Fly Away on My Zither by Tom Lee
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
P earl R iver D elta Can't Touch This! Guangdong's intangible cultural heritage Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步珠三角 英文版 3 月份 国内统一刊号: CN 11-5234/GO China Intercontinental Press ALSO IN THIS ISSUE: Follow Us on 03 WeChat Now KATY PERRY ROARS INTO TOWN A CONFEDERacY OF DRUNKS: ALCOHOL IN CHINA GETTING SKY HIGH WITH CITY CONSTRUCTION WORKERS MARCH 2015 CISG 《城市漫步》珠江三角洲 英文月刊 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京市海淀区北三环中路 31 号生产力大楼 B 座 7 层 邮编 100088 B-721 Shengchanli Building, No. 31 Beisanhuan Zhonglu, Haidian District, Beijing 100088, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press: 李红杰 Li Hongjie 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 : 刘扬 发行 / 市场 : 黄静 李若琳 广告 : 林煜宸 Editor in Chief Tom Lee Guangzhou Editor Jocelyn Richards Shenzhen Editor Christine Gilbert Web Editor Matthew Bossons Events Editor Will Wu Editorial Assistant Emma Guo Contributors Marianna Cerini, Andrew Chin, Aelred Doyle, Sky Gidge, Lena Gidwani, Jon Hanlon, Jane Kent, Ryan Kilpatrick, Natallia Slimani, Cheepeng Sum, Ian Walker, Kara Wutzke Urbanatomy Media Shanghai (Head Office) 上海和舟广告有限公司 introducing a new level of 上海市澳门路 872 弄 10 号 邮政编码 : 200050 No. 10, Lane 872, Aomen Lu, Shanghai 200050 home comfort in shenzhen 电话 : 021-2213 9018 传真 : 021-2213 9010 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 室 邮政编码 : 510095 Rm 610, No. 2 Building, Area 42, Luyuan Lu, Guangzhou 510095 电话 : 020-8358 6125 传真 : 020-8357 3859 - 816 Shenzhen 广告代理 : 上海和舟广告有限公司广州分公司 深圳市福田区彩田路星河世界大厦 C1-1303 C1-1303, Galaxy Century Building, Caitian Lu, Futian District, Shenzhen 电话 : 0755-8623 3220 传真 : 0755-6406 8538 Beijing 北京联络处 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 G9 室 邮政编码 : 100027 9G, Block C, Ginza Mall, No. 48 Dongzhimen Wai Dajie, Dongcheng District, Beijing, 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 General Manager Henry Zeng Operations Manager Rachel Tong Finance Assistant Annie Qi Production Supervisor Jack Lin Somerset Grandview Shenzhen is strategically located within the Senior Designer Tawaka Jiang Futian CBD, close to Convention and Exhibition Centre, Shenzhen Designer Claire Zheng Sales Managers Celia Yu, Morri Qin, Justin Lu Golf Club, high-end office towers, shopping malls and dining Account Manager Christy Cai outlets. The serviced residence is within walking distance to subway Account Executives Christina Zhuang, Cynthia Peng, Wesley Zhang lines 1 and 3 and is a 5-minute drive from Futian and Huanggang Sales Assistants Sunnie Lü, Nicole Tang Event Manager Valentina Latorraca ports that connect the city to Hong Kong, offering both convenience Senior Marketing Executive Rainbow Wu and comfort to you and your family. Because life is about living. Marketing Executives Krista Deng, Alice Wang Distribution Luo Zhi, He Wei Wen CEO Leo Zhou Editorial Director Ned Kelly HR Manager Penny Li Finance Manager Laura Lu General enquiries and switchboard (020) 8358 6125 [email protected] Editorial (020) 8358 9847 ext 808 [email protected] Sales (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 802 [email protected] (Shenzhen) (0755) 8623 3210 ext 801 Distribution/Subscription (020) 8358 7749 ext 828 Somerset Grandview Shenzhen [email protected] No 5 Xinsha Road, Futian District, Shenzhen 518048, China Marketing (020) 8358 7749 ext 828 [email protected] Listings & Events (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 808 (Shenzhen) (0755) 8623 3220 Web & IT (021) 5238 5459 Fax (020) 8363 3759 ext. 816 Enjoy Ascott’s Best Rate Guarantee www.ascottchina.com | 400 820 1028 www.thatsmags.com 广告经营许可证 : 京海工商厂字第 8069 号 法律大部 : 大成律师事务所 魏君贤律师 Somerset Grandview Shenzhen is managed by The Ascott Limited, a member of Distribution Legal advisor: Wei Junxian, Dacheng Law Firm across the CapitaLand. It is the largest international serviced residence owner-operator with more 国际标准刊号 : ISSN 1672-8041 国内统一刊号 : CN 11-5233/GO Pearl River than 200 properties in over 80 cities across Asia Pacific, Europe and the Gulf region. It : Delta: 63,000 定价 : 25.00 元 邮发代号 4-845 copies operates three award-winning brands Ascott, Citadines and Somerset. 如发现印刷装订问题 , 请与广州白云天马印刷厂联系 部分非卖品 , 仅限赠阅 2 March 2015 / GZ / www.thatsmags.com www.thatsmags.com / GZ / March 2015 3 THE WRAP 34 COVER STORY 42 COMMUNITY CAN'T TOUCH THIS! Guangdong's intangible cultural heritage. LIVES OF SOCIAL WORKERS P42 THREE TO SEE ARTP24 EXHIBITIONS QUOTE OF THE ISSUE "Sometimes I eat my lunch up high and look at the city below me. It’s growing fast and I love to be part of that." Li Zhang, a 23-year-old construction worker, talks about the perks of the job P12 64 EVENTS HK P52 WINE OF THE MONTH MARCH 14 MARCH 20 MARCH 18 Jean Sibelius Julian Rachlin One Direction 4 March 2015 / GZ / www.thatsmags.com 8 CITY 14 CHINA'S DaRLING A varied history with alcohol. 16 INTO THE GREAT UNKNOWN China’s most famed explorers and adventurers. 18 LIFE & STYLE 20 READY, SET, GO! Gym-ready gear. 22 BOHEMIAN RHAPSODY Cultures collide in exotic, historic Lamu. 24 ARTS 26 FRUIT SISTER Fast facts about the banana- loving Katy Perry. 30 TRENDY, TRENDY, THE MOST TRENDY Modern Mandopop tracks you should know. 52 EAT & DRINK 60 KANG HO-DONG BAEKJEONG Meat-eaters’ mantra. 63 THE HOPS Lager-free. www.thatsmags.com / GZ / March 2015 5 Editor's Note March WIN WIN WIN How much do you really know about in April. Dubbed ‘Fruit Sister’ by Chinese Guangdong culture? Sure, you’ve lived here a netizens because she always seems to be few years, maybe climbed Shenzhen’s Wutong riding a banana or talking to watermelons, Mountain or paid a visit to Guangzhou’s we’ve rounded up some fast facts about Shamian Island. Perhaps you’ve taken a wing the blindingly colorful diva and how she’s chun class or been to see a Cantonese opera. perceived in China (p26). Hidden beyond the obvious, however, are a From famous celebrity to your average whole range of arts and traditions native to the Joe, this issue also features a look at the In Guangzhou, five RMB300 province that even some locals don’t realize construction workers erecting our cities. vouchers for The Spa exist. Who are they? How did they get to building at Mandarin Oriental, Ranging from music and performance skyscrapers? And what do they foresee for Guangzhou (p19), a pair of to food and pottery, Guangdong has a huge their futures? Flick to p12 to find out. tickets to the Jean Sibelius trove of intangible culture heritages. Not only Despite the fact that all of us at That’s tribute concert (p64), a pair are most of these treasures beautiful (or, in PRD dashed away for a holiday during of tickets to violinist Julian some cases, delicious), they are also tied to Chinese New Year last month, that doesn’t Rachlin (p65), a pair of tickets a fascinating history of the region and China mean we slacked off. In fact, in addition to to Voces Intimae Piano Trio at large. For instance, did you know that the all the aforementioned content, we have also (p66), a pair of tickets to the art of pruning miniature trees originated in assembled a countdown of Zhongguo’s greatest Original Strauss Capelle Wien the Middle Kingdom, long before Japanese explorers (p16) and a look at the country’s (p66), a pair of tickets to vio- bonsai? Or that some brands of southern soy abiding adoration of alcohol, from infamous linist Irmina Trynkos and pia- sauce are so revered that they actually qualify drunken poets to the changing drinking habits as provincial-level valuables? How about of today (p14). nist Pavel Timofeevskiy (p67), the fact that until the early 1700s, the West We leave you this month with some lines a pair of tickets to the Juilliard didn’t even know how to make porcelain, a from Li Bai’s ‘Drinking Alone by Moonlight’: Quartet (p68), a pair of tickets skill the Chinese had discovered more than a to the Gothenburg Symphony millennium earlier? A cup of wine, under the flowering trees; Orchestra (p69) and 10 RMB50 As the government attempts to codify I drink alone, for no friend is near. vouchers to 1920 Restaurant and promote intangible cultural heritages to Raising my cup I beckon the bright moon, and Bar (p78). prevent them from extinction, many are being For her, with my shadow, will make three men. given new chances to flourish. Journeying into The moon, alas, is no drinker of wine. In Shenzhen, a pair of tickets the homes and studios of the people keeping to the State Dance Company them alive, this month we’re telling the stories of Belarus (p62), two vouch- of some of Guangdong’s most interesting arts, Tom Lee ers valued at RMB600 for as well as exploring the lives of the men and Editor in Chief GOIP (p72), a pair of tickets women who continue to practice them (p34). to the musical Cats (p73) and Moving forward to more modern 10 teeth cleaning vouchers obsessions, Katy Perry is coming to Guangzhou valued at RMB510 for Viva Dental Clinic (p74). For details of how to win, visit our WeChat feed: Thats_PRD Hourly updates on news, current affairs and general weirdness from around PRD and China. FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA facebook.com/thatsonline twitter.com/thatsonline youtube.com/thatsonline gplus.to/thatsonline online.thatsmags.com 6 March 2015 / GZ / www.thatsmags.com www.thatsmags.com / GZ / March 2015 7 TALES OF THE CITY Wipe out Apparently wiping your bum with Hong Kong Chief Executive CY Leung's face is too asinine for mainland authorities. Just before the national holiday, 7,600 rolls of toilet paper with Leung's face splattered across it factory, along with around 20,000 packages wereof novelty seized tissues.