Loomingulised Jalutuskäigud Tallinnas

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Loomingulised Jalutuskäigud Tallinnas Tõlkijad translators Tiina Randviir, Triin Pappel Kujundaja designer Maris Lindoja Toimetaja editor Liina Siib Trükikoda printing house Printon © Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus, Center for Contemporary Arts, Estonia, 2005 Tallinna praktikad Practices of Tallinn sarjas, täiendab vanalinna kujutist rahva- of books. We remember that the best gift SISUKORD CONTENTS pärase käsitööga, mõlemad esindatud is a book and that at the last quarter of tooted on siiani turistile kohalikud lipu- the 20th century each Estonian family had EESSÕNA / PREFACE 4 Paul Raspotnig laevad. Seda teost sirvides peaksid välis- at least 11 books (according to Soviet-time Traveloog (kelleltki Salzburgis) / Travelogue (from someone in Salzburg) 6 Hasso Krull maalased märkama, et eesti rahvakunstis statistics). Lettering on the book covers Elu nagu muinasjutus 10 / Life like a fairy- ei leidu matrjokasid ega merevaigust tells more about the expected consumer tale 14 Liivi muinasjutt Kümnekingalised esemeid. than the actual contents of a book, reflect- peavad pulma / Livonian fairy-tale Ungari ulmekirjaniku Istvan Nemere ing in addition to the rays of sun the Wedding-party of the Ten-shoes 12 Clare teos Gagarin kosminen valhe? Tallinn flâneurs. Thomson Aleksander Suur? Alexander the lahendab oma soomekeelse pealkirjaga The first impression evokes nostalgia Great? 16 okolaadiokk / Choc Horror 17 elegantselt nõukogude utoopiast jäänud for the pre-Second World War Tallinn; for Jaak Jõerüüt Katkend novellist Mr. Diksit painavaid probleeme. the town and its apparent security that is / Excerpt from the short story Mr. Diksit 19 Foto photo David Bate Väljapaneku parempoolses osas evident when leafing through a book Pic- David Bate Touristica Semiosis 24 Mats leiduvate raamatute kaaned kõnelevad turesque Estonia, where Estonia is repre- Eriksson MOCKBA 400 30 Ebba Moi Mida enam eesti publikule Eduard Wiiralti sented by the cover picture of the Old tähendab olla venelane? / What makes you graafika luksusalbumi, Peeter Toominga EESSÕNA Tallinna praktikad on kokku Town of Tallinn. Such Tallinn is remem- a Russian? 38 Anu Pennanen Soomlase eesti fotoajaloo monograafia pandud Kultuur 2000 rahvusvahelise bered by those who had to abandon their pilguga Tallinnas / My Finnish gaze in Tähelepanu, pildistan! ning mõne- kunstiprojekti TRICHTLINNBURG Tallinna native town during the confusing times of Tallinn 42 Kaarel Kurismaa Olnud. ettevõtmiste ühe osana. kümne-aasta taguse Tallinna albumi üle 19391944. The book was in fact published Olemata. Olev / Existed. Non-Existent. Praktikate all võib siinjuures mõista oma raamaturiiulis võivad uhkust tunda abroad, in Stockholm, in 1950. The next Existing 46 Giedre Bartelt Reval-Tallin- erinevaid linna tajumise ja praktiseeri- paljud Tallinna kodanikud! Need, kes publication, Estonian Folk Art, issued in the Tallinn 50 JALUTUSKÄIGUD / WALKS 53 mise viise (näiteks jalutamist rutiini- huvituvad ajaloost, oma juurtest ja series Living Science, supplements the im- Toomas Paaver Dresiiniga Kalamaja välistes kohtades). On vahe, kuidas suhtu- eestlaste edusammudest üle maailma. age of the Old Town with Estonian nation- raudteel / Trolley on the Kalamaja railway vad linna mitmenda põlve linlased, Uue omaniku ootuses natüürmorti ankur- al handicraft. Both books constitute a suit- 54 Karri Tiigisoon Kuskil Tallinna datud raamatutest tekkiv emblemaatiline Tallinnas sündinud elanikud, siia hiljuti able flagship for a tourist to this day. tagahoovis / Somewhere in the back yard kujutis viipab möödujale: Astuge läbi! Meie saabunud-jäänud inimesed, või külalised Flipping through the latter book, foreign- of Tallinn 56 Toomas Paaver Matk Tallinna väärtused kõnelevad igas keeles! ja turistid, kelle puhul kõnelevad kaasa ers should notice that the Estonian folk tagaaia taha / Trip behind the back yard of rahvuslik omapära ning varieeruvad Liina Siib art does not contain a single matryoshka Tallinn 58 Jalutuskäik kitsarööpalise kultuurihuvid. Linna loetakse nii paljudel nesting doll or an item made of amber. raudtee sihil / A walk along the narrow- viisidel kui on lugejaid. The Finnish title of the novel Gagarin gauge railway 59 Jalutuskäik Härjapea Võtame praktika näiteks ühest Tallinna kosminen valhe? (Gagarin a Cosmic Lie?) jõesängis / Walk along the riverbed of vanade raamatute poe vaateaknast teh- by the Hungarian sci-fi writer Istvan Härjapea 60 Diplomaadi otsetee / The tud foto. Mida näeme esmalt, on kaunilt diplomats shortcut 63 Andy Rool & Aivar Nemere elegantly solves the tormenting seatud raamatud. Meelde tuleb, et parim PREFACE Practices of Tallinn has been Kriiska Iru linnamägi / Iru hill-fort 64 problems left behind by the Soviet Utopia. kink on raamat, et igas eesti peres on compiled as the Tallinn part of the Culture Toomas Paaver Piki Saarineni sihti / Along The covers of the books on the right ad- olnud vähemalt 11 raamatut (kui uskuda 2000 international art project TRICHT- Saarinens route 66 Veronika Valk a, kui dress the Estonian public more the luxu- nõukogude-aegset statistikat). Kirjad LINNBURG. võtaks meretakso? / what about a sea ry album of Eduard Wiiralts prints, Peeter raamatukaantel räägivad rohkem oodata- Practices can here be understood as dif- taxi? 68 Siiri Vallner, Heidi Urb, Indrek Peil Toomings monograph about the history vast raamatutarbijast kui raamatu sisust, ferent approaches to the perception and Tallinna talje / The waist of Tallinn 71 of Estonian photography, Look out taking peegeldades lisaks päiksekiirtele Tallinna practice of the town (such as walking out- TALLINN 72 Linnaosad / Urban districts 73 pictures! (Tallinn 1986) and a picture album flanööre. side the routine locations). There is a dif- Raudteejaamad / Railway stations 79 Esmamulje äratab nostalgiat enne- ference between how the town is seen by of Tallinn dating back twenty or so years Pargid / Parks 79 Majakad / Lighthouses 81 teisemaailmasõja-aegse Tallinna järele, the descendents of several urban genera- would be a proud addition to many a Tööstuslinnakud / Industrial areas 81 mille välisest turvalisusest võiksime aimu tions, people born in Tallinn, those who Tallinners bookshelf. These publications Sõjaväeehitised / Military buildings 85 Elin saada sirvides raamatut Picturesque have recently arrived here and stayed, or are for those interested in history, their Kard Teine tulemine / The second Estonia (pitoreskne Eesti), kus Eestit the visitors and tourists with their nation- roots and the success of Estonians in the coming 86 Kirikud / Churches 90 tähistab Tallinna vanalinna pilt kaanel. al peculiarities and diverse cultural inter- wide world. Kloostrid / Monasteries 91 Surm Tallinnas Sellist Tallinna mäletavad need, kes pidid ests. A town is read in as many different The books, anchored into a nature morte / Death in Tallinn 91 Surnuaiad / kodulinna jätma segaste aegade keerises ways as there are readers. while waiting for the new owner, produce an Cemeteries 93 Tallinn veebis / Tallinn on ajavahemikus 19391944. Raamat on Let us consider a photograph taken of emblematic image that calls out to a passer- the web 95 Autorid / Authors 97 Tänu / ilmunud Välis-Eestis ehk Stockhomis the window of a second-hand bookshop by: Come in! Our values speak in all Thanks 98 1950. aastal. Kõrval asuv trükis Eesti in Tallinn as an example of a practice. tongues! Parim ja halvim Tallinnas / Best and rahvakunst, välja antud Elava Teaduse What we see first is the nice arrangement Liina Siib worst in Tallinn 15, 18, 37 5 Salzburgi ajalooliste ehitiste ja paikade korras- hoidmiseks kulub palju raha. Keegi kuulus arhitekt nagu Otto Wagner olevat kujundanud Vana Tallinn tundub nii mõneski mõttes väga igale poole välikemmerguid mis tähedab Salzburgi moodi muidugi juhul, kui te tun- vajadust hirmsa hinna eest jälle uusi monumente nete Salzburgi, eilse ja tänase elu ajaloolist ülal pidada. linna. Kui ei, siis lugege seda traveloogi edasi. Ehkki enamasti on tegu elava linnaga, ei saa Much money has to be spent for maintaining a varjata, et võitlus uue ja vana vahel jääb aeg- proper and tidy look of the historic buildings and ajalt lahenduseta. places of Salzburg. Apparently a famous architect like Otto Wagner designed toilet-stations every- Visiting the Old Town of Tallinn resembles Paul Raspotnig where therefore another monument for conser- Salzburg in many cases provided that you vation at a costly price. know Salzburg, the historic city of the past and present life. If not, keep on reading this travelogue. Though most of the time it is a lively city, you cannot conceal the fact that the fight between old and new sometimes ends up Mitte kõigil omanikel ei ole jõukohane oma undecided. vanu maju renoveerida. Algust on igatahes tehtud: sel aastal uus aken, järgmisel uus garaaiuks, järgmisena seinakate. Ise tehes Salzburgi keskaegsed ja ajaloolised ehitised saab muidugi odavamalt. hoitakse turistide meeleheaks ilusasti korras, sest nemad tahavad tulla täiuslikku keskkonda. Not all the owners can afford renovating their old houses. But they are making a start: this Paul Raspotnig Piirid kena ja vastiku vahel on selgelt näha ning külastajal ei jää muud üle, kui pigistada year a new window, the following year a new TRAVELOGUE (FROM kinni kordamööda ühte ja teist silma. garage door maybe, and the year after a new SOMEONE IN SALZBURG) coating for the walls. To reduce expenses the The mediaeval and historic structures in best practice is to do-it-yourself. Salzburg are appealingly maintained because tourists like to come upon a perfect ambience. Indeed borderlines
Recommended publications
  • NIMEINDEKS Nimeindeksi Toimetaja: Leida Lepik Korrektuur: Eva-Leena Sepp
    Tallinna ühistranspordi kaardi NIMEINDEKS Nimeindeksi toimetaja: Leida Lepik korrektuur: Eva-Leena Sepp ©REGIO 1997 Tähe 118, TARTU EE2400 tel: 27 476 343 faks: 476 353 [email protected] http://www.regio.ee Müük*Sale: Kastani 16, TARTU EE2400 tel: 27 420 003, faks: 27 420199 Laki 25, TALLINN EE0006 tel: 25 651 504, faks: 26 505 581 NB! (pts) = peatus/stop/pysäki/остановка A Asfalt-betoonitehas (pts) J4 ENDLA Adamsoni E4, F4, J7, K7 ASTANGU C6 E5, F4-5, H8,18, J8, K8 A.Adamsoni (pts) F4, J7, K7 Astangu B6, C6 Endla H6 A.AIIe G4 Astangu (pts) B6, C6 Endla (pts) J8 Aarde E4,16,17 Astla tee J2 Energia E6 Aasa F5, J8 Astri E7 Energia (pts) E6 Aasnurmika tee L2 Astri (pts) E7 Erika E3,15 Aate D7, E7 Astri tee 11 Erika (pts) E3 Aaviku J1 Asula F5 Estonian Exhibitions H4 Abaja J3 Asunduse G4, H4 "Estonia" (pts) F4, L7 Aedvilja M7 Asunduse (pts) FI4 ESTONIA PST F4 Aegna pst J3 Auli E5 F Ahju F5, L8 Auna E4, H6,16 Falgi tee F4, K7 Ahtri F4, G4, M6-7 Auru F5 Farm (pts) G2 Ahvena tee A4 Auru (pts) F5 Filmi G4 Äia F4, L6, L7 Auru põik F5 Filtri tee G5, N8 Aiandi 11 Auto C8 Flower Pavilion H4 Aiandi (pts) D5 Autobussijaam G5, N8 Forelli D5 Aianduse tee J1-2 Autobussijaam (pts) G4 Forelli (pts) D5 Aianduse tee (pts) J2 Autobussikoondis (pts) Fosforiidi N3 Aiaotsa L1 C5, D5 F.R.Faehlmanni G4, N7 Aiaotsa (pts) H2, L1,K2 В F. R.Kreutzwaldi G4, M8, N7 Aiatee I2 Balti jaam F4, K6 G Äia tee (pts) I2 Balti jaam (pts) F4 Gaasi J4 Aida L6 BEKKERI D3 Gaasi (pts) I4, J4 Airport H5 Bekkeri sadam D3 Gildi G4-5, N8 AKADEEMIA TEE C6, D6 Bensiini G4 Glehn! D6, E6 Akadeemia tee (pts) C6, D6 Betooni I4-5, J5 Glehn! park C7 Alajaama E6 Betooni (pts) I5 GONSIORI G4, M7, N7 Alasi D3 Betooni põik J5 Gonsiori G4 Aiesauna L2 Betooni põik (pts) J5 G.
    [Show full text]
  • Ensv Teataja 13
    ENSV TEATAJA 13. detsembril Nf. 64 1940 I. Art. 839. ENSV ajutise Ülemnõukogu Presiidiumi seadlus kohtunike ja rahvakaasistujate ajutise valimise ja ärakutsumise korra kohta. II. 840. ENSV Rahvakomissaride Nõukogu otsus ENSV kõrgemate õppeasutiste liiki­ desse arvamise kohta. 841. Lääne maakonnas natsionaliseerimisele kuuluvate majade nimestiku täiendus. 842. Kohtu Rahvakomissari juhend seadluse rakendamiseks rahvakohtunike ja rahva­ kohtute kaasistujate ajutise valimise ja ärakutsumise korra kohta. 843. Juhend riigiasutiste ja -ettevõtete, ametiühingute ja ühiskondlike organisatsioo­ nide vastutavatele töötajatele lisapinna andmise kohta. 844. Kommunaalmajanduse Rahvakomissari käskkiri nr. 75 Tallinna, Tartu, Narva ja Pärnu linna ning kõigi maakondade kommunaalmajanduse osakon­ dade ja maakondadesse kuuluvate linnade kommunaalmajanduse tali­ tuste juhatajatele. 845. Kommunaalmajanduse Rahvakomissari käskkiri nr. 76 Tallinna, Tartu, Narva ja Pärnu linna ning kõigi maakondade kommunaalmajanduse osakon­ dade ja maakondadesse kuuluvate linnade kommunaalmajanduse tali­ tuste juhatajatele. 846. Hariduse Rahvakomissari otsus Riiklikus Katsekojas tehtavate proovimiste, kat­ sude ja analüüside takside körgendamise kohta. 847. Tervishoiu Rahvakomissari käskkiri nr. 69. 848. Töö Rahvakomissari otsus Tööbüroode seadluse jõustumise kohta. 849. Väljavõte Eesti Riikliku Merelaevanduse' juhataja käskkirjast nr. 16. III. 850. ENSV Rahvakomissaride Nõukogu määrus A. Kress’i Kehakultuuri- ja Spordi­ komitee esimeheks kinnitamise kohta. 851. ENSV Rahvakomissaride
    [Show full text]
  • Tallinn Yearbook 2004 Tallinn City Government Vabaduse Väljak 7, 15199 Tallinn, Estonia Phone +372 640 4141
    Tallinn Yearbook 2004 Tallinn City Government Vabaduse väljak 7, 15199 Tallinn, Estonia Phone +372 640 4141 www.tallinn.ee Design: Art Industria Photos: Art Industria, Tallinn City Office Press Department Tallinn Yearbook 2004 LOCATION 59˚26’ LATITUDE ON THE GLOBE ESTONIA IS A MEMBER OF THE EUROPEAN UNION SINCE MAY 1, 2004. TALLINN, A FAMOUS HANSA TOWN, RECEIVED ITS TOWN RIGHTS IN 1248. Tallinn GEOGRAPHIC INDICATORS 24˚46’ LONGITUDE 24˚46’ km2 km2 km2 km2 CLIMATE LAND OWNERSHIP IN THE CITY Average air temperature in July + 16,3° C 82.6 km2 or 52.2% of Tallinn’s territory is Average temperature in February - 3,5° C registered in the land cadastre. 5 km2 of this total was registered during 2004. 47.8% of Tallinn’s POPULATION territory is state land that has not been reformed. 401 821 (April 1, 2005) According to information in the land register, 14.3 km2 (9.1%) of Tallinn’s area was owned by the city CITY DISTRICTS as municipal land as of December 31, 2004. 18.4 km2 or 11.6% of Tallinn’s territory was Haabersti 38 407 registered as being owned by the state. Kesklinn 45 802 Kristiine 29 874 Private land totalled 31.5% of the Tallinn’s 2 Lasnamäe 114 257 territory. Of this 17.9 km or 11.3% of the land in Mustamäe 65 793 the land cadastre was returned land. Of Tallinn’s 2 Nõmme 39 255 territory, 31.7 km or 20.1% of the land in the land Pirita 11 466 cadastre was land privatized under the right of Põhja-Tallinn 56 967 first refusal.
    [Show full text]
  • Mass-Tourism Caused by Cruise Ships in Tallinn: Reaching for a Sustainable Way of Cruise Ship Tourism in Tallinn on a Social and Economic Level
    Mass-tourism caused by cruise ships in Tallinn: Reaching for a sustainable way of cruise ship tourism in Tallinn on a social and economic level Tijn Verschuren S4382862 Master thesis Cultural Geography and Tourism Radboud University This page is intentionally left blank Mass-tourism caused by cruise ships in Tallinn: Reaching for a sustainable way of cruise ship tourism in Tallinn on a social and economic level Student: Tijn Verschuren Student number: s4382862 Course: Master thesis Cultural Geography and Tourism Faculty: School of Management University: Radboud University Supervisor: Prof. Dr. Huib Ernste Internship: Estonian Holidays Internship tutor: Maila Saar Place and date: 13-07-2020 Word count: 27,001 Preface In front of you lays my master thesis which was the final objective of my study of Cultural Geography and Tourism at the Radboud University. After years of studying, I can proudly say that I finished eve- rything and that I am graduated. My studying career was a quite a long one and not always that easy, but it has been a wonderful time where I have learned many things and developed myself. The pro- cess of the master thesis, from the beginning till the end, reflects these previous years perfectly. Alt- hough I am the one who will receive the degree, I could not have done this without the support and help of many during the years of studying in general and during the writing of this thesis in particular. Therefore I would like to thank the ones who helped and supported me. I want to start by thanking my colleagues at Estonian Holidays and especially Maila Saar, Lars Saar and Mari-Liis Makke.
    [Show full text]
  • Estonian Academy of Sciences Yearbook 2014 XX
    Facta non solum verba ESTONIAN ACADEMY OF SCIENCES YEAR BOOK ANNALES ACADEMIAE SCIENTIARUM ESTONICAE XX (47) 2014 TALLINN 2015 ESTONIAN ACADEMY OF SCIENCES The Year Book was compiled by: Margus Lopp (editor-in-chief) Galina Varlamova Ülle Rebo, Ants Pihlak (translators) ISSN 1406-1503 © EESTI TEADUSTE AKADEEMIA CONTENTS Foreword . 5 Chronicle . 7 Membership of the Academy . 13 General Assembly, Board, Divisions, Councils, Committees . 17 Academy Events . 42 Popularisation of Science . 48 Academy Medals, Awards . 53 Publications of the Academy . 57 International Scientific Relations . 58 National Awards to Members of the Academy . 63 Anniversaries . 65 Members of the Academy . 94 Estonian Academy Publishers . 107 Under and Tuglas Literature Centre of the Estonian Academy of Sciences . 111 Institute for Advanced Study at the Estonian Academy of Sciences . 120 Financial Activities . 122 Associated Institutions . 123 Associated Organisations . 153 In memoriam . 200 Appendix 1 Estonian Contact Points for International Science Organisations . 202 Appendix 2 Cooperation Agreements with Partner Organisations . 205 Directory . 206 3 FOREWORD The Estonian science and the Academy of Sciences have experienced hard times and bearable times. During about the quarter of the century that has elapsed after regaining independence, our scientific landscape has changed radically. The lion’s share of research work is integrated with providing university education. The targets for the following seven years were defined at the very start of the year, in the document adopted by Riigikogu (Parliament) on January 22, 2014 and entitled “Estonian research and development and innovation strategy 2014- 2020. Knowledge-based Estonia”. It starts with the acknowledgement familiar to all of us that the number and complexity of challenges faced by the society is ever increasing.
    [Show full text]
  • 12 Eesti Hääl (Pdf)
    ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Inglismaal. www.eestihaal.co.uk Nr. 2315 12. mai 2012 asutatud detsember 1947 1 ÜEKN aastakoosolek Tubli eestlane Inglismaal 2 Toimetaja veerg Intervjuu - Paul Ratnik 3 “Elust uuel kodumaal” Kohalikud uudised 4 Emadepäevaks Noorte Hääl 5 Eesti meedia Rootsi eestlastest 6 English section Baltic symposium Book review 7 Sport, Kokakunst Tagasivaated 8 Teated Foto: Kristel Sarrik Eelseisvad üritused Külaskäigul Stenbocki majas, kus peaminister Andrus Ansip tutvustas oma tööd ja kuidas toimivad e-koosolekud. INGLISMAAL PÄRJATI TOIMUS TALLINNAS ÜEKNI AASTAKOOSOLEK EESTLASE TUBLIT TÖÖD 13.-14. aprillil toimus Tallinnas Viru maa sai Estamilt tööülesandeks lugeda Toimus ka arutelu ÜEKNile saadetud Aprillikuu alul pälvis Londonis tegutsev Accounting hotellis Ülemaailmse Eesti Kesknõukogu läbi neid puudutavad peatükid. toetusavalduste üle. Sellega seoses for International Development (AfID) Suurbritannia (ÜEKN) aastakoosolek, kus osavõtjaid oli vaadati kahte stseeni valmivast filmist Arutati ÜEKNi tulevikku, kuidas edasi konkursil kasvava sotsiaalse ettevõtte tiitli. AfID-i 12 riigist. “Risttuules”, mis käsitleb 1941. a. minna ja võimalikke koostöövorme teiste kuueliikmelise meeskonna oluline lüli on Londoni märtsiküüditamist. Kohapeal selgus, et Reede hommikul kohtuti peaminister organisatsioonidega. Mitmed delegat- eestlanna Anneli Kimber, kes juhib filmi noor režissöör on endine ÜEKNi Andrus Ansipiga Stenbocki majas. sioonid avaldasid heameelt suureneva kommunikatsiooni- ja turundustegevust. Anneli oli stipendiaat
    [Show full text]
  • Tartu Kuvand Reisisihtkohana Kohalike Ja Välismaiste Turismiekspertide Seas
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by DSpace at Tartu University Library Tartu Ülikool Sotsiaalteaduskond Ajakirjanduse ja kommunikatsiooni instituut Tartu kuvand reisisihtkohana kohalike ja välismaiste turismiekspertide seas Bakalaureusetöö (4 AP) Autor: Maarja Ojamaa Juhendaja: Margit Keller, PhD Tartu 2009 Sisukord Sissejuhatus ..................................................................................................................................... 5 1. Töö teoreetilised ja empiirilised lähtekohad ............................................................................ 7 1.1. Turism .................................................................................................................................. 7 1.2. Reisisihtkoha maine ja selle tekkimine ............................................................................ 9 1.2.1. Võimalikud takistused positiivse maine kujunemisel ............................................. 11 1.3. Sihtkoha bränd ja brändimine ........................................................................................ 12 1.4. Teised uuringud sarnastel teemadel ............................................................................... 15 1.5. Uuringu objekt: Tartu reisisihtkohana ............................................................................ 16 1.5.1. Turismistatistika Eestis ja Tartus ............................................................................ 17 2. Uurimisküsimused ................................................................................................................
    [Show full text]
  • Several Lives of Tallinn's Christmas Tree
    30.6.2021 https://kesklinn.sendsmaily.net/template/preview/id/7/ If you do not see this message properly, click here. Dear Tallinn City Centre Residents, International Women's Day is celebrated globally on March 8. This year is notable for Estonia, as two women currently lead the Estonian Republic: Kersti Kaljulaid as President, and Kaja Kallas as Prime Minister. A recent survey conducted by the National Statistics Board and published symbolically on March 8th shows that Estonian women are well- educated, hard-working, and in great physical shape. Our health is strongly connected to the environment we live in, which is why the webinar “Waste Sorting and Recycling in Tallinn” initiated by the City Center New Arrivals Council was particularly topical. If you missed the webinar, you can watch the recording here. In this newsletter, you will learn about the multiple lives of Tallinn’s Christmas tree, how Tallinn’s participatory budget will be implemented in the City Center, and how to furnish your life in Tallinn for under 200 euros. Happy reading! Photo by Külli Kittus Several lives of Tallinn's Christmas tree https://kesklinn.sendsmaily.net/template/preview/id/7/ 1/6 30.6.2021 https://kesklinn.sendsmaily.net/template/preview/id/7/ The gorgeous spruce that has adorned Town Hall square in Tallinn’s Old Town since the end of November last year has lived several lives: first as a Christmas tree, then as the heart of a maze inspired by cornflowers, and finally — for a dignified end — the tree helped celebrate Estonia’s 103rd birthday in blue, black, and white tricolor.
    [Show full text]
  • Estonian Academy of Sciences Yearbook 2018 XXIV
    Facta non solum verba ESTONIAN ACADEMY OF SCIENCES YEARBOOK FACTS AND FIGURES ANNALES ACADEMIAE SCIENTIARUM ESTONICAE XXIV (51) 2018 TALLINN 2019 This book was compiled by: Jaak Järv (editor-in-chief) Editorial team: Siiri Jakobson, Ebe Pilt, Marika Pärn, Tiina Rahkama, Ülle Raud, Ülle Sirk Translator: Kaija Viitpoom Layout: Erje Hakman Photos: Annika Haas p. 30, 31, 48, Reti Kokk p. 12, 41, 42, 45, 46, 47, 49, 52, 53, Janis Salins p. 33. The rest of the photos are from the archive of the Academy. Thanks to all authos for their contributions: Jaak Aaviksoo, Agnes Aljas, Madis Arukask, Villem Aruoja, Toomas Asser, Jüri Engelbrecht, Arvi Hamburg, Sirje Helme, Marin Jänes, Jelena Kallas, Marko Kass, Meelis Kitsing, Mati Koppel, Kerri Kotta, Urmas Kõljalg, Jakob Kübarsepp, Maris Laan, Marju Luts-Sootak, Märt Läänemets, Olga Mazina, Killu Mei, Andres Metspalu, Leo Mõtus, Peeter Müürsepp, Ülo Niine, Jüri Plado, Katre Pärn, Anu Reinart, Kaido Reivelt, Andrus Ristkok, Ave Soeorg, Tarmo Soomere, Külliki Steinberg, Evelin Tamm, Urmas Tartes, Jaana Tõnisson, Marja Unt, Tiit Vaasma, Rein Vaikmäe, Urmas Varblane, Eero Vasar Printed in Priting House Paar ISSN 1406-1503 (printed version) © EESTI TEADUSTE AKADEEMIA ISSN 2674-2446 (web version) CONTENTS FOREWORD ...........................................................................................................................................5 CHRONICLE 2018 ..................................................................................................................................7 MEMBERSHIP
    [Show full text]
  • London School of Economics and Political Science Department of Government
    London School of Economics and Political Science Department of Government Historical Culture, Conflicting Memories and Identities in post-Soviet Estonia Meike Wulf Thesis submitted for the degree of PhD at the University of London London 2005 UMI Number: U213073 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U213073 Published by ProQuest LLC 2014. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Ih c s e s . r. 3 5 o ^ . Library British Library of Political and Economic Science Abstract This study investigates the interplay of collective memories and national identity in Estonia, and uses life story interviews with members of the intellectual elite as the primary source. I view collective memory not as a monolithic homogenous unit, but as subdivided into various group memories that can be conflicting. The conflict line between ‘Estonian victims’ and ‘Russian perpetrators* figures prominently in the historical culture of post-Soviet Estonia. However, by setting an ethnic Estonian memory against a ‘Soviet Russian’ memory, the official historical narrative fails to account for the complexity of the various counter-histories and newly emerging identities activated in times of socio-political ‘transition’.
    [Show full text]
  • City Break 100 Free Offers & Discounts for Exploring Tallinn!
    City Break 100 free offers & discounts for exploring Tallinn! Tallinn Card is your all-in-one ticket to the very best the city has to offer. Accepted in 100 locations, the card presents a simple, cost-effective way to explore Tallinn on your own, choosing the sights that interest you most. Tips to save money with Tallinn Card Sample visits with Normal 48 h 48 h Tallinn Card Adult Tallinn Price Card 48-hour Tallinn Card - €32 FREE 1st Day • Admission to 40 top city attractions, including: Sightseeing tour € 20 € 0 – Museums Seaplane Harbour (Lennusadam) € 10 € 0 – Churches, towers and town wall – Tallinn Zoo and Tallinn Botanic Garden Kiek in de Kök and Bastion Tunnels € 8,30 € 0 – Tallinn TV Tower and Seaplane Harbour National Opera Estonia -15% € 18 € 15,30 (Lennusadam) • Unlimited use of public transport 2nd Day • One city sightseeing tour of your choice Tallinn TV Tower € 7 € 0 • Ice skating in Old Town • Bicycle and boat rental Estonian Open Air Museum with free audioguide € 15,59 € 0 • Bowling or billiards Tallinn Zoo € 5,80 € 0 • Entrance to one of Tallinn’s most popular Public transport (Day card) € 3 € 0 nightclubs • All-inclusive guidebook with city maps Bowling € 18 € 0 Total cost € 105,69 € 47,30 DISCOUNTS ON *Additional discounts in restaurants, cafés and shops plus 130-page Tallinn Card guidebook • Sightseeing tours in Tallinn and on Tallinn Bay • Day trips to Lahemaa National Park, The Tallinn Card is sold at: the Tallinn Tourist Information Centre Naissaare and Prangli islands (Niguliste 2), hotels, the airport, the railway station, on Tallinn-Moscow • Food and drink in restaurants, bars and cafés and Tallinn-St.
    [Show full text]
  • M U in Susk a Itse 20 20 a a S Ta R a Amat
    Pärand digimaailmas / Põnevad raidkivileiud digimaailmas Pärand Persoonilugu Kaur Alttoast / Mälestiste ligipääsetavus Alttoast / Mälestiste Kaur Persoonilugu Valga lõvipeadega maja / Anija mõisa aja lugu / Tauditõrje arhitektuur arhitektuur / Tauditõrje lugu aja mõisa / Anija maja lõvipeadega Valga Muinsuskaitse MUINSUSKAITSE AASTARAAMAT 2020 DIGIPÄRAND ARHITEKTUUR ARHEOLOOGIA KIRIKUD KUNST KOGUKOND KOROONA PÄEVAKAJA TAGASIVAADE PERSOON MEISTRID UUS TEADMINE KROONIKA MUINSUSKAITSE AASTARAAMAT 2020 AUTORID Toimetajad Maris Mändel ja Riin Alatalu MUINSUSKAITSEAMET: peadirektor Siim Raie, ehituspärandi Keeletoimetaja Mari Klein nõunik-analüütik Laura Ingerpuu, arheoloogiapärandi valdkonna Kujundaja Tuuli Aule juht Ulla Kadakas, looduslike pühapaikade nõunik Pikne Kama, pärandihalduse osakonna juhataja Andres Kimber, kunstipärandi Väljaandjad Muinsuskaitseamet, Tallinna Linnaplaneerimise valdkonna juht Linda Lainvoo, ehituspärandi valdkonna juht Ameti muinsuskaitse osakond, Eesti Kunstiakadeemia Anni Martin, ajaloomälestiste nõunik Ilme Mäesalu, kommuni- muinsuskaitse ja konserveerimise osakond katsiooniosakonna spetsialist Triin Reidla, Harjumaa nõunik Ly Renter, allveearheoloogia nõunik Maili Roio, Valgamaa nõunik Margis Sein, kaitsekorralduse peaspetsialist Kersti Siim, eri- Kolleegium Oliver Alver, Boris Dubovik, Hilkka Hiiop, Liina Jänes, tingimuste spetsialist Reesi Sild, vallasmälestiste ja muuseumi- Eero Kangor, Juhan Kilumets, Kais Matteus, Ilme Mäesalu, kogude inspektor Kadri Tael, arheoloogianõunik Martti Veldi Andro Mänd, Oliver
    [Show full text]