Mikoff Skulptuurid Sculptures
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MIKOFF SKULPTUURID SCULPTURES 1 Trükis saadab näitust „Mikoff. Skulptuurid.” Tartu Kunstimuuseumis 9. VI 2016–18. IX 2016 The book accompanies the exhibition Mikoff. Sculptures in the Tartu Art Museum 9. VI 2016–18. IX 2016 MIKOFF Näituse meeskond / Exhibition’s team Kuraator / Curator Gregor Taul SKULPTUURID Kujundus / Design Arthur Arula, Edith Karlson Koordinaator / Co-ordinator Heiti Kulmar Kommunikatsioon / Communication Sten Ojavee Haridus / Education Kristel Sibul Tartu Kunstimuuseumi direktor / Director of Tartu Art Museum Rael Artel Kataloogi meeskond / Catalogue’s team Tekstid / Texts Rael Artel, Vladimir Frolov, Gregor Taul, Reet Varblane Koostaja / Compiler Gregor Taul Toimetajad / Editors Gregor Taul, Vappu Thurlow Graafline disain / Graphic designer Jaan Evart Fotograafd / Photographers Hedi Jaansoo, Elise Kasak Keeletoimetaja / Language editor Pilleriin Torim SCULPTURES Tõlge / Translation Mariland Group, Scriba Fotod / Photographs Hedi Jaansoo (35, 36, 39, 50, 52, 54, 55, 56, 60, 61, 64, 88, 104, 139 vasakul / left, 140 paremal / right, 141 vasakul / left, keskel / centre, 142, 143 üleval / above, 145, 146 all / below, 156 üleval / above, 164, 165 vasakul / left, paremal / right, 166 üleval / above, vasakul / left, 167, 170 üleval / above, vasakul / left, 171, 172, 173, 174, 176, 177 üleval / above, 178, 186, 187 üleval / above, 189, 190 üleval / above), Elise Kasak (38, 40, 41, 45, 48, 58, 100, 101, 102, 106, 141 paremal / right, 175, 179 vasakul / left), Eesti Kunstimuuseum (42, 43, 44, 47, 87, 97, 99, 103, 105, 111, 139 paremal / right, 143 vasakul / left), Eesti Filmiarhiiv / Estonian Film Archives (85, 215 all vasakul / below left, paremal / right, 216 üleval vasakul / above left, 217 keskel / centre, üleval paremal / above right, 218), Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum / Estonian Theatre and Music Museum (51, 53), Eesti Ajaloomuuseum / Estonian History Museum (91), Tartu Ülikooli Kunstimuuseum / University of Tartu Art Museum (138), Eesti Arhitektuurimuuseum / Museum of Estonian Architecture (187 all / below), Emil Urbeli arhitektuuribüroo / Emil Urbel Architects (191), Urmas Luik (180, 181), Maanus Masin (179 paremal / right), Valmar Voolaid (183), Mare Hunt (157 vasakul / left), Jukko Nooni (165 all / below), kõik ülejäänud Mare Mikoff kogust / all others from the collection of Mare Mikoff. Trükk / Print Tallinna Raamatutrükikoda / Tallinn Book Printers Tiraaž / Print-run 700 Täname / We wish to thank Eesti Kultuurkapital / Cultural Endowment of Estonia, Eesti Kunstimuuseum / Art Museum of Estonia, Tallinna Kunstihoone / Tallinn Art Hall, Eesti Kunstnike Liit / Estonian Artists’ Association Kaanel / On the cover Mare Mikoff Mannekeeni pea 2 / Mannequin head 2 1992–1994 © Tartmus 2016 Alumiinium / Aluminium ISBN 978-9949-9766-5-2 Tartu Kunstimuuseum / Tartu Art Museum 2 3 Contents Sisukord 11 Foreword 9 Eessõna 23 Mikoff has Always Tried to Break out of the Shell 15 Mikoff on ikka kestast välja kippunud Reet Varblane Reet Varblane 33 Portraits 33 Portreed 73 Mare Mikoff: Realism Re-coded 65 Mare Mikoff: rekodeeritud realism Vladimir Frolov Vladimir Frolov 81 Figures 81 Figuurid 121 Material Public History of Sculpture 113 Skulptuuri avalik asjalik ajalugu Gregor Taul Gregor Taul 129 Poor Art Materials 129 Vaesed materjalid 137 Figurines 137 Pisiplastika 147 Installations 147 Installatsioonid 161 Public Sculptures 161 Avalikud skulptuurid 185 Design Proposals 185 Kavandid 203 The E-correspondence of Gregor Taul and Mare Mikoff 193 Gregor Tauli ja Mare Mikoffi e-kirjavahetus from 26. XII 2015 to 21. I 2016 perioodil 26. XII 2015–21. I 2016 219 Biography 219 Biograafia 222 Exhibitions and Selected Bibliography 220 Näitused ja valitud bibliograafia 225 List of Works 225 Tööde nimekiri 4 5 Mare Mikoff koos oma teosega „Mare” Tartu Kunstimuuseumi isikunäitusel „Mare Mikoff skulptuurid” 1996. aastal. Mare Mikoff together with her work Mare at her personal exhibition Mare Mikoff’s Sculptures in the Tartu Art Museum in 1996. 6 7 Saateks Juba paar aastat on Tartu Kunstimuuseumi fassaadi lahutamatuks osaks Mare Mikoff skulptuurigrupp „Maanaised”. See teos tervitab igapäevaselt nii linnaelanikku kui ka meid külastavat turisti, kutsub enda kõrvale jalga puhkama ja koos pilti tegema. Sel suvel aga seisavad „Maanaised” hoone ees osana suuremast näitusest „Mikoff. Skulptuurid” – nende selja taga avaneb kunst- niku loometee läbi viie aastakümne. „Maanaised” on omamoodi märgiline töö, kuulub kunstniku varasesse loomeperioodi ning mängib realistliku vormi ja ühiskonnakriitilise sisuga, sobides seetõttu suurepäraselt näituse „Mikoff. Skulptuurid” avateoseks. Tartu Kunstimuuseumil on suur heameel ja au jätkata oma näituse- programmis legendaarsete ja lugupeetud naiskunstnike loomingu põhjalikku tutvustamist. Tänavu oleme oma tähelepanu suuna- nud Eesti ühele südikaimale ja säravaimale naisskulptorile, alati erksale Mare Mikoffle ning tema kaudu ühtlasi skulptuurile ja monumentaalkunstile avalikus ruumis. Sel suvel on publikul era- kordne võimalus ette võtta üks suur jalutuskäik ja saada põhjalik ülevaade Mikoff töödest ja tegemistest – kulgeda läbi tema loomingulise kujunemise, kohtuda ta teele sattunud kolleegide ja ühiskonnaelu tegelastega, saada osa kunstniku mõttemaa ilmast ja esteetilistest tõekspidamistest. Mare Mikoff tuli Eesti skulptuuri 1970. aastate algupoolel ning on aktiivselt kohal tänaseni. Ta asus kohe tegema suuri, pigem realistliku vormiplastikaga monumentaalseid töid. Küllap on linnaruumi avatud meeltega kasutavad kodanikud tuttavad produktiivse kunstniku „Hämarikuga” Tallinnas Viru keskuse juures, „Paul Keresega” Pärnus, „100 000 tartlase monumendi” ja „Maanaistega” Tartus Emajõe kaldal. Lisaks kuulub Mikoff loomingusse hulganisti portreid ning erinevast materjalist instal- latsioone. Mikoff on alati ajaga kaasas käinud, tema tööd on omamoodi reaktsioonid ümbritsevale kunsti- ja sotsiaalsele reaalsusele ning nendes on üksjagu omalaadset huumorit. Palun leidke see üles ja kihistage kaasa! 8 9 Mikoff. Skulptuurid „Mikoff. Skulptuurid” on valminud kahe fantastilise kunsti- Foreword professionaali – kunstnik Mare Mikoff ja kunstiteadlase Gregor Tauli koostöös. Suur aitäh kunstnikule avamast oma arhiive ning jagamast oma teoseid ja tegemisi noorema generatsiooniga! Aitäh kaasa mõtlemast ja tegutsemast! Suured tänud Gregor For a few years now, Mare Mikoff’s sculpture Country Women has Taulile, kes pühendas aasta oma tihedast elust selle näituse been an inseparable part of the facade of the Tartu Art Museum. kureerimisele ja kataloogi koostamisele! Aitäh kõigile, kes tegid The sculpture greets both city-dwellers and tourists every day, kujundustööd nii näitusele kui ka kataloogile, aitäh Edith inviting them to sit down and take photos. This summer, Country Karlson, Artur Arula ja Jaan Evart. Suured tänud Vladimir Women is displayed in front of the building as a part of a larger Frolovile ja Reet Varblasele, kes panustasid tekstidega ning exhibition leading the way to the artist’s creative journey through Hedi Jaansoole, kes fotografeeris kunstniku kataloogi. Kõiki fve decades. In a way, Country Women is a representative work, neid inimesi koordineeris ja projekti hoidis koos meie skulptuuri- belonging to the artist’s early creative period. It plays with realis- kogu hoidja Heiti Kulmar. Aitäh kõigile, kes selle suurepärase tic form and socially critical content, therefore being the perfect näituse ja trükise valmimisse panustasid! Samuti soovin Tartmusi opening piece for the exhibition Mikoff. Sculptures. nimel tänada kõiki kunsti- ja mäluasutusi ning nende esindajaid, kes jagasid meiega oma skulptuuri- ja fotokogu. Aitäh Eesti Tartu Art Museum is glad and honoured to continue its exhibi- Kultuurkapitalile meie töid ja tegemisi rahastamast. tion programme with thorough introductions of the creations of legendary and renowned female artists. This year, we have set our Põnevat jalutuskäiku teile Mare Mikoff maailmas! sights on one of the most courageous and bright female sculptors in Estonia – the always lively Mare Mikoff, and through her also on sculpture and monumental art in the public space. This summer, Rael Artel the audience has an exceptional possibility of taking one long walk and getting a thorough overview of Mikoff ’s works – to go through her creative development, meet the colleagues and public persons she crossed paths with, get a taste of the artist’s way of thinking and aesthetic principles. Mare Mikoff entered Estonian sculpture at the beginning of the 1970s and is still actively present. She started off with large, monumental pieces with relatively realistic form-plastics. Most Estonian residents have seen a piece by Mikoff. Perceptive citizens using the city space probably know the productive artist’s Dusk by the Viru Centre in Tallinn, Paul Keres in Pärnu, and 100,000th Citizen of Tartu and Country Women by the River Emajõgi in Tartu. In addition, Mikoff’s works include many portraits and installations made of different materials. Mikoff has always moved with the times and her works are a kind of reaction to the surrounding art and social reality, tinged with quite a lot of unique humour. Please fnd it and have a giggle! Mikoff. Sculptures was born from the cooperation of two fantastic 10 Eessõna 11 Mikoff Sculptures art professionals – the artist Mare Mikoff and the art historian Gregor Taul. We thank the artist for opening her archives and sharing her works with the younger generation! Thank you for thinking along and participating! Many thanks also go to Gregor Taul for dedicating a