No. 0 | Saison 20/21 dreiundneunzig

HOFFNUNGSTRÄGER SCHILDKRÖTENTAUCHER AMATEURHELD Warum Richard Golz der Wofür Außenverteidiger Wie Englands Nationalspieler vielleicht wichtigste Leon Mundhenk sein Edgar Kail dem Ruf des Neuzugang der Saison ist Lungenvolumen nutzt Geldes trotzte

altona 93 vs. FC St. Pauli II EDITORIAL

WIR SUCHEN DICH! Die Masken, die Sitzplätze, der Ellenbogengruß, im Stadion läuft alles ein bisschen anders zurzeit. Doch kaum rollt der Ball, ist es immer noch und unverkennbar: der Fußball, den Ausbildung zum/r wir lieben. Willkommen in der Adolf-Jäger-Kampfbahn, schön, Schiffsmechaniker/in dass Ihr gekommen seid! Auch das Stadionheft sieht ein biss- Werde Teil unseres Teams an Bord des renomierten chen anders aus. Wir nennen es jetzt dreiundneunzig, es bietet Ausbildungsbetriebes BUGSIER mehr Lesestoff. Man hat ja nun mehr Muße vor Anpfiff, wenn Weitere Informationen unter: www.fairplay-towage.group/jobs der Nebenmann fünf Plätze entfernt sitzt. In der Heftmitte brin- gen wir einen Report aus dem Herzen unseres Vereins, unse- oder bewirb dich direkt bei: Frau Sonja Buchholz res Sports, unseres Viertels. In dieser Ausgabe: Welch tiefe [email protected] Gefühle in Richard Golz schlummern, der neuer sportlichen follow us Leiter von Altona 93 ist (S. 8). In jedem Heft stellen wir einen AFC-Spieler im Interview vor, den Anfang macht Außenvertei- diger Leon Mundhenk (S. 11). Außerdem erklären wir, was es mit einem der vielen Sticker auf sich hat, die unsere sanitären Einrichtungen schmücken, und wir prüfen Euer Insiderwissen über Altona 93 (S. 13). Aber da es immer noch und unverkenn- bar um Fußball geht, eröffnen wir jede Ausgabe wie gewohnt: indem wir den Gegner des heutigen Spieltags würdigen, FC St. Pauli II (S. 4). Und weil Kommentieren zum Fußball gehört wie Schaum aufs Bier: Schreibt uns Lob und Kritik an [email protected].

Imaginärer Ellenbogengruß, viel Spaß bei der Lektüre! Eure dreiundneunzig-Redaktion FC ST. PAULI II (U23) FC. ST. PAULI II (U23)

Facts Moral Erstmals seit 367 Tagen drehte der AFC gegen II einen Pausenrückstand um haven‘t we met before? Text & Bilder: Jan Stöver Durststrecke St. Pauli II wartet seit April 2019 auf einen Auswärtssieg Krottkes Liebling Gegen ... hieß eine interessante Statistikseite im Programm- Dem auf dem Titel des AFC Stadion-Info abgebildete den heutigen Gegner traf Kevin Krottke in 6 Spielen 4-mal und verlor nie Maulwurf Dennis Rosin kickte insgesamt 40-mal in der für St. Pauli II und dreimal für die erste Mannschaft. heft unserer Freunde vom Dulwich Hamlet FC als Thorsten Koy gelang der einzige Treffer für den AFC. ich sie das erste Mal besuchte. So gut sind die Daten Leider erzielten die St. Pauli Amateure, wie das unseres Vereins leider nicht aufgearbeitet. Statt- dessen gebe ich unter diesem Titel einen Einblick Roger Stilz kickte viele Jahre für unsere in meine Sammlung von Stadionprogrammen, Jungs an der Griegstraße, war in den mitt- Sammelbildern, Spielankündigungsplakaten und Krimskram. leren Nullerjahren sogar ihr Kapitän. Ein Heute: Die Zweite des FC St. Pauli. umsichtiger Leader und Mittelfeldstratege, dessen weiterer Karriereverlauf nicht ver- Im Jahr 1919 durfte Altona 93 die Fußballabteilung des St. Pauli Turnvereins einmalig zu einem Liga- wundert. Heute leitet der 43-Jährige das spiel auf der AJK begrüßen. Nach der „reinlichen Nachwuchsleistungszentrum der Braun- Scheidung“ dauerte es dann bis 1931 bevor der nun gegründete FC St. Pauli erstmals beim AFC Weißen. Die U23 sei eine reine „ Ausbil- gastierte. Im nationalsozialistischen Deutsch- dungsmannschaft“, berichtet er, auch in land überholte St. Pauli Altona 93 erstmals und festigte diese Position in den 1950ern - Abgrenzung zum AFC. In solchen Unter- nicht zuletzt durch die Fleischversorgung der bauteams von Profimannschaften geht es Schlachterfamilie Miller. also im Kern immer auch um Übergang und Aus dieser Zeit stammt unser erstes Fund- Durchzug zwischen Elitenachwuchs und stück. Denn im Frühjahr 1958 spielten die beiden hier dem Zweitligateam des FC. Oberligavereine am Millerntor „kombiniert“ gegen Canto do Rio aus Brasilien und Ferencváros Budapest. Team damals noch hieß, an dem In der Beschreibung des Titelbilds von Lipphardt‘s Tag zwei Tore. Seitdem treffen beide Teams in regel- Das Durchschnittsalter der Jung- solle „der nächste Schritt in der Roger Stilz | 2017 Sport-Programm zu dem ersten der beiden Spiele mäßigen Abständen aufeinander. Die meisten von uns Paulianer liegt somit auch nur bei Ausbildung sein, nicht der letzte heißt es: „Heute mit vereinten Kräften - Erb und Som- erinnern sich sicher noch an den Aufstieg beim knapp 20 Jahren, beim 3:1-Heim- nach dem Nachwuchsleistungs- merfeld.“ Sie verloren gemeinsam 0:1. FC St. Pauli II sieg gegen den Heider SV am zentrum“, betont Stilz. als dieser noch an ersten Spieltag waren es gar nur Mitte der 60er-Jahre trennten sich dann die Wege und der Waidmann- 19,81. „Es geht um den Übergang Coach der Kiezkicker ist Pauli- man traf sich erst zwanzig Jahre später auf Augenhöhe straße spielte und vom Jugendfußball, dessen letzte Urgestein Joachim Philipkowski, wieder. Als der FC St. Pauli dann Ende der 80er-Jahre unsere Gesänge Stufe die U19 ist, zu den Herren“, lange Spieler, später in vielen Posi- endgültig durchstartete, begannen die Spiele gegen so schön Hallen so Stilz. Die erste Stufe hier ist bis tionen, auch kurz als Chefcoach, deren Nachwuchs. Diesbezüglich datiert mein erstes konnten. Aber das auf wenige Ausnahmen dann das für Braun-Weiß am Start. „Piepel“ Programm aus der Saison 1993/94. Es war das erste ist eine andere Regionalligateam. sei ein „sehr ruhiger“ Zeitgenosse, Heimspiel nach dem letzten Hamburger Pokalsieg Geschichte. „keine Stimmungsbombe oder ein unserer Elf. Doch die Kiezkicker wollen, dass Partykracher“, sagt ein Insider. Der es so viele wie möglich zu den Pro- 59-Jährige war selber rustikaler fis schaffen, auch aus finanzieller Abwehrspieler, heute vermittelt er Erwägung. Stilz steht hier als Koor- seine große Erfahrung den jungen dinator im engen Schulterschluss Spielern. Zwischenzeitlich standen Joachim Philipkowski | 1985 mit Pauli-Sportchef Andreas in dieser Spielzeit sogar schon Bornemann. Spieler wie Ersin Zehir drei U19-Spieler in der Viererkette. auf dem Platz. Mert Kuyucu stand und Luis Cordes haben zuletzt den Erfahrung bringt der 24-jährige schon einmal in der Startelf der Sprung geschafft, Finn Ole Becker Kapitän und Stürmer Cemal Sezer Profis und Serkan Dusun war mit sogar direkt von der U19. Die U23 rein, meist der älteste Paulianer ihnen im Trainingslager. STATISTIK & ZAHLEN DER KADER 20/21

Platz Verein Spiele Siege Unentschieden Niederlagen Tore Differenz Punkte 01 SC Weiche Flensburg 08 5 5 0 0 10:1 9 15 02 Lüneburger SK Hansa 4 3 1 0 8:2 6 10 03 FC Teutonia Ottensen 4 3 1 0 7:3 4 10 04 Hamburger SV II 5 2 2 1 13:6 7 8 Tobias In-cheol Dallas Sikes William Alex Aladji 05 Eintracht Norderstedt 4 2 0 2 7:6 1 6 01 Braun 02 Choi 03 Aminzadeh 05 Wachowski 06 Zarikos 07 Barrie 06 SV Drochtersen/Assel 5 2 0 3 6:5 1 6 07 1. FC Phönix Lübeck 5 2 0 3 5:7 -2 6 08 FC St. Pauli II 5 2 0 3 6:10 -4 6 09 Altona 93 4 1 0 3 3:5 -2 3 10 Holstein Kiel II 4 1 0 3 2:6 -4 3 11 Heider SV 5 0 0 5 1:17 -16 0 Marco Marcel Dennis Ole Ersen Emre Cem 08 Heskamp 09 Lück 10 Rosin 11 Wohlers 13 Asani 15 Töremis

SC Weiche Flensburg 08 –:– Hamburger SV II Hamburger SV II –:– SV Drochtersen/Assel

SV Drochtersen/Assel –:– 1. FC Phönix Lübeck Lüneburger SK –:– Eintracht Norderstedt

Eintracht Norderstedt –:– Holstein Kiel II Holstein Kiel II –:– Heider SV

FC Teutonia Ottensenb –:– Lüneburger SK FC St. Pauli II –:– 1. FC Phönix Lübeck

Altona 93 –:– FC St. Pauli II Altona 93 –:– FC Teutonia Ottensen

Pos. Kader RN Geb. Datum Einsätze Spielminuten Tore Rein Raus Kevin Valentin Armel Leon Dominik Eudel Silva AW Aminzadeh, Dallas 3 1/2/1993 4 360 – – – 16 Krottke 17 Brandis 18 Gohoua 19 Mundhenk 20 Akyol 21 Monteiro

TW Braun, Tobias 1 2/23/1989 4 360 – – –

AW Bombek, Henrik 31 4/1/1999 4 356 1 – 1

AW Safo-Mensah, Benjamin 22 5/26/1996 4 354 – – 1

MF Rosin, Dennis 10 6/27/1996 4 353 – – 1

ST Krottke, Kevin 16 3/26/1995 4 339 2 – 1

MF Siebert, Niklas 26 8/11/1995 4 336 – – 1

ST Barrie, Aladji 7 11/29/1995 4 325 – – 3

AW Mundhenk, Leon 19 2/19/1997 4 319 – – 1

AW Wachowski, William 5 4/4/1993 3 169 – 2 –

ST Wohlers, Ole 11 7/23/2000 2 165 – – 1

MF Kosanic, Nikola 27 3/6/1999 4 152 – 1 3 Benjamin Moritz Niklas Nikola Nathanael Hendrik ST Akyol, Dominik 20 4/12/2000 4 114 – 4 – 22 Safo-Mensah 23 Kloß 26 Siebert 27 Kosanic 30 Obeng Sallah 31 Bombek

MF Monteiro, Eudel 21 10/21/1994 3 104 – 2 –

MF Töremis, Emre Cem 15 1/17/2000 3 101 – 2 1

MF Heskamp, Marco 8 2/15/1992 1 42 – 1 –

ST Gohoua, Armel 18 12/30/2000 2 13 – 2 –

MF Kloß, Moritz 23 7/3/2001 1 13 – 1 –

MF Brandis, Valentin 17 2/13/2001 1 1 – 1 –

AW Asani, Ersen 13 5/28/1993 – – – – –

AW Choi, In-cheol 2 10/22/1997 – – – – –

TW Lorenzen, Frederick 33 9/30/1997 – – – – –

ST Lück, Marcel 9 1/18/1996 – – – – –

TW Sallah, Nathanael 30 8/14/2000 – – – – – Frederick Andreas Philipp Fabrizio Danja Richard ST Zarikos, Alex 6 3/23/2000 – – – – – 33 Lorenzen TR Bergmann CT Körner TT Tuttolomondo PT Puckel SL Golz 08 I PORTRÄT Sachliche

Text: Stephan Bartels Foto: Michael Schwartz Romanze

eues Team, neuer Trainer, neue Visionen – Das Wort passt auch besser zur Mission des Richard bei der Regionalligamannschaft von Altona Golz in Altona. Sie folgt keinem Kalkül, keinem Karriere- N93 ist nichts mehr wie vor Corona. Und das plan. Altona 93 und den gebürtigen Berliner verbindet liegt vor allem an einem, der ebenfalls jüngst zum eine emotionale On-Off-Beziehung. 2008 machte er das Verein kam: Richard Golz ist als Sportchef der pro- letzte Spiel seiner Karriere an der Griegstraße, als Tor- minenteste Zugang des AFC. Warum er hier ist? Na hüter der Zweiten Mannschaft von . Seine ja: wegen der Romantik halt. Masterarbeit schrieb er über den AFC („Markenkonzept für den Fußball-Traditionsverein Altona 93”). Und jetzt Vorletzter Mittwoch, kurz von neun am Abend, Adolf- ist er wieder da, weil die Adolf-Jäger-Kampfbahn mit Jäger-Kampfbahn. Schlusspfiff des Spiels gegen die ihrer Geschichte und ihrer Gegenwart nun mal eines Zweite von Holstein Kiel, und AFC-Trainer Andreas der schönsten Reviere für Fußballnostalgiker ist. Den Bergmann, sein Co Philipp Körner, die Physiotherapeu- großen Fußball? Braucht er gerade nicht, „der steckt tin Danja Puckel und Richard Golz ballen die Fäuste in einer Krise“, sagt Golz, und belässt es bei dieser und lachen von einem Ohr zum anderen. Ein Foto hat Andeutung. „Dass Andy und ich hier sind, hat auch mit diesen Moment eingefangen, es strahlt unbändige Romantik zu tun.“ Freude aus, reines Glücksempfinden. Und irgendwo im Bildhintergrund liegt auch ein ziemlicher Sack Er- Große Gefühle für einen, der mehr so „der sachliche leichterung. „Normal“, sagt Richard Golz, „wenn du die Typ“ ist, wie er sagt. Ruhig, unaufgeregt, angenehm ersten beiden Spiele knapp verlierst, du im dritten zur – so nahmen ihn Fans und Kollegen während seiner Halbzeit hinten liegst und das Ding noch drehst – da langen -Karriere wahr. Sein Witz: eher von fällt ein bisschen was ab von dir.“ der trockenen Sorte. Der Umgang mit anderen: immer respektvoll. Golz ist 1968 geboren, im selben Jahr wie War auch ordentlich Ballast zum Abfallen da, nach diesem 2:1 an einem milden Abend des „ Das Altona 93 von Richard Golz 23. September, viereinhalb Monate, nach- dem Richard Golz, 52, plötzlich beim AFC und Andreas Bergmann: No Stars. als sportlicher Leiter präsentiert – manche Just Stripes.“ würden sagen: aus dem Hut gezaubert – wurde. Einer, der fast 500-mal in einem Bundesligator Mario Basler und Stefan Effenberg. Die beiden ehemals stand, für den Hamburger SV und den SC Freiburg. Der Hochbegabten plaudern heute Dampf aus, in landes- Torhüter bei Hertha BSC und dem rumänischen Natio- weit übertragenen Fußballstammtischen. Golz hinge- nalteam trainiert hat. Nun also stellte er seine Erfahrung gen ist auf seine ruhige Art Vereinslegende beim HSV und Expertise Altona 93 zur Verfügung, was überregio- und dem SC Freiburg geworden. „Früher habe ich das nal Interesse weckte, vom Kicker bis zur BILD-Zeitung. gar nicht gemerkt“, sagt er, „aber wenn ich heute nach Golz’ erste Amtshandlung: Mit Andreas Bergmann holte Freiburg komme, genieße ich die warme Anerkennung er einen Trainer mit Erstligaerfahrung bei Hannover 96. total, die mir entgegenschlägt.“ „Mir war klar, dass da einiges an Erwartungen an uns herangetragen wurde“, sagt Golz. „Obwohl, sagen wir lieber: Hoffnungen.“ Fortsetzung Seite 10 >> PORTRÄT INTERVIEW

So einer hat auch beim AFC das Potenzial, in dauer- hafter Erinnerung zu bleiben. Aber sein Job ist nicht einfach. Zum einen arbeitet er hauptberuflich in einer Unternehmensberatung, sportlicher Berater des Vorstands ist er in seiner Freizeit. „Zum anderen haben wir ein Low-Budget-Team. War irgendwie Leon Mundhenk, 23 Jahre, klar, dass wir nicht gleich die Liga rocken“, sagt wurde in Elmshorn geboren Golz. Der sportliche Leiter und Trainer Bergmann und wuchs in Quickborn auf. Interview: Martin Sonnleitner haben sich auferlegt, Spieler aufzubauen, die es Hier spielte er für den TuS trotz Talents woanders nicht geschafft haben, die Würdest Du Dich als Abenteurer Holstein, bevor es über den etwa in den Leistungszentren des HSV und vom FC bezeichnen? Niendorfer TSV in die Jugend St. Pauli hinten runtergefallen sind. Die jung sind, Ich hasse lange Weile. Ich war auch schon hungrig und lernwillig. Das Altona 93 von Golz und und in die U23 des Hamburger einen Monat lang mit meiner Freundin in Bergmann: no Stars. Just Stripes. SV ging. Bei den Rothosen Indonesien zum Schildkrötentauchen. Auch spielte er insgesamt sechs Wildwasser-Rafting gefällt mir, nur am Strand Die ersten Saisonspiele waren allesamt eng. „Aber Jahre. Seit 2019 ist er nun zu liegen, wäre mir zu öde. Lieber Kartfahren wir haben immer gesehen, dass wir mithalten rechter Verteidiger an der oder Paintball, ich brauche Action. können“, sagt Golz. Vor zwölf Jahren hat er auf der Adolf-Jäger-Kampfbahn. Mo- Adolf-Jäger-Kampfbahn sein letztes Spiel gemacht, mentan absolviert Mundhenk, Was fällt Dir zu Rap und Sneakern ein? es endete für ihn nach zehn Minuten tragisch mit wenn er nicht gerade für den (Lacht) Ich wusste bei meinem neuen Job einem Muskelbündelriss. Jetzt liegen die Dinge AFC auf der Außenbahn unter- nicht einmal meine Hosengröße. Ich trage anders. Richard Golz ist gekommen, um zu bleiben. wegs ist, eine Ausbildung zum sonst ja nur Jogginghose. Jeans mag ich nicht Um jede Minute aufzusaugen, was die vierte Liga Elektriker für Energie- und tragen, es muss locker und ungezwungen bei diesem sehr speziellen Club ausmacht. Den Gebäudetechnik. sein. Klar höre ich auch die Musik, torfigen Geruch des Rasens im Herbst, irgendwann Grandmaster Flash und Neueres. Ich mag wieder die Zecken auf dem Hügel hinter dem Tor. die Grundidee von damals, dass Leute eine Und unperfekten Fußball, den er jeden Tag ein biss- Du beackerst die rechte Außenbahn, Stimme bekamen, die sie vorher nicht hatten. chen besser macht. So die Hoffnung. wohnst in Hamm, spielst in Altona. Ganz schön viel unterwegs ... Warst Du nicht sogar mal als Influencer auf Immer von A nach B unterwegs zu sein, Social Media unterwegs? beschreibt mich sehr gut. Ich habe viel um die Nein, da war nichts wirklich. Ich habe auch Ohren. Das ist auch meine Spielweise: Immer gar keine Zeit dafür, mein Motto könnte unermüdlich, rauf und runter. Ich komme ja lauten: Von den Sicherheitsschuhen in die über die Physis, kämpfen, nie aufgeben, lautet Fußballschuhe. meine Devise. Immer gleich von der Arbeit „ Ich habe zum Training. Bereust Du es , dass es nicht zur ganz großen Karriere als Profi gereicht hat? noch immer die Kann man das Wechselspiel von Defensive Der Gedanke war immer da, klar. Dass der Möglichkeit, auf und Offensive auf das Leben übertragen? „Zug abgefahren ist“, würde ich so auch Früher war der Außenverteidiger klassischer nicht formulieren. Ich habe noch immer die hohem Niveau Defensivspieler. Ich bin froh, dass diese Möglichkeit, auf hohem Niveau zu spielen. Position nun offensiv ausgelegt werden kann. Fußball steht an eins bei mir, hat einen hohen zu spielen.“ Nur verteidigen wäre nichts für mich. Es ist Stellenwert, auch wenn ich nicht mehr mir wichtig, mich vorne einzuschalten. Das Champions League spielen werde. kann man aufs Leben übertragen. Auch hier mache ich gerne Unübliches. Ich habe ja ein Und Deine Verbindung zu Altona 93? recht gutes Abitur mit 1,9 Notendurchschnitt. Damals, nach meiner HSV-Zeit, hätte ich Ich wollte aber nicht ins klassische Raster: woanders schon mehr Geld verdienen können. Abi, Studium, Bürojob. Ich habe in der Jugend Aber hier gibt es diese coole Fanbasis. In ja auch mal offensiv, mal als Innenverteidiger Altona hat für mich alles gepasst. Es ist auch gespielt. Früher war meine jetzige Position in diesem Jahr trotz Corona ein spannendes glanzlos, jetzt kann man viel machen. Projekt mit vielen neuen Leuten. FANSHOP NACHSPIELZEIT

Merlin und Wolle der NDR auf der Ajk WEr klebt da auf‘m Klo?

Dass sich der AFC als dritte Kraft in Hamburg etablieren will, ist bekannt. Mund-Nasen-Schutz schwarz Dementsprechend prominent auch mit Altona 93 Logo 9,00 € Ein offizielles Maskottchen zwischen der mediale Besuch beim Heimspiel Wölfen, Ziegen und Dinos hat der AFC gegen Kiel. Das NDR-Hamburg-Journal zwar nicht, doch Merlin böte sich hier hatte sich angemeldet. Autor Thorsten T-Shirt mit Altona Schriftzug Hoodie mit Altona Schriftzug an. Der bald sechsjährige Berner-Sen- Vorbau berichtet sonst regelmäßig über 14,00 € 39,00 € nen-Schäferhund-Mischling beackert den HSV, diesmal fuhr der Ü-Wagen den Platz auf dem Zeckenhügel, wegen samt Kamera- und Tonmännern an der Corona bei Heimspielen gerade ge- Griegstraße vor. Was sie bei Flutlicht an Dieser junge Mann hat seinen Platz auf sperrt, wie kein Zweiter. Denn Merlins O-Tönen mit unserem sportlichen Leiter der Herrentoilette des Clubheims an Herrchen Wolle bedient die alte An- Richy Golz und Trainer Andy Bergmann der Griegstraße, dort jedenfalls klebt FANSHOP JETZT AUCH ONLINE! zeigetafel. Merlin, zuvor schon so eine und vom Spielgeschehen einfingen, sein Porträt, oberste Reihe rechts. Aber Die Fanartikel bekommst du am Heimspieltag auf der AJK oder online Art Star auf diesem leicht verruchten kann sich sehen lassen. Schließlich war zu Hause war er im Stadion auf dem unter https://shop.altona93.de. Wir freuen uns auf euch. Gelände, kann sich hier weiter austo- es ein fulminanter Heimsieg unserer Champion Hill im Londoner Süden, und Gürteltasche mit Altona 93 Logo ben. So jagt er auch munter jedem Ball Jungs. Auch die tosende Fankulisse vor dort singt man immer noch vor jedem hinterher, der von den Kickern über das 650 Zuschauern trotz Corona kann sich (gestickt) 15,00 € Match drei Loblieder auf Edgar Kail. Und Tor geschossen wird. Wolle sammelt sie hören und sehen lassen. das, obwohl er 1933 sein letztes Spiel für dann ein und sorgt dafür, dass die Le- den dort ansässigen Club gemacht hat. derpillen wieder hinter dem Tor landen. Neulich, beim 2:1-Heimspielsieg gegen Denn Kail, auf diesem Bild von 1921 Holstein Kiel II, war Merlin hernach so gerade mal 20 Jahre ist, gilt als wohl kaputt gewesen, dass er Wolle auf dem HIER KÖNNT größter Spieler, der jemals für den Nachhauseweg nur noch hinterher- IHR EUCH DEN BERICHT Dulwich Hamlet FC aufgelaufen ist – ein hecheln konnte. ANSEHEN! Verein, mit dessen Anhängern AFC-Fans eine langjährige Freundschaft hegen. 429 Tore schoss der Stürmer für die Hamlets. Gewann mit ihnen zweimal den FA-Cup der Amateure. Spielte 1929 dreimal für England, als letzter Amateur rätselhafter fussball jemals – und erzielte dabei in seinem ersten Länderspiel gegen Frankreich gleich zwei Tore.

Was passiert in dieser Szene? Legendär war auch die Vereins- und Prinzipientreue des Edgar Kail. Er ist Dies ist das Programmheft vom letzten Liga- eineinhalb Kilometer vom Stadion ent- spiel des AFC gegen die erste des FC St.Pauli fernt aufgewachsen, spielte schon mit aus dem Jahr 1986. 15 für die erste Mannschaft und blieb 18 Jahre. Einmal besuchte er mit seinem a. Klaus Thomforde pariert Verein auch Hamburg, im April 1925 traf er dreimal gegen Altona 93 auf der AJK. b. Bora Djordjevic trifft zum 1:0 für Altona Haufenweise Proficlubs buhlten um c. Dietmar Demuth verursacht einen Elfmeter seine Dienste und blitzten ab, Kail war d. Das 0:1 wird wegen Stürmerfoul aberkannt Amateur aus Überzeugung. Für kein Geld der Welt hätte er Dulwich Hamlets Antwort an: [email protected] und verlassen. Und seine Vereinsliebe zog gewinne etwas aus der AFC-Kollektion. sich bis ins Private: 1926 heiratete er die Tochter des Platzwarts. VORSCHAU VIERTELSEITE willkommen (beinahe) zu hause! Schweissarbeit an zentralem knoten Was ist Authentizität? Mehr als nur ein Zungenbrecher, sondern ein Offiziell bestreitet Teutonia 05 am satz zur Bergmann-Truppe, fast Teutonia erstrebenswerter Zustand? Immerhin besser als das PR-Wortungetüm kommenden Mittwoch ein Aus- immer zugunsten der Ottenser 05 im Mai Corporate Identity. Auch wir beim AFC sind im Zeitalter von wärtsspiel. Aber die Wahrheit ausgegangen. Mit zehn Punkten 2019 einen von Martin Sonnleitner Umstrukturierung und Corona auf der Suche nach Identität, zwischen ist: Näher als an der Adolf-Jäger- aus vier Spielen stehen sie vor 2:0-Sieg – Tradition und Moderne, Antirassismus, Vielfalt und einer gewissen Kampfbahn werden die Teutonen diesem Spieltag auf Platz drei, allerdings gegen Neigung zu den Underdogs. Wer und was ist authentisch? Die Kinder ihrer eigenen Heimstatt an der punktgleich mit dem Zweiten aus den damals schon feststehenden auf dem Motten-Spielplatz, die Bauis in der Gaußstraße oder der Kreuzkirche in dieser Saison nicht Lüneburg. Das macht den Aufstei- und saumselig feiernden Ham- Restflair der Industrialisierung rund um den Spritzenplatz? Was wir als kommen. Die „Kreuze“, angeblich ger im Lokalderby am Mittwoch burger Oberliga-Meister Altona Verein nie waren: ein traditioneller Arbeiterklub, wie Ottensen es als der zweitälteste Fußballplatz der auf dem Papier zum Favoriten. 93. Diesmal müssen sich beide Stadtteil gewesen ist. Dennoch ist der AFC, trotz Klientel aus anderen Stadt und bummelig einen halben Aber eben nur dort. Mannschaften die Party erst noch Vierteln kommend, sehr mit Ottensen verbunden. Das hat sicher auch Kilometer Luftlinie von der AFC- verdienen. mit dem Altonaer Bahnhof als zentraler Knotenpunkt zu tun. Man trifft Spielstätte entfernt, taugt nicht Mit Nick Brisevac spielt ein ehe- hier den AFC-Fanbetreuer, kreuzt mit Dirk vom Bauwagenplatz den Weg, für Regionalligafußball, das Team maliger 93er für Teutonia, er ist irgendwo rund ums Möller pfeift jemand das Ergebnis des jüngsten muss seine Heimspiele an der Ho- einer von 16 kickenden Neuzugän- AFC-Heimsiegs. Geht man dann wieder Richtung Elbe, kommt man heluft im Stadion des SC Victoria gen. Auch der Trainer ist frisch an am ehemaligen Waschcenter vorbei, heute eine Shisha-Bar. Dort hatte austragen. der „Kreuze“. Aber kein Unbekann- Anfang der Neunziger noch eine hochbetagte Frau als Aufsicht gearbeitet. ter: Achim Hollerieth spielte einst Gezeichnet vom Leben, dicke Wasserbeine, grimmig dreinschauend. Sie Allerdings bekommt den heimat- für den FC St. Pauli und war in war einst Schweißerin im Hafen gewesen. War sie authentisch? Was losen Nullfünfern die fremde Luft Mannheim, Uerdingen und Reut- ich weiß, ist, dass ich Altona wegen dieser Geschichten liebe, die der ausgesprochen gut. Wie beim AFC lingen jahrelang einer der besse- Wind in die Rillen der Altbauten rein- und wieder rauspustet. Hoffentlich waren fast alle bisherigen Saison- ren Zweitligakeeper. Beim letzten werden noch viele von ihnen erzählt werden. spiele eng, sind aber, im Gegen- Gastspiel auf der AJK bejubelte ADOLF-JÄGER-KAMPFBAHN

ST.PAULI ATHLETIK Griegstraße 75 Marzipanfabrik, Haus 26 Telefon 0171.615 84 34 impressum www.sanktpauliathletik.com HERAUSGEBER Altonaer Fussball Club von 1893 e.V. Baurstraße 9 22605 Hamburg

GESCHÄFTSSTELLE 040/535 470 41 [email protected] www.altona93.de

V.I.S.D.P. Dirk Barthel

REDAKTIONSTEAM Martin Sonnleitner Stephan Bartels Jan Stöver David Schumacher

STATISTIK Florian Tropp

EDITORIAL DESIGN fischpark | Max Schmeling

DRUCK Nettprint Druckerei Hamburg

FOTOS Michael Schwartz wir sind alle einer von uns I 016

afc_sh_201920_10.indd 16 03.02.20 21:48