Die Germanen-Karte präsentiert das...

Regionalliga Nord Saison 2016/17

Exklusiv bei uns.

Ausgabe 4 5. Oktober 2016

• II 9. Oktober, 15 Uhr • II SStadtsparkasse 23. Oktober, 15 Uhr Barsinghausen www.1fcgel.de

Gesellschaft für Bodenbewegungen und Landschaftspflege mbH. Winninghäuser Weg 12a, 30890 Barsinghausen – Tel: 05105-601925 - Fax 05105-529262 email: [email protected] - Internet: www.deistertop.de

• Baumfällungen - Spezialfällungen • Schredderarbeiten Wir wünschen dem • Baggerarbeiten 1.FC Germania • Entfernung von Stubben eine erfolgreiche Saison. • Bau.- und Flächenräumung • Flächenrodung

Kennen Sie schon unsere APP? VorwortXX

Liebe Germanen, verehrte Gäste aus Hannover und Braunschweig!

Im Namen des 1. FC Germania heiße ich Sie herzlich in der Joyetech-Arena an der Ammerke willkommen. Angekommen. Wer sich derzeit über die Regionalligafußballer des 1. FC Germania unterhält, kommt an diesem Wort nicht vorbei. In der Tat scheint es so, dass sich unsere Mannschaft inzwischen an die Luft in der vierthöchsten deutschen Spielklasse gewöhnt hat. Davon zeugen die beiden jüngsten Siege. Zunächst der zum Schluss hochdramatische 3:2-Erfolg über die zweite Mannschaft des Hamburger SV, dann der 4:0-Auswärtssieg in Eichede. Damit hat unser Team erstmals seit Wochen wieder die Abstiegsränge verlassen. Gegen die U 21 von Hannover 96 gilt es jetzt nachzulegen. Wohlwissend, dass die Umsetzung dieses Vorhabens superschwer wird. Gegen eine Mannschaft, die in der Tabelle auf Platz drei steht und in deren Reihen Spieler stehen, die auch schon in der 1. am Ball waren. Es folgt das Auswärtsspiel beim Mitaufsteiger , der allerdings über ganz andere Möglichkeiten als Germania verfügt. Unter anderem stehen zum Teil zwei Trainingseinheiten pro Tag auf dem Programm – ein Pensum, von dem unser Trainer Jan Zimmermann und seine Jungs nur träumen können. Mit Eintracht Braunschweig haben wir es anschließend erneut mit der Reserve eines Bundesligisten bzw. Zweitligisten zu tun. Hoffentlich gehen wir in dieses Duell mit der Erfahrung, bisher noch gegen jede zweite Mannschaft daheim gut ausgesehen zu haben. 2:1 über Wolfsburg II und 3:2 über Hamburg II lauteten vor dem Hannover- Gastspiel die Ergebnisse. Eine großartige Sache stellt das Sammelalbum dar, das der Barsinghäuser REWE Supermarkt in Zusammenarbeit mit dem 1. FC Germania, dem JFV Calenberger Land und Basche United herausgegeben hat. Bis zum 26. November können Fußballfans beim Einkaufen Päckchen mit Sammelbildern erwerben, auf denen alle Nachwuchskicker der drei Vereine abgebildet sind. Hierfür gilt Barsinghausens REWE-Chef Thorsten Krause mein Dank. Nähere Infos bitte ich der Seite 21 zu entnehmen. Glück auf, Ihr

Torsten Seebeck

- Präsident 1. FC Germania Egestorf/Langreder - ✁ u r

s e Lehmann Friseure DIE Careexperten ohne r i Termin! F

 (0 51 05)89 97  (0 51 05)58 22 60 n

Brinkstraße 7, Egestorf by Kai Lehmann Marktstraße 47, Barsinghausen ✁ e i (0 51 05)95 95 Marktstraße 39, Barsinghausen M

3 Nord Saison 2016/17 - Wald Marek Bodenburg, Marc Sebastian Bönig, Oltrogge, Jannik Baßler, Jan links: von hinten , Marvin Stieler, Joshua Siegert, Dominik Behnsen, Delil Sincar, Markus Straten-Wolf, Julian Lenz, Christoph Raum, Raum, Christoph Julian Lenz, Markus Straten-Wolf, Joshua Siegert, Dominik Marvin Behnsen, Delil Sincar, Stieler, Das Aufgebot des 1. FC Germania FC des 1. Das Aufgebot Egestorf/Langreder in der Saison 2016/17 Beismann, Christoph Baranek. Robin Gaida, Opolka Mitte: Jan Zimmermann Dieter Andreas (Trainer), (Co-Trainer), Kris-Lennart Scott Millard, Müller, Weydandt, Hendrikschmidt, Jens (Teambetreuer), Anders Günter Gerald Engelmann (Teambetreuer), Dobbertin Patrick (Physiotherapeut), Mirko Roman Busse, Dismer, Engelking, Sebastian Baar, Torben Vorne: Repschläger (TW-Trainer). Alexander Jansen (Co-Trainer), Sebastian Ratzsch, Hessel, Lukas Alexander Kelle. Ole Schöttelndreier, Oelmann. Es fehlen: Yannick Schikora, Sascha Derr, Marco Kevin Schumacher,

4 Münchner Straße 40 • 30855 Langenhagen

5 Tabelle und Spieltage

Regionalliga Nord Saison 2016/17 Platz Verein Spiele g- u. v. Tore Diff. Punkte 1. SV Meppen 11 9 1 1 28:11 17 28 2. Lüneburger SK Hansa 11 7 1 3 16:10 6 22 3. Hannover 96 II 10 5 4 1 17:11 6 19 4. ETSV Weiche Flensburg 10 5 3 2 19:11 8 18 5. VfB Lübeck 10 5 2 3 14:9 5 17 6. TSV Havelse 10 4 4 2 17:12 5 16 7. VfB Oldenburg 10 4 2 4 16:11 5 14 8. Hamburger SV II 10 4 2 4 19:16 3 14 9. Lupo Martini Wolfsburg (N) 10 4 1 5 15:12 3 13 10. VfL Wolfsburg II (M) 10 3 4 3 15:15 0 13 11. Eintracht Norderstedt 10 3 3 4 10:12 -2 12 12. FC St. Pauli II 10 3 3 4 13:16 -3 12 13. SV Drochtersen/Assel 10 2 5 3 5:6 -1 11 14. VfV 06 Hildesheim 10 2 4 4 7:11 -4 10 15. 1. FC Germania (N) 10 3 1 6 12:18 -6 10 16. BSV SW Rehden 10 2 3 5 11:20 -9 9 17. E. Braunschweig II 10 2 1 7 9:24 -15 7 18. SV Eichede (N) 10 1 2 7 8:26 -18 5

10. Spieltag Sa 01.10.16 13.00 Uhr Hannover 96 II – VfV Bor. 06 Hildesheim 1:0 (0:0) Sa 01.10.16 13.00 Uhr Hamburger SV II – FC St. Pauli II 2:2 (0:0) Sa 01.10.16 13.30 Uhr LSK Hansa – VfL Wolfsburg II 2:1 (2:0) Sa 01.10.16 14.00 Uhr Braunschweig II – ETSV W. Flensburg 0:3 (0:1) Sa 01.10.16 15.00 Uhr Lupo Martini Wolfsburg – BSV Rehden 1:0 (1:0) So 02.10.16 14.00 Uhr TSV Havelse – SV Meppen 2:2 (0:1) So 02.10.16 14.00 Uhr E. Norderstedt – SV Drochtersen/Assel 0:0 (0:0) So 02.10.16 14.00 Uhr SV Eichede – 1. FC Germania 0:4 (0:0)

So 02.10.16 15.00 Uhr VfB Oldenburg – VfB Lübeck 3:0 (2:0) rekonstruierbar. nicht da ungeklärt, Bildrechte 11. Spieltag Mi 21.09.16 19.30 Uhr SV Meppen – LSK Hansa 2:1 (0:0) Sa 08.10.16 13.00 Uhr VfL Wolfsburg II – E. Norderstedt Sa 08.10.16 14.00 Uhr FC St. Pauli II – SV Eichede Sa 08.10.16 14.00 Uhr VfB Lübeck – Hamburger SV II Sa 08.10.16 15.00 Uhr BSV Rehden – E. Braunschweig II So 09.10.16 14.00 Uhr ETSV Weiche – TSV Havelse So 09.10.16 15.00 Uhr 1. FC Germania – Hannover 96 II So 09.10.16 15.00 Uhr VfV Bor. 06 Hildesheim – Lupo Martini Wolfsburg So 09.10.16 15.00 Uhr SV Drochtersen/A. – VfB Oldenburg 12. Spieltag Gut gelaunt versichert. Fr 14.10.16 18.30 Uhr Hannover 96 II – FC. St. Pauli II Fr 14.10.16 18.30 Uhr Braunschweig II – VfV Bor. 06 Hildesheim Sa 15.10.16 15.00 Uhr Lupo Martini Wolfsburg – 1. FC Germania So 16.10.16 13.00 Uhr Hamburger SV II – SV Drochtersen/Assel Von A wie „Autoversicherung“ bis Z wie „Zusätzliche Gesundheitsvorsorge“: So 16.10.16 14.00 Uhr TSV Havelse – LSK Hansa In allen Versicherungsfragen des privaten und beruflichen Lebens bieten wir So 16.10.16 14.00 Uhr Eintracht Norderstedt – SV Meppen individuelle und zuverlässige Lösungen. Und im Schadenfall? So 16.10.16 14.00 Uhr ETSV Weiche Flensburg BSV Rehden Selbstverständlich können Sie gerade dann auf unsere schnelle Hilfe zählen. So 16.10.16 14.00 Uhr SV Eichede – VfB Lübeck Rufen Sie einfach an! So 16.10.16 15.00 Uhr VfB Oldenburg – VfL Wolfsburg II 13. Spieltag Sa 22.10.16 13.00 Uhr VfL Wolfsburg II – Hamburger SV II Sa 22.10.16 15.00 Uhr BSV Rehden – TSV Havelse So 23.10.16 14.00 Uhr FC St. Pauli II – Lupo Martini Wolfsburg So 23.10.16 14.00 Uhr SV Meppen – VfB Oldenburg So 23.10.16 14.00 Uhr VfB Lübeck – Hannover 96 II So 23.10.16 15.00 Uhr 1. FC Germania – Braunschweig II Generalvertretung JENS OELMANN So 23.10.16 15.00 Uhr VfV Bor. 06 Hildesheim – ETSV Weiche Flensburg Beethovenring 11 · 30989 Gehrden Telefon 05108 925250 · Fax 05108 925251 So 23.10.16 15.00 Uhr Lüneurger SK Hansa – Eintracht Norderstedt [email protected] · http://www.mecklenburgische.de/j.oelmann So 23.10.16 15.00 Uhr SV Drochtersen/Assel – SV Eichede

6 Tabelle und Spieltage Zur LageXX

Germania empfängt Hannover 96 mit breiter Brust Rotsperre für Havelses Deniz Undav – Drochtersen/Assel stellt das Minimalistenteam

Viel fehlte nicht und der TSV Havelse hätte dem Durch den ersten Heimsieg der Saison rückte die U davon geeilten Tabellenführer SV Meppen die zweite 21 von Hannover 96 auf Platz drei vor und könnte mit Niederlage in Folge beigebracht. Bis zwei Minuten vor einem Sieg an der Egestorfer Ammerke nach Punkten dem Abpfiff führten die Garbsener mit 2:1, ehe Mirko zu Lüneburg aufschließen. Allerdings dürften die Born den Gästen aus dem Emsland noch einen Zähler Gastgeber nach zuletzt zwei Erfolgen in Serie mit rettete. Damit beträgt der Vorsprung des SVM auf den breiter Brust auflaufen. Durch den jüngsten 4:0-Erfolg Zweiten Lüneburger SK Hansa noch immer stattliche in Eichede steht der Barsinghäuser Ortsteilklub zum sechs Punkte. Beide Teams weisen allerdings elf Spiele ersten Mal seit dem 5. Spieltag wieder über dem Strich. auf, da ihr direktes Duell bereits am 21. September Auf den drei Abstiegsrängen rangieren derzeit der ausgetragen wurde (2:1 für Meppen), so dass der elfte BSV Rehden, die heimschwache Reserve von Eintracht Spieltag nur mit acht Partien ausgetragen wird. Braunschweig (siehe auch Seite 18) und Schleswig- Für Havelse war es bereits das dritte Mal, dass die Holstein-Vertreter SV Eichede. Mannschaft spät noch einen entscheidenden Treffer hinnehmen musste. Zudem sah Torjäger Deniz Undav Die einzige „Nulldiät“ am zehnten Spieltag gab es in (7 Tore in 10 Spielen) in der Nachspielzeit nach einem der Partie zwischen Eintracht Norderstedt und den Schubser gegen Meppens Jovan Vidovic, den der Minimalisten der Spielvereinigung Drochtersen/Assel. Schiedsrichter als Tätlichkeit wertete, die Rote Karte. Nach zehn Spielen weist D/A das bemerkenswerte „Wir hoffen auf zwei Spiel Sperre, befürchten aber drei“, Torverhältnis von 5:6 auf – Platz eins sowohl bei den erklärte TSV-Coach Alexander Kiene gegenüber der wenigsten eigenen Treffern als auch in der Rangliste der BILD-Zeitung. wenigsten Gegentore.

7 Unsere Leistungen im Verkauf: • VW PKW- und Nutzfahrzeuge • VW Dienstwagen • VW Jahreswagen • Gebrauchtwagen • Leasing • Finanzierungen • Versicherungen Unsere Leistungen im Service: • Kundendienst • Reparaturen • Reifenservice • Unfallinstandsetzung • Scheibenreparatur • Original-Ersatzteile und Zubehör • Euromobil • Tankstelle

 Elektro  Heizung  Sanitär  Solar

8 Spieltermine 2016

HINRUNDE 31.07.2016 Sonntag 1. Spieltag FC St. Pauli II – 1. FC Germania 14.00 Uhr 3:1 (1:0) 06.08.2016 Samstag 2. Spieltag VfB Lübeck – 1. FC Germania 14.00 Uhr 4:0 (1:0) 10.08.2016 Mittwoch 4. Spieltag 1. FC Germania – VfL Wolfsburg II 19.00 Uhr 2:1 (0:1) 14.08.2016 Sonntag 3. Spieltag 1. FC Germania – SV Drochtersen/Assel 15.00 Uhr 0:1 (0:0) 27.08.2016 Samstag 5. Spieltag 1. FC Germania – SV Meppen 14.00 Uhr 2:3 (2:2) 04.09.2016 Sonntag 6. Spieltag 1. FC Germania – Lüneburger SK Hansa 15.00 Uhr 0:1 (0:1) 11.09.2016 Sonntag 7. Spieltag 1. FC Germania – Eintracht Norderstedt 15.00 Uhr 0:0 (0:0) 18.09.2016 Sonntag 8. Spieltag VfB Oldenburg – 1. FC Germania 15.00 Uhr 3:0 (2:0) 25.09.2016 Sonntag 9. Spieltag 1. FC Germania – Hamburger SV II 15.00 Uhr 3:2 (2:0) 02.10.2016 Sonntag 10. Spieltag SV Eichede – 1. FC Germania 14.00 Uhr 0:4 (0:0 09.10.2016 Sonntag 11. Spieltag 1. FC Germania – Hannover 96 II 15.00 Uhr 16.10.2016 Sonntag 12. Spieltag Lupo Martini Wolfsburg – 1. FC Germania 15.00 Uhr 23.10.2016 Sonntag 13. Spieltag 1. FC Germania – E. Braunschweig II 15.00 Uhr 30.10.2016 Sonntag 14. Spieltag ETSV Weiche Flensburg – 1. FC Germania 14.00 Uhr 06.11.2016 Sonntag 15. Spieltag 1. FC Germania – BSV Rehden 15.00 Uhr 12.11.2016 Samstag 16. Spieltag VfV Bor. 06 Hildesheim – 1. FC Germania 14.00 Uhr 18.11.2016 Freitag 17. Spieltag TSV Havelse – 1. FC Germania 19.30 Uhr

RÜCKRUNDE 27.11.2016 Sonntag 18. Spieltag 1. FC Germania – FC St. Pauli II 15.00 Uhr 03.12.2016 Samstag 19. Spieltag 1. FC Germania – VfB Lübeck 14.00 Uhr

Die ganze Stadt in der Hand Die Smartphone-App der HAZ

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Einfach im App Store runterladen. Mehr Infos auf haz.li/mobil

Mein Leben. Meine Zeitung.

9 Aufgebot I. Herren Saison 2016 / 17

TOR 1 Markus-Thor Straten-Wolf, 10.3.1989. Im Verein seit: Juli 2014. Bisherige Vereine: TSV Havelse (2009-14), SC Langen- TOR ABWEHR MITTELFELD STURM hagen (2006-09), TSV Isernhagen (1999-06), TuS Altwarmbü- chen (1998-99), SSV Kirchhorst (1994-98). 26 Julian Lenz, geb. 22.12.1991. Im Verein seit: Juli 2012. Bisherige Vereine: TSV Bantorf (1996-02 und 2010-12), SG Bantorf/Wichtringhausen (2002-06 und 2008-10), TSV Havel- se (2006-08). 27 Christoph Raum, geb. 13.02.1985. Im Verein seit: 2001. Bisherige Vereine: TSV Barsinghausen (1989-94), TSV Egestorf (1994-2001). 28 Ole Schöttelndreier, geb. 6.8.1997. Im Verein seit: 29.06. 2016. Bisherige Vereine: JFV Calenberger Land (2014-16), 1. FC Germania Egestorf/Langreder (2013/14), TSV Havelse (2011-13), TuS Germania Apelern (2001-2011). ABWEHR 3 Robin Gaida, geb. 23.5.1995. Im Verein seit: Juli 2012. 1 Markus-Thor Bisherige Vereine: TSV Havelse (2011-12), HSC BW Schwal- Straten-Wolf 3 Robin Gaida 18 Marek Waldschmidt be Tündern (2006-11), TSV Nettelrede (2003-06). 4 Kris-Lennart Müller, geb. 26.01.1997. Im Verein seit: 29.06. 2016. Bisherige Vereine: JFV Calenberger Land (2014-16), HSC BW Schwalbe Tündern (2009-14), GW Süntel (2004-09). 13 Alexander Hessel, geb. 26.05.1988. Im Verein seit: Janu- ar 2013. Bisherige Vereine: FC Oberneuland (Juni-Dezember 2012), TuS Heeslingen (2011/12), Werder Bremen (2005- 11), 1. FC Neubrandenburg 04 (2002-05), PSV Röbel-Müritz (1995-2002). 26 Julian Lenz 17 Mirko Dismer, geb. 2.7.1990. Im Verein seit: Juli 2008. 4 Kris-Lennart Müller 21 Marco Schikora Bisherige Vereine: TSV Havelse (2004-08), 1. FC Germania Egestorf/Langreder (2001-04), TSV Egestorf (1995-2001). 18 Marek Waldschmidt, geb. 10.7.1990. Im Verein seit: Juli 2008. Bisherige Vereine: TSV Havelse (2004-08), 1. FC Germania Egestorf/Langreder (2001-04), TSV Egestorf (1994- 2001). 21 Marco Schikora, geb. 20.09.1994. Im Verein seit: Juli 2012. Bisherige Vereine: TSV Havelse (2008-12), Victoria Lauenau (2005-08), Deister SC Victoria Lauenau-Feggendorf (1999-2005). 27 Christoph Raum 13 Alexander Hessel 22 Scott Millard 22 Scott Millard, 07.02.1996. Im Verein seit: 30.06.2015. Bisherige Vereine: JFV Calenberger Land (2014/15), HSC Schwalbe Tündern (2012-14), SG Hameln 74 (August/Sep- tember 2012), Hannover 96 (2011-12), DSC Arminia Bielefeld (2010-11), HSC Schwalbe Tündern (1999-2010). 25 Yannick Oelmann, geb. 2.12.1991. Im Verein seit: Juli 2010. Bisherige Vereine: SV Gehrden (2007-10), TSV Bar- singhausen (2005-07), SV Gehrden (1999-2005). MITTELFELD 2 Marc Bodenburg, geb. 17.12.1997. Im Verein seit: 29.06.2016. Bisherige Vereine: JFV Calenberger Land (2014 28 Ole Schöttelndreier 17 Mirko Dismer 25 Yannick Oelmann -16), TuS Garbsen (2013/14), TSV Havelse (2012/13), TuS Gar­bsen (2010-12), MTV Meyenfeld (2005-10), TuS Garbsen (2004/05). 5 Jan Baßler, geb. 20.9.1977. Im Verein seit: Juli 2003. Bisherige Vereine: SSG Halvestorf/Herkendorf (1998-2003), Hannover 96 (1994-98), Germania Grasdorf (1990-94), TSV Wennigsen (1984-90). DANNENBERG

30890 Barsinghausen • Osterstraße 17 Telefon 0 51 05 / 5 28 30 www.Dannenberg.bike

10 6 Jannik Oltrogge, geb. 24. 5.1995. Im Verein seit: Juli Aufgebot I. Herren Saison 2016 / 17 2012. Bisherige Vereine: VfL Bad Nenndorf (2000-10), TSV Havelse (2010-12). 7 Andreas Baranek, geb. 20.7.1982. Im Verein seit: Jan­uar 2008. Bisherige Vereine: SpVgg Bad Pyrmont (1/2007-1/08), SSG Halvestorf-Herkendorf (2006/07), SpVgg Bad Pyrmont (2004-06), SSG Halvestorf-Herkendorf (2001-04), Preußen Hameln 07 (1999-2001), TuS SW Löwensen (1990-99). TOR ABWEHR MITTELFELD STURM 8 Marvin Stieler, geb. 12.7.1989. Im Verein seit: Juli 2013. Bisherige Vereine: TuS Celle FC (Januar 2008-13), SC Lan- genhagen (2006 - Dezember 2007), MTV Eintracht Celle (2005/06), Eintracht Celle (2002-05), TuS Celle FC (1998- 2002), MTV Celle (1994-98). 10 Sascha Derr, geb. 12.12.1989. Im Verein seit: Juli 2009. Bisherige Vereine: Heesseler SV (2008/09), SC Langenhagen (2006-08), TSV Isernhagen (2003-06), Hannover 96 (2000- 03), TSV Havelse (1999-2000), TV Jahn Leveste (1994-99). 12 Sebastian Ratzsch, geb. 22.11.1983. Im Verein seit: Juli 2008. Bisherige Vereine:SF Ricklingen (1998-2008), TSV 9 Roman Busse Limmer (1990-98). 20 Joshua Siegert, geb. 27.06.1994. Im Verein seit: Juli 2012. Bisherige Vereine:TSV Barsinghausen (2006-12), 1. FC Germania Egestorf/Langreder (2001-06), TSV Egestorf 23 Sebastian Bönig (1998-2001). 2 Marc Bodenburg 8 Marvin Stieler STURM 9 Roman Busse, 30.05.1996. Im Verein seit: 30.06.2015. Bisherige Vereine: JFV Calenberger Land (2014/15), TSV Goltern (2012-14), TSV Havelse (2010-12), SV Gehrden (2002-10). 11 Dominik Behnsen 11 Dominik Behnsen, geb. 6.1.1997. Im Verein seit: 29.06.2016. Bisherige Vereine: JFV Calenberger Land (2014-16), 1. FC Germania Egestorf/Langreder (2013/14), TSV Havelse (2011-13), JFC Börde 07 (2008-11), VSV Hohenbostel 24 Delil Sincar (2001-08). 5 Jan Baßler 10 Sascha Derr 15 Christoph Beismann, geb. 3.2.1987. Im Verein seit: Juli 2014. Bisherige Vereine: TSV Havelse (2010-14), VfL Wolfsburg (Jan 2009-10), Eintracht Northeim (2007-Dez. 2008), SVG Einbeck 05 (2005-07), Eintracht Braunschweig (2003-05), SVG Einbeck 05 (1999-2003), MTV Markoldendorf 15 Christoph Beismann (1993-1999). 16 Torben Engelking, 28.06.1996. Im Verein seit: 30.06.2015. Bisherige Vereine: JFV Calenberger Land (2014/15), 1. FC Germania Egestorf/Langreder (2012-14), TSV 29 Havelse (2010-12), VfL Bad Nenndorf (2000-2010). 6 Jannik Oltrogge 12 Sebastian Ratzsch 19 Sebastian Baar, geb. 3.2.1995. Im Verein seit: Juli 2012. Bisherige Vereine: TSV Havelse (2011-12), Hannover 96 (2010-11), TSV Havelse (2009-10), TSV Isernhagen (2004- 09), Hannover 96 (Januar 2003-04), TSV Bemerode (Oktober 2000-02). 16 Torben Engelking 23 Sebastian Bönig, geb. 26.9.1986 Im Verein seit: Juni 2011. Bisherige Vereine: TSV Einigkeit Sievershausen (1992- 99), SVG Einbeck (1999-2001), BTSV Eintracht Braunschweig (2001-08), SV 06 Holzminden (2008-11). 33 Kevin Schumacher 24 Deli l Sincar, geb. 10.06.1990. Im Verein seit: Juli 2012. 7 Andreas Baranek 20 Joshua Siegert Bisherige Vereine: SF Landringhausen (2007-12), TSV Kirch- dorf (1997-2007). 29 Hendrik Weydandt, geb. 16.7.1995. Im Verein seit: Juli 2014. Bisherige Vereine: TSV Groß Munzel (Januar 2013-14), SF Landringhausen (Dezember 2000-12). 19 Sebastian Baar 33 Kevin Schumacher, geb. 24.12.1997. Im Verein seit: 29.07.2016. Bisherige Vereine: SPVGG Bad Pyrmont (2015/16), BW Hemmendorf/Salzhemmendorf (2002-2015).

Shop Barsinghausen

www.vodafone-nord.de

11 Spielerstatistik

1. FC Germania Egestorf/Langreder Spieler SP Anf Voll Ein Aus Min. Tore 11m geh ET G GR R 1 Marvin Stieler 10 10 10 - - 900 2 1/1 - - 3 - - Markus Straten-Wolf 10 10 10 - - 900 - -/------Marek Waldschmidt 10 10 10 - - 900 - -/- - - 2 - - 4 Christoph Beismann 10 10 4 - 6 758 2 1/1 - - 1 - - 5 Mirko Dismer 9 9 7 - 2 760 - -/- - - 3 - - 6 Joshua Siegert 9 9 7 - 2 757 1 -/- - - 1 - - 7 Marco Schikora 9 8 8 1 - 743 1 -/- - - 1 - - 8 Robin Gaida 9 6 5 3 1 582 1 -/- - 1 - - - 9 Yannick Oelmann 8 7 7 1 - 661 - -/- - - 1 - - 10 Sebastian Baar 8 7 3 1 4 548 - -/------11 Torben Engelking 8 6 3 2 3 490 3 -/- - - 2 - - 12 Sascha Derr 8 6 2 2 4 475 - -/- - - 3 - - 13 Sebastian Bönig 8 6 - 2 6 436 - -/------14 Roman Busse 8 2 - 6 2 316 1 -/------15 Kevin Schumacher 8 1 1 7 - 226 1 -/------16 Jannik Oltrogge 4 2 2 2 - 272 - -/- - - 1 - - 17 Dominik Behnsen 2 - - 2 - 56 - -/- - - 1 - - 18 Hendrik Weydandt 1 1 1 - - 90 - -/- - - 1 - - 19 Jan Baßler 1 - - 1 - 31 - -/------20 Andreas Baranek ------21 Marc Bodenburg ------22 Alexander Hessel ------23 Julian Lenz ------24 Scott Millard ------25 Kris-Lennart Müller ------26 Sebastian Ratzsch ------27 Christoph Raum ------28 Ole Schöttelndreier ------29 Delil Sincar ------Erklärungen zu den Abkürzungen: SP = Spieleinsätze Anf = in der Anfangsformation Voll = volle Spielzeit SP = Spieleinsätze Ein = eingewechselt Aus = ausgewechselt Min. = Gesamtspielzeit in Minuten 11m = Elfmeter erzielt / geschossen geh = Elfmeter gehalten ET = Eigentor G = Gelbe Karte GR = Gelb-Rote Karte R = Rote Karte

Glas- und Fensterbau

Reihekamp 14b • 30890 Barsinghausen Tel. (0 51 05) 40 41 • Fax 51 46 28 www.hintzeglas.de e-mail: [email protected]

12 - Thorsten Krause OHG Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7 – 22 Uhr Reihekamp 12 · 30890 Barsinghausen · Tel. 0 51 05 / 7 76 70

• Obst + Gemüse täglich frisch Bargeld abheben • Backstation • Einfach per EC-/Giro-Karte • Fleischwaren mit Qualitätssiegel • Bis zu 200,– EUR vom Girokonto • Wurst- und Käsespezialitäten • Ab 20,– EUR Einkaufswert • Getränkemarkt • Ohne Auszahlungsgebühr

Jeden Tag ein bisschen besser.

Franziusweg 15 - D-30167 Hannover

Telefon: 00 49 (0) 511 - 15 222 Telefax: 00 49 (0) 511 - 15 292

13 An der Ammerke zu Gast

9. Oktober, 15 Uhr · Hannover 96 II Auswärts eine Macht Die jungen Roten sind in der Fremde noch ungeschlagen – Kapitän Markus Ballmert fehlt gelbgesperrt

Das 1:0 am 10. Spieltag gegen den VfV Borussia 06 In der Offensive zählen Tim Dierßen und , Hildesheim war für die U 21 der „Roten“ gleich aus die aus dem Profikader runter gekommen sind, zu den doppelter Hinsicht sehr erfreulich. Zum einem schob Aktivposten. Auch , den 96 erst im Januar für sich die Truppe in der Tabelle auf Platz drei vor und zum 1,5 Millionen Euro vom TSV 1860 München verpflichtet anderen war dieser Sieg der erste „Dreier“, der „zu Hause“ hat, wurde von Cheftrainer Daniel Stendel zunächst im Ricklinger Beekestadion eingefahren wurde. Zuvor einmal dauerhaft an die Reserve abgegeben. Der punktete 96 fast ausnahmslos auswärts. Vier Siege und Hohenbosteler Niklas Teichgräber, der in der Rückrunde ein Unentschieden beträgt die stattliche Ausbeute – der vergangenen Saison an Hildesheim ausgeliehen war, damit ist Hannover das auswärtsstärkste Team der Liga kam in der aktuellen Punkterunde bisher drei Mal über und auf fremden Plätzen als einzige Mannschaft in der Regionalliga noch ungeschlagen. die volle Distanz zum Einsatz. Zu den Leistungsträgern zählen Innenverteidiger Janik Betreut werden die jungen Roten von Mike Barten, der Bachmann und Kapitän Markus Ballmert (defensives Mit- im Sommer Michael Krüger auf dem Trainerstuhl ablöste. telfeld), die bisher als Einzige in allen zehn Spielen von Trotz der bisher guten Ergebnisse geht es für Barten der ersten bis letzten Minute auf dem Feld standen. Al- weiter darum, möglichst schnell den Ligaverbleib zu lerdings sah Ballmert gegen Hildesheim die fünfte Gelbe sichern. In der vergangenen Saison musste Hannover 96 Karte und fehlt damit im Spiel gegen den 1. FC Germania. II gegen Ende um den Klassenerhalt zittern.

-FENSTER WASSERSCHADENSANIERUNG SONNENSCHUTZ INNENAUSBAU BAUTISCHLEREI ROLLLÄDEN PARKETT TÜREN

HEINKELSTRAßE 23 • 30827 GARBSEN • TEL.: 05131 443 55 55 • [email protected]

14 An der Ammerke zu Gast

Hintere Reihe von links: Jan-Moritz Lichte (Leiter NLZ), Mike Barten (Trainer), Christopher Stern (Co-Trainer), Jan Falzmann (Physio), Dietmar Schulz (Mannschaftsbetreuer), Thimo Schulz (Zeugwart), Dr. Marcus Schönaich (Arzt), Rick Schaller (Physio), Pascal Borel (TW- Trainer). Mittlere Reihe: Patrick Krüger (Physio), Marcel Langer, Mohamad Darwish, Dennis Hoins, Enes Biyiklioglu, Janik Bachmann, Tim Weißmann, Elias Huth, Julian Stühmeier, Jordan Brown. Vordere Reihe: Kevin Wolf, Vladimir Rankovic, Maurice Hirsch, Melih Hortum, Marco Pinkernelle, Alexander Rehberg, Toni Neubauer, Fabian Senninger, Markus Ballmert, Niklas Teichgräber, Can Tuna.

TOR 23 Vladimir Rankovic 25 Julian Stühmeier 1 Alexander Rehberg 26 Janik Bachmann 22 Toni Neubauer 33 Fynn Arkenberg 30 Timo Königsmann André Hoffmann

ABWEHR MITTELFELD 2 Fabian Senninger 6 Can Tuna 3 Niklas Teichgräber 7 Maurice Hirsch 4 Tim Weißmann 8 Marius Wolf Trainer: 5 Enes Biyiklioglu 10 Valmir Sulejmani Mike Barten 15 Markus Ballmert 11 Dennis Hoins Co-Trainer: 17 Kevin Wolf 18 Melih Hortum Christopher Stern 20 Kaan Demir Torwarttrainer: 24 Tim Dierßen Pascal Borel STURM 9 Jordan Brown 13 Elias Huth 16 Mohamad Darwisch 28 Mike-Steven Bähre

15 Grafik und Druck, alles aus einer Hand! Druckerei Weinaug GmbH Bahnhofstraße 5 · 30890 Barsinghausen Tel. 0 51 05 / 776 69 17 · Fax 776 69 47 [email protected] Mit uns bleiben Sie immer am Ball !

www.gartenservice-huschke.de

Kfz-Versicherung und mehr!

Rüdiger Ilse & Team e.K. Bahnhofstraße 5 · 30890 Barsinghausen Tel. 05105 516868 [email protected] www. devk-barsinghausen.de

ZIMMEREI& BEDACHUNGEN

“Sie erhalten von uns eine kostenlose Beratung und ein auf Ihre persönlichen Wünsche ausgearbeitetes, unverbindliches Angebot!”

16 Kontaktdaten

Präsident Torsten Seebeck Tel. 0172 - 419 01 83 Vize-Präsident Martin Surau Tel. 0177 - 301 31 30 Finanzwesen Andreas Nikolai Tel. 0 5105 - 778 09 70 Jugendleiter Holger Giese Tel. 0172 - 733 30 09 Frauenabteilung Mabel-Ann Brunke Tel. 0171 - 328 21 98 Schiedrichter Wolfgang Fedderke Tel. 0 5105 - 6 54 62

Förderverein Uwe Ronneburg Tel. 0176 - 46 11 30 05 Kontaktadresse: Ammerke 1 · 30890 Barsinghausen · www.1fc-germania.de

Barsinghausen – eine Stadt, die viel bietet… …zum Beispiel eine Reise in die Geschichte

Genau genommen in die Geschichte des Bergbaus. Besuchen Sie den Klosterstollen Barsinghausen, gehen Sie unter´n Deister. Dort, wo niemals das Tageslicht erstrahlte, wo es einst nur die Mutigsten mit dem Berg aufgenommen haben, um einer Arbeit nachzugehen, die gefährlich und geheimnisvoll war.

Verscha en Sie sich einen Einblick in die faszinierende Welt unter Tage. Die Möglichkeit hierzu bietet Ihnen das liebevoll restaurierte Besucherbergwerk. Fahren Sie ein in den Klosterstollen, in dem die Barsinghäuser Bergleute bis zur Stilllegung des Zechengeländes 1960 die kostbare Kohle bargen. Spüren auch Sie die Gefahr, der die Hauptakteure der traditionsreichen 300-jährigen Geschichte des Deisterbergbaus Tag für Tag ausgesetzt waren.

Ihre Einfahrt Das Besucherbergwerk kann ganzjährig besucht werden (Mindestalter 6 Jahre, bis 10 Jahren nur in Begleitung von Erwachsenen). Sie nden das Besucherbergwerk in zentraler Lage in Barsinghausen, in der Hinterkampstraße 6. Sie können das Bergwerk mit der Bergwerksbahn (normale Einfahrt) oder zu Fuß bei einer Fußbefahrung erkunden.

Die Erlebnistour Fußbefahrung berührt bei der Befahrung Bereiche, die mit der Grubenbahn nicht erreicht werden können und bietet so einige besondere Überraschungen. Die Fußbefahrung dauert ca. 3 Stunden. Teilnehmen können alle Personen ab 16 Jahren mit festem Schuhwerk, die keine Einschränkungen in ihrer Gehfähigkeit haben. Einen Termin zur Einfahrt vereinbaren Sie am besten telefonisch unter 05105/514187 mit uns.

Mehr erfahren Sie unter www.klosterstollen.de

Stiller’s Restaurant Bier- & Weingarten Catering Egestorfer Straße 36 a 30890 Barsinghausen Tel 05105 61818 u. 0172 4437119 Fax 05105 515709 [email protected] Restaurant www.stiller-geniessen.de Auch auf facebook

17 An der Ammerke zu Gast

23. Oktober, 15 Uhr · Eintracht Braunschweig II Deniz Dogan ist der Kopf Eintracht-Reserve startete mit fünf Niederlagen in die Saison – Auswärts besser als daheim

Die Eintracht-Reserve erwischte einen denkbar durchschlagsarm, wovon auch neun Treffer in zehn schlech­ten Saisonstart. Fünf Mal in Folge blieben die Spielen zeugen (Stand bei Redaktionsschluss dieser Schützlinge von Trainer Henning Bürger ohne einen Ausgabe). einzigen Punktgewinn und konnten erst am sechsten Wie die U 21 des Erzrivalen Hannover 96 tut sich die Spieltag die ersten Zähler einfahren (1:0 in Eichede). Eintracht-Reserve vor allem zu Hause schwer. Vor Anschließend schienen die jungen Löwen auf einem eigenem Publikum holte der BTSV in fünf Spielen guten Weg zu sein, mussten am zehnten Spieltag mit gerade einmal ein einziges Pünktchen (1:1 gegen der 0:3-Heimpleite gegen Weiche Flensburg allerdings Havelse). einen herben Dämpfer hinnehmen. Kopf der Mannschaft ist der langjährige Kapitän der „Wir haben das 0:1 praktisch aus dem Nichts Eintracht-Profis, Deniz Dogan. In der -Saison bekommen. Der ganze Ballbesitz, den wir hatten, 2012/13, die Braunschweig als Meister abschloss, kam hat uns nichts gebracht. Nach vorn ist uns nichts es zu den bisher einzigen Pflichtspiel-Duellen mit Zwingendes gelungen und hinten haben wir vier bis dem 1. FC Germania. Beide Male hatte der BTSV die fünf Möglichkeiten zugelassen. Daraus macht der Nase vorn. Zunächst mit 7:0 – die bis heute höchste Gegner dann drei Tore. Das ist brutal hart“, analysierte Punktspielniederlage in der 2011 begründeten Ära Bürger auf der vereinseigenen Homepage die von Trainer Jan Zimmermann – und dann an der Partie. Einmal mehr präsentierte sich seine Elf als zu Ammerke mit 3:1.

Wir wünschen euch viel Erfolg in der Regionalliga! ©zanthia/photocase

Einfache Regelung via Touchscreen und online über Handy, Tablet & Co auf www.meinETA.at ETA Heizkessel von 7 bis 500 kW

Ralf Dismer Handelsagentur GmbH Biomasse: modernes Heizen mit Komfort Ihre Werksvertretung für den Bereich Sanitär / Heizung

Bunsenstraße 15 A  30890 Barsinghausen [email protected]  0 5105 / 58 50 40 Perfekti on aus Leidenschaft . www.eta.co.at

18 An der Ammerke zu Gast

Hinten von links: Gunnar Niemann, Engjell Hoti, Sulhattin Capli, Edwin Stramiello, Eric Veiga, Erik Henschel, Luca Sasso-Sant, Stefan Valentini. Mitte: Trainer Henning Bürger, Co-Trainer Markus Unger, Deniz Dogan, Luka Sazgun, Lukas Kierdorf, Physiotherapeut Florian Horn, Betreuer Olaf Henning, Sportpsychologe Mathias Kleine-Mölhoff, Team-Manager Frank Demaré.Vorne: Morten Rüdiger, Omar Castro, Armend Kabshi, Björn Rührer, Daniel Reck, Eros Dacaj, Braydon Manu, Gyamfi Kyeremeh. Foto: Agentur Hübner

TOR 13 Lukas Kierdorf 18 Luka Szagun 1 Björn Rührer 20 Niko Kijewski 12 Daniel Reck 23 Braydon Manu 17 Marcel Engelhardt 27 Florian Neuhold

ABWEHR MITTELFELD 2 Erik Henschel 3 Mohammad Baghdadi 6 Armend Kabashi Maximilian Sauer 7 Sulhattin Capli Trainer: 4 Edwin Stramiello 9 Engjell Hoti Henning Bürger 5 Gunnar Niemann 10 Eros Dacaj Co-Trainer: 8 Deniz Dogan 11 Gyamfi Kyeremeh Markus Unger 17 Eric Veiga 19 Omar Castro 22 Morten Rüdiger

STURM 15 Philipp Tietz 16 Luca Sassa-Sant 21 Stefan Valentini

19 EUROPAS MILLIONENLOTTERIE DIE CHANCE AUF DEIN TRAUMLEBEN

Chance 1:95.344.200. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos unter www.lotto-niedersachsen.de

EJ_ImageA4_Satz.indd 1 11.08.2016 13:53:14 Sammle deine StarsXX

Sammelalbum mit Nachwuchskickern gibt es bei Rewe Inhaber Thorsten Krause legt 1200 Stück auf - Aktion läuft vom 4. Oktober bis 26. November

Welcher Fußballer hat als Kind oder „Wir haben jetzt erst mal mit den mir aber vorstellen, das Projekt Jugendlicher nicht davon geträumt, drei größten Vereinen Barsing- beim nächsten Mal auszuweiten“, mit einem Foto in einem Fußballsam- hausens angefangen. Ich könnte kündigt Krause an. melalbum zu erscheinen – so wie die großen Stars? Dieser Traum geht für Für das Foto­ shooting stellten die Nachwuchskicker von Basche Poster A0 Layout Wochenanzeige sich die Nach- United, JFV Calenberger Land und SAMMLE DEINE wuchskicker des SAMMLE DEINE ‘STARS’! 04. OKT BIS ZUM

2 0 V 1 F 4 J 26. NOV 1. FC Germania

C

D A

N 04. OKT L E A N L B ‘STARS’! ERGER des 1. FC Germania Egestorf/Lang- BIS ZUM

26. NOV 2 0 1 4

V F

J D

N F V 2 J 0 A 1

C L 4

C

A U19 L R A E E L 2 0 NB RG 1 E E D 4 V N N F V 2 B A J F 0 L

J 1 E D R 4 GER

N

C C MSG - B

A A A Egestorf/Langre- L L L D E R E N N BE GE N R B A E L RGER

U15 G - Junioren Junioren - G

U15 MSG - B - MSG

Ole Burghart

U13 Zoe Mand reder in Erfüllung. Fußballfans kön- U13 t der und des JFV Henrik Wehner G - Junioren

Finn Gebauer Zoe Mandt n Finn Gebauer

Lasse Monde D - Junioren - D Lasse Monden Calenberger Livi a Schirmer a 2 Kay 0 Arjen V 1 F 4 nen in den nächsten acht Wochen J

C 2 D 0 1 V A F 4 N Land im Saal der J L A E L N

C D B R ERGE A N

L A beim Rewe-Markt am Reihekamp in E L N Vereinsgaststätte B R ERGE Sie erhalten ein Päckchen mit jeweils 6 Sammelbildern ab 10 € Einkaufswert - und jede Woche gibt es extra Päckchen bei Barsinghausen Päckchen mit jeweils Sie erhalten ein Päckchen mit jeweils 6 Sammelbildern ab 10 € verschiedenen Aktionsprodukten! des TSV Egestorf Einkaufswert - und jede Woche gibt es extra Päckchen bei verschiedenen Aktionsprodukten! REWE Markt Baringhausen Reihekamp 12 REWE Markt Baringhausen 30890 Barsinghausen zur Verfügung. Reihekamp 12 Tel. (05105) 7 76 70 sechs Sammelbildern erstehen, auf 30890 Barsinghausen Tel. (05105) 7 76 70 denen die jungen Kicker abgebildet sind. Flyer A5 Flyer A5 Rückseite SAMMELN UND AUFBEWAHREN IN EINEM EINZIGARTIGEN ALBUM SAMMLE DEINE

04. OKT

2 0 V 1 F 4 J

V 2 C F 0 J 1 D Der abgedruckte Artikel erschien am A 4

L N C E A V 2 N L A F 0 J 1 B ER ER L D 4 G E N N A C B L A E RGER L D E N N A B L ‘STARS’! ERGER BIS ZUM

3

1

U

U19 U15

ioren ioren

G - Junioren Junioren - G

MSG - B - MSG

n

Ju

-

2 0

V 1 G F 4 J 26. NOV

C

D A

N L E A N L B ERGER La Livia Schirmer Ole Burghart t sse Monde Zoe Mand n Finn Gebauer ner Henrik Weh

2 0 1 4

V F

J D

N F V 2 J 0 A 1

C L 4

C 4. Oktober in der Calenberger Zeitung A U13 L R A E E NB RG L E E D N N B A E L RGER

G - Junioren

U15 D - Junioren - D

Lasse Monden

GLASTRENDSU19 Henrik Wehner Arjen Kaya

Finn Gebauer

Ole Burghart

Möglich gemacht hat das Inhaber VERSTEHEN.2 0 PLANEN. UMSETZEN. V 1 F 4 J

C D

A N

L A E L N B R Thorsten Krause. Er kontaktierte die ERGE Vom 04. Oktober bis zum 26. November 2016 erhalten Sie in Ihrem REWE Barsinghausen Sammelbilder von Fußballerinnen und Fußballern der JSG Basche United und dem JFV Calenberger Sie erhalten ein Päckchen mit jeweils 6 Sammelbildern ab 10 € Land e.V. Sie erhalten 1 Päckchen Sammelbilder pro 10€ Einkaufswert*. Eine einzigartige Aktion. *Nur so lange der Vorrat reicht Einkaufswert - und jede Woche gibt es extra Päckchen bei Fußballvereine sowie eine holländis- verschiedenen Aktionsprodukten! REWE Markt Baringhausen Reihekamp 12 30890 Barsinghausen che Partnerfirma, mit der er das Kon- Tel. (05105) 7 76 70 zept erarbeitete. „Ein großes Lob an die Vereine. Sie hatten die Hauptar- beit,“ betont Krause. Das 80-seitige auf Hochglanzpapi- er gedruckte Wende-Sammelalbum erscheint in einer Auflage von 1200

Exemplaren. Wer es komplett mit LIFESTYLE Stickern füllen möchte, muss 602 Fotos einkleben. In dem Heft ver- treten sind alle Kicker von der G- bis zur A-Jugend. Krause hat 600 000

Auf­kleber drucken lassen. Erhältlich OUTDOOR BALANCE DESIGN sind die Päckchen mit jeweils sechs GLÄSERNE ANWENDUNGEN IM ÜBERBLICK Bildern nur im Rewe-Markt am Rei- | Glastüren | Spiegel Kompetenz hekamp. Kunden bekommen diese Individualität | Duschen, Duschrückwände | Trennwände, Sichtschutz Service von heute an bis zum 26. November | Küchenrückwände | Glasmöbel Flexibilität ab einem Einkaufswert von 10 Euro | Brüstungen für Innen und Außen | Individuelle Sonderlösungen an der Kasse ausgehändigt. Zwei ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr große Tauschbörsen sind geplant. Samstag von 9 bis 14 Uhr und Termine nach Vereinbarung

„Die Jungs und Mädels werden ihre GLASFISCHER GLASTECHNIK GmbH Krendelstraße 34 | D - 30916 Isernhagen Alben auf jeden Fall ohne großen Gewerbegebiet Altwarmbüchen Tel. +49 (0)511 9027 - 130 Aufwand vollbekommen“, versichert info-isernhagen@glasfi scher.com | www.glasfi scher.com Krause. Ein Album kostet 2,50 Euro.

21 Spezialist für Gewerbe- und Industrieversicherungen

Unser Unternehmen hat auf- Versicherungen kann aktuell durch kein globales grund seiner 265-jährigen Versicherungsunternehmen geleistet werden. Geschichte eine große Tra- dition in der Absicherung Die Nähe zu meinen Kunden und die ständige und Kalkulation von Risiken. Beobachtung der Risiken, geben mir die Möglichkeit auf Dies haben wir über diese Veränderungen unverzüglich zu reagieren. Diese optimale vielen Jahre eindrucksvoll be- Betreuung soll Sie dabei unterstützen Ihren wirtschaft- wiesen und unsere Markt- lichen Erfolg zu sichern. führung in Niedersachsen stets behauptet. In unserem heutigen Markt ist die Betreuung von gewerblichen und industriellen Versicherungsrisiken ein Die VGH Versicherungen äußerst umfangreiches Thema. Was macht eine individu- haben es sich zur Aufgabe elle und persönliche Betreuung für Sie aus? gemacht, das Land Nieder- sachsen und seine Bürger Meine Agentur sichert Ihnen ein individuelles Ver- zu schützen und zu fördern. sicherungskonzept für Ihre Branche mit einer engen „Man kann niemanden Dies unterstreichen wir zum Betreuung. Die Entwicklung Ihres Unternehmens und überholen, wenn man in einen durch unsere Produkte, Ihres Erfolges zu begleiten, und Ihnen dabei Lösungs- seine Fußstapfen tritt.“ zum anderen durch die hohe möglichkeiten zur Absicherung und Kalkulation von Francois Truffaut Stellung unseres Unterneh- Risiken aufzuzeigen sind meine Schwerpunkte. mens in der Wirtschaft. Im Rahmen meines Aufgrund unserer regionalen Ich würde mich sehr freuen, Ihnen mein Unternehmen Gewerbe- und Industrie- Standorte, fließen unsereund meine individuelle Arbeitsweise vorstellen zu dürfen kundencenters betreue Steuern ausschließlich im und freue mich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen. ich überwiegend Kunden, Land Niedersachsen. Eben- die im unternehmerischen falls fördern wir die regionale André Müller Sektor der Versicherungs- Wirtschaft. Zur Regulierung produkte zu Hause sind. der Schäden vor Ort, werden selbstverständlich nieder- Wichtig hierbei ist mir sächsische Unternehmen im vor allem, die Risiken meiner Kunden gemein- hohen Maße in Anspruch sam mit ihnen zu analy- genommen. Dies fördert die sieren und auf Wunsch Umsätze und schafft Arbeits- zu minimieren. plätze.

Für mich ist es ein „Muss“ Aufgrund ihrer öffentlich- meine Kunden eng zu rechtlichen Struktur haben begleiten und jederzeit die VGH Versicherungen nicht über Neuerungen am das Ziel, Aktionäre oder an- Markt zu informieren. dere Anleger zu befriedigen. Das Unternehmen hat es Quartalsgespräche, sowie sich zur Aufgabe gemacht, weitere Sensibilisierungen die Gewinne in die Produkte sind Standards meiner des Hauses zu investieren, ist, sich persönlich zu kennen Arbeitsweise. bzw. an die Kunden zurück- zuführen. Entweder durch Es würde mich sehr freuen, VGH Vertretung André Müller entsprechende Gewinnbeteili- Ihnen neben meinen Volgersweg 58 30175 Hannover gungen, oder durch günstige Versicherungslösungen Tel. 0511 35319758 Fax 0511 35319917 Beiträge. weitergehende Möglich- www.vgh.de/andre.mueller Unsere besondere Stärke keiten und Mehrwerte [email protected] für Ihr Unternehmen zu liegt in der Betreuung vor Ort. bieten. Die Prävention und die ganz- heitliche Beratung der VGH

22 Willkommen im Fuchsbachtal.

Idyllisch, direkt am Fuße des Deisterwaldes gelegen befindet sich das 4 Sterne First Class Sporthotel Fuchsbachtal. Wir bieten festliche Räumlichkeiten für Feiern, Seminare und Tagungen von 5 bis 200 Personen sowie Gastronomie der Spitzenklasse – auf Wunsch auch außer Haus als Partyservice.

Die komfortablen Zimmer lassen an nichts fehlen und der exzellente Service versetzt Sie in Urlaubs- stimmung. Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum und Tennisplatz sorgen für den sportlichen Ausgleich. Kulinarisch können Sie und Ihre Familie sich im Restaurant „Petit Renard“ verwöhnen lassen. Das Sporthotel Fuchsbachtal ist in jeder Hinsicht einen Besuch wert.

Sporthotel Fuchsbachtal GmbH Tel.: +49 5105 776-0 Bergstraße 54 Fax: +49 5105 776-333 30890 Barsinghausen [email protected] www.sporthotel-fuchsbachtal.de

87,5x130.indd 1 06.08.2009 10:03:35 Die Germanen-Karte

Exklusiv bei uns.

SStadtsparkasse Barsinghausen