DOCSLIB.ORG

Take a Puff Beyond Bali Gunz for Hire

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Take a Puff Beyond Bali Gunz for Hire Follow China Intercontinental Press TAKE A PUFF BEYOND BALI GUNZ FOR Us on Advertising Hotline WeChat There’s More to Now Get Through the HIRE Indonesia than the Winter with These Hardstyle Duo Come 城市漫步珠 ‘Island of the Gods’ 国内统一刊号: 三角英文版 Stylish Puffer Jackets to Shenzhen that's guangzhou that's shenzhen CN 11-5234/GO JANUARY 2019 01月份 that’s PRD 《城市漫步》珠江三角洲 英文月刊 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 11th Floor South Building, Henghua lnternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing http://www.cicc.org.cn 社长 President: 陈陆军 Chen Lujun 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 付平 Fu Ping 编辑 Editor: 朱莉莉 Zhu Lili 发行 Circulation: 李若琳 Li Ruolin Editor-in-Chief Matthew Bossons 马特 Guangzhou Editor Ryan Gandolfo Shenzhen Editor Bryan Grogan Senior Staff Writer Tristin Zhang 张岳烽 Staff Writer Jonathan Zhong 钟云帆 National Arts Editor Sarah Forman Contributors Sarah Forman, Ned Kelly, Mia Li, Erica Martin, Dominic Ngai HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head Office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 传真 : Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 室 邮政编码 : 510095 Rm 610, No. 2 Building, Area 42, Luyuan Lu, Guangzhou 510095 电话 : 020-8358 6125 传真 : 020-8357 3859 - 816 Shenzhen 深圳联络处 深圳市福田区彩田路星河世纪大厦 C1-1303 C1-1303, Galaxy Century Building, Caitian Lu, Futian District, Shenzhen 电话 : 0755-8623 3220 传真 : 0755-6406 8538 Beijing 北京联络处 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 G9 室 邮政编码 : 100027 9G, Block C, Ginza Mall, No. 48 Dongzhimen Wai Dajie, Dongcheng District, Beijing, 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 General Manager Henry Zeng 曾庆庆 Operations Manager Rachel Tong 童日红 Finance Assistant Sunnie Lü 吕敏瑜 Production Supervisor Jack Lin 林川青 Designer Felix Chen 陈引全 Sales Managers Celia Yu 余家欣 , Justin Lu 卢建伟 Account Manager Wesley Zhang 张炜 Senior BD Executive Nicole Tang 汤舜妤 Account Executives Annie Li 李泳仪 , Tia Weng 翁晓婷 Senior Marketing Executive Shumin Li 黎淑敏 Marketing Executives Peggy Ni 倪佩琪 , Kathy Chen 陈燕筠 Sales and Marketing Assistant Wyle Yuan 袁咏妍 Distribution Luo Zhi 罗志 , He Wei Wen 何伟文 National Operation CEO Leo Zhou 周立浩 Financial Manager Laura Lu 陆晓岚 Director, National Media & Communications Ned Kelly Director, National Digital Products Vickie Guo 郭韵 Digital Content Manager Bridget O'Donnell Digital Miller Yue 岳雷 , Orange Wang 王爽 , Yu Sun 孙宇 , Elsa Yang 杨融 , Kane Zhu 朱晓俊 ，Taylor Luo 罗素梅 , Ruyi Jin 金如意 General enquiries and switchboard (020) 8358 6125 [email protected] Editorial (020) 8358 9847 ext 808 [email protected] Sales (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 802 [email protected] (Shenzhen) (0755) 8623 3210 ext 801 Distribution/Subscription (020) 8358 7749 ext 828 Listings & Events (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 808. (Shenzhen) (0755) 8623 3220 Web & IT (021) 5238 5459 Fax (020) 8363 3759 ext. 816 www.thatsmags.com 广告经营许可证 : 京海工商厂字第 8069 号 法律大部 : 大成律师事务所 魏君贤律师 Distribution Legal advisor: Wei Junxian, Dacheng Law Firm across the 国际标准刊号 : ISSN 1672-8041 国内统一刊号 : CN 11-5233/GO Pearl River ： Delta: 63,000 定价 : 25.00 元 邮发代号 46-193 copies 如发现印刷装订问题 , 请与广州白云天马印刷厂联系 部分非卖品 , 仅限赠阅 2 | GZ | JANUARY 2019 | WWW.THATSMAGS.COM Editor's Note JANUARY 2019 Here at That’s, the end of each year is marked by what is arguably our biggest and most highly anticipated event: the That’s Food & Drink Awards. Last month, we celebrated our 13th awards ceremony in Shenzhen and Guangzhou, and I’d like to start this note off by thanking everyone who attended and sponsored this year’s event, as well as all of you – our dear readers - that voted in this year’s contest. To find out which F&B locations took home hardware at the 2018 That’s Food & Drink Awards, flip to page 36. On page 12, in our City section, we share a surreal – and kind of eerie – photo series, which was captured in Shanghai by Alexis Goodwin. If you’re planning to travel over the Chinese New Year holiday, which – I might add – is swiftly approaching, I strongly encourage you to flip to page 24 and introduce yourself to the wonderful Indonesian island of Belitung. In our Arts section, Sarah Forman, our national arts editor, examines the highs and lows, as well as the explosive growth, of Shenzhen’s electronic scene (page 30). That’s all for this month, Matthew Bossons Editor-in-Chief Hourly updates on news, FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA current affairs and general facebook.com/ThatsGuangzhou youtube.com/thatsonline weirdness from around the PRD and China. twitter.com/ThatsGuangzhou #THATSGUANGZHOU 4 | GZ | JANUARY 2019 | WWW.THATSMAGS.COM WWW.THATSMAGS.COM | JANUARY 2019 | GZ | 5 8 CITY 36 COVER STORY 2018 THAT’S FOOD & DRINK AWARDS 9 BOOZIN’ AND Celebrating the best of Guangzhou’s F&B world! CRUISIN’ Didi rolls out new rules for drunk passengers. 12 STRIPPED DOWN Alexis Goodwin peels off layers of Shanghai’s bustling cityscape with his dreamy photo series. 16 LIFE & STYLE 56 EVENTS 20 TAKE A PUFF GZ Get through winter with these stylish puffer jackets. 24 BEYOND BALI There’s more to Indonesia than the ‘Island of the Gods’. JAN 11-20 Mozart, l’opera rock GZ 26 ARTS 30 ABOVE THE INFLUENCE Shenzhen’s blossoming underground electronic music scene. UNTIL MAR 20 Echoes of the Nile 34 CHINA MUSIC CORNER Three new homegrown HK albums on our radar this month. JAN 10 - MAR 16 44 EAT & The Beard Pictures DRINK MO 48 CANTON CALLING Michelin-honored Canton- ese restaurants to try. 50 THAI ALLEY It’s Thai time for Ersha JAN 9-27 Island. Macau City Fringe Festival THE WRAP 6 | GZ | JANUARY 2019 | WWW.THATSMAGS.COM TALES OF THE CITY TALES Stripped Down Alexis Goodwin peels off layers of Shanghai’s bustling CITY cityscape with his dreamy photo series, p12 BOOZIN’ AND CRUISIN’ Didi Rolls Out New Rules For Drunk Passengers By Bryan Grogan rabbing a Didi in Shenzhen after to carry passengers to their destination if endanger the trip in any way, the driver can one too many pints? Then take there is no cause for worry and that they then transport the passenger to the nearest G care not to vomit, be rowdy or will severely punish the frivolous use of this police station. cause your driver to think that you might system by drivers. If the passenger vomits in the car, they endanger the safety of the trip, as Didi The new regulations were introduced will be forced to pay the driver a fee for has implemented new safety procedures in the southern city from December 10, cleaning, while if the passenger falls asleep for drunk passengers. The new rules are after the company invited users to discuss in the car or is unwilling to leave upon currently in a trial phase in Shenzhen, after the viability of drafting new rules for drunk reaching the destination, the driver can which they will be rolled out in other cities passengers in early November. According to contact the company’s customer service around China. an article published by the company on their team, who will then reach out to the This comes after the company revealed official WeChat account, 269,000 people passenger’s emergency contact as registered that they receive around 30,000 complaints took part in the discussion, 86 percent of on the app. per day about drunk passengers, according whom said that drivers should be allowed to This new safety feature is just one in a to Technode. refuse drunk passengers. long line of recent changes by the company The rules state that drivers can refuse The new rules state that drivers can over the past year. That list includes a panic to carry inebriated users in Shenzhen if they use a new part of Didi’s interface to report button, in-car audio recording on all rides, feel that their actions may endanger the trip, that a passenger is drunk. If the passenger as well as a feature that allows drivers and Quote of the Month Urban Dictionary although the company also said drivers need attempts to grab the driver’s wheel or passengers to block one other. P10 P11 8 | GZ | JANUARY 2019 | WWW.THATSMAGS.COM WWW.THATSMAGS.COM | JANUARY 2019| GZ | 9 [email protected] Welcome to hyper-corporate and hyper- conversations, your co-workers try to Anli consumerist China, where names of inter- the latest hit TV show to you. People at national conglomerates and their business parties Anli new online shirt stores to you. models are everyday verbs. We don't Metro ads try to Anli you the new healthy conduct web searches, we ‘Baidu’ them. yogurt. When you want to buy a new phone We don't buy things online, we ‘Tao (bao)’ but don't know which one is good, you ask them. We don't send digital payments, we your friends to Anli you recommendations. ‘WeChat’ them. You give five-star ratings to your favorite THE BUZZ But before the age of technology giants, restaurants on Dianping to Anli them to RANDOM NUMBER there was Anli, the OG brand name-turned- more people on the Internet. verb. Originally the Chinese name for In our consumer-based world, the big- the American direct marketing company gest decision we can make in life is what to RMB600,000 DON’T YOU KNOW WHO I AM? Amway, whose business model is to have consume and we rely on those decisions to existing customers sell products to new define who we are.
Load more

Recommended publications
  • Urban Villages
    THE FALL OF URBAN VILLAGES Follow Us on WeChat Now that's guangzhou that's shenzhen China Intercontinental Press Advertising Hotline 城市漫步珠三角 英文版 5 月份 国内统一刊号: MAY 2017 CN 11-5234/GO is a CISG that’s PRD 《城市漫步》珠江三角洲 英文月刊 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 11th Floor South Building, Henghua lnternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing http://www.cicc.org.cn 总编辑 Editor in Chief of China Intercontinental Press: 慈爱民 Ci Aimin 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 : 梁健 发行 / 市场 : 黄静 李若琳 广告 : 林煜宸 Editor in Chief Jocelyn Richards Shenzhen Editor Sky Thomas Gidge Senior Digital Editor Matthew Bossons Shenzhen Digital Editor Bailey Hu Senior Staff Writer Tristin Zhang National Arts Editor Erica Martin Contributors Lachlan Cairns, NK Chu, Daniel MH Chun, Yu Dongrui, Connor Frankhouser, Lena Gidwani, Oscar Holland, Mike Jordan, Mia Li, Victor Liu, Noelle Mateer, Dominic Ngai, Selena Wood HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head Office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 传真 : Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 室 邮政编码 : 510095 Rm 610, No. 2 Building, Area 42, Luyuan Lu, Guangzhou 510095 电话 : 020-8358 6125 传真 : 020-8357 3859 - 816 Shenzhen 深圳联络处 深圳市福田区彩田路星河世纪大厦 C1-1303 C1-1303, Galaxy Century Building, Caitian Lu, Futian District, Shenzhen 电话 : 0755-8623 3220 传真 : 0755-6406 8538 Beijing 北京联络处 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 G9 室 邮政编码 : 100027 9G, Block C, Ginza Mall, No.
    [Show full text]
  • The Rural Chinese Town Becoming a Global Skiing Hub
    The Rural Chinese Town Becoming a Global Skiing Hub Follow China Intercontinental Press Us on Advertising Hotline WeChat Now 城市漫步珠 国内统一刊号: 三角英文版 that's guangzhou that's shenzhen CN 11-5234/GO FEBRUARY 2018 02月份 让温暖住下来 Stay Warm About Lingnan Residence Lingnan Residence is a long-stay service apartment brand under the Lingnan Group. Heritage Lingnan hospitality boasts cutting-edge fashionable and warm living, as well as superior personalized services and Lingnan hotel star quality service. Apartment types: Studio, one bedroom, two bedrooms Experience traditional Lingnan hospitality and become part of this enticing lifestyle and culture, while enjoying the city and surrounding neighborhood! Relaxing Ambiance: Double-sided soft and hard mattress | Soundproof and shaded room | High-tech bathroom 'Smart' Home: Intelligent control panel | Environmentally-friendly materials | Intelligent app control | High-speed internet Housekeeping Service: Professional and accomodating hotel service | 24-hour housekeeping service Community Life: Library | Board game | Outdoor activities | VR viewing room | Common kitchen | O2O cross-border activities Service Facilities: Welcome fruit basket | Gym | Daily breakfast | International satellite TV system For any inquiries, please contact Ms. Huang at 020 8666 2023 or 181 2686 6762. Address: J block, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liu Hua Road, Guangzhou that’s PRD 《城市漫步》珠江三角洲 英文月刊 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 :
    [Show full text]
  • Hot Pot Taste Test Paul French Vancouver Nocturnes
    HOT POT TASTE TEST PAUL FRENCH VANCOUVER NOCTURNES 2018/03- 04 1 MAR/APR 2018 为您打造 A Publication of HOT POT TASTE TEST PAUL FRENCH VANCOUVER NOCTURNES 出版发行: 云南出版集团 云南科技出版社有限责任公司 地址: 云南省昆明市环城西路609号, 云南新闻出版大楼2306室 责任编辑: 欧阳鹏, 张磊 书号: 978-7-900747-63-1 Since 2001 | 2001年创始 thebeijinger.com A Publication of 广告代理: 北京爱见达广告有限公司 地址: 北京市朝阳区关东店北街核桃园30号 孚兴写字楼C座5层, 100020 Advertising Hotline/广告热线: 5941 0368, [email protected] Since 2006 | 2006年创始 Beijing-kids.com Managing Editor Tom Arnstein Editors Kyle Mullin, Tracy Wang Contributors Jeremiah Jenne, Andrew Killeen, Robynne Tindall, Will Griffith, Tautvile Daugelaite, Andrew Little 国际教育 · 家庭生活 · 社区活动 True Run Media Founder & CEO Michael Wester 国际学校如何帮助 有特殊需要的儿童 How MSB and BSB Shunyi Owner & Co-Founder Toni Ma Give Extra Help to Their Students Art Director Susu Luo 为什么我们很少听说 “学习障碍”？ Designer Vila Wu Learning Difficulties: The Elephant in Production Manager Joey Guo Chinese Classrooms Content Marketing Manager Robynne Tindall Marketing Director Lareina Yang Events & Brand Manager Mu Yu Marketing Team Helen Liu, Cindy Zhang, Echo Wang 封面故事 HR Manager Tobal Loyola 我们其实都一样 We Are Different, We Are the Same 2016年11月刊 1 HR & Admin Officer Cao Zheng Finance & Admin Manager Judy Zhao Since 2012 | 2012年创始 Jingkids.com Accountants Vicky Cui, Susan Zhou Digital Development Director Alexandre Froger IT Support Specialist Yan Wen Photographer Uni You Sales Director Sheena Hu Account Managers Winter Liu, Wilson Barrie, Olesya Sedysheva, 国际教育·家庭生活·都市资讯 2018.04 Veronica Wu, Sharon Shang, Fangfang Wang Sales Supporting
    [Show full text]
  • Spatial Planning for Urban Resilience in the Face of the Flood Risk: Institutional Actions, Opportunities and Challenges
    Spatial Planning for Urban Spatial Spatial Planning Resilience in the F for Urban ace of the Flood Risk Resilience in the Face of | Meng the Flood Risk Institutional Actions, Opport unities and Challenges Meng Meng Spatial Planning for Urban Resilience in the Face of the Flood Risk Institutional Actions, Opportunities and Challenges Meng Meng TOC A+BE | Architecture and the Built Environment | TU Delft BK 21#03 Design | Sirene Ontwerpers, Véro Crickx ISBN 978-94-6366-386-1 ISSN 2212-3202 © 2021 Meng Meng This dissertation is open access at https://doi.org/10.7480/abe.2021.03 Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license that you'll find at: https:// creativecommons.org/licenses/by/4.0/ You are free to: Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. This license is acceptable for Free Cultural Works. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. Under the following terms: Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. Unless otherwise specified, all the photographs in this thesis were taken by the author. For the use of illustrations effort has been made to ask permission for the legal owners as far as possible.
    [Show full text]
  • The Women MMA Fighters Kicking Ass in China
    The Women MMA Fighters Kicking Ass in China that's guangzhou that's shenzhen 城市漫步珠三角英 文版07月份 国内统一刊号: CN 11-5234/GO China Intercontinental Press JULY 2018 that’s PRD 《城市漫步》珠江三角洲 英文月刊 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 11th Floor South Building, Henghua lnternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing http://www.cicc.org.cn 社长 President: 陈陆军 Chen Lujun 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 付平 Fu Ping 编辑 Editor: 朱莉莉 Zhu Lili 发行 Circulation: 李若琳 Li Ruolin Editor-in-Chief Matthew Bossons Shenzhen Editor Adam Robbins Shenzhen Digital Editor Bailey Hu Senior Staff Writer Tristin Zhang National Arts Editor Erica Martin Contributors Paul Finkbeiner, Lena Gidwani, Cassandra Gu, Ned Kelly, Mia Li, Erica Martin, Dominic Ngai, Daniel Plafker, Jesse Pottinger, Pete Reilly, Zhuorui Wang, Dominique Wong HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head Office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 传真 : Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 室 邮政编码 : 510095 Rm 610, No. 2 Building, Area 42, Luyuan Lu, Guangzhou 510095 电话 : 020-8358 6125 传真 : 020-8357 3859 - 816 Shenzhen 深圳联络处 深圳市福田区彩田路星河世纪大厦 C1-1303 C1-1303, Galaxy Century Building, Caitian Lu, Futian District, Shenzhen 电话 : 0755-8623 3220 传真 : 0755-6406 8538 Beijing 北京联络处 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 G9 室 邮政编码 : 100027 9G, Block C, Ginza Mall, No. 48 Dongzhimen Wai Dajie,
    [Show full text]
  • SHIFTING TIDES: That's Guangzhou CN 11-5234/GO 05月份
    China Intercontinental Press Advertising Hotline 城市漫步珠 国内统一刊号: 三角英文版 SHIFTING TIDES: that's guangzhou CN 11-5234/GO 05月份 Follow Us on WeChat Now CHINA’S BOAT PEOPLE MAY 2018 that's shenzhen PLOT AN UNCERTAIN COURSE British National Curriculum Chinese Traditional Culture STEAM Courses Enroll before 31 May to take advantage of a 20% discount on tuition fee for the academic year 2018-2019! CIS GUANGZHOU SPRING MUSIC CONCERT A COLLECTION OF ICONIC CANADIAN MUSIC WOAH, Featuring all students, CANADA!! from Pre-K to G12 THURSDAY 17th MAY 2018 2pm | CIS THEATRE, NEW CAMPUS!! Hosted by Mr Planert We welcome all the CIS families and community to this very special musical showpiece at our brand new campus in Merchant Hill. that’s PRD 《城市漫步》珠江三角洲 英文月刊 WIN WIN WIN Editor's Note MAY 2018 For this month’s cover story, we’ve taken it upon ourselves to introduce Hourly updates on news, current affairs 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China you to the neighbors you didn’t know you had: the shuishangren, or and general weirdness from around 主办单位 : 五洲传播出版社 ‘people on the water’ in English. Shanghai and China. 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 More commonly – and controversially – known as Tanka people, FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA 11th Floor South Building, Henghua lnternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing populations of shuishangren are found in various parts of the Pearl http://www.cicc.org.cn facebook.com/thatsonline 社长 President: 陈陆军 Chen Lujun River Delta (Hong Kong, Dongguan and Foshan, to name a few), and on 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 付平 Fu Ping pages 34-43, we offer an insight into the lives of these river- and sea- We’re giving away tickets to twitter.com/thatsonline 编辑 Editor: 朱莉莉 Zhu Lili 发行 Circulation: 李若琳 Li Ruolin faring folks while also exploring the modern-day challenges facing their centuries-old communities.
    [Show full text]
  • Fly Away on My Zither by Tom Lee
    P earl R iver D elta Can't Touch This! Guangdong's intangible cultural heritage Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步珠三角 英文版 3 月份 国内统一刊号: CN 11-5234/GO China Intercontinental Press ALSO IN THIS ISSUE: Follow Us on 03 WeChat Now KATY PERRY ROARS INTO TOWN A CONFEDERacY OF DRUNKS: ALCOHOL IN CHINA GETTING SKY HIGH WITH CITY CONSTRUCTION WORKERS MARCH 2015 CISG 《城市漫步》珠江三角洲 英文月刊 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京市海淀区北三环中路 31 号生产力大楼 B 座 7 层 邮编 100088 B-721 Shengchanli Building, No. 31 Beisanhuan Zhonglu, Haidian District, Beijing 100088, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press: 李红杰 Li Hongjie 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 : 刘扬 发行 / 市场 : 黄静 李若琳 广告 : 林煜宸 Editor in Chief Tom Lee Guangzhou Editor Jocelyn Richards Shenzhen Editor Christine Gilbert Web Editor Matthew Bossons Events Editor Will Wu Editorial Assistant Emma Guo Contributors Marianna Cerini, Andrew Chin, Aelred Doyle, Sky Gidge, Lena Gidwani, Jon Hanlon, Jane Kent, Ryan Kilpatrick, Natallia Slimani, Cheepeng Sum, Ian Walker, Kara Wutzke Urbanatomy Media Shanghai (Head Office) 上海和舟广告有限公司 introducing a new level of 上海市澳门路 872 弄 10 号 邮政编码 : 200050 No. 10, Lane 872, Aomen Lu, Shanghai 200050 home comfort in shenzhen 电话 : 021-2213 9018 传真 : 021-2213 9010 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 室 邮政编码 : 510095 Rm 610, No. 2 Building, Area 42, Luyuan Lu, Guangzhou 510095 电话 : 020-8358 6125 传真 : 020-8357 3859 - 816 Shenzhen 广告代理 : 上海和舟广告有限公司广州分公司 深圳市福田区彩田路星河世界大厦 C1-1303 C1-1303, Galaxy Century Building, Caitian Lu, Futian District, Shenzhen 电话 : 0755-8623 3220 传真 : 0755-6406 8538 Beijing 北京联络处 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 G9 室 邮政编码 : 100027 9G, Block C, Ginza Mall, No.
    [Show full text]
  • Dim Sum Selection Lunch Special
    Dim Sum Selection Lunch Special 蒸 Steamed Xing Fu Lunch Starters 1 虾饺 Har Kau Steamed Prawn & Pork Dumpling £4.80 1 例汤 Soup Of The Day 6.80 2 烧卖 Siumai Steamed Pork Dumpling £4.80 2 香酥鸭 Aromatic Crispy Duck ¼ 10.80 ½ 18.80 Whole 30.80 3 上海小笼包 Shanghai Pork Dumpling With Broth £4.80 Served With Pancake, Cucumber, Spring Onion & Hoi Sin Sauce 4 叉烧包 Char Siu Bun £5.80 3 烧汁排骨 BBQ Pork Spare Ribs 6.80 5 鸡仔包 Steamed Chicken Bun £5.80 4 熏鸡丝 Smoked Shredded Chilli Chicken * 6.80 6 奶黄包 Steamed Custard Bun £5.80 5 沙爹串鸡 Chicken Satay Skewers 6.80 7 迷你珍珠鸡 Mini Glutinous Rice With Chicken £4.80 6 椒盐蘑菇 Salt & Chilli Mushrooms * (V) 6.80 8 福建鱼丸 Boiled Fujian Stuffed Fish Ball £5.80 7 幸福迷你串烧拼盘 Xing Fu Mini Skewer Platter 9.80 9 红油云吞 Won Ton In Chilli Sauce ** £5.80 Beef Skewer, Lamb Skewer, Chicken Leg Skewer & Mixed 10 豉椒蒸风爪 Steamed Spicy Chicken Feet * £4.80 Green Skewer Served With Sweet BBQ Sauce Or Spicy 11 沙爹东风螺 Steamed Whelk In Satay Sauce * (N) £5.80 Cumin Sauce 12 腊味鸭舌 Smoked Dry Duck Tongue £7.80 Xing Fu Lunch Main Courses 13 幸福点心拼 Xing Fu Mixed Dumpling £7.80 All Main Courses Served With Choice Of 炸 Fried Steamed Jasmine Rice, Egg Fried Rice, Plain Noodle Or Chips 8 菠萝咕噜鸡 Sweet & Sour Chicken With Onion, 14 锅贴 Wok Grilled Pork Dumpling £5.80 Pepper & Pineapple 9.80 15 酥炸云吞 Crispy Won Ton £4.80 9 菠萝咕噜虾 Sweet & Sour King Prawn With 16 福建炸鱼条 Fujian Deep Fried Fish Strip In Batter £5.80 Onion, Pepper & Pineapple 11.80 17 上素斋春卷 Vegetable Spring Roll (V) £4.80 10 黑胡椒牛肉 Stir Fried Beef With Black Pepper Sauce 9.80 18 香酥鸭春卷 Aromatic Duck Spring Roll
    [Show full text]
  • LANZHOU LAMIAN – Grüße Von Der Seidenstraße
    Alle Rechte vorbehalten. Dieses Buch oder Teile davon dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der Autorinnen und des Verlags vervielfältigt, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden. Alle Abbildungsrechte liegen bei den Autorinnen. Sollten unabsichtlich Referenzen nicht erfolgt sein, bitten wir um Entschuldigung und Mit- teilung an den Verlag. © 2012 AT Verlag, Aarau und München Texte: Julia Dautel, Hamburg Fotografie und Layout: Nicole Keller, Hamburg Lektorat: Asta Machat, München Druck und Bindearbeiten: Offizin Andersen Nexö, Leipzig Gedruckt auf MUNKEN PRINT WHITE 15, 115 g/qm von Arctic Paper, distributed by Igepa Group. Printed in Germany ISBN 978-3-03800-716-6 www.at-verlag.ch INHALT 005 WAS MACHT EINE STADT AUS? 006 GEBRAUCHSANWEISUNG 009 CHAYEDAN & BAOZI – Spannender als Caffè Latte und Croissant 017 DIGUA – Das Ehepaar Zhu und Wu auf den Straßen der ehemaligen Französischen Konzession 023 MALATANG – Im Dampf des chinesischen Fondues 031 LANZHOU LAMIAN – Grüße von der Seidenstraße 039 ROUJIAMO – Die ältesten Hamburger der Welt 047 JIAOZI & HUNDUN – Die Kraft der Teigtasche 055 SHAOKAOLU – Nächtliches Straßen-Barbecue auf der Flucht 061 CONGBING – Heiße Fladen aus Chinas kaltem Nordosten 067 YOUTIAO & DOUJIANG – Frühstück mit Totengesang 073 CHOU DOUFU – Ausgeglichene Weisheit und der stinkigste Snack der Stadt 081 XINJIANGCAI – Reiche uigurische (Ess-)Kultur aus dem fernen Westen 093 CHAOMIAN – Unermüdliche Arbeit für die nächste Generation 099 LUOBOSIBING & BING – Andächtige Traditionspflege mit kräftigen Armen 107 JIACHANGCAI 1 – Einfache Hausmannskost und gegenüber die Welt 119 JIACHANGCAI 2 – Hausmannskost aus dem Feuer gehoben 127 YANGPAI – Nomadenromantik inmitten der Betonsteppe Shanghais 131 JIDANGAO – Und die Chinesen essen doch gern Süßes 134 REZEPTVERZEICHNIS 138 KARTEN 140 DIE AUTORINNEN 141 DANKE 03 WAS MACHT EINE STADT AUS? >>> Ist es die Architektur? Ihre Geschichte und werden.
    [Show full text]
  • On Top of the World
    March 2019 March Vol. 849 On Top of the World 60 Years of Transformation in Tibet 国内零售价： 10元 USA $5.10 UK ₤3.20 42-47 56-63 70-75 Australia $9.10 Europe €5.20 Canada $7.80 Turkey TL.10.00 Paleontologist Xu Xing: 1949 to 1959: Laying the Cross-Continental China’s Dinosaur King Foundation for a New China Craftsmanship 2-903 CN11-1429/Z 邮发代号 可绕地球赤道栽种树木按已达塞罕坝机械林场的森林覆盖率寒来暑往，沙地变林海，荒原成绿洲。半个多世纪，三代人耕耘。牢记使命 80% ， 1 米株距排开， 艰苦创业 12 圈。 绿色发展 Saihanba is a cold alpine area in northern Hebei Province bordering the Inner Mongolia Autonomous Region. It was once a barren land but is now home to 75,000 hectares of forest, thanks to the labor of generations of forestry workers in the past 55 years. Every year the forest purifies 137 million cubic meters of water and absorbs 747,000 tons of carbon dioxide. The forest produces 12 billion yuan (around US$1.8 bil- lion) of ecological value annually, according to the Chinese Academy of Forestry. Mar. 2O19 Administrative Agency: China International Publishing Group 主管：中国外文出版发行事业局 （中国国际出版集团） Publisher: China Pictorial Publications 主办: 社 Address: 17 33 Chegongzhuang Xilu 社址: Haidian, Beijing 100048 北京市海淀区车公庄西路33号 邮编: 100048 Email: [email protected] : [email protected] 邮箱 President: Yu Tao 社长: 于 涛 Editorial Board: Yu Tao, Li Xia, He Peng 编委会: Bao Linfu, Yu Jia, Yan Ying 于 涛、李 霞、贺 鹏 鲍林富、于 佳、闫 颖 Editor-in-Chief: Li Xia 总编辑: 李 霞 Editorial Directors: Wen Zhihong, Qiao Zhenqi 编辑部主任: 温志宏、乔振祺 English Editor: Liu Haile 英文定稿: 刘海乐 Editorial Consultants: Scott Huntsman, Mithila Phadke 语言顾问: 苏 格、弥萨罗
    [Show full text]
  • Is China Ready for a Cashless Future?
    SCAN HERE How soon will China go fully cashless? ILLEGAL TENDER What Happened to China’s Bitcoin Boom CRACKING THE QR CODE We Try Beijing’s Staffless Stores Is China Ready for a Cashless Future? Follow us on WeChat Now Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步北京 英文版 4 月份 国内统一刊号: CN 11-5232/GO China Intercontinental Press ISSN 1672-8025 APRIL 2018 WWW.THATSMAGS.COM | APRIL 2018 | 1 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 邮编 100045 Published by China Intercontinental Press Address: 11th Floor South Building, HengHua linternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing 100045, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press 陈陆军 Chen Lujun 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 Editor 朱莉莉 Zhu Lili 发行 Circulation 李若琳 Li Ruolin Editor-in-Chief Noelle Mateer Deputy Editor Dominique Wong National Arts Editor Erica Martin Digital Content Editor Justine Lopez Designer Iris Wang Contributors Dominic Ngai, Mia Li, Gabriel Clermont, Kris Provoost, Edoardo Donati Fogliazza, Jonty Dixon, Alex Long, Sid Gulinck, Matt Bosson, Zheng Zhong, Holly Baer HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 021-8023 2199 传真 : 021-8023 2190 (From February 13) Beijing 广告代理 : 上海和舟广告有限公司 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 9G 邮政编码 : 100027 48 Dongzhimenwai Dajie Oriental Kenzo (Ginza Mall), Building C, Room 9G, Dongcheng District, Beijing 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No.
    [Show full text]
  • Rural Chinese Families, Migration, and the Changing Intergenerational C
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Obliged to Care: Rural Chinese Families, Migration, and the Changing Intergenerational Contract A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Anthropology by Erin Elizabeth Thomason 2017 Copyright by Erin Elizabeth Thomason 2017 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Obliged to Care: Rural Chinese Families, Migration, and the Changing Intergenerational Contract by Erin Elizabeth Thomason Doctor of Philosophy in Anthropology University of California, Los Angeles, 2017 Professor Yunxiang Yan, Chair Based on eleven months of ethnographic fieldwork in rural Henan province, this dissertation fleshes out the multiple ways that families have reorganized their emotional and economic resources in response to rural development and internal migration. I consider how traditional gender and age-based hierarchies are transformed and reworked within village life. Each chapter in this work focuses on a different intergenerational problem of care. In particular, I investigate family efforts of identity formation, socialization, marriage arrangements, filial piety, and the everyday deployment of painful, collective-era memories. Attending to how families respond to change, and particularly changes in economic and emotional roles within the household, is a critical and important question that adds to our understanding of how development impacts subjectivity and experience. ii The dissertation of Erin Elizabeth Thomason is approved. Douglas W. Hollan Christopher J. Throop
    [Show full text]