Pays De Sierck Et Canner
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
17 15 Vendredi 2 Décembre 2011 Pays de Sierck et Canner URGENCES SIERCK-LES-BAINS CHASSES Samu 57 Grô (tél. 03 82 83 70 01). Samedi Tous secteurs : aide médicale Waldwisse : Grand-Rue (tél. 03 82 83 37 02). Altroff/Bettelainville : bat- urgente (tél. 15). tue sur le lot 1 (côté Luttange). Idées et Inglange: sur le lot 1. Pharmacie : Ambulances Guénange : Guénange ambu- Metzeresche : dans la forêt Tous secteurs : composer le lances (tél. 03 82 50 21 29 communale de Metzeresche sur 3237. ou 06 84 71 55 82) ; Klein à le lot 1, forêt de Metzervisse et Sapeurs-pompiers Illange (tél. 03 82 86 66 00) ; tags à suivre forêt de Luttange. Sérafino à Uckange (tél. Tous secteurs : tél. 18. Flastroff : sur le lot 2 à Zeu- 03 82 86 36 10). range. Kédange-sur-Canner : 57-As- Dernièrement, les élèves de des expériences très intéres- Kerling-les-Sierck : sur le lot Gendarmeries sistance (tél. Guénange : boulevard du Pont 03 87 77 98 18). CM1-CM2 et les élèves de Clis santes au Ferrodrom. Ils y ont 2 en forêt du Schrholz. (tél. 03 82 82 64 27). Metzervissse : Moselle Ambu- de l’école Schuman sont partis notamment fait le plein d’idées Oudrenne : sur le lot 1 Metzervisse : rue des Romains lances (tél. 03 82 51 04 63). découvrir l’exposition intitulée pour réaliser leur projet person- (Reitholz, Trausch). (tél. 03 82 56 80 70). Sierck-les-Bains : tél. Urban Art — Graffiti 21, à la nel, comme taguer les murs de Sierck-les-Bains : place de la 03 82 83 71 01. Volklingen Hütte, en Allema- leur école ! Dimanche gne. Une excursion à haute La visite s’inscrivait dans le Buding : lot 2. valeur culturelle que les cadre du projet d’école de Distroff : dans la forêt privée enfants ont vivement appré- avec, en perspective, la réalisa- de Hesprich à Distroff. TRADITION saint nicolas ciée. tion de fresques, de graffitis Budling : sur le lot n°1 (à Pour cause. Le matin, ils ont ainsi que d’un "alphabet com- gauche de la route Inglange-Lé- eu droit à une visite guidée plice" français-luxembour- mestroff). Goûter à Laumesfeld dans l’ancienne usine sidérur- geois dans la cour et le préau Contz-les-Bains : sur le terri- Le patron des écoliers et son inséparable compagnon noir le gique où étaient exposées les de l’établissement. toire. père Fouettard sera de passage dans la commune dimanche œuvres. Rien qu’à cette éta- Tout un programme dont on Haute-Sierck : sur le lot 3. 4 décembre. Son apparition est programmée vers 15h sur le pe-là, il y avait de quoi ouvrir pourra vérifier sur place le Kemplich : sur le lot 2. marché de Noël, place de la mairie. Ensuite, l’évêque de Myre grand les yeux. résultat d’ici quelques semai- Les élèves ont découvert l’exposition Graffiti 21- Urban art à Völklingen, dans l’ancien Kirschnaumen : sur les lots 1 se rendra en cortège, suivi des enfants sages et de ceux qui le L’après-midi, ils ont pu faire nes. complexe sidérurgique classé par l’UNESCO. Photo RL et 3. sont moins, vers la salle communale où des sachets de Monneren-Sainte-Margue- friandises seront distribués vers 16h. La fête se poursuivra par rite : sur le lot 1 et forêt syndicale un agréable goûter offert par la municipalité. et près de la ferme Sainte-Anne. GUÉNANGE Oudrenne : sur le lot 2 (Hart), lot 3 (forêt des Quatre Sei- Bonbons et vin chaud à Flastroff gneurs), lot 4 (Billig) et lot 5 Des bonbons pour les enfants sages, des bâtons pour les (Hemberg). enfants bougons ! Saint Nicolas et père Fouettard passeront,le Sainte Barbe comme ils l’aiment Rémeling : sur une partie du dimanche 4 décembre vers 15h dans la cour de l'école de territoire de Rémeling et de Rit- Flastroff-Zeurange. Les enfants de la commune ayant eu une zing. invitation, recevront un présent et un sachet de friandises. Puis Les traditions ont du bon et Ritzing : sur le territoire. viendra le temps du goûter pour les petits et du vin chaud pour sans doute est-ce ce qui fait leur Waldweistroff : sur les lots 1 les plus grands ! charme. La fête de la Sainte- et 2. Barbe a été l’occasion pour les Waldwisse : sur le lot 1, (rive sapeurs-pompiers guénangeois droite du ruisseau Remelbach). Le patron défile à Monneren de se retrouver autour d’une Comme chaque année, Saint-Nicolas défilera dimanche bonne table et de faire la fête. Lundi 4 décembre, à partir de 14h, dans les rues du village puis s’arrêtera devant la mairie-école pour distribuer friandises, puis partager le Voisins Laumesfeld : sur les lots 1 et vin chaud avec les parents des enfants. en amis 2 du ban communal. P Cet après-midi a été placé sous la présidence de Florian Mardi En fanfare à Waldweistroff Darques, président de l’ami- Rettel : en forêt communale. Saint Nicolas sera de passage dimanche 4 décembre dans la cale, et de Thierry Guépratte, Veckring : sur le lot 2. commune. Il sera reçu en mairie à 14h30 avant de défiler dans les nouveau chef de corps. rues du village au son de la musique de la Fanfare ranguevalloise, et Pour l’occasion, Nathalie sera accompagné des sapeurs-pompiers. Afin de rencontrer les Cédat-Vergne, adjointe au MARCHES enfants sages, il s’arrêtera ensuite à la salle polyvalente pour une maire, et plusieurs sapeurs- Les sapeurs- distribution de friandises. Il se murmure que le père Fouettard serait pompiers des corps de commu- pompiers Hunting : les marcheurs se également de la partie… nes voisines ont rejoint les ont fêté déplacent à Fontoy. troupes locales. leur sainte Rémeling : les Marcheurs Ce fut également l’occasion patronne Sans Frontières se rendent Attendu à Kirschnaumen d’officialiser les promotions et en bonne dimanche à la marche de Fon- Saint Nicolas rendra visite aux enfants de la commune ce les distinctions obtenues au et due forme. toy, de Hüttigweiler en Allema- dimanche 4 Décembre. Le programme de son parcours est le cours de cette année. Photo RL gne, de Bettborn au Luxem- suivant : Evendorff école maternelle 16h15, Kirschnaumen foyer bourg. socioculturel 16h35, Obernaumen Mille club à 17h. Rettel : les marcheurs de Ret- BERTRANGE-IMELDANGE tel se rendent dimanche à Fon- toy (57), Hüttigweiler en Alle- SPORTS magne et Bettborn au Luxembourg. Contact Rémi La Kaul ou le demi-siècle de folklore Schwenck, tél. 03 82 83 71 81. Football Waldweistroff : les Pieds Distroff : samedi, les U 11 de la Jeunesse sportive participent à L’année 2012 aura une Dominique et Bernard ont légers se rendent dimanche à la un plateau à Hettange-Grande à 10h; les U 13-1 jouent à Rettel à saveur singulière pour le profité de la soirée pour lancer marche à Fontoy et Huttigweiler. 15h15 tandis du les U 18 accueillent Rettel à 14h30 au stade groupe folklorique La Kaul – un appel à toutes les person- municipal. Les U 15 jouent à Uckange dimanche à 10h15. folklore alsacien et lorrain – nes, adultes et jeunes, qui Kœnigsmacker : pour le compte de la 10e journée en Promotion qui fêtera ses cinquante ans seraient tentées par l’activité VIE RELIGIEUSE d’Honneur, l’équipe 1 de Kœnigsmacker aura la difficile tâche de se d’existence. Un fait important danse ou musique, quel que déplacer à Dieue-Sommedieue, en Meuse, pour affronter le leader que le président Patrick André soit leur niveau. Communauté de paroisses de la poule, match à 14h30. a souligné lors de la dernière La Kaul propose – outre la Saint-Jean-Baptiste-de-la- Rémeling : dimanche, l’équipe A se déplace à Clouange à 14h30. assemblée générale de l’asso- danse, le chant, les ateliers Salle : samedi, à 18h30, messe à Rettel : samedi à 10h les U11-1 jouent à Thionville Aspst et les ciation. légendes et jeu d’autrefois – la chapelle Saint-Benoît de Gué- U11-2 à Hettange. A 14h30 l’équipe U18 évolue à Distroff. A 15h15 Avant de passer aux festivi- un atelier de bricolage à thème nange; dimanche, à 9h30, messe les U13-1 et U13-3 accueillent respectivement Distroff 1 et 2. tés à venir, l’heure était au (travaux manuels, peinture, à Bertrange et à 11h, messe à Dimanche à 10h15, les U15 reçoivent Bouzonville. A 14h30, en bilan. Bernard, l’animateur de etc.). Ces ateliers sont ouverts Bousse en l’église Notre-Dame. coupe des équipes réserve, les seniors 2 jouent à Cattenom. la section adultes, a tenu à tous les mercredis à la salle Communauté de paroisses souligner « le bon travail du Jacques-Martin de 14h à 17h et Saint-Roch de la Canner: groupe et l’investissement de sont animés par Dominique. samedi, messe dominicale à 18 h Handball chacun ». Le groupe continue La Kaul espère ainsi apporter 30 à Inglange et Kœnigsmacker Bousse : samedi, rencontres à domicile pour les seniors 1 contre de tourner et ses prestations un peu de son savoir à une avec la participation des diffé- Thionville moselle HB 20h45; les seniors 2 face à Montigny 18h45; rencontrent toujours le succès nouvelle génération de dan- rents corps de sapeurs-pompiers ; les moins de 18 ans garçons contre Rodemack 16h50; les moins de auprès du public. Pour preuve seurs. dimanche, messe à Valmestroff. 14 ans garçons face à Montigny 15h30. Déplacement pour les le calendrier des engagements La trésorière Sylvette Communauté de paroisses seniors filles contre Rambervillers 19h45; les seniors 3 face à 2011 est comparable à celui de Demonsant a présenté le bilan Saint-Gall du plateau de Sierck Hayange 20h; les moins de 12 ans mixte avec un tournoi à quatre la saison dernière.