DOCSLIB.ORG

玫瑰宴rose Wedding

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
玫瑰宴rose Wedding 玫瑰宴 Rose Wedding TABLE A 2399/桌TABLE(10位PERSONS) 百年好合 精美凉菜六小碟 Assorted Appetizers 凤鸣朝阳 潮式卤水大拼盘 Marinated Meat Combination 欣欣向荣 白灼游水基围虾 Boiled Shrimps 金玉满堂 润肺杏仁瘦肉汤 Almond Lean Meat Soup 富贵有余 雀巢碧绿炒双脆 Celery Fried Duck and Squid 瑞气吉祥 乡村风味煲圆蹄 Country Style Pork Feet 良辰吉日 脆奶配果蔬沙拉 Fruit and Vegetable Salad with Deep Fried Milk 年年有余 清蒸生猛多宝鱼 Steamed Turbot Fish 吉祥如意 酸汤米线老肉片 Vermicelli with Meat in Sour Soup 情深似海 鲜椒麻辣野兔丁 Spicy Rabbit 锦上添花 双菇扒田园时蔬 Mixed Mushrooms with Seasonal Vegetables 佳偶天成 上汤高山娃娃菜 Braised Baby Cabbage 满堂喜庆 幸福炒饭 Happiness Fried Rice 心心相印 美点双辉 Two Kinds of Dim Sum 早生贵子 时令甜品 Seasonal Dessert 普天同庆 水果拼盘 Fruit Platter * 以上价格均为人民币，需加收10%服务费及6%增值税 * All prices are in CNY and subject to 10% service charge and 6% VAT 玫瑰宴 Rose Wedding TABLE B 2399/桌TABLE(10位PERSONS) 百年好合 精美凉菜六小碟 Assorted Appetizers 凤鸣朝阳 广式烧味大拼盘 Barbecue Meat Combination 欣欣向荣 鸳鸯游水基围虾 Boiled Shrimps 金玉满堂 脆烟肉卷配虾片 Crispy Bacon Roll with Shrimp Crackers 富贵有余 窝头好彩粒粒香 Steamed Corn Bread with Vegetables 瑞气吉祥 金银蒜茸蒸元贝 Garlic Steamed Scallops 良辰吉日 清补凉炖老鸭汤 Duck Soup 年年有余 清蒸生猛鲜鲈鱼 Steamed Sea Bass 吉祥如意 锡纸鲜椒陈皮兔 Chili Rabbit 情深似海 泡椒美蛙黄鳝段 Pickled Pepper Frog with Braised Eel(Chinese) 锦上添花 双菇扒田园时蔬 Mixed Mushrooms with Seasonal Vegetables 佳偶天成 上汤高山娃娃菜 Braised Baby Cabbage 满堂喜庆 扬州炒饭 Yangzhou Style Fried Rice 心心相印 美点双辉 Two Kinds of Dim Sum 早生贵子 时令甜品 Seasonal Dessert 普天同庆 鲜果拼盘 Fruit Platter * 以上价格均为人民币，需加收10%服务费及6%增值税 * All prices are in CNY and subject to 10% service charge and 6% VAT 百合宴 Lily Wedding TABLE A 2699/桌TABLE(10位PERSONS) 百年好合 精美凉菜六小碟 Assorted Appetizers 凤鸣朝阳 烧味拼盘 Barbecue Meat Combination 欣欣向荣 鸳鸯基围虾 Poached and Spicy Shrimps 金玉满堂 香辣雪花牛肉 Beef ‘Sichuan’ Style 富贵有余 雀巢碧绿花枝鸭胸 Celery Fried Duck Breast and Squid 瑞气吉祥 蜜枣干贝炖菜胆 Double Boiled Scallops, Honey Date with Vegetables 良辰吉日 广式红烧肉 Cantonese Braised Meat in Soy Sauce 年年有余 清蒸多宝鱼 Steamed Turbot Fish 吉祥如意 泡椒美蛙鳝段 Pickled Pepper Frog with Braised Eel(Chinese) 情深似海 玫瑰豉油皇乳鸽 Steamed Pigeon in Soy Sauce 锦上添花 双菇扒时蔬 Mixed Mushrooms with Seasonal Vegetables 佳偶天成 上汤高山娃娃菜 Braised Baby Cabbage 满堂喜庆 扬州炒饭 Yangzhou Style Fried Rice 心心相印 美点双辉 Two kinds of Dim Sum 早生贵子 时令甜品 Seasonal Dessert 普天同庆 鲜果拼盘 Fruit Platter * 以上价格均为人民币，需加收10%服务费及6%增值税 * All prices are in CNY and subject to 10% service charge and 6% VAT 百合宴 Lily Wedding TABLE B 2699/桌TABLE(10位PERSONS) 百年好合 精美凉菜六小碟 Assorted Appetizers 凤鸣朝阳 潮式卤水拼盘 Marinated Meat Combination 欣欣向荣 白灼基围虾 Boiled Shrimps 金玉满堂 碧绿杏菇爆双柳 Chicken Mushroom Fried Pork and Beef 富贵有余 椒盐花枝拼脆皮卷 Salt and Pepper Squid with Crispy Roll 瑞气吉祥 重庆麻辣烫 Chongqing Malatang 良辰吉日 香辣五彩兔丁 Spicy Rabbit 年年有余 清蒸老虎斑 Steamed Tiger Garoupa 吉祥如意 虫草花炖乳鸽 Cordyceps Flower Stewed Pigeon 情深似海 玫瑰豉油鸡 Steamed Chicken in Soy Sauce 锦上添花 双菇扒时蔬 Mixed Mushrooms with Seasonal Vegetables 佳偶天成 上汤浸时蔬 Braised Seasonal Vegetables 满堂喜庆 叉烧虾仁炒饭 Shrimps Fried Rice with Pork 心心相印 美点双辉 Two kinds of Dim Sum 早生贵子 时令甜品 Seasonal Dessert 普天同庆 鲜果拼盘 Fruit Platter * 以上价格均为人民币，需加收10%服务费及6%增值税 * All prices are in CNY and subject to 10% service charge and 6% VAT 翡翠宴 Jade Wedding TABLE A 2999/桌TABLE(10位PERSONS) 百年好合 精美凉菜六小碟 Assorted Appetizers 凤鸣朝阳 广式烧味大拼盘 Barbecue Meat Combination 欣欣向荣 鸳鸯基围虾 Poached and Spicy Shrimps 金玉满堂 蒜蓉蒸大连鲜鲍 Garlic steamed Abalone 配元贝 with Scallops 富贵有余 香辣雪花牛肉 Beef ‘Sichuan’ Style 瑞气吉祥 雀巢碧绿花枝鸭胸 Celery Fried Duck Breast and Squid 良辰吉日 广式红烧肉 Cantonese braised Meat in Soy Sauce 年年有余 清蒸多宝鱼 Steamed Turbot Fish 吉祥如意 花旗参炖乌鸡 American Ginseng Stewed Chicken 情深似海 玫瑰豉油皇乳鸽 Steamed Pigeon in Soy Sauce 锦上添花 泡椒美蛙鳝段 Pickled Pepper Frog with Braised Eel(Chinese) 佳偶天成 上汤娃娃菜 Braised Baby Cabbage 满堂喜庆 扬州炒饭 Yangzhou Style Fried Rice 心心相印 美点双辉 Two kinds of Dim Sum 早生贵子 时令甜品 Seasonal Dessert 普天同庆 鲜果拼盘 Fruit Platter * 以上价格均为人民币，需加收10%服务费及6%增值税 * All prices are in CNY and subject to 10% service charge and 6% VAT 翡翠宴 Jade Wedding TABLE B 2999/桌TABLE(10位PERSONS) 百年好合 精美凉菜六小碟 Assorted Appetizers 凤鸣朝阳 广式烧味大拼盘 Barbecue Meat Combination 欣欣向荣 蒜茸蒸加拿大龙虾 Garlic steamed Canadian Lobster 金玉满堂 银锅黑椒鸭胸 Black Pepper Duck Breasts with Onion 富贵有余 好彩粒粒香 Vegetable Grains with Steamed Corn Bread 瑞气吉祥 瑶柱菜胆炖猪展 Double Boiled Pork with Vegetables 良辰吉日 野菇泡椒兔 Pickled Chilli Rabbit with Wild Mushrooms 年年有余 清蒸鲜鲈鱼 Steamed Sea Bass 吉祥如意 沸腾老肉片 Spicy Pork Sichuan Style 情深似海 玫瑰豉油鸡 Steamed Chicken in Soy Sauce 锦上添花 双菇扒时蔬 Mixed Mushrooms with Seasonal Vegetables 佳偶天成 金汤娃娃菜 Braised Baby Cabbage 满堂喜庆 食神炒饭 Chef’s Special Fried Rice 心心相印 美点双辉 Two kinds of Dim Sum 早生贵子 时令甜品 Seasonal Dessert 普天同庆 鲜果拼盘 Fruit Platter * 以上价格均为人民币，需加收10%服务费及6%增值税 * All prices are in CNY and subject to 10% service charge and 6% VAT 珊瑚宴 Coral Wedding TABLE A 3699/桌TABLE(10位PERSONS) 百年好合 精美凉菜六小碟 Assorted Appetizers 凤鸣朝阳 好味汁银锅虾 Baked Prawn in Broth 欣欣向荣 鸿运金猪全体 Suckling Pig Platter 金玉满堂 酱皇碧绿花枝爽肉 Fried Sliced Pork with Squid and Celery 富贵有余 脆皮烟肉卷配虾片 Crispy Bacon Roll with Shrimp Crackers 瑞气吉祥 虫草花炖老鸭 Stewed Duck with Cordyceps Flower 良辰吉日 酸汤老肉兔 Stewed Diced Rabbit in Sour Soup 年年有余 清蒸老虎斑 Steamed Tiger Garoupa 吉祥如意 鲜椒美国牛仔骨 Braised US Short Ribs with Fresh Pepper 情深似海 玫瑰豉油鸡 Steamed Chicken in Soy Sauce 锦上添花 百灵菇扒鹅掌 Braised Goose Paw with Mushrooms 佳偶天成 上汤时蔬 Braised seasonal vegetables 满堂喜庆 幸福炒饭 Happiness Fried Rice 心心相印 美点双辉 Two kinds of Dim Sum 早生贵子 酒酿小汤圆 Rice Dumpling with Fermented Rice Soup 普天同庆 鲜果拼盘 Fruit Platter * 以上价格均为人民币，需加收10%服务费及6%增值税 * All prices are in CNY and subject to 10% service charge and 6% VAT 珊瑚宴 Coral Wedding TABLE B 3699/桌TABLE(10位PERSONS) 百年好合 精美凉菜六小碟 Assorted Appetizers 凤鸣朝阳 桑拿海鲜盘 Seafood Platter 鲜鲍、元贝、基围虾 abalone, scallop, shrimp 欣欣向荣 鸿运金猪大拼盘 Suckling Pig and Barbeque Meat Platter 金玉满堂 银盘美国牛仔骨 US Beef Ribs 富贵有余 脆皮鸡圈掌中宝 Crispy Chicken 瑞气吉祥 养颜花胶瘦肉汤 Fish Maw Meat Soup 良辰吉日 酸汤老肉兔 Stewed Diced Rabbit in Sour Soup 年年有余 清蒸老虎斑 Steamed Tiger Garoupa 吉祥如意 鲜椒麻辣爽肉 Fresh Chili Fried Meat 情深似海 豉油皇双喜鸽 Steamed Pigeon in Soy Sauce 锦上添花 百灵菇扒鹅掌 Braised Goose Paw with Mushrooms 佳偶天成 上汤时蔬 Braised seasonal vegetables 满堂喜庆 幸福炒饭 Happiness Fried Rice 心心相印 美点双辉 Two kinds of Dim Sum 早生贵子 酒酿小汤圆 Rice Dumpling with Fermented Rice Soup 普天同庆 鲜果拼盘 Fruit Platter * 以上价格均为人民币，需加收10%服务费及6%增值税 * All prices are in CNY and subject to 10% service charge and 6% VAT 钻石宴 Diamond Wedding TABLE A 3999/桌TABLE(10位PERSONS) 百年好合 精美凉菜六小碟 Assorted Appetizers 凤鸣朝阳 蒜茸粉丝蒸大龙虾 Garlic Steamed Lobster 欣欣向荣 乳猪烧味拼盘 Roasted Suckling Pig and Barbeque Meat Platter 金玉满堂 酱皇碧绿花枝爽肉 Braised Sliced Pork with Squid and Celery 富贵有余 脆皮鸡圈掌中宝 Crispy Chicken 瑞气吉祥 虫草花炖老鸭 Stewed Duck with Cordyceps Flower 良辰吉日 酸汤老肉兔 Stewed Diced Rabbit in Sour Soup 年年有余 清蒸老虎斑 Steamed Tiger Garoupa 吉祥如意 鲜椒美国牛仔骨 Braised US Beff Short Ribs with Fresh Pepper 情深似海 玫瑰豉油鸡 Steamed Chicken in Soy Sauce 锦上添花 百灵菇扒鹅掌 Braised Goose Paw with Mushrooms 佳偶天成 上汤时蔬 Braised seasonal vegetables 满堂喜庆 幸福炒饭 Happiness Fried Rice 心心相印 美点双辉 Two kinds of Dim Sum 早生贵子 酒酿小汤圆 Rice Dumpling with Fermented Rice Soup 普天同庆 鲜果拼盘 Fruit Platter * 以上价格均为人民币，需加收10%服务费及6%增值税 * All prices are in CNY and subject to 10% service charge and 6% VAT 钻石宴 Diamond Wedding TABLE B 3999/桌TABLE(10位PERSONS) 百年好合 精美凉菜六小碟 Assorted Appetizers 凤鸣朝阳 上汤焗大龙虾 Baked Lobster in Broth 欣欣向荣 乳猪烧味拼盘 Roasted Suckling Pig and Barbeque Meat Platter 金玉满堂 雀巢花枝牛柳 Celery Fried Squid and Beef 富贵有余 脆皮鸡圈掌中宝 Crispy Chicken 瑞气吉祥 鲜人参炖老鸭 Ginseng with Duck Soup 良辰吉日 酸汤老肉兔 Stewed Diced Rabbit in Sour Soup 年年有余 清蒸老虎斑 Steamed Tiger Garoupa 吉祥如意 鲜椒麻辣爽肉 Fresh Chili Fried Meat 情深似海 豉油皇浸双喜鸽 Steamed Pigeon in Soy Sauce 锦上添花 百灵菇扒鹅掌 Braised Goose Paw with Mushrooms 佳偶天成 上汤时蔬 Braised seasonal vegetables 满堂喜庆 幸福炒饭 Happiness Fried Rice 心心相印 美点双辉 Two kinds of Dim Sum 早生贵子 酒酿小汤圆 Rice Dumpling with Fermented Rice Soup 普天同庆 鲜果拼盘 Fruit Platter * 以上价格均为人民币，需加收10%服务费及6%增值税 * All prices are in CNY and subject to 10% service charge and 6% VAT .
Load more

Recommended publications
  • Hot Pot Taste Test Paul French Vancouver Nocturnes
    HOT POT TASTE TEST PAUL FRENCH VANCOUVER NOCTURNES 2018/03- 04 1 MAR/APR 2018 为您打造 A Publication of HOT POT TASTE TEST PAUL FRENCH VANCOUVER NOCTURNES 出版发行: 云南出版集团 云南科技出版社有限责任公司 地址: 云南省昆明市环城西路609号, 云南新闻出版大楼2306室 责任编辑: 欧阳鹏, 张磊 书号: 978-7-900747-63-1 Since 2001 | 2001年创始 thebeijinger.com A Publication of 广告代理: 北京爱见达广告有限公司 地址: 北京市朝阳区关东店北街核桃园30号 孚兴写字楼C座5层, 100020 Advertising Hotline/广告热线: 5941 0368, [email protected] Since 2006 | 2006年创始 Beijing-kids.com Managing Editor Tom Arnstein Editors Kyle Mullin, Tracy Wang Contributors Jeremiah Jenne, Andrew Killeen, Robynne Tindall, Will Griffith, Tautvile Daugelaite, Andrew Little 国际教育 · 家庭生活 · 社区活动 True Run Media Founder & CEO Michael Wester 国际学校如何帮助 有特殊需要的儿童 How MSB and BSB Shunyi Owner & Co-Founder Toni Ma Give Extra Help to Their Students Art Director Susu Luo 为什么我们很少听说 “学习障碍”？ Designer Vila Wu Learning Difficulties: The Elephant in Production Manager Joey Guo Chinese Classrooms Content Marketing Manager Robynne Tindall Marketing Director Lareina Yang Events & Brand Manager Mu Yu Marketing Team Helen Liu, Cindy Zhang, Echo Wang 封面故事 HR Manager Tobal Loyola 我们其实都一样 We Are Different, We Are the Same 2016年11月刊 1 HR & Admin Officer Cao Zheng Finance & Admin Manager Judy Zhao Since 2012 | 2012年创始 Jingkids.com Accountants Vicky Cui, Susan Zhou Digital Development Director Alexandre Froger IT Support Specialist Yan Wen Photographer Uni You Sales Director Sheena Hu Account Managers Winter Liu, Wilson Barrie, Olesya Sedysheva, 国际教育·家庭生活·都市资讯 2018.04 Veronica Wu, Sharon Shang, Fangfang Wang Sales Supporting
    [Show full text]
  • Dim Sum Selection Lunch Special
    Dim Sum Selection Lunch Special 蒸 Steamed Xing Fu Lunch Starters 1 虾饺 Har Kau Steamed Prawn & Pork Dumpling £4.80 1 例汤 Soup Of The Day 6.80 2 烧卖 Siumai Steamed Pork Dumpling £4.80 2 香酥鸭 Aromatic Crispy Duck ¼ 10.80 ½ 18.80 Whole 30.80 3 上海小笼包 Shanghai Pork Dumpling With Broth £4.80 Served With Pancake, Cucumber, Spring Onion & Hoi Sin Sauce 4 叉烧包 Char Siu Bun £5.80 3 烧汁排骨 BBQ Pork Spare Ribs 6.80 5 鸡仔包 Steamed Chicken Bun £5.80 4 熏鸡丝 Smoked Shredded Chilli Chicken * 6.80 6 奶黄包 Steamed Custard Bun £5.80 5 沙爹串鸡 Chicken Satay Skewers 6.80 7 迷你珍珠鸡 Mini Glutinous Rice With Chicken £4.80 6 椒盐蘑菇 Salt & Chilli Mushrooms * (V) 6.80 8 福建鱼丸 Boiled Fujian Stuffed Fish Ball £5.80 7 幸福迷你串烧拼盘 Xing Fu Mini Skewer Platter 9.80 9 红油云吞 Won Ton In Chilli Sauce ** £5.80 Beef Skewer, Lamb Skewer, Chicken Leg Skewer & Mixed 10 豉椒蒸风爪 Steamed Spicy Chicken Feet * £4.80 Green Skewer Served With Sweet BBQ Sauce Or Spicy 11 沙爹东风螺 Steamed Whelk In Satay Sauce * (N) £5.80 Cumin Sauce 12 腊味鸭舌 Smoked Dry Duck Tongue £7.80 Xing Fu Lunch Main Courses 13 幸福点心拼 Xing Fu Mixed Dumpling £7.80 All Main Courses Served With Choice Of 炸 Fried Steamed Jasmine Rice, Egg Fried Rice, Plain Noodle Or Chips 8 菠萝咕噜鸡 Sweet & Sour Chicken With Onion, 14 锅贴 Wok Grilled Pork Dumpling £5.80 Pepper & Pineapple 9.80 15 酥炸云吞 Crispy Won Ton £4.80 9 菠萝咕噜虾 Sweet & Sour King Prawn With 16 福建炸鱼条 Fujian Deep Fried Fish Strip In Batter £5.80 Onion, Pepper & Pineapple 11.80 17 上素斋春卷 Vegetable Spring Roll (V) £4.80 10 黑胡椒牛肉 Stir Fried Beef With Black Pepper Sauce 9.80 18 香酥鸭春卷 Aromatic Duck Spring Roll
    [Show full text]
  • LANZHOU LAMIAN – Grüße Von Der Seidenstraße
    Alle Rechte vorbehalten. Dieses Buch oder Teile davon dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der Autorinnen und des Verlags vervielfältigt, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden. Alle Abbildungsrechte liegen bei den Autorinnen. Sollten unabsichtlich Referenzen nicht erfolgt sein, bitten wir um Entschuldigung und Mit- teilung an den Verlag. © 2012 AT Verlag, Aarau und München Texte: Julia Dautel, Hamburg Fotografie und Layout: Nicole Keller, Hamburg Lektorat: Asta Machat, München Druck und Bindearbeiten: Offizin Andersen Nexö, Leipzig Gedruckt auf MUNKEN PRINT WHITE 15, 115 g/qm von Arctic Paper, distributed by Igepa Group. Printed in Germany ISBN 978-3-03800-716-6 www.at-verlag.ch INHALT 005 WAS MACHT EINE STADT AUS? 006 GEBRAUCHSANWEISUNG 009 CHAYEDAN & BAOZI – Spannender als Caffè Latte und Croissant 017 DIGUA – Das Ehepaar Zhu und Wu auf den Straßen der ehemaligen Französischen Konzession 023 MALATANG – Im Dampf des chinesischen Fondues 031 LANZHOU LAMIAN – Grüße von der Seidenstraße 039 ROUJIAMO – Die ältesten Hamburger der Welt 047 JIAOZI & HUNDUN – Die Kraft der Teigtasche 055 SHAOKAOLU – Nächtliches Straßen-Barbecue auf der Flucht 061 CONGBING – Heiße Fladen aus Chinas kaltem Nordosten 067 YOUTIAO & DOUJIANG – Frühstück mit Totengesang 073 CHOU DOUFU – Ausgeglichene Weisheit und der stinkigste Snack der Stadt 081 XINJIANGCAI – Reiche uigurische (Ess-)Kultur aus dem fernen Westen 093 CHAOMIAN – Unermüdliche Arbeit für die nächste Generation 099 LUOBOSIBING & BING – Andächtige Traditionspflege mit kräftigen Armen 107 JIACHANGCAI 1 – Einfache Hausmannskost und gegenüber die Welt 119 JIACHANGCAI 2 – Hausmannskost aus dem Feuer gehoben 127 YANGPAI – Nomadenromantik inmitten der Betonsteppe Shanghais 131 JIDANGAO – Und die Chinesen essen doch gern Süßes 134 REZEPTVERZEICHNIS 138 KARTEN 140 DIE AUTORINNEN 141 DANKE 03 WAS MACHT EINE STADT AUS? >>> Ist es die Architektur? Ihre Geschichte und werden.
    [Show full text]
  • On Top of the World
    March 2019 March Vol. 849 On Top of the World 60 Years of Transformation in Tibet 国内零售价： 10元 USA $5.10 UK ₤3.20 42-47 56-63 70-75 Australia $9.10 Europe €5.20 Canada $7.80 Turkey TL.10.00 Paleontologist Xu Xing: 1949 to 1959: Laying the Cross-Continental China’s Dinosaur King Foundation for a New China Craftsmanship 2-903 CN11-1429/Z 邮发代号 可绕地球赤道栽种树木按已达塞罕坝机械林场的森林覆盖率寒来暑往，沙地变林海，荒原成绿洲。半个多世纪，三代人耕耘。牢记使命 80% ， 1 米株距排开， 艰苦创业 12 圈。 绿色发展 Saihanba is a cold alpine area in northern Hebei Province bordering the Inner Mongolia Autonomous Region. It was once a barren land but is now home to 75,000 hectares of forest, thanks to the labor of generations of forestry workers in the past 55 years. Every year the forest purifies 137 million cubic meters of water and absorbs 747,000 tons of carbon dioxide. The forest produces 12 billion yuan (around US$1.8 bil- lion) of ecological value annually, according to the Chinese Academy of Forestry. Mar. 2O19 Administrative Agency: China International Publishing Group 主管：中国外文出版发行事业局 （中国国际出版集团） Publisher: China Pictorial Publications 主办: 社 Address: 17 33 Chegongzhuang Xilu 社址: Haidian, Beijing 100048 北京市海淀区车公庄西路33号 邮编: 100048 Email: [email protected] : [email protected] 邮箱 President: Yu Tao 社长: 于 涛 Editorial Board: Yu Tao, Li Xia, He Peng 编委会: Bao Linfu, Yu Jia, Yan Ying 于 涛、李 霞、贺 鹏 鲍林富、于 佳、闫 颖 Editor-in-Chief: Li Xia 总编辑: 李 霞 Editorial Directors: Wen Zhihong, Qiao Zhenqi 编辑部主任: 温志宏、乔振祺 English Editor: Liu Haile 英文定稿: 刘海乐 Editorial Consultants: Scott Huntsman, Mithila Phadke 语言顾问: 苏 格、弥萨罗
    [Show full text]
  • Is China Ready for a Cashless Future?
    SCAN HERE How soon will China go fully cashless? ILLEGAL TENDER What Happened to China’s Bitcoin Boom CRACKING THE QR CODE We Try Beijing’s Staffless Stores Is China Ready for a Cashless Future? Follow us on WeChat Now Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步北京 英文版 4 月份 国内统一刊号: CN 11-5232/GO China Intercontinental Press ISSN 1672-8025 APRIL 2018 WWW.THATSMAGS.COM | APRIL 2018 | 1 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 邮编 100045 Published by China Intercontinental Press Address: 11th Floor South Building, HengHua linternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing 100045, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press 陈陆军 Chen Lujun 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 Editor 朱莉莉 Zhu Lili 发行 Circulation 李若琳 Li Ruolin Editor-in-Chief Noelle Mateer Deputy Editor Dominique Wong National Arts Editor Erica Martin Digital Content Editor Justine Lopez Designer Iris Wang Contributors Dominic Ngai, Mia Li, Gabriel Clermont, Kris Provoost, Edoardo Donati Fogliazza, Jonty Dixon, Alex Long, Sid Gulinck, Matt Bosson, Zheng Zhong, Holly Baer HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 021-8023 2199 传真 : 021-8023 2190 (From February 13) Beijing 广告代理 : 上海和舟广告有限公司 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 9G 邮政编码 : 100027 48 Dongzhimenwai Dajie Oriental Kenzo (Ginza Mall), Building C, Room 9G, Dongcheng District, Beijing 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No.
    [Show full text]
  • Rural Chinese Families, Migration, and the Changing Intergenerational C
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Obliged to Care: Rural Chinese Families, Migration, and the Changing Intergenerational Contract A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Anthropology by Erin Elizabeth Thomason 2017 Copyright by Erin Elizabeth Thomason 2017 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Obliged to Care: Rural Chinese Families, Migration, and the Changing Intergenerational Contract by Erin Elizabeth Thomason Doctor of Philosophy in Anthropology University of California, Los Angeles, 2017 Professor Yunxiang Yan, Chair Based on eleven months of ethnographic fieldwork in rural Henan province, this dissertation fleshes out the multiple ways that families have reorganized their emotional and economic resources in response to rural development and internal migration. I consider how traditional gender and age-based hierarchies are transformed and reworked within village life. Each chapter in this work focuses on a different intergenerational problem of care. In particular, I investigate family efforts of identity formation, socialization, marriage arrangements, filial piety, and the everyday deployment of painful, collective-era memories. Attending to how families respond to change, and particularly changes in economic and emotional roles within the household, is a critical and important question that adds to our understanding of how development impacts subjectivity and experience. ii The dissertation of Erin Elizabeth Thomason is approved. Douglas W. Hollan Christopher J. Throop
    [Show full text]
  • CSI Info Booklet.Pdf
    Preface By choosing to come to China, you have proven to be an adventurous and daring type and therefore are not afraid of exploring and experiencing unfamiliar things. The purpose of this booklet is to make your journey a little smoother and more enjoyable. This booklet consists of four parts. The first provides you with basic survival Chinese to deal with situations you may encounter in the first few days. The second familiarizes you with the Peking University campus where you will live and study for a semester. An introduction to getting around in Beijing comes in the third part. Finally, the fourth will enable you to interact with the locals more effectively and make better travel plans to other regions of the country, etc. Good luck and enjoy your China experience! www.china-studies.net Acculturation Acculturation is a process by which one’s own culture is modified as a result of contact with a different culture. It is your first task and final goal in China. We all have high hopes for you! Acculturative stress or ―culture shock‖ is something you may experience when coming to China, as its culture is so "alien" or different from what you are used to. We therefore have the following advice: Embrace the changes in your environment with a positive attitude and always be optimistic, hopeful, resilient, and confident. Find social support through friends and family and share your experience with them. Try not to spend all of your time online, but go out to local attractions and make new friends. You can always get help from our office.
    [Show full text]
  • Take a Puff Beyond Bali Gunz for Hire
    Follow China Intercontinental Press TAKE A PUFF BEYOND BALI GUNZ FOR Us on Advertising Hotline WeChat There’s More to Now Get Through the HIRE Indonesia than the Winter with These Hardstyle Duo Come 城市漫步珠 ‘Island of the Gods’ 国内统一刊号: 三角英文版 Stylish Puffer Jackets to Shenzhen that's guangzhou that's shenzhen CN 11-5234/GO JANUARY 2019 01月份 that’s PRD 《城市漫步》珠江三角洲 英文月刊 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 11th Floor South Building, Henghua lnternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing http://www.cicc.org.cn 社长 President: 陈陆军 Chen Lujun 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 付平 Fu Ping 编辑 Editor: 朱莉莉 Zhu Lili 发行 Circulation: 李若琳 Li Ruolin Editor-in-Chief Matthew Bossons 马特 Guangzhou Editor Ryan Gandolfo Shenzhen Editor Bryan Grogan Senior Staff Writer Tristin Zhang 张岳烽 Staff Writer Jonathan Zhong 钟云帆 National Arts Editor Sarah Forman Contributors Sarah Forman, Ned Kelly, Mia Li, Erica Martin, Dominic Ngai HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head Office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 传真 : Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 室 邮政编码 : 510095 Rm 610, No. 2 Building, Area 42, Luyuan Lu, Guangzhou 510095 电话 : 020-8358 6125 传真 : 020-8357 3859 - 816 Shenzhen 深圳联络处 深圳市福田区彩田路星河世纪大厦 C1-1303 C1-1303, Galaxy Century Building, Caitian Lu, Futian District, Shenzhen 电话 : 0755-8623 3220 传真 : 0755-6406 8538 Beijing 北京联络处 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 G9 室 邮政编码 : 100027 9G, Block C, Ginza Mall, No.
    [Show full text]
  • Starters 前菜小吃 Rice Bowls 饭类 S1
    Phone: 09 303 2977 Address: L1, Shop 4 125 Queen Street Queen’s Rise Starters 前菜小吃 Rice Bowls 饭类 S1. Deep Fried Spring Rolls - 8pcs R1. Braised Chicken in Sauce on Rice 香炸春卷 八个 $6.90 黄焖鸡米饭 $16.90 S2. Deep Fried Prawn Sticks - 6pcs R2. Curry Chicken on Rice 香炸虾条 六个 $9.90 咖喱鸡饭 $16.90 S3. Deep Fried Chicken Cutlet R3. Braised Pork on Rice 香炸鸡排 $9.90 红烧肉饭 $16.90 S4. Crispy Chicken Tender R4. Mapo Tofu on Rice 香炸鸡柳 $9.90 麻婆豆腐饭 $16.90 S5. Crispy Chicken with Bones R5. Moo Shu Pork on Rice 盐酥鸡 $9.90 木须肉饭 $16.90 S6. Deep Fried Squid Rings R6. Stir-Fried Veg on Rice 香炸鱿鱼圈 $9.90 炒时蔬配饭 $16.90 S7. Deep Fried Sweet Pumpkin Cakes - R7. Fried Rice (Beef/Chicken/BBQ 6pcs Pork/Veg) 香炸南瓜饼 六个 $6.90 炒饭（牛肉/鸡肉/叉烧/时蔬） $16.90 S8. Malaysia Tofu R8. Sweet & Sour Chicken on Rice 马来豆腐 $9.90 咕咾鸡饭 $18.90 R9. Double Cooked Pork Slices on Rice 回锅肉饭 $18.90 Cold dishes 涼菜 R10. Kung Pao Chicken on Rice C1. Steamed Chicken with Chilli Sauce 宫保鸡丁饭 $18.90 口水鸡 $13.90 R11. Black Pepper Beef on Rice C2. Sliced Beef and Tripe in Chilli Sauce 黑椒牛柳饭 $18.90 夫妻肺片 $13.90 R12. Yuxiang Pork on Rice C3. Stewed beef with Sauce 鱼香肉丝饭 $18.90 醬牛肉 $13.90 R13. Cheese Baked Rice C4. Cucumber Salad with Garlic (Chicken/Beef/Ham/Seafood) 蒜香黃瓜 $9.90 芝士焗饭（鸡肉/牛肉/火腿/海鲜）$17.90 C5. Preserved Egg and Tofu Salad 皮蛋豆腐 $9.90 Extra Rice $2.00 Phone: 09 303 2977 Address: L1, Shop 4 125 Queen Street Queen’s Rise Handmade Noodles 手工面 Rice Noodle Soup 汤粉 $16.90 H1.
    [Show full text]
  • Fengdu: Fengdu: Facepay of Era the 52-55 Millennial Dawn Millennial 2009: to 2000 56-63
    August 2019 August Vol. 854 Fengdu: Moving Past Poverty 10 国内零售价： 元 USA $5.10 UK ₤3.20 40-43 52-55 56-63 Australia $9.10 Europe €5.20 Canada $7.80 Turkey TL.10.00 Joseph Graves: The Era of 2000 to 2009: Staging the World FacePay Millennial Dawn 2-903 CN11-1429/Z 邮发代号 可绕地球赤道栽种树木按已达塞罕坝机械林场的森林覆盖率寒来暑往，沙地变林海，荒原成绿洲。半个多世纪，三代人耕耘。牢记使命 80% ， 1 米株距排开， 艰苦创业 12 圈。 绿色发展 Saihanba is a cold alpine area in northern Hebei Province bordering the Inner Mongolia Autonomous Region. It was once a barren land but is now home to 75,000 hectares of forest, thanks to the labor of generations of forestry workers in the past 55 years. Every year the forest purifies 137 million cubic meters of water and absorbs 747,000 tons of carbon dioxide. The forest produces 12 billion yuan (around US$1.8 bil- lion) of ecological value annually, according to the Chinese Academy of Forestry. Aug 2O19 Administrative Agency: China International Publishing Group 主管：中国外文出版发行事业局 （中国国际出版集团） Publisher: China Pictorial Publications 主办: 社 Address: 33 Chegongzhuang Xilu 社址: Haidian, Beijing 100048 北京市海淀区车公庄西路33号 邮编: 100048 Email: [email protected] : [email protected] 邮箱 President: Yu Tao 社长: 于 涛 Editorial Board: Yu Tao, Li Xia, He Peng 编委会: Bao Linfu, Yu Jia, Yan Ying 于 涛、李 霞、贺 鹏 鲍林富、于 佳、闫 颖 Editor-in-Chief: Li Xia 总编辑: 李 霞 Editorial Directors: Wen Zhihong, Qiao Zhenqi 编辑部主任: 温志宏、乔振祺 English Editor: Liu Haile 英文定稿: 刘海乐 Editorial Consultants: Scott Huntsman, Mithila Phadke, 语言顾问: Nathan Bennett 苏 格、弥萨罗、 白浩天 Editors and Translators: Gong Haiying, Yin Xing 编辑、翻译: Zhao Yue, Wang Shuya 龚海莹、殷 星 Li Zhuoxi, Xu Shuyuan 赵 月、王舒雅 Zhou Xin, Hu Zhoumeng 李卓希、许舒园 Li Yiqi, Lu Anqi 周 昕、胡周萌 李艺琦、鲁安琪 Operation: Zhang Yingjie 编务: 张英杰 08 Design: Alinea Productions 设计: 利雅法盛 Advertising Department: 广告部： Telephone: 86-10-88417354 or 88417419 电话: 010- 88417354 88417419 Remittance to: Publishing and Distribution Department, 邮购收款人： China Pictorial 人民画报社出版 发行部 Legal Adviser: Yue Cheng 法律顾问: 岳 成 Printing: Toppan Leefung Changcheng Printing (Beijing) Co., Ltd.
    [Show full text]
  • Page 1 of 29 Last Updated: 29 July 2021 We're Open for Business!
    Last updated: 17 September 2021 We’re open for business! Fairfield City businesses are putting all the necessary precautions in place to look after the safety of their staff and customers. So, where possible and following social distancing guidelines, keep doing what you normally do like buying your morning coffee, purchasing your meat from the butcher or getting your hair cut. Order takeaway or delivery and support local! Check out who’s still open for business below. To submit your business or update an existing listing, please complete our online form. Have we got your information right? Please reach out to us on [email protected] if you spot any errors in our listing! Listing by Suburb Abbotsbury Fairfield East / Yennora Bonnyrigg Fairfield Heights Bonnyrigg Heights Fairfield West Bossley Park Greenfield Park Cabramatta Horsley Park Cabramatta West Lansvale Canley Heights Mount Pritchard Canley Vale Smithfield Carramar St Johns Park Cecil Hills Villawood Edensor Park Wakeley Fairfield Wetherill Park Page 1 of 30 Business phone No. Business name Description Delivery mode number Abbotsbury 1. Amoretti’s Restaurant Italian, Pizza, Pasta, (02) 8786 1777 Takeaway Tapas, Seafood 2. Cugini & Co Italian, Pizza, Pasta, (02) 9610 9910 Takeaway, UberEats Salad, Seafood 3. Parx Coffee House Breakfast, Coffee, (02) 9610 7279 Takeaway, UberEats, Café, Seafood, DoorDash, Menulog Wraps, Burgers 4. Saluti Cafe by Novella Breakfast, Coffee, 0430 477 220 Takeaway Café, Pizza Bonnyrigg 5. Ari’s Pizza House Pizza (02) 9823 0822 Takeaway 6. BLT Burgers (02) 9610 9443 Takeaway 7. Bonny’s Fish & Chips Fish and chips (02) 8798 3663 Takeaway 8.
    [Show full text]
  • 112,195 139 187M 34,129 1,850 7.6M
    Sunnybank Plaza is a sub-regional AGE PROFILE centre located on Brisbane’s southside, anchored by Coles, 0– 14 YEARS 17.6% Kmart and HOYTS Cinemas. 15 – 24 YEARS 15.7% It also includes over 135 specialty 0-14 25 – 34 YEARS 19.8% YEARS stores and more than 25 authentic 35 – 44 YEARS 13.6% Asian restaurants, offering 45 – 54 YEARS 11.2% customers a unique cultural, dining, 55 - 64 YEARS 10.2% entertainment and shopping 65 - 74 YEARS 7.3% experience. 75 + YEARS 2.8% The centre has a multicultural customer base, with many local residents originating from Taiwan and China. KEY FEATURES 139 187m 34,129 1,850 7. 6m NUMBER OF TOTAL ANNUAL SALES ($) GROSS LEASABLE CAR PARKS ANNUAL CUSTOMER VISITS RETAILERS AREA (M2) 1,200 ARE UNDERCOVER MAJORS DEMOGRAPHICS • COLES WHITE COLLAR, MATURE FAMILIES, HOME OWNERS, YOUNG • KMART INDEPENDENTS 112,195 • HOYTS CINEMAS MARKET TRADE AREA POPULATION CNR MAINS RD & MCCULLOUGH ST, SUNNYBANK QLD 4109 P (07) 3345 7500 | F (07) 3345 5977 | WWW.SUNNYBANKPLAZA.COM.AU STORE NO. MAJORS Coles Supermarket HOYTS Cinemas Kmart OFFICES Centre Management 134 Retail First 134 SERVICES 90A 90D 90C 140 Australia Post 77 SUPERFISH SUPERFISH SWIM 70 68 SWIM SCHOOL ATM5 BPP Group 78 SCHOOL 90B 139 133 ATM6 Image Plus 31A 139 75 66 67 Ink Bay K12 74 65 91 92 ATM11 K12 K10 Mister Minit K10 64 133 50 62A Mycar M2.1 51 54A 55 56 57 58 59 60 62B 49 60A 61 Police Beat 110A 2B 15A 1A 50 15B 51 Star Car Wash 99 2AA 12 13 14 17 18 1B 1C 3/4 5 6 7 8 9 10 11 15C 49 PUBLIC TOILETS 76 2A 2B BANKS, FINANCE & CURRENCY 1A K7 ATM8 K18 31A ATM 10
    [Show full text]