DOCSLIB.ORG

Issn 1672-8025

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Issn 1672-8025 Follow us on WeChat Now Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步北京 英文版 1 月份 国内统一刊号: CN 11-5232/GO China Intercontinental Press ISSN 1672-8025 JANUARY 2020 AD 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 邮编 100045 Published by China Intercontinental Press Address: 11th Floor South Building, HengHua linternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing 100045, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press 陈陆军 Chen Lujun 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department 付平 Fu Ping 编辑 Editor 朱莉莉 Zhu Lili 发行 Circulation 李若琳 Li Ruolin Editor-in-Chief Valerie Osipov Editor Herlina Liu National Arts Editor Bryan Grogan Designers Ivy Zhang 张怡然 , Joan Dai 戴吉莹 , Nuo Shen 沈丽丽 , Xinting Huang 黄欣婷 Contributors Andrew Braun, Christina Ng, Claire Tay, Curtis Dunn, Jord Hammond, Liu Yang, Matthew Bossons, Mia Li, Mollie Gower, Ned Kelly, Phoebe Kut, Ryan Gandolfo, Guo Xun HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司 上海市静安区江宁路 631 号 6 号楼 407-408 室 邮政编码 : 200041 Room 407-408, Building 6, No. 631 Jiangning Lu, Jing'an District, Shanghai 200041 电话 : 021-6077 0760 传真 : 021-6077 0761 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No. 2 Building, Area 42, Lu Yuan Lu, Yuexiu District, Guangzhou, PRC 510095 电话 : 020-8358 6125, 传真 : 020-8357 3859-800 Shenzhen 广告代理 电话 : 0755-8623 3220, 传真 : 0755-8623 3219 Beijing 广告代理 电话 : 010-8639 4209 Office Manager Vivid Zhu 朱景宜 Account Manager Betty Wang 王斌然 Account Executive Vince Jiao 焦东东 NATIONAL OPERATION CEO Leo Zhou 周立浩 Financial Manager Laura Lu 陆晓岚 Director of National Sales Project Henry Zeng 曾庆庆 Director of National Communications Ned Kelly Digital Content Manager Bridget O'Donnell Director of National Digital BD Doris Dong 董雯 National BD Manager, Hospitality Tina Zhou 周杨 Director of National Digital Products Vickie Guo 郭韵 Digital Elsa Yang 杨融 , Kane Zhu 朱晓俊 , Ruyi Jin 金如意 , Yu Sun 孙宇 , Joana Wang 王琼 , Kim Kang 康玉林 , Susan Xu 徐晓纯 General enquiries (010) 8639 4209 Editorial [email protected] Events [email protected] Distribution/Subscription [email protected] Marketing [email protected] Advertising [email protected] 广告经营许可证 : 京海工商广字第 8069 号 法律顾问 : 大成律师事务所 魏君贤律师 Legal Advisor: Wei Junxian, Dacheng Law Firm 国际标准刊号 ISSN 1672-8025 国内统一刊号 CN 11-5232/GO 定价 : 25.00 元 邮发代号 : 2-930 部分非卖品 , 仅限赠阅 www.thatsmags.com 2 | JANUARY 2020 | WWW.THATSMAGS.COM Editor’s Note JANUARY 2020 DEALS We're giving away tickets to some of brand-spanking-new year! Well, that was fast. And not only is it the very best Beijing a new year – it’s a new decade, which makes me feel a little more A pressure to actually make some resolutions and stick to them. But parties, openings, let’s be serious, those resolutions will not involve food and booze, because there’s not much I’m ready to give up. Speaking of, this month's cover story is the main reason behind my shows and talks all lack of self-control; Beijing is a damn good place to eat and drink. Last month, we threw a rowdy Wild West-themed bash with the glitterati of month, alongside town. Say “Ni hao-dy!” to all of our, and your, favorite picks on p. 38. free meals, drinks, Beijing’sElsewhere food and in the drink magazine, scene to That’s celebrate Shanghai the finest Editor-in-Chief restaurants Ned around Kelly chats with English teacher-turned-Instagram star Jord Hammond (p. 10); That’s Shanghai Food & Drink Editor Cristina Ng takes us on a trek discounts and prizes. through Vietnam (p. 22); and Bryan Grogan spotlights China’s coolest new music labels (p. 30). All you have to do is scan the QR code Until next month, below, follow us on WeChat and keep an eye out for your chance to win. You'll get some other great stuff on your phone too. Valerie Osipov Editor-in-Chief FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA ThatsBeijing twitter.com/ThatsBeijing facebook.com/ThatsBeijing WWW.THATSMAGS.COM | JANUARY 2020 | 3 6 CITY 7 A NEW HOME China’s search for habitable worlds outside of the solar system 8 STREET TALK Beijingers discuss their upcom- ing plans for Spring Festival 14 URBAN DICTIONARY Don’t read too much into 7 this slang term 16 LIFE & STYLE 19 SCENE & HEARD The latest animal cafe to land in the capital 20 NEW YEAR, NEW YOU Deck yourself out in CNY-themed apparel 22 HOT HOLIDAY 22 A beginner’s guide to Vietnam’s best sights 26 ARTS 28 NEW MOVIES A look at what’s hitting Chinese theaters this month 32 ZHANG PEILI In conversation with China’s father of video art 35 ON REPEAT Three new China albums 32 we can’t stop listening to 50 EAT & DRINK 53 MIFAN OR MAFAN A tiny coffeeshop, spicy noodle joint and more 54 GOU GOU GUO A Korean hot pot restaurant perfect for winter 55 MALABOCCA A new malatang spot brings 54 the heat to Sanlitun 4 | JANUARY 2020 | WWW.THATSMAGS.COM 38 BEST IN THE EAST A roundup of all the winners from our 2019 Food & Drink Awards 10 CAN’T TEACH THIS How an English teacher became an influential travel photographer on Instagram 30 FINE- TUNING New Chinese music labels to keep an eye (and ear) on WWW.THATSMAGS.COM | JANUARY 2020 | 5 CITY PICTURE THIS The expat catapulted to fame capturing beautiful compositions, p10 Street Talk Big Picture Urban Dictionary p8 p9 p14 TALES OF THE CITY TALES TO INFINITY AND BEYOND China Starts Search for Habitable Planets Outside the Solar System by Matthew Bossons n an announcement that sounds much like Ilooking at you, Interstellar - scientific mission (or perhaps, missions – tion, heading up the Shenzhou manned the plot of a science fiction film (here’s details are still scarce) is expected to blast off missions and the Chang’e-4 lunar program, ), China’s lead sometime around 2030. among others. ing space exploration conglomerate has Yuan stated that the Miyin program aims - Chang’e-4’s rover – Yutu-2 – enjoyed a confirmed that they are planning to launch to launch a spacecraft armed with telescopes successful landing on the far side of the moon a spacecraft to hunt for habitable worlds and other high-tech devices capable of help - last year. While other space exploration outside the solar system. China Aerospace ing researchers locate exoplanets in our vehicles have previously photographed the Science and Technology Corp General cosmic neighborhood and assess their habit far side of the lunar surface, Yutu-2 is the first Manager Yuan Jie told 500 students at ability. The project also intends to survey probe to land there. The craft’s mission is to Beijing’s Beihang University that China plans planets within the solar system and analyze collect meticulous measurements of the to start hunting for potentially habitable water distribution on them. mineral composition and topography and exoplanets by the end of the next decade. It marks the first time that a high-ranking shed light on how and when the moon was (Exoplanets, for the unaware, are planets authority from China’s space industry has formed. located outside of our solar system.) divulged information related to the nation’s Will Miyin be able to locate our very own Yuan stated that the revolutionary space attempt to find an exoplanet that could Pandora? That’s anyone’s guess. But after the program has been dubbed ‘Miyin,’ or ‘Voice be suitable for human habitation. China - success of the Chang’e-4 lunar mission, we’re Searching’ in English, and is considered a key Aerospace Science and Technology Corp is confident China’s space institutes have as project of the State-backed company. The the PRC’s top contractor for space explora good of chance as anyone. WWW.THATSMAGS.COM | JANUARY 2020 | 7 THE BUZZ STREET TALK Spring Festival is coming up at the end of the month. How will you be spending the long holiday? GRACE, 33 - “To be honest, I’m get ting tired of Chinese New Year – or maybe it’s just because my family reunion always begins and ends with ‘Get married!’ What’s SNOWED IN more, my classmates from primary school are always busy with like I can meet them to Beijing had its first snowfall of the season their children, so it’s not Photolast month. by Andrew Braun (Instagram: get away from the marriage issue. In their opinion, it @braunosaurus) would be irresponsible for you not to be married, and if you don’t get married soon, the only company you’ll end up keeping is cats and dogs. I’m the only child of my- parents, so it’s impossible for me not to go back to my hometown at Chinese New Year, though I’d actually pre fer to do some traveling during the long holiday. Aren’t the holidays supposed to be joyful and peaceful?” ROSIE, 25 - ally“My spendparents Chinese live in Shenzhen, so we usu New Year there, and then travel to Hong Kong as a tradition – only this year Macao was the preferred destination. Anyway, this time we are all going back to see my Flagged grandmother who lives in Henan province, because of something big that happened with the family earlier this year. Actually, A situation on WeChat involving national when it comes to Chinese New Year, I think there is - flags and some pretty bizarre translations nothing special about it, and many celebratory rites went viral last month.
Load more

Recommended publications
  • The Parliament of Poets: an Epic Poem
    The Parliament of Poets “Like a story around a campfire.” —From the Audience “A great epic poem of startling originality and universal significance, in every way partaking of the nature of world literature.” —Dr. Hans-George Ruprecht, CKCU Literary News, Carleton University, Ottawa, Canada “A remarkable poem by a uniquely inspired poet, taking us out of time into a new and unspoken consciousness...” —Kevin McGrath, Lowell House, South Asian Studies, Harvard University “Mr. Glaysher has written an epic poem of major importance... Truly a major accomplishment and contribution to American Letters... A landmark achievement.” —ML Liebler, Department of English, Wayne State University, Detroit, Michigan “Glaysher is really an epic poet and this is an epic poem! Glaysher has written a masterpiece...” —James Sale (UK), The Society of Classical Poets “And a fine major work it is.” —Arthur McMaster, Contributing Editor, Poets’ Quarterly; Department of English, Converse College, Spartanburg, South Carolina “This Great Poem promises to be the defining Epic of the Age and will be certain to endure for many Centuries. Frederick Glaysher uses his great Poetic and Literary Skills in an artistic way that is unique for our Era and the Years to come. I strongly recommend this book to all those who enjoy the finest Poetry. A profound spiritual message for humanity.” —Alan Jacobs, Poet Writer Author, Amazon UK Review, London “Very readable and intriguingly enjoyable. A masterpiece that will stand the test of time.” —Poetry Cornwall, No. 36, England, UK “Bravo to the Poet for this toilsome but brilliant endeavour.” —Umme Salma, Transnational Literature, Flinders University, Adelaide, Australia “Am in awe of its brilliance..
    [Show full text]
  • Heretics of China. the Psychology of Mao and Deng
    HERETICS OF CHINA HERETICS OF CHINA THE PSYCHOLOGY OF MAO AND DENG NABIL ALSABAH URN: urn:nbn:de:bvb:473-opus4-445061 DOI: https://doi.org/10.20378/irbo-44506 Copyright © 2019 by Nabil Alsabah Cover design by Katrin Krause Cover illustration by Daiquiri/Shutterstock.com All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without written permission from the author, except for the use of brief quotations in a book review. ISBN: 978-1-69157-995-2 Created with Vellum During his years in power, Mao Zedong initiated three policies which could be described as radical departures from Soviet and Chinese Communist practice: the Hundred Flowers of 1956-1957, the Great Leap Forward 1958-1960, and the Cultural Revolution of 1966-1976. Each was a disaster: the first for the intellectuals, the second for the people, the third for the Party, all three for the country. — RODERICK MACFARQUHAR, THE SECRET SPEECHES OF CHAIRMAN MAO In many ways, [Deng Xiaoping’s] reputation is underestimated: while Soviet President Mikhail Gorbachev oversaw the peaceful end of Soviet communist rule and the dismembering of the Soviet empire, he had wanted to keep the Soviet Union in place and reform it. Instead it fell apart; communism lost power—and Russia endured a decade of instability […]. Perhaps the most influential political titan of the late 20th century, Deng succeeded in guiding China towards his vision where his fellow communist leaders failed. — SIMON SEBAG MONTEFIORE, TITANS OF HISTORY CONTENTS Introduction ix 1.
    [Show full text]
  • Constructing and Reconstructing Images of Chinese Women in Lin Yutang's Translations, Adaptations and Rewritings
    CONSTRUCTING AND RECONSTRUCTING IMAGES OF CHINESE WOMEN IN LIN YUTANG'S TRANSLATIONS, ADAPTATIONS AND REWRITINGS by Fang Lu B.A., Beijing Normal University, 1987 M.A., Beijing Normal University, 1990 THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY Under Special Arrangement Faculty of Arts & Social Sciences © Fang Lu 2008 SIMON FRASER UNIVERSITY Spring 2008 All rights reserved. This work may not be reproduced in whole or in part, by photocopy or other means, without permission of the author. Library and Bibliotheque et 1*1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-46812-8 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-46812-8 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par Plntemet, prefer, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these.
    [Show full text]
  • The Rural Chinese Town Becoming a Global Skiing Hub
    The Rural Chinese Town Becoming a Global Skiing Hub Follow us on WeChat Now Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步北京 英文版 2 月份 国内统一刊号: CN 11-5232/GO China Intercontinental Press ISSN 1672-8025 THE SUPRISING AFRICANS GOING FOR HISTORY OF IN YIWU GOLD RAMEN Zhejiang’s Tight-Knit Chinese Athletes in the Winter Olympics FEBRUARY 2018 It’s From… Where? African Community WWW.THATSMAGS.COM | FEBRUARY 2018 | 1 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 邮编 100045 Published by China Intercontinental Press Address: 11th Floor South Building, HengHua linternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing 100045, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press 陈陆军 Chen Lujun 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 Editor 朱莉莉 Zhu Lili 发行 Circulation 李若琳 Li Ruolin Editor-in-Chief Noelle Mateer Deputy Editor Dominique Wong National Arts Editor Erica Martin Digital Content Editor Justine Lopez Designer Iris Wang Contributors Dominic Ngai, Mia Li, Gabriel Clermont, Chang Qian, Holly Baer, Francis Mok, Sid Gulinck, Adam Robbins, Stephanie Wang, Annie Atienza HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 021-8023 2199 传真 : 021-8023 2190 (From February 13) Beijing 广告代理 : 上海和舟广告有限公司 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 9G 邮政编码 : 100027 48 Dongzhimenwai Dajie Oriental Kenzo (Ginza Mall), Building C, Room 9G, Dongcheng District, Beijing 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No.
    [Show full text]
  • The Future of Sports Is Digital. It's Also Chinese
    The Future of Sports is Digital. It’s also Chinese. Follow us on WeChat Now Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步北京 英文版 8 月份 国内统一刊号: CN 11-5232/GO China Intercontinental Press ISSN 1672-8025 AUGUST 2017 Feed Your Body Beautiful. TRIBE New Summer Menu Available now Scan QR Code for the latest updates WWW.THATSMAGS.COM | AUGUST 2017 | 1 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 邮编 100045 Published by China Intercontinental Press Address: 11th Floor South Building, HengHua linternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing 100045, PRC http://www.cicc.org.cn 总编辑 Editor in Chief 慈爱民 Ci Aimin 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 Editor 李靥 Li Ye 发行 / 市场 Distribution / Marketing 黄静，李若琳 Huang Jing, Li Ruolin Editor-in-Chief Noelle Mateer Deputy Editor Dominique Wong National Arts Editor Erica Martin Digital Content Editor Justine Lopez Designer Iris Wang Contributors Dominic Ngai, Sky Thomas Gidge, Jocelyn Richards, Mia Li, Vivian Liu, Nick Mateer, Hawk Lincoln, Jimmy Mi, Zaruf Ezhan, Jesse Pottinger, Allison Bew, Matt Bossons, Christian Gahl, Flynn Murphy HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 021-8023 2199 传真 : 021-8023 2190 (From February 13) Beijing 广告代理 : 上海和舟广告有限公司 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 9G 邮政编码 : 100027 48 Dongzhimenwai Dajie Oriental Kenzo (Ginza Mall), Building C, Room 9G, Dongcheng District, Beijing 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No.
    [Show full text]
  • Disturbances in Heaven
    MADE IN CHINA YEARBOOK 2016 DISTURBANCES IN HEAVEN Edited by Ivan Franceschini, Kevin Lin, and Nicholas Loubere © The Australian National University (as represented by the the Australian Centre on China in the World) First published February 2017 by ANU Press The Australian National University Acton ACT 2601, Australia Email: [email protected] This title is also available online at press.anu.edu.au National Library of Australia Cataloguing-in-Publication entry Title: Disturbances in heaven / edited by Ivan Franceschini, Kevin Lin, Nicholas Loubere. ISBN: 9781760461072 (paperback) 9781760461089 (ebook) Series: Made in China Yearbook 2016. Subjects: Labor policy--China. Civil society--China. China--Politics and government. Other Creators/Contributors: Franceschini, Ivan, editor. Lin, Kevin, editor. Loubere, Nicholas, editor. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission of the publisher. This publication is made available as an Open Educational Resource through licensing under a Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike 3.0 Australia Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/au/ Note on Visual Material All images in this publication have been fully accredited. As this is a non-commercial publication, certain images have been used under a Creative Commons licence. These images have been sourced from Flickr, Wikipedia Commons and the copyright owner of each original picture is acknowledged and indicated in the source information. Design Concept by Tommaso Facchin; Illustrations by Marc Verdugo. Typesetting by Sharon Strange. The Australian Centre on China in the World is an initiative of the Commonwealth Government of Australia and The Australian National University.
    [Show full text]
  • 25 Let 2018 Amerika Poznávací Zájezdy, Exotika, Horská Turistika & Treking Austrálie Cestovní Kancelář Karavela Se Představuje
    www.karavela.cz ® S Karavelou na cestách Evropa Asie Afrika 25 let 2018 Amerika Poznávací zájezdy, exotika, horská turistika & treking Austrálie Cestovní kancelář Karavela se představuje dostáváte do rukou náš nový katalog zájezdů na již 25. sezónu. Tradičně v naší nabídce opět převa− S Karavelou na cestách Vážení přátelé, žují poznávací zájezdy za exotikou do celého světa. Tak jako každý rok i do nové sezóny jsme se sna− žili připravit řadu nových zájezdů do exotiky a vylepšit stávající. V roce 2018 s námi můžete nově cestovat na zájezdy: Jižní Thajsko, Informace ® Severní Vietnam, Japonsko (nové verze), Tibetské šperky Sečuánu, Perly Rádžastánu, Severovýchodní Indie, Pákistán s lehčí turistikou, Ázerbájdžán, Izrael, Keňa−Tanzánie−Uganda, Uganda, Peru−Bolívie−Argentina−Uruguay−Brazílie, Argentina−Uruguay−Paraguay−Brazílie, Argentina−Chile−Bolívie, Kolumbie−Ekvádor. V menší míře nabízíme i poznávací zájezdy v Evropě (Madeira, Gran Canaria, Tenerife, Malta, Island, Rusko − Murmansk, Petrohrad, Moskva). Pro milovníky hor, trekaře jsou to pak především zájezdy do Nepálu, podívat se můžete i do Pákistánu pod K2 a Nanga Parbat, do Ruska (Kavkaz, Bajkal, Kamčatka) či do Kyrgyzstánu (Ťan Šan) a Bhútánu. Zájezdy jsou doprovázeny českým průvodcem, jezdíme v malých skupinách 7−16 klientů. Aktuální informace o našich zájezdech naleznete na našich stránkách www.karavela.cz, ev. i na facebooku přístupném z hlavní stránky. 2018 Nabídka zájezdů je bohatá, je jen na Vás kam se rozhodnete vyrazit za poznáním. My Vám k tomu přejeme hodně příjemných zážitků, pohody a šťastné návraty. Petr Modráček Ing. Jitka Coníková Ing. Iva Sadílková Ing. Tomasz Olszar PhDr. Hana Čechová Bc. Jaroslav Vančata vedoucí CK Karavela provoz kanceláře, administrativa ekonomika, účetnictví průvodce − Jižní Amerika, Kuba průvodkyně − Srí Lanka, Kuba průvodce − Peru, Indonésie Ing.
    [Show full text]
  • Abstract Volume
    T I I II I II I I I rl I Abstract Volume LPI LPI Contribution No. 1097 II I II III I • • WORKSHOP ON MERCURY: SPACE ENVIRONMENT, SURFACE, AND INTERIOR The Field Museum Chicago, Illinois October 4-5, 2001 Conveners Mark Robinbson, Northwestern University G. Jeffrey Taylor, University of Hawai'i Sponsored by Lunar and Planetary Institute The Field Museum National Aeronautics and Space Administration Lunar and Planetary Institute 3600 Bay Area Boulevard Houston TX 77058-1113 LPI Contribution No. 1097 Compiled in 2001 by LUNAR AND PLANETARY INSTITUTE The Institute is operated by the Universities Space Research Association under Contract No. NASW-4574 with the National Aeronautics and Space Administration. Material in this volume may be copied without restraint for library, abstract service, education, or personal research purposes; however, republication of any paper or portion thereof requires the written permission of the authors as well as the appropriate acknowledgment of this publication .... This volume may be cited as Author A. B. (2001)Title of abstract. In Workshop on Mercury: Space Environment, Surface, and Interior, p. xx. LPI Contribution No. 1097, Lunar and Planetary Institute, Houston. This report is distributed by ORDER DEPARTMENT Lunar and Planetary institute 3600 Bay Area Boulevard Houston TX 77058-1113, USA Phone: 281-486-2172 Fax: 281-486-2186 E-mail: order@lpi:usra.edu Please contact the Order Department for ordering information, i,-J_,.,,,-_r ,_,,,,.r pA<.><--.,// ,: Mercury Workshop 2001 iii / jaO/ Preface This volume contains abstracts that have been accepted for presentation at the Workshop on Mercury: Space Environment, Surface, and Interior, October 4-5, 2001.
    [Show full text]
  • China Provider List EN March 2015
    承保方 管理方 HOSPITAL NETWORK March 4th. 2015 "Direct billing" allows us to be in direct contact with your hospital or clinic so we can take care of eligible medical bills directly. To access to ‘Direct billing’ hospitals and clinics, simply show your Alltrust card to the admission staff prior to any treatment. The hospital/clinic will then contact us and we will pay them directly for the cost of eligible treatment. Please call our 24/7 helpline should you experience any difficulties. Hospital Name Hospital Address Telephone Website Owner-ship Beijing Arrail Dental Rm 101, No.16 Building, China Central Place, No.89 Jianguo Road, 86 10 8588 8550 http://www.arrail-dental.com Private Beijing Central-P Clinic Chaoyang District, Beijing, China 100025 Arrail Dental Rm 208, Tower A, CITIC Building, No.19 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang 86 10 6500 6473 http://www.arrail-dental.com Private Beijing CITIC Clinic District, Beijing, China 100004 Arrail Dental Rm 308, Tower A, Raycom Info Tech Park, No.2 Science Institute South 86 10 8286 1956 http://www.arrail-dental.com Private Beijing Raycom Clinic Road, Haidian District, Beijing,China 100080 Arrail Dental 1/F, Somerset Fortune Garden, No.46 Liangmaqiao Road, Chaoyang District, 86 10 8440 1926 http://www.arrail-dental.com Private Beijing Somerset Clinic Beijing, China 100016 Arrail Dental Rm 201, the Exchange-Beijing, No.118 Yi Jianguo Road, Chaoyang District, 86 10 6567 5670 http://www.arrail-dental.com Private Beijing Exchange Clinic Beijing, China 100022 Arrail Dental Rm104,Building 31, Pinnacle Avenue,
    [Show full text]
  • Direct Billing Hospitals
    Euro-Center China (HK) Co., Ltd. (Hong Kong reg. 788926) Beijing Representative Office 8/F, Bld. C, East Lake Villas, 35 Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District, Beijing 100027, P.R.C. Phone: +86 10 8455 9500 Fax: +86 10 8451 1176 E-mail: [email protected] Direct Billing Hospitals Below please find a list of hospitals which offers direct billing to insurance policy holders serviced by Euro-Center China. Before accessing the Euro-Center China (H.K.) Co., Ltd. Direct billing network please note the following guidelines: When visiting the clinic or hospital please show your insurance card to the receptionist prior to the consultation. After the consultation please complete a claims form (available at the hospital). The claims form is a requirement for receiving cashless treatment. Without a claims form the invoice will be returned to the clinic/hospital who will contact you for direct payment. Please be aware that some types of treatment or illness might not be covered under your insurance plan. The clinic or hospital does not know the exact conditions of your insurance. Before applying for direct billing at the hospital, please familiarize yourself with the terms and conditions of your insurance. Please settle any co-insurance, excess payment or uncovered items directly to the clinic or hospital before leaving. The following items might not be covered by your insurance or might need pre-approval from Euro-Center: • Reproductive treatment (birth control, infertility (IVF treatment, abortion) • Preventive medicine (vaccinations, health checks) • Dental treatment • Elective or cosmetic surgery (vision correction, weight reduction, any type of cosmetic treatment) • Cost of OTC (non-prescription medicines), medical devices, etc.
    [Show full text]
  • Hot Pot Taste Test Paul French Vancouver Nocturnes
    HOT POT TASTE TEST PAUL FRENCH VANCOUVER NOCTURNES 2018/03- 04 1 MAR/APR 2018 为您打造 A Publication of HOT POT TASTE TEST PAUL FRENCH VANCOUVER NOCTURNES 出版发行: 云南出版集团 云南科技出版社有限责任公司 地址: 云南省昆明市环城西路609号, 云南新闻出版大楼2306室 责任编辑: 欧阳鹏, 张磊 书号: 978-7-900747-63-1 Since 2001 | 2001年创始 thebeijinger.com A Publication of 广告代理: 北京爱见达广告有限公司 地址: 北京市朝阳区关东店北街核桃园30号 孚兴写字楼C座5层, 100020 Advertising Hotline/广告热线: 5941 0368, [email protected] Since 2006 | 2006年创始 Beijing-kids.com Managing Editor Tom Arnstein Editors Kyle Mullin, Tracy Wang Contributors Jeremiah Jenne, Andrew Killeen, Robynne Tindall, Will Griffith, Tautvile Daugelaite, Andrew Little 国际教育 · 家庭生活 · 社区活动 True Run Media Founder & CEO Michael Wester 国际学校如何帮助 有特殊需要的儿童 How MSB and BSB Shunyi Owner & Co-Founder Toni Ma Give Extra Help to Their Students Art Director Susu Luo 为什么我们很少听说 “学习障碍”？ Designer Vila Wu Learning Difficulties: The Elephant in Production Manager Joey Guo Chinese Classrooms Content Marketing Manager Robynne Tindall Marketing Director Lareina Yang Events & Brand Manager Mu Yu Marketing Team Helen Liu, Cindy Zhang, Echo Wang 封面故事 HR Manager Tobal Loyola 我们其实都一样 We Are Different, We Are the Same 2016年11月刊 1 HR & Admin Officer Cao Zheng Finance & Admin Manager Judy Zhao Since 2012 | 2012年创始 Jingkids.com Accountants Vicky Cui, Susan Zhou Digital Development Director Alexandre Froger IT Support Specialist Yan Wen Photographer Uni You Sales Director Sheena Hu Account Managers Winter Liu, Wilson Barrie, Olesya Sedysheva, 国际教育·家庭生活·都市资讯 2018.04 Veronica Wu, Sharon Shang, Fangfang Wang Sales Supporting
    [Show full text]
  • Provider Directory for Mainland China 中国大陆医疗网络指南
    Provider directory for Mainland China 中国大陆医疗网络指南 The Provider Directory is intended for reference only and subject to changes. For most updated facility information, please visit www.aetnainternational.com. 本医院目录仅供参考且可能发生变化，请登陆www.aetnainternational.com 以了解最新的医疗机构信息。 This Provider Directory is for Aetna International Members only. Any unauthorized circulation of this directory is prohibited. 本医院目录仅供Aetna International会员使用，禁止任何未经授权的转载与引用。 46.01.303.0-CH (9/14) 直接结算指南 在直接结算网络内就诊时，请遵守以下程序： 12. 不孕不育/计划生育 • 在接受医疗服务之前，请向医院/诊所出示您的会员卡及身份证 13. 产伤/先天性异常/遗传性畸形或疾病 明 14. 性传播疾病 • 会诊治疗结束后，请在治疗收据/索赔申请表上签字以示确认 1 5 . 精 神 病 治 疗 • 免赔额、共同保险以及任何理赔范围以外的项目须与医院/诊 16. 自残损伤，酒精/物质（毒品）依赖，睡眠窒息或其他睡眠异 所结算完毕后方可离开 常 • 如需急诊治疗，请立即前往医院或指定医疗机构就医。如急诊 17. 康复治疗 后需住院治疗，我们将在下一工作日为您启动直接结算。 18. 根据诊所所在城市和地区的具体情况，超过合理和惯常范围 • 然而，如果您在急诊后出院，那么您将预付所有产生的费用，并 的费用 向Aetna递交索赔表申请赔付 19. 提供医疗文件或完成要求表格所需费用 以下项目不能直接结算，会员需要在就医时支付。其中属 20. 救护车服务的使用（除非得到我们的事先同意）。遇到紧急 于保障利益范围的费用，会员可以向保险公司提交理赔 情况，请及时拨打会员卡后的紧急求助电话 申请，以获得补偿。如您需要了解所拥有的保障利益，请 21. 任何总费用超过500美元的检查或治疗需事前获得我们的同 致电会员卡背后的客户服务热线查询。 意。 1. 牙科治疗（除非在本公司指定的牙科诊所） 2. 生育/妊娠 3. 饮食补充剂，维他命，矿物质和营养素的费用 4. 接种疫苗，常规检查和旅行建议 5. 物理治疗必须由经治医生或专家推荐。如对任一疾病，需有 超过6次以上的物理治疗，您的注册治疗师必须在理赔申请 表上注明理由以便我们考虑承担保险责任。 6. 任何“替代疗法”，包括但不限于，脊椎指压疗法，整骨疗法， 顺势疗法与针灸疗法；及单独的传统中医中药治疗 7 . 电 话，传 真 或 复 印 费 用 8. 任何在登记日前已经存在的医学疾病，包括相关的，次要的 或有关联的疾病 9 . 超过持卡人保险卡到期日之后的任何治疗，该日期显示于保 险卡上 10. 慢性疾病，指目前已知医学手段无法根本治愈的病情，包括 但 不 限 于 高 血 压，糖 尿 病，高 胆 固 醇 血 症，血 脂 代 谢 异 常 等 11. 屈光不正/视力缺陷矫正手术 The Provider Directory is intended for reference only and subject to changes. For most updated facility information, please visit www.aetnainternational.com. 本医院目录仅供参考且可能发生变化，请登陆www.aetnainternational.com 以了解最新的医疗机构信息。 This Provider Directory is for Aetna International Members only. Any unauthorized circulation of this directory is prohibited. 本医院目录仅供Aetna International会员使用，禁止任何未经授权的转载与引用。 2 Guidelines to the direct settlement network When visiting the medical providers within the 9.
    [Show full text]