Hilkka Hiiop
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NÜÜDISKUNST MUUSEUMIS: KUIDAS SÄILITADA MITTESÄILIVAT? Hilkka Hiiop Hilkka Hiiop (1974) on lõpetanud kunstiajaloo bakalau- reuseõppe Tartu Ülikoolis ja restaureerimise magistriõppe DVD-l on videoülesvõtted, mis visualiseerivad töö II osas 20. sajand nihutas drastiliselt kunstiloome piire – traditsioonilisest käsitöö Eesti Kunstiakadeemias. esitatud juhtumeid, ning intervjuu Eha Komissaroviga: ja materjalidega tegelevast valdkonnast liikus raskuskese kontseptsioonile, 2003. aastast töötab ta Eesti Kunstiakadeemia maali- konserveerimise stuudio juhataja ja lektorina; 2006. aastast Th e DVD contains video recordings visualising the cases emotsioonile, protsessile ehk teisisõnu kõigele mittekombatavale. Nüüdis- Eesti Kunstimuuseumi kaasaegse kunsti konservaatorina. presented in Part II of the thesis and an interview with Eha kunsti loomepraktikate efemeerset ja dünaamilist iseloomu on keeruline Ta on töötanud ja täiendanud end mitmes Euroopa Komissarov: sobitada traditsioonilise muuseumi säilitamissüsteemi ning tekib rida küsi- musi: kuidas konserveerida nüüdiskunsti ebapüsivaid loomematerjale? Kui- konserveerimiskeskuses Berliinis, Amsterdamis ja Roomas. Erki Kasemets 8´45´´ das säilitada nüüdiskunsti teoste mateeriat mõtestavaid ideelisi tasandeid? Hilkka Hiiopi peamine uurimisvaldkond on nüüdiskunsti Kaarel Kurismaa 9´10´´ Kas muuseumil on õigus koguda teoseid, mille füüsiline kestus on lühiaja- säilitamise metoodika, millele keskendub ka tema doktori- Raoul Kurvitz 9´26´´ line? Mis siis ikkagi jääb kaasaegsest pärandist tulevastele põlvkondadele? töö. Ta on kureerinud mitmeid konserveerimisteemalisi Mart Viljus 9´50´´ näitusi, avaldanud artikleid, tegelenud Eesti kirikute Hilkka Hiiopi doktoritöö üritab analüüsida neid keerulisi ja kohati ühese Raul Rajangu 11´20´´ ja mõisate siseviimistlusuuringutega ning maalingute vastuseta küsimusi, kaasates muuseumispetsialistide kõrval mõtteprotsessi ka Jaan Toomik 2´40´´ restaureerimisega. teoste autorid. Doktoritöö laiem ülesanne on luua nüüdiskunsti säilitamisele Eha Komissarov 21´03´´ 2011. aastal pälvis Hilkka Hiiop Kultuuriministeeriumi teadlikud ja teaduslikud alused Eesti Kunstimuuseumis. aasta konservaatori tiitli ning Eesti Kunstiteadlaste Kontseptsioon / Concept: Hilkka Hiiop Ühingu aastapreemia. Montaaž / Editor: Villu Plink Kaamera / Camera: Villu Plink, Hilkka Hiiop Tõlge / Translation: Marge Laast CONTEMPORARY ART IN THE MUSEUM: Hilkka Hiiop (b. 1974) trained as an art historian at Tartu Videod on salvestatud teoste autoritega läbi viidud inter- HOW TO PRESERVE THE EPHEMERAL? University and received her MA degree in conservation vjuude käigus. Kunstnikud arutlevad neis tööde säilitamise from the Estonian Academy of Arts. üle, avavad oma loomeprotsessi, -meetodeid ja -vahendeid. Th e 20th century drastically changed the limits of artistic creation: the Since 2003 she has worked as the head of and lecturer in the emphasis shift ed from traditional craft s and materials to a concept-, emo- Studio of Painting Conservation at the Estonian Academy Staažikas kaasaegse kunsti kuraator Eha Komissarov mee- tion-, and process-related approach – in other words, to non-tangible of Arts. Since 2006 she has been responsible for contempo- nutab intervjuus nüüdiskunsti kogu tekkelugu, analüüsib aspects. It is complicated to fi t the ephemeral and dynamic nature of the rary art conservation at the Art Museum of Estonia. kuraatori perspektiivist nüüdiskunsti kogumise ja säilita- creative practices of contemporary art into the traditional preservation Her additional professional experience includes internships misega seotud küsimusi ning arutleb eri osapoolte rolli üle system of museums, which store tangible heritage. A number of dilemmas in Berlin, Amsterdam and Rome. selles protsessis. arise: how should the non-permanent creative materials of contemporary art Hilkka Hiiop’s main area of study is the methodology of be conserved? How can the intangible levels of interpreting contemporary preserving contemporary art. She has curated several exhi- Th e videos have been recorded in the course of interviews artworks be preserved? Do museums have the right to acquire works with bitions on conservation and technical research, and has also with the authors of the works. Th e artists discuss the issues clearly short-term physical lifespans? What will eventually remain of the published articles on a wide range of subjects. related to the preservation process of their works and reveal contemporary heritage for future generations? In 2011 Hilkka Hiiop received the Award of the Conservator their creative processes, methods and means. of the Year and the Annual Prize of the Estonian Society of Th e doctoral thesis of Hilkka Hiiop attempts to analyse those complicated Art Historians. Veteran curator of contemporary art Eha Komissarov looks questions, which sometimes have no clear answers, by including in the back at the genesis of the contemporary art collection, thought process, besides museum specialists, the authors of the works. analyses the issues related to the collecting and preserving Th e wider goal of the thesis is to establish an informed and scientifi c basis of contemporary art from the curator’s point of view and for preserving contemporary art in the Art Museum of Estonia. discusses the role of diff erent parties in the process. 1 NÜÜDISKUNST MUUSEUMIS: Hilkka Hiiop KUIDAS SÄILITADA MITTESÄILIVAT? Hilkka Hiiop Hilkka Hiiop (1974) on lõpetanud kunstiajaloo bakalau- reuseõppe Tartu Ülikoolis ja restaureerimise magistriõppe DVD-l on videoülesvõtted, mis visualiseerivad töö II osas 20. sajand nihutas drastiliselt kunstiloome piire – traditsioonilisest käsitöö Eesti Kunstiakadeemias. Nüüdiskunst muuseumis: esitatud juhtumeid, ning intervjuu Eha Komissaroviga: ja materjalidega tegelevast valdkonnast liikus raskuskese kontseptsioonile, 2003. aastast töötab ta Eesti Kunstiakadeemia maali- kuidas säilitada mittesäilivat? konserveerimise stuudio juhataja ja lektorina; 2006. aastast Th e DVD contains video recordings visualising the cases emotsioonile, protsessile ehk teisisõnu kõigele mittekombatavale. Nüüdis- Eesti Kunstimuuseumi kaasaegse kunsti konservaatorina. presented in Part II of the thesis and an interview with Eha kunsti loomepraktikate efemeerset ja dünaamilist iseloomu on keeruline Contemporary Art in the Museum: Ta on töötanud ja täiendanud end mitmes Euroopa Komissarov: sobitada traditsioonilise muuseumi säilitamissüsteemi ning tekib rida küsi- How to Preserve the Ephemeral? musi: kuidas konserveerida nüüdiskunsti ebapüsivaid loomematerjale? Kui- konserveerimiskeskuses Berliinis, Amsterdamis ja Roomas. Erki Kasemets 8´45´´ das säilitada nüüdiskunsti teoste mateeriat mõtestavaid ideelisi tasandeid? Hilkka Hiiopi peamine uurimisvaldkond on nüüdiskunsti Kaarel Kurismaa 9´10´´ Kas muuseumil on õigus koguda teoseid, mille füüsiline kestus on lühiaja- säilitamise metoodika, millele keskendub ka tema doktori- Raoul Kurvitz 9´26´´ line? Mis siis ikkagi jääb kaasaegsest pärandist tulevastele põlvkondadele? töö. Ta on kureerinud mitmeid konserveerimisteemalisi Mart Viljus 9´50´´ näitusi, avaldanud artikleid, tegelenud Eesti kirikute Hilkka Hiiopi doktoritöö üritab analüüsida neid keerulisi ja kohati ühese Raul Rajangu 11´20´´ ja mõisate siseviimistlusuuringutega ning maalingute vastuseta küsimusi, kaasates muuseumispetsialistide kõrval mõtteprotsessi ka Jaan Toomik 2´40´´ restaureerimisega. teoste autorid. Doktoritöö laiem ülesanne on luua nüüdiskunsti säilitamisele Eha Komissarov 21´03´´ 2011. aastal pälvis Hilkka Hiiop Kultuuriministeeriumi teadlikud ja teaduslikud alused Eesti Kunstimuuseumis. aasta konservaatori tiitli ning Eesti Kunstiteadlaste Kontseptsioon / Concept: Hilkka Hiiop Ühingu aastapreemia. Montaaž / Editor: Villu Plink Kaamera / Camera: Villu Plink, Hilkka Hiiop Tõlge / Translation: Marge Laast CONTEMPORARY ART IN THE MUSEUM: Hilkka Hiiop (b. 1974) trained as an art historian at Tartu Videod on salvestatud teoste autoritega läbi viidud inter- HOW TO PRESERVE THE EPHEMERAL? University and received her MA degree in conservation vjuude käigus. Kunstnikud arutlevad neis tööde säilitamise from the Estonian Academy of Arts. üle, avavad oma loomeprotsessi, -meetodeid ja -vahendeid. Th e 20th century drastically changed the limits of artistic creation: the Since 2003 she has worked as the head of and lecturer in the emphasis shift ed from traditional craft s and materials to a concept-, emo- Studio of Painting Conservation at the Estonian Academy Staažikas kaasaegse kunsti kuraator Eha Komissarov mee- tion-, and process-related approach – in other words, to non-tangible of Arts. Since 2006 she has been responsible for contempo- nutab intervjuus nüüdiskunsti kogu tekkelugu, analüüsib aspects. It is complicated to fi t the ephemeral and dynamic nature of the rary art conservation at the Art Museum of Estonia. kuraatori perspektiivist nüüdiskunsti kogumise ja säilita- creative practices of contemporary art into the traditional preservation Her additional professional experience includes internships misega seotud küsimusi ning arutleb eri osapoolte rolli üle system of museums, which store tangible heritage. A number of dilemmas in Berlin, Amsterdam and Rome. selles protsessis. arise: how should the non-permanent creative materials of contemporary art Hilkka Hiiop’s main area of study is the methodology of be conserved? How can the intangible levels of interpreting contemporary preserving contemporary art. She has curated several exhi- Th e videos have been recorded in the course of