Tradycje Śląskiej Kultury Muzycznej Traditions of Silesian Musical Culture

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Tradycje Śląskiej Kultury Muzycznej Traditions of Silesian Musical Culture AKADEMIA MUZYCZNA IM. KAROLA LIPIŃSKIEGO WE WROCŁAWIU Katedra Teorii Muzyki i Historii Śląskiej Kultury Muzycznej THE KAROL LIPIŃSKI ACADEMY OF MUSIC IN WROCŁAW Chair of Music Theory and History of Silesian Musical Culture Tradycje śląskiej kultury muzycznej Traditions of Silesian Musical Culture XV GRZEGORZ JOACHIMIAK University of Wrocław, Institute of Musicology The Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław The Court Capelle at Pszczyna (Pless, Pleß) in Silesia: the History and an Introduction to the Reconstruction of the Musical Repertoire Although you can learn about the music at the castle in Pszczyna (Pless, Pleß) from the sources dating back to the 17th century, the richest period of musical life there began only in the second half of the 18th century. The history of Pszczyna castle is related to the activity of the magnate family of Promnitz, the princely family of Anhalt-Köthen from Saxony, and the princely family of Hochberg from Książ (Fürstenstein). The state of research on musical life at the court in Pszczyna seems to be quite modest – apart from the works taking into account the episode related to Georg Philipp Telemann, the publications of the art historian Jan Kruczek from the Castle Museum in Pszczyna deserve special attention.1 As he pointed out in one of his last publications, Karol Musioł, a well-known researcher of the musical culture of Silesia, helped him in the initial research into the musical archives in the late 1970s. Kruczek also stipulates that his work on these sources was made ‘from the position of a historian, not a musicologist, and it is devoted to court music and its importance in the lives of the owners of Pszczyna lands.’2 His research includes archives that allow to find out many names of musicians, their biographical data, as well as musical inventories. Unfortunately, the sources containing the records of the compositions themselves have not survived, but the preserved musical inventories 1 J. Kruczek, Z dziejów muzycznych Panów i Książąt Pszczyńskich . Od Promnitzów do Hochber- gów [From the musical history of the Lords and Dukes of Pszczyna. From the Promnitzs to the Hochbergs], Pszczyna 2009 (further literature there). 2 Ibidem, p. 4. 64 Grzegorz Joachimiak make it possible to get to know the repertoire of the music ensemble from Pszczy- na. The subject of this article is primarily the content of one of the musical inven- tories (containing music incipits) from 1823. The analysis of the contents of this inventory has not been the subject of research by Jan Kruczek or musicologists so far, therefore an interesting perspective opens, involving the initial identification of selected compositions, verification of attribution, as well as paying attention to the music parts performers mentioned in the inventory, which gives the opportunity to obtain previously unknown information from the sources that are almost absent in musicology. In order to understand the significance of the activity of the court music ensemble in Pszczyna and the facts that affect its functioning and the selec- tion of the musical repertoire, it is necessary to pay attention to some of the most important moments in the history of the Free State of Pszczyna. Pszczyna and Żary in the hand of one sovereign? From the history of the Promnitz fideicommissum Thanks to the efforts of Wrocław bishop, Balthasar von Promnitz (1488–1562), the properties acquired by him in 1548 and 1558 became the basis for the crea- tion of a land ordinance three years later. Fideicommissum consisted of the Pszczy- na estates in Upper Silesia, i.e. the city of Pszczyna with the castle, the towns of Mikołów, Bieruń, and 49 villages, and the Żary-Trzebiel (Sorau-Triebel) estates in Lower Lusatia.3 Both Pszczyna and Żary had the status of the Free States (Freie Standesherrschaft) in the 16th century, which was associated with special privi- leges. There was a possibility of creating, among others, their own administrative system, having direct and indirect jurisdiction, as well as supervision of education, and the estate owners were subject only to the emperor. Importantly, they also had the right to patronise the church on their lands, which the Bishop of Wrocław, as a supporter of the Reformation, took advantage of, as it was also allowed by the cuius regio eius religio privilege resulting from the peace concluded on 25 September 1555 in Augsburg. The status of the so-called Free State Lords was almost equal to the princely, thus the decisions of Bishop Promnitz contributed to the develop- ment of Protestantism in Pszczyna and Żary.4 The idea of ​​the indivisibility of prop- erty and its inheritance by successive members of the Promnitz family persisted for over 200 years. The properties of Pszczyna and Żary were in the hands of the 3 See: J. Polak, Poczet Panów i Książąt Pszczyńskich [A series of Lords and Princes of Pszczyna], Vol. 1, Pszczyna 2007, pp. 36–128; J. Kruczek, op . cit ,. p. 7. 4 With the exception of the were state votes in the Seym, where the owners of the status maiores had only one vote in total, while the princes had each separate voting rights. The Court Capelle at Pszczyna (Pless, Pleß) in Silesia… 65 Promnitz family, but Pszczyna and Żary had separate administrators. However, it was changed by the premature death of Seyfrid II Promnitz the Younger in 1650, after which Pszczyna was taken over by his cousin Siegmund Seyfrid, who already owned the family estate in Żary in Lower Lusatia.5 At that time, Pszczyna lost its independence and its rank decreased over time to a secondary, summer residence managed by regents and starosts, used during hunting visits, usually twice a year.6 An important change, however, was the fact that the successors of Siegmund Sey- frid inherited not only the property in Żary and Trzebiel, but also the property related to the Free State of Pszczyna. After the death of Siegmund Seyfrid in 1654, his immediate successor was his eldest son, Erdmann I Leopold von Promnitz (1631–1664), who in the history of music is known as the patron of music and the employer of Caspar Wolfgang Printz (1641–1717). In research on the musical culture of Silesia, especially in the 18th century, attention has been paid to the castle in Pszczyna many times as one of the travel destinations visited by Georg Philipp Telemann, who in 1705–1708 was the director of the court music ensemble in Żary, during the times of Count Erdmann II Promnitz (1683–1745).7 Taking over Żary court in 1703, he also is- sued organisational instructions for the administration of the castle in Pszczyna in 1704,8 but it was Żary that was to be a place to represent his court ambitions. The experience gained from travelling around the largest European courts, including those of Louis XIV in Versailles, the Habsburgs in Vienna, or the Saxon elector and 5 It is worth paying attention to the fact that from about 1630 a music ensemble was main- tained at the court in Żary, which was led by Mathias Kelz from 1635 (most likely he had already had a collection published in 1623, see: RISM ID no.: 00000990033204), and he came to Silesia from Stargard in Pomerania (Stargard in Pommern). Interestingly, the pre- served archival references to the court in Pszczyna indicate that as early as 1629 court games with the participation of a music ensemble were held there. It is difficult to say, however, whether they were musicians from the court in Żary at that time (thus indicating that the music ensemble had operated in Żary earlier than in 1635), or whether they were local musicians hired occasionally. In this respect, further archival research is necessary. See: State Archive in Katowice, Pszczyna Branch (further as: SA Pszczyna), call number V-5, p. 17; J. Kruczek, ‘Architektura i wyposażenie zamku pszczyńskiego w XVII i na początku XVIII wieku’ [Architecture and furnishings of the Pszczyna castle in the 17th and early 18th cen- turies], [in:] Materiały Muzeum Zamkowego w Pszczynie [Materials of the Castle Museum in Pszczyna], Vol. 2, ed. by J. Ziembiński, Pszczyna 1983, pp. 7–34; J. Polak, op . cit ,. p. 103; J. Kruczek, Z dziejów muzycznych…, pp. 8–10. 6 J. Kruczek, Z dziejów muzycznych…, p. 10. 7 See: J. Mattheson, Grundlage einer Ehren-Pforte, Hamburg 1740, [reprint:] ed. by M. Schnei- der, Berlin 1910, pp. 359–361; K.P. Koch, ‘Georg Philipp Telemann als Hofkapellmeister in Sorau’, [in:] Hereditas Culturalis Soraviensis . Beiträge zur Geschichte der Stadt Sorau und zu ihrer Kultur, ed. by E. Białek, Ł. Bieniasz, Dresden 2010, pp. 113–128 (further literature there). 8 J. Kruczek, Z dziejów muzycznych…, p. 15; See also footnote 26. 66 Grzegorz Joachimiak the Polish king Augustus II the Strong in Dresden, became the basis for organising ceremonials and court etiquette, and his own music ensemble as well. At the cas- tle in Pszczyna there was still no separate music ensemble, at best local musicians were employed for special occasions. Johann Erdmann (1719–1785), the last of the Promnitz family, who managed the property in Żary and Pszczyna, took a similar position in 1745. However, due to the increasingly serious tendencies to introduce pietistic ideas at the Promnitz court,9 the activity of the music ensemble, which was a symbol of lavish life, was gradually limited and its number of musicians was reduced. Ultimately, Johann Erdmann Promnitz made a much more radical deci- sion and on 27 April 1765 he chose to hand over the Free State of Pszczyna to his nephew, Frederick Erdmann (1731–1797) from the princely family of Anhalts in Köthen, at the same time giving rise to a new history of Pszczyna, including, as it later turned out, especially the development of musical life in the local castle.
Recommended publications
  • WYKAZ DRÓG Dpowiatowe
    Zał ącznik Nr 2 do SIWZ WYKAZ DRÓG OBJ ĘTYCH ZAMÓWIENIEM ZADANIE 1 - letnie utrzymanie dróg powiatowych na Cz ęści Wschodniej Długo ść dróg podlegaj ąca letniemu utrzymaniu: Nr drogi Lp. Gmina Miejscowo ść Przebieg Długo ść [mb] [nowy] 1 S 4118 Goczałkowice Goczałkowice # DK1 - ul. Spokojna - gr. m Pszczyna 190 2 S 4145 Goczałkowice Goczałkowice #DK1 - ul. Brzozowa - gr. m Pszczyna 1254 3 S 4117 Goczałkowice Goczałkowice #DK1 - ul. D ębowa - gr. m Pszczyna 1140 4 S 4146 Kobiór Kobiór #DW 928 - ul. Przelotowa - gr. Pow. Tychy 2680 5 S 4147 Kobiór Kobiór #DW 928 - ul. Rodzinna - #DK 1 2263 6 S 4140 Mied źna Zawadka #DW 933 - ul. Długa - #DW 933 3157 Mied źna Frydek #S 4136 - ul. Miodowa - gr. m Mied źna Mied źna Mied źna gr. M Frydek - ul. Wiejska - gr. m Grzawa 7 S 4133 8102 gr. M Mied źna - ul. Wiejska - gr. adm. Mied źna Grzawa drogowej gr. Pow. Bieru ń - L ędziny - ul. Pszczy ńska - Mied źna Wola gr. m Gilowice Mied źna Gilowice gr. m Wola - ul. Górno śląska - gr.m Frydek 8 S 4148 10254 Mied źna Frydek gr. m Frydek - ul. Bieru ńska - gr. m Mied źna Mied źna Mied źna gr. m Mied źna - ul. Bieru ńska - #S 4133 #DW 933 - ul. Topolowa; J. Lompy - #S 9 S 4148 Mied źna Góra 3226 4135 Mied źna Gilowice #S 4137 - ul. W. Korfantego - gr. m Wola 10 S 4136 gr. m Gilowice - ul. Sportowa - gr. Pow. 2784 Mied źna Wola Bieru ń-L ędziny 11 S 4134 Mied źna Frydek #S4133 - ul.
    [Show full text]
  • From Restructuring to Sustainable Development. the Case of Upper Silesia 1 Authors: Maciej Bukowski; Aleksander Śniegocki; Zofia Wetmańska
    PUBLICATION PREPARED BY REPORT ENG 2018 From restructuring to sustainable development The case of Upper Silesia Maciej Bukowski Aleksander Śniegocki Zofia Wetmańska From restructuring to sustainable development. The case of Upper Silesia 1 Authors: Maciej Bukowski; Aleksander Śniegocki; Zofia Wetmańska Collaboration: Michał Karpiuk; Karolina Porębna; Paweł Smoleń Translation: Marek Juszczęć Proofreading: Jon Tappenden Typesetting and printing: EkoPress Publisher www.ekopress.pl / 601 311 838 WiseEuropa – Warsaw Institute for Economic and European Studies Aleja Szucha 16/46; 00-582 Warsaw www.wise-europa.eu tel. (22) 513 14 18 Fundacja WWF Polska Mahatmy Gandhiego 3; 02-645 Warsaw www.wwf.pl tel. (22) 8498469 / 8487364 this report has been prepared in cooperation with Policy Officers from WWF Poland: Marta Anczewska and Oskar Kulik Suggested citation: M. Bukowski, A. Śniegocki, Z. Wetmańska (2018), From restructuring to sustainable development. The case of Upper Silesia, report by WiseEuropa for WWF Poland Foundation, Warsaw, Poland. © 2018 WWF All rights reserved. Reproduction or use of the texts of this report for educational or other non-commercial purposes is authorized without a written permission of the copyright holder. However, WWF requires written notice and source acknowledgement. Reproduction or use of the texts of this report for commercial purposes without a written permission of the copyright holder is prohibited. The report was prepared in cooperation with the Marshal Office of the Silesia Voivodeship. The report was made as part of the project Just Transition Eastern and Southern Europe. This project is part of the European Climate Initiative (EUKI) of the German Federal Ministry for the Environ- ment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU).
    [Show full text]
  • From Success in the Past to Hope in the Future Newsletter
    2019 Newsletter From success in the past to hope in the future A celebration of 25 years PACK mission statement: to ensure thorough intellectual and emotional growth Newsletter 2019 - Jubilee 25 years 1 Table of contents 25 years of achievement School gallery Jubilee / History of Private Academic Centre of Education Schools / A Being Selfless Pays - The Golden Karmel Award Short History of the PACK / School Olympiad Champions / The IB Diploma Programme in Our School / Prywatne Gimnazjum Akademickie nr 6 im. Highlighting what makes our schools unique Fryderyka Chopina / Academic Tutoring as a Form of Educational Work / CAS / Debate / IMAGINATION DESTINATION / UNESCO World Around Intercultural Schools International exchanges Congratulatory Notes from Around the World Infonographic / Global Awarness and international mindedness in IB US GENERAL CONSULATE KRAKOW / Delhi Public School, Indie / Nepal / education / India / Anglo-Polish exchange / Polish-German / Kościuszko Pompano Beach, USA Program 2019 / Student about exchanges In PACK schools we trust International Baccalaureate Programme at a glance Beata Fortecka - parent / Allyson Daly, USA / Our Little IBDP community / Business Management / Psychology / TOK / Visual Arts / SPORT Successes Traditional School vs. VIIIPALO Newsletter 2019 - Jubilee 25 years Edited by Newsletter Translation Help Newsletter Title Anna Krzemińska-Kaczyńska Żaneta Dyląg Paul Minshull Joanna Pillans Jolanta Jedzok Joanna Pillans IT support, cover design Proofreading Bartek Suchocki Jakub Jastrzębski Joanna Pillans
    [Show full text]
  • Bielsko-Biała – Czechowice-Dziedzice
    S72 Bielsko-Biała – Czechowice-Dziedzice – Pszczyna – Żory – Rybnik STAN NA DZIEŃ: 13 V 2021 94620/ 44400/ 44402/ 44404/ 44408/ 44408/ 44411/ numer pociągu train number 94124 44401 94764 44405 44407 94128 94621 44401 44403 44405 44409 44409 2973 kontynuacja z/do linii S5 S5 S5 informacja o autobusie bus information informacja o pociągu train information Ⓓ Ⓒ Ⓒ Ⓓ Ⓒ Ⓓ Ⓓ Ⓒ Ⓓ Ⓓ oraz 4 VI 29 V Ⓓ Ⓒ termin kursowania term od 23 III oraz 4 VI opr. 4 VI oraz 4 VI opr. 4 VI opr. 4 VI oraz 4 VI opr. 4 VI do 22 III opr. opr. 4 VI oraz 4 VI opr. 4 VI opr. 3 IV 4 IV, 29 V km stacje i przystanki osobowe stations ze stacji Cieszyn Zwardoń Zwardoń Zwardoń 0,000 Bielsko-Biała Główna [A][K] S5 o 7:57 7:54 13:04 13:24 13:56 16:58 16:43 18:38 1,365 Bielsko-Biała Północ o | 7:57 | 13:26 13:58 17:00 16:48 | 3,497 Bielsko-Biała Komorowice o | 7:59 | 13:29 14:00 17:03 16:53 | 6,964 Czechowice-Dziedzice Południowe o | 8:03 | 13:32 14:04 17:06 17:01 | 8,964 Czechowice-Dziedzice Przystanek o < | | | 13:34 14:06 17:08 17:05 | 11,510 Czechowice-Dziedzice [A][K] S6, S61 o 5:13 | 8:09 | 13:40 14:11 17:13 17:09 18:49 11,510 Czechowice-Dziedzice [A][K] S6, S61 o 5:21 | 8:13 | 13:41 14:12 17:14 17:10 18:52 14,848 Goczałkowice-Zdrój o | 8:15 | 13:22 | | | | | 16,182 Goczałkowice o 5:28 | 8:20 | 13:47 14:20 17:25 17:21 18:59 19,795 Pszczyna [A][K] S5, S6 p 5:31 8:27 8:23 13:34 13:50 14:23 17:29 17:36 19:02 Katowice o 4:34 7:42 7:30 12:32 13:30 16:35 16:35 17:08 Katowice Ligota Koleje Śląskie, S5, S6 o 4:41 7:49 7:38 12:39 13:37 16:42 16:42 17:14 Tychy www.kolejeslaskie.com
    [Show full text]
  • Ściągnij Pdf (Maj-Czerwiec 2013)
    ISSN 1644-4183 MAJ/CZERWIEC/(31) 2013 MAY/JUNE (31) 2013 Słuupskpsk DLA OBIEŻYŚWIATÓW / FOR GLOBETROTTERS HHavanaavana DLA SERCA / FOR HEART GAZETA POKŁADOWA WWW.PKSPOLONUS.PL Niemcy RODZINNA PRZYGODA / GERMANY – A FAMILY ADVENTUREADVEENTURE www.magazynswiat.plw w.w m 11-15.indd-15.indd 1 113-08-063-08-06 110:140:14 www.platinumpalace.pl 11-15.indd-15.indd 2-32-3 113-08-063-08-06 110:140:14 4 edytorial Wyjątkowo długa zima, która w tym roku opuściła nas dopiero w kwietniu, sprawi- ła, że spragnieni jesteśmy słońca i ciepłe- go morza. Znakomitym miejscem na urlop This year’s exceptionally long winter lasted może być zatem Egipt. Czekają tu na nas until April. Now, we anticipate a great summer of sunbathing and swimming in piękne, rozległe plaże i to nad dwoma mo- the warm sea. Egypt is the perfect location rzami do wyboru – Śródziemnym i Czerwo- for holidays, with its delicious food, color- nym, fantastyczne warunki do nurkowania ful reef and beautiful broad beaches at two i windsurfingu, a także świetna kuchnia. seas of your choice – the Mediterranean A do tego jeszcze na własne możemy zo- Sea and the Red Sea. The whole bay gives baczyć Sfinksa i piramidy czy zgromadzone rise to fantastic diving and windsurfing w Luksorze skarby faraonów. conditions. Egypt offers also a unique flair Ci, którzy chcieliby się wybrać w znacznie of history such as visiting the Sphinx and rzadziej uczęszczane przez turystów miej- the Pyramids or admiring the pharaoh’s sca, a z równie cennymi zabytkami, powin- treasures in Luxor. ni pomyśleć o Uzbekistanie.
    [Show full text]
  • Interna As the B Econom
    5th AIB-CEE Chapter Annual Conference on INTERNATIONAL ENTREPRENEURSHIP AS THE BRIDGE BETWEEN INTERNATIONAL ECONOMICS AND INTERNATIONAL BUSINESS th CONFERENCE 5 AIB-CEE Chapter BOOKLET 12-14 September 2018 Cracow, Poland Annual Conference SSID: AIBconference Password: AIB.cee2018 INTERNATIONAL ENTREPRENEURSHIP Find out more about us: AS THE BRIDGE BETWEEN INTERNATIONAL www.aibcee2018.uek.krakow.pl ECONOMICS AND INTERNATIONAL BUSINESS 12-14 September 2018, Cracow, Poland Welcome to Cracow! Table of content — 1. Organizers and Sponsors 4 1.1. Organizers 4 1.2. Partners and Sponsors 8 1.3. Conference Committees 9 2. Welcome Letters 14 2.1. Letter from the AIB-CEE Chapter Chair 14 2.2. Letter from the Conference Program Chair 18 2.3. Letter from the Rector as the Local Host 20 3. Contributors 22 3.1. Keynote Speaker and Invited Speakers 22 3.2. Editors in the Meet-the-Editors Session 34 3.3. Conference Journals 35 3.4. Tracks and Track Chairs 62 3.5. List of Reviewers 73 4. Conference Program 77 4.1. Program Overview 77 4.2. Detailed Program 82 4.3. List of Participants – Attendees 95 4.4. List of Participants – Co-Authors not attending the Conference 99 5. Local Information 102 5.1. Kraków 102 5.2. Kraków Sightseeing Tour 109 5.3. Restaurants for Gala Dinners 110 5.4. Campus Map 111 6. Acknowledgements for Outstanding Achievements 112 6.1. Outstanding Papers 112 6.2. Outstanding Reviewers 115 6.3. Outstanding Engagement 116 6.4. Five Years with Us – Thank You! 117 7. Call for Proposals 118 8. Conference Statistics 120 1.
    [Show full text]
  • Rozporządzenia Władz I Urzędów. Ogłoszenie Obwieszczenie
    Mr. 23. LUBLINIEC, d.Ti 13. czerwca. Rok 1926. .Tygodnik Powiatowy* wychodzi raz xv tygodniu i kosztuje wraz z dodatkiem 4.— zł. kwartalnie. — Ogłoszenia kosztują 10 gr. za czterotomowy wiersz petytowy lub jego miejsce. Ogłoszenia przyjmuje 'się tylko w Starostwie, pokój 11. Za redakcję odpowiada Starosta Dr. Pi echa czek w Lublińcu. — Drukiem i nakładem Wydziału Powiatowego w Lublińcu. Rozporządzenia władz i urzędów. Ogłoszenie Obwieszczenie. Na zasadzie § 3 ust. z 4. 8. 1914 (R. G. Ńiniejszem podaję do wiadomości osób za­ ES. 339) w brzmieniu rozp. z dnia 29. 10. 1914 (R. G. BI. 458) łącznie z rozporządzeniem interesowanych, że zaświadczenia na wywóz wykonawcźem z 4. 8. 1914. ustala się następujące pszenicy za granicę w myśl art. 218 Kon­ ceny maksymalne obowiązujące od 6. czerwca b. r. aż do odwołania. wencji Genewskiej będą wystawiać Urzędy a) jarzyna Okręgowe, dokąd należy się w tych sprawach jabłka na targu 0,50—0,80 zł. za % kg. zwracać. 0,15 buraki stołowe 77 7? "2 Lubliniec, dnia 7. czerwca 1926 r brukiew 0,15 77 W 77 STAROSTA. marchew 0,15 77 77 77 Dr. Piechaczek. pory 0,05—0,15 7? 77 77 selera 0,40—0,50 77 pietruszka 0,80—0,40 77 kartofle 0,03—0,0» 77 77 77 sałata najl. jakości główka 0,04—0,05 77 Ogłoszenie. szpinak 0,35 77 77 77 Kursa Przygotowawcze. rzewień 0,40—0,50 77 77 77 Do egzaminu na mistrzów, który odbędzie ogórki kiszone 0,80 77 77 77 b) masło, jaja się w Lublińcu dla wszelkich zawodów, przyj­ muję zgłoszenia do masło do gotowania 1,80 77 za i kg.
    [Show full text]
  • Dla Odmiany: City Break W Katowicach Dla Odmiany: City Break W Katowicach 5
    Dla odmiany: City break w Katowicach For a change: City Break in Katowice Printed on 100% recycledPrinted paper Szanowni Państwo! Katowice Dear Readers! CZĘSTOCHOWA Czy weekend wystarczy, aby odkryć współczesne Is one weekend enough to discover the Wszystkie drogi prowadzą do Katowic. Przecinające się oblicze Katowic? Zdecydowanie tak! Powiem contemporary image of Katowice? Definitely yes! linie autostrad A1 i A4, rozbudowana sieć dróg lokalnych więcej, w kilka dni można zachwycić się tym I will tell more, in a few days you can be delighted i regionalnych oraz bliskość trzech międzynarodowych miejscem. Katowice dzisiaj to bowiem nowocze- with this place. Because Katowice is today a portów lotniczych to doceniane od lat atuty miasta. KATOWICE sny ośrodek, serce pierwszej w Polsce metropolii, modern centre, the heart of the first metropolis AIRPORT uznane przez UNESCO miasto muzyki, a także in Poland, a city of music recognised by UNESCO, pełna zieleni przestrzeń – licznie odwiedzanych and also a space full of green - parks and forests All roads lead to Katowice. Crossing routes of A1 and A4 30 km nie tylko przez mieszkańców parków i lasów. frequently visited not only by residents. This motorways, a developed network of local and regional KATOWICE Tutaj też odbywa się wiele ważnych wydarzeń, is also the venue of many important events, roads, and the closeness of three international airports 65 km przez co nasze miasto coraz mocniej odznacza due to which our city stronger and stronger are the city assets valued by investors for many years. się na europejskiej mapie przedsięwzięć o cha- distinguishes itself on the European map of rakterze kulturalnym, sportowym i biznesowym.
    [Show full text]
  • Rybnik – Żory – Pszczyna – Czechowice-Dziedzice
    S72 Rybnik – Żory – Pszczyna – Czechowice-Dziedzice – Bielsko-Biała Obowiązuje w terminie 10 VI - 20 VIII STAN NA DZIEŃ: 5 VI 2018 94450/ 94452/ 94454/ 94456/ numer pociągu train number 94451 94453 94455 94457 kontynuacja z/do linii S71 S71 S7 S71 S71 informacja o pociągu information b b b termin kursowania term Ⓒ Ⓓ ①-⑦ ①-⑦ ①-⑦ km stacje i przystanki osobowe stations Wodzisław Wodzisław Wodzisław Chałupki Racibórz ze stacji Śląski Śląski Śląski 0,000 Rybnik [A][K] S7 S71 o 6:44 6:44 9:36 15:40 18:53 3,194 Rybnik Piaski o 6:50 6:50 9:41 15:45 18:59 6,023 Rybnik Gotartowice o 6:55 6:55 9:46 15:50 19:04 9,636 Szczejkowice o 7:01 7:01 9:52 15:56 19:10 13,829 Żory o 7:09 7:09 9:58 16:02 19:16 17,981 Suszec Rudziczka o 7:19 7:19 10:08 16:12 19:26 19,502 Suszec Kopalnia o 7:23 7:23 10:12 16:16 19:30 20,932 Suszec o 7:26 7:26 10:16 16:20 19:33 28,081 Radostowice o 7:35 7:35 10:24 16:29 19:42 30,677 Pszczyna Czarków o 7:39 7:39 10:28 16:33 19:46 35,702 Pszczyna [A][K] S5 S6 p 7:46 7:46 10:35 16:40 19:53 35,702 Pszczyna [A][K] S5 S6 o 7:46 7:46 10:36 16:40 19:55 39,315 Goczałkowice S5 S6 o 7:50 7:50 10:40 16:44 19:59 40,649 Goczałkowice-Zdrój S5 S6 o 7:52 7:52 10:42 16:46 20:01 43,987 Czechowice-Dziedzice [A][K] S5 S58 o 8:00 7:58 10:48 16:52 20:07 46,533 Czechowice-Dziedzice Przystanek S5 o 8:05 8:03 10:53 16:57 20:12 48,533 Czechowice-Dziedzice Południowe S5 o 8:08 8:06 10:55 17:00 20:15 52,000 Bielsko-Biała Komorowice S5 o 8:12 8:10 10:59 17:04 20:19 54,132 Bielsko-Biała Północ S5 o 8:15 8:13 11:02 17:07 20:22 55,497 Bielsko-Biała Główna [A][K]
    [Show full text]
  • Of Silesia Vol
    Cuius regio? Ideological and Territorial Cohesion of Silesia vol. 5 eds Lucyna Harc, Przemysław Wiszewski, Rościsław Żerelik Online access: http://www.bibliotekacyfrowa.pl/publication/78119 Joanna Nowosielska-Sobel, Grzegorz Strauchold, Przemysław Wiszewski Permanent Change. The New Region(s) of Silesia (1945-2015) ed. Przemysław Wiszewski Wrocław 2015 The book was published with funds of the program Cuius regio. Analiza sił spajających i destrukcyjnych w obrębie regionu określających przynależność osób (grup społecznych) oraz spójność społeczną jako zjawisko historyczne / Cuius regio. An analysis of the cohesive and disruptive forces destining the attachment of (groups of) persons to and the cohesion within regions as a historical phenomenon, decision of the Polish Minister of Science and Higher Education No. 832/N-ESF-CORECODE/2010/0. Peer review: Małgorzata Ruchniewicz Translated by: Matthew La Fontaine, Paweł Ausir Dembowski, Anna Lidia Błaszczyk, Piotr Szutt Language proofreading: Matthew La Fontaine, Judson Hamilton © Copyright by Authors and Uniwersytet Wrocławski Cover design: Marcin Fajfruk Typesetting: Aleksandra Kumaszka, Tomasz Kalota ISBN 978-83-942651-2-0 Publishing House eBooki.com.pl ul. Obornicka 37/2 51-113 Wrocław tel.: +48 602 606 508 email: [email protected] WWW: http://www.ebooki.com.pl Table of Contents Przemysław Wiszewski A time of transformation. New Silesia under construction (1945-2015) ............ 9 Joanna Nowosielska-Sobel Administrative changes....................................................................................
    [Show full text]
  • Silesian Administrative Authorities and Territorial Transformations of Silesia (1918-1945)
    Tomasz Kruszewski Institute of History of State and Law, University of Wrocław Silesian administrative authorities and territorial transformations of Silesia (1918-1945) Abstract: The publication concerns conditions in the 19th and 20th centuries leading to the dissolution of Silesian unity as well as the viewpoints of German, Polish and Czechoslovakian political au- thorities regarding Silesian unity following World War I, while also taking into account the viewpoints of Church institutions. The text is an analysis and a summary of existing works on the subject matter, with the main area of interest being the analysis of legal, organizational and administrative institutions concerning their policies towards the dissolution of Silesian unity. The latter half of the 19th century was chiefly responsible for the breakup of Silesian unity, due to the rise of the idea of nationalism leading to the idea of nation-states. The materialization of this idea in respect of Silesia, a region inhabited by three nations, two of which were then build- ing their own states, could only mean the dissolution of the monolithic administrative structure erected within the Second German Reich. The realisation of these ideas was brought on by World War I, in whose wake the Republic of Poland and the Republic of Czechoslovakian were born, while the Second German Reich collapsed. Keywords: Silesia, administration, Church history, political life, interwar period Introduction: political and legal factors behind the disintegration of the uniform province of Silesia The defeat of the Wilhelmine Reich in the First World War brought about the final collapse of the territorial unity of Silesia; it has never been restored.
    [Show full text]
  • Katowice – Tychy – Pszczyna – Czechowice-Dziedzice – Chybie
    S61 Katowice – Tychy – Pszczyna – Czechowice-Dziedzice – Chybie – Zebrzydowice – Cieszyn STAN NA DZIEŃ: 5 XII 2019 94164/ numer pociągu train number 12804 94711 94901 12808 94601 94141 94161 94603 12812 94605 94143 12818 12822 94607 94903 12826 94609 94147 94165 kontynuacja z/do linii ČD S5 ČD S6 S1 S6 ČD S1 S6 ČD ČD S6 ČD S6 informacja o pociągu information ①-⑦ Ⓔ ①-⑦ Ⓒ Ⓓ Ⓒ Ⓓ Ⓒ Ⓓ Ⓓ Ⓒ opr. oraz termin kursowania term ①-⑦ oraz ①-⑦ ①-⑦ opr. opr. ①-⑦ oraz opr. oraz ①-⑦ ①-⑦ ①-⑦ ①-⑦ opr. ①-⑦ opr. oraz 25 XII, 27 XII 1 I 25 XII 27 XII 27 XII 27 XII 27 XII 27 XII 27 XII 27 XII 1 I opr. 25 XII km stacje i przystanki osobowe stations Często- [1] [2] Gliwice ze stacji chowa 0,000 Katowice [A][K] S1, S4, S5, S7, S8 o 5:16 5:58 7:26 7:43 8:09 9:16 10:14 10:44 10:51 13:56 15:53 15:59 5,715 Katowice Ligota [A] S4, S5, S7, S71, S74 o 5:23 6:04 7:32 7:48 8:15 9:22 10:21 10:50 10:57 14:02 15:59 16:05 7,388 Katowice Piotrowice S4, S5, S7, S71, S74 o 5:26 6:07 7:35 7:51 8:18 9:25 10:24 10:53 11:00 14:05 16:03 16:08 16,605 Tychy [A][K] S4, S5, S74 p 5:35 6:13 7:42 7:57 8:24 9:31 10:30 10:59 11:06 14:12 16:10 16:14 16,605 Tychy [A][K] S4, S5, S74 o 5:36 6:14 7:43 7:58 8:25 9:32 10:31 11:00 11:07 14:13 16:11 16:15 25,121 Kobiór [A] S5 o 5:44 6:20 | | 8:32 | 10:38 11:06 | | 16:18 | 31,232 Piasek S5 o 5:48 6:25 | | 8:36 | 10:42 11:11 | | 16:23 | 35,553 Pszczyna [A][K] S5, S72 p 5:51 6:29 7:55 8:10 8:40 9:44 10:46 11:15 11:20 14:25 16:26 16:28 35,553 Pszczyna [A][K] S5, S72 o 5:52 6:30 7:56 8:11 8:41 9:45 10:47 11:16 11:21 14:26 16:27 16:29 39,166
    [Show full text]