The fight for GAY RIGHTS in

look out ladies, here comes JULIO IGLESIAS

beautiful bhutan

sets the stage for WORLD MUSIC

城市漫步珠江三角洲英文版 0301 04 月份 CHA CHA CHA THe that SHOOK the world APRIL 2013 GNIS AISGAD General Manager Henry Zeng Operations Manager Rachel Tong 《城市漫步》珠江三角洲 英文月刊 Finance Assistant Annie Qi Production Supervisor Jason Liang Designer Mei Mei Sales Managers Celia Yu, Morri Qin 主管单位 ：中华人民共和国国务院新闻办公室 Account Managers Justin Lu, Christy Cai Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic Account Executive Naney Deng of China Sales Assistants Sunnie Lü, Kenni Ouyang, Nicole Tang 主办单位 ：五洲传播出版社 Marketing Executive Rosalyn Cheng 地址 ：中国北京 海淀区北小马厂 6 号华天大厦 23-26 层 Published by China Intercontinental Press CEO Leo Zhou Address: Huatian Building, 6 North Xiaomachang, Haidian District, Editorial Director Ned Kelly 100038, China http://www.cicc.org.cn Director of Digital Products Joshua Newlan 社长 President: 李红杰 Li Hongjie IT Projects Max , Roy Guo 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui HR/Admin Manager Penny Li

Managing Editor Shane Qin General enquiries and switchboard Editors Tom Bird, Simon Edward Smith (020) 8358 6125 Events Editor Ester Yang [email protected] Web Editor Will Wu Editorial (020) 8358 9847 ext 808 [email protected] Editorial Assistant Juliette Sales () (020) 8358 9847 ext 802 [email protected] Contributors Brad Phillips, Celine Song, Charles Lanceplane, Christine () (0755) 8623 3210 ext 801 Gilbert,David Kay, Ernest White, Eveline Chao, Jane Kent, Jill Petzinger, Distribution/Subscription Karoline Kan, Jessica Lymberopoulos, Li Zhengde, Marianna Cerini, Mark (020) 8358 7749 ext 828 Dreyer, Matt Horn, Monica Liau, Ned Kelly, Tom Lee, Trevor Marshallsea [email protected] Copy Editor Jane Kent Marketing (020) 8358 7749 ext 828 [email protected] Intern Listings & Events (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 808 Listings & Events (Shenzhen) Urbanatomy Media (0755) 8623 3220 Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司 Web & IT (021) 5238 5459 上海市澳门路 872 弄 10 号 邮政编码 ：200050 Fax (020) 8363 3759 ext. 816 No.10, Lane 872, Aomen Lu, Shanghai 200050 电话 ：021-2213 9018 传真 ：021-2213 9010 www.thatsmags.com Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 室 邮政编码 ：510095 Rm. 610, No. 2 Building, Area 42, Lu Yuan Lu, Guangzhou 510095 广告经营许可证 : 京海工商广字第 8069 号 电话 ：020-8358 6125 传真 ：020-8357 3859 - 816 法律顾问 ：大成律师事务所 魏君贤律师 Shenzhen 深圳业务 Legal Advisor: Wei Junxian, Dacheng Law Firm 电话 ：0755-8623 3220 传真：0755-6406 8538 国际标准刊号 ISSN 1672-8041 国内统一刊号 CN 11-5234/GO Beijing 广告代理 ：北京爵士本色广告有限公司 北京市东城区新中街 18 号都市阳光 2 号楼 107 室 邮政编码 ：100027 定价 : 15.00 元 Rm 107, Bldg 2, Sun City, 18 Xinzhong Street, Dongcheng District, Beijing, 邮发代号 ：46-193 100027 如发现印刷装订问题， 请与广州白云天马印刷厂联系 电话：010-5629 0002 传真：010-6406 1752 部分非卖品，仅限赠阅

4 April 2013 // www.thatsmags.com April 2013 // www.thatsmags.com 5 the wrap

//38 COVER STORY

Pour over a primer on the Middle Kingdom's national brew.

//16 life & style

//20 DRAGON KINGDOM A visit to Bhutan, the fabled Himalayan Shangri-La, sheds some light on one of the world's most enigmatic countries.

//22 ARTS

//26 BEISHAN MUSIC FEST Celebrate a world of music in Zhuhai.

//28 COMMUNITY

// 28 RAINBOW POWER PFLAG China's endeavor for gay acceptance and equality in the PRC.

//52 EAT & DRINK

// and reviews in the Guangzhou and Shenzhen Entertainment monthly inserts.

6 April 2013 // www.thatsmags.com CRISPY NACHOS

LADIES' MAN

//14 //24 //32 //52 HEY JULIO! BABY BOOMER BECKS EAT & DRINK Spanish crooner Julio Iglesias on missing out on Real Shanghai Baby translator Golden Balls takes a tumble See more details in the Madrid and why he owes it Bruce Humes on his latest during his Chinese publicity Guangzhou and Shenzhen all to the ladies. book Chi Zijian's Last junket. Entertainment monthly Quarter of the Moon. inserts.

// QUOTE OF THE ISSUE // EVENTS IN GZ & SZ ENTERTAINMENT INSERTS "WHAT I FIND MORE INTERESTING IS TO SHINE A LIGHT ON 'THE OTHER OTHER' - THAT IS, PEOPLE WHO ARE NOT 'MAINSTREAM' CHINESE." BRUCE HUMES, VETERAN TRANSLATOR. p24

Elegant and original shop // Style Radar 16 Spring trends // Fashion 18

Retro cameras // Products 17

Fashion forward // Street Cred 16

April 2013 // www.thatsmags.com 7 editor's note

APRIL WEB ONLINE AT THATSMAGS.COM Much media attention of late has been given to the Win! Win! Win! PRC’s new “first lady” Peng Liyuan, who’s regarded by many as China’s answer to Michelle Obama. As she To win a hotel stepped off the airplane in Moscow with President Xi, her graceful and stylish international debut was an voucher from instant Internet sensation in China. Curious Chinese micro-bloggers soon found out Peng Liyuan was Crowne Plaza wearing Guangzhou’s homegrown fashion label Guangzhou Science Exception. Since its founding in 1996, Exception has differentiated itself from others with tasteful designs City, please send your that’s Daily and a cultured lifestyle it promotes. If Mrs. Obama has Our daily blog on the PRD’s latest made designer Jason Wu a star, now it’s Exception’s answers to April’s moment. Who says Guangzhou has no style? Urbanatomy Quiz Guangzhou is also proud to be the home of PFLAG China – a forward-thinking social group aiming to to: marketing.prd@ improve gay acceptance, advance equality and elimi- urbanatomy.com nate discrimination in mainland society, PFLAG China’s great endeavors have helped many closeted gay peo- by the 20th of the ple and their families come out and the organization's positive influence continues to grow. Turn to page 28 month. And we’ve to learn about China’s LGBT community. Web Exclusives prepared tickets to News, reviews, interviews The Guangzhou-Zhuhai intercity railway was recently opened, offering local music lovers the chance to join Lorin Maazel and the Beishan World Music Festival, which will be held Munich Philharmonic in the unique backdrop of historical Beishan Village. Find out what highlights to expect on page 26. Guangzhou Concert

In concert halls this month we’ll see a string of inter- (p23) for the winner national big names coming to the delta. First to arrive is Dutch-Israeli -songwriter Keren Ann (page 27) of our ‘City Snap’ in both Guangzhou and Shenzhen, followed by Spain’s competition. For Eat & Drink evergreen “golden voice” Julio Iglesias (page 14) who will give a one-night-only performance in Shenzhen. this month’s Cryptic Reviews, listings, happy Later on, young and brilliant Chinese pianist Zhang hour deals and more Haochen (page 23) will perform with the Philharmonic Pictures Competition and maestro conductor Lorin Maaze. We have inter- viewed all these stars. we’ll be giving

Regarding books, we’ve also talked to Shenzhen- away tickets to the based Bruce Humes, a translator of Chinese cult classic Beishan World Music Shanghai Baby about his new translation of Chi Zijian’s Last Quarter of the Moon (page 24). Festival (p26). See Shane Qin back page for more Events Managing Editor Up-to-date info on what’s details. happening all month

COVER For sponsorship THIS opportunities, please MONTH’S contact Marketing COVER via 020-8358 6125 or marketing.prd@ photo The Photobox urbanatomy.com Snapshots of life in the PRD was taken by Li Zhengde.

http://WWW.THATSMAGS.COM

8 April 2013 // www.thatsmags.com April 2013 // www.thatsmags.com 9 CITY THE BUZZ Edited by ned kelly

snap city This month's winner is...

VICTORIA RIGHTS THIS MONTH IN HISTORY One day in… April

April 16, 1972 and two giants pandas - Hsing-Hsing and Ling-Ling – arrived at the National Zoo in Washington, D.C., a gift from China to the US following the February visit of President . Tricky Dicky reciprocated by sending back a pair of musk oxen to the PRC. Over 20,000 people visited the pandas the first day they were on display, with an estimated 1.1 million coming to see them in the first year. The popularity of the gift was seen as an enormous dip- lomatic success, so much so that British Send your PRD pictures to [email protected]. Winners receive two tickets to Lorin Maazel and Munich Prime Minister Edward Heath asked for Philharmonic Guangzhou Concert. . pandas for the UK during a visit to China in 1974. Chia-Chia and Ching-Ching duly QUOTE OF THE MONTH arrived at London Zoo a few weeks later.

The practice of Panda Diplomacy existed as far back as the , when “These babies might open their Empress Wu Zetian (625–705) sent a pair of pandas to the Japanese emperor. The PRC revived the practice in the 1950s, eyes any moment. It's unthinkable and from 1958 to 1982 China gave 23 pandas to nine different countries. By 1984, however, pandas were no longer to have a bite on the babies.” used purely as agents of diplomacy. Instead, China began to offer pandas A spooked out netizen reacts to ‘lucky baby pears,’ grown inside transparent plastic molds to give them a to other nations only on 10-year loans, human form. The fruit appeared in a Beijing supermarket last month and cost RMB20 for a pack of two. standard terms including a fee of US$1 million per year and a provision that any cubs born during the loan be the prop- Accidental Chinese Hipster do know who i am? erty of the People’s Republic of China. Pimpin’ ride Li Guanfeng aka Li Tianyi

Taking his It’s hard to keep track of Li rested with four others at the be- cues from Guanfeng. Originally he was Li ginning of the month on a gang- Peewee Tianyi, but changed his name rape charge. Quite the rap sheet Herman, after doing a year behind bars for such a privileged youth – and this man’s when he was 15. He was jailed for maybe even add ‘conspiracy to daring, beating up a couple who blocked pervert the course of justice.’ Sina lemon-yel- his unlicensed BMW while roar- user Dugeweibo claims that the low jacket ing “Don’t you dare call police!” parents of the victim have been screams at bystanders (they called the offered a Beijing (house- 'big ad- police). Cherubic Li (below) is hold registration), house and venture' the son of PLA forces’ favorite Li a job if the lawsuit is dropped, as it flaps Shuangjiang, described by the China Radio International re- over his cherry-red ride. Heading as a ported – though Chinese law south, this pedal pusher is all “non-commanding major general technically forbids such deals. Li about the party on his pants: su- of singing” – a major general of can keep changing his name, but perhero meets banana bottoms singing, who knew? Now Li’s back it seems unlikely he’ll ever change meets flashdance. The 1980s in the public eye, age 17, and his ways. Indeed, Li Guanfeng is age and seemingly incapable of called, sir - they want their leg rebranded as Li Guanfeng. New shaping up to be the ultimate doing his evil deeds away from warmers back. ML name, same bad smell. Li was ar- princeling nightmare: spoilt, sav- the public eye.

10 April 2013 // www.thatsmags.com CITY Tales of the city Edited by tom bird, simon edward smith, will wu and juliette ding ANTI-CORRUPTION Land Dispute Vice-mayor What ? expelled

According to the official website of Provincial Party Commission for Discipline Inspection, Liang Daoxing, former vice-mayor of Shenzhen, has been expelled from the Party for serious disciplinary violation. Liang was found to have used his position to ask for, and accept huge bribes in exchange for benefits. His illegal income has been confiscated and his case has been transferred to the judiciary. Liang, 64, was vice- mayor of Shenzhen between 2002 and 2009. He was director-general of the executive office for the 26th Summer Universiade 2011.

Fake Divorce Let’s divorce, it’s cheaper

Shangpu, a relatively poor farming village in Guangdong Province, has The marriage registry in Tianhe been under the spotlight recently. Earlier in February, villagers there put District in Guangzhou saw the number of people who applied for up a protest against Li Baoyu, the village Communist party chief who divorce double overnight. Why? Well, it’s all because of a new policy had secretly leased a 30 hectare area of land to a electric cable company. which imposes high tax when selling additional property. Couples On February 22, Li sent 30 cars and dozens of gang members to the who own two pieces of property are required to pay up to 20% of village, violently threatening the protesters. The villagers managed to their income as house duty when selling their additional homes. drive away the thugs and insisted keeping the broken vehicles as proof Although it has not yet been released when it’s to be implemented, to the incident. Last Sunday (March 10), about 3,000 local security forces the policy has made quite a few couples file for divorce in order to were sent to remove the vehicles. The villagers who attempted to stop split the real estate, thus escaping the high tax. the officers were beaten with truncheons.

BIKE BAN Extreme Weather RICHIE RICH Wheeled crimes Hail, tornados and Life of riley for curbed thunderstorms SZ’s fortunate few According to Shenzhen Municipal Public Security Bureau, from March 20 to June 30, a 100-day action will be taken out to enforce the motorbike and electric bike ban in Shenzhen. Anybody illegally operating electric bikes (taking pas- sengers or goods) could be detained and even face criminal charges. Statistics show electric bikes were blamed for 46 deaths in roads ac- cidents this year and 1115 criminal activities involved motorbikes or electric bikes.

Photos of a so-called “Fu Er Dai,” Guangzhou Lottery winner second-generation rich, enjoying an Doomsday seemed within reach extremely luxurious lifestyle went From RMB40 to for the people of on viral on the internet, Daily Sunshine March 20. A vicious thunderstorm reported on February 26. Images of filthy rich pounded this second-tier city in this 16 year old Shenzhen boy with the afternoon, bringing hailstones his private jets, sports cars, yacht, and a tornado. Daling Village was and servants had provoked a lot of Sometimes money comes to you in a magical way. An aver- the area which suffered the most. feedback from netizens on Weibo. age person in Guangzhou bought a RMB40 ticket of the Union Up until now, the incident has left One micro-blog read: “he is probably Lotto (a Chinese lottery) on March 5 and BANG! RMB40 turned eight people dead and another the biggest loser in Shenzhen.” Some into RMB108.6 million overnight. This lottery winner became 136 injured. Electricity was cut out have claimed the unnamed boy is the Guangzhou’s first billionaire winner and attracted a great deal of in some areas of the city and the son of the boss of Evergrande Group, public attention. Currently, the thing which bothers him/her (we strong tornado turned many brick while others have said he’s the son aren’t sure if it’s a he or a her at the moment) the most might not houses inside out. of the boss of Sino Life Insurance be how to use that money, but how to cash it without gaining too Co., LTD. much exposure.

April 2013 // www.thatsmags.com 11 CITY POSTCARDS FROM THE EDGE Party Rocking in Hangzhou Festivals and groupies on West Lake BY David Kay

远方的来信 flood Beijing. So Hangzhou – a second-tier city with a compact downtown, sprawling urban out- skirts and breathtaking natural beauty – is left with the… if not exactly dregs, then maybe slightly more ‘idiosyncratic.’ In fact at times, the whole city has a faint 远方的来信 whiff of ‘you don’t have to be mad to work here, but it helps’; the kind of place that delights and maddens in fairly equal measure.

In many ways, Hangzhou is very much your archetypal Chinese city, at once breathtakingly mod- ern, running towards the future with alarming speed, yet steeped t’s an unusual world I inhabit doubt it, which begs the question: in ancient culture, tradition and here in Hangzhou, I’d be the why bother? But our task is not We were mystery. Take the city’s West Lake I first to admit. ‘Singer in an to question the logic of China’s Music Festival as a kind of micro- electro-pop duo’ is not a common cultural safeguards. Our task is drowning in Hello cosm, if you like, symptomatic of occupation title, but then again, to rock. the city at large. this is not an ordinary city to jam Kitty backpacks in. After the last festival, we were On one of the stages you’ll find practically mobbed by gangs of and diamante- elderly folk musicians plucking Last summer, my band Party Horse polite and sober Hangzhouvian away at instruments that look like played Hangzhou’s West Lake teenagers on the autograph hunt. encrusted iPhone they’re held together by horsehair Music Festival – the jewel in the One thing that strikes you about and a few nails, white beards gen- city’s live music crown – for the Hangzhou festival-goers is their cases. tly swaying in the breeze, while second time in as many years, unadulterated, glorious enthusi- next door neon punks threaten to making us rock royalty round asm. In the West, where people rock the Asian continental plate of these parts. Playing festivals in are too cool for school, the crowd its axis with hi-tech electro thrash. HZ is – in many ways - identical (if you’re lucky to get one) can satiable appetite for alcohol and to playing festivals anywhere else barely find it in themselves to hedonism are, frankly, exhausting. Likewise, painfully hip 20-some- in the world: sound check; sit mutter a “good show, man” in I met him over a year ago, and things with expensive gadgets around drinking warm ; try to your general direction, but here haven’t been able to shake him and metal-studded denim jackets avoid the disgusting toilet facili- we were drowning in Hello Kitty off since. mince around carelessly (but po- ties; pretend to be famous, etc backpacks and diamante-encrust- litely), while in the distance the - but in other ways, it’s a whole ed iPhone cases. For a musician’s During our sound-check I could ancient lake dominates the vista, new experience, baby! pathetically fragile ego, this brand hear someone in the crowd re- resolute in its unchanging vast- of explicit fandom is a thoroughly peatedly shouting “David! You ness - immense, beautiful and full First things first, you’re going to refreshing tonic indeed. look ridiculous!” Puzzled, I tried of promise. have to dance the tango with to ignore the calls and carried on the censors. For Party Horse this Another interesting thing about fiddling with my amplifier. The If you ignore the thudding kick is not much of a problem, as we the West Lake Music Festival is shouting persisted, however, so I drum and fizzing hi-hats and fo- sing songs about plastic surgery, the behavioral patterns of the looked up and scanned the audi- cus on the lake and its surround- laser beams and takeaway . punters. The overall vibe is one of ence to see who the big-mouth ing mountains, you almost feel Nevertheless, having to submit a well-organized school outing. was. like you’ve been transported to the lyrics to all our songs is a There’s no booze (just iced ), ancient times. And just remem- surreal experience. Other than no yobbish buffoonery (a sad It took me a while to recognize ber, if you see a six-foot dude changing a few cuss words, we mainstay of British festivals) and him. For some unknown reason dressed as Pennywise the Clown aren’t typically required to make no crusty hippies in jester hats he was dressed as a clown, com- approaching, fear not – that’s just too many alterations and – aside puffing on oversized ‘Camberwell plete with frizzy red wig, fully Dale going to the off-license. from the unpleasant realization Carrots.’ painted face and comedy shoes. that my lyrics are perhaps not as You guessed it – it was Dale. Yep. clever as I imagined – the whole There are always guys like my He’s that guy. So Dale brings his process is fairly painless. friend Dale, of course, a British own unique style of anarchy, but guy who lives in my neighbour- he’s a pretty isolated figure - for One thought always strikes me, hood. Part friend, part stalker, obvious reasons. however: will some governmental Dale is the kind of guy that ide- official stand at the side of the ally likes to be intoxicated 24 Why Hangzhou attracts these stage during our performance, hours a day, seven days a week, ‘characters,’ I’m not exactly sure. checking for any deviations from while somehow managing to I guess the big shots and party the submitted lyric sheets, come- hold down a job the Director Of starters go to Shanghai; the cul- dy stage hook in hand? I seriously Studies at a local school. His in- ture vultures and intellectuals

12 April 2013 // www.thatsmags.com April 2013 // www.thatsmags.com 13 CITY interview In Their Own Words Julio Iglesias, 69, CROONer BY Tom Lee and Celine Song

My car accident in 1963 made feedback. I have an account on me understand that life is the Facebook and Twitter. most precious gift one gets and also the most fragile. I feel a strong connection with China; when I married my first I was only 20 years old when it wife, we lived in for happened. I was semi-paralytic a while. for a year and a half. It was un- likely I would recover and be able I’ve had the chance to perform to walk. in 14 languages. Music is a uni- versal language and lyrics com- I was playing in the Real Madrid plete its message, this is why I’ve junior team and my dream was always thought it is important to become a famous goalkeeper, to try to reach people’s hearts but I had to give up after the ac- by performing in their mother cident. Doctors did not allow me tongue. to go back to the stadiums. It was a challenge to sing in Life was very generous to me Chinese, I hope I made myself and gave me a second chance: I understood! did come back to the stadiums. As a singer. I truly admire , she is a professional and a wonderful I have no regrets for not hav- person. We had a great time ing become a football player. singing together. It might have been a wonderful dream turned into reality, but the I adore Enrique and I am so reward I got, when I discovered proud of everything he and his music, was simply overwhelming. brother, Julio Jr., have accomplish as artists. They have worked hard Do I watch football games? I for it and everything they’ve never miss an important one! achieved is due to their own ef- Except if I am on stage at that fort, talent and ambition. time. My sons and I are not compet- My favorite team: Real Madrid. ing, we are supporting each Now and forever. They will always other. Of course, I would love to be in my heart. perform with my sons.

I love women, I respect them and Songs are like children to an art- I’ve learnt so much from them ist; you love all of them equally. along the years. Each song has its own story and brings unforgettable memories I think women are much more to my mind: the audience’s reac- generous than men. They give tion, its composers, the people birth and know better than any- I was semi-paralytic for a year and a with whom I recorded it. one what unconditional love is, because there is no greater af- half. It was unlikely I would recover and Passion for music, for life itself fection than a mother’s love for keeps me performing. I simply her child. be able to walk. couldn’t live without music, with- out the direct contact with my I am very grateful to women audience. They keep me alive. for having passed my music over Each singer has his own style, years on stage. from one generation to another. his way of feeling the music and If I had the chance to choose my I am deeply touched when I see performing. It’s interesting to see how music career again? I would definitely three generations attending my has changed over the decades. be a singer. shows: grandmas, daughters and If you ask me which is the most When I started to perform, there granddaughters. important song of my career, I were only vinyls and cassettes. // Julio Iglesias is performing on Apr would say ‘La Vida Sigue Igual.’ Later on, the CD came along, and 18 (8pm) at Shenzhen Concert Hall. I am lucky to have my wife I didn’t even dream that it was now the digital era. Add.: No.2016 Fuzhong Lu, Futian Miranda by my side. We’ve been going to win the Benidorm District, Shenzhen (0755-8284 1888, together for 23 years and we International Song Festival in Social media helps you stay in www.szyyt.com). 深圳音乐厅，深圳福 have five little children we adore. Spain when I composed it, but touch with people all over the 田区福中一路2016号 Miranda is definitely the woman it did and that was the starting world, which is wonderful; you of my life. point of these 45 unforgettable send a message and get their

14 April 2013 // www.thatsmags.com April 2013 // www.thatsmags.com 15 life&style style radar

cool shop RMB60 all the way to RMB1,200 for a pair of tempered, hand- This Graceful Life blown glasses from the Czech Republic. This is a shop to poke Vintage Charm, Sans Harm around in to find a unique gift, or when you finally decide to TEXT AND PHOTOS By Jane Kent do something with that unused corner in your home. Rather urveyors of design look- than running the rat maze ing to deck out their pads at Swedish Wal-mart,--er, we Pwithout breaking the bank mean Ikea--go daydream at This will fall in love with This Graceful Graceful Life. Life. The shop – which counts four locations across town – offers an oh-so covetable array of home wares, spanning wooden shelves, ture, located in the quaint Liu Yun produced. These are articles to shoe racks, frames, mirrors and Xiao Qu neighborhood behind be appreciated, ones that would organizers, with each and every Grandview mall, proves a treasure be a pleasure to own and use. item made from toxic-free, sus- trove of delightful goods. Favorites amongst the 1500 items tainable materials. Malaysian in stock are a red enamel kettle owner Ong Ghee Tatt also tells us Whimsical and antique-inspired (RMB135), thick waffle-weave that “almost all items are recycla- designs boasting Art Nouveau tea towels (RMB10) and the top- // Shop 102, 31 Liuyun San Jie, ble,” which adds an extra reason embellishments or French words selling line of airtight glass canis- , Guangzhou (020 to browse and shop here. are stacked across the store, pro- ters (RMB9–38).). The selection of 8523 9824) 广州天河区六运三街31 viding a range of items that are glassware is pretty impressive too, 号102铺 This Graceful Life’s largest ven- practical without looking mass- with glasses ranging from

Head to Head by Marianna Cerini Fitness by Brad Phillips Pangea Organics VS Skin Food Your April The challenge: face scrub challenge A call to action 1. Pangea Organics 2. Skin Food Price: RMB558/110ml Price: RMB112/100ml Momentum is found in all What it is: Posh facial scrub What it is: A rinse-off cleanser aspects of life, yet the recent with certified organic ingre- by ’s favorite brand Chinese New Year often kills dients. Mainly made with: Mainly made with: Brazilian momentum in business as Egyptian geranium oil, black sugar, caramel and well as fitness. With Chinese ground adzuki bean and macadamia seed oil. New Year finally behind us, cranberry seeds – we told it’s time to build up some ｜ Sprint 100m you it was posh. The scent: Divine. A mild momentum to drive you ｜ Rest 30 seconds citrus fragrance that makes toward your fitness goal… ｜ Sprint 100m The scent: Earthy. Vaguely you want gobble it down. starting today! ｜ Rest 30 Seconds reminiscent of red wine. Don’t. I want to invite you to try the After completing the work- Look and feel: Coarse, gray- 1 Look and Feel: A bit like dry following simple but chal- out, end with a cool down ish-brown paste. cake mix. Grainy with a slightly lenging workout. period of at least five min- Face off? Yep – but not abra- oily consistency. Does it work? utes of stretching. Be sure to sive. The scrub is not overly ag- Most definitely. Mixed with water, the Start this workout with a stretch your hamstrings and gressive and doesn't leave skin concoction offers1 a fine spackle that warm up and light stretch- lower back. dry or stripped. you can work into those annoying ing. Make sure all your joints bits by your nostrils with gusto. are warm and ready for Send your results or com- Peachy effect: Not intense exercise. Be careful ments on We Chat: coach- so high. While Peachy effect: Remarkable. Our skin with yourself. If you feel brad a great exfo- was left supple and ever so soft. anything abnormal in your liator, this body or in your joints, then // Brad Phillips, head coach mask didn’t The Winner: Skin Food. In addition stop the workout. at The Apollo Program. Add:. make to sloughing off dead skin, it actu- #3 Block 6, 9th Yard Jianshe our skin ally leaves your face radiant. The Complete as many rounds as Da Malu, , brighter or budget-friendly price tag is an extra possible of the following in Guangzhou (159 8900 0800, softer. plus. 20 minutes: www.Apollogz.com) 广州市越秀 2 区建设大马路9号大院6座03号首层

16 April 2013 // www.thatsmags.com Edited by marianna cerini

street cred By Marianna Cerini six of the best... by Marianna Cerini City Savvy Retro-looking cameras

Lomo La Sardina Treat your inner hipster with this sardine- shaped Lomo that’s based on a 1930s camera – the Kandor Candid. Nautical style meets kitsch. RMB598+. // Lomography stores, 1) No. 3 Jiaoyu Lu, Yuexiu District, Guangzhou (020-2898 4264); 2) 1/F, No.87 Haoxian Lu, Yuexiu District, Guangzhou (020-8383 3853) 1）广州市越 秀区教育路3号；2）广州市越秀区豪贤路87号1楼 Fujifilm XF1 Really one for the connoisseurs because of its fixed lens, this pretty little thing is trimmed with faux leather. RMB2,939. // Suning, 1) 1-4/F, Guangcheng Building, No.228 Tianhe Lu, Tianhe District, Guangzhou; 2) Qunxing Plaza, No.38 Hongli Lu, Futian District, Shenzhen. 1）广州天河区 天河路228号广晟大厦1-4楼；2）深圳福田区红荔路38号群 星广场裙楼2-3楼, 近凯旋路 (6210 8888)

Canon Powershot G15 For DSLR pros looking for a point-and-shoot that can do no wrong and offers a nice, stream- Mayble, Sarah, Yang Yang, lined shooting design. RMB3,649. Chinese, fashion Swedish, product Chinese, shop // Suning, 1) 1-4/F, Guangcheng Building, No.228 stylist, wearing developer, wearing manager, wearing Tianhe Lu, Tianhe District, Guangzhou; 2) Qunxing Plaza, vintage oversized H&M leather an Armani tank No.38 Hongli Lu, Futian District, Shenzhen. 1）广州天河区 denim shirt and trousers, jacket by top paired with 天河路228号广晟大厦1-4楼；2）深圳福田区红荔路38号群 bag, H&M Jacquard Hope, a Vero Moda Giada pantsuit 星广场裙楼2-3楼, 近凯旋路 (6210 8888) trousers and jumper and bag by and heels converse shoes Alexander Wang Pentax Q So small it can fit in your pocket, this camera is the weapon of choice for any aspiring spy. Let your inner Bond out! RMB2,699+ Overheard // 1) Shop C1-20, Shengxian Photographic Equipment City, Dashatou Er Malu, Guangzhou (020 8387 4016); 2) Shop H3B022, Xinhuaqiang Electronic World, Huaqiang Bei, Futian District, Shenzhen (0755 8257 9616) 1）广州市 大沙头二马路盛贤摄影器材城C1-20档；2）深圳市福田区新 华强电子世界H3B022P

Olympus Pen E-P3 An homage to the Olympus’ 1960s Pen F Camera, this one handles with modern refine- ment while retaining vintage cool. RMB6,199+. // Pacific Digital Plaza, No.560 Tianhe Lu, Guangzhou 广州天河路560号太平洋数码广场

Leica X2 Gorgeous 70s style? Check. Charming vintage shots? Check. Hefty price tag that makes it inac- cessible to most? Check. This is the queen of all old school snappers. RMB16,210. "I don't want to see my leader with gray hair. It // Shop C105, 3/F Highsun Square, No.21 Dashatou Lu, Yuexiu District, Guangzhou (020 8378 1152); 2) will make him look old… like he's about to die! Shop S223, The MixC, No.1881 Bao’an Nan Lu, Huohu District, Shenzhen (0755 2292 6202). 1）广州 This is a political issue, not a lifestyle one." 越秀区大沙头路21号海印广场3楼C105徕卡专柜；2）深 圳市罗湖区宝安南路1881号万象城S223店 酷动数码 // Beijing stylist Hong Haiting, explaining to the BBC why Chinese government officials must have per- fectly black hair. Hong estimates Chinese politicians have to touch up their roots every 10 days.

April 2013 // www.thatsmags.com 17 life&style FASHION Fresh take Closet must-haves to step into spring BY Marianna Cerini

Spring means Burglar stripes Bomber jackets Oriental silhouettes Strong, bold lines are big news this These sports luxe wonders are Without slipping into cliché uplifting thinking season and offer a plain cool look perfect for spring/summer styling as territory, s/s ‘13 is all about Asian and a whole new lot you’ll be able to wear for years to they make great day wear cover-ups influences, from kimono-inspired come. and edgy evening outerwear, for pieces to Oriental motifs on silky of style inspiration. Top buy: Striped wrap blouse, that perfect streamlined look loungewear. Here’s a breakdown RMB499 Top buy: Floral bomber jacket, Top buy: ‘Minimal’ Mykimono, of the most essential // Zara, 1) Shop31-34, 1/F, One Link Mall, 230- RMB199. RMB1,300 232 Tianhe Lu, Tianhe District, Guangzhou 广州 // H&M, 1) Goldtak Center, 85 Huacheng Dadao, //www.store.bubble-mood.com trends to set you 天河区天河路230-232号万菱汇1楼31-34号铺 2) , Tianhe District, Guangzhou for the season. Pick B1/F, Yitian Holiday Plaza, 9028 Shennan Dadao, (020 38838077) 广州天河区花城大道85号高德 Nanshan District, Shenzhen (0755 8629 8750) 深圳 置地广场; 2) B1/F, Yitian Holiday Plaza, 9028 a couple of these 南山区深南大道9028号益田假日广场B1层 Shennan Dadao, Nanshan District, Shenzhen ideas and perk your (0755 86298737) 深圳南山区深南大道9028号益田 假日广场B1层 wardrobe mood. Ready, steady, shop.

Low-heeled shoes Monochrome graphics Ladylike handbags Tailored shorts Spring 2013 sees the return of Black-and-white patterns are The must-have key piece for Forget hot pants, spring is all the low block heel – otherwise the hero graphic for spring. The spring? Discreet, feminine bags to about prim, tailore known as ‘granny shoes’. The bigger and bolder the motif, the tote your daily essentials in ultra- Top buy: Geranium shorts by time of bleeding bl better. chic style. Motel, RMB315 Top buy: ASOS Symphony Top buy: Mini-skirt, Price TBD. Top buy: Patent tote, RMB499 // www.zooq.com Heels, RMB357.33 // Zara, 1) Shop31-34, 1/F, One Link Mall, 230- // Mango, 1) ShopL1-29-30, 1/F, One Link Mall, // www.asos.com 232 Tianhe Lu, Tianhe District, Guangzhou 广州 230-232 Tianhe Lu, Tianhe District, Guangzhou 天河区天河路230-232号万菱汇1楼31-34号铺 2) 广州天河区天河路230-232号万菱汇1楼L1-29-30 B1/F, Yitian Holiday Plaza, 9028 Shennan Dadao, 铺 2) ShopB1-39-40, Yitian Holiday Plaza, 9028 Nanshan District, Shenzhen (0755 8629 8750) 深 Shennan Dadao, Nanshan District, Shenzhen (0755 8638 6309) 深圳南山区深南大道9028号益田 圳南山区深南大道9028号益田假日广场B1层 假日广场B1-39-40

18 April 2013 // www.thatsmags.com fashion Ethnic prints Peekaboo dresses Box Tops Ruffles Make friends with ikat-motifs Sheer fabrics, midriff-baring Start your sit-up reps now: crop Spring is all about the statement and exotic prints this spring and separates, mesh and daring cutouts tops are back in a big way for frill that isn’t necessarily over summer season, and don’t forget are all the rage this spring. Think you spring with boxy versions. the top. Think flamenco, but in a some funky accessories to keep can’t pull the trend off? Think twice: Top buy: Crop top by demure way. your outfits extra hip. there’s a peekaboo option for every J.W.Anderson from Topshop, Top buy: Paisie Ruffle dress, Top buy: Tube skirt, RMB159 body shape (and level of modesty) RMB600 RMB570 // Stradivarius, Shop088-090, 1/F, Grandview up for grabs. // Topshop, 1F, King Glory Plaza, No. 2028 // www.zooq.com Plaza, 228 Tianhe Lu, Tianhe District 天河区天河 Top buy: Brocade cutout dress, Renmin Nan Lu, Luohu District, Shenzhen 路228号正佳广场1楼088-090铺 RMB590 // Topshop, 1F, King Glory Plaza, No. 2028 Renmin Nan Lu, Luohu District, Shenzhen

April 2013 // www.thatsmags.com 19 life&style travel unblemished Bhutan THE KINGDOM OF THE THUNDER DRAGON BY Charles Lanceplaine

and downs of career, ending with allowed to take off or land during inspirational gut to follow his daytime and conditions must be dream career…” perfect; it’s pretty common for flights to this country to be de- I assumed it was a scam, like the layed or cancelled. ones from Africa offering you 10 million dollars in exchange The sketchiness of it all makes for your credit card number and for an extremely impressive first pin. But with my interest piqued, glimpse at what the country has I replied. A month later, I was in to offer (if you have five minutes Bangkok Airport heading to one to kill, I’d recommend watching of the most enigmatic countries the videos on YouTube). Steep, in the world, and one also known forested hillsides are the norm, as the Kingdom of the Thunder and every building is built on the Dragon (quite a badass name, if I same traditional model. There may say). is actually a law written in the Bhutanese constitution to pre- First, though, I had to find the air- serve its identity; the tallest build- line counter. To my surprise, once ings are only five stories high. I got in front of the departure board, I couldn’t find my flight After landing, my local contact number - or any flights going to Khampa picked me up and we Bhutan, for that matter. Starting drove for an hour to the capital, to worry it was all a scam after all, Thimphu. Home to just 80,000 I asked for Drukair at the informa- people, it looks and feels like a tion desk and was directed to the village, especially to those used to furthest counter. You know, that living in a teeming, modern Asian small corner where the budget metropolis. and obscure airlines usually hang out. Back in 1972, the newly crowned fourth Dragon King Jigme Singye There are only three flights a Wangchuck proposed Gross week from Bangkok to Bhutan, National Happiness as a better and the country’s only interna- indicator of well-being than Gross tional airport, located in the city Domestic Product, and the nation of Paro – close to the eastern bor- is known as the happiest place on der with China – is one the most earth. Accordingly, the Bhutanese perilous in the world. In fact, are extremely friendly. o enter Bhutan, you need to only eight pilots in the world are A mysterious go as part of a pre-arranged certified to land there. Located Surprisingly, everybody also mountain kingdom Tpackage or guided tour- at an elevation of 7,300 feet in a speaks fluent English; under the group and spend at least US$250 deep valley on the banks of the fourth Dragon King’s sovereignty, landlocked between per day, hotel and food included. Paro Chhu River, planes are only the country began to open itself Asian giants India With this high fee, the govern- ment has managed to preserve and China, Bhutan is the unique, virtually unspoiled still relatively closed landscape and culture of this country on the eastern edge of to tourism. When the Himalayas from mass tourism Shanghai-based and outside influence. documentary maker That’s not how I ended up in Charles Lanceplaine Bhutan though. received an intriguing One Friday night last December, invitation to spend a I received an email with the sub- ject ‘Greetings from Bhutan.’ “I’m month there, it was looking for a sports documentary an offer he could not editor,” it read. “The film is about a bodybuilder here in Bhutan. The refuse. story tells about his bold decision to pursue a sports career against the prevailing norm of opting for civil service jobs desired in our country. The film exposes his ups

20 April 2013 // www.thatsmags.com to the rest of the world in the 70s, and it was decided to switch Only eight pilots the whole educational system from Dzongkha, the local lan- in the world are guage derived from Tibetan, to English. certified to land The reforms didn’t extend to at the country’s the clothing. It is mandatory for every Bhutanese person to wear sole international traditional 14th-century cloth- ing, in case they need to go to a airport. government building, otherwise they will be refused access. For When not working on the docu- men it is the gho – a knee-length mentary about the bodybuilder, I wrap-around robe that is different was able to freely wander around colors according to your status town and managed to visit the in society – and for women an beautiful landmarks Thimphu has the 17th century and named after of bad spirits and bring good luck ankle-length dress called the kira. to offer, such as the city’s main the legend that Buddha flew from to the family and those around. Go out at night, however, and stupa (a kind of Buddhist monu- India on the back of a tiger and people are mostly dressed casual. ment), Memorial Chorten, with meditated on the mountain for To visit a country where every- its golden spires and bells, built three years, three months, three body is respectful of each other Bhutanese is a mixture be- in memory of the third Dragon days and three hours. A 60-min- and where human values are tween Chinese and Indian food, King; and the Dochula Pass, the ute hike to it is justified by a truly more important than money, a so you will find familiar dishes road taken to travel to the south jaw-dropping spectacle. reclusive place on the top of the like dumplings - called momo – of the country and famous for its world, is a peaceful prospect. and fried noodles. But beware: 108 stupas and panoramic views Wherever you go in the kingdom, And while a tour group might Bhutanese food is very spicy. They of the Himalayas. you’ll hear legends and stories. not be as appealing, the beauty put chili in every dish, and the se- The land is steeped in supersti- and people of the Kingdom of lection itself is very limited. Many The most famous and impres- tion, and I was lucky enough to the Thunder Dragon is worth the dishes will be just straight chili sive landmark in Bhutan is be invited to an annual one that price of admission. and cheese or potatoes and chili. Paro Taktsang, or Tiger’s Nest sees a monk invited into the Monastery, built on a cliff side in home to perform rituals to rid it

April 2013 // www.thatsmags.com 21 arts collage Edited by Tom lee FILM On the Shelves

Coming to a cinema near you… Just out READ

Through extensively researched biographies, Mattias Messmer unearths the experiences of 20th-century travel- ers to the Middle Kingdom in Jewish Wayfarers in Modern China. The book explores the country’s tumultuous chang- es through the eyes of treasure hunters and revolutionar- ies, journalists and refugees; from those who came to es- 04/04 26/04 cape the persecutions of Nazi Germany to the Sinophiles Saving General Yang So Young who fell in love with the mystique of the Orient.

Ronny Yu, director of Fearless, and Actress Zhao Wei is determined to Fiona Sze-Lorrain translates one of China’s most influ- Raymond Wong, producer of the Ip prove she can be as good behind the ential contemporary poets into English in Wind Says, Man film series, join forces in this camera as in front with this movie, a collection of verses by Bai Hua. Drawn from works epic about the legendary Yangs of the final project of her directing written over a period of 30 years, it provides a broad the Song Dynasty. Yang Ye (Adam postgraduate at the Beijing Film overview of the native’s artistry. Each poem is Cheng) and his seven sons (led by Academy. Taking its cue from a best- printed in translation alongside the original Mandarin, actors Ekin Cheng and Vic Zhou) selling novel, So Young is a nostalgic allowing for intriguing comparison and analysis for are all known for their outstanding romance about several post-80s those able to read both languages. military skills and loyalty to the generation people. Zheng Wei (Yang emperor. While attempting to save Zishan) finds herself twice cheated out Former recipient of the M Literary Residency, award- their beloved ruler from a trap set of her happy ending, first by childhood feted author Tash Aw used his time in Shanghai to by an enemy country, five of the sweetheart Lin Jing (Han Geng), then research the setting for his third novel, Five Star sons are either killed or captured. by college boyfriend Chen Xiaozheng Billionaire, which follows Malaysian immigrants seek- Yang Ye and his two remaining boys (Mark Zhao). Both leave Zheng to ing their fortunes in the big city. There’s naïve village must try to save their family, but study abroad, but resurface in her life girl Phoebe, self-made businesswoman Yinghui, fallen- when even their supposed allies years later professing love and regret. from-grace pop star Gary, property tycoon Justin and, prove treacherous, the mission Zheng is faced with an impossible lurking in the shadows, a ruthless billionaire. seems doomed to destruction. position between the two men of her life.of Carrie Bradshaw and posse.

Transcripted GOSSIP One angry man What’s the best way to “Cornered by the teach judges the difference between right and wrong? Why, by asking them to watch terrible weather, I American action movies of course! So goes the sage advice of Huang Qifan, have nowhere to the mayor of , no less, speaking at the National People’s Congress. In go… I am unable Hollywood, so his argument goes, good always triumphs over evil – though he failed to to focus on my mention whether there was artistic crea- ever a time to kill… OMG IMBD Up, up and away Fans of movie trivia, give Soprano Sarah Brightman is tion.” praise to the powers that be: preparing to take her voice the formerly banned IMDB to new heights, as the world is once more open to those gets ready to eject the batty Chen Kaige reveals that even not blessed with a VPN. Brit into orbit. Traveling to the lofty filmmakers are affected English speakers now have International Space Station, by pollution. Newly elected easy access to all sorts of the Phantom of the Opera star to the Chinese People's Political gossip-worthy news, including is hoping to become the first Consultative Conference, the Farewell My China-related stories like how singer in space. Before her Concubine director is not the only one using March’s director Stephen Chow and 2015 sojourn, however, she has meeting of the advisory board to have a moan. Jackie film company Huayi Brothers more earthly bound business in Chan has also been harping on about China not be- are going to war over Journey the PRC, with plans for a June ing tough enough on its people (again). Time for the to the West’s profits and Fan tour that will take in Shanghai, police to bring out the big batons? Bingbing’s Elie Saab gown nip Beijing, Guangzhou and slip. Shenzhen.

22 April 2013 // www.thatsmags.com arts music A Tale of Two Tutors China’s rising talent on his star-making teachers BY Celine Song

orn in 1990, pianist Zhang without regulations is not real free- Haochen has achieved some dom.’ I think I’ve been very lucky to Bglittering successes in a very have received my musical educa- short time. At the age of 5, he gave tion from both him and Graffman, his debut recital at the Shanghai and I definitely met them in the Concert Hall, performing Bach’s right order.” complete two-part inventions, as well as sonatas by Haydn and The two styles of tutoring have Mozart. He made his orchestral given Zhang both formidable skills premiere the following year play- and the freedom to develop his ing a piano concerto, also by his understanding of music freely. childhood favorite Mozart. Currently, he finds himself drawn most to Beethoven, whose ‘Piano Aged 12, the Shanghai native be- Concerto No. 4 in G Major’ he’ll came the youngest first-prize win- be playing with the Munich ner at the International Tchaikovsky Philharmonic this month. Competition for Young Musicians, and has since added further to his “While playing his music I feel laurels by becoming the youngest serene and comfortable. It doesn’t pianist and first Chinese national necessarily mean I’m good at play- to be awarded the prestigious ing his works; it’s just I feel my soul Nancy Lee and R. Bass Gold for piano majors, who normally is so attracted to the way I imagine Medalist at the 13th Van Cliburn number around 20 to 30. Besides A wise man once his soul would be like. When I was International Piano Competition. the full scholarship enjoyed by younger, I used to like Chopin and every Curtis attendee, pianists can said that ‘Freedom Mozart better – of course, they are Despite an innate ability that might borrow a Steinway grand from the still among my favorites now – but make some lazy, Zhang has studi- school and keep it in their home without regulations after some time Beethoven turned ously worked towards buffing his until graduation day. out to be more enchanting. There talent to a gleaming shine. From is not real freedom’. is the deepest humanity in his 2005 until 2012, he studied at the Minimal numbers also offer greater music. He has been digging deep Curtis Institute of Music, which, possibilities in the way of instruc- inside his soul. I think few com- according to U.S. News & World tion. greatest success a piano tutor can posers can do this, making their Report, holds the lowest college ever achieve. You don’t see his own selves the very theme of their admission rate in the States – just “In ordinary conservatories,” says shadow over his students, which creation. 3.2 percent of applicants were ac- Zhang, “the tutor holds a studio means he is good enough to dig cepted in the fall of 2011. Alumni class once a week, gathering all his out the potential of each individu- “We all know that sometimes include well-known figures like students together, hearing them al. He doesn’t force his own style Mozart was mainly pleasing the Leonard Bernstein and Samuel play one by one and giving instruc- and understanding of music upon audience. But Beethoven seldom Barber. tions. But I don’t view this as very the students, nor does he limit our did this; in his later years there was helpful – since you know the ways own imagination, judgment and nothing except for exploration of Usually, music students take exams of your tutor so well, how much thinking. He allows us to try many his self. Actually, the deeper the at several schools so as to ensure can you learn by watching him composers and works before we composer goes into his own heart, they get enrolled somewhere, but teaching others? realize by ourselves what we are the more deeply people feel con- Curtis was Zhang’s only target. And really good at.” nected with him.” it took him a mere two months “Since we have eight tutors for from making the decision to being 20 students… here we do things Before moving to the US, Zhang //Zhang Haochen appears with offered a place. differently. We call it the ‘piano used to be a student of Dan Zhaoyi, the Munich Philharmonic under the seminar’: we play for other tutors the famous Chinese educator who baton of Lorin Maazel in Shenzhen “Their system really attracted me,” instead of for the one who teaches also taught such revered Mainland on April 27 and on in Guangzhou the 23-year-old explains. “First of us every day, sometimes for tutors pianists as Chen Sa and Li Yundi. April 28. Add.: 1) Shenzhen Concert all, the school has never expanded invited from other schools. This Compared to Graffman, Zhang says Hall, No.2016 Fuzhong Yi Lu, Futian their enrollment during a history way, you get to know about the Dan was much more perfectionist District, Shenzhen (0755-8284 1888, of more than 80 years. The total styles of more masters.” about precision. www.szyyt.com) 深圳音乐厅，深圳 number has been kept at around 福田区福中一路2016号；2) Xinghai 160 students… Everyone knows Of course, this system was not “Mr. Dan is totally different. He Concert Hall, 33 Qingbo Lu, Ersha each other in Curtis. It’s like a fam- the only reason behind Zhang’s is very strict about details and Island (8735 2222 ext.886, www.con- ily. The advantage of this is that choice. His current teacher is Gary his teaching is very systematic. A certhall.com.cn) 星海音乐厅，广州二 you know each other’s ideas, levels Graffman, the man who is partially wise man once said that ‘Freedom 沙岛晴波路33号 and what it’ll be like to cooperate attributed with making Zhang’s with someone for a certain piece compatriot Lang Lang a global star. Win! of work. You communicate deeply when working together.” “He is a very open tutor,” Zhang We have a pair of tickets to Zhang Haochen's Guangzhou concert with says of Graffman. “His students Lorin Maazel and Munich Philharmonic to give away. Simply join our City The small student-body size has all have such different styles from Snap competition (p10) by emailing [email protected]. other material benefits, particularly each other – I think this is the

April 2013 // www.thatsmags.com 23 arts books Bringing Up SHANGHAI Baby translator bruce humes' LATEST EDITION text BY Tom Bird, photo by li zhengde

garnering scathing comments from some critics. “The book is as alluring as a gossip column, but, alas, as shallow as one too,” wrote Publishers Weekly.

Yet Humes shrugs off some of the less enthusiastic reviews. “Either Wei Hui was writing as deeply as she is capable of or she was onto something that is more profound. That is, what was going on for a certain class of people in Shanghai at the time. Why should she make them more worldly or literary than they were?”

Despite the success of Shanghai Baby, Humes declined to translate I feel at home in this society,” That was it as far as Beijing was follow-up Marrying Buddha. “I was Bruce Humes says of his life in The most frequent concerned. “Wei Hui was no longer very pleased to have done the book “China. He should. He’s been deemed the author of a question- but I wanted to move on. I think here almost 30 years. question I get able book, she was promoting an she’s shown herself to be a one- unhealthy lifestyle,” Humes recalls. book author.” As a student, the American initially asked by Chinese The novel was formally banned for majored in anthropology, later being “decadent.” This, of course, Humes was keen to carve out a switching to East Asian studies and men is, ‘Did she attracted the attention of the inter- niche for himself in translation. taking classes in . national media. “Based down south, I wasn’t sure I “In those days it was still consid- have sex with a could compete with translators in ered a minor language,” he quips. “Wei Hui realized she was a hot Beijing who can meet authors on German?’ number. She got back in touch with a day-to-day basis.” Thus, he de- After graduating, he relocated to me and asked if I was still interested veloped an idea of his own, which Taiwan and then, a year later, to in translating the book.” reaches back to his early anthropo- Hong Kong, where he would make “I thought, this is it! This is what logical interests. his home for more than a decade, the West wants to read. It’s sexy, it’s Humes set to the task, making his working as an electronics industry fun, it’s in your face, it’s naughty. first foray into Chinese-to-English “I’m fascinated by the concept analyst and then a publishing con- And so I wrote to Wei Hui and said, book translation. When the fruit of of ‘the other’. For most Chinese, sultant. ‘I’d like to translate Shanghai Baby his labor was eventually published, ‘the other’ is a foreigner. What I into English.’ She responded simply, it sold widely, proving as controver- find more interesting is to shine a In 1993, he moved to Shekou in ‘No need.’ Classic Wei Hui!” sial a hit as it had done in China. light on ‘the other other’ – that is, Shenzhen to launch a Chinese- Suddenly Humes, like Wei Hui people who are not ‘mainstream’ language monthly, World Shanghai Baby had been a big herself, was part of a phenomenon, Chinese. Executive’s Digest. But it seems he hit in China. Many young people though he plays down the hype was still not sold on mainland life. identified with the racy story of surrounding Shanghai Baby’s sala- “Ethnic minorities have stories to “Every Friday at five o’clock sharp I 25-year-old waitress Coco, an aspir- cious allure. tell about their own cultures and would rush to take the boat back to ing writer who finds herself torn civilizations. So I thought I’d focus Hong Kong.” between her love for impotent, “I never asked her if things in the on how the Han perceive and write drug-abusing Chinese artist Tian story were true, though the adver- about the minorities in their midst. It was a ‘94 trip to the city he once Tian and virile German expat Mark. tising blurb was that it was semi- And if they write in Chinese, I try to deemed “dirty and crowded” that The novel seemed to capture the autobiographical. I would say the capture how ethnic minorities view finally convinced Humes that the zeitgeist, as China opened up to most frequent question I get asked the Han too.” dragon was well and truly rising. the West and foreign influences, by Chinese men who have found “I came to Shanghai and called with Shanghai at the forefront of out I translated Shanghai Baby is, The result is Ethnic ChineseLit: my friends in Hong Kong and said, this transformation. ‘Did she have sex with a German?’ Writing by & about non-Han ‘You’re wasting your time, you’ve Peoples of China, which Humes got to move to China.’” It was less popular, however, with “There’s a real fixation – it seems hosts at bruce-humes.com. The the authorities. “[Wei Hui had] most Chinese don’t believe you website is essentially an English- A few years later, the Sinophile was been making a lot of noise,” ex- could write in such detail about language forum for minority writ- in a Shanghai bookstore when a plains Humes. “Apparently, she semi-erotic matters without having ing from China. Ethnic minorities flash of flesh caught his eye. “I saw went to and the TV done those things. I think that’s a from Dai to Tibetan are listed with this sexy woman on the cover [of people were at the airport. Wei pathetic assumption.” related articles – often translated Shanghai Baby] – that was Wei Hui. Hui was wearing one of her sexy by Humes himself – connecting to I ate that book up. I probably read outfits. She said something like, ‘I Despite making the Hong Kong and each section. It’s a rare and fascinat- it in five days, which is unheard of think every man should have their bestseller lists, Shanghai ing archive, and it was this labor for me. own Shanghai Baby.’” Baby proved a polarizing release, of love that led Humes to his next

24 April 2013 // www.thatsmags.com and self-destructive tendencies. tempted domestication of their have played a key role My new tale is not beloved reindeer, but the narrator in Chinese cultural “Chi Zijian has stuck very close to refuses to leave the mountains: history.” But he does one that needs to history,” says Humes. “But she’s admit to feeling woven in a tale that shows these “I won’t sleep in a room where I “proud” at having scream ‘Cultural people as hard drinkers, unable to can’t see the stars. All my life I’ve taken his interest in adapt to a modern, sedentary life. passed the night in their company. the Chinese ‘other’ Revolution’ or ‘hot They hold grudges that become al- If I see a pitch-dark ceiling when I to a worldwide most untenable. “It’s a very realis- awake from my dreams, my eyes audience. sex in China’ to tic and very moving book, but how will go blind. My reindeer have far Chi Zijian has gone with her im- committed no crime, and I don’t “I think it’s a poten- gain readership agination and how accurately she want to see them imprisoned tial breakthrough that indicates has portrayed the Evenki will be up either.” confidence on the part of the UK to the scholars to debate.” publisher that this novel deals with major translation project. Initially, Humes contacted the themes of global interest; this is The first half of the book primar- multi-award-winning author from not a tale that needs to scream “I was running around bookstores ily deals with the Evenki’s lives to ask if he could ‘’ or ‘hot sex in looking for content for my website and traditions, ranging from translate the book’s afterword for China’ to gain readership. when I came upon Chi Zijian’s The Shamanistic rituals to the clan’s his website. A Taiwanese literary Right Bank of the Argun. It’s so well spiritual relationship with nature; agent read the English afterword “I’ll never forget the opening written. It just spoke to me.” at one point, the narrator recounts and liked it so much that he mar- query posed at a book club meet- that “When the two deer left the keted the novel to UK publisher ing where I spoke about the The novel chronicles the lives of lake, one behind the other, my Harvill Secker. Eventually, Humes Shanghai Baby phenomenon: ‘Mr. nomadic reindeer herders, the heart brimmed with joy and happi- won the contract to translate the Humes, would this book have Evenki, who live alongside the ness. I told myself: I haven’t yet ex- entire novel. In January, it received become a bestseller if it didn’t Argun River in Inner Mongolia. perienced the sensation of being critical acclaim after publication in have ‘Shanghai’ in the title?’ My Narrated by an unnamed old licked by someone who loves me.” English re-titled as The Last Quarter response: ‘I doubt it.’” woman reflecting upon her life, it of the Moon. relates the experience of a com- After surviving the Japanese oc- promised clan trying to survive cupation, the Evenki must then “I’m in no rush to translate another Japanese incursion, and living contend with Han encroachment. Chinese novel,” says Humes, who through the founding of the PRC, This culminates in resettlement is now considering “mastering whilst battling their own demons in a nearby township and the at- one of the other languages that

April 2013 // www.thatsmags.com 25 arts music Zhuhai Embraces the World Beishan World Music Festival By Tom Bird

ike many second-tier towns in It was only when a loose body and German. As the festival seeks the PRD, Zhuhai is booming. of artists known as the Beishan to feed the minds of Zhuhuai na- LBut this “boom” is not the Group got the go-ahead to reno- tives, so too do they fill their bel- sound of a kick drum. It’s the noisy vate in 2008 that this rundown lies with the world’s gastronomy. demolition of old tenements, the slum was reborn as Zhuhai’s con- clatter of shiny new residential serve of culture, past and present. This year’s world music festival apartments under construction. “We worked for two years,” says promises to be better than ever The sleepier of the two southern Xue as we watch a Powerpoint with several international acts Special Economic Zone’s is now of before-and-after photographs earmarked to perform, including wide-awake and charging towards that illustrate the rejuvenation of Danish jazz band Girls in Airports, the future, with a rapidly develop- the area. singer-songwriter Liyana Fizi ing transport infrastructure (the from and blues singer new light-rail line to Guangzhou) The highlight of the reconditioned Nina Van Horn from France. From and cars crowding the once vacant Beishan Village has to be the old Guangzhou, folk act Rice roads. But as with so much of theatre. Though the building Noodle Band will also be perform- China’s upward rush, culture lags dates back over 150 years, the ing. behind, as developers pour con- Beishan Group has restored it to its crete over historic locations and Chairman Mao-era splendor, com- However, it’s the backdrop of the consumers busy themselves shop- plete with socialist paraphernalia, festival itself that will likely to be ping or -out. Creative indus- My wife’s heart such as an iconic revolutionary of the show. “You know it’s tries are less revered than at any red star above the stage. “This is more like a carnival. Locals come time during China’s long history. hurt when she our main stage, where most of to try BBQ. We hold workshops the major acts play,” Xue says of for young people interested in At least it would appear that way. watched all the coming World Music Festival, music. Many visitors from Enter Simone Xue, Guangdong- which will be held in Beishan on and Hong Kong cross the border native, oil-painter and chairman of the real-estate April 20 and 21. to join in the fun. There’s real feel- the Beishan music festival organiz- ing,” says Xue proudly. “And the ing committee. “We initially want- companies Behind the theatre Xue shows visiting bands can’t believe it, it’s a ed to protect Zhuhuai’s ancient me a stunning ancient courtyard. very special experience for them, architecture,” the artist explains knocking down “Other artists perform here as as they have never performed in a over a cup of tea in a magnificently we can’t fit all 4,000 people into concert hall before.” restored Qing dynasty courtyard. Zhuhai’s heritage the theatre,” he says. “This is also “My wife’s heart hurt when she where we host the festival’s food // Beishan Theater, No.57 watched all the real-estate compa- court.” The food court he refers Beishan Zhengjie, Beishan Village, nies knocking down Zhuhai’s herit- tains to the north. The original site to is a vast conglomeration of Nanping Town, Zhuhai (0756 - age. At first, we weren’t sure what was made up of the temple of the stalls from around the world, from 3227740). 珠海南屏镇北山村北山正街 we could use Beishan village for, if Medicine King, the temple of Kang Vietnamese to Nepalese to French 57号北山戏院 we restored it. So we came up with Zhen Monarch and the temple the idea of a music festival.” Cai Bo. The site covered an area of about 1,000 square meters and Win! Beishan was one of the last surviv- was the center of art, culture and ing historical villages in Zhuhai. It’s politics in its heyday. But Beishan We have a pair of tickets to Beishan World Music Festival to give away. name (literally North Mountain) fell into disrepair. Its decrepit old Simply play Cryptic Pictures competition (back page) and send your an- stems from how it appears from buildings were filled with trash swers to [email protected]. Macau, standing before the moun- and squatted by migrant workers.

26 April 2013 // www.thatsmags.com music The Songstress Returns Keren Ann by Tom Bird

I believe that bonding with an audience that is touched by my music is important because it gets me one step closer to hearing the individual

Shanghai concert sold out in two I think it is every artist’s responsibil- weeks. What do you think are ity to travel through the frontiers the reasons for your widespread and to understand the diversity of popularity in China? cultures.

I guess that the success of my 2003 In our days it is very easy to have album “Not Going Anywhere” has an opinion about a community helped get a solid fan base that fol- through the media. Anyone can low my other projects. I really look misjudge and choose to hear the forward to these shows. voice of an entity rather than the voice of an individual. I believe that Are there any differences between bonding with an audience that is inger-songwriter, producer, Your latest album 101 got rave Western and Eastern audiences? touched by my music is important multi-instrumentalist, com- reviews from the likes of Mojo because it gets me one step closer Sposer… the list goes on and and Rolling Stone. What’s it like to Any audience is a blessing. I never to hearing the individual. on. Keren Ann has more strings to receive critical acclaim for your actually analyzed the difference be- her bow than most of her contem- sixth solo album, as you approach tween audiences in different parts // Keren Ann performs in Shenzhen on poraries in the gilded world of pop. middle age? of the globe. April 10 and in Guangzhou on April 11. The Dutch-Israeli performer divides Add.: 1) Shenzhen Concert Hall, 2016 her time between Paris, New York I have no idea what critical acclaim In certain circles in the West there Fuzhong Yi Lu, Shenzhen (0755 8284 and Tel Aviv. So it seems remark- for one’s work has anything to do is a growing anti-China sentiment. 1888, www.szyyt.com) 深圳音乐厅，深 able that she has any time at all with their age. However, any rave Are you concerned you may be 圳福田区福中一路2016号 ; 2) Xinghai to visit China. Yet somehow she’s reviews on any piece of work are criticized for touring here? Concert Hall, 33 Qingbo Lu, Ersha found space in the schedule for always rewarding. Island, Guangzhou (020 8735 2222 another PRC romp. We caught-up A few fans already took the time to ext.886, www.concerthall.com.cn) 星海 with her ahead of her nationwide Your first tour in China in 2008 criticize my coming to China. I do 音乐厅，广州二沙岛晴波路33号. tour for a quick chat. was hugely successful, the not believe in artistic boycott.

April 2013 // www.thatsmags.com 27 community LEAD STORY Delta Pride PFLAG CHINA'S quest for gay acceptance in the PRC BY shane qin

attention of domestic mainstream media including , and their reports were mostly positive – a big step forward in China’s so- cial development. In the past, gay people in China lived in the dark and many suffered from painful inner struggles for their perceived ‘twisted’ sexuality.

Ah Qiang understands this feeling well. Born into a rural family in Anhui Province, Ah Qiang started to find boys attractive at the age of eight. His entire youth was haunted by worries and confusion. Ah Qiang’s first love arrived at age 18. But he away from his boy- friend out of shame and moved to Guangzhou in 1998. “I came from the countryside and had no idea what ‘homosexual’ meant at that Parents of gay children show their support at a HK Parade last November. time. It took me a long time to ac- cept myself,” he admits.

he office of PFLAG China is Luckily, Ah Qiang’s decision to tucked away in an apartment Traditional Confucian family values and relocate to the more developed Tbuilding on the bustling PRD opened up his mind and Tianhe Bei Lu. An eye-catching connected him with abundant little rainbow flag hangs outside conservative social conventions exert huge information about homosexuals the door. The walls inside the online. “I was surprised to discover apartment-turned-office are paint- pressure on Chinese gay people. Many so many gay people out there ed white and and adorned on the Internet. I then realized I with lively photographs of western remain ‘in the closet’ to live a double life. was not ‘sick’ at all and felt much Pride parades. LGBT themed books relief,” Ah Qiang recalls. “But I was and brochures are placed on a also unhappy to find most of the bookshelf next to another big rain- bers from Guangzhou’s LGBT com- tions exert huge pressure on news coverage about homosexu- bow flag. munity, gay-friendly media and Chinese gay people. Many remain als was rather negative; it either legal professionals, who gathered ‘in the closet’ to live a double referred to crime or mental illness. With a history of 40 years, the to discuss the possibility of same- life. A 2012 report indicated that I thought I should do something US-based PFLAG (Parents and sex marriage legislation in China. as many as 16 million Chinese to change the misconception.” In Friends of Lesbians and Gays) Topics at the discussion touched women are married to closeted 2000 Ah Qiang started to volun- unites a broad network of parents, upon legal obstacles that Chinese gay men, forming a special social teer for some local LGBT activities. families, friends and supporters gay couples are hitting: adopting group called “tong qi” – meaning He’s also a popular blogger who of LGBT (lesbians, gays, bisexu- children, signing for a partner’s wife of a gay man as his ‘beard.’ writes about LGBT issues. als and transgender). Adopting medical operations, inheriting as- Realizing their husbands’ true the same concept, PFLAG China sets from a deceased partner or leanings, many of these women Although he has confessed to his was established in June 2008 in purchasing a property together. are seeking to annul their mar- siblings, Ah Qiang failed to come Guangzhou as the first and so far Although the lawyers present were riage. out to his mother before she died the only of its kind in the country. keen to help, they admitted that in 2006. In China, the biggest fear An independent, grassroots or- they knew little about same-sex In late February, more than 100 about coming out is often parental ganization in nature, PFLAG China marriage, which has not yet been parents expressed anxieties for reaction. “I’m greatly sorry that I is committed to improving the covered in China’s marital law. their gay children’s civil rights didn’t have the courage to tell my living environment and welfare of in an open letter to members of mom the truth.” Ah Qiang later homosexuals and their families, “The legalization of same-sex mar- the National People's Congress. learned about the US PFLAG and advancing equality by attempting riage marks progress in both LGBT Penned by Ah Qiang, the letter he strongly felt China would need to quash discrimination. rights and equal rights worldwide. raised the question that “Is our law something like that, too. However, there’s little support for trying to encourage homosexuals The living room, no bigger than 30 it here in China,” comments PFLAG to marry heterosexuals? Won’t this Around late 2007, Ah Qiang met sqm, is used for a range of events China’s Executive Director produce bigger social problems?” Wu Youjian, who’s affectionately such as chats and discussions, Zhijun, more widely known by his called by Chinese gays and lesbi- video screenings and talks by nickname Ah Qiang. Change is not likely to happen ans as “Wu Mama” – an openly scholars and LGBT activists. March overnight. Fortunately, this coura- supportive mother of a gay son 3 saw this small venue packed by Traditional Confucian family values geous, high-profile appeal prompt- (read more on page 30). They some 50 people, including mem- and conservative social conven- ed by PFLAG China caught the went on to found PFLAG China

28 April 2013 // www.thatsmags.com work includes a helpline service, Civil Affairs Office to the Ministry education, advocacy of LGBT of Civil Affairs in Beijing. But every rights and training for LGBT work- time the answer was ‘no.’ They ers. PFLAG China has developed thought the homosexual issue new chapters in Beijing, Shanghai, was too sensitive.” Hebei, Fujian, Guangxi, Xi’an and Dongguan. “We wish to make But Ah Qiang is not disillusioned. our service more accessible to “We would try to influence im- communities in different regions portant policy makers and gain where our local representatives their support for gay rights. We can offer counsel and help more also look forward to seeing more directly.” public figures of high social status speak up for the gay community. PFLAG China is at the moment Only in this way will the LGBT looking to become official, yet the movement in China really move Co-founder and Executive Director Ah Qiang. path is proved difficult. “It’s hard forward and will our society be- to register a NGO in China, not come more tolerant.” to mention a LGBT organization. Ten years back, few Chinese parents would I’ve applied for registration seven // Parents and Friends of Lesbians times; my request was even pre- and Gays (PFLAG) China www.pflag. accept their gay children and no one would sented by Guangdong’s provincial org.cn openly support them. Now things have changed. More and more parents dare to PRD LGBT Bulletin speak up and are active in our work • Last April, HK indie-pop icon Anthony Wong came out at his concert in together. While Ah Qiang serves When first founded, PFLAG China front of thousands of fans in a loud fashion. Later in last November, another as director behind the scenes, Wu was a kind of loose organization HK pop singer Denise Ho also publicly announced that she was gay during Mama played the part as a posi- of volunteers. “But we found that Hong Kong's fourth annual LGBT Pride Parade. tive role model to inspire other was not effective enough when Chinese parents of gay children. we sought to expand our influ- • On January 4, a lesbian couple ‘tied the knot’ in Shenzhen with a grand Over three years, Wu Mama has ence to a greater scale.” In mid wedding ceremony. Their ‘marriage’ was supported and blessed by families shared the limelight with a grow- 2011, Ah Qiang attended a train- of both sides. ing number of parents who have ing session at the Gay & Lesbian set up helplines for homosexuals Center in Los Angeles and came • On February 25, two Beijing lesbians made headlines for being barred from and their families. back with many new ideas. As registering for a marriage. The next day, a Guangzhou lesbian couple fol- a result, PFLAG China gradually lowed suit yet they were also rejected by the local Civil Affairs Bureau. Ah Qiang tells that’s PRD: “Ten evolved into the form of a NGO years back, few Chinese parents with a clear management struc- • On February 27, Liang Wenhui, a junior college student in Guangzhou would accept their gay children ture and established regulations. and a homosexual, sent out 100 letters to members of the National People's and no one would openly support Sharing a very different view, Congress appealing for the establishment of same-sex marriage law. them. Now things have changed. however, Wu Mama withdrew More and more parents dare to from PFLAG China around the • Well-known sexologist Li Yinhe proposed the Chinese Same-Sex Marriage speak up and are active in our start of 2012. Bill to the Chinese People's Political Consultative Conference held in Beijing work. And through interaction on in March. Li has continued to make such an attempt annually since 2001. But social media, the visibility of gay Funded mainly by personal all her proposals failed because she couldn’t find enough co-sponsors for a community in China is becoming donations, PFLAG China is now placement on the agenda. increasingly clear in the public equipped with three full-time eye.” staff. According to Ah Qiang, their

April 2013 // www.thatsmags.com 29 community LEAD STORY RAINBOW MOTHER WU YOUJIAN'S JOURNEY TO BECOMING A COMMUNITY LEADER BY JILL PETZINGER AND CELINE SONG

u Youjian is affection- ately known as Wu WMama by the LGBT com- munity for her groundbreaking work helping gay children and their parents deal with homo- sexuality. As well as running a blog, a helpline and giving talks, the 65-year-old former magazine editor has written a book on the topic, Love is a Beautiful Rainbow, and just released a CD of her TV interviews.

What did you know about ho- mosexuality before your son told you he was gay? I found out that this group of people existed just a few months before my son came out. I was planning a column for my magazine and discovered Fang Gang's Homosexuality in China, and Li Yinhe's Homosexuality: a Subculture. I started to pity these people a lot and wanted to help them, but when I looked around my friends and acquaintances, no one seemed to be from this group.

What was your initial reaction when your son came out? Zheng Yuantao was almost 19 Wu Mama is a trailblazer in the Chinese gay rights movement. when he told me and I said it wasn't a big deal. I asked him how he would find a boyfriend, and if he knew how to protect time that a common boy had parents you're gay in China? need to be more open and make himself from getting infected come out of the closet in China. In the past, few Chinese had kids understand that it is neither with AIDS. In China parents sel- When he said he felt he had a heard of the word gay, and now a crime nor a shame to be gay, dom talk to kids about sex. I was responsibility to announce that people of my age know about ho- so that gays can build the self- moved to see he had grown up he was a homosexual, this - com- mosexuals and see gay characters esteem and confidence they need and knew how to take care of ing from a post-1980s boy - really in TV and films. But the impres- to tell their parents. These stu- himself. I asked him how he could touched me. When a TV station sions they get are bad, and it is dents can in turn educate people be sure that he wouldn't meet a approached me for an interview still pretty hard for young people on this after they graduate and girl in college and fall in love and in 2005, I knew I would never to tell their parents. begin working. he answered that you couldn't have peace again, but I wanted to change your sexual orientation. stand together with him. What positive change do you Do you do a lot of work in uni- see? versities? Did you feel sad that you would What came first, your blog or I see some parents open to Currently we find it very hard to never have grandchildren? your helpline? positive ideas about homosexual persuade the people in charge. I've never had time to be sad My blog began around the end people. Many parents read my Sometimes we have to travel about this. Besides, not having of 2006 when a friend of my son blog and often contact me to ar- there many times and wait for six children is not limited to homo- helped me put all my articles range a meeting. It's much better months or more to get permis- sexual couples, plus they can al- online. One particular article, than thinking it over and over by sion to do a lecture. They are ways adopt a child. I could never about homosexuality, provoked themselves and remaining wor- afraid that public speeches would have done all these things if I had a torrent of blame and praise. I ried and sad. encourage those not sure about had a grandchild to take care of. got more and more emails and their orientation to become ho- the helpline became necessary What do you think still needs to mosexual. You have committed the last six in 2008, when I also founded the happen in society as a whole? years of your life to being an Chinese version of PFLAG. I'm I wish the media would give more For more info visit Wu's blog at educator in the LGBT world. How now retired from this and work in positive coverage and medical www.blog.sina.com.cn/3sj or call the did you start? the name of Wu Youjian Studio. science and sociology experts helpline at +86 20 3761 1068. My son went on TV on World would be responsible and speak AIDS day in 2004. It was the first Is it getting easier to tell your up. Most importantly, universities

30 April 2013 // www.thatsmags.com community SPORT SPend it ON Beckham Can England’s prodigal son fix the corrupt super league? By Mark Dreyer

The thing is, David Beckham is a polarizing figure, in the sense that he is simultaneously admira- ble and suspicious. Take his role at Paris Saint-Germain, for exam- ple. He’s donating his sizeable salary to charity, which generates awesome publicity, but in the background he’s earning bucket loads of cash from merchandise sales, and the fee for Saint David to endorse your product has just trebled. Yet he’s still giving mil- lions of dollars to charity, and how many of us can say that?

Similarly in China, no one is forc- ing fans to turn up and wait – overnight, in some cases – to catch a glimpse of their hero, and just by shaking a hand or sign- ing an autograph, these kids will have a story they’ll tell to their grandchildren. If Beckham’s pres- ence in the country can, some- how, generate more interest in soccer among Chinese children, "She fell over!" then that must surely be a posi- tive thing. avid Beckham has always ter: The Foreign Correspondent, been very, very good at or TFC. TFCs in China are an even He brought back But when even state news agency Dsoccer, but after a 20-year more particular species, sniffing Xinhua starts posting articles career on the field, he is now out corruption and crackdowns discussing the skepticism sur- almost as impressive off it. Last from Gansu to Guangdong. memories of a rounding Beckham’s tour, you month, Beckham starred in a One English reporter greeted know that not quite everyone is series of meticulously managed his countryman with a “Ni hao,” missed penalty lapping up the crumbs sparingly photo sessions around China, which seemed more than a little handed out by His team. which largely followed the same odd. But that was just a softener against Turkey. short script: press some official before the match-fixing ques- The first of three trips to China flesh, say a couple of the ‘right tions. for Beckham this year was all things,’ chat with some local kids card and stripped off his jacket, about the kids. Beckham loves and take a couple of free kicks. Sir David didn’t blink, not even tucked in his tie and readied his the kids so much you half expect- Oh, and just be David Beckham – when replying to a reporter perfect frame to send a few more ed him to visit a local orphanage he of the chiseled, stubbly jaw, who was engaged in a wrestling balls into the top corner. and pick up a little surprise to perfectly manicured hair and dis- match with a PR rep over control take back to Victoria. They al- arming smile. of the roving microphone. Then Except he forgot there’s a reason ready have four of their own, and again, this is man who’s seen his that football boots have studs on Becks did seem genuinely com- The Beckhamobile is a well-oiled effigy hanged in the streets of the underside, and as he placed fortable meeting youngsters in machine, but you have to con- Britain, so turning a blind eye to his left foot, clad in black design- Beijing, Qingdao and . But cede the guy himself is good. For some petty squabbling in the au- er shoe, to the side of the ball, it doesn’t take a genius to realize a man whose primary role in life dience is as easy as curling one in he brought back memories of a that all these appearances were is to kick a ball around a field, from 25 yards. missed penalty against Turkey staged to within an inch of their his mastery of the art of public in 2003, as his standing foot lives. The press, though, were relations is impressive. Sure, he’s The only moment when the fa- slipped and he landed full on his happy to play along, sending the been groomed in the role almost çade slipped was on the final leg backside in front of the watching pictures around the world. as much as he grooms his own of the tour in Wuhan. Becks, hav- cameras. hair, but gone are the days when ing seamlessly avoided the de- Expect the second trip – slated an assistant perched by his side bate between his main sponsor, The PR lackeys in attendance for the end of May – to be would jump in at the faintest Adidas, and the Chinese league’s were momentarily horrified – much more about business and whiff of a searching question. main sponsor, Nike, by purpose- and some even wanted to control Brand Beckham. If so, it may fully wearing suits – and thus no the spread of the ‘slip-up’ – but a be that much harder for the Beckham, or Xiao Bei (Little labels – at all times, once again quick smile and dust-off remind- Beckhamobile to control the mes- Becks) as he’s known here, was played his ‘Oh-go-on-then-I- ed us all that there is actually a sage. sent out on stage alone to face a wasn’t-intending-to-play-football- human, not a robot, at the wheel breed he doesn’t often encoun- but-I just-love-the-kids-so-much’ of the Beckhamobile.

32 April 2013 // www.thatsmags.com April 2013 // www.thatsmags.com 33 community tiger father Time Waits for No Child Slow and steady drives you crazy BY Trevor Marshallsea

It’s the slowness that rice at his chin. kills you. I enjoy my food slowly. I think it’s linked to my mother. Perhaps she They used to say speed kills. Don’t was extremely cautious and told believe them. When you’re a par- us to chew every mouthful 240 ent of small children, the worst times. Or perhaps, to be kind, it thing that hangs over you, like a was because she was an awful smog cloud that won’t lift, is that . There was never much in- everything… takes… so… mind- centive to eat fast. numbingly… lo-o-o-ng. How I regret my slowness now. They don’t warn about this in Parents: If you have a slow eater, pre-natal class. They tell you the fix it. A baby should have roughly birth could be slow. But who cares 20 minutes on each breast, tops. about that, right? You’ve got a After that, the breasts shall be week off work. All you and your returned to their rightful owner, wife have to do is wait for a baby. Daddy.

What they should tell you is par- I used to feed baby Lani like I’d enthood is slow; you’re in charge feed myself. Stef would caution 30 of people who take an eternity to minutes for half an avocado was get dressed, eat food or make a too long. I’d call it gluttony. Stef birthday card. Or those who don’t warned it would bite me back. care if their school bus leaves in How right she was. 10 minutes, or have no concept of what 10 minutes is in the first Too much detail might sound place. Or who sometimes, en mean. I won’t mention the route to brushing their teeth, will ‘14-Minute Slice of Apple Incident’ lose focus and read a book. (though I used to not be the type of person who’d time someone It’s bad enough with two. I don’t We're caught in a bind between her eating a slice of apple). But Lani know how those Mormon women seems now to be the only 7-year- do it with a dozen or so. And needing her daily intake of nutrients old into molecular gastronomy. don’t get me started on fish. She holds food in her mouth until it basically erodes, molecule by The pre-natal woman should have and having to start university. molecule. We’re caught in a bind told us that, if we live in a cold between her needing her daily climate, leaving the house will intake of nutrients and having to take, on average, between half an start university. hour and one week. Having suited we’re close to outside. The kids are Sometimes we cry. two of them up for outings in the poised, I open the narrow building I’ll watch, encourage or scream – including skiing holidays – door and – no matter how many The worst is eating. Well, in half like the insane. Sometimes the I’d gladly rather take on a Shaolin times we do this – schlunk. Like a our cases. Our youngest, Evie, eats last piece of fruit goes onto her monk at whatever form of hard- really bad comedy skit, they go at like a leaf mulcher. She takes after spoon. Relieved, I’ll watch it wob- ship test he can envisage. the same time and wedge each her mother. I mean that as praise. ble toward her mouth before fi- other, hopelessly, in the doorway. My wife Stef is Australian now, nally – plonk – it falls off and rolls The preparation for a simple bike Kids instinctively know they must but I’m reminded she’s ethnically away on the floor, under some- ride sounds something like this: then push harder, tangling the Chinese by the way she eats every thing. A search begins. I feel the bikes even more hopelessly. I like she’s got something to will to live seeping out of me. “Daddy I’ve only got one sock and watch, wincing, or I have to look do afterwards, like defuse a ticking I can’t button my shirt because away. bomb. Kids are fun. They’re also slow. my singlet’s on backwards and my I can console myself with the long johns feel funny because I The girls and I sometimes play Anyone who’s been to the races in thought that Lani may just be a put my pants on first and did I tell our bingo game. It has 90 balls. China — i.e. any given night at a genius, for I’ve heard you can’t you Celia’s got an iPad and I can’t That’s scary enough. But half the local restaurant - will know what rush that. get my glove on and my scarf isn’t fun is spinning the barrel – about I mean. It looks like everyone’s where I left it which was right in 20 times per ball. They must be in an eating contest, keen to get // Trevor Marshallsea was a the middle of the floor placed in the appropriate 90 the whole ordeal over between foreign correspondent in Beijing in and ow you pinched me with the holes on a board. We search. 6pm and, say, 6.10pm, and get the 1990s and returned a decade helmet clip and now I have to sit We find the holes. We place home to bed. The Guinness Book later. This time around he stays at down and we forgot my pollution the balls. Someone bumps the of Records lists mosquito wings home to grow the kids. Read more mask and…” board. The balls go flying, always as the fastest moving thing in the of his domestic adventures at www. under things. We search. We natural world. Second is the hand thetigerfather.com After negotiating the elevator find the balls. We find the holes. of a Chinese bloke with a bowl of

34 April 2013 // www.thatsmags.com green oasis school

April 2013 // www.thatsmags.com 35 community EMPLOYMENT A fair for your future 2013 Guangzhou Job Fair By Simon Edward Smith

o, the time has come again for Finally, the Bureau’s most impor- all those prospective Bransons tant advice: “To prepare enough re- Sor Buffetts to step out and sumes and dress as formally as you pitch their most valuable asset: would when attending a real inter- themselves. view.” Also, every job seeker should read the provided brochure, it lists An event hosted by Chinajob.com every position in detail and will and supported by the Guangzhou help you prepare for the hunt! Foreign Experts Bureau (GZFEB), the 2013 Guangzhou Job Fair is //April 20 (09:00-16:00) The 2013 the only one of its kind to have Job Fair for Foreigners in Guangzhou, the official stamp of the Ministry last year’s, what differences will According to GZFEB’s registra- Section B & C, Crystal Ballroom, China of Human Resources and Social there be this time round? Well, tion statistics there will be more Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liuhua Security of the People’s Republic more medium and large-sized joint job seekers at the fair than last Lu, Yuexiu District, Guangzhou 中国大 of China. ventures will be present, as well as year. In fact, the GZFEB “expect 酒店，广州流花路122 (www.chinajob. foreign enterprises, meaning that at least 1,000 job seekers and com). For more information contact: The aim of the Guangzhou Job there will be many foreign employ- around 50 employers” to grace the Grace Zhang (10 6894 8899 ext. 50307) Fair is to provide a platform for all ers actually interviewing on site. Guangzhou Job Fair. or Iris Liang (10 6894 8899 ext. 50303), expatriate job seekers in and out of Guangzhou Bureau of Foreign Experts, China. It’s basically an environment In terms of fields being covered, More importantly for those eager Rm. 401/402, Municipal Government where employers and job seekers the job fair can be divided in ad- to get on the job ladder, what kind compound, 1 Fuqian Lu, Guangzhou 广 can communicate with each other mittedly pretty broad areas: educa- of success rate can they expect? 州公园前府前路1号市府大院401/ 402室 freely and efficiently. tion/research, marketing/sales, Well the GZFEB say that “at least (020-83126157) management, engineering, media, 80% of employers can find satisfac- www.hrssgz.gov.cn/gzfeb/English/ And for those of you that attended finance amongst others. tory employees from the job fair.”

word on the street Eveline Chao is the author of NIUBI! - the Firefly Chinese Real Chinese You Were Buffy guy creates accurate TV depiction Never Taught in School, expat life? available on Amazon. BY Eveline Chao

irefly is an American sci-fi series Jason Q. Ng, an American grad stu- nunciation for the phrases, for “the from 2002 by Josh Whedon, They dress like dent studying the Chinese Internet, hardcore Whedon folks who want Fthe creator of Buffy the Vampire has created a website called Firefly to do proper cosplay and speak all Slayer. Set in the year 2517, this Chinese – fireflychinese.com – de- the phrases properly,” as Ng puts it. ‘space western’ portrays a future cowboys crossed voted to parsing the Chinese used in which China and the US have in the show. I got interested in his The show is worth a trip to the merged to create an interplanetary with Star Trek, site thinking the posts might serve DVD shop, even if you aren’t into governing body called the Alliance. as fun Chinese lessons of sorts, but sci-fi; the theme of outlaws living but throw qipao upon watching the show it quickly below the radar of mainstream As a result, the cultural landscape became clear that no one is going society, in the midst of a cultural of the show is a fusion of Western jackets and silk to get much language education hodgepodge, will remind you of and Chinese. People are over- out of it. expat life in China. The random us- whelmingly white, but eat with robes into the mix age of sometimes okay, sometimes chopsticks; they dress like cowboys It’s just fun to watch the video clips terrible Chinese will remind you of crossed with Star Trek, but throw of characters using Chinese, and expat life too - complete with those qipao jackets, silk robes and conical The show’s characters also throw nod sagely at Ng’s explanations of moments when someone says hats into the mix. stray Chinese phrases into their why the usages do or don’t work. something you can’t understand, speech. The pilot gets alarmed and Probably the worst comes when a and you cackle privately to yourself, In episode one, a woman rides a exclaims, “Aiya!” Someone knocks character calls someone a “dumb “Well, at least my Chinese is better horse in a cowboy hat and heavy, on the door of a ‘companion’ son of a drooling whore and mon- than THAT guy’s!” ankle-length robe, with Buddhist (more or less like a white geisha), key.” This is rendered, “직왯彊돨譯 beads around her neck, and looks and she answers, “Qing jin!” And 綾뵨븝綾돨굻랏綾 (liu koushui de //Eveline Chao is the author of NIUBI! positively Tibetan. At times, the when people get angry, they curse biaozi he houzi de ben erzi). It also - The Real Chinese You Were Never scenes almost feel set in Xinjiang, in Chinese, with uneven levels of makes no sense at all. The site also Taught in School, available in local China’s own Wild West. intelligibility. includes audio clips of correct pro- English-language bookstores.

36 April 2013 // www.thatsmags.com sofitel cover story A lovely Cuppa Cha The drink that changed the world

The myriad of different available today – not to mention the practises of consuming them – can seem a tad bewildering to the average expat. You probably grew up thinking tea came from little bags purchased at the supermarket and have no idea how tell from Longjing, not to mention what kungfu has to do with all of this. From ancient rituals to modern blends, this month, that’s PRD aims to bring you the full story, beginning here in the delta, with how the fortunes of tea made the PRD what it is today.

38 April 2013 // www.thatsmags.com Teas of Fortune The rise and fall (and rise again) of Canton By Tom Bird

“There was a time when maps of is regarded by the Chinese; at the Qing. The droves. In and the world were redrawn in the bottom 木 means wood, the top cut the off from main- the Transformation of China Ezra name of plants, when two em- component (or radical) means stream China, preserving an an- Vogel writes: “Tens of thousands pires, Britain and China, went to grass with 人, a person standing cient dialect and strange customs of youth were risking their lives war over two flowers: the poppy between them. The suggestion is considered barbarous by many each year by attempting to run or and the camellia,” writes Sarah that man stands in harmony with to the north. So it was decreed swim across the border.” Deng’s Rose in For All The Tea In China. nature, rooted to the earth. if the barbarians from oversees response was pragmatic. “The Rose’s book chronicles the life wished to buy , they problem, he said, had arisen and times of Robert Fortune, a were to do their business in dis- from the disparity of living stand- Scottish botanist employed by tant Canton. ards on the two sides of the bor- the East India Company to steal The British took der; to solve it, China needed to Qing China’s greatest treasure – Guangzhou would prosper change its policies...” camellia seeds, and the process to tea with more and develop when Hong trad- of tea cultivation. Fortune’s es- ers did their business with the China did just that. Starting in pionage would end China’s long zeal than any “foreign ghosts.” But as the Guangdong, China once again monopoly of tea; the plant would trade deficit between Britain and opened-up to the outside world, spread to Assam in India, then other major China prompted the British to establishing Special Economic to Britain’s colonies in Sri Lanka start smuggling opium through Zones in Shenzhen and Zhuhai. and Africa. But to understand western country. Canton, the was The experiment was a spectacu- how “barbarians” from a distant, set to become the battleground lar success. With president Xi rainy island archipelago would for the incompatible demands Jingping’s father Xi Zhongxun at go to such lengths to “humble” During the Song Dynasty, tea- of the Manchu court and the the helm, the PRD would spear- or “humiliate” the orient’s great houses sprang-up across China. British traders. “At Canton before head China’s return to the world empire, we must delve into tea’s Tea was becoming big business. 1839 foreign trade had been stage. The delta would industri- long, glorious, sometimes tragic The toiling masses drank tea contained, and teas and silks, alize and urbanize, becoming a history. to aid their heavy workload. were routed through the city to cosmopolis, attracting foreigners Confucian scholars drank tea London…” writes Robert Bickers as well as migrants from all over According to legend Shen Nong, when they philosophized. in The Scramble for China. “But China. Now a global trading hub, the father of traditional Chinese Buddhist monks used tea to that containment, as we have business is better than ever. And medicine, discovered tea in focus their minds during medita- seen, was too tight… And the as you’d expect in such a vibrant Yunnan Province. Some say he tion. Most importantly, Daoism gritty and violently pragmatic for- place, the Pearl River Delta today had a transparent stomach and adopted tea, seeing in the drink eign and Chinese opium traders is a fantastic place to sample any could observe the reactions of a symbiotic relationship between blew holes in the Canton system of the many teas of China. the plants as he digested them. Yin and Yang, the order of the from all sides.” Another story tells of Shen Nong universe and the nature of being. ingesting 72 different kinds of Britain and China would go to poisonous plants in a day. As he It must be noted that while tea war twice in what would become Tea Markets lay on the ground close to death was fueling the fruition of one known as the Opium Wars – they If you’re interested in buying tea he smelt a fragrant plant and in- of the world’s great cultures, could just have easily been called stinctively went over and ate the Western Europe slumbered; a the Tea Wars. The British felt they or the utensils to make it, there are leaves. Shen Nong soon felt re- disease afflicted, war-ravaged, were opening a closed Empire to some fabulous markets in the delta. vitalised and went about his day religiously fanatic backwater of the modern world and free trade. In Shenzhen, the Nanshan Tea City having just discovered tea. the ancient world. Curiously the For the Chinese, these wars opens from 9.30 to 10.00 daily. The English were the last to sample were a humiliation that cut at market spreads itself across the whole Whatever you believe about the “China Drink” though they the heart of Celestial Kingdom’s of the second floor of the plaza with the origins of tea, by the Zhou would become most fond of world view, blighting progress for Dynasty (1046-256BC) tea was it. As Roy Moxham writes in A a century to come. For it could be a cluster of specialist tea shops. The no longer regarded as medicine, Brief : “The rise in argued that Britain’s unquench- Tea Market of Guangzhou – one of and was widely consumed in demand for tea in eighteenth- able thirst for tea destabilized the largest tea markets in southern soup. Cultivation and processing century Britain was phenomenal Qing rule, leading to its fall in China – contains 1500 shops selling tea leaves improved through the […] The British took to tea with 1911 and the domino of catastro- almost every kind of tea from all over Han Dynasty (206BC-220AD) but more zeal than any other major phes that fell one after another the country. Prices for similar tea may it was not until the magnificent western country.” Like with the through China’s bloody twentieth vary from shop to shop, so you can Tang and Song dynasties that building of an empire, Britain century. truly came to frui- got there last but ended-up first. have a gander and look for the best tion. From 618 to1279AD books Tea went on to fuel and finance But that’s not the end of the deal. It’s customary also to be invited were written about tea, rituals Britannia’s global expanse. Alas, story for Canton. The "barren to pour before you purchase. evolved and people began to use this happened at the expense of island" of Hong Kong had been tea during times of leisure, when the Chinese-centered world. ceded to the British after the ideas could be exchanged and first Opium War. In the century // Add.: SZ Chuangye Lu, Nanshan artistic expression shared. It was Guangdong had long been con- and a half since it had become District 南山区创业路海珠城购物广 during the Tang Dynasty that the sidered a swampy, malarial, sti- an Asian Manhattan, a city of 场.GZ Dongqishi Lu, Fangcun, Liwan character 茶 was invented. The flingly hot province far from the great prosperity that was attract- District (8154 4828) 南方茶叶市场, 荔 character is evocative of how tea political centers of the Ming and ing Guangdong natives in their 湾区芳村洞企石路

April 2013 // www.thatsmags.com 39 cover story Common Tea Know Your Brew Text by Juliette Ding, Photos by Li Zhengde

Green Tea: Longjing (龙井) Dragon Well Due to different Origin: Longjing Village, West Lake, Hangzhou. processing techniques, 1. Dong Pei highly recommends Chinese tea is divided a cup of in the into six categories: Longjing tea can trace its morning. The high and history back 1200 years ago polyphenol content can lift your Green, White, Oolong, to the Tang Dynasty (618- spirits and shed off ill effects Yellow, Black and 907AD). It became extremely from computer radiation. popular during the Qing Dark. At Sun Tea Dynasty after the Manchu House in Shenzhen, emperor Qianlong visited Hangzhou in 1751. Dong Pei 2. undergoes minimal tea master Dong asserts: “Tea is the official oxidation during processing Pei taught us all reason for Qianlong’s repeat- and is best to brew with 85˚C ed visits to the Yangtze River boiled water. about the teas one Basin. But we know the area is likely to encounter is also famous for beautiful women and scenery.” in or business meetings 3. The tea buds picked around early April make the best in China. Here’s our Longjing tea. The emerald green practical guide to tea leaf has a strong fragrance of soybeans with an enduring sweet China’s common taste. brews:

Yellow Tea: Junshan Silver : Baihao, Silver Needle Needle (君山银针) (白毫银针)Origin: Fuding City, Fujian Origin: Junshan Island, , Baihao Silver Needle was Junshan Silver Needle was first first made in 1889 in Tai Lao 1. Baihao is lightly oxidized made during the magnificent Mountain. It is one of the most- and is best prepared with 75- 1. Apart from its flavor, Junshan Tang Dynasty (618-907). It is ly highly regarded and expen- 80℃ boiled water. It produces Silver Needle is actually better usually picked within ten days sive of white teas. The downy a slightly viscous apricot color appreciated for its observational of Pure Brightness (April 4-6, leaf shoots (top buds) of Baihao brew and has a distinctive value during . Infuse the one of the 24 divisions of solar are highly potent and are used taste, fresh and sweet. tea in a tall glass with 70˚C water. year) and a special process is re- as a traditional medicine after Hold the water high above the quired to make the green leaves three years aging. glass and pour along the glass turn yellow. Junshan’s annual wall until you can see tea leaves yield is very limited and the pro- slowly moving up and down. duce is tightly controlled by the 2. Like fine wine, the older, the local government. better is true with Baihao Silver Needle. Because of its rich con- tents, this tea endures repeated . 2. The distinctive sweltering process gives the tea a unique briskness and mellow taste. 3. According to Notes on Fujian, The color of the brew is also a book by Qing Dynasty literati distinctly yellow-green due to Zhou Lianggong, Baihao is a holy the transformation of the leaf's medicine that can bring down an chlorophyll. urticarial fever.

40 April 2013 // www.thatsmags.com : Wuyi Bohea (正山小种)Origin: Wuyi Mountain City, Fujian Wuyi Bohea is the ancient ancestor of all black teas in the world. Dong Pei pointed out that Wuyi was Queen Elizabeth’s favourite tea.

1. Wuyi Bohea is fumigat- 3. Purple clay ed by pine needle or pin- pots are ideal wood, so the tea leaves ves- are black but brewed tea sels for Wuyi has a crimson color. Bohea. Oolong Tea: Tie Gun Yin, Iron Buddha (铁观音) Origin: An’xi County, Quanzhou, Fujian Oolong tea was first made inC hina during 2. As a , you only need to keep Wuyi Bohea 1725-1735. According to folk tales, it was in room temperature, sealed and avoid sunlight. The who gave the tea its smoky pine scent will gradually turn into dried fruit scent name, for he thought the leaves looked and the tea will grow mellower and thicker. like the Goddess of Mercy, Guanyin.

1. The tea’s oxidation is stopped between the standards for green tea and black tea. So Iron Buddha has some of green tea’s features: fresh scents and clear color but it tastes more like black tea: thick, mellow Dark Tea: Pu’er(普洱) and winey. Origin: Pu’er City, Yunnan 2. The brew appears amber like golden color and has a very strong Yunnan is known as the home soothing fragrance. of all teas and is still the home to a few tea trees which are well 3. High quality over 1000 years old. Pu'er tea is oolong tea can be a variety of fermented dark tea. brewed up to seven Traditionally Pu’er is pressed into times though the a cake shape or other shapes first brew is usually and sold as "raw" Sheng Cha (生 thrown away. 茶). In 1973, two tea factories in Yunnan developed Wo (渥堆), the piling process, which acceler- ated fermentation and created a new type named "ripe" Shou Cha (熟茶).

1. Raw or ripe, Pu’er tea is stored for ma- 2. Pu Er is also known to detoxify the liver, as Dong turity before consumption. The two types Pei mentioned, it helps cure indigestion and infec- are different in color but the taste should tions of the digestive system. You can find many both be smooth with hints of bitterness specialty restaurants serving chicken, fish and Tofu and a pleasant sweet aftertaste. with Pu’er as a regular ingredient in Taiwan.

// Special thanks to Sun Tea House, Golf practicing court I, Xiang Mi Hu Sports Center, Qiao Xiang Lu, Futian District (8273 2007). You can visit their Shekou branch, B1/F, South of All City, Gong Ye Ba Lu, Hou Hai, Nanshan Distrcit (3688 9488). 上喜茶社，1）福田区侨香路香蜜湖体育中心高尔夫练习场一期 2）南山区后海工业八路宝能太古城南区负一楼

April 2013 // www.thatsmags.com 41 cover story The Royal Treat Yingde grows China’s premium black tea text and photos By Shane Qin

a total output of 2,928 tons of high-quality tea leaves in 2012. “Although Yingde black tea is in high demand, the current production volume is in fact not enough to meet the market’s need,” Mr Feng reveals. “The cost of tea growing keeps rising and the challenge of market economy gets increasingly tough, and so many individual tea growers quit their business. Fewer teas are planted now and experienced tea growers are more and more dif- ficult to find.”

To depend less on human labor, the refining process of Yingde black tea, including withering, rolling, fermenting, drying, multi- channel selection, is now highly mechanized. It’s reported that the Yingde government will take measures like expanding the scale of tea growing and host- ing a tea expo this year to spur the growth of local tea industry. arly in March, the tea gar- For decades, Yingde black tea Meanwhile, some academic dens in Yingde become busy During the Queen's has been a sought-after product researchers suggest that more E again after winter break as exported to Southeast and governmental support should be hundreds of tea growers return grand in 1963, Europe. But what made this tea given to reasonable strategies in to harvest tea. Tender as they are, world-famous is attributed to its terms of planting, new product tea leaves picked early in spring- Yingde black tea was bond with Queen Elizabeth II of development and marketing. time are considered the finest Great Britain. During the Queen's of quality. According to director used to treat guests and grand banquet in 1963, Yingde Feng Pingwan from the Science black tea was used to treat and Research Institute of Tea Leaf received exceptional guests and received exceptional in Yingde, the best tea leaves are remarks. From then on Yingde picked several days before the remarks. black tea has been recognized as Qingming Festival (which falls on a superior black tea for the royal April 4 this year) when new twigs family in the United Kingdom. have just begun to grow. The pro- the West, yet it was stagnant in cess of the tea harvest continues the first half of the 20th century Yingde black tea of the highest to as late as November with multi- affected by a succession of wars quality is known as “Ying Hong ple pickings from the same plants. and turbulence. Even so, the No.9,” which, as Mr Feng notes, But the quality of the tea goes longstanding tradition of drink- was the research result of the down as time passes. ing tea among Yingde locals Science and Research Institute of remains unchanged. Tea Leaf in early 1960s. The insti- A county-level city situ- tute was established in Yingde in ated in central and northern The decade following the found- 1959 with a mission to cultivate Guangdong’s mountainous area, ing of the PRC saw the renewal excellent breeds of tea tree and Yingde features a subtropical of Yingde’s tea growing. In 1959, explore new planting techniques. monsoon climate, abundant a new breed was created to be Since the beginning, the institute rainfall and fertile soil, making the specialty of Yingde – Yingde began to build up a comprehen- it ideal for tea growing. Yingde black tea – listed as China’s three sive ‘gene bank’ of tea trees from has a long history of tea growing best kinds of black teas alongside around the world. Featuring a that dates back some 1,200 years the black teas of Anhui’s Qimen massive of 33 hec- ago. Early evidence can be found () County and Yunnan tares, it is the biggest of its kind in The Classic of Tea – the famous Province. “A variety of teas are in South China. work by “Sage of Tea” Lu Yu in planted in Yingde, [including] Tang Dynasty. Yingde’s tea busi- green tea, oolong, puer tea…but As the largest black tea growing ness witnessed prosperity during black tea is incomparable,” Mr district in Guangdong, Yingde the early 19th century when the Feng proudly says. boasts a planting area of ap- Qing government opened up to proximately 3,160,000 acres and

42 April 2013 // www.thatsmags.com Style Kungfu Brew Text by Simon Edward Smith, Photos by Mei Mei

et’s get one thing straight ter here, the ceremony doesn’t as a permanent fixture, Chaoshan He told us that before you even here; Kung Fu tea doesn’t have an exact origin, but tea som- is a different story. To this day drop those fine tea fibres into a L have a picture of Bruce Lee’s meliers have narrowed it down most, if not all, Chaoshan homes clay pot, it’s the water that needs face on the mug. In fact, its only to two places: Fujian’s Wuyi Shan stock a well-used KungFu , some serious attention. Danny association with breaking boards and Guangdong’s Chaozhou. to chug cha any other way would himself only uses water that’s is that it requires a certain amount Wuyi Shan – the mountainous be considered unorthodox. gone through his own filtration of skill and focus. area of northern Fujian province system, and no less than twice. – is a pretty safe bet for where Another safe bet is that this in- Tap water is tainted, not natural, Chaoshan GongFu Cha (KungFu Oolong tea was invented – a tea credibly extravagant way of pre- and as a result the chemicals af- tea) literally means “making tea drank using the same small cups paring and presenting tea is not fect the taste of the tea. with efforts.” Sure, it’s a ceremo- found in the KungFu ceremony. As that old in relation to Chinese ny, but this is simply a more ex- for Chaozhou – Chaoshan region’s history standards, going back When you finally do get the wa- perienced way to enjoy tea; the biggest city, it’s regarded as the to the Qing Dynasty of the 18th ter in the pot and you’ve poured, preparation, the paraphernalia, tea capital for the simple reason century. only a novice would smell what’s the physics of pouring is where that this is where the practise first in the cup. Danny tells us that if the skill is. became embedded in daily life. that’s PRD caught up with local you want to get the true bouquet Chaoshan Kung Fu tea enthusi- of the tea, the underside of the Understandably, because we’re Though many homes in Wuyi ast, Daniel Lee to pick his brains ’s lid is where you should talking about leaves and hot wa- Shan have a tea set on the table about pouring tea. be sticking your nose.

Cantonese Yum Cha The facts behind the By Ester Yang Although Yum Cha literally means Sum. ble, you’ll be asked what type of Regarded as one of the most “drinking tea”, it’s means so much tea you want with your . important dining practices in more than that to the Cantonese. Dim Sum covers a wide collection Oolong tea, green tea, chrysanthe- Guangzhou, Yum Cha has become It’s the tradition of drinking tea of bite-sized snacks or small por- mum tea, Pu-erh tea and jasmine an indispensable part of daily life while eating food at or tion dishes served in bas- tea are some of the most common for locals. It’s an occasion to meet restaurants, which has been popu- kets or on plates, including shrimp options. one’s family and friends and a lar in Guangzhou since the Qing dumplings, rice noodles rolls, chance to swap community gossip. Dynasty. egg tarts, pork steamed Yum cha used to be available just Hitting a in the morning buns, and much more. in the morning, but now numer- is the one of the best and quick- Similar to , ous teahouses and restaurants of- est ways to experience traditional Cantonese Yum Cha includes a And what about the tea itself? fer afternoon tea and even all-day Cantonese culture. range of small dishes called Dim Once you’ve taken a seat at a ta- servings.

April 2013 // www.thatsmags.com 43 cover story A cup of Cantonese By Ester Yang

ha Chaan Teng (Hong Kong- tea, , Yuen Yeung, French Malu. This joint looks like an or- style teahouse) is iconic in , egg tarts and pineapple dinary modern restaurant as op- C Hong Kong’s history and buns. pose to a copy of a Chaan Chan culture. The age of British colo- Teng. Unfortunately, their milk nialism implemented a western that’s PRD had a Chaan Chan tea was below par. While the slant on the city with a number Teng crawl in Guangzhou’s ever-popular Nathan Road restau- of high-end restaurants opening Garden Hotel area where a rant is a pretty accurate replica of up in the city by the end of 20th number Chaan Chan Tengs are a local Cantonese establishment, century. Unfortunately, most of located. We first entered Uncle’s, complete with British colonial them were expensive and weren’t one of the oldest in the area. Like theme décor, it failed to served too accommodating of the Hong an “authentic” traditional Hong hot milk tea in the appropriate Kong natives. So, the locals de- Kong Cha Chaan Teng, Uncle’s cup. cided to open up their own res- has booth style seating and an taurants and in them serve their open area where you can watch In Hong Kong, hot milk tea is take on western-style food. After your milk tea being prepared. traditionally served in a thick years of evolving, this type of res- ceramic cup, which acts as a bet- taurants was given the name Cha The British practice of drinking offer another typical Hong Kong ter insulator. If you would like to Chaan Teng (Tea Canteen) and black tea with milk and sugar style beverage – Yuen Yeung, a experience the real Cha Chaan have become regular haunts in all has led to the emergence of the curious half-and-half mixture of Teng culture, Cha Chaan Tengs Cantonese dominated areas. Hong Kong style milk tea using coffee and milk tea. Fusing the outside Hong Kong may be a bit condensed milk instead of fresh essence of East and West, Yuen of a let down. Nowadays in Hong Kong, Cha milk. Yeung is also regarded as one Chaan Teng diners can be found of the ultimate symbols of Hong Nevertheless, when the going anywhere serving a variety of Uncle’s milk tea was rich but not Kong culture. gets tough, there a great place to Hong Kong-style western type as silky smooth as a cup of good hangout, people watch and have food and drink including milk milk tea should be. They also Next was Bill King on Jianshe Liu a tea break.

High Tea Afternoon Recess By Tom Bird

ritain’s naval power and the followed by scones with jam and Just as Chinese food abroad spread of free trade built cream and a selection of cakes. panders to local tastes, the same B the world’s largest empire, Of course this washed down with is true in China. Afternoon tea kick-starting the era of globaliza- some variety of black tea, usually has been sinofied, so green tea tion. By the time of the Victorians, served with milk, sugar or lemon. is offered as well as black and the notion of leisure was firmly customers can choose from a on the rise. Manufacturing and Sadly, the tradition today is Western or Asian three tired trade had freed people from largely on the decline, unable to tray. That means your labor-intensive jobs to enjoy integrate itself with the speed scone may be preceded with more free time than at any other of modern UK life. But it’s not some cucumber sushi rather point in history. And as “botanical the end of the story because af- than the sandwiches, but that’s jade” had become the Victorian’s ternoon tea is making a coming being pedantic. Afternoon tea is quintessential commodity, polite back… here in Guangdong. particularly popular here in the society began enjoying their new- South where it is perceived as a found leisure time with a spot of The tradition of afternoon tea, kind of Western approximation afternoon tea. funneled through Hong Kong of Dim Sum. And judging by the where it is still widely enjoyed, is traffic in the St Regis – who now Though there is some debate as stave off her hunger she would now hosted in most luxury hotels hold afternoon tea all day to to the origin of afternoon tea, order tea, bread and butter and across the delta. We visited the meet demand – the renaissance many credit Anna Russell, the 7th cakes. St. Regis Hotel’s aptly named of a Victorian custom is likely to Duchess of Bedford, as the inven- Drawing Room for afternoon tea. keep on growing. tor. The story goes that serving Afternoon tea traditionally begins It seemed a good idea to enjoy at 9pm left the Duchess with something savory, perhaps high tea literally up high – on the // www.starwoodhotels.com/ hungry in the late afternoon. To cucumber sandwiches, which is 96th floor to be precise. stregis

44 April 2013 // www.thatsmags.com Advertorial A Carnivore’s Carnival Prime Steakhouse Review By Rudy Southview

intriguing ingredient is the row The new menu at Prime will of cherries under the toast, appeal not only to meat- which offer a light, tangy finish lovers, but to anyone who with every bite. enjoys a contemporary take Assistant Manager of on a classic dining experience Sapphire Lounge, Daniel Kwok at the premier steakhouse in paired these meats with Les Guangzhou. Vendangeurs Bourgogne Pinot (plus 15% service charge) Noir (260rmb). He points out No.122 Liuhua Road, Yuexiu the bright, clear colour, and District, Guangzhou how the “natural” hints of “mushroom, strawberry, and grassiness” gives this wine overall “elegance.”

The first we sample is the Wagyu beef burger (268rmb), smothered with mushrooms and blue cheese. The intense flavours and textures are balanced by hearty, thick-cut fries. We Gary Chan were awed by the arrival of Prime's Sous has over 10 the plentiful Seafood Platter years experience. xciting and After some complimentary (398rmb). The grilled salmon, delicious change is handmade rustic onion bread codfish, scallops and prawns underway at Prime, and olive tapenade, we demonstrated chef Chan’s the contemporary sampled the lavish selection proficiency in handling many steakhouse at the of appetizers. The Wagyu types of seafood. Kwok paired E , A beef carpaccio (128rmb) is this dish with the “romantic” Marriot Hotel. Already well- beautifully presented with Craggy Range Sauvignon Blanc known for their hand-carved ricola leaves and thinly-sliced from New Zealand. The acidity Australian and Kobe steaks, aged parmesan. The beef melts and hints of peaches and limes Prime will debut a new menu in contrast with pine nuts and refresh our palettes between in April. The menu features a splash of balsamic dressing. bites. Chef Gary Chan’s fresh and Next, Chan introduces us to a innovative creations, made with dynamic dish: Pan-fried goose A sumptuous parade of the highest quality meat and liver with cherries (138rmb), chocolate appears for our final David Nebehay seafood. served on toasted walnut course. We polished off the Trio Guest Service Manager, he is brioche. The goose-liver is of chocolate (88rmb), a warm fluent in German and English. Prime’s atmosphere is a trendy rich and exotic tasting, and chocolate cake, chocolate ice take on the classic steakhouse. beautifully melds with the cream and a decadent mousse. Softly-lit booths have inviting buttery brioche. The most white leather couches to sink into. Oversized black-and- white photographs of 1950s stars such as Audrey Hepburn or Frank Sinatra shooting pool with Sammy Davis Jr. gives a timeless but relaxed ambiance. The service provided by David Nebehay and his team was Daniel Kwok a balance of expertise and Assistant Manager at Sapphire attentiveness without being Lounge, is fluent in Cantonese, overly-formal. Mandarin, English and French.

田哥中国酒店软.indd 1 2013-3-26 18:06:51 city scenes

One Night in Europe that's PRD pening with a comical play about a couple who paid their Murphy's Crawl first visit to Europe, the European Chamber's annual gala Odinner "One Night in Europe" was held at the Mandarin ointly hosted by that’s PRD and Murphy’s, a pub crawl was Oriental, Guangzhou on March 15. Chamber members, local held on March 17 to celebrate St. Patrick’s Day with partygo- celebrities and representatives from leading companies were Jers in Guangzhou. A pre-arranged bus departed from The invited to this luxurious and elegant event. Besides high-quality Tavern in Zhujiang New Town, stopping off at Hooley’s and The food, fine and selected , some grand prizes were Paddy Field. It was a raucous night of jigs and cheering: the awarded to winners of the quiz and picture competition. Towards drinking competition held in Hooley’s was the highlight of the the end of the event, an awards ceremony was held in order to event while the onsite band encouraged the party mood. pay tribute to staff members who’d made earnest contributions to the European Chamber.

46 April 2013 // www.thatsmags.com Hierba Santa book 2nd Annual Bullying launch and gala dinner Awareness Week o promote Mexican culture, the Mexico Consulate General rom March 18 to 22 Shenzhen Concord College of Sino in Guangzhou held a banquet in the EMG ART Center to Canada and the International School of Nanshan Shenzhen Tintroduce F. G. Haghenbeck’s Hierba Santa, a fictional book Fheld its second internationally recognized campaign Bullying about the life of Frida Kahlo – the legendary Mexican painter. Awareness Week. Focusing on general awareness of bullying be- They invited Erick Lazo, the Mexican chef from China Hotel, havior and education, the campaign included educational activi- A Marriott Hotel to present some traditional Mexican dishes ties, surveys, an essay competition, community building games mentioned in the book. It was a fantastic night full of delicious and variety shows. Mexican delicacies, energizing and live Jazz music.

April 2013 // www.thatsmags.com 47 PRD FOCUS

n March 1, n March o support Eat & Meet 1, Garuda the action ORobatayaki OIndonesia Ton global restaurant held a Airlines launched climate change, media tasting to their micro movie Guangzhou’s exhibit their sea- - Love Once More Canton Place sonal menu for – with an apprecia- held an un- this spring. The tion dinner at Party plugged con- chef introduced a Pier, Guangzhou. Shot in , Love Once More cert on March collection of new narrates the story of two past lovers meeting 23 to join in with Earth Hour. Restaurants dishes with high again and fall back in love following a series of in Canton Place include 63 Anti Pasto, quality seasonal romantic coincidences. It was a bold move to Mezomd Café and Morida Japanese ingredients to the launch such a campaign in the form of a micro Restaurant. Each one of them offered out- guests, includ- film within the airlines industry. Audiences door candlelight for customers to ing roasted King Crab with Sea Urchin Sauce, may discover a variety of advantages using enjoy whilst listening to live unplugged Roasted Beef with Leaves, Pacific Shrimp this form when trying to present their own jazz and blues. Sashimi and Mango Tempura Sushi. products.

n Friday 15, special Oguests were treated to sample a smorgasbord of different wines at Canton Place’s Everwines. The company is a division of Torres ua Zhen Chinese School held a rom March, Chef Li Shu Tim from China – part graduation ceremony for eighty of Grand Hyatt Hong Kong will conjuring of the Spanish Torres group – which deals with Hits trainees on March 16 in Vienna Fup some signature dishes at China wine retail, education and wine clubs. The event Hotel. Over 300 Hua Zhen trainees Lodge in Grand Hyatt Shenzhen. If you kicked off with guests being shown an informa- have successfully obtained the IPA (The are a Cantonese food lover, you can’t af- tive five-minute video of the history of Huneeus International Profession Certification ford to miss out. Vintners – a Californian winery being introduced Association) certificate for teaching into the Everwine fold. Guests gulped down such Chinese as a second language since quaffable wines as Quintessa, The Prisoner, Faust last October. Hua Zhen Chinese School and Illumination, all introduced by information vice also gives Chinese lessons to expats in president Marcel Van Stuijvenberg. Shenzhen and Guangzhou.

n February 24, a OLantern Festival party was held at Canton Place in Guangzhou to provide an signing ceremony of Memorandum n March 16, the International opportunity for of Understanding between Recycling Non Government guests to experi- AS henzhen OCT Hua Club Ecological OOrganization (IRNGO) held its first ence traditional Cantonese culture. A range Environment Protection Foundation and fund raising event for the association in of traditional Chinese customs was brought World Wide Fund for Nature was held on Shenzhen. IRNGO is registered under the to the party. There was lion dancing, paper Mar 14 in OCT Hua Club. The ceremony 1901 French law as a non-profit association cutting, lantern riddles to solve, traditional aims to stimulate strategic partnership with last year. The global target of IRNGO is to Chinese painting and a live music perfor- both parties, signifiying the beginning of collect the excess of the global market and mance of fused with rock various ecological environmental protec- redistribute it to local orphanages, non- music. All were well received by the guests tion activities in Shenzhen. governmental organizations and schools for from different countries and backgrounds. disabled children.

48 April 2013 // www.thatsmags.com Guangzhou reviews, excellent events and information ensemble Munich Philharmonic plays under the baton of maestro Lorin Maazel

See 68 for details

This month 50 What’s on in April 52 The Grapevine 53 New Food and Drink 56 Home 60 Alcohol Aficionados

A monthly insert in April 2013 WHAT’S ON IN april

Apr 8-Jun 9 mon-SUN Nobuyoshi Araki Exhibition Times Museum P63

apr 1-30 MON-TUE Apr 6-7 sat-SUN New Wine Menu The 3PM Series China Hotel, A Marriott P62 Hotel P70

Apr 19 fri Apr 11 thu Apr 26-27 fri-satfri Youn Sun Nah keren ann Ballet: Giselle T:union P66 Xinghai Concert Hall P64 Guangzhou Opera House P66

50 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com ◆◆ apr 1- 30 MON- TUE ◆◆ Apr 12-13 fri-sat Country-style Favorites Tuesdays with Morrie China Hotel, A Marriott Guangzhou Opera House Hotel see p70 see p64

◆◆ apr1- 30 MON- TUE ◆◆ APR 15 MOn Southeast Asian Ceremony of launching Cuisine E-Commerce Platform Pullman Guangzhou Exhibition Hall see p70 see p64

◆◆ Apr 4 thu ◆◆ Apr 18-21 thu-sun Gig: Tomàn The Accidental Death T:union of an Anarchist GZ No.2 Children’s Palace see p62 see p65

◆◆ Apr 6-May 16 sat-thu ◆◆ Apr 21 sun Wang Shouzhi Exhibition Gig: Worm Is Green Kui Yuan Gallery T:union see p63 see p66

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 51 EAT / DRINK THE GRAPEVINE

OPEN DOOR THE FIND Gossip Seasonal offerings Decent Lanzhou Noodles Please note that People’s Café Hand-pulled at Party Pier is still under con- No.9 Garden noodles are struction, so a current visit will no doubt be in vain. the most To offer more choices for diners, well-known However, there are some the veteran western restaurant Lanzhou new places to check out. La No.9 Garden releases new offer- dish. Lanzhou Marina, the first mussel bar ings almost every season. For Noodle shops can be found at almost in Guangzhou has opened on this spring and the upcoming every corner in town, while the Mayoubu Xingsheng Lu, offering fresh summer, they have developed Beef Noodles Shop on Huifu Dong Lu is blue mussels imported from five new dishes mainly featuring one with a relatively decent environment France. seafood and a new . and a strong pedigree. Established in 1985, the brand is one of the most famous The three-floor establishment Among them, the Roasted Fresh Scallop with white Wine and noodle chains in Lanzhou with more than on Tianhe Bei Lu which had Lemon Sauce (RMB139) is the chef’s recommendation. The 200 branches all over the country. people guessing turned out meaty scallops are simply roasted to maintain the original to be a franchised Korean cafe flavor and lightened up with the fragrance of white wine and From their open kitchen, you can watch called Maan Coffee, selling a lemon. Other seafood delicacies include Baked Sea Bass with the chef skillfully preparing your noodles. variety of waffles and sweet Champagne Sauce and Baked King Prawns with Garlic and We tried their Hand-pulled Noodles with concoctions. (see our review Mixed Berry Sauce. If you are a meat lover, Smoked Duck Breast Beef (RMB13), a bowl of noodles served on P58). and Orange Salad is also a new option. Beside the food, there with beef soup and topped with slices of is a collection of new cocktails – Strawberry Mojito, Kiwi Fruit beef. They claim that their soup is slow- In the Garden Hotel area: Mojito, Lejay Mojito and Espresso Martini – on offer. cooked for 11 hours with beef and cow Aura, the bar on Huanshi bones as well as Chinese white radish Dong Lu, which used to be Don’t hesitate to try these five new dishes – they are exclusive offering natural sweetness. Absorbing Sutras, has been revived again to the Guangzhou branch of No.9 Garden and will only be avail- the flavorsome soup, the spongy noodles as Glow. Also, the Chitose able until April 14. become even more delicious. To enhance Japanese Restaurant, lo- the flavor, finely chopped coriander and cated above the Sultan Turkish // Add.: 9, Jianshe Liu Malu, Yuexiu District (8376 6197) garlic leaves were added on top. The por- Restaurant has reopened on 越秀区建设六马路9号 tion of beef slices served with our noodles Taojin Lu. was too modest. And we left wondering why we couldn’t choose the thickness of noodles like they offer in Lanzhou.

ZHE SHI SHEN ME Monkfruit 罗汉果 By Jane Kent

lthough it's been used Often confused for limes when has proved to be most useful in China for centuries, unripe and mangosteens when The reason monkfruit has come when processed into a powder. Amonkfruit is only recently ripe, monkfruit are a hard, onto the health food radar lately In 1995, Procter and Gamble Ltd. receiving attention in the West, brownish-burgundy calabash, is because of its potential as a patented a process to extract due to its potential as a natural belonging to the cucumber fam- natural, calorie-free sweetener. the sugary goodness. However, sweetener. Native to southern ily. Unusually, this is a fruit which Monkfruit offers little nutritional they discovered that the aroma China, monkfruit is grown across is hardly ever eaten fresh. It has benefit except for a dose of of the fruit interfered with mak- Guangdong and Guangxi provinc- a short shelf life and is difficult vitamin C. It is practically pure ing a general sweetener, so they es, especially flourishing around to store. It is primarily sold dried, glucose, but one containing mo- developed a way to eliminate the the pinnacles of Guilin, where to be boiled in herbal teas and grosides, which makes monkfruit unwanted smell, allowing for use the name originated. A group of soups. It is believed to promote the sweetest fruit on earth. So in food production. Other compa- monks in the 13th century who rigorous health, improve longev- what value does a fruit that’s pure nies, such as Splenda, are intro- were believed to have achieved ity and assist with respiratory sugar offer? Mogrosides have ducing monkfruit-based natural enlightenment resulted in the problems. In TCM, it has cooling antioxidant effects and have been sweeteners, shifting away from eponymous name. properties and is given to lower proven to prevent the onset of the controversial ones containing body temperature. the Epstein-Barr virus. The fruit aspartame.

52 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com what’s new Penang malaysia mania TEXT BY ESTER YANG, PHOTOS BY MEI MEI

e have been wondering made peanut sauce – an appetiz- why good Malaysian ing starter for sure. For mains, W food is so hard to come the Coconut Prawns (RMB88) was by in Guangzhou. A number of a satisfying selection. Spiced up self-proclaimed Malaysian eateries with curry leaves and chilli, the in town have turned out to be dis- deep fried prawns in coconut appointing. Fortunately, Penang batter were crispy and tantaliz- Malaysian Fusion Restaurant ing. But if you're a spicy food fan, has popped up to offer genius the Penang Prawns (RMB88) will . It’s a melting probably win your smile. The star pot where Chinese, Indian and of the show was their Roti Canai Malay cooking styles merge and (RMB20), an Indian-influenced fuse. bread served with potato curry. The bread – crispy on the outside Decked out with hardwood floor- and fluffy on the inside – was ing and lots of green plants, the so yummy that we polished restaurant feels as though you’re them all off while soaking up all eating in a Malaysian tropical rain- the curry. We then finished our forest. Adding an exotic touch, the journey with a cup of Malaysian walls are decorated with carved Milk Tea (RMB20) served by the wooden puppets which are used friendly staff dressed in traditional in traditional Malaysian shadow Malaysian attire. plays. Penang is worth a return visit sim- “To ensure the authentic taste, ply because of its authentic taste we insist on using herbs, spices and reasonable prices. And we are and seasonings from Malaysia,” happy to know that they are plan- reveals owner Calven Tan. Having ning to set up a second branch run Malaysian restaurants in New with a more convenient location. York for more than 20 years, Tan knows the importance of the par- / / 11am - 10.30pm.Shop 49-51, 475 ticular herbs and spices. Huanshi Dong Lu, Yuexiu District, Guangzhou (8760 8599 )槟城马来西亚 We first sampled Sate Chicken 餐厅，越秀区环市东路475号之三东都大 (RMB28); skewered and grilled 世界1楼49-51号 chicken adorned in rich home-

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 53 EAT / DRINK WHAT'S NEW Catch HIGH UP HAUTE CUISINE TEXT BY SIMON EDWARD SMITH, PHOTOS BY MEI MEI

hen the restaurant exquisite Chocolate Platter for shaped roof is sapphire blue, it’s you’re is If Four Seasons Two, (RMB145) each meal comes easy to understand why Catch, is Wlocated 100 floors up, with its very own introduction. queen-like. has the Four Seasons name at- tached to it and was created by Hotel Guangzhou Though each dish looks aestheti- //6pm - 10pm. Add:. 100th Floor, award-winning interior-designer cally pleasing, there is a gas- Four Seasons Guangzhou, 5 Zhujiang Steve Leung, no wordsmith can is regarded as the tronomic reason behind every Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe advance those credentials. Oh, composition. Take the fois gras District（8883 3888）天河区珠江新城 it’s also Guangzhou’s highest crown of the IFC starter for example, as Chris, one 珠江西路5号广州四季酒店100层 hotel restaurant. of the highly attentive waiters tower, Catch is the told us: “Everything that comes As Steve Leung says, “If Four with it is a little bit sweet, a little Seasons Hotel Guangzhou is most eye-catching bit sour, because fois gras can regarded as the crown of IFC be heavy on the palate, we need tower, Catch is the most eye- jewel on the crown something to balance it out, the catching jewel on the crown.” sweet caramelised oranges, sour plum powder, and crispy toast Beautiful, elegant, private, show flashing from the squares on the side do just that.” Steve’s work reflects the strong below. and unique character of contem- When you reach floor 70, don’t porary-style, with a skillful adop- Whether it’s the Sea Salt-Cooked forget to check out the spec- tion of Asian culture and arts. Fois Gras Terrine with Apple tacular view from The Atrium Chips and Plum Powder starter lounge. It’s 30 floors high and We were sat with a breathtaking, (RMB148), the Grilled Yellow Fin narrows in a conical shape to a floor-to-ceiling view of ErSha Tuna with Sautéed Calamari and glass ceiling. In the early even- Island with our very own light Babaganoush (RMB200) or the ing, and when that triangular-

54 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com catch of the month Oys Wine House An appetite for the aphrodisiacal text by simon EDWARD Smith, photos by jason liang

side from being a scien- juice. Metallic, smoky, fruity, nutty, tifically verified aphrodisiac buttery, musky, creamy, all apt A(Casanova apparently used words used to describe their taste, to on 50 oysters for but like French poet Léon-Paul breakfast), oysters are low in fat, Fargue once said, eating one is high in protein and a good source “like kissing the sea on the lips.” of zinc, vitamin E, magnesium and Enough said. potassium. All solid reasons to slurp back a couple of these briny Their wine menu is a prototype delicacies. at the moment, with a new, re- worked one in the pipeline. We Oys Wine Bar opened at the end sipped on a glass of Chateau les of last year in December and spe- Pins 2009 (RMB398/bottle); a dry, cialises in oysters and Iberian Ham. full-bodied and woody white that In fact, we began with the under- went down smoothly with our standably pricey 5J Ham and Melon chilled seafood. starter (RMB368, serves two). Swine that have been solely eating Oh, and finally: oysters should be cashew nuts for thirty-six months chewed; only a rookie would swal- produces beautifully marbled ham low them whole. with a smooth texture, rich and taste – Oys is providing just that. Coincidently the 5J is a reference to the careful selection of purebred pigs.

The way they present their selec- tion is testament to just how fresh the oysters are. Customers are shown a board of only the latest and liveliest they have to offer – and of course, each one is prised open just before being served.

On an ice-filled platter we re- ceived our chilled mollusks– the Gillardeau, (RMB46 each) from France and their most popular, the Normandie, again from France (RMB36 each) and the aptly-named // 6pm － 2am. Add.: Shop 102, 7 Jumbo, from America (RMB36). Xingsheng Lu, Zhujiang New Town, We splashed ours with soy sauce, Tianhe District (3877 8010) 天河区珠江 Tabasco and diced onions in vin- 新城兴盛路7号领峰公寓地铺102 egar – and added a dash of lemon

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 55 EAT / DRINK HOME COOKING Green Papaya Salad Spicy Spring Starter Text by Juliette Ding, Photos by Li Zhengde

Ingredients: he Thai New Year Songkran falls in the middle of April this year. Thai T chef Mrs. Naen-udon Pancharat from The Terrace shared with us the recipe for a common light Thai dish, Som Tum. This easy to make salad is distinctly Thai -- aromatic, sweet, sour and spicy. Green Papaya Salad is a suitable starter for the coming spring season and Thai New Year.

1 green papaya, shredded 1 long green beans, cut into 3cm pieces 1 tomato and 3 cherry tomatoes, cut into thin wedges 1 cup of lime juice 1 red chilli, sliced with the seeds removed 1 tablespoon of coconut sugar 1/2 cup roasted peanuts 1/2 clove garlic Optional: dried shrimp, fish sauce Lettuces for decoration and wrapping Preparation: 1. Put the red chilli and garlic in the mortar and grind them with a pestle until you can smell the spices. Then add the tomatoes and half of the peanuts and gradually crush them together.

2. In a separate bowl mix the shrimp, fish sauce, coconut sugar and lime juice and crush them until the coconut sugar is well combined with the mixture. Then pour the mixture into How to prepare: the mortar. 3. Add the long beans and shredded papaya and mix well.

4. Serve with lettuce and with the rest of the peanuts.

Tips:

For vegetarians, omit the shrimp and substitute the fish sauce with soy sauce. Regular sugar syrup can be used for coconut sugar and lemon can be used instead of lime.

Som tum is a very flexible dish that you can make according to your individual preferences, so feel free to balance the use of fish sauce, lime juice, coconut sugar, red chilli, garlic by yourself. But be sure to use a green papaya.

//Special thanks to The Terrace, located above Starbucks, Seaworld Plaza, Taizi Lu, Shekou, Nanshan District (2682 9105). 露台，南山区蛇口 太子路海上世界广场星巴克楼上

56 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com editor’s pick EMMAUS BAKERY Baiyun District gets a thoroughly good bakery TEXT AND PHOTOS BY ERNEST WHITE

mmaus Bakery is a good The other advantage of this loca- place to buy your bread in tion is a constant stream of hun- Emore ways than one. gry international students and teachers, drawn to Emmaus by For a start, its baguettes, ciab- its crusty French bread (RMB15), attas and other dough-based de- authentic ciabatta (from RMB6) lights are far tastier than those and satisfyingly robust ba- of most local bakeries. Another guettes (RMB9), which put the bonus is the fact that it’s decent flaccid French sticks found in value when compared to other most Guangzhou bakeries to European-style places in town. shame. Equally good are the rus- But the most tic biove loaves refreshing way in (RMB7) and the which Emmaus full-flavored olive is a good place bread (RMB10), to buy from lies with a standard in its status as a roster of non-profit opera- and a gradually tion, designed to expanding selec- provide employ- tion of cakes also ment opportuni- available. ties for people with intellectual In the near fu- disabilities. ture, Emmaus will open an Inspired by the example of the outlet in Tianhe’s Grandview Boské Bakery Café in Taoyuan, Mall, but if you can’t wait until Taiwan, Emmaus is the result then, or can’t make it to Baiyun of years of planning by local District before the best bread charitable organization Huiling. sells out early each afternoon, Seven of the employees involved next-day delivery to most of in bread-making have some central Guangzhou is available form of intellectual disability, for RMB8. as do some of the delivery staff. Emmaus’s location close to // Monday－Saturday, 11am － 8pm. the North Gate of Guangdong Add.: 1 Congyun Lu, Baiyun District University of Foreign Studies (opposite Poly Hotel) (3663 5171 / might seem rather off the beat- [email protected]) 麦子烘焙，白云区 en track, but it’s a cheap and 从云路1号商铺（保利山庄酒店的对面） relaxing spot compared to some of Guangzhou’s flashier areas.

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 57 EAT / DRINK WHAT'S NEW Maan Coffee (Waffle + Toast) Go for the Atmosphere, Stay for the…Atmosphere Text by Jane Kent, photos by Mei Mei

he residents of downtown Tianhe thoughtfully placed plants and dripping Cinnamon Toast (RMB33) is another were buzzing with curiosity when with lights. matter though—a chewy thick bread Tseveral businesses in the Voka slice drizzled with caramel sauce and Street retail complex disappeared and Low-hanging (watch your head!) chan- a tower of whipped cream can never an elaborate, large-scale renovation deliers emit rich gem-tone colours in go wrong. began immediately. Kudos must be some areas while other corners offer given to Maan Coffee for the design of classic desk lamps tucked beside stern The savoury items can only be de- their café, which is original and simply leather chairs. The third floor has two scribed as puzzling—the display case stunning. Someone clearly had a vi- other features: five real trees, (ones that of plastic food show combo plates of sion and executed it with finesse. After are known to be “lucky” in Korea) and fatty bacon, wonky sausage, eggs and passing through the tall glass doors of two private atrium-like rooms which are corn coleslaw. The mislabeled Cheese this Korean franchise, it’s apparent that available for group reservations. Tortilla (RMB23) was a soggy crust of there are dozens of little corners to be fake cheese with mushrooms. explored. Unfinished, roughly-hewn Oh—and the food? Prepared fresh, wood is everywhere; from the towering and dished out with good service. We My companion’s espresso (RMB30) was pillars to book-lined shelves to the stairs tried the Plain Waffle (RMB28), with sent back because it tasted “burned.” leading to the other two loft-like floors. three wee servings of whipped cream, But otherwise beverages are Maan blueberry sauce and table syrup. The Coffee’s strong point. Tangy lemonade “Each level feels different,” explains floor waffle portion is generous but some- (RMB28), mixed-berry tea made with manager Mai Qian Ting. The ground what cakey—not as absorbent as you’d actual berries (RMB30) are reason floor is bright, business-y, the second want. After three visits with different enough to go and any order gets you a floor has darker, quieter nooks for those companions, the same conclusion was free bowl of yummy, sugary breadsticks. in need of privacy and the third allows made: the ratio of waffle to condiments smoking. All floors are eclectically, is way off—everyone ended up with // 9am - 2am. Add.: Voka Street, 460 lovingly mixed-and-matched works large, dry, portions of untouched waf- Tianhe Bei Lu, Tianhe District (8751 7080) of art, with mirrors, shuttered screens, fle, because of the chintzy sauces. The 漫咖啡, 天河区天河北路460号沃凯街

editor's pick Perry’s Café A cheap buzz TEXT BY ESTER YANG, PHOTOS BY MEI MEI

he stairwell is lined with benches which are great for meet- graffiti, not skillful street art ing new people. The international T but just random words of and friendly vibe is enhanced by names, countries and dates scrib- the orange ceilings adorned with bled over every inch of the walls. flags from countries around the When entering Perry’s, the smell world. of beer, pizza, pasta, shisha and cigarettes hits you all at once. This Perry’s has probably one of the Wallet-friendly food can be found to find breakfast is on offer from joint offers what it should: food best deals in town: their whiskey here as well. “Low prices doesn’t 11am to 6pm. RMB25 will get and drink at exceptionally cheap and coke bucket costs RMB25 mean low quality,” says manager you a full English breakfast with prices. for one litre! And for less than Siyu. She told that’s PRD that they homemade toast, fried mush- RMB100, you can be blasted are strict about their ingredients. rooms, sausage, baked beans and Same as the first Perry’s in by three of these big buckets. They insist on using cheese from eggs accompanied by a cup of Shanghai, this Guangzhou branch Cocktails also come with decent Murray Goulburn, an Australian coffee or tea. has long wooden tables and prices ranging from RMB15 to dairy product supplier with a RMB35. And a beer drinker can reputation for quality, to increase Though Perry’s might not be the get a glass of 500ml Tiger or the rich flavor of their pastas and bar for everyone, it’s no doubt Carlsberg on tap for RMB25. pizzas. For RMB38, you can get a a paradise for young partygo- made-to-order Meat Lover pizza ers who seek a cheap deal and a Besides the drinks, they also offer which is generously topped with friendly crowd. Another branch is Shisha (RMB40) in a variety of fla- beef, bacon, chicken and rich in the works for Tianhe, too. vors including strawberry, orange, mozzarella. mint, watermelon and peach. // 11am till late. Add.: Rm201, Bin For an even better deal, visit on To go with your beer, a crispy Jiang Shui Lian Mansion, 61 Hongmei Sunday when each pipe goes for and tasty Nacho Plate (RMB20) is Lu, (8421 8845) 海珠区 just RMB20. perfect. Also, we were delighted 红梅路61号滨江水恋大厦201

58 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 59 EAT / DRINK ALCOHOL AFICIONADOS A journey The path of excess leads to the palace of wisdom BY Monica Liau

Seventy-five shots in and the tables had turned. From there, the transformation from skeptic to evangelist wasn’t quite such an uphill battle. Traveling on the road for five weeks from region to region, Sandhaus often found himself eating and drinking alone. He began using his quest as a way to bridge the culture gap.

He started to find himself using adjectives like “smooth,” “fruity” and “enjoyable.” He began to unwrap the complicated distilling process, which centers on each company’s “qu” – a big brick of grain (usually wheat) with micro- organisms which form the base of a baijiu flavor. Each individual recipe is jealously guarded. Of all the distillation plants Sandhaus has been to, only one has ever shown him a piece of qu.

A trip to the famed fac- tory in proved the pin- nacle experience. “I toured with this group that included Maotai business partners and we had Baijiu is both a rite erek Sandhaus decided to just had this ridiculous baijiu of passage and the find the answer. The free- Seventy-five shots soaked meal,” he says. “I drank Dlance writer has been living like 40 shots of great booze in stuff of nightmares. and working in China for more in and the tables less than 24 hours.” than five years, first in Shanghai One lucky Irishman Presidents are and then in Chengdu. Dinner was partly fuelled by a shielded from it had turned. group of professional drinkers, “I didn’t much like baijiu, which which Maotai keeps on their pay- at state . I saw as an extension of some roll. Their sole purpose is to en- Businessmen sneakily other feelings I was having about from ‘uninitiated drinker’ to ‘full- courage guests to drink through China,” says Sandhaus. “I had blown connoisseur.’ So, he began the meal, and they were very water it down in studied the history and interacted a seven month quest breaking good at their job. their shot glasses. with colleagues, but I wanted to down myths, interviewing brew- Drunken weddings figure out what Chinese people ers, visiting distilleries and drink- By shot 300, which he polished were doing for fun and I wanted ing lots. off on May 15, Sandhaus was a involve ganbei after to participate.” changed man, able to distinguish ganbei and inevitably At first, the going was rough. different styles of baijiu and to From Sandhaus’ point of view, There was the beer glass of tell a good baijiu from a medio- morph into a morning the big divide lay in baijiu con- cheap baijiu unwisely thrown cre one. He wraps up his experi- hangover that comes sumption. It is, after all, consid- down the hatch in Kunming. A ence with the following musings ered the national drink. Enjoyed slug of Maotai Yinbing was like on his blog. complete with 24 by millions of people across “having a rotten banana take a hours of toxic baijiu- China for thousands of years, dump in my mouth.” “I started my blog by confessing baijiu is inextricably tied to the I did not like baijiu, and now I fume burps. We ask country’s culture and history. Sandhaus can pinpoint the ex- end my journey with another ourselves, what could Popular brands have been around act moment he started to like confession: I started liking baijiu for centuries. bajiu, and the exact label. 1573 months ago… by shot 200 I hap- possibly be the allure was founded in the early 1600s. Guojiao, which retails for around pily downed just about anything of this fiery, stinky Fenjiu, recognized as China’s first RMB1,400, was served at a con- put in front of me… I don’t be- baijiu company, was established vention. lieve it takes 300 shots to start booze? around 550 AD and is still one of liking baijiu – it takes far less.” the country’s biggest sellers. “It just kind of clicked when I was drinking it,” says Sandhaus. “It // Visit 300shots.wordpress.com to check out Sandhaus had been told it took didn’t sting going down, it was a Sandhaus' baijiu journal. 300 shots for a novice to go nice high-quality drink.”

60 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com shot! shot! shot! shot! The five different baijius of china

Strong aroma, nongxiang 浓香

“This one is considered by baijiu connoisseurs as the finest,” says Sandhaus. “But it’s made in Chengdu, so it’s also pos- sible I’m biased.” Aside from Maotai (below), this category is where you’ll find the most expensive brands on offer. Saundhaus recommends these for baijiu beginners, as they have a cleaner flavor and pair well with spicy food. If you go for the cheaper version, Sandhaus stands by the flavors, but warns it burns, both going down… and going out. Try it: Shuijingfang 水井坊 (rmB900), Jiannanchun 剑南春 (rmB400), luzhou laojiao 泸州老窖 (rmB15)

Sauce aroma, jiangxiang 酱香

Distilled mostly in Southern Sichuan and Guizhou, the “sauce” refers to a soy sauce fragrance, though the drink is not actually made with any soy. Fermented up to eight times (compared to the usual one to two), it tends to be more acidic and sour, with a very strong flavor that can be off-putting. To go all out, try the ridiculously expensive and world-famous Moutai, which Sandhaus describes as mellow and tart. More pocket friendly, Maotai Zhen (a different company) also does the trick. Try it: feitian 飞天 by 贵州茅台 (rmB2,000), laimao 赖茅 by maotai zhen 茅台镇 (rmB80)

Light aroma, qingxiang 清香

This is the drink of Northern China, and the other baijiu that Sandhaus says is good for starters. There are sev- eral subdivisions within the light aroma category, but the most notorious is probably . “Erguotou is considered the best because it’s the baijiu of the people,” says Sandhaus. “Many disagree, but for what it costs, it’s pretty good, especially the Red Star.” Try it: laobai fenjiu 老白汾酒 by Xinghuacun fenjiu 杏花村汾酒 (rmB150), Jiuyuan 酒源 by ruyang Du Kang 汝阳杜康 (rmB90)

Rice aroma, mixiang 迷香

Primarily made in Southeast China – with the most famous based in Guilin and Guangdong – out of the four major categories, Sandhaus says that this one is the most distinctive. The secret ingredient is mashed steamed rice mixed with qu also made of rice, instead of the usual wheat. The mixture is then moved to a bigger jar with more water, rice (instead of sor- ghum) and qu. Regular baijiu combines both these processes into one. Sandhaus says the two-step process leads to a very mellow drink that doesn’t pack the typical baijiu punch. It can be harder to find outside its production areas though. Try it: lao Guilin 老桂林 by Guilin Sanhua 桂林三花 (rmB150), Guilin Sanhua Jiu 桂林三花酒 (rmB30)

Mixed aroma, jianxiang 兼香

Mixed aroma is essentially a blend in which you have two or more different types of baijiu mixed together, much like blended whiskey in the West. This allows mixed aromas to be made all over China. The most famous is from – Xifeng Jiu – which makes all kinds of mixes. They’ve even got one that packs all four of the different types of baijiu into one tiny bottle. More bang for your buck. Try it: Tianchengxiang 天成祥 (rmB800), Xifengjiu 西凤酒 price varies

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 61 For more event information visit www.thatsmags.com. EVENTS To list your events email [email protected]

ARTS future forever. He taught himself to play different instruments and gradually grew Apr 6 from a disenfranchised punk youth into a hippie folk minstrel. His music blends ARTS various elements of ethnic tunes in Southwestern China, blues, country, folk, rock n’ roll and grunge. Concert: Wen Wei in Mendelssohn RMB40 (presale) / 50 (at door). C: union,1/F, Tian Wen Wei, a 31-year-old violinist Yi Mansion, City Club, 115 Shuiyin Lu (137 6060 from Chengdu, started her musical 7640). 8pm. training at age three and went to the Australian Institute of Music at Apr 5 16. In 2002, Wen began her Master’s Degree at New York’s prestigious Juilliard School. A recipient of nu- ARTS merous awards, Wen came third out of 175 competitors in the highly Stuttgart Radio Symphony Orchestra regarded Sibelius International Violin with Stéphane Denève Competition in 2005. In this concert, Founded in 1945, the Stuttgart RSO Wen will play Mendelssohn’s famous fosters the great classic and romantic ‘Violin Concerto in E minor.’ repertoire of the symphonic tradi- RMB60-150. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, tion. It’s also a promoter of contem- 33 Qingbo Lu, (8735 2222 ext.886, porary music and neglected works. www.concerthall.com.cn). 8pm. Apr 8-21 The concert for the 80th birthday of former Pope Benedict XVI has been Nightlife Transgraphics – Polish Artists a particular high-point in its history. French native Stéphane Denève is the Gig: Longjin Band in the Mariusz Kazana Art orchestra’s newly-appointed Chief Longjin was founded in Beijing in 2007 Collection Conductor. Denève will conduct with the aim of fusing together differ- Stuttgart RSO in Guangzhou in a ent musical styles including, reggae, The Mariusz Kazana Foundation was established in 2010 in memory of the program including Richard Strauss’s funk and dubstep – and thus the term ‘Don Juan,’ Francis Poulenc’s ‘Les bi- late Mr. Mariusz Kazana – former Polish Director of Diplomatic Protocol – “oriental reggae” was coined. Formed of ches Suite,’ and Berlioz’s ‘Symphonie aiming to promote Polish art and culture in Poland and abroad. This exhibi- musicians with eclectic interests, includ- tion will bring a selection of work by 17 Polish artists, whose work represents Fantastique.’ ing lead vocal Tan Jingwen, guitarist Wu the development of Polish contemporary print making and transgraphics, RMB80-1,280. Guangzhou Opera House, 1 Zhujiang Xin, bassist Cheng Yansheng, keyboard which refers to the crossover from traditional materials and techniques to Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3839 player Miaomiao and drummer Li Bin, more modern ones 2888, www.gzdjy.org).8pm. Longjin’s sound is fresh and smooth with Hall 3-4. of Art, 38 Yanyu Lu, Ersha Island (8735 1468, www.gdmoa.org). Gig: Casino Demon simple lyrics. Since 2009 the band has Casino Demon was formed in 2004 by frequently participated in many music lead vocal/guitar Wang Zi and taken festivals across China. on by Beijing indie label Modern Sky in RMB50 (presale) / 60 (at door). C: union,1/F, Tian Yi Mansion, City Club, 115 Shuiyin Lu (137 6060 2008. Away in the US for several years, Apr 1–May 31 tizers, and fresh fruits. 7640). 10pm. dinner guests receive a 50% discount Wang retuned in 2012 to reform the on all soft drinks and beer. band joined by bassist Liu Hao and EAT/ DRINK RMB138 per person. Not available from April 14 drummer Guan Zheng. Their new EP Apr 6 to May 4. The Cascade Cafe, Garden Hotel, 368 Have You Ever Seen the Stars released Enjoy Special Offer atW hite Tiger Huanshi Dong Lu (8333 8989 ext 3909) in last November ranked No.1 on a few EAT/ DRINK Restaurant Chinese pop/rock charts. Selected international and a RMB50 (presale) / 60 (at door). C: union,1/F, Tian Spring Cooking Class variety of delicious desserts make up Apr 4 Yi Mansion, City Club, 115 Shuiyin Lu (137 6060 Join the Spring Cooking Class to learn this irresistible banquet with impec- 7640). 8pm. cable taste. The buffet price of White from Chef Luca. Tiger Restaurant will be marked down Nightlife LIMONI, Ritz-Carlton Guangzhou, 3 Xing’an Lu, for nearly two full months. Share Zhujiang New Town, Tianhe District (3813 6888) these delicious gourmet treats with Gig: Tomàn Apr 5-May 3 Since Belgium’s most important indie friends and families. Apr 6-7 Breakfast: RMB128+15% per adult / RMB48+15% post-rock band formed back in 2004, ARTS per child; : RMB168+15% per adult / RMB Tomàn has released four albums, 108+15% per child; dinner: RMB198+15% per adult shared the stage with famous inter- Exhibition: “Pure, Purity, Simplicity” ARTS national bands and played at some / RMB118+15% per child. White Tiger Restaruant, by Saverio Merone of Europe’s largest music festivals Hotel, Panyu Dadao, Naples-born Saverio Merone studied The 3PM Series – The Duo and the including Roskilde and Pukkelpop. In (8478 6838) Literature and Philosophy in university Solo their fourth album, Postrockhits Vol II but chose photojournalism as his This concert brings to the same stage they increase the weight of post rock Spring Tea Delight career. He was represented by inter- three talented soloists – German vio- by sampling other music elements of national Press Agencies such as Corbis linist Iskandar Widjaja, British cellist Relax yourself with a cup of Chinese krautrock and contemporary electro U.S.A and Lapresse. In 2012, he moved Jacob Shaw and Danish pianist David spring tea. music. to China and has stayed ever since Lau Magnussen, who have all received Tea Lounge, Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Lu RMB50 (presale)/60(at door). T:union, inside and opened his own studio of photo- various prestigious scholarships and (8333 8989) Sculpture Park, 545 Xiantang Xi Lu, Yuexiu District graphic art. In this exhibition, Merone awards in their short careers. In the (3659 7623). 8.30pm explores the meaning of happiness in afternoon concerts, the three of them Apr 1–Jun 30 contemporary China where traditional will take the audience to music heav- lifestyle is gradually shattered by rapid en with the most beautiful sonatas Nightlife social and economic development and and suites of all time. EAT/ DRINK RMB80-180. Guangzhou Opera House, 1 Zhujiang the process of modernization. Gig: Zhang Xiaobing Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3839 Southeast Asian Appetizer & Dessert Spot Art Gallery, 14/F International Finance Place Zhang Xiaobing, a country boy from 2888, www.gzdjy.org). Daily 3pm Buffet Dinner (IFP), No.8 Huaxia Lu, Zhujiang New Town (8550 Hunan encountered modern western Experience a Southeast Asian culinary 6367, [email protected]). music at university and it’s changed his feast featuring a savory array of appe-

62 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com

Apr 6-May 16 extensive travelling has broadened their wave vision. C: union,1/F, Tian Yi Mansion, City Club, 115 ARTS Shuiyin Lu (137 6060 7640). The Notes of Venice – Wang Shouzhi Solo Exhibition Apr 8-Jun 9 As a famed design theorist in China, Wang Shouzhi has written some ARTS pretty influential books on design. As part of his professional habit, Wang Nobuyoshi Araki: Sentimental draws whatever he sees in sketch- Journey/Decadence in Paradise books and always takes notes. Wang Tokyo native Nobuyoshi Araki, 74, has often used pen to draw in, but this is a controversial photographer. His time he’s changed to charcoal, which, photographs are mostly erotic; some in his view, is soft and able to create a have been called pornographic. One romantic, ambiguous mood. Wang’s of the most prolific artists worldwide, sentiment is shown in over 50 pieces Araki published over 350 books before of drawings featuring Venice and 2005 and the number is still rising. Adrian coastal cities of Croatia. He’s considered a radical and a revo- Kui Yuan Gallery, 9 Xuguyuan Lu, Yuexiu District lutionary figure who has challenged (8765 9746). not just artistic limits, but social limits in post-war Japan. This exhibition Apr 7 presents more than 120 photographs Araki took between 1971 and 2012 to reveal a less known side of the avant- Nightlife garde artist. Times Museum, Times Rose Garden, Huangbian Bei Gig: Bu Jun Lu, Baiyun Dadao Bei (Exit D, Huangbian Station, He used to be a policeman in Xinjiang, Metro ) (2627 2363, www.timesmuseum.org). but Bu Jun gave it all up and came to Guangzhou to pursue his dream of creating music. He now sings in bars Apr 9-21 by night and concentrates on making music by day, putting in all of his emo- ARTS tions and ideas. Free entry. C: union,1/F, Tian Yi Mansion, City Club, Whisper of the Heart – Qian Lingge’s 115 Shuiyin Lu (137 6060 7640). Solo Exhibition Having never had lessons, Qian Apr 8 Lingge, now 68, is more liberal and natural than trained artists in express- ing her feelings. Her musical back- Nightlife ground has also helped her master the rhythm of painting, while her Gig: Vialka sense of color and optimistic attitude Formed in 2002 by Éric Boros and are responsible for the colorful splash- Marylise Frecheville, Vialka is a French es of paint. Some 60 pieces of Qian, avant-garde band in the Rock in including paintings and multimedia Opposition vein. Their music is a great installations will be on show. mixture of genres and influences such Hall 1-2. Guangdong Museum of Art, 38 Yanyu Lu, as folk, rock, punk (in their musical “at- Ersha Island (8735 1468, www.gdmoa.org). titude” mostly) and Balkan music. Their

ARTS

Apr 5-May 3 Exhibition: “Pure, Purity, Simplicity” by Saverio Merone Naples-born Saverio Merone studied Literature and Philosophy in university but chose photojournalism as his career. He was represented by international Press Agencies such as Corbis U.S.A and Lapresse. In 2012, he moved to China and has stayed ever since and opened his own studio of photographic art. In this exhibition, Merone explores the meaning of happiness in contemporary China where traditional lifestyle is gradually shattered by rapid social and economic development and the process of modernization. Spot Art Gallery, 14/F International Finance Place (IFP), No.8 Huaxia Lu, Zhujiang New Town (8550 6367, [email protected]).

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 63 EVENTS

Apr 11 founder of the China Broadcasting Apr 12-13 Apr 14–May 5 . Together with other composers, Peng has writ- ARTS EAT/ DRINK ARTS ten almost 1,000 works, such as ‘Happiness,’ ‘Purple Bamboo Melody’ Drama: Tuesdays with Morrie Trade Fair Buffet Dinner Concert by Keren Ann and ‘The Liberating Day.’ He’s made The non-fiction novel written by International seafood as well as a- Born in Israel and now largely based in a great contribution to symphoniz- American Mitch Albom has been la-minute Italian pizza and pasta are Paris and New York, Keren Ann is a mul- ing Chinese national music. The adapted into a Chinese stage waiting for you. titalented singer-songwriter, composer Guangdong National Orchestra of drama, which will be brought to The Carousel, Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Lu and music producer with six albums China pays tribute to the late master life in Guangzhou by Godot Theatre under her belt. Her music has often by performing a selection of his best (8333 8989 - 3996) Company – the most upscale and been featured in films and TV series. works. innovative theatre group in Taiwan. RMB60-150. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, Super Buffet Dinner Many of her songs have been performed It’s based on a true story between 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, During Spring Canton Fair 2013, by internationally acclaimed artists such Albom and his former college profes- www.concerthall.com.cn). 8pm Botanica Brasserie will pamper your as Henri Salvador, Jane Birkin, Francoise sor Morrie Schwartz. Out of touch for gastronomy appetite with a wide Hardy and Rosa Passos. Rolling Stone 16 years, Albom discovers Schwartz is variety of succulent ocean catch of magazine has commented on her latest Nightlife seriously ill and dying. Every Tuesday, the day prepared by Chef Andrea’s album, 101, as “upbeat and full of deli- they have conversations about topics team. On offer is lobster, Norwegian cate melody and rich sonic detail.” Gig: Steppa Style varying from love to death. Salmon, octopus, herring, tuna sashi- RMB100-380. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, Russian ragga deejay Steppa Style RMB80-680. Guangzhou Opera House, 1 Zhujiang mi, fresh crabs, live prawns, scallops, 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, was the first reggae-dancehall-jungle Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3839 oysters, clams, squids, beef sirloin, www.concerthall.com.cn). 8pm. For tickets, call artist in Russia who started making 2888, www.gzdjy.org).8pm lamb, kebabs, plus Chef Andrea’s ac- 400 185 8666. tunes in English and Patois. His style tion cooking station for fresh pasta, varies from jungle to dubstep, but pizza making, a free flow of sparkling reggae is Steppa Style’s main focus Apr 13 Apr 12 and Sheraton house wine. Pastry Chef and he always wants to represent the Buck will sweeten your lovely evening culture of Russian reggae music. His ARTS with more than 20 kinds of desserts, ARTS show is energetic and vibrant and it’s sweets, candy and an unlimited serv- expected to make the dance floor of The 200th Birthday Celebration of ing of Haagen-Dazs ice cream. C:union shake. Concert: Peng Xiuwen’s Chinese na- Richard Wagner Concert Series II Botanica Restaurant, Sheraton Dongguan Hotel, RMB50(presale)/60(at door). C: union,1/F, Tian tional music comosition Maestro German composer Richard S256 Provincial Highway, Houjie Town, Dongguan Peng Xiuwen (1931-1996) was a noted Yi Mansion, City Club, 115 Shuiyin Lu (137 6060 (0769 8598 8888) 7640). 10pm Wagner invented the “music drama” Chinese conductor, composer and the genre. His music excited the whole music world during his lifetime, and influenced Apr 15 numerous after him. This celebration ARTS concert provides a glimpse of Wagner’s great art, performed by noted American Business conductor David Stern along with tenor Ceremony of launching E-Commerce Mannheim Guy and soprano Zamir Edit – Platform both who are from Israel. A ceremony will be held by the Canton RMB60-150. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, Fair E-Commerce Co. Ltd. to introduce 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, the E-Commerce Platform (www.e- www.concerthall.com.cn). 8pm cantonfair.com) which is regarded as a new historic breakthrough for Canton Apr 14 Fair. At the ceremony, the Canton Fair E-Commerce Co. Ltd. will also establish a comprehensive strategic partner- ARTS ship with China Construction Bank, UnionPay, Bank of China Credit Card, Concert by Shui Mu Nian Hua and China Export & Credit Insurance Shui Mu Nian Hua (SMNH) was first Corporation. formed in 2001 by music-loving Tsinghua 10.30-12noon. Central platform of the Canton Fair University graduates Lu Genrong and Exhibition Hall, 380 Yuejiang Zhong Lu Li Jian. With Li Jian went solo in 2001, SMNH grew into a folk-pop duo now consisted of Lu and new member Miu Apr 15–28 Jie. The duo is popular in the Chinese mainland with hits like ‘Away from EAT/ DRINK Home’ and ‘With You in My Life,’ named Best Music Group in a prestigious main- The Middle Eastern Feast land music award, the East Billboard. The Westin Abu Dhabi and The Westin RMB180-680. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, Guangzhou bring you a journey with 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, Arabic Cuisine. The cuisines of the www.concerthall.com.cn). 8pm Arabian Peninsula bring warmth, hos- pitality and generosity. Similar to the Chinese philosophy of sharing a meal Apr 14–15 with friends or family, Arabian center on sharing a variety of dishes. EAT/ DRINK An entertaining dinner is all about having a candid conversation and Qba “Fizz Call, Full Speed Roaring” laughing over a warming feast. Salads The Pit Stop and mezze accompany main dishes. Do you want to get up close to the Mains such as Seasoned chicken and ear-splitting roar of those high-pow- lamb cooked gently over charcoal, complemented by rice, lentils and flat Apr 30-Jun 14 ered engines? Enjoy your weekend indulging in the excitement of F1 bread. Desserts finished with saffron, Racing. A simulated F1 race will be cinnamon and nuts, give a wonderful Towards Modernity: Three exclusively for you. Qba has been texture and balance to end your din- transformed into a pit stop that offers ing experience. Introducing the guest Centuries of British Art you the best visual and sensory F1 chef, specialty Arabic Sous Chef Sameh race experience. Guess the winner to Benyan – with nearly 10 years culinary This exhibition offers a fascinating parallel to the wider intellectual, cultural experience – he is looking forward to and political life of the UK. It draws on the rich legacy of art in the North win your complimentary prize. Mumm Champagne Buy one get one free sharing his experiences and traditional West. A comprehensive survey of the development of British paintings from recipes at The Westin Guangzhou. the mid-18th century to the present day is presented. Featuring mainstream during the race broadcast. No drink driving though! Seasonal Tastes, The Westin Guangzhou, 6, Linhe and avant-garde art, ranging from contemporary work to two-hundred year Zhong Lu, Tianhe District (2826 6967) old paintings and drawings. Subjects are historical and religious and include QBA, The Westin Guangzhou, 6, Linhe Zhong Lu, portraiture and landscapes. The exhibition celebrates the individuality and Tianhe District (2826 6959) sophistication of British art. Hall 1-4. Guangdong Museum of Art, 38 Yanyu Lu, Ersha Island (8735 1468, www.gdmoa.org).

64 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com EAT/DRINK

ALL MONTH High Tea Relax in the comfort of The Bar and savor aromatic teas and accompa- nied with delectable sweets, cakes and savories. 12pm to 6pm. The Classy High Tea: RMB48+15%; The Stylish High Tea: RMB58+15%; The Ultimate High Tea: RMB68+15%. The Bar, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3179)

Apr 15–May 5 official e-commerce platform. Aiming to build China's largest e-commerce EAT/ DRINK platform serving commerce and trade in China, they are building global trade “Tango MACAU”: Authentic strategic alliances. Portuguese cuisine 10.30-12noon. Central platform of the Canton Fair Four Points by Sheraton Guangzhou, Exhibition Hall, 380 Yuejiang Zhong Lu Dongpu invites Macanese Chef Cheok Pak Tong from The Westin Resort Apr 18-21 Macau to bring Guangzhou an impres- sive range of Portuguese delicacies. With a rich European cultural back- ARTS ground, Macau has absorbed a strong amount of Portuguese know-how at Drama: The Accidental Death of an all levels and especially in terms of Anarchist gastronomy. The buffet menu will Produced by cutting-edge stage director include: Shrimp salad with garlic, Meng Jinghui in 1998, this Chinese ad- onion and black pepper; the famous aptation of Italian playwright Dario Fo’s soup of Caldo Verde; Portuguese masterpiece, involves diverse dramatic beef croquettes; Feijoada – braised elements such as dialogues, movie clips pork knuckle with kidney beans and singing. Three cops in an Italian po- and chouriço; baked vegetables lice bureau torture an anarchist to death “Portuguese style” among many during interrogation. To cover up the others. Chef Tong’s signature dishes crime they scheme a plot involving a mad that shouldn’t be missed are Baked man, which results in an absurd ending. It Portuguese Coconut Chicken; Sautéed brings the audience to ponder reality and Clams with White Wine and corian- to reflect on human nature. der; Portuguese Roasted RMB100-380. Guangzhou No.2 Children’s Palace, and Traditional Portuguese Duck Rice 273 Huajiu Lu, Zhujiang New Town. Daily 8pm. For with jus. 6.30pm –10.30pm. RMB288+15% per person. tickets, call 400 610 3721. Children, between age 4 and 12, will be entitled to a 50% discount. The Eatery, Four Points by Apr 19 Sheraton, 1 Jingying Lu, Huicai Lu, Tianhe District (3211 0888) ARTS

Apr 17 Violin recital by Ning Feng Chengdu-born Ning Feng has won many Business prestigious prizes including the first prize of the Paganini Violin Competition in Italy Ceremony of the establishment of (2006) and the first prize of the Michael E-Canton Fair’s Global trade strategic Hill International Violin Competition in alliance New Zealand (2005). In his early thirties, www.e-cantonfair.com is Canton Fair’s Ning’s quickly developed a reputation as

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 65 EVENTS

ARTS Two unique female characters from Shuiyin Lu (137 6060 7640). 10pm. Taiwan with infectious voices and independent minds will share with the audience their sentimental stories Apr 26 through their sincere performances of folk ballads. ARTS RMB100 (presale)/120(at door). T:union, inside Sculpture Park, 545 Xiantang Xi Lu, Yuexiu District Chamber music concert by Guangzhou (3659 7623). 8pm Symphony Orchestra Musicians from Guangzhou Symphony Apr 21 Orchestra, including violinist Fang Haiyan and Hao Baozhu, violist Chen Bocheng, cellist Wang Yiru, pianist Shuai Weiwei, ARTS horn player Li Qingfeng, oboist Xue Yuxi and flute player Zhang Yuanrui, will work Gig: Worm Is Green together to perform chamber music by Icelandic band Worm Is Green gath- Mozart, Mendelssohn, Ravel and Britten. ers sparse electronic beats and RMB60-100. Chamber Hall, Xinghai Concert Hall, 33 glossy trip-hop threads for a stylish Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, www. experimental sound. Female vocal- concerthall.com.cn). 8pm. ist Gudrídur Ringsted is surrounded by male band fellows Árni Teitur Nightlife Ásgeirsson (programming/synthesiz-

er), Bjarni Por Hannesson (samples), Gig: Last Three Minutes Porsteinn Hannesson (drums) and Wang Weiwei (vocal/guitar) and Li Yong Vilberg Hafsteinn Jónsson (bass). Ringsted’s sweet voice shows the au- (bass) formed alternative rock band The dience the Icelandic empty solitude. Last Three Minutes in Beijing in 2002. Apr 20-21 RMB70(presale)/100(at door). T:union, inside Although not widely famous, the duo can Sculpture Park, 545 Xiantang Xi Lu, Yuexiu District always rock the stage through their mind- (3659 7623). 8pm blowing performance and a keen compre- Beishan World Music Festival 2013 hension of music that blends progressive Established in 2010 in the nostalgic old town of Zhuhai, the Beishan World metal with blues and funk. Music Festival has gone from strength to strength, offering a unique op- Apr 23 C: union, 1/F, Tian Yi Mansion, City Club, 115 Shuiyin portunity to witness an eclectic mix of musical genres worldwide. This Lu (137 6060 7640). 8pm. year’s festival will present seven international bands along with an array of Nightlife excellent individual performers. There will be Liyana Fizi (Malaysia), Girls in EAT/ DRINK Airports (Denmark), Nina Van Horn (France), Mifun (Guangzhou), mark (Hong Gig: Liyana Fizi Kong), Orbit Folks (Taiwan), and the duo of Youn Sun Nah and Ulf Wakenius Kuala Lumpur-based singer-song- Wine Dinner (Korea/Sweden). Read more on page 26. writer Liyana Fizi plays acoustic The dinner will feature DFV Wines from RMB150 (per night). Beishan Theater, No.57 Beishan Zhengjie, Beishan Village, Nanping Town, tunes tinged with a mix of folk and the United State. DFV Wines is the fifth Zhuhai (0756 – 3227740). Daily 5.30-10.30pm bossa. Gaining acknowledgment for largest wine producer in the U.S. and the her melodic songwriting, Fizi made fourth largest U.S. exporter. It is the only her debut as a founding member of wine producer to be awarded the coveted Malaysian indie-pop band Estrella. IWC “U.S. Wine Producer of the Year” three Everyday musings make up the main times. The wines on offer are incredible elements of her music. Having played value for money. an artist of great lyricism and emotional RMB80-280. Guangzhou Opera House, 1 Zhujiang shows in and around Asia, Pre Dinner Reception: 7pm. Dinner: 8pm. Luigi transparency, displaying awe-inspiring Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3839 Fizi was awarded the prize of “best Restaurant, Sheraton Dongguan Hotel, S256 Provincial technical accomplishment. With his 2888, www.gzdjy.org). Daily 8pm woman singer” in Voize’s ceremony Highway, Houjie Town, Dongguan (0769 8598 8888) Stefan-Peter Greiner violin, Ning will of Indie music. perform the masterpieces of Mozart, Apr 19 – May 3 C: union, 1/F, Tian Yi Mansion, City Club, 115 Tchaikovsky, Saint-Saens and Chinese Shuiyin Lu (137 6060 7640). 10pm. Apr 26-27 composer Ma Sicong. RMB80-380. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, EAT/ DRINK Apr 24 ARTS 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, www.concerthall.com.cn). 8pm. Mediterranean Food Festival Ballet: Giselle by Royal New Zealand The beautiful scenery isn’t the only Nightlife Ballet Gig: Youn Sun Nah thing the Mediterranean is famous Being one of the great Romantic ballets Korean jazz vocalist Youn Sun Nah for, it’s the delicious food also. Gig: Orbit Folks of all time, Giselle was first performed has been highly praised for her Starting from April 19, there will be Orbit Folks is a Taiwan-based inter- in Paris in 1841. Disguise and revelation, remarkable vocal prowess. Youn a Mediterranean Food Festival in national band bringing people from love and jealousy combine in this tragic presents each song in her own Café Veranda. An array of food from different nationalities and musi- tale. Now an acclaimed adaptation is unique style filled full of emotion and Europe prepared by a guest chef cal backgrounds. Lead by Belgian co-produced by Ethan Stiefel, artistic passion and consistently receives a from Turkey will be awaiting you. double-bassist and composer Martijn director of the Royal New Zealand Ballet roaring round of applause. The song- Café Veranda, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Vanbuel, they experiment with jazz, (RNZB), and Johan Kobborg, internation- stress traverses the vocal spectrum Liuhua Lu (8666 6888 ext 3248) folk, classical, world and improvisa- ally famous principal dancer of London’s effortlessly to the extent where she’s tion. In their compositions audiences Royal Ballet. Founded in 1953, RNZB not just another vocalist, but rather a can hear musical elements from vari- Apr 20 is an intrinsic part of New Zealand’s walking musical instrument. ous origins, some concrete and some national heritage, offering the world’s T:union, inside Sculpture Park, 545 Xiantang Xi more subtly hidden. audience exceptionally high standard Lu, Yuexiu District (3659 7623, 135 6024 4425). ARTS C: union, 1/F, Tian Yi Mansion, City Club, 115 ballet and dance. Shuiyin Lu (137 6060 7640). 10pm. RMB80-880. Guangzhou Opera House, 1 Zhujiang Xi Apr 19-20 Concert by Pedro Halffter Cato Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3839 2888, Pedro Halffter Caro – a Spanish conduc- Apr 25 www.gzdjy.org). Daily 8pm tor and composer – is Artistic Director ARTS of Seville’s Teatro de la Maestranza, Apr 26-28 and Principal Conductor and Artistic Nightlife Drama: This Life of Mine Director of both the Real Orquesta Lao She is perhaps the best beloved Sinfónica de Sevilla and the Orquesta Gig: Nina Van Horn ARTS of all modern Chinese writers. Now Filarmónica de Gran Canaria. He will Nina Van Horn was selected twice a one-man adaptation of Lao She’s conduct Chinese pianist Han Wenfang, to represent France at the Festiblues Drama: The Life Attitude of Two Dogs influential novel will be staged who will perform a collection of of Montreal. She is one of the most A two-man drama-comedy about the lives by actor Fang Xu from the Ming Spanish symphonic music. travelled “Women of the Blues,” hav- of two cynical “dogs” who leave their Theater. It follows the story of a RMB60-150. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, ing performed in 18 countries in 2011. hometown to pursue their dreams, only low-ranking cop in Beijing in the late 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, She traveled the planet from India to to find that city life sucks. It’s a wry com- Qing Dynasty (early 20th century). www.concerthall.com.cn). 8pm. Argentina, Malaysia, Europe and soon mentary on modern life made by Beijing Historical incidents are skillfully inte- China with an internal message: “love” avant-garde director Meng Jinghui. Mostly grated with personal tragedies. The and “music” is the answer. With excep- comprising of dialogue, the two lead actors protagonist is smart and capable but Nightlife tional charisma, Nina Van Horn wows Liu Xiaoye and Han Pengyi are given plenty always suffers from reality and never her audiences wherever she goes. masters his own life. Gig: Bai’an & Jiajia C: union, 1/F, Tian Yi Mansion, City Club, 115

66 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com

EVENTS

EAT/DRINK music movements. He has also car- a fresh and renewing selection for lunch ried on an additional career as one and enjoy the precious moments to- of the most respected musicologists gether with your friends and loved ones researching Italian music from the end in the Asian Noodle Buffet for the whole of the Renaissance era. month of April. Enjoy one complimen- RMB80-480. Guangzhou Opera House, 1 Zhujiang tary non-alcoholic beverage. Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3839 12noon – 2pm. RMB108 net. Oakroom Restaurant 2888, www.gzdjy.org). 8pm & Bar, Oakwood Premier Guangzhou, 28 Tiyu Dong Lu, Tianhe District (3883 2828) May 5 Mon – Sat ARTS EAT/ DRINK Fu Ts’ong Piano Recital Pianist Fu Ts’ong is definitely one of Return of the Band China’s living music legends. Early in the New performance, sensational show… 1960s, Fu was hailed by Time Magazine yes, the Band is back. Thus, get ready as “one of China’s greatest contemporary to groove the night away with clas- musicians.” Over the decades, he has sic tunes and requests. Stella Artois played thousands of concerts, recorded draught beer for RMB60 per person, over 50 albums and judged some world- with a buy one get one free deal is famous piano competitions, while fusing on offer. every SUNDAY Eastern culture into Western music. From 9pm to midnight. The Bar, China Hotel, A At the age of 76, Fu is still performing, Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3179) Sunday at Caffe Mondo and his live performances are still full of Caffe Mondo will tend to you and your family with an Italian inspired brunch energy. Wed & Thu featuring over 60 authentic Italian specialties. Must-try specialties include Bol- RMB100-680. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, lito Misto (a typical winter cuisine from Northern Italia with a history that can 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, date back to 1600 DC), Trippa al Sugo (a stew of beef tripe with brown beans www.concerthall.com.cn). 8pm EAT/ DRINK and tomato), red Prawn on Ice, plus mouthwatering Italian desserts. Without Ladies Nights saying much, their brick-lined pizza oven and 24-month aged San Daniele Mon–Fri Ham carving station is one of their most popular aspects. Dress up and bring your girlfriends for 11.30am to 2.30pm. RMB328+15% per adult including coffee & tea; RMB388+15% per adult including an Exclusive Ladies Night Out. Bartenders soft drinks, water & chilled juices, coffee & tea; RMB428+15% per adult including Chiaro Prosecco, soft EAT/ DRINK will pamper you with tasty cocktails, drinks, water & chilled juices, coffee & tea. Complimentary for children at and below three, half price Martinis, wines, and your favorite finger for four-12 years old and full price for children above 12. Caffe Mondo, Four Seasons Hotel Guangzhou, 5 Tuscan Express food. Even the handsome DJ will play the Zhujiang New Town, Tianhe District (8883 3373) Enjoy an exotic lunch with some music you enjoy. Italian favorites. Chef Massimiliano 9pm- 12pm. RMB158 net per person. Sapphire presents the “Italian Antipasti Display” lounge, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liuhua high up on the 40th floor with breath- Lu (8626 6319) taking views. Scrumptious dishes in- of opportunities to improvise, offering Munich Philharmonic and China’s bril- cluding Panzanella salad, caciucco alla fresh opinions on humankind, life and liant award-winning pianist Zhang livornese pici pasta, bruschetta with Thu – Sat everything in between. Haochen will together perform the Tuscany bread and liver await your RMB220-280. Guangzhou No.2 Children’s Palace, composition of Beethoven, Tchaikovsky taste buds. 273 Huajiu Lu, Zhujiang New Town. Daily 8pm. For EAT/ DRINK and Stravinsky. 11.30am to 2pm. From only RMB138 net per tickets, call 400 610 3721. RMB180-1,888. Symphony Hall, Xinghai Concert person. Prego, The Westin Guangzhou, 6, Linhe Seafood Month Hall, 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 Zhong Lu, Tianhe District (2826 6968) ext.886, www.concerthall.com.cn). 8pm Wide selection of seafood, shellfish, Apr 27-28 crustaceans, lobster, fresh oysters, Come as Five Pay for Four Asian caviar, foie gras, French cheese, grilled Apr 30 Noodle Buffet meat items, oriental dishes, home- ARTS Oakroom Restaurant & Bar invites you to made French ice cream and signature escape into the elegant and joyful dining patisseries. Drama: The Taming of the Shrew ARTS venues of the 16th floor, with a stunning Dinner: RMB428+15% adult/ RMB 214+ 15% As one of William Shakespeare’s most 270 degree view of the city. Experience (six – 12 years old) / free (below five years old). popular comedies, the story follows Concert: Austro-Hungarian Haydn the fortunes of the beastly Petruchio Philharmonic with Rainer Honeck as he attempts to tame the wild beauty Found in 1986, the Austro-Hungarian of Kate. Meanwhile, Kate’s young sister Haydn Philharmonic is primarily Nightlife is chased by a string of would–be hus- dedicated to the performance of the bands. The British theatre company, TNT works of Haydn, made up of fine Theatre has been touring Shakespeare’s musicians from Austria and Hungary. major works to a worldwide audience It has performed at famous concert for more than 10 years. This play will cycles such as the Salzburg Mozart compliment the company’s extensive Week, the Graz Music Society, and the Shakespearian repertoire with a spar- London BBC Proms. In this concert, kling musical comedy. the ensemble will work with Rainer RMB100-300. Chamber Hall, Xinghai Concert Hall, Honeck, a renowned Austrian violinist 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, with concert appearances in Austria www.concerthall.com.cn). Daily 8pm and beyond. RMB80-1,080. Guangzhou Opera House, 1 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3839 Apr 28 2888, www.gzdjy.org). 8pm

ARTS May 2

Lorin Maazel and Munich Philharmonic Guangzhou Concert ARTS For over five decades, Lorin Maazel has Concert by I Solisti Veneti Apr 18 been one of the world’s most esteemed Founded by Claudio Scimone in Padua conductors, who has served as Music in 1959, I Solisti Veneti, enjoys a firm Director of some the world’s best known Gig: Girls in Airports reputation with both the general ensembles. During the 2012/2013 season public and the specialist music press. Five musicians formed Girls in Airports to mix indie-soul, world music, afro Mazzel will assume the position of Chief It’s considered the most popular and beat and Indian raga with cool Scandinavian tones. Their line-up of two Conductor of the Munich Philharmonic technically outstanding Italian or- horns, keyboards, drum and percussions ensures a free flowing form that can – one of the oldest and best orches- chestra, and one of the world’s finest be both dynamic and forceful. This young instrumental band received excel- tras in Germany founded in 1893. orchestras. Scimone is an international lent reviews and won a Danish Music Award for the Best Jazz Crossover CD Under maestro Maazel’s baton, the leader of chamber music and early release – Girls in Airports. C: union, 1/F, Tian Yi Mansion, City Club, 115 Shuiyin Lu (137 6060 7640). 10pm.

68 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com Including free flow of soft drinks, coffee and Professional chess boards and clocks formance can be offered a paid gig at The wine of the world program al- tea. Pre booking is a must. 2 On 988 All Day are provided, with advice on moves Hooley’s the following week. Musicians lows you to enjoy a fabulous selection Dinning Restaurant, Sofitel Guangzhou Sunrich, available from Jon Bijlani, their resident arrive before 8pm to sign-up and receive of International wines. For a limited 988 Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe District chess expert. If chess is not your game, a free pint of Tiger beer. time, you can try them all at Seasonal (3819 0828) just chill to the ambient sounds and Hooley’s Irish Pub and Restaurant, 101, 8 Tastes. soak in the cerebral vibe, or why not Xingsheng Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District 5.30pm – 9.30pm. Only RMB118+15% per person. Seasonal Tastes, The Westin Guangzhou, 6, Linhe Sun, Wed & Thu bring along your own set of backgam- (3886 2675) mon? Zhong Lu, Tianhe District (2826 6967) 7pm to 10.30pm. Joyce’s Kitchen, Shop 112-113, Every Saturday EAT/ DRINK 2 Huali Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District Tea Cuisine for Spring (3888 2713) This spring, Four Seasons Chefs have Spring Dinner BuffetF ree Flow Beer EAT/ DRINK prepared a combination of fresh and Every Sunday, Wednesday & healthy tea dishes, such as Goose Thursday, you can experience a daily Every Tuesday Wine Classes & Classes Slices, Braised Bird’s Nest Soup with dinner buffet at Seasonal Tastes and For one hour, their passionate wine Green Tea “Bi Luo Chun” Dongting enjoy a free flow of Tiger Draught NIGHTLIFE team will guide you through the basic Lake, “Longjing” shrimp and many more to delight your palate. Beer. It’s of great value for your mon- knowledge of wine and the principles Four Seasons, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 ey. Book to guarantee a seat. Open Mic on Tuesdays of food and wine matching in a wine- Liuhua Lu (8666 6888 ext 3123) 6pm to 8pm. RMB 228 +15% per person. Seasonal The diversity of talent on offer in just friendly environment.

Tastes, The Westin Guangzhou, 6, Linhe Zhong Lu, one evening is astounding. Whether it’s 2pm to 3pm. RMB80 net per person (three wines Hong Mian ‘Express’ Tianhe District (2826 6967) jazz funk, soul, scat, skiffle or rock’n’roll, included). China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8626 6319) Hong Mian delivers their new Express whatever kind of music you’re into, our Dinner Menus (changing daily menu), Every Monday resident musicians Ron and Billy want offering excellent choice and a variety to hear it. They can play backing for you All month of seasonal favorites. Dinner Menu NIGHTLIFE if you need it, while the friendly, boozy options include, seasonal soup, two crowd lend a hand and shout encour- snacks, three main courses and three agement. Performances run from eight EAT/ DRINK Happy Mondays rice or noodle selections. Receive a till late, just turn up, find Ron and put selection of complimentary dim sum all day -the original and Cupcake Madness your name on his A list. per table for groups of four people longest running Happiest Monday White Scent produces the finest 8pm till late. Joyce’s Kitchen, Shop 112-113, 2 or more. Deal in town. Also enjoy the authen- cupcakes by using the best ingre- Huali Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District 5.30pm to 7pm. Dinner from RMB 88 per person. tic Buffalo-style chicken wings, with dients. Masterminded by pastry (3888 2713) Hong Mian, The Westin Guangzhou, 6, Linhe their famous spicy wing sauce and chef- Guillaume Marchand, even the Zhong Lu, Tianhe District (2826 6966) blue cheese dip. Chow down for only humble cupcake receives a couture RMB4 per wing. Every Wednesday makeover; crafting a blend of light- Healthy Spring Soups Hooley’s Irish Pub and Restaurant, 101, 8 ness and moisture in the cake as well There is a saying in China: we can eat Xingsheng Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District as creating butter cream toppings NIGHTLIFE without meat, but can not eat without (3886 2675) with an unparalleled richness in flavor. soup. A bowl of good soup can not White Scent, The Westin Guangzhou, 6, Linhe Open Mic Wednesday only make the dinner perfect but also Chess Night on Mondays Zhong Lu, Tianhe District (2826 6965) A chance to sharpen your mind in the Calling all aspiring musicians and good for people’s health. The soups karaoke legends. It’s Open Mic Night from Four Seasons are packed full of company of friends while supping Wine of The World Wine Buffet on an ice-cool jar of Schofferhofer. at Hooley’s Irish Pub. Best weekly per-

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 69 EVENTS

nutrients needed to keep you healthy Seasonal New Menu ARTS and fit. Enjoy the double-boiled soups For this spring, Eat & Meet Bar & at Four Seasons. Restaurant, a Robatayaki (barbecue) Four Seasons, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 has released a collection of new Liuhua Lu (8666 6888 ext 3123) dishes with high quality seasonal ingredients. Shrimp from the Pacific Wine Set Menu Ocean has been introduced, which is It is very difficult to define whether food particularly delicious after being bar- is paired with wine or wine is paired becued. Besides, there’s a lot more with food, but it’s a very interesting to discover. topic that we can contemplate. Four Eat & Meet Bar & Restaurant, 2/F & 3/F, Section Seasons will follow the trend of having C, Party Pier, 118 Modiesha Da Jie, Yuejiang Xi Lu, a Wine Set Menu; four different-tasting Haizhu District (188 1940 5456) wines from the menu to match the var- ied dishes on offer. New Spring Menu RMB488+15% per person (available for minimum Not only exquisite steaks, this spring two persons). Four Seasons, China Hotel, A Chef Gary will refresh your taste buds Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext with new spring creations including 3123) more seafood and more seasonal in- gredients. New, fresh and creative, try Special Dim Sum High Tea out the Prime New Spring Menu. Indulge with their unlimited supply Prime Steakhouse, China Hotel, A Marriott Hotel, of traditional Cantonese Dim Sum at 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3468) Food Street Special Dim Sum High Tea. New Wine Menu 2. 30pm to 5pm. Only RMB18 per Dim Sum. Food Join on a wine tour around the Street, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liuhua world and discover the sweetness Lu (8666 6888 ext. 3156) of the German South, the refreshing Sauvignon Blancs from New Zealand, County-style Favorites the elegance of Bordeaux and the Want to eat delicious and healthy rustic reds from Burgundy. The new Until Apr 20 country-style dishes without traveling wine menu features weekly recom- miles? Food Street promises the qual- mendations and suggestions from Exhibition: Spring – Appreciation ity and the taste of country products their dedicated wine team. by offering a wide selection of coun- Prime Steakhouse, China Hotel, A Marriott Hotel, of Jiang Yue's Painting ty-style dishes with the region’s fresh- 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3468) During the Cultural Revolution Jiang Yue was assigned to paint propaganda est and most succulent ingredients. Asparagus & Escargot Promotion paintings. Such an experience, alongside his childhood memory of living in a Food Street, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Tantalize your taste buds with a tasty farm in Northeastern China, has had a lasting influence on him for decades. Liuhua Lu (8666 6888 ext. 3156) selection of asparagus and escargot dishes. The lively scenes of country life and “red” propaganda plays are the main sub- jects in Jiang’s recent ink-wash paintings, depicted using playful images and Nutritious Soup for Spring The Connoisseur, Garden Hotel, 368 Huanshi Dong layers of rich colors. This spring, stay healthy with a wide Lu (8333 8989 ext 3964) variety of traditionally made double- Fei Gallery, G/F, Estate Plaza, 5 Nonglin Xia Lu (Exit C at Dongshankou Metro Station, Line 1) (3768 boiled soups. From Monday to 8830, www.feigallery.com). Sunday, Food Street will be featuring Bringing you the real taste of different nutritious soups. Whatever Cantonese cuisine, fresh fish, meats your taste, try a double-boiled soup and vegetables cooked in simple today. style. Food Street, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Pullman Guangzhou Baiyun Airport, Guangzhou try a variety of Southeast Asian comprehensively infused with the Liuhua Lu (8666 6888 ext. 3156) Baiyun International Airport (3606 8866) Cuisines including Singapore Samba timeless flavors of China’s culinary Fried Shrimp, Indonesian , heritage. Southeast Asian Cuisine Roasted Beef with Thai Green Curry RMB268+15% per set. Pearl Lounge, Ritz-Carlton U8 Action Cuisine invites you to and more. Guangzhou, 3 Xing’an Lu, Zhujiang New Town, Buffet Lunch: RMB168+15% (Children below 1.2m Tianhe District (3813 6888) tall: RMB98+15%); Buffet Dinner: RMB288+15% EAT/DRINK (Children below 1.2m tall: RMB168+15%). U8 Traditional Afternoon Tea Action Cuisine Restaurant, Pullman Guangzhou Enjoy traditional Afternoon Tea sets Baiyun Airport, Guangzhou Baiyun International created around the freshest seasonal Airport (3606 8866) ingredients. In April, embrace the vel- vety succulence of loquat; in May the Green Tea Creations refreshing crispness of green apple Explore a selection of dishes created and in June banana’s exotic charm. by Lai Heen’s award-winning kitchen RMB208+15% per set. Pearl Lounge, Ritz-Carlton team to mix, match and innovate new Guangzhou, 3 Xing’an Lu, Zhujiang New Town, ways to utilize green tea in Chinese Tianhe District (3813 6888) cooking. À là carte starting from RMB98+15% per dish. Set menus start- Surf and Turf ing from RMB688+15% per person. This April, Luigi bring you “Surf and Lai Heen, Ritz-Carlton Guangzhou, 3 Xing’an Lu, Turf” Specialties. Your choices of any Zhujiang New Town, Tianhe District (3813 6888) kind of meat, any kind of fish, any kind of vegetables and any kind of sauce on a La Primavera menu together with live lobster. Celebrate spring’s bounty in the tra- Luigi Restaurant, Sheraton Dongguan Hotel, S256 ditional Italian style: with a wonderful Provincial Highway, Houjie Town, Dongguan (0769 collection of the freshest and most 8598 8888) vibrant ingredients available. RMB488+15% per set. LIMONI, Ritz-Carlton Supreme Burger Sampler SBS Guangzhou, 3 Xing’an Lu, Zhujiang New Town, Introducing Sheraton Dongguan signa- Tianhe District (3813 6888) ture Supreme Burger – a combination of beef, shrimp and smoked salmon Beer & Burger on sesame, whole wheat and egg bun Apr 1–May 31 Design your very own bespoke burger served alongside plenty of Spicy Tortillas and then select its perfect companion and French Fries. Special Promotion for Buffet from a list of more than 12 . Botanica Restaurant, Sheraton Dongguan Hotel, You can enjoy exclusive dining offers at Covent Garden Western Restaurant Churchill Bar, Ritz-Carlton Guangzhou, 3 Xing’an S256 Provincial Highway, Houjie Town, Dongguan at Cavan Hotel Guangzhou. Buy one get one free on their buffet dinner at Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3813 (0769 8598 8888) RMB328+10% per person and a buffet lunch at RMB168 net per person (original 6888) price RMB268+10% per person). Apple Cocktails Covent Garden Western Restaurant, Cavan Hotel Guangzhou, 222 Gongye Dadao Haizhu District (8444 Flavors of Cantonese Apple Cider is an unfiltered, un- 8888) Inspire and delight your closest sweetened, non-alcoholic beverage friends with an Afternoon Tea set made from apples. This spring, Renzo

70 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com Lounge Expert Bill creates a series of life. You find yourself over taken with cocktails made with apples to the need to fully experience a complex your taste. arrangement of flavors and smells…..Qba Renzo Lounge, Sheraton Dongguan Hotel, S256 can fully satisfy your craving for single Provincial Highway, Houjie Town, Dongguan (0769 malts with a series of selected single 8598 8888) malt . QBA, The Westin Guangzhou, 6, Linhe Zhong Lu, Magnifique Afternoon High Tea- Tianhe District (2826 6959) Spring Edition A beautiful month to celebrate Tuscan Flavor spring season in a lazy afternoon Indulge in the flavors of Tuscany – fa- with friends and family in MarTeaNi mous for Chianti and Brunello wines. serving only fresh herbal teas pair Tuscan history sets the scene for high with extravagant selections of fruity culture and artistic flair. The home of pastries. Puccini, the famous Italian maestro 2pm-5pm. RMB198+15%. Mar-Tea-Ni, Lounge Bar, and composer, the masterpiece being Sofitel Guangzhou Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Florentine Steak with other regional Zhong, Tianhe District (3819 0868) favorites awaiting you at Prego. Prego, The Westin Guangzhou, 6, Linhe Zhong Lu, Lobster & Champagne Tianhe District (2826 6968) Chef Nicolas brings his expertise, creativity and craftsmanship to diners and dazzles your appetite to some- Ongoing thing new and refreshing this spring serving wide range of imported and ARTS local produce lobsters. 6pm – 10m. Pre booking is a must. Le Grill, Sofitel Photo exhibition: Everyday in Paris Guangzhou Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Reporter-turned-photographer Zhong, Tianhe District (3883 8888) Queenie Cheen, aka Ai Ji, is displaying a collection of captivating pictures Wine of World Journey of Paris, which are her visual diary of Experience the glamour of ‘Wine of the everyday life in the city when she was World’ at Qba by purchasing pre-paid studying Visual Communication there. wine tasting cards as well as enjoy tapas Having been influenced by such great dining offer with complimentary wine in photographers as Cartier Bresson and ‘Wine of the World’ list at only RMB188 Elliott Erwitt, Cheen has frequently per person. had her work published in many noted 6pm to 9pm. QBA, The Westin Guangzhou, 6, Linhe Chinese media outlets. Zhong Lu, Tianhe District (2826 6959) Until Apr 17. Goelia 225, 225 Beijing Lu, Yuexiu District (83360550). Spring Steaks at Qba and Prego QBA and Prego present their finest Exhibition: Collection of Orange selection of Australian award winning Gallery beef. On offer are grain fed, premium Orange Gallery showcases a number Wagyu beef steaks, all of which have of landscape paintings from its collec- been aged a minimum of 150 to up to tion over the years. The subjects and 300 days. Cut your own Steak from the artistic approaches of these paintings beef on display or select your favorite are very diverse. One thing shared beef cut in common is that they all reflect the QBA & Prego, The Westin Guangzhou, 6, Linhe thoughts and emotions of the artists Zhong Lu, Tianhe District (2826 6959 & 2826 6968). at the particular moment of creating the art – a self-searching journey and Stay Single Malt Selections quest for the essence of life. Drinking fine scotch and whiskey can Until Apr 17. Orange Gallery, inside Dongfeng Park, really become a great passion in one’s 199 Guangzhou Dadao Bei (8704 8002).

Sports EXtra

Derby Clash Follows Mixed March By Matt Horn

This month sees the first Chinese Super League Guangzhou derby of the season after the two clubs experienced vastly contrasting starts to their campaigns which kicked off last month. Champions Evergrande opened the defense of their title in fine style, scoring eight goals in claiming two wins. New Brazilian signing Elkeson has been making the headlines with five goals in his first two games, including a hat trick in the win over last season’s runners-up Jiangsu Sainty. Across the city, a goal in each game for Nigerian striker Yakubu was not enough to prevent them losing both games. But R&F will be confident ahead of their home clash with the champions on April 27 having been the only team to do the double over the champions last season. Although Evergrande did lose to Jiangsu in the China Super Cup, things are looking much better in the Asian Champions League. They have taken four points from their opening two games, beating Urawa Red Diamonds and then drawing in Korea at Jeonbuk Hyundai Motors. They will complete the group stages of the Champions’ League on May 1 against the Korean side.

Home fixtures this month April 3 ACL Guangzhou Evergrande v Muang Thong United April 6 Guangzhou Evergrande v Guizhou Renhe April 13 Guangzhou R&F v Shanghai SIPG April 20 CSL Guangzhou Evergrande v Changchun Yatai April 27 Guangzhou R&F v Guangzhou Evergrande May 1 ACL Guangzhou Evergrande v Jeonbuk Hyundai Motors

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 71 HOTEL EVENTS

HOTEL DEAL HOTEL DEAL

The perfect package at Summer Retreat Chimelong Hotel Enjoy 30 percent savings as you imbue your skin with a healthy summertime Whether you’re looking for a weekend getaway or need to travel for busi- glow. Cool down and detoxify with a mint tea and rose petal body scrub and ness, take advantage of Chimelong Hotel's latest hotel deals. Chimelong then sink further into perfect relaxation with the help of a stress-releasing Hotel launches five fantastic packages which start from RMB988. Packages lavender oil massage. include accommodation, theme parks tickets, buffet and Chimelong Member Card which is worth RMB500. The exclusive service and April to June. RMB1,280+15%. The Ritz-Carlton, Guangzhou, 3 Xing'an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe environment will leave you with some wonderful memories. District (3813 6668) Until June 30, not available during Tomb-Sweeping Day (April 4 -6), May Day (April 29- May 1) and Guangzhou Trade Fair (April 15- 30). Chimelong Hotel, Panyu Dadao, Panyu District (8478 6838)

Hotel News Holding a royal warrant and dating and a birthday cake. back to 1781, Asprey is one of the RMB888 net for two persons. For res- world’s oldest and most revered ervation and information, please con- luxury household goods. Steeped in tact [email protected] heritage but with an eye to the future, or 8626 6319. China Hotel, A Marriott Asprey is synonymous with the epito- Hotel, 122 Liuhua Lu (8626 6319) me of elegance and refinement. (8478 6838)

Garden Hotel Business Meeting Package Make your meeting a fabulous success Sofitel Guangzhou Sunrich celebrates with Garden Hotel’s professional and Women Day with Fadela Amara attentive services. These packages are On March 8, France’s most famous available for groups of 25 persons or women rights activist and former more. Minister Fadela Amara was at the April – June. Half-day Meeting Sofitel Guangzhou Sunrich for a visit Package: RMB368+15% per per- during which she met many govern- son; Full-day Meeting Package: ment representatives and associates. RMB428+15% per person. Garden Chris Roberts was appointed as A cocktail party was organized by the Hotel, 368 Huanshi Dong Lu (8333 General Manager of Doubletree by French Consulate General in her honor 8989) Hilton Guangzhou on this special day of celebrations of Chris Roberts was appointed women around the world. as General Manager of the 305 Sheraton Guangzhou rooms of the Doubletree by Hilton Hotel Guangzhou on February 24. Located Hotel Promotions in the heart of the city, the hotel is scheduled to open in the summer of 2013. Roberts will lead a new team China Hotel, A Marriott in preparation for the opening of Hotel Doubletree by Hilton Guangzhou, de- Hilton Guangzhou Tianhe joined velop the hotel’s vision and strategy, Earth Hour 2013 movement as well as oversee hotel operations. Hilton Guangzhou Tianhe joined Earth Roberts has over 20 years of hospital- Hour 2013 from 8.30pm to 9.30pm ity experience, most of which was local time on March 23 as people spent with Hilton Worldwide, and is and organizations around the world familiar with the Chinese market hav- turned off their lights in support of ing previously held the positions of action on global climate change. General Manager in Qingdao as well Hilton Guangzhou Tianhe and many as Director of Operations in Beijing, of the more than 3,900 hotels that Sheraton Guangzhou Hotel swim- Sanya & Chongqing between 2003 are part of the Hilton Worldwide ming pool has opened & 2013. portfolio of brands took part in the Unwind your body and mind at event that mobilized more than one Sheraton’s newly opened outdoor The Ritz-Carlton Hotel Company, billion people worldwide. Earth Hour swimming pool. The pool has a perfect L.L.C. collaborates with Asprey to was celebrated at Hilton Guangzhou cityscape view and is a perfect place bring travelers the very best hotel Tianhe through a variety of activities to end each day. Join Sheraton Fitness amenities including: the hotel public area light- Birthday Package Member Club with 30% off before 30 Guests of Ritz-Carlton properties ings being turned off between 8.30 April, 2013. from around the world now have Surprise your friends or loved ones for pm to 9.30 pm, a live “Ron Kingston: their birthday and invite them to stay Sheraton Guangzhou Hotel, 208 the pleasure of using Asprey Purple Unplugged and Acoustic Concert” and Tianhe Lu (6668 8888 ext 52) Water amenities in the guestrooms, at China Hotel, A Marriott Hotel. The an “Earth Hour” special cocktail with package includes: a one-night stay in a through a new alliance between complimentary snack was served from the two legendary luxury brands. Deluxe Room including two breakfasts, 7.30pm to 11.30pm at T Lounge & Bar. a delicious dinner at Prime Steakhouse

72 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com

LISTINGS

Help us stay updated! Let us know if any of this information has changed. Call 020 8358 6125 ext 808, or email [email protected]

Copies of our editions are in special magazines (8883 0188/ 8883 0198) 悦·空中花园餐厅, 菲特大酒店 Bldg., 34-38 Huale Lu (8360 1468) 牛桥泰 stands at each of the venues marked with the 天河路230-232号万菱汇5楼 菜餐馆，华乐路34-38号广怡大厦二楼 . Roku Roku G/F, Xiang Long Garden, 177 Fuku Fuku Japanese Ramen G/F, 19, Taojin Tianhe Bei Lu (2223 3066) 六绿，天河北 Hot Basil Thai Cuisine Shop G4-5, 522, Bei Lu (8359 3122) 福福拉面，淘金北路 路177号 Huifu Dong Lu, Yuexiu District (8330 2183) RESTAURANT 19号地铺 泰地道，越秀区惠福东路522号G4-5铺 Sazunami 2/F Jianguo Hotel Guangzhou, Furusato Japanese Restaurant 2/F, Garden 172 Linhe Zhong Lu (8393 6388-3628) 涟 Soi 5 G/F, 1 Jianshe 6 Ma Lu, Yuexiu ASIAN Hotel, 368 Huanshi Dong Lu (8333 8989 日本料理，林和中路172号建国酒店2楼 District (8388 3821) 越秀区建设六马路1号 ext 3925 / 3926) 故乡日本料理，环市东路 誉海食街一楼 Sushi Oh 1) Shop 1129-1, UU Park, Mall 368号花园酒店二楼 INDIAN (south ASIAN) of the World, 89 Huacheng Dadao, Tianhe Tai Zhen Cow and Bridge Thai Restaurant Fusion Japan 102b-105, Pearl River City District (3832 5541); 2) 3/F, China Plaza, 54 Dajie (8121 9988) 泰珍牛桥餐 Known for its spices, Indian food is one of the Garden, Huali Lu, Zhujiang New Town, San Lu, Yuexiu District (8364 馆，沙面大街54号 most vibrant and exciting cuisines in the world. Tianhe District (3838 5477) 非常日本，天河 1039) 寿司皇，1) 天河区花城大道89号花城广 Tai Man Guan Thai Cuisine Shop 701, 7/F, Vegetarian dishes are immensely popular and 区珠江新城华利路25号珠江都荟102b-10 场花城汇UUPARK美食中心1129-1号铺; 2) 越秀 breads are essential. 区中山三路33号中华广场3楼 Tower North East, Teemall, 208 Tianhe Lu Gyu-zou Yakinku Restaurant 2/F, Yi (8559 1080; 8559 1800) 泰满贯，天河路 Xin Yu 3/C,Yue Xiu City Square,439 Dong- 208号天河城东北塔7楼701号铺 The Tandoor-Guangzhou 2/F, Asia Interna- Gldg, 34-38 Huale Lu (8360 2824) 牛藏，华 feng Zhong Lu (8356 8666) 心鱼日本料理， tional Hotel, 326, Huanshi Dong Lu (6260 乐路34-38号广怡大厦2楼 越秀区东风中路439号越秀城市广场3楼C单元 8999) 天都里印度餐厅，环市东路326号亚洲 VIETNAMESE 国际大酒店二层 Japan Fusion 2/F, Metro Plaza, 358-378 Tianhe Bei Lu (3880 8118) 中森名菜日本料 Xiong Di Chuan 56, Liuyun Wu Jie, Tiyu Possibly one of the most vibrant cuisines in Dong Lu, Tianhe District (8751 9266) 兄弟 Ashoka 47 Taojin Bei Lu (8349 0036 / 理，天河北路358-378号都市华庭二楼 the world, Vietnamese food has a complexity 船日本料理，天河区体育东路六运五街56号 8349 0062) 阿苏克拉餐厅，淘金北路47号 of flavors and aromas. Various herbs, nuts and Kaiseki Japanese Restaurant 4/F, Lobby lime are used. Yin Fu Men 357, 3/F, Citic Plaza, 233 Bombay Talkies Indian and Thai No.2 , Chimelong Hotel, Panyu Dadao, Tianhe Bei Lu (3877 2728) 寅福门，天河区 Restaurant/ Bar No. 14, right side of the Panyu District (8478 6838 ext. 61488) 怀 37°2 Gourmet and Gathering 523 Bingji- 天河北路233号中信广场3楼357铺； West Gate of Huanan Country Garden, Ying- 石料理日本餐厅，番禺区迎宾路长隆酒店二 ang Dong Lu (3432 1922) 37度2 友会, 滨江 号大堂4层 bin Lu, Pnayu (8456 7480) 番禺区迎宾路华 Zen Shop 101, 13, Liuyun San Jie, Tianhe 东路523号 南碧桂园碧华商业2街14号 Kamikawa F4, Goldtak Center, 8-10 Nan Yi Lu (8551 8341) 天河南一路六运三 Basil French Vietnamese Restaurat 街13号101 Bawachi 150, Taojin Lu, Yuexiu District Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town No.20 Haiming Lu, Up Zone Residence (8350 3265) 我的印度大厨，越秀区淘金路150 (38738559/38738556) 上川日本料理, 珠江 Bldg., Zhujiang New Town, Tianhe District 号之4农贸市场下面 新城珠江西路8-10号高德置地商场4楼 KOREAN (3831 2567) 金不换法越风味餐厅，天河区 珠江新城海明路20号力迅上筑西区A005铺 Delhi Durbar A 227-240, 2/F, Gitic Com- Kasikiya Japanese Restaurant 3/F, Holiday BBQ is popular in Korean cooking and Kimchi mercial Center Hotel, 1Huangtian Zhi Jie, Inn, Village, 28 Guang- (pickled cabbage) tops every menu. Also Lemon House Vietnamese Cuisine 1) 1/F, Lujing Lu (135 3556 3938/2212 8028) 洛 ming Lu, Huanshi Dong Lu (6122 3316) 日 known for its use of good beef and moderate 11 Jianshe Liu Malu (8375 3600); 2) 511 奇印度餐厅, 越秀区麓景路黄田直街1-2号广信 本炊家料理店，环市东路华侨新村光明路28号 spices. Huifu Dong Lu (8318 9715) 越茗苑越式 商业中心2楼241-243铺 假日酒店3楼 美食，1) 建设六马路11号首层；2) 惠福东 Country House 2/F, Clarion Star Hotel, 89 路511号 Dream of India 83 Lujing Lu (8359 7121) Koyama 1) 4/F, Electronic Bldg., 403 Huan- Linhe Xi Lu (8755 1210) 故乡屋韩国料理， 麓景路83号 shi Dong Lu (8732 2022); 2) 3F, Ping An 林和西路89号景星酒店2楼 Lemon Leef 32 Dezheng Nan Lu (8381 Building, 150-160 Tiyu Dong Lu, Tianhe 5981) 柠檬叶越南餐厅，德政南路32号 Haveli Restaurant & Bar 1/F, 2 Aiguo Lu, District (3886 8038); 3) Shop 101, 1F, Time Economic Island 3/F Yi’an Plaza, 33 Jian- Overseas Chinese Village, Huanshi Dong Lu Square, 28 Tianhe Bei Lu, Tianhe District she Liu Malu (8363 3745) 济州岛韩国料 Nha Trang Vietnamese Cuisine 201-204, (8359 4533/15889954471) 唐乐宫印度餐 (3882 1846) 小山日本料理，1）环市东路403 理，建设六马路33号宜安广场3楼 2/F, 75 Tianhe Dong Lu, Tianhe District 厅，环市东路华侨新村爱国路2号 号电子大厦4楼；2）天河区体育东路150-160 (3890 0282); 2) 2/F, Guangzhou Yijian 号平安大厦3楼；3）天河区天河北路28号时代 Han Won 1) 101, G/F, Guangzhou Sun Building, 3-7 Jianshe Liu Malu (8373 Vaastu, a date with India 13-15, 475 Huan- 广场1楼101店 Plaza, 445 Tianrun Lu (3848 6115); 2) 6663). 芽莊越式料理, 1)天河区天河东路75号 shi Dong Lu (3825 8181) 雅仕度-印度之约, B15, Sinopec Tower, 191 Tiyu Xi Lu (3759 二层201-204铺; 2)越秀区建设六马路3-7号广州 环市东路475号13-15 (粤海大厦对面) Kumoi 72/F, 5 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New 6956); 3) G/F, 79 Jiangnan Xi Lu (8424 一建大厦二层. Town, Tianhe District (8883 3372) 云居，天 1983); 4) F2-F5, 152 Yuanjing Lu (8627 Indian Gate 172 Yi Cui Yuan, Jin Xiu Sheng 河区珠江新城珠江西路5号广州四季酒店72楼 9305). 韩苑, 1) 天润路445号（太阳广场商铺首 Rendez-vous No.272, Binjiang Zhong Lu Tai Yuan, Zhong Cun, Panyu (3477 2300) 马 层101号）; 2) 体育西路191号中石化大厦负一 (8922 8169) 遇西餐厅，滨江中路272号 赫那佳，番禺区钟村锦绣生态园倚翠苑172号 Long Ye Cheng 1) Shop 213, Office Tower, 层B15铺; 3) 江南西路79号首层; 4) 远景路152号 China Hotel (8666 6888 ext 2256, 2257); F2-F5（日裕广场旁） Tiger Prawn Vietnamese Restuarant 1) Jewel of India 123,Huangpu Dadao Xi ( 2) 33 Miaoqian Zhi Jie (8767 5603) 龙野 548-552 Huifu Dong Lu (8319 1277); 2) 3846 6955 / 3846 5779) 天河区黄埔大道 城，1) 中国大酒店商务楼213铺；2) 庙前直 Jin Wang Zhuang Korean Restaurant 1/F, 8/F Guangming Plaza, 63 Xihu Lu (8338 西123号 街33号 Yue Xin Hotel, 329 Huanshi Dong Lu (8358 1931) 大头虾越式风味，1) 惠福东路548-552 7688) 金旺庄，环市东路329号粤新酒店首层 号；2) 西湖路63号光明广场8楼 Kohinoor Restaurant & Bar 2/F, 23, Lujing Mai Japanese Restaurant 42/F, The Westin Lu, Yuexiu District (6122 1808) 越秀区麓景 Pazhou, Area C, Guangzhou International Kumgaanjwoon 256-259, 2/F, Citic Plaza, OTHER ASIAN 路23号2楼 Convention & Exhibition Center, 681 Fengpu 233 Tianhe Bei Lu (8752 0699) 金刚苑韩国 Zhong Lu, Haizhu District (8918 1246) 舞日 料理，天河北路233号中信广场2楼256-259铺 ADD Pan Asian Restaurant 1/F, Crowne Punjabi Indian Cusine 2/F, Cathy Hotel, 本餐厅，海珠区凤浦中路681号广州国际会议展 376, Huanshi Dong Lu (8382 4542 / 8382 Plaza Guangzhou Science City, 28 Ningcai 览中心C区广交会威斯汀酒店42楼 Xiao Wei Xuan Restaurant Booth 748, Lu, Central District, Science City (8880 4596) 本杰比印度料理，环市东路376号国泰 7/F, China Plaza, 33 Zhongshan San Lu 宾馆2楼 Makoto Sushi Japanese Restaurant 0999) ADD泛亚自助餐厅, 广州科学城中心区 (8373 9000) 笑味轩，中山三路33号中华广 凝彩路28号广州翡翠皇冠假日酒店一楼 3/F, Victoria Plaza, 101 Tiyu Xi Lu, Tianhe 场7楼748铺 Taste of India 165 Taojin Lu (8350 7688 / District (3879 5229 3879 5339) 日本料理 Hao Chi Restaurant 4/F, Crowne Plaza 8357 2688) 印斯味餐馆酒廊，淘金路165号国 诚寿司，天河区体育西路101号维多利广场3楼 际大酒店二层 THAI Guangzhou City Centre, 339 Huanshi Dong

Nagoya 4/F, Tian Lun Garden, Jianshe Si Lu (8363 8888 ext (8363 8888 ext 88321) 环市东路339号广州中心皇冠假日酒店四楼 INDONESIAN Malu, Yuexiu District (8356 3650) 水车屋日 Thai cuisine has various levels of spiciness 韩料理，越秀区建设四马路天伦花园4楼 and uses many herbs. Lime is often used for One degree @ Equator 19 Tiyu Dong Lu, Pandan Indonesian Cuisine 1) No.16-19 , Nadaman Japanese Restaurant 3/F, Shan- its refreshing quality and coconut milk is often Tianhe District. (8754 0386) 赤道一度, 天河 Bldg. A, 475 Huanshi Dong Lu (8760 5258) added for a creamy finish. 区体育东路19号 ; 2) 1 Jianshe Liu Malu (8376 5075) 香兰印 gri-La Hotel, Guangzhou, 1 Huizhan Dong 尼餐厅，1) 环市东路475号A区16-19号; 2) 建设 Lu, Haizhu District (8917 6498) 滩万日本料 Penang Malaysian Fusion Restaurant 理, 海珠区会展东路1号广州香格里拉大酒店3楼 Banana Leaf 1)1/F, Broadcasting and 六马路一号(靠东风东路口) Television Hotel, 8 Luhu Lu (8359 7499); Shop 49-51, 475 Huanshi Dong Lu, Yuexiu Nozomi 2/F, Nuova International Apart- 2) 5/F, World Trade Centre, 371-375 Huan- District, Guangzhou (8760 8599 )槟城马来 JAPANESE ments, 1 Huali Lu, Zhujiang New Town, shi Dong Lu (8776 3738); 3) 2/F, Times 西亚餐厅，越秀区环市东路475号之三东都大 Tianhe District (3826 2895) 天河区珠江新城 Square, 28 Tianhe Bei Lu (3891 0728) 蕉 世界1楼49-51号 Freshness is the main priority in Japanese 华利路1号新大厦国际公寓二楼 叶风味屋，1) 麓湖路8号广视宾馆首层；2) 环 cuisine. Seafood is widely used and seasonal 市东路371-375号世贸大厦5楼；3)天河北路28 ingredients are often light and refreshing. Red Lantern 号时代广场2楼 1/F, Overseas Chinese Village, Sabah Malaysia Cuisine 313-317 Yi An 2 Heping Lu, by Huanshi Dong Lu (8357 Plaza, 33 Jianshe Liu Malu (8363 3887) Amanokawa 403B, 4/F, Citic Plaza, 233 7065) Bangkok City Thai Restaurant C01, 4/F, 红灯笼日本料理居酒屋，环市东路华侨 莎巴马来西亚风味馆，建设六马路33号宜安 Tianhe Bei Lu (8755 4411) 天之河日本料 新村和平路2号1楼 CITIC Plaza, Tianhe District (3877 3588) 万 理，天河区天河北路233号中信广场4楼403B铺 谷城，天河区中信广场四层C01 广场313-317 Robata Grill & Bar 6/F, Sofitel Guangzhou California Roll Restaurant 101, 55 Jianshe Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Zhong, CoolThai Shangri-La Hotel, 1 Huizhan CAFES Liu Malu (8370 3288) 加州卷, 建设六马路 Tianhe District (3883 8888 ext 3344) 六福 Dong Lu, Haizhu District (8917 8888 ext 55号101 岛日式扒房，广州大道中988号6楼广州圣丰索 6450) 香泰，海珠区会展东路1号香格里拉 107 Café Shop 107, 1 Tianhe Bei Jie, Tiyu 酒店 Xi Lu, Tianhe District (3880 0717) 107咖 Deluxe Rooftop Garden Cuisine & Lounge 啡，天河区体育西路天河北街1号107（中石 5/F, OneLink Walk, 230-232 Tianhe Lu Cow and Bridge Thai Cuisine 2/F, Guang Yi

74 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 化大厦后面） 新城兴安路3号广州富力丽思卡尔顿酒店4楼

2 on 988 All Day Dining 2/F, Sofitel Guang- Happy Monk at the back of Yi’an Plaza, zhou Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Jianshe Wu Malu (8376 5597) 建设五马路 Zhong, Tianhe District (3883 8888 ext 宜安广场后门 3304) 全日制餐厅，广州大道中988号广州圣 丰索菲特大酒店2楼 Hub Lobby 1/F, Crowne Plaza Guangzhou Science City, 28 Ningcai Lu, Central District, Alfresco 1/F, Hilton Guangzhou Tianhe, 215 Science City, Guangzhou (8880 0999) 汇点 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 大堂吧，广州科学城中心区凝彩路28号广州翡 3610) 林下轩，天河区林和西横路215号广州天 翠皇冠假日酒店一楼 河新天希尔顿酒店首层 I'm Cafe 18 F, Building 18, Area 3, Aurora Italian Café Tian Lun Garden, Jian- YangCheng Creative Industry Zone (3803 she Si Malu (next to Oggi)(8356 0733) 奥罗 1404) 羊城创意产业园三区18栋18/F 拉意式咖啡馆，建设四马路天伦花园首层 Ings Cafe 12 Xingsheng Lu, Zhujiang New Art Café Times Museum, Times Rose Gar- Town (3802 9041) 珠江新城兴盛路12号 den III, Huangbian Bei Lu, Baiyun Dadao, Baiyun District (2627 2363) 艺术+咖啡,白云 Kafelaku Coffee 1) Shop 1516, 1/F, China 区白云大道黄边北路时代玫瑰园三期时代美术 Plaza, 33 Zhongshan San Lu, Yuexiu District 馆 www.timesmuseum.org (8373 8221); 2) Haiyue Lu, Tianhe District (3827 9021); 3) 1/F, Guangwu Hotel, 101 Café’s Bank 115 Tiyu Xi Heng Jie, Tianhe of 603 Tianhe Lu, Tianhe District (8754 District (8569 4862) 班克咖啡，体育西横街 4117) 4) Shop T104, Gate 5 Shopping 115号（近天河城） Mall, 353 Yunxiao Lu, Baiyun District (3607 6230); 5) Fortune Plaza, 116 Tiyu Dong Lu, C 1818 Room 1818, Building C, Bolin Tianhe District (3881 1325); 6) Shop B2, International Apartment, 16 Huacheng Popark, 63 Linhe Zhong Lu, Tianhe District Dadao, Zhujiang New Town (3801 7471) (3891 1500); 7) G/F, Yi An Plaza, 33 Jian- C1818咖啡馆，珠江新城花城大道16号铂林国 she Liu Malu, Yuexiu District (8363 3371) 际公寓C栋1818 猫屎咖啡, 1) 中山三路33号中华广场1楼西门 1516铺; 2) 天河区海月路(近海风路楼; 3) 天河路 Café Bucatini 1 Shuqian Lu, Dongshan Kou 603号之101号广武酒店1楼 4) 白云区云霄路自编 (8760 3637) 意品咖啡屋, 东山口署前路1号 353栋5号停机坪购物广场1楼T104铺; 5) 体育东 路116号财富广场; 6) 林和中路63号东方宝泰B2 Cafe Xperience 1) Shop 1-2, G/F 楼; 7) 建设六马路33号宜安广场1楼中庭 Paco Business Hotel, 189 Longkou Xi Lu, Tianhe District (8754 9199/8758 2739); 2) Kona Prince Shop EK-016, Fashion No. 4, G/F Exhibition Center Building, 108 Tianhe Commercial Square, Tianhe District Tiyu Dong Lu 西罗西咖啡吧, 1)龙口西路189号 (8567 8851) 天河区体育中心时尚天河商业 柏高商务酒店首层1-2号铺; 2)体育东路108号创 广场EK-016 展中心首层4号 Kui Yuan Cafe 9 Xuguyuan Lu, Yuexiu Dis- Cafe vivo G/F, B Section, Dehe Building, trict (8765 9746) 逵园艺术馆，越秀区恤孤 Yian Jie, Jiangwan Lu, Haizhu District (3435 院路9号 1459)海珠区江湾路怡安街德和商务楼B栋首层 (中海名都后面) Lavazza 1) G.T. Land Plaza, 8 Zhujiang Xi Lu, Tianhe District ; 2) Shop 14, G/F, Cento G/F of Building No.1, Jianshe Liu OneLink Walk, 230-232 Tianhe Lu, Tianhe Malu (8388 0471) 森特, 建设六马路1号后 District (3899 2863) 拉瓦萨咖啡馆, 1) 天河区 栋1楼01号 珠江西路8号高德置地夏商场; 2) 天河区天河路 230-232号万菱汇1楼14铺 Ciabatta Restaurant Shop 109, Poly Cham- pagne Garden, 48-50 Huali Lu, Zhujiang Lavazza Coffee Corner G/F, New Pearl New Town, Tianhe District (3803 8050) 天 River Hotel, 795 Binjiang Dong Lu, Haizhu 河区珠江新城华利路48-50号保利香槟花园 District (3408 8775) 海珠区滨江东路795号新 109商铺 珠江大酒店1楼

Costa Coffee 1) Unit 23, L1 OneLink Walk Le Vila 1) No. 106 Edingurburgh Interna- , No.230 - 232, Tianhe Lu (38992010); 2) tional Apartment, No.2 Huali Lu, Zhujiang Unit 79,81, Canton Place, No.48 Qingfeng New Town (3829 7059) 2) No.1 Back Jie, Jie, Zhujiang New Town (38310949); 3) Citic Plaza, 223 Tianhe Bei Lu (3877 0411) 3) 41 Jianshe Liu Malu (188 1915 4578). 爱丁堡店，1) 珠江新城华利路2号爱丁堡国际 4) Shop 1G052, G/F, Grandview Mall, 228 公寓106号；2) 天河北路233号中信广场后街1号 Tianhe Lu, Tianhe District (3833 1433); 5) Shop 101, 27 Huali Lu, Tianhe District; 6) Maan Coffee G/F, Yuwa Apartment& Hotel, 38 Yueken Voka Street, 460 Tianhe Bei Lu, Tianhe Lu, Tianhe District; 7) Shop L1114N, Gate District (8751 7080) 漫咖啡, 天河区天河北 5 Shopping Mall, 353 Yunxiao Lu, Baiyun 路460号沃凯街 District (3607 6186); 8) Shop 12-14, C1 Section, Favorview Palace, Tianhe District Mamamiya Café 5F,Guangzhou Book Cen- (3879 5146)1) 天河路230-232号万菱汇1楼; 2) tre,123 Tianhe Lu.(18925137322) 玛玛迷亚 珠江新城清风路48号广粤天地79-81; 3) 3) 越秀 咖啡, 天河路123号广州购书中心5楼 区建设六马路41号; 4) 天河区天河区天河路228 号正佳广场1楼1G052室; 5) 天河区华利路27号 Mar-Tea-Ni Sofitel Guangzhou Sunrich lob- 101商铺; 6) 天河区粤垦路38号友和酒店1楼; 7) by, 988 Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe 白云区云霄路353栋的5号停机坪1楼L1114N室; District (3883 8888 ext 3301) 马天尼，广州 8) 天河区汇景新城C1街区底商12-14号商铺(近 大道中988号广州圣丰索菲特大酒店大堂 汇景北路) Mezomd Cafe Shop 112-116, the Canton Woju Café Shop 8, G/F, 122 Shiyouxin Malu, Place, Zhujiang New Town (3831 6227) 曼 Yuexiu District (180 2860 4535) 蜗居咖啡自 索蒂, 珠江新城广粤天地112、116号铺 家烘焙工房, 越秀区寺右新马路122号1楼8号铺 Moment Cafe and Lounge No.28 Daman’s Café Shop AB08, 8 Luyuan Lu, Yuhan Lu, Binjiang Dong Lu (8957 0311) Yuexiu District (8348 2783) 达曼斯，越秀 涟漪，滨江东玉菡路28号珠江新岸公寓首层 区麓苑路8号 OldTown White Coffee Kopitiam Shop C01, Dilettante Mocha Café 1) 34, Huali Lu, UU PARK, Mall of the World, 89 Huacheng Zhujiang New Town (3838 3325); 2) 2/F, Dadao, Tianhe District (3832 5119) 旧街场 SINOPEC Bldg., 191 Tiyu Xi Lu (3892 白咖啡, 天河区花城大道89号花城广场花城汇 2766) 德莉浓巧克力摩卡咖啡店，1) 珠江新城 UUPARK购物中心C01铺 (近人民日报华南社 华利路34号；2) 天河区体育西路191号中石化大 前地下广场) 厦佳兆业广场2楼201号铺 Pacific Coffee 1) Shop A, South Gate, 1F DownTown Shop 102-103, Peace Teemall, 208 Tianhe Lu, Tianhe District World Apartment, 29 Jianshe Wu Malu 啡悦, (8558 8263). 2) Shop MU06, TaiKoo Hui 建设五马路29号好世界公寓首层102-103号铺 Shopping Mall, 383 Tianhe Lu, Tianhe District (3868 2026/ 3868 2030); 3) Shop Drop In Shop103, Sun Plaza, 445 Tianrun A15 (Lobby), G/F, 191 Tiyu Xi Lu, Tianhe Lu, Tianhe District (3881 5752) 天河区天润 District. 4) Shop 103, G/F, Westmin Plaza, 路445号太阳广场103 48 Zhongshan Qi Lu, (8132 9797); 5) Shop 103, East Hope Building, Elaine’s Garden 107, Edinburgh Apartment, 515 Dongfeng Zhong Lu, Yuexiu District Huali Lu, Zhujiang New Town (3826 3481) (8132 9797) 太平洋咖啡，1) 天河区天河路 伊涟咖啡红酒吧, 珠江新城华利路爱丁堡国际 208号天河城购物中心第一层南门廊A号商铺;2) 公寓107铺 天河区天河路383号太古汇商场MU06号铺; 3) 天 河区体育西路191号一层自编号A15单元(写字楼 H2O 4/F, The Ritz-Carlton, Guangzhou, 大堂内); 4) 荔湾区中山七路48号西门口广场1楼 Xing'an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe Dis- 103铺(近地铁西门口站D出口); 5) 越秀区东风中 trict (3813 6688) H2O池畔吧，天河区珠江

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 75 By Ernest White LISTINGS

路515号东照大厦103铺 Duck is the signature dish while stews, dump- lings and noodles are popular choices. People's Café (open 24 hours) 1) 1/F, 35 Jianshe Wu Malu, Yuexiu District (8376 Lao Bei Jing 2/F, Yue Bei Bldg., Dongfeng 6677); 2) Shop 106-107, 8 Xingsheng Lu Dong Lu, Yuexiu District (8384 9078) 老北 (3805 1528); 3) B09, Party Pier, Yuejiang Xi 京, 越秀区东风东路粤北大厦2楼； As a producer, playwright, Lu, Haizhu District (3449 4172) 1) 建设五马 Wed 路35号大院一楼; 2) 兴盛路8号106-107铺; 3) 海珠 Apr 3 director and actress, Kearen 区阅江西路珠江琶醍啤酒文化艺术区B区09号 CANTONESE Pang’s popularity has soarted One of the eight regional cuisines in China, thanks to her deeply personal Second Avenue 325, Yanjiang Zhong Lu Cantonese food is known for its light seasoning one-actor plays. Based on her own (8365 3666) 湾畔西餐厅, 沿江中路325号 and fresh ingredients. Seafood, poultry and veg- experience of turning 30, 29+1 Sky Café 45/F Asian Hotel, 326 Huanshi etables are widely consumed. For a complete meal, a bowl of soup is essential. displays a sense of solitude that Dong Lu (6128 8888-4583) 云顶阁，环市东 路326号之一亚洲国际大酒店45楼 seeps through a façade of humor Always Cantonese 1/F & 2/F Chateau Star and lyricism creating an emotional Starbucks 1) Shop 101-102B and 203A, River, Yingbin Lu, Panyun District (3993 resonance in the spectator. Peace World Plaza, World Trade Mall, 6688) 真粤, 番禺迎宾路星河湾酒店1-2楼 362-363 Huanshi Dong Lu (8375 2196); Baiyuelou 4/F, 2) Shop 103C, North Gate, G/F, Teemall, ATB World Tour, 9pm, W Hong Kong, Apr 24-27 Wed-Sat 208 Tianhe Lu (8559 0022) ; 3) Shop Crowne Plaza Guangzhou City Centre, 339 Kowloon; tickets: HK$320-1,060, www. S125, S155, G/F China Hotel, 1 Liuhua Lu Huanshi Dong Lu (8363 8888 ext 88311) 环 The Learned Ladies of Mid-Levels, 市东路339号广州中心皇冠假日酒店四楼 hkticketing.com. (8666 0303); 4) Shop 106, G/F Guangzhou Friendship Store, 369 Huanshi Dong Lu daily 7.30pm/2pm (Apr 27), Ban Dao Ming Xuan 3/F, Mayor Plaza, 189 World-famous electronic musician (8350 8891) ; 5) Shop 105, G/F, Center Underground Theatre at Fringe Club, Tianhe Bei Lu (8755 5928/8755 3968 ) 半 Andre Tanneberger, aka ATB, holds Plaza, 161 Linhe Xi Lu (3837 0723); 6) Central; tickets: HK$160-240, www. 岛明轩酒家, 天河北路189号市长大厦3楼 position #11 in DJ MAG ranking for Shop 1A001, G/F, Grandview Mall, 228 hkfringe.com.hk, www.hkticketing. the last two years and has resided at Tianhe Lu (3833 1006); 7) Shop A, G/F, 476 Banquet Hall International 2/F White Swan com. position #4 of the DJlist.com for over Tianhe Bei Lu (8751 8406); 8) Shop A23, Hotel, 1 Shamian Nan Jie (8188 6968- This outrageous comedy brings B1/F, China Plaza, 33 Zhongshan San Lu three years. His energetic DJ sets 30330) 宏图府, 沙面南街1号白天鹅宾馆2楼 Molière’s farce about pedantry and (8373 9448); 9) Shop E1107A, Comic always serve as a universal language power to life and delivers a serious Bing Sheng Restaurant 1) 33 Dongxiao connecting him with his fans. City, 1 Jixiang Lu, Yuexiu District (6268 Lu (3428 6910) ; 2) 168 Tianhe Dong Lu message for contemporary Hong 1018); 10) Shop 1-7, G/F, Grandbuy Sunny (8751 8683) ; 3) 1-4/F Wufeng Hotel, 438 Kong. A live quartet plays music Mall, No.498, Baogang Dadao, Haizhu Jiangnan Dadao Nan (8447 2844) 炳胜，1) Apr 5-9 Fri-Tue adapted from Saint-Saëns’ ‘Carnival District (3422 9613); 11) G/F, No.50-52, 东晓路33号；2) 天河东路168号；3) 江南大道南 of the Animals.’ Shamian Dajie, Liwan District (8121 4080); 438号五凤酒店1-4楼 Hong Kong Wushu International 12) Shop A2, G/F Baifu Plaza, 112 Tiyu Festival, AsiaWorld-Expo, Chek Lap Dong Lu, Tianhe District (3880 5568); Food Street 1st Floor, China Hotel, A Mar- 13) 1F& G/F, Buy Now Technology Man- riott Hotel , 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext Kok; www.hkwsj.com. Apr 18 Thu sion, 596 Tianhe Lu, Tianhe District (8526 3156) 食街, 流花路122号中国大酒店１楼 With a history of ten years, this Brooklyn Rider String Quartet, 5921) ; 14) Shop07-08, East Section, Poly event is recognized and supported Xiangbin Garden, 46-52 Huali Lu, Zhujiang Four Seasons 1st Floor. China Hotel, A Mar- 8pm, The Hong Kong Jockey Club by Wushu lovers worldwide, and it New Town (3837 3501) ; 15) G/F, Guang- riott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext Amphitheatre, Hong Kong Academy zhou East Railway Station, 1 Dongzhan 3123) 四季, 流花路122号中国大酒店１楼 is playing an increasingly important for Performing Arts, Wan Chai; tick- Lu, Tianhe District (6131 1363); 16) Shop role in the spread of Chinese Wushu Guangzhou Restaurant 1) 2 Wenchang ets: HK$95-400, www.hkticketing. 108, 109, 134 & 136, G/F, Youth’s Zone, (martial arts). 186 Zhongshan Dadao Xi (8564 3523); 星 Nan Lu (8138 0388); 2) 20 Binjiang Xi com. 巴克，1) 环市东路362-363号好世界广场首层 Lu, Haizhu District (8442 3123); 3) Bai Fu This adventurous string quartet 101-102B,二楼203A号铺；2) 天河路208号天河 Square, 112 Tiyu Dong Lu, Tianhe District Apr 7 Sun combines an eclectic repertoire 城首层北门103C号铺；3) 流花路1号中国大酒 (3880 9138); 4) No.1 Po Dong Plaza, - with a gripping performing style 店首层S125及S155号铺；4) 环市东路369号友谊 gang Da Malu (3762 3088) 广州酒家，1) 文 Harrow School Music Tour 2013, 昌南路2号；2) 海珠区滨江西路20号；3)天河 that attracts legions of fans, 商店综合楼首层106号铺；5) 林和西路161号中 7.30pm, Concert Hall, Hong Kong 泰国际广场首层105号铺；6)天河路228号正佳 区体育东路112号百福广场；4)龟岗大马路珀 drawing critical acclaim from the 东广场1号 Academy for Performing Arts, Wan 广场首层1A001号铺；7)天河北路476号首层A classical world and rock scene. 号铺；8)中山三路33号中华广场负一层A23号 Chai; tickets: HK$180-2,000, www.hk- Hao Chi Gourmet Restaurant 2/F, Crowne NPR credits Brooklyn Rider with 铺；9)越秀区吉祥路1号动漫星城负一层E1107A ticketing.com. Plaza Guangzhou Science City, 28 Ningcai “recreating the 300-year-old form 号铺；10)海珠区宝岗大道498号广百新一城1-7 The UK’s prestigious Harrow 号；11) 荔湾区沙面大街50-52号首层；12) 天 Lu, Central District, Science City (8880 of string quartet as a vital and 0999) 滋味馆, 广州科学城中心区凝彩路28号广 School Chamber Orchestra will be 河区体育东路112号百福广场首层A2铺；13)天 creative 21st-century ensemble.” 河区天河路596号百脑汇科技大厦负一层、首 州翡翠皇冠假日酒店 2 楼 joined by two talented pianists 层；14) 珠江新城华利路46-52号保利香槟花园 Hongmian Chinese Restaurant The Westin – Taiwanese Tse Chen and Hong 东区07、08号铺；15)天河区东站1号广州东站 Guangzhou, 6, Linhe Zhong Lu, Tianhe Dis- Konger Aristo Sham – to present a Fri 综合楼裙楼首层；16)中山大道西路186号东方 Apr 26 trict (2886 6868) 红棉中餐厅, 天河区林和中 都会广场首层108、109、134、136号铺； not only memorable musical show 路6号广州海航威斯汀酒店4楼 but a meaningful one also. All net T Lounge & Bar 1/F Hilton Guangzhou Lai Heen 3/F, The Ritz-Carlton, Guangzhou, proceeds will be donated to a charity Tianhe, 215 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe Dis- Xing'an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe Dis- trict (6683 3610) 天河区林和西横路215号广 cause. trict (3813 6688) 丽轩中餐厅, 天河区珠江新 州天河新天希尔顿酒店首层 城兴安路3号广州富力丽思卡尔顿酒店3楼 Seasonal Tastes 2/F, the Westin Guang- Apr 11-14 Thu-Sun Lai Wan Market 2/F, Garden Hotel, 368 zhou, 6 Linhe Zhong Lu, Tianhe District Huanshi Dong Lu (8333 8989 ext 3922) 荔 (2826 6967) 知味西餐厅，天河区林和中路6 Dr. Bunhead's 湾亭，环市东路368号花园酒店二楼 Blast-Off!,daily 号广州海航威斯汀酒店2楼 Grandmaster Flash, 10.30pm, NOVA, Le Chinois 6/F, Sofitel Guangzhou Sunrich, 7pm (Apr 11- The Coffee Club Café 1) B101, Southern Central; ticket: HK$240, www.event- 988 Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe Dis- 13)/ 2pm (Apr District, Central Plaza, 18 Jianshe Da Malu, brite.com. trict (3883 8888 ext 3342) 南粤宫，广州大 11)/ 11am & Yuexiu District(8302 2508); 2) Shop 113- An original pioneer of hip-hop 道中988号广州圣丰索菲特大酒店6楼 3pm (Apr 14), 114, 8 Xingsheng Lu, Tianhe District; 3) and the first DJ to be inducted into Shop 1013, Diwang Plaza, Jiaochang Xi Lu, Drama Theatre, Lee Garden Restaurant 1) 4/F, Yi An Plaza, the Rock and Roll Hall of Fame, District 1）越秀区建设大马路18号保利中环广 33 Jianshe Liu Malu (8363 3268); 2) 4/F The Hong Kong Grandmaster Flash has his name 场南区B101铺; 2) 天河区兴盛路8号113、114号 International Finance Place (IFP), Zhujiang Academy for 铺（近保利心语花园; 3）越秀区较场西路26号 listed alongside such hip-hop New Town (8550 0028) 利苑酒家，1) 建设 Performing 地王广场1013号铺 www.coffeeclub.com 六马路33号宜安广场4楼；2) 珠江新城合景国 artists as LL Cool J. He now aims to Arts, Wan Chai; tickets: HK$195- 395, 际金融广场4楼 switch over from the analog vinyl Vincent 1) Shop 105, Peace World Apart- www.hkticketing.com. ment, 29 Jianshe Si Malu(8376 6162); 2) world of DJing to the digital field. Lian Xiang Lou 67 Shipu Lu (8181 1638) 莲 This pyrotechnic extravaganza G11, Xingsheng Lu, Zhujiang New Town 香楼，十甫路67号 exploring the silly, crazy, dirty, (3839 9949) 乐啡, 1)建设四马路29号好世界 公寓首层105号铺; 2) 天河区兴盛路11号兴盛 dangerous and magnificent side of Fri-Sun Yi Hui Restaurant 101-201,Fuliyingli Apr 26-28 汇G11铺 Building, 3 Huaqiang Lu,Tianhe District science will blow your mind and pop Modern dance: The Buying Game, (38039222) 易荟养生食府,天河区珠江新城华 your eyeballs, as Dr Bunhead joy- Xiao Yuan Coffee 1) 6 Tiyu Xi Heng Jie 强路3号富力盈力大厦北塔一至二层 8pm(Apr 26-27)/3pm(Apr 27-28), (8558 3635); 2) 180 Tiyu Xi Hengjie (8551 rides through a 'barrage of hilarious Hong Kong Cultural Centre Studio 8386) 小塬咖啡，1) 体育西横街6号；2) 体育 Lotus Restaurant 4/F Jiangwan Hotel, 298 contraptions' in this 100% pure, Theatre, Tsim Sha Tsui; tickets: 西横街180号 Yanjiang Zhong Lu (8328 8888-3338) 荷花 live, scary science show for kids and HK$160-220, www.urbtix.hk, sc.lcsd. 轩，沿江中路298号江湾大酒店4楼 adults alike. Zebra Star Café 101 / 130 Taojin Bei Lu, gov.hk. Taojin, Yuexiu District (8359 6670) 越秀区淘 Mei Hua Chinese Restaurant 2/F, Crowne Noel Pong, 2012 Hong Kong 金北路101/103 Plaza Guangzhou Science City, 28 Ningcai Apr 11-21 Thu-Sun Dance Award “Outstanding Lu, Central District, Science City (8880 Choreography” winner, takes the CHINESE 0999) 香雪楼, 科学城中心区凝彩路28号广州翡 Kearen Pang Production – 29+1, 翠皇冠假日酒店2楼 audience into a labyrinth formed daily 8pm (rest on Apr 15), Lyric BEIJING of thousands of products as she Nan Yuan Restaurant 142 Qianjin Lu, Theatre, The Hong Kong Academy for explores the joys, struggles and Food in north China is heavy in seasoning and Haizhu District (8444 8380) 南园酒家，海珠 Performing Arts, Wan Chai; tickets: emotions of consumer culture. flavors. Beijing food is no exception. Peking HK$190-380, www.hkticketing.com.

76 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 区前进路142号 1) 二沙岛晴波路15号; 2) 沙面南街50号 路156号中海名都花园二楼 麓湖路12号 Pan Xi Restaurant 151 Longjin Xi Lu (8172 Tao Tao Ju 20 Dishifu Lu, Liwan District Chao Rong Restaurant Pao Ma Chang, 688 HUNAN 1328 /8172 2788) 畔溪酒家，龙津西路 (8139 6111) 陶陶居，荔湾区第十甫路20号 Huangpu Dadao (8753 9703) 潮荣酒家，黄 151号 埔大道688号赛马场内美食街 Hunan food is straight on spicy with dried and The China Spice 2/F, Four Points by Shera- fresh chillies. Smoked and cured meat is often Peach Blossom Chinese Restaurant 3/F, ton Guangzhou, Dongpu, 1 Jingying Lu, Imperial Palace 1) 3A, Guangzhou used in stir fries. Hunan food has complex Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Lu (8333 Huicai Lu, Dongpu (3211 0705) 聚味轩, 东 International Trade Center, 1 Linhe Xi Lu flavors and a rustic taste. 8989 ext 3316) 桃园馆中餐厅，环市东路368 圃汇彩路菁映路1号广州东圃合景福朋喜来 (3878 3668); 2) Imperial Traders Hotel, 号花园酒店3楼 登酒店2楼 293 Guangzhou Dadao Zhong (8739 Fu Rong Lou 1 - 2/F, Feng Yuan Bldg., 3 8922); 3) Asia-Pacific International Club Tiyu Xi Lu (3818 6608) 芙蓉楼，体育西路3 Regal Restaurant G/F, Jin Lai Ge, Regal, 22 The Peninsula 28 Datong Lu, Ersha Island (3829 8788) 潮皇食府， 1) 林和西路1号广 号峰源大厦1-2楼 – 30 Jinshui Lu, Zhujiang New Town (3829 (8735 3283, 8735 3883) 半岛明珠，二沙 州国际贸易中心3A楼；2) 广州大道中293号 3288) 丽晶酒家，珠江新城金穗路22-30号丽 岛大通路28号 外商大酒店; 3) 五山路汇景新城广州亚太国 Xiang Yue Ren Hunan Restaurant 3/F, 晶华庭金莱阁1楼 际俱乐部 The Penthouse 22/F, Grand Hyatt Guang- 13 Xihu Lu, Yuexiu District (8319 0356) 湘 约人家湖南酒楼，越秀区西湖路13号3楼 Shifu Court 4/F, Holiday Inn Guangzhou zhou, 12 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Jin Zuan Chao Ting 3/F, AB Tower, Imperial Shifu, No.188, Shifu Lu, Liwan District Town, Tianhe District (8396 1234-3398) 空 Plaza, 570 Tianhe Bei Lu (3846 5555 / (8138 0088) 十甫轩, 荔湾区十甫路188号广州 中花园，天河区珠江新城珠江西路12号富力君 3846 5111) 金钻潮庭，天河北路570号帝景 MUSLIM 十甫假日酒店4楼 悦大酒店22楼 广场AB座3楼 Nur Bostan Muslim Restaurant Shop 7, 1F, Shi Yang Fang Restaurant 1) 2F, Guang- The Petal Place Shop F13/B, Redtory, DONGBEI Tianhehui Commercial Plaza, 160 Tianhe zhou University Food Court, Guangzhou 685 Linjiang Dadao, Tianhe District (3703 Zhijie, Tianhe District (3886 7311) 努尔博 University Town, Panyu District (3934 9106) 花半间景观概念餐厅, 天河区临江大道 Stews, BBQ and a variety of sauces are often 斯坦餐厅，天河区天河直街160号天河汇首 2389); 2) Shop 358 – 361, 3F, Zhongtian 685号红专厂创意园区F13/B铺 used in Dongbei food. With little attention to 层北7号铺 Shopping Mall, CITIC Plaza, Tianhe District presentation and heavy flavors, it’s best to be Woo’s Shop 103-107, (8752 1026); 3) No. 46, Jinsui Lu, Zhujiang had with some strong Chinese wine. Nur Uighur Restaurant 309, Lujing Lu, New Town (3862 1093); 4) No.8, Lizhiwan B1F, 75 Tianhe Dong Lu, Tianhe District Huanshi Zhong Lu (8357 2687) 诺尔维吾尔 (8757 0062) 吴係茶餐厅，天河区天河东路 餐厅，环市中路麓景路309号 Lu, Liwan District (8136 1949); 5) No. 19, Dongbei Ren 1) 65-67 Hequn Yi Malu Zhanqian Lu, (8681 4888); 75号B1楼103-107 (8760 0688); 2) 1-3/F, Garden Bldg., 36 Tasty Halal 1) 217 Sanyuanli Dadao (400 6) No.3, Liya Zhi Jie, Huadu District (8680 Tianhe Nan Er Lu (8750 1711) ; 3) 2/F, 1 8998); 7) No.13, Chayuan Lu, Huadu Dis- Wu Mi Zhou 1) G/F, Qiao Lin Yuan #3, 59 700 5927); 2) C005, Section 2, Mall of the Linle Lu, Tianhe Bei Lu (3881 2008); 2) 72 Taojin Bei Lu (8357 6277); 4) 1-2/F, Lan world, Zhujiang New Town (400 700 5927) trict (3698 9922); 8) 2F, No. 35, Jianshe Bao Shi Bldg., Renmin Bei Lu (8136 1466); Lu, Huadu District (8682 0838) Jinsui Lu, Zhujiang New Town (3839 9000); 色兰堡, 1) 三元里大道217号; 2) 珠江新城花城 食养坊, 1) 5) 26 Jiangnan Xi Lu (8443 9889) 东北人 大学城广大美食城二楼; 2 中信广场中天购物 3) 2/F, 305, 299 Nanhua Zhong Lu, Haizhu 广场花城汇二区负一层商场C005 District (3422 3618) 毋米粥，1）天河北路 风味连锁餐厅，1) 合群一马路65-67号；2) 天 城3楼358-361铺; 3) 珠江新城金穗路46号之一; 4) 河南二路36号花园大厦1-3层；3) 淘金北路1 荔湾区荔枝湾路8号; 5)花都区站前路19号; 6)花 林乐路59号侨林苑3期1楼(近中旅商厦)；2）珠 Xin Yue Muslims Restaurant 3/F Xinjiang 江新城金穗路72号之一之二；3）海珠区南华 号二楼；4) 人民北路蓝宝石大厦1-2楼；5) 江 Bldg.,76 Tianhe Bei Lu (3878 2783) 新粤穆 都区丽雅直街3号; 7)花都区茶园路13号; 8)花都 南西路26号 区建设路35号二楼 中路305号2楼 斯林餐厅，天河北路76号新疆大厦3楼 Restaurant 3/F, Binghua Hotel, 2 Sui Xuan 5/F Hilton Guangzhou Tianhe, Xi Guan Ren Jia 4F, South Tower, Liwan Tianhe Bei Lu (3886 2888-3315) 哈尔滨东 SEAFOOD 215 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District Plaza, 9 Dexing Lu, Liwan Dist. (8138 北菜，天河北路2号冰花酒店 (6683 3666/3668) 天河区林和西横路215号 0308) 西关人家, 荔湾区德星路荔湾广场南 A Yi BaoYu 1) 25, Dongjun Plaza #3, 836, 广州天河新天希尔顿酒店五层 塔4楼 Dongfeng Dong Lu (8760 5678); 2) 1-2/F, GUIZHOU Bldg. 2, 439 Tianhe Bei Lu (3886 1088) 阿 Summer Palace Shangri-La Hotel, 1 Yu Yue Heen 71/F, 5 Zhujiang Xi Lu, Zhuji- ang New Town, Tianhe District (8883 3371) Chillies are widely used and food is mainly 一鲍鱼，1) 东风东路836号东峻广场第三座地 Huizhan Dong Lu, Haizhu District (8917 铺25号；2) 天河北路439号嘉怡苑二座1-2楼 8888 ext 6428) 夏宫中餐厅, 海珠区会展 愉粤轩，天河区珠江新城珠江西路5号广州四 spicy and rich in Guizhou. Hot pots are also very popular. 东路1号 季酒店71楼 Dongyue Seafood Restaurant 1) 8, Lujing Lu, Dongyue Hotel (8357 1125) 2) 138, Yue Sheraton Guangzhou Hotel, 208 Tianhe Sunloft 1/F, 1 Jianshe Liu Malu, Yuexiu Huang Guo Shu Restaurant 2/F, East Part Tiyu Dong Lu, 5/F Gold Lion Plaza (3878 Lu, Tianhe District (6668 8888) 采悦轩，天 A Section, 475 Huanshi Dong Lu (8769 District (8388 1840) 上楼茶点，越秀区建设 0010) 东悦海鲜酒家，1) 麓景路8号东悦酒店 河区天河路粤海喜来登酒店 6459) 六马路1号后幢1层 黄果树贵州美食， 环市东路475号A 内；2) 体育东路138号金利来大厦5楼 区2楼东段 Yue Chinese Restaurant Sheraton Guang- Tang Yuan Restaurant Entrance from the East Ocean Seafood Restaurant 1) 1/F, North gate of Liuhua Park, Renmin Bei Lu zhou Huadu Resort, Sky Villa, Northeast Shanqian Dadao, Huadu District (3695 HAKKA TP Plaza, 109 Liuhua Lu (8669 5528); 2) (3623 6993 / 3623 6823) 唐苑酒家, 人民北 3/F, CITIC Plaza, 233 Tianhe Bei Lu (8752 3705) 采悦轩中餐厅, 花都区山前大道东段北 路流花公园北门 Hakka is a region in Guangzhou where food 0533) 侧天湖峰境园广州花都合景喜来登度假酒店 东海海鲜酒家, 1) 流花路109号(达宝广 is kept simple and traditional. The tofu is well 场一楼)；2) 天河北路233号中信广场商场3楼 The China Club G/F, Hilton Guangzhou known for its texture and condensed flavour. Baiyun, 515-517, Yuncheng Dong Lu, Bai- CHAOZHOU Streaky pork is also popular. Hongxing Seafood Restaurant 4F, G. T. yun District (6667 8085) 酌宴府，白云区云 Land Plaza, 11-13 Zhujiang Dong Lu (8398 城东路广州白云万达希尔顿酒店一楼 Chaozhou is a coastal city in Guangdong and Hakka Wang 10 Siyou Xin Ma Lu (8716 3188) 2) 2-14 Shayuan Da Jie,Gongye its cuisine is inevitably heavy on seafood and 0218, 3765 2133) 客家王酒家，东山区五羊 Dadao Bei (8437 9428) 3)3-5 Qiyi Lu Tao Ran Xuan Restaurant 1) 15 Qingbo Lu, seasonal vegetables, but flavors tend to be 新城寺右新马路10号 (8330 1138) 鸿星海鲜酒家，1) 环市中路 Ersha Island (3780 1888); 2) 50 Shamian heavier than Cantonese food. 276号国龙大厦；2) 工业大道北沙园大街2-14 Nan Jie (8120 2828/ 8120 2118) 陶然轩, Zhengda Fangyuan Yunshan Jingjie 12 号；3)起义路3-5号 Chao Fang 2/F, Zhonghai Mingdu Huayuan, Luhu Lu (8358 5200) 正大方圆云山境界， 156 Jiangwan Lu (8900 5950) 潮坊，江湾 South Sea Fishing Village 1) 4F, G. T.

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 77 LISTINGS

Land Plaza, 11-13 Zhujiang Dong Lu (8398 9228 / 6660 8815) 蚁工房, 荔湾区西增路63 3188) ; 2) Inside Liu Hua Lake Park, 903 号原创元素创意园E8-106号铺 Renmin Bei Lu (8666 8668) 南海渔村, 1) 珠 江东路11-13号高德置地秋大厦4楼；2) 人民北 Da Ye Feng Fan 1) 6/F, Grand View Mall, 路903号流花湖公园内 228 Tianhe Lu (3833 0831) 2) 6F,China Plaza,33 Zhongshan San Lu (8373 8588) 大 performers of five years old and SHANGHAINESE 椰丰饭，1）天河路228号正佳广场6楼；2）中 Apr 1-28 Mon-Sun above. A great opportunity to 山三路33号中华广场6楼 On Set in the City – Works by Yu experience dances in the eyes of is delicate, light and well Four Sea In One Wu Zhou Zhuang Shi Cheng-ta, Tap Seac Gallery, daily 10am- young children. balanced in flavors. Seafood, poultry, meat Cheng, Luopu Jie, Panyu District (3470 7 pm; www.macauart.net/TS. and seasonal vegetables are mixed for pre- 2688, 3470 0222) 四海一品,番禺区洛浦街五 sentation and taste. Taipei-based artist Yu Cheng-ta Apr 13 SAT 洲装饰城沿江路段（新光快线番禺沙溪出口） has participated in numerous 6000 Restaurant 1) 4F, Vanguard, 31 Yun- Hamalaya Restaurant & Bar 6 Heping Lu, international exhibitions, including A Naifa, 8pm, Centro Cultural Macau shan Dadao, Xinhua Town, Huadu District Yuexiu District (8358 7299) 喜马拉雅藏餐 the 53rd Venice Biennale. He’s also a G.A.; MOP$100-150, www.macau- (8680 0065); 2) No. 105 National Highway, 吧，越秀区和平路6号(近假日酒店) Zhong Village, Panyu District (2383 9883) 1) frequent recipient of awards. These ticket.com. 花都区新华镇云山大道31号华润万家4楼; 2) 番 Kuai Yi 4/F, Section A, 475 Huanshi Dong works, recording his journey around A Naifa is a Portuguese band 禺区钟村105国道 Lu (2205 0535) 筷意, 环市东路475号东都大 the world, employ a humorous formed back in 2004 by Maria 世界A区4楼 artistic language to interpret the La Colonial 1) 3/F, CITIC Plaza Shopping Antónia Mendes (vocals), Luís Centre, 233 Tianhe Bei Lu (3877 1388) ; thoughts of cultural differences. Lanzhou Taste Restaurants 2/F, Daysun Varatojo (Portuguese guitar) and 2) 2/F, Yi An Plaza, 33 Jianshe Liu Malu Park Hotel, 277 Zhongshan Dadao Xi, the late João Aguardela (bass). (8363 3915) 流金岁月沪杭私家菜，1) 天河 Tianhe District (3866 9998) 陇上荟, 天河 Thu-Sun Their music is inspired by Fado 北路233号中信广场3楼；2) 建设六马路33号宜 区中山大道西277号大舜晶华酒店2楼 (近天河 Apr 4-7 (Portuguese urban folklore music) 安广场2楼 公园北门) Macau International Film and Video whilst at the same time explores Liuhua Cha Shan Fang 1, Liuhua Lu, Liuhua Festival (MIFVF) 2013, Centro Cultural other pop influences. SICHUAN Xi Yuan, Liwan (8194 5773) 流花茶膳房，荔 Macau P.A.; MOP$50, www.macau- 湾区流花路1号流花西苑内 ticket.com. Heavy on the palate, Sichuan food always cre- Apr 25 Thu ates a hot tingling sensation. There are levels Qing Hui Yuan 40/F Asian Hotel, 326-328 Coming to its seventh year, the of flavors to be experienced, which could be Huanshi Dong Lu (6128 8888-4018) 清晖 MIFVF is going from strength to addictive. 苑茗食府，环市东路326-328号亚洲国际大酒 strength, both in terms of scale and 店40楼 cultural importance. The festival Ami’s Inn East exit of tunnel, Yuejiang Lu, Regent Palace Chinese Restaurant 4/F, brings the latest and the best Haizhu District (136 0006 6880) 海珠区阅 江路东边隧道出口 Tianlun International Hotel, 172 Linhe productions from around the world, Zhong Lu (8393 6388 ext. 3688) 建国中餐 from works by legendary directors Ba Shi Shop A06 G/F, Fengyuan Bldg., 1 厅, 林和中路172号天伦建国大酒店4楼 to film festival favorites. A feast for Tiyu Xi Lu (8523 9427, 3341 2882) 巴适成 都味儿，天河区体育西路1号峰源大厦首层A06 Shambhala 2/F, Stars Building, 172 Huasui the eyes! Lu, Tianhe District (2886 9000 / 2886 Chong Qing Tao Ran Ju 4/F, Metro Para- 9111) 香巴拉素膳茶艺坊，天河区华穗路172 dise, 368 Tianhe Bei Lu (3881 5762, 3880 号星辰大厦2楼(近国门酒店) Apr 6 SAT 7792) 重庆陶然居，天河北路368号都市华 Brooklyn Rider String Quartet, 庭4楼 Xihu World Restaurant 5/F, Lady Plaza, Akon Live, 10pm, 335 Zhongshan Si Lu, Yuexiu District (3506 Club Cubic, 8pm, Macau Cultural Centre S.A.; Chuan Guo Yan Yi 4/F, Nanfang Securities 6002) 西湖天地，越秀区中山四路335号淑 City of Dreams; MOP$140, www.macauticket.com. Bldg., 140-148 Tiyu Dong Lu, Tianhe (3887 女城5楼 MOP$880, city- This adventurous string quartet 9878, 3887 9879) 川国演义，天河体育东路 140-148号南方证券大厦4楼 Tai Ping Guan Restaurant 342 Beijing Lu ofdreamsmacau. combines an eclectic repertoire (8332 1305) 太平馆, 北京路342号 com. with a gripping performing style Chuan Kitchen 3/F Chateau Star River, Ying- Vege Zen Macau’s that attracts legions of fans and bin Lu, Panyun District (3993 6688) 品蜀风 42 Jinghui Lu,Yuexiu District which has drawn critical acclaim 味餐厅, 番禺迎宾路星河湾酒店3楼 (8107 2463) 水云天，静慧路42号（光孝寺 magnificent 广场东边） from the classical world and rock nightspot at the S.C. Mood Restaurant 1, Dongsan Jie, Jian- City of Dreams scene. NPR credits Brooklyn Rider she San Malu, Yuexiu District (8376 6289) Xi Ke 8F, Metono Department Store, 37 Nonglin Xia Lu, Yuexiu District (8760 will turn into a with “recreating the 300-year- 双出味，越秀区建设三马路东三街1号 old form of string quartet as a 8000) 喜客中国料理, 越秀区农林下路37号美 “Treasure Island” to create a unique 东百货8楼 vital and creative 21st-century South Beauty Shop 703A-704, 7/F, Teemall, clubbing experience with special 208 Tianhe Lu, Tianhe District (8559 8550/ guest R&B superstar Akon being ensemble.” 8559 4959) 天河区天河路208号天河城7楼 FUSION presented. With worldwide sales 703A-704号铺 of over seven million albums and Ant Kitchen E8-106, SILO Creative Com- Apr 27 SAT Yu Mi Ku G/F, Li Shui Ting Yuan, Yizhou Lu, munity, Original Element Fashion Design 40 Billboard Top 100 songs, Akon’s Guangzhou Bridge South (3430 2202) 鱼米 Dance: Glory, Center, 63 Xizeng Lu, Liwan District (6680 performance is set to rock the party. 库, 广州大桥南艺洲路丽水庭首层 9228 / 6660 8815) 蚁工房, 荔湾区西增路63 8pm, Centro 号原创元素创意园E8-106号铺 Cultural TAIWANESE SAT Macau G.A.; Aussino Wine & Dine 37-39, Huaxia Lu, Apr 6 There are a lot of snacks in Taiwanese food Zhujiang New Town (3883 9233) 富隆酒膳, Zou Shiming MOP$100-250, with a trace of various cuisines. It also stresses 珠江新城华夏路37-39号(星汇园首层商铺) “Fists of www.macau- heavy Japanese and Korean influences. Gold,” 7pm, ticket.com. 1/F, The Ritz-Carlton, Guangzhou, The Venetian High voltage, Bellagio G/F, Zhujiang Bldg., 360 Huanshi Xing’an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3813 6688) 天河区珠江新城兴安路3 Macau, precision and Dong Lu (8376 6106); 鹿港小镇, 环市东路 360号珠江大厦1楼； 号 广州富力丽思卡尔顿酒店1楼 CotaiArena; fluidity will MOP$80- be running YUNNAN Four Seas International House A2 Wanbo 2,680, www. high in this Center, Yingbin Lu, Panyu (3482 2266) 四海 一家, 番禺迎宾路万博中心A2 macauticket. dance piece Well known for its noodles and wild mushrooms, Yunnan food is fairly mild in flavor and rich in Robata Grill & Bar 6/F, Sofitel Guangzhou com. set to the nutrition. Zou Shiming, the PRC’s two-time lively rhythms of Handel’s music. Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe District (3883 8888 ext 3344) 六福 Olympic Gold Medal winner The result is a full-blown dance Kesmido 133 Shipai Dong Lu,Tianhe Dis- 岛日式扒房，广州大道中988号广州圣丰索菲 trict(8756 5186) and three-time World Amateur evening superbly interpreted 甘思咪哚，天河区石牌东 特大酒店6楼 Champion will make his professional by the Geneva Ballet’s 20 路133号 debut at CotaiArena. The undercard’s dancers with their mesmerizing Senior International Cuisine Rest 4/F, Taste Yunnan 1)Shop105, G/F, 445-459, OneLink Walk, 230-232 Tianhe Lu (8883 Tianrun Lu, Tianhe District (3882 5917); 2) match will be sandwiched by several movements. 0168) 凯悦酒家 .商务酒家, 天河路230-232号万 Shop 208, 2F, 186-192 Zhongshan Dadao other fights of top international 菱汇广场四楼 boxers. Xi, Tianhe District (8552 0668) 1) 味道云 Apr 28 Sun 南食府，天河区天润路445-459号首层105铺; 2) 天河区中山大道西186-192号东方都会广场2 DELIVERY Sun TDSM – The Dance, 8pm, Centro 楼208铺 Apr 7 Cultural Macau G.A.; MOP$80-100, KK Rabbit Room Service Hotline: 400 720 Xin Gui Yuan 2-3/F, Bldg. 7, Dongshan 1717 . www.kk1717.com Dance Action 2013, 3pm, Centro www.macauticket.com. Hotel, 44 Sanyu Lu, Yuexiu District (8762 Cultural Macau G.A.; MOP$60-100, TDSM, a Macau-based 8266) 鑫桂园，越秀区三育路44号东山宾馆 MexGourmet (3828 9653) mexgourmet@ www.macauticket.com. experimental dance theater, 7号楼2-3层 gmail.com An annual focal performance of uses western to Wencle (8555 3047) [email protected] Macau-based Regina’s Dance Group, perform dynamic hip-hop dance OTHER CHINESE this show reflects enthusiasm and moves and explore the minds of Ant Kitchen E8-106, SILO Creative Com- MIDDLE EASTERN hard work by all the dedicated contemporary women. munity, Original Element Fashion Design teachers and over 200 young Center, 63 Xizeng Lu, Liwan District (6680 1001 Nights 899 Jiefang Bei Lu (3618

78 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 2280) 一千零一夜，解放北路899号 0198); 2) 1/F, Zuanhui Plaza, Fuhua Xi Lu, 明古志面包坊，越秀区龟岗大马路1号首层 meet up with your friends to raise a glass Shiqiao, Panyu Distric (8489 9289) 水沐莲 6号铺. or two! 1) Poly 108, 6 Huajiu Lu, Zhujiang Chicken Express 11 Jianshe Liu 清岭南茶艺馆，1) 天河南二路六运六街27-29 New Town (8550 3038); 2) The right side of Malu, Yuexiu District (8376 5379) 快快基, 号; 2) 番禺区市桥富华西路2号钻汇广场一楼 Wagga wagga Booth A155, 1/F, Guangming the front gate of the South China Country 越秀区建设六马路11号 Plaza, 63 Xihu Lu, Yuexiu District (8389 Garden, Yingbin Lu, Panyu District (3482 WESTERN 2625) 华家甜品屋，越秀区西湖路63号光明广 4882/3482 4886) 致盛, 1) 珠江新城华就路6 Kan Zaman 98 Taojin Dong Lu. 淘金东 场一楼A155铺 号保利108公馆（广州市房管局对面）; 2）番禺 路 98号. BAKERY & DESSERT 迎宾路华南碧桂园大门右侧 Maedah 272 Huanshi Zhong Lu (8354 AMERICAN 3701) 玛依达，环市中路272号(陶瓷大厦前) Awfully Chocolate M50, TaiKoo Hui Shop- FRENCH Element Fresh ping Mall, 383 Tianhe Lu, Tianhe District Shop L302, TaiKoo Hui, 383 Olala 1/F, Guangzhou Yi Jian Building, Jian 天河路383号太古汇M50 www.awfullychocolate. Tianhe Lu, Tianhe District (3808 8506) 新 2 on 988 All Day Dining 2/F, Sofitel She Liu Ma Lu (8373 6526/8373 6860) 建 com 元素, 天河区天河路383号太古汇广场L302店 Guangzhou Sunrich, 988 Guangzhou 设六马路广州一建大厦1楼 Dadao Zhong, Tianhe District (3883 8888 Baeckerei Shop 115-116, South Block, Poly 13 FACTORIES No. 7 Tiyu Xi Lu Tianhe Bei ext 3304) 全日制餐厅，广州大道中988号广州 Dena Persian Restaurant No.2 Heping Lu, Central Plaza, Jianshe Da Malu (just right Jie (SW corner of Chengjian Tower, near 圣丰索菲特大酒店2楼 Overseas Chinese Village, Huanshi Dong opposite to Guangdong TV Center) (139 Tianhe Dasha North Gate) (3884 9230) 十 Lu (8350 1250) 越秀区环市东路华侨新村 2216 2164) 建设大马路保利中环广场南座115 三行, 体育西路天河北街7号（城建大厦西南 37°2 Lotus 7 Tiansheng Cun, Huanshi Dong 和平路2号 －116铺 (广东电视台对面) 角，天河大厦北门） Lu (8359 1157) 环市东路天胜村7号 Burger King SYRIAN Cheris 1 Jianshe Liu Malu (83765086) 建 1)3/F, Grandview Plaza, 228 Alsace Village B01&02, No.75 Tianhe 设六马路1号 Tianhe Lu (3833 1781); 2) Shop #2-#4, Dong Lu, Tianhe District (8559 3595) 爱塞 1/F,World Trade Centre, 371-375 Huanshi 斯法国餐厅, 天河东路75号负一层 Orient Palace Northern side, G/F, 875 Dong Lu; 3) Shop 18, MU, TaiKoo Hui, 383 Renmin Bei Lu (beside Guangdong Art Insti- Chloe’s Unit 7-9, Building 3, District 4, Be- iaoyi Lu, South Olympic Park, Hanxi Dadao, Tianhe Lu; 4) West Section, 2/F, annex Bistro Carte Blanche N25, A3, Huali Lu, tute) (8136 2438, 8136 2439) 芳廷餐厅， Panyu District (2383 8429) building, Guangzhou East Station, Tianhe Zhujiang New Town (3838 5406) 法国小厨, 人民北路875号首层(广东画院侧) 番禺汉溪大道南 国奥林匹克花园北奥一路4区3座1层7-9号 Distinct (38465289) 汉堡王, 1) 天河路228号 珠江新城华利路25号 正佳广场3楼; 2) 环市东路371-375号广州世界 Shami House 2/F, Zhao Qing Da Sha, 304 贸易中心大厦首层#2-#4号商铺（环市东路与 Chateau Grillroom 2/F Chateau Star River, Huanshi Zhong Lu (8355 3012, 8355 Cornucopia Ice Cream Master Xiadu Lu, Haizhu District (French/English: 139 2894 淘金路交汇处）; 3) 天河路383号太古汇商场裙 Yingbin Lu, Panyun District (3993 6688) 圣 3091) 莎米屋，环市中路304号肇庆大厦2楼 2789; Chinese/English: 136 0964 0604) 海 楼MU层18号商铺; 4) 天河区东站路综合楼裙 爵，番禺迎宾路星河湾酒店2楼 珠区下渡路64号 楼二楼西区 Terrace Restaurant 4/F, Dong Jun Excelsior Chez Max Central Plaza Ground Floor, 38 Towers,8-12 Zhongshan Ba Lu (8172 4252, Emmaus Bakery Gail’s Place American Food & Bar 1/F, Huale Street, Yuexiu District (Just behind 8172 2279) 阳台西餐厅,中山八路8-12号东 1 Congyun Lu, Baiyun District (opposite Stars Bldg., 172 Huasui Lu, Zhujiang New the garden Hotel) (8360 2157) 越秀区华乐 浚荔景苑4楼 Poly Hotel) (3663 5171 / emmaus@yeah. Town (Metro Zhujiang New Town Sta. Exit 路38号广怡大厦一层拐角处（花园酒店后边 net) 麦子烘焙，白云区从云路1号商铺（保利 A2 or B1) (8350 1667) 珠江新城华穗路172 靠近青龙坊） TURKISH 山庄酒店的对面） 号星辰大厦首层02铺 Connoisseur26 Tianhe Dong Lu, Tianhe Bosphorus Restaurant 1) Shop 9 Fine Foods 1) No. 009, G/F, Popark, The Brew Sports Bar & Grill 1) District (8757 0100) 名仕阁，天河区天河 Bldg., 304 Huanshi Zhong Lu (8356 3578; Guangzhou East Station (6288 6040); Unit 9-11 (next to ICBC) Country Gar- 东路26号 8356 3753) 2) 1 Jianshe Liu Malu, Yuexiu 2) 133 Huasui Lu, Zhujiang New Town den South Entrance Plaza on Panyu Dad- District (8376 7644) 铂斯土耳其餐厅，1) 环 (3804 9429); 3) Shop 119, Voka Street, ao. Across the road from Chimelong Theme Jardin d’Olive 101, 48, Tiyu Xi Lu, Tianhe 市中路304号肇庆大厦9号铺; 2) 越秀区建设六 460 Tianhe Bei (8558 3622); 4) No.1of Park. (135 6023 1914); 2) West Section, District (8750 6440) 橄榄园, 天河区体育西 马路1号2楼 23, Jianshe Si Malu, Yuexiu District (8356 Bao Lin Yuan, Huaxun Jie , Zhujiang New 路48号101 Town; 3) Shop 11-13, Yuhai Food Court, 1 1245); 5) No.301(1), Business and Food Le Saint-Tropez 1 Jianshe Liu Malu Istanbul Turkish Restaurant 2/F, Dong Hai Center, Fisherman Wharf, Riverside Garden, Jianshe Liu Malu, Yuexiu District (186 8847 (8388 0441) 紫色餐厅, 建设六马路1号 Bldg., 318 Huanshi Dong Lu (8359 6767) Panyu (3452 0968) 1) 火车东站东方宝泰首 1899) 1) 番禺大道华南碧桂园碧华商业2街9-11 伊斯坦布土耳其烧烤屋，环市东路318号东 层009铺；2）天河区珠江新城华穗路133号； 3 号 ; 2)珠江新城华讯街保林苑西区加拿大布鲁 La Seine 1F, Xinghai Concert Hall, 33 Qin- 海大厦2楼 ）天河北路460号沃凯商业街119铺 (8558 3622); 咖啡馆，近发展中心; 3) 越秀区建设六马路誉 gbo Lu, Er Sha Island (87352531) 塞纳河， 4) 越秀区建设四马路23号之一；5）番禺丽江 海食街11-13号铺 二沙岛晴波路33号星海音乐厅首层 Ottoman Turkish 475 Huanshi Dong Lu 花园渔人码头三楼301（1） (8760 1227) 奥斯蔓，环市东路475号 british La Marina MOULES-FRITES RESTAURANT L-Art Shop 105, 27 Huali Lu, Zhujiang New Sultan Restaurant Turkish BBQ 1/F - & BAR Shop G20, 10 Xingsheng Lu, Zhuji- Town (3726 8565) 艺术之上，天河区珠江新 The Covent Garden G/F, Wells ang New Town, Tianhe District (3888 0805) 3/F, 367 Huanshi Dong Lu, Between Baiyun 城华利路27号105号铺 Hotel and Friendship Store (8349 4170, International Apartment, 2 Huaqiang Lu, 天河区珠江新城兴盛路10号兴盛汇G20铺(近保 Zhujiang New Town, Tianhe District (3806 利心语花园) 8349 4171) 托普卡皮土耳其烧烤餐厅，环市 Isabella designer cake 53 Judenan Lu, 5151/ 3806 5757) 高芬园英伦酒吧餐厅，珠 东路367号1-3楼(白云宾馆与友谊商店夹位处) Haizhu District (8956 7567) Isabella 创意 江新城华强路2号富力盈丰122铺 Le 6eme avenue 3/F, 3Jianshe Liu Malu., 蛋糕，海珠区聚德南路53号. Isabella_cydg@126. Yuexiu District (8373 6688) 越秀区建设六 TEAHOUSES com. The Tavern Sport Bar Traditional English 马路3号3楼 style bar that fosters a cosy intimate at- Mar-Tea-Ni Sofitel Guangzhou Sunrich lob- He Qing Ju 3/F, International Club of GZPC mosphere. Both Taverns offer an extensive Les Trois Gros Bistro NO.15 Xincheng by, 988 Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe Bldg., Qingbo Lu, Ersha Island (3759 5001) menu of western favorites, and different Jie,Tianhe Dong Lu (38815507)三人行，天 District (3883 8888 ext 3301) 马天尼, 广州 和清居，二沙岛晴波路市政协大厦国际俱 theme nights through out the whole week, 河东路信诚南街15号 大道中988号广州圣丰索菲特大酒店大堂 乐部3楼 also with wholesome substantial fare. It Lutèce French Cuisine 105/F, the Canton Panificio Mincuzzi Shop 6, 1/F, 1 Guigang maybe the best place to meet and the Shui Mu Lian Qing 1)27-29 Liu Yun Liu Jie, place to be in the Guangzhou to relax and Tower, 222 Yuejiang Xi Lu, Haizhu District by Tianhe Nan Er Lu (8753 1233/ 8754 Da Malu, Yuexiu District (139 2641 8882) (8933 8091) 卢特斯法国旋转餐厅, 海珠区阅

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 79 Sponsored by

LATE NIGHT guangzhou Do you have party pictures to contribute? Send them to us at [email protected], and we’ll run the best.

Double Diamond DJ @ TureColor Vespa Party. Back to 70's @ DUO

Ladies Night@Wave Bar

White Party @ Catwalk DJ Golden Finger @ Suns Bar

80 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com

LISTINGS

江西路222号广州塔105层 天河路230-232号万菱汇5楼 越秀区建设二马路东五街12铺(近天伦花园) 酒店100楼

Noble Café 5/F, IFP Plaza, 8 Huaxia Lu, Il Forno Shangri-La Hotel, 1 Huizhan Dong Tomatoes Pizzeria 1) Guangzhou Yijian Dream Garden Organic Restaurant G/F, Zhujiang New Town (3833 6168) 贵仕法式餐 Lu (8917 8888 ext 6418) 爱弗罗, 香格里拉大 Building, No. 3 & 7 Jianshe Liu Malu, Yuexiu Guangdong Museum of Art, by the Pearl 饮, 珠江新城华夏路8号合景国际金融广场5楼 ( 酒店会展东路1号 District (8768 6696); 2) 107 Bao Ye Yuan, River, No.38 Yanyu Lu.(8732 0368/8732 近广州歌剧院). Huajiu Lu, Zhujiang New Town (3804 9551); 0488) 二沙岛烟雨路38号（广东美术馆江堤 Il Ponte 2/F Hilton Guangzhou Tianhe, 215 3) G5, 11 Xingshang Lu, Zhujiang New Town 首层） Orient Express French Restaurant Bldg.1,1 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 (3839 9523) 1）建设六马路3,7号广州一建大 Shamian Bei Jie (8121 8882) 车卡, 沙面北 3636) 天河区林和西横路215号广州天河新天希 厦；2）珠江新城华就路宝业园107号; 3）天河区 E-café 2/F Chateau Star River, Yingbin Lu, 街1号之一 尔顿酒店二层 珠江新城兴盛路11号兴盛汇G5 Panyun District (3993 6688) 番禺迎宾路星 河湾酒店2楼 Paris Jie NO.110 Bao Lin Yuan, Huajiu Lu, Landmark Bistro 107,E,Building, G.T.Land Zhujiang New Town (3804 9767). www. Plaza, No.13 Zhujiang Dong Lu, Tianhe Dis- RUSSIAN Edge Shop 201, 2/F, 26 Jianshe Si Malu parisjie.com. 巴黎街法国餐厅, 珠江新城华就 trict (8398 3353) 天河区珠江东路13号高德置 (8305 6433) 建设四马路26号2楼201铺 路保林苑110号 地广场E座107兰德玛克西餐厅 Arbat Restaurant Shop G6, 17 Xingsheng Lu, Zhujiang New Town (3847 9186) 天河区 Feast 2/F, Sheraton Guangzhou Hotel, 208 Saint German A11, Zhujiang Party Pier Limoni 3/F, The Ritz-Carlton, Guangzhou, 珠江新城兴盛路17号G6铺 Tianhe Lu, Tianhe District (6668 8888) 盛 Art & Creative Area, Yuejiang Xi Lu, Exit of Xing’an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe Dis- 宴全日自助餐厅, 天河区天河路208号粤海喜来 Modiesha Tunnel, Haizhu District (189 2219 trict (3813 6688) 意轩, 天河区珠江新城兴安 Ukrainian Restaurant 20 Taihe Gang, 登酒店2 楼 7627/ 131 4577 6469) 海珠区阅江西路磨碟 路3号广州富力丽思卡尔顿酒店3楼 Yuexiu District (6120 7070) 卡利娜餐厅，越 沙隧道口珠江琶醍啤酒文化创意园A11 秀区太和岗20号 Fresh All-day Dining Restaurant 5/F, Crowne Milan 2/F, East Railway Station (opposite of Plaza Guangzhou City Centre, 339 Huanshi GERMAN GZ-Kowloon Ticket Box)(6130 0331) 米兰西 SPANISH Dong Lu (8363 8888 ext 88318) 环市东路 餐厅, 天河东站2楼(广九售票处对面） 339号广州中心皇冠假日酒店五楼 1920 Restaurant 1) 183 Yanjiang Zhong Lu El Espanol 1) Unit 222. 2/F East Plaza, Milan 98 20 Guigang Yi Malu, Yuexiu District World Trade Center, NO.371 Huanshi Dong Fine Foods 1) 23 Jianshe Si Ma Lu (8356 (8333 6156); 2) 4/F, 1 Jianshe Liu Malu; (3761 4015) 米兰98，越秀区龟岗一马路20号 1245); 2) No. 009, Ground Floor, Sky Metro, 3) Shop67, 69, 72 & 76, The Canton Place, Lu (8730 2610) 2) Shop112, 9 Xingsheng Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District Guangzhou East Station(6288 6040) 3) Qingfeng Jie, Zhujiang New Town (8388 Milano’s 3-103 Xincheng Bei Jie, Tianhe (3802 9039) 1) 爱思达, 环市东路371号世贸 Business Wharf, Riverside Garden, Panyu 1142) 1920咖啡厅, 1)沿江中路183号; 2) 建设六 Dong Lu (3881 0594) 米兰意大利西餐厅，天 (3452 0968); 4) 127, Huasui Lu, Zhujiang 马路一号前幢4楼; 3) 天河区珠江新城清风街48 大厦东广场二楼222铺. 2) 天河区珠江新城兴盛 河东路信诚北街3号103铺 路9号112铺 New Town, Tianhe District (3804 9429) 5) 号广粤天地67、69、72、76号铺 JUSCO, TB221, No. 63, Linhe Zhong Lu, OGGI Trattoria & Pizzeria 1) 1 Tiyu Tianhe District (3891 1341) 6) Voka Street, Paulaner Bräuhaus L307, Level 3, TaiKoo Velada Rm 304-305, Bercy Plaza Sinopec Dong Lu, Tianhe District (by Huangpu Shop 119, 460 Tianhe Bei Lu, Tianhe Dis- Hui Shopping Centre, 383 Tianhe Lu (2808 Tower, 191 Tiyu Xi Lu (3892 2247/ 3892 DaDao) (8751 5882); 2) Shop 106, the Can- trict (8558 3622) 1) 建设四马路23号之一；2) 6333) 宝莱纳,天河区天河路383号太古汇广 2249) 天河区体育西路191号柏西商都304-305铺 ton Place, Qingfeng Jie, Zhujiang New Town 东站天汇城广场首层009号商铺；3)番禺丽江花 场L307 (3862 0357/3862 0240) 卡布里西餐厅，1) OTHER WESTERN 园渔人码头3层301室；4)天河区珠江新城华穗路 天河区体育东路1号 (近黄埔大道); 2) 珠江新城 127号；5)天河区林和中路63号TB221; 6)天河北 Long Bar inside the Dragon Lake Princess 清风街广粤天地106 www.oggirestaurant.com Hotel, Huadong Town, Huadu District (3690 路460号沃凯商业街119铺（原南岗海鲜城） 8888) 龙吧德国餐厅，花都区花东镇九龙湖社 Prego 40/F, Westin Guangzhou, 6 Linhe G 22/F, Grand Hyatt Guangzhou, 12, Zhu- 区九龙湖公主酒店内 Zhong Lu (2826 6968) 林和中路6号广州天誉 jiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe 威斯汀酒店40层 THE BEAST Bar & Bistro No.262 East Gate District (8396 1234-3423) 天河区珠江新城珠 江西路12号富力君悦酒店22楼 Business Jie, Phoenix City, Guangyuan Dong Sa Mesa 1) Shop 123, Poly Xinyu Garden, Lu (8280 8040) 野人吧, 广园东路碧桂园凤凰 31 Xingguo Lu, Zhujiang New Town (134 Garden Café Crowne Plaza Guangzhou 城东门商业街262号 1119 7897); 2) Tianlun Garden, Jianshe Si Huadu, 189 Yingbin Dadao, Huadu District, Malu (8356 1440); 2)Xingchen Building, 53 Guangzhou (020 3690 0888 ext. 8266) 园 Wunderbar Bavarian Bar & Restaurant G/F, Huali Lu, Zhujiang New Town (3825 8467) 1) Xiang Long Garden, 175-181 Tianhe Bei Lu 景咖啡厅，广州花都区迎宾大道189号广州花都 天河区珠江新城华利路53号星辰大厦; 2)天河区 皇冠假日酒店 (87555564) 运达餐吧，天河北路175-181号祥 珠江新城兴国路31号保利心语花园123号铺 龙花园首层（市长大厦西面） Hooley’s Irish Pub and Restaurant101, 8 The Italian Restaurant 3/F, East Tower, Xingsheng Lu, Zhujiang New Town (3886 ITALIAN Zhujiang Bldg., 360 Huanshi Dong Lu (8386 2675/ 18620114317) 爱尔兰西餐酒吧, 珠江 3840) www.xiaojiefengqing.com 小街风情， 新城兴盛路8号101 63 Anti Pasto T8, The Canton Place, 环市东路360号珠江大厦东座3楼 Haifeng Lu, Zhujiang New Town (38310351) Home Kitchen 1/F, Royal Tulip luxury Hotels 陆抬叁号咖啡餐室, 珠江新城海风路广粤天 Tomatoes Pizzeria 1) Guangzhou Yijian Carat Guangzhou, 388 Guangyuan Zhong Lu 地T8铺 Building, No. 3 & 7 Jianshe Liu Malu, Yuexiu Element Fresh Shop L302, TaiKoo Hui, 383 (3732 1622) 广州卡丽皇家金煦酒店西餐厅， District (8768 6696); 2) 107 Bao Ye Yuan, Tianhe Lu, Tianhe District (3808 8506) 新元 广园中路388号酒店一楼 AN-TICO Shop L 304, 3/F, TaiKoo Hui, 383 Huajiu Lu, Zhujiang New Town (3804 9551); 素, 天河区天河路383号太古汇广场L302店 Tianhe Lu (8550 9028) 天河路383号太古汇商 3) G5, 11 Xingshang Lu, Zhujiang New Town HQV268 268 Binjiang Xi Lu, Haizhu District 场裙楼第三层L304号 (3839 9523) 1）建设六马路3,7号广州一建大 2 on 988 All Day Dining 2/F, Sofitel (8441 8016) 品锐268, 海珠区滨江西路268号 厦；2）珠江新城华就路宝业园107号; 3）天河区 Guangzhou Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Aquacotta 1) 69 Binjiang Dong Lu, Haizhu 珠江新城兴盛路11号兴盛汇G5 Zhong, Tianhe District (3883 8888 ext Joyce's Kitchen restaurant and bar 112-113 Bandao Garden, Haizhu District (3425 3304) 全日制餐厅，广州大道中988号广州圣丰 shop, 2 Huali Lu, Zhujiang New Town (3888 8159); 2) Shop 17,Clifford food court, Clif- LATIN AMERICAN 索菲特大酒店2楼 2713) 珠江新城华利路2号112-113铺www.joy- ford estate, Panyu District (8471 1040) 半岛 cesgz.com . [email protected] 西餐酒廊, 1) 海珠区滨江东路69号(海珠半岛花 Chicken piopio Shop 11, Milan Jie, 1-15 37°2 1) Booth 10-14, Lanse Kangyuan, Min- No. 9 Garden 1) 9, Jianshe Liu Malu, Yuexiu 园); 2) 番禺区祈福新村祈福食街17号店 Zhanxi Jie, Huanshi Xi Lu (8668 0302) 环市 gkang Jie, Binjiang Dong Lu (8414 0480); 2) District (8376 6197); 2) WM28, 西路站西街1-15号首房米兰街11铺 G/F, No.29 Tianshou (3832 4725) 1) 滨江东 ANIMA & CORE 4/F, 1 Jianshe Liu Malu, 路蓝色康园明康街10-14号铺; 2) 天寿路29号地下 Lingnan Tiandi, Chancheng District, Foshan Yuexiu District (8381 7200) 依依不舍, 越秀区 Latina Restaurant 1) 3/F, Wing Kin Square, (0757 8335 6510) www.no9garden.com 9号 建设六马路1号之后栋四楼 www.animaecore.com 29-31 Jianshe Liu Malu (8331 9118); 2) Bocca Café No. 110 Shop, T25 Building, 花园, 1) 越秀区建设六马路9号; 2) 佛山禅城区岭 Booth A001, 3/F, Grandview Plaza, 228 Central Park-view, Haifeng Lu, Zhujiang New 南天地WM28 Bene Italian Restaurant 3/F, Sheraton Tianhe Lu (3833 0052) ; 3)B1, Tong Tong Town (8759 1558) 珠江新城海风路凯旋新世 Guangzhou Hotel, 208 Tianhe Lu, Tianhe Oakroom Restaurant & Bar 16/F, Oakwood Trade City, 101 Guangyuan Xi Lu, Baiyun 界T25栋110铺 District (6668 8888) 班妮意大利餐厅, 天河区 Premier Guangzhou, 28 Tiyu Dong Lu, District (6219 0808) 拉丁餐厅, 1) 建设六马路 天河路208号粤海喜来登酒店3 楼 Caffe Mondo 72/F, 5 Zhujiang Xi Lu, Zhuji- Tianhe District (3883 2828/ 3883 3883 ext 29-31号荣建大厦3楼；2) 天河路228号正佳广场3 ang New Town, Tianhe District (8883 3373) 6704) 天河区体育东路28号广州方圆奥克伍 楼A001铺；3) 白云区广园西101号通通商贸B1楼 Bocca Kitchen + Bar 意珍，天河区珠江新城珠江西路5号广州四季 德豪景16楼 Shop110, Building T25, The Canton Place, Tekila 2/F, 11 Jianshe Liu Ma Lu 酒店72楼 Haifeng Lu, Zhujiang New Town (8759 1558) 珠 Oasis-café 4/F, Holiday Inn Guangzhou (83816996) 特其拉餐厅,建设六马路11号二楼 江新城海风路凯旋新世界T25栋110铺 Café @ 2 2/F Hilton Guangzhou Tianhe, Shifu, No.188, Shifu Lu, Liwan District 215 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 (8138 0088) 绿洲阁咖啡厅, 荔湾区十甫路188 Buongiorno 1) 3/F, Yi An Plaza, No 33 Jian- PIZZA 3687) 天河区林和西横路215号广州天河新天希 号广州十甫假日酒店4楼 she Liu Ma Lu (8363 3587); 2) A7, Xinshijie 尔顿酒店二层 Haoyuan Diyi Ju, 168 Dongcheng Nan Lu, Aquacotta 1) 69 Binjiang Dong Lu, Haizhu Oys Wine House Dongguan (0769 2339 6499) 邦奴意大利餐 Bandao Garden, Haizhu District (3425 Café Cascade Holiday Inn, 28 Guangming 7 Xingsheng Lu, Zhujiang New Town 厅, 1) 建设六马路宜安广场3楼；2) 东莞市东城 8159); 2) Shop 17,Clifford food court, Lu, Huanshi Dong Lu (6122 3141) 响泉咖啡 (38778010) 珠江新城兴盛路7号，领峰园102铺 南路168号新世界豪圆第一居A7号 Clifford estate, Panyu District (8471 1040) 厅, 环市东路光明路28号假日酒店 半岛西餐酒廊, 1) 海珠区滨江东路69号(海珠半岛 Pantry Deli Shop Hotel Lobby, Sheraton Casa Louisa 3-5, Bao'an Qian Jie, Da Dao 花园); 2) 番禺区祈福新村祈福食街17号店 Café Veranda 2/F, China Hotel, A Marriott Guangzhou Hotel, 208 Tianhe Lu, Tianhe Lu, Yuexiu District (8766 4407) 卡莎西餐厅, Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3248) District (6668 8888) 百萃美味点, 天河区天河 越秀区达道路保安前街3-5号 OGGI Pizzeria G/F, Tianlun Garden, 丽廊咖啡厅, 流花路122号中国大酒店2楼 路208号粤海喜来登酒店大堂 Jianshe Si Malu (8356 1196) www.oggires- COMO’s Italian Restaurant G18, 17 Xingsh- taurant.com 建设四马路天伦花园首层 City Bistro 5/F, Guangzhou Marriott Hotel Poolside Bar and Grill Shangri-La Hotel, eng Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District Tianhe, 228 Tianhe Lu, Tianhe District 1 Huizhan Dong Lu, Haizhu District (8917 (137 6078 8424) Como多莫意大利餐厅, 兴盛 Pizza2Pizza 1) Shop 7, 41, Zhongshan Ba (6108 8888 ext.8370) 都会尚膳，天河区天河 8888 ext 6422) 泳池吧, 会展东路1号香格里 路17号G18(近兴盛会) Lu, Liwan District (8172 4131) ; 2) Shop2, 路228号广州正佳广场万豪酒店5楼 拉大酒店 614 Tianhe Bei Lu, Tianhe District. (3879 Danny’s Bagel Italian Restaurant 4/F, Wei 5995, 3879 5997) ; 3) No.5, Shop4, 304 Club Basement Basement Floor, Building Prime 4/F, China Hotel, A Marriott Hotel, Jia Si int’l Furniture Center, 188 Huangpu Huanshi Zhong Lu (8351 7300 8351 7302) A Tianlun Garden, 26, Jianshe Si Ma Lu, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3468) 扒房, Dadao Xi (8756 1993) 丹尼百吉意大利餐厅, 爱披萨, 1) 荔湾区中山八路41号首层7档；2) 天 Yuexiu District (8356 0899) 天悦汇时尚会所, 流花路122号中国大酒店4楼 黄埔大道西188号维家思广场4楼 河区天河北路614号2号铺；3) 环市中路304号肇 越秀区建设四马路26号天伦花园A座 负一层 庆大厦4号铺之5商铺 Perma Shop 36 Jianshe Wu Malu, Yuexiu Deluxe Rooftop Garden Cuisine & Lounge Catch 100/F, 5 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang District (8380 7050) 朴门面包工房, 越秀区建 5/F, OneLink Walk, 230-232 Tianhe Lu Pizza Q Shop 12, Dongwu Jie, Jianshe Er New Town, Tianhe District (8883 3300) 佰 设五马路36号 (8883 0188/ 8883 0198) 悦·空中花园餐厅, Malu, Yuexiu District (8388 0742) 必吃潮， 汇鲜，天河区珠江新城珠江西路5号广州四季 Pétrus Grill Room 3/F, Lobby 1, Chimelong

82 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 83 LISTINGS

Hotel, Panyu Dadao, Panyu District (8478 0299). 荔湾区南岸路77号粤电花园2楼B10室 Er Lu 汇斯酒业, 天河南二路19-21宏发大厦631 13424021170) 元素吧，建设六马路16号首层 6838) 帕图斯扒房, 番禺区番禺大道长隆酒店 1号大堂3层 East Meets West Fine Wines Room 2015, Vini la Quercia 226 Xihua Lu, Liwan District Encore bar 26 Liede Dadao, Tianhe District Baihui Square, 193 Zhongshan Wu Lu, (8194 9981) 莱歌酒庄, 荔湾区西华路226号 (Near Liede Metro Station Exit C) (2918 Seasonal Tastes G/F, The Westin Pazhou, Yuexiu District (8327 4162) 由西往东（上 8126) Sit here immersed in our classy mu- Area C, Guangzhou International Convention 海）贸易有限公司深圳分公司, 越秀区中山五路 sic and the cocktail specially made for you! & Exhibition Center, 681 Fengpu Zhong Lu, 百汇广场2015房 www.emw-wines.com NIGHTLIFE 天河区猎德大道26号 Weibo: @ENCORE-BAR Haizhu District (8918 1206) 知味西餐厅, 海 珠区凤浦中路681号广州国际会议展览中心C区 Everwine 108 Qing Feng Street, Zhujiang 1127 Club Venice Hotel, Changdi Da Malu Easylife Shop 101, 1, Zhengping Zhong Jie, 广州广交会威斯汀酒店首层 New Town, Tianhe District (3821 2195) 天河 (2883 1127) 长堤大马路威力斯酒店 Taojin Bei Lu (8350 5959) 葡萄酒量贩, 淘金 区珠江新城海风街108号 北路正平中街1号101 SENSES 1/F, Hilton Guangzhou Baiyun, 136 Sleeping Wood 195 Yanjiang Zhong Lu Everwise Wine Ltd. Edge 515-517 Yuncheng Dong Lu, Baiyun District D7, 15F, Jian He Centre, (8318 1198) 枕木136, 沿江中路195号 Shop 201, 2/F, 26 Jianshe Si Malu (6660 0666 ext 6205) 感趣自助餐厅, 白云区 110 Tiyu Xi Lu (3880 4860) 永醇酒业，体育 (8305 6433) 建设四马路26号2楼201铺 云城东路515-517号白云万达希尔顿酒店1楼 西路110号建和中心15楼D7 1881 bar 83 Changdi Da Malu (3999 Flower Lounge 1881/3999 5858) 长堤大马路83号 Shop B111-B112, G/F, South Shovel&Bell Shop 10, G/F, 57 Huali Lu, Fe Club 2 Xiancun Lu, Zhujiang New Town Tower, Poly Central Plaza, 18 Jianshe Da Zhujiang New Town (2292 6262) 天河区珠江 (3803 5176 / 3807 8176). 翡梵酒窖, 珠江新 5 Club Five B08, Party Pier, Yuejiang Xi Lu, Malu, Yuexiu District (8302 2345) 越秀区建 新城华利路57号星辰大厦1楼10号铺 城冼村路2号博雅首府首层炳胜珠江新城店旁. Haizhu District 阅江西路（磨碟沙隧道）珠江 设大马路18号中环广场南塔1楼B111-B112铺 琶醍啤酒文化创意艺术区B08 Sleeping Flower 1) No.30 Liede Dadao. Fionson Room 1110, Fuli YinXin Plaza, 28 Feel bar G/F, Shop 28, 613, Tianhe Bei Lu, Zhujiang New Town (3824 5100); 2) No.8 Huaxia Lu, Tianhe District (8560 1556) 飞昂 A1 60, Xianlie Dong Henglu, Tianhe District Tianhe District (3848 8178) 天河区天河北路 Yulei San Jie, Tiyu Xi Lu (8559 1023) 1)麻花 酒业, 天河区华夏路28号 富力盈信大厦1110单元 (2829 6258) 天河区先烈东横路60号星坊创 613号28号铺（鸿翔大厦首层） 大院，珠江新城猎德大道30号(美西超市对面); 意工作园 2)麻花小院，天河区体育西横路育蕾三街8号( Frescobaldi Italian Wine Shop Shop 104, Fivecafe Music Lounge Unit 6-7 (close to 近工商银行) R& F Goodrich Buidling, 2 Huaqiang Lu, Alley No.2 Zhengping Zhong Jie, Taojin Bei pacific wharf), Huandao Lu, (136 3243 Zhujiang New Town (3899 3338) 托斯卡纳 Lu, Yuexiu District (13763304621) 越秀区淘 6541) 五号咖啡, 海珠区环岛路（太古仓旁）天 Subway 1) No. 6-7, 11 Jianshe Liu Malu 花思蝴葡萄酒, 珠江新城华强路2号富力盈丰大 金北路正平中街 鹅湾首层临江6-7号铺 (8376 7211); 2) Unit 102,Ping An Bldg., 厦104商铺 160 Tiyu Dong Lu (3888 3483); 3) 112-113, Ao Tu Bar 8 Liuyun Wu Jie, Tiyu Dong Lu Friend’s Daily G/F, 11 Taojin Jie (8359 G/F, Jiao Yi Plaza, 268, Dongfeng Zhong Int’l Wines & Spirits Service Guangzhou 凹凸, 体育东路六运五街8号（天河南二路供电 6681) 淘金街11号首层 Lu, Yuexiu District (8332 0471) ; 4) 1/F,16- Kuang Shan Ji Xie Chang, 11, Jianshe Da 大厦后面） 18 Xianglong Garden, 181, Tianhe Bei Lu Malu (Fax: 8383 9071) 国际名酒网路服务， GLOW 389 Huanshi Dong Lu, Yuexiu District (3846 0849); 5) Shop 05, West Section, Poly 建设大马路11号广州矿山机械厂内 Artone Star House 60 Village, 60 Xianlie 越秀区环市东路389号 Dong Heng Lu (behind Xinghai Conservatory Champagne Garden, 38, Huali Lu, Zhujiang Gipsy King Bar B/F, West Tower, Pearl River New Town (3825 9855); 6) Shop A, 579 J & J Wine and Food Club Rm 308, Bercy of Music), Yuexiu District (132 8681 6819) Bldg., 360 Huanshi Dong Lu (8387 5177) 大 Tianhe Bei Lu (3849 1681); 7) 1/F, Rear Plaza, Sinopec Tower, 191, Tiyu Xi Lu (3892 音画艺术空间, 沙河顶先烈东横路星海后门星 篷车酒吧, 环市东路360号珠江大厦西座地下 Bldg., 14, Zhongshan San Lu (8388 3303); 2336) 嘉越酒业，体育西路191号中石化大厦 坊创意园 柏西商都308铺 8) Store 4-5,1/F,98-110,Taojin Lu (8349 Gold Mango 361 Huanshi Dong Lu, across 2820) 1) 建设六马路11号6-7号铺；2) 体育东路 Bar One 1/F, Hilton Guangzhou Tianhe, 215 Jebsen Fine Wines 28/F, Tower B, China Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 from The Garden Hotel (8359 7564) 金芒果, 160号平安大厦102铺；3)越秀区东风中路268号 International Centre, 33 Zhongshan San Lu 环市东路361号,花园酒店对面 交易广场首层112-113；4) 天河北路181号祥龙花 3620/3619) 独壹酒吧，天河区林和西横路215 (8713 7155) 捷成中国贸易有限公司，越秀 号广州天河新天希尔顿酒店首层 园16-18号；5)珠江新城华利路38号保利香槟西 区中山三路33号中华国际中心B塔28楼 www. Golf Club North gate of Yuexiu Park, Huan- 区05铺；6)天河北路579号A铺；7) 越秀区中山三 jebsenfinewines.com shi Zhong Lu (8666 6708) 高尔夫酒吧, 环市 路14号后座首层；8) 淘金路98-110号首层4-5铺 Banker Club (Nasha Dance Bar) B/F, 338 Huanshi Dong Lu, Yuexiu District 中路越秀公园北门雍雅山房旁 Jointek 1) Shop 57-60, Section C, Dongdu Twist Mediterranean Restaurant Add.: (139 2511 6898) 越秀区环市东路338号银政 Hei Hei Club 1/F, 2 Qiaoguang Lu (8331 Da Shi Jie, 475 Huanshi Dong Lu (8769 大厦富一层 106/F, the , 222 Yuejiang Xi Lu, 6288) 2) next to the Huashan Hotel, Yuexiu 0012, 8318 2326 for members) 喜喜酒吧, 侨 Haizhu District (8933 8092) 璇玑自助餐厅, District (8756 9109) 骏德酒业，1) 环市东路 Big Brother Club 5/F, Yi He Hotel, (Ocean 光路2号首层西面 海珠区阅江西路222号广州塔106层 475号东都大世界C区57-60号铺；2) 越秀区华 Plaza), 416, Huanshi Dong Lu (8762 0525) Hills Bar 山宾馆旁 367 Huanshi Dong Lu, Yuexiu Dis- The Carousel 30/F, Garden Hotel, Huanshi 大哥大酒吧 环市东路416号颐和商务酒店5楼 trict (8359 0206) 小山吧, 越秀区环市东路367 Dong Lu (8333 8989 ext 3986) 凌璇阁，环 Justwine Cellar Chain Store 1) 90, Tianhe Bibi Plus 92 Xianlie Zhong Lu, Yuexiu Distict 号白云宾馆小山景区 市东路花园酒店30层 Nan Yi Lu, Tianhe District (8758 0807); 2) (3836 3222) 汇聚西餐酒廊, 越秀区先烈中路92 Hooley’s Irish Pub and Restaurant101, 8 The Cascade Café 1/F Garden Hotel, 368 Unit 11-3, G/F, Guangzhou International 号大院（黄花岗剧院后，蓝天楼酒店旁） Trade Center, Tianhe Bei Lu, Tianhe District Xingsheng Lu, Zhujiang New Town (3886 Huanshi Dong Lu (8333 8989-3909) 观瀑廊 2675/ 18620114317) 爱尔兰西餐酒吧, 珠江 咖啡厅，环市东路368号花园酒店1楼 (3825 0440) 神之酒滴葡萄酒连锁店，1) 天河 Como G18, 17 Xingsheng Lu, Tianhe District 区天河南一路90号；2) 天河区天河北路广州国 (137 6078 8424) 天河区兴盛路17号G18 新城兴盛路8号101 The Eatery 1/F, Four Points by Sheraton 际贸易中心地铺一层11~3单元 City Cushion 2/F, 74 Tiyu Dong Lu, Tianhe In Bar No.24-26 Beijing Nan Lu (8335 Guangzhou, Dongpu, No.1 Jingying Lu, Hu- 2488) 北京南路24-26号 icai Lu, Dongpu (3211 0720) 客乐,东圃汇彩 Just Wine 1/F, Tianlun Garden, 21 Jianshe District (8751 4275) 诗库, 天河区体育东路 路菁映路1号广州东圃合景福朋喜来登酒店1楼 Si Malu, Yuexiu District (8356 7787, for Eng- 74号2楼. Justwine Cellar Chain Store 1) 90 Tianhe lish: 15818167609, for Chinese reservation: Nan Yi Lu, Tianhe District (8756 3908); 2) Ting’s Place Shop 129-131, G/F, West Point 13922100866) 御领小酒庄，越秀区建设四马 C+ Bar No. 11 Shop of Xingchen Building, 57 Huali Lu, Zhujiang New Town (8569 Unit 11-3, G/F, Guangzhou International Centre (8123 4028) 丁煮场, 中山七路51号富 路21号天伦花园首层力美健旁‘ Trade Center, Tianhe Bei Lu, Tianhe District 邦中心首层129-131号铺 3649) 珠江新城华利路57号星辰大厦11号铺 ( King Wine Co Ltd 39/F, Asia International 政务中心旁) (3825 0440) 神之水滴葡萄酒连锁店，1）天 Hotel, No.326, Huanshi Dong Lu (8386 河区天河南一路90号；2）天河区天河北路广州 The world taste 1 Shamian Dajie (8121 国际贸易中心地铺一层11~3单元 5492) 乐意生活, 沙面大街1号(沙面东桥右侧) 8928) 环市东路326号亚洲国际大酒店39楼 Catwalk West of the South Gate of Guang- zhou Sport University, 163 Tianhe Bei Lu, Istage Cafe & Bar Mouton Cadet Wine Bar 9, Jianshe Liu Malu, Tianhe District (6286 9999) 天河区天河北路 G/F, 36 Jianshe Wu Malu V Life Shop 108, 16 Huacheng Dadao, Zhu- (8315 2812) 建设五马路36号首层 jiang New Town, Tianhe Distrct (3726 6363) Yuexiu District (8376 6197) 越秀区建设六 163号广州体育学院南门西侧 (喜聚PTV3楼) 维生素, 珠江新城花城大道16号108铺 马路9号 Cave Bar B/F, Pearl River Bldg.(East Side), LAB Shop 104, 7 Xingsheng Lu, Tianhe Ocheers Rm. 2403, Tian Jun International 360 Huanshi Dong Lu (8386 3660) 墨西哥酒 District (3703 3015 / 3703 3013) 研酒室, 天 Wilber’s 62, Zhu Si Gang Er Malu, Yuexiu 河区珠江新城兴盛路7号104室 District (3761 1101) 竹丝岗二马路62号 Bldg., 365, Tianhe Lu (400-716-0919 www. 吧, 环市东路360号珠江大厦(东)地下 ocheers.cn) 进口葡萄酒专卖, 天河路365号天俊 La Baire G/F, Ming Zhu Garden, 193-195, 国际大厦2403室 CD(Cellar Diamond) 2-3F, Running Bldg., WINE Tianhe Sport Centre(3884 3541) 钻石会, 天 Dongxiao Lu (3429 8018) 纳贝咖啡红酒汇， Oh Marco Cellar 4-5Yiyuan Lu, Haizhu 河体育中心北门风雨跑道2-3层 东晓路193-195号明珠花园首层 19online.cn G/F & 7/F, Yue Hai Bldg., 472, District (in front of the T.I.T) (3448 2809) 海 Huanshi Dong Lu (8769 1919) 烟酒在线，环 Club Basement Basement Floor, Tianlun Lili Marleen 1F, Main Tower, Guangdong 珠区艺苑路9号之四自编04,05房 cellar-guang- International Building, 339 Huanshi Dong 市东路472号粤海大厦首层及七层 [email protected] Garden, 26, Jianshe Si Malu, Yuexiu District (8356 0899) 天悦汇时尚会所, 越秀区建设四 Lu (8337 7088) 环市东路339号广东国际大 ASC Fine Wine 1109, Tower B, Centre Plaza, Pearl Cellar 11-23, Mingyue Yi Lu, Guanag- 马路26号天伦花园负一层 厦主楼首层 161 Linhe Xi Lu (8666 8683, 8666 8021; zhou Dadao Zhong (8738 7233) 凯盛酒窖, 广 Lobby Lounge Hotel Lobby, Sheraton Guang- Fax 3631 5005) 圣皮尔精品葡萄酒, 天河区林 州大道中明月一路11-23号凯旋会首层 COCO.K F1-3, Tianzi Plaza, 199 Yanjiang 和西路161号中泰广场B塔1109 Zhong Lu (8330 2588/8336 8181) 高高音乐 zhou Hotel, 208 Tianhe Lu, Tianhe District Red Bar Small Wine Cellar 62 Shuiyin Lu, 台KTV, 越秀区沿江中路199号天字广场1.2.3楼 (6668 8888) 大堂吧，天河区天河路208号粤海 Aussino World Wines Rm2017, Southern Guangzhou Dadao Zhong (8739 3056) 广州 喜来登酒店大堂 Securities Bldg., 148 Tiyu Dong Lu (3887 Coco Track West Area, G/F, Tianzi Plaza, 大道中水荫路62号 Lobby Lounge 9081) 富隆酒窖, 体育东路148号南方证券大 199, Yanjiang Zhong Lu (8330 9778) 时尚音 1/F, Crowne Plaza Guangzhou 厦2017室 Saint Cellar Shop 140, Lixun Shangzhu, 乐酒吧, 越秀区沿江中路199号天字广场首层东 City Centre, 339 Huanshi Dong Lu (8363 22, Haiming Lu, Zhujiang New Town (3821 区（天字码头对面） 8888 ext 88331) 环市东路339号广州中心皇冠 ArtoVino Cellar Guangzhou Unit 105, 70 7249) 盛世酒窖, 天河区珠江新城海明路22号力 假日酒店一楼 Jinsui Lu, Zhujiang New Town, Tianhe Dis- Como G18, 17 Xingsheng Lu, Tianhe District 迅上筑140号铺 Lotus trict (3802 9543) 广州香堡酒业, 珠江新城金 (137 6078 8424) 天河区兴盛路17号G18 Rm. 101, 27 Liuyun Er Jie, Tianhe 穗路70号105铺 Summergate Unit 2409. 24/F, China Inter- Nan (Sandy 139 2513 9446) 天河南六运二 national Center, Bldg. B. 33, Zhongshan San Deng Long Basement, 18 Hengfu Lu, Yuexiu 街27号101 Chateau Kiwi 1)215 Huanshi Zhong Lu, District (8358 8816) 越秀区恒福路18号负一 Lu, Yuexiu District (2883 6800) www.sum- Lotus Pond Bar 1/F, Garden Hotel, 368 Yuexiu District (8666 8681); 2) East gate of mergate.com 层www.denglong.com 美夏, 越秀区中山三路33号中华 Huanshi Dong Lu (8333 8989 ext 3191) 荷 Guangdong Museum of Art, 38 Yanyu Lu, 国际中心B塔24层2409单元 Ersha Island (8666 8681). 奇异庄园,1)越秀 Dream Bar Shop 28, Area B, Party Pier, Yue- 塘酒吧, 环市东路368号花园酒店1楼 区环市中路215号; 2) 二沙岛烟雨路38号广东美 jiang Xi Lu, Haizhu District (3448 9788) 海 Torres China Guangzhou Office Rm G, 6/F Loft345 4/F, 19, Xiao Gang Hua Yuan, Jiang- 术馆东门 珠区阅江西路磨碟沙隧道口珠江琶醍啤酒文化 Jianhe Building, 111-115 Tiyu Xi Lu, Tianhe nan Dong Lu, Haizhu District (8423 8985) District (Tel: 3887 0367; fax: 3887 0429) 创意艺术区B区28号铺 www.loft345gz.com 海珠区江南东路晓港花 Dante Wines Room B10, 2/F, Yuedian Gar- [email protected] 桃乐丝葡萄酒贸易有限公 园19号4层 den, 77, Nanan Lu, Liwan District (8108 司, 天河区体育西路111-115号建和中心6楼G室 Duo Club 16 Jianshe Liu Malu (Eng- lish:13710770232, Español:18702074849, Lounge Bar 6/F Chateau Star River, Yingbin Vins 631 Hongfa Building, 19-21 Tianhe Nan Русский: 13602441550, Chinese:

84 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com Lu, Panyun District (3993 6688) 番禺迎宾 磨碟沙隧道）珠江琶堤珠江啤酒文化创意艺 路星河湾酒店6楼 术区A25-26

Lucky 777 G/F, Xianglong Garden, 181 Talk Coffee Bar Next to the 7 Days Inn, at Tianhe Bei Lu (8525 1288) 天河北路181号 the corner of Zhongshan Yi Lu and Guang- 祥龙花园首层之一 zhou Dadao Zhong (8739 5071) 中山一路 右转广州大道中立交桥边，7天酒店隔壁 McCawley’s 16 Huacheng Dadao, Zhujiang New Town, Tianhe District (186 Tianyuan Muge Building 97-99, T.I.T. Cre- 2011 2924/3801 7000) 天河区珠江新城 ative Park, 397 Xingang Zhong Lu, Haizhu 花城大道16号 District (8799 2345) 田园牧歌酒吧, 海珠区 新港中路397号TIT创意园97-99号(近客村地 Mad Scientist Bar 1/F, Crowne Plaza 铁站A出口) Guangzhou Science City, 28 Ningcai Lu, Central District, Science City (8880 0999) Tian Bar 99/F, 5 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang 科吧，广州科学城中心区凝彩路28号广州翡翠 New Town, Tianhe District (8883 3399) 天 皇冠假日酒店一楼 吧，天河区珠江新城珠江西路5号广州四季 酒店99楼 Mr. Rocky Bar 6-7 Tai Cang, 124 Gexin Lu, Haizhu District (3448 0800) 洛奇先生 The Atrium 70/F, 5 Zhujiang Xi Lu, Zhu- 美国西部牛仔餐吧, 海珠区革新路124号太古 jiang New Town, Tianhe District (8883 仓6-7号仓 3370) 中庭酒吧，天河区珠江新城珠江西路5 号广州四季酒店70楼 Muse Club 286 Changdi Da Malu (8132 3102) 缪斯酒吧, 长堤大马路286号 The Bar 1/F, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext.3197) 流花 New Friend's Daily G/F, 600, Xiang tang Xi 路122号中国大酒店1楼 Lu (8658 0639) 下塘西路600号地铺（雕塑 公园正对面） The Clock A23, Zhujiang Party Pier Beer Culture & Art Zone, Modiesha Tunnel, Yueji- Nova G/F, North Tower, Jin Bin Teng Yue ang Xi Lu, Haizhu District (34487877) 时光 Bldg., 49, Huasha Lu, Zhujiang New Town 吧，海珠区阅江西路磨碟沙隧道珠江琶醍啤酒 (153 0224 4880) 珠江新城华夏路49号津滨 文化创意艺术区A23号 (近珠江啤酒厂) 腾越大厦北塔首层 The Brew Sports Bar & Grill 1) Oakroom Restaurant & Bar 16/F, Oakwood Unit 9-11 (next to ICBC) Country Gar- Premier Guangzhou, 28 Tiyu Dong Lu, den South Entrance Plaza on Panyu Dad- Tianhe District (3883 2828/ 3883 3883 ao. Across the road from Chimelong Theme ext 6704) 天河区体育东路28号广州方圆奥克 Park. (135 6023 1914); 2) West Section, 伍德豪景16楼 Bao Lin Yuan, Huaxun Jie , Zhujiang New Town; 3) Shop 11-13, Yuhai Food Court, One Lounge + Club 1 Jianshe Liu Malu, Yuexiu District (186 Area A (next to the Beer Museum), Zhu- 8847 1899) 1) 番禺大道华南碧桂园碧华商 jiang Party Pier Beer Culture & Art Zone, 业2街9-11号 ; 2)珠江新城华讯街保林苑西区加 Modiesha Tunnel, Yue Jiang Xi Lu, Haizhu 拿大布鲁咖啡馆，近发展中心; 3) 越秀区建设 District (near the Zhujiang Brewery) 海珠区 六马路誉海食街11-13号铺 阅江西路磨碟沙隧道珠江琶醍啤酒文化创意艺 术区A号 (近珠江啤酒厂) The River Oyster Bar & Grill 4/F, Zone C, Zhujiang Party Pier Art & Creative Area, Owine Club 1/F, 195 Yanjiang Zhong Lu Yuejiang Xi Lu, Exit of Modiesha Tunnel, (8332 2599) 红酒大使会, 沿江中路195号 Haizhu District (138 2604 0956/135 1277 1631) 海珠区磨碟沙隧道口阅江西路珠江啤 Perry’s Café 酒厂琶醍艺术创意区C区4楼 Rm201, Bin Jiang Shui Lian Mansion, 61 Hongmei Lu, Haizhu District (8421 8845) 海珠 The Churchill Bar 3/F, The Ritz-Carlton, 区红梅路61号滨江水恋大厦201 Guangzhou, Xing’an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3813 6688) 邱吉尔 Pearl Lounge 1/F, The Ritz-Carlton, Guang- 酒吧, 天河区珠江新城兴安路3号广州富力丽思 zhou, Xing’an Lu, Zhujiang New Town, 卡尔顿酒店3楼 Tianhe District (3813 6688) 珍珠吧, 天河 区珠江新城兴安路3号广州富力丽思卡尔顿 The Clock A23, Zhujiang Party Pier, Modie- 酒店1楼 sha Tunnel, Yuejiang Xi Lu, Haizhu District (3448 7877) 海珠区阅江西路磨碟沙隧道 Pier one Exit of Modiesha Tunnel, Yuejiang 珠江琶醍啤酒文化创意艺术区A23号(近珠江 Xi Lu, Haizhu District. (Opposite to Zhuji- 啤酒厂) ang Beer Museum) (189 2219 7627) 琶醍 一号,海珠区阅江西路磨碟沙隧道出口，珠江 The Hub 1/F, Crowne Plaza Guangzhou 啤酒博物馆对面 Science City, 28 Ningcai Lu, Central Dis- trict, Science City (8880 0999) 汇点大堂 Qba 1/F, The Westin Guangzhou, 6, Linhe 吧，广州科学城中心区凝彩路28号广州翡翠皇 Zhong Lu, Tianhe District (2826 6887) 古 冠假日酒店一楼 巴餐厅, 天河区林和中路6号广州天誉威斯汀 酒店1楼 The Lounge 1/F, Four Points by Sheraton Guangzhou, Dongpu, 1 Jingying Lu, Huicai REBEL REBEL 42 Tiyu Dong Lu, Tianhe Lu, Dongpu (3211 0888) 东圃汇彩路菁映路

District (8520 1579) 天河区体育东路42号 1号广州东圃合景福朋喜来登酒店1楼 www.rebelrebelgz.com The Paddy Field 1) Booth 1A, 1/F, Real Players Club 147 Yanjiang Xi Lu Central Plaza, 38 Huale Lu (8360 1379); (8335 5771) 沿江西路147号 2) 4/F, Oakwood Premier Guangzhou, 28 Richbaby 34 Nanti Er Malu (near the Tianzi Tiyu Dong Lu, Tianhe District (8398 6181) Wharf), Yuexiu District (6663 9666) 天字码 田野西餐厅, 1) 华乐路38号广怡大厦1楼1A; 2) 头南堤二马路34号 天河区体育东路28号广州方圆奥克伍德豪景

Rose Gaga 360 Changdi Da Malu (8188 True Color 276 Yanjiang Zhong Lu, Yuexiu District (83735858) 9633) 长堤大马路360号 本色, 越秀区沿江中路 276号（天字码头东200米）www.truecolor- Red Wall Elysees Cafe & Bar Shop 2-4, club.com G/F, Building A2, Metro World, 25 Huali Un Air de Paris 120 Taojin Lu, Yuexiu Dis- Lu, Zhujiang New Town (3838 5481) 红墙 trict (2206 1689) 丽舍咖啡酒廊, 珠江新城华利路25号珠江都荟 越秀区淘金路120号 A2栋首层2-4 Unicorn G/F, 6 Huajiu Lu, Zhujiang New Sapphire Lounge 4/F, China Hotel, A Mar- Town (189 2500 5546) 珠江新城华就路6号 riott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext V5 Cafe & Lounge 108, 110 & 111 Xingsh- 3450) 马天尼吧, 流花路122号中国大酒店4楼 eng Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District Six Teen Club 328, Changdi Da Malu 天河区珠江新城兴盛路108,110,111号 (8130 8711, 8130 8895) 长提大马路328号 Vaastu, a date with India 13-15, 475 Huan- Sleeping Wood 1/F, Overseas Chinese shi Dong Lu (3825 8181) 雅仕度-印度之约, Town, 21 Guangming Lu(3758 9257) 枕木, 环市东路475号13-15 (粤海大厦对面) 华侨新村光明路21号首层 Velvet G/F, International Electronic Tower, Soul Cocktail Lounge Bar 12 Jianshe Liu 403 Huanshi Dong Lu (8732 1139) 丝绒吧, Malu(8386 6939) 建设六马路12号 环市东路403号国际电子大厦首层

Suns Bar A25-26 Zhujiang Party Art and Vespa No. 123 Poly Xinyu Garden, 31 Xing- Creative Area, Yuejiang Xi Lu, Haizhu Dis- guo Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3805 1350) trict (159 9997 8240)海珠区阅江西路（ 天河区珠江新城兴国路31号保利

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 85 LISTINGS

心语花园123铺 (3804 6886). www.gdmuseum.com 广东省博 2888). www.chgoh.org 天河区珠江新城珠江 [email protected] 物馆，天河区珠江新城珠江东路2号 西路1号 Vivid Club 147 Yanjiang Xi Lu, Yuexiu District Ultimate Frisbee Contact Kwong, (8323 0386) 越秀区沿江西路147号首层www. Guangzhou Art Museum 13 Luhu Lu, west Guangdong Modern Dance Company Small 13925086328, [email protected] vividclubs.com of Luhu Park (8365 9202). www.gzam. Theater 13 Shui Yin Lu, Sha He Ding (8704 com.cn Tue-Fri 9am-5pm, Sat-Sun 9.30am- 9512). www.gdmdc.com 广东现代舞团，沙河 SPORTS VENUES Water under the brige Building No.12, Hunt- 4.30pm, RMB20. 广州艺术博物院，麓湖路13 顶水荫横路13号 er Lane, Liede (6232 5818/6232 5819) 酒道 号麓湖公园西侧 Adventure Sports 坊酒吧，猎德涌西侧历史文化风情街12栋 Huanghuagang Theater 96 Xianlie Zhong Lu, Guangzhou Municipal Museum Zhenhai Yuexiu District (3836 2199). 黄花岗剧院，越 Baiyun Shan Santer X-Sports Center Baiyun Wave bar Section A, Zhujiang Party Art and Tower, Yuexiu Park, Jiefang Bei Lu (8355 秀区先烈中路96号 Moutain. Grass skiing and bungee jumping Creative Area (exit of Modiesha Tunnel), Yue- 0627/8354 5253). Daily 9am-5pm, RMB6 (3722 9871 ext 2271). 白云山极限运动中 jiang Xi Lu (3448 9898) 阅江西路珠江琶醍啤 Sapphire Art Space 2/F, Holiday Inn, 28 (3 for students and free for elders). 广州博物 心，白云山风景区内 酒文化创意园A区 馆，解放北路越秀公园镇海楼 Guangming Lu, Overseas Chinese Village, Huanshi Dong Lu (6122 3288). 蓝宝石展艺 Badminton Wilber’s 62, Zhu Si Gang Er Malu, Yuexiu Museum of the Western Han Dynasty 馆，环市东路华侨新村光明路28号文化假日 Guangzhou Jiangyan Badminton Club Tian- District (3761 1101) 越秀区竹丝岗二马路62号 Mausoleum of the Nanyue King 867 Jiefang 酒店2楼 he Branch 198 Chebei Lu, Tianhe District

Bei Lu, Yuexiu District (3618 2920). Daily (8232 3027, 8230 6435) 车陂路198号 Win Store No. 119, Qinglong Fang, Huale Lu 9am-5.30pm, RMB 12 (5 for university Sun Yat-sen Memorial Hall 259 Dong Feng 华乐路青龙坊119号 students). 西汉南越王墓博物馆，越秀区解放 Zhong Lu (8356 1631/8355 2030). 中山纪念 Lu Jing Wan Badminton Club 北路867号 堂，东风中路259号 614 Xiatangxi Lu (opposite Sculpture Park) Wine & Cigar Lounge 2/F Chateau Star Riv- (8659 3588) 麓景湾会所，下塘西路614号（雕 er, Yingbin Lu, Panyun District (3993 6688) Xinghai Concert Hall 33 Qingbo Lu, Er Sha The Memorial Museum of Generalissimo 塑公园对面） 红酒雪茄吧, 番禺迎宾路星河湾酒店2楼 Sun Yat-sen’s Mansion 18 Dongsha Jie, Island (8735 2222 ext 886, 312 for English). Fangzhi Lu, Haizhu District (8901 2366). www.concerthall.com.cn 星海音乐厅，二沙 Bowling Wunderbar Bavarian Bar & Restaurant G/F, 孙中山大元帅府纪念馆，海珠区纺织路东沙 岛晴波路33号 Xiang Long Garden, 175-181 Tianhe Bei Lu 街18号 Hua Tai Bowling Center (8755 5564) 运达餐吧, 天河北路175-181号祥 OTHERS 1/F, Hua Tai Hotel, 23 Xianlie Nan Lu (8769 龙花园首层（市长大厦西面） Times Museum Times Rose Garden, Huang- 6581) 先烈南路23号华泰宾馆 bian Bei Lu (Exit D, Huangbian station, met- 191 Space 191 Guangzhou Dadao Zhong, Zapata’s Shop 21(next door to Sun’s Bar), ro line 2), Baiyun Dadao Bei, Baiyun District Wuyang Xin Cheng (8737 9375) 191空间，广 Top Bowl Section A, Zhujiang Party Pier, Yuejiang Xi (2627 2363) 时代美术馆，白云区白云大道北 州大道中191号(五羊新城人行天桥下） 102 Liuhua Lu (3623 7033) 得宝保龄球馆， Lu, Haizhu District (137 2532 2651) 飒芭 黄边北路时代玫瑰园(地铁2号线黄边站D出口) 流花路102号 达斯, 海珠区阅江西路珠江琶醍啤酒园A区21铺 C: Union 115 Shuiyin Lu (8704 7357). 喜 www.zapatas0guangzhou.com OTHERS 窝，水荫路115号 Fitness Zinc Café & Bar 85 Tiyu Xi Hengjie (8558 Alliance Francaise de Canton (French Tekkwun Livehouse 201 Huguoshan, Huan- Fitness Center 5597) 体育西横街85号 Training Center) 2/F, 12 Wu Zi Building, shi Zhong Lu, Yuexiu District (8667 0302) 踢 4/F, The Ritz-Carlton, Guangzhou, Xing An Bei Jiao Chang Heng Lu (8380 2501, 8381 馆, 环市中路花果山201号 Lu, Pearl River New City, Tianhe District 8323, fax 8380 2502). www.af-canton.org. (3813 6688) 天河区珠江新城兴安路3号广州富 ART T:union cn 广州法语培训中心，北较场横路12号物资 Inside Sculpture Park, 545 Xiatang 力丽思卡尔顿酒店4楼 大厦二楼 Xi Lu, Yuexiu District (3659 7623). 凸空间， GALLERIES AND ART SPACES 越秀区下塘西路545号雕塑公园内 Fitness Center Guangzhou Academy of Fine Arts 257, 4/F, Four Points by Sheraton Guangzhou, S.D.Livehouse 1850 Creative Park, 200 Dongpu, No.1 Jing Ying Lu, Hui Cai Lu, 5 Art Space 5/F, Tianjun Mansion, 365 Changgang Dong Lu. www.gzarts.edu.cn 广 Fangcun Dadao Dong 芳村大道东200号1850创 Dongpu (3211 0888)东圃汇彩路菁映路1号广 Tianhe Lu, Tianhe District (3886 0674) 5楼 州美术学院，昌岗东路257号 州东圃合景福朋喜来登酒店4楼 艺术空间，天河路365号天俊国际5楼 Jinhan Exhibition Center 119 Liuhua Lu LEISURE Nirvana Fitness & Spa Art64 Gallery G/F, 64 Shamian Dajie (8121 (3623 5009). www.jh-gz.com 锦汉展览中心， East gate of , Tianhe District 5176). 10am-7pm. www.art64.net Art64 画 流花路119号 (3879 8012). www.nirvana.com.cn 青鸟健 廊，沙面大街64号负一层 SPORTS GROUPS M32 Space 32 Jinxi Lu, Phrase 3, R & F 身，天河区天河体育中心东门 EMG Art Center C5, Redtory, 128 Yuancun Millennium Garden, Yile Lu, Haizhu District Canton Celts Visit www.cantoncelts.com to So Fit (24-hour) Si Heng Lu (Exit B, Yuan Cun metro station, (3411 2586). www.muma-art.net木马32号， learn about Gaelic football in Guangzhou 7/F, Sofitel Guangzhou Sunrich, 988 Guang- line 5), Tianhe District (3866 3122). 大石 海珠区怡乐路富力千禧花园3期金禧路32号 and the group’s training sessions. zhou Dadao Zhong, Tianhe District (3883 馆，天河区员村四横路128号(地铁5号线员村站 8888 ext 2303) 健身中心（24小时），广州大 B出口) 红专厂C5 Muma Art Space Room102, 12 Zishan Da Expat Football Every Sunday. Visit www.foot- 道中988号广州圣丰索菲特大酒店2楼 Jie, Jiangnan Xi Lu, Haizhu District (8423 ballgz.com for more information about the Fei Gallery G/F, Estate Plaza, 5 Nonglin Xia 8275). www.muma-art.net 木马艺术空间，海 football league matches. Total Fitness Lu (3768 8788). Free admission. www.feigal- 珠区江南西路紫山大街12号102 1) 3F, Tianlun Garden, Jianshe Si Malu (8351 lery.com 扉艺廊，农林下路5号亿达大厦负一层 Guangzhou Cricket League 7188); 2) 9F, China Travel Commercial City, Redtory 128 Yuancun Si Henglu,(Exit B, Email:[email protected] Kui Yuan Gallery 9 Xuguyuan Lu, Yuexiu Yuan Cun metro station, line 5), Tianhe Dis- 219 Zhongshan Wu Lu (6279 5088); 3) 8F, District (8765 9746) 逵园艺术馆，越秀区恤 trict (8557 4346). www.redtory.com.cn 红 Guangzhou Rams Rugby Club www.gzrams. Grandview Mall, 228 Tianhe Lu (3836 1688) 孤院路9号 专厂，天河区员村四横路128号 (地铁5号线员 com. Email: [email protected] www.totalfitness.com.cn 力美健健身俱乐部, 村站B出口) 1) 建设四马路天伦花园3楼; 2) 中山五路219号 Leona Craig Art Gallery 11 Guigang San Lu, Guangzhou Youth Soccer League www. 中旅商业城9楼; 3) 天河路228号正佳广场中央 Dong Shan Kou, Yuexiu District (3762 5069) gzsoccer.org. Email: gysl.organization@ 中庭八楼 美国LC画廊，越秀区东山口龟岗三马路11号 stage gmail.com Tuning Life Loft 345 4/F,Building No.19,Xiaogang Guangzhou Youth Basketball League www. B1-2/F, Peace World Plaza, 362-366 Huan- Garden,Qiangui Da Jie(8423 8985) Loft 345艺 MUSIC TROUPES & SCHOOLS gzhoops.com. Email: GYBL.Organization@ shi Dong Lu (2237 3633). www.turninglife. 术空间，前桂大街晓港花苑19号4楼 gmail.com gz.cn 动静界健身中心，环市东路362-366号好 Guangdong Modern Dance Company 世界广场负一层 Orange Gallery Inside Dongfeng Park, 199 13 Shuiyin Lu, Sha He Ding (8704 9512). GZYLA Guangzhou Young Lions Football Guangzhou Dadao Bei (8704 8022). www. www.gdmdc.com 广东现代舞团，沙河顶水 Academy www.gzyla.com. Email: enquiry@ Golf ruyiart.com 如意画廊，广州大道北199号东 荫横路13号 gzyla.com . Contact: 13535372958 风公园内 Guangzhou Luhu Golf and Country Club Guangzhou Symphony Orchestra 1 Haishan Hash House Harriers Gold Mango Bar, 361 Luhu Lake, Lujing Lu (8350 7777) 麓湖高尔 Spot Art Gallery (Inside Consulate General Jie, Er Sha Island (3758 8559) www.gso. Huanshi Dong Lu (across from The Garden 夫俱乐部，麓景路麓湖 of Italy in Guangzhou office) 14/F Interna- org.cn 广东交响乐团，二沙岛海山街1号 Hotel), Yuexiu District. Email at gzhash@ tional Finance Place, 8 Huaxia Lu, Zhujiang gmail.com or visit http://www.gzh3a.tiafo. Ice Skating New Town, Tianhe District (38396225 ext. The Guangzhou Ballet 1070 Tianyuan Lu, com/健龙俱乐部，环市东路361号金芒果酒吧 Glacier Bay Club 171). 天河区珠江新城华夏路8号合景国际金融 Tianhe District(37219925). www.gzballet.org 5/F Grandview Plaza, 228 Tianhe Lu (3833 广场14楼（广州意大利领事馆内） 广州芭蕾舞团，天河区天源路1070号 International Wingtsun Association (Guangzhou branch) Room301-302, Block E, 0966) 冰河湾俱乐部，天河路228号正佳文 Vitamin Creative Space Room 301, 29 Heng Xinghai Conservatory of Music Huabiao Taojing Wan, Binjiang Zhong Lu (Ms 广场5楼 Yi Jie, Chigang Xi Lu (8429 6760). www. 1) 48 Xianlie Dong Heng Lu (3728 7829); Guo, 13688869543). http://www.leungting. Multi-purpose Venues vitamincreativespace.com 维他命空间，赤岗 2) 398 Waihuan Xi Lu, the University Town, com 国际咏春总会广州分会，滨江中路华标涛 西路横一街29号301室 Panyu District (3936 3399) 星海音乐学院，1) 景湾E栋301-302 先烈东横路48号; 2)番禺区小谷围街(大学城) 外 Tianhe Sports Center Tianhe Lu, Tianhe District (3879 6060, 3879 环西路398号 www.xhcom.edu.cn Paintball War-Game Club MUSEUMS Southern China 8531) 天河体育中心，天河区天河路 Arboretum, 723 Xingke Lu, Tianhe District. Yunna (Modern Dance) Studio Room 201, 53 Art Museum No.17-21 Huiyuan Dajie, RMB 50 per person includes uniform, mask, The Fountains International Community 150 Shuiyin Lu, Sha He Ding (8725 8080). gun and 20 paintballs. Contact Mr Wang at Guangyuan Expressway (2213 1500) 53美术 云娜舞蹈，沙河顶水荫路150号201室 Center 馆，广园快速路汇苑大街17-21号 8523 1756. 华南植物园, 天河区兴科路723号 The center has football pitches and badmin- ton courts, as well as a game room for air Guangdong Folk Art Museum (Chen Jia Ci) PERFORMING VENUES South China Taipans To learn more about hockey, foosball and table tennis. 5 Xiaokang 34 Enlong Li, Zhongshan Qi Lu (8181 4371). the sports of floorball, email gztpfb@gmail. Jie, Pingsha Village, Guanghua Yi Lu, Baiyun Friendship Theater 696 Renmin Bei Lu Daily 8.30am-5.30pm, RMB 10. 广东民间工 com District (8605 3909) 广州康健国际交流中 (8666 8991). www.gzyyjy.com.cn 友谊剧院， 艺博物馆（陈家祠），中山七路恩龙里34号 心，白云区广花一路平沙小康街5号 人民北路696号 Tennis Coaching Tianhe Sports Stadium, Guangdong Museum of Art 38 Yanyu Lu, Tianhe Dong Lu (8859 9264) tenniscoach- Yoga Ersha Island (8735 1468). www.gdmoa. Guangzhou Baiyun International Convention [email protected] org Daily 9am—5pm (Closed on Mondays), Center Baiyun Dadao Nan (8880 0888). Art of Yoga RMB15 (7 for students and teachers, free for www.gzbicc.com 广州白云国际会议中心，白 The Guangzhou Scorpions Australian Rules 2, 3/F Qiao Linyuan, 59 Qiaolin Jie, Tianhe elders). 广东美术馆，二沙岛烟雨路38号 云大道南1039-1045号 Football Club Tel: 138 2572 0481. www. Bei Lu, Tianhe District(3885 1977) www. guangzhouscorpions.com. Email: president. youmeiyoga.com.cn 优美瑜伽，天河北路乔林 Guangdong Provincial Museum 2 Zhujiang Guangzhou Opera House 1 Zhujiang Xi Lu, Dong Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District Zhujiang New Town, Tianhe District (3839

86 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 街 59号乔林苑三楼之二 塔）708室

Brahma Yoga Nobel Dental No. 946 Kangwang Bei Lu, www.fantianyoga.com 1) 6/F, Hai Yi Ge Liwan District, 荔湾区康王北路946号，诺贝 Bldg, 142-144, Tai Yang Plaza, Tian Run 齿科会所（88902679） Lu, Tianhe District (3882 5855); 2) 2/F, 34, Zhongshan Er Lu (8766 7022); 3) 5/F, Kai Yi Dental Clinic Attach Building, , 367 Huanshi 11/F, Binghua Hotel, 2 Tianhe Bei Lu Dong Lu (8387 3321); 4) 2/F, 511 Binjiang (3886 4821) 凯怡牙科诊所，天河北路2号冰 Dong Lu (near side door of Zhujiang Plaza) 花酒店11层www.gzdentist.com (3432 0665) 梵天瑜伽，1)天河北天润路太 阳广场142-144号海逸阁6楼 2)中山二路34号二 Wisdom International Dental Clinic Rm 楼 (地铁东山口站C出口); 3)环市东路367号白 1517, Office Building, Citic Plaza, 233 云宾馆(附楼5楼); 4) 滨江东路511号海琴湾2层 Tianhe Bei Lu (3877 2897). Daily 9:30am- (珠江广场侧门) 9pm. 广州维思顿牙科中心，天河北路233号 中信广场办公楼1517 Sailing HAIR AND NAIL Nansha Marina Gangqian Nan Lu, (3907 080 Hair & Spa Club 8888) 南沙游艇会,南沙区港前大道南南沙游 6/F & 1/F Tianlun International Hotel, 172 艇会 www.nanshamarina.com Linhe Zhong Lu (3886 4551/2283 5111). 080美发美体会所，林和中路172号天伦万怡大 HEALTH 酒店六楼及首层 Hair Code INT’L MEDICAL SERVICES 1) Shop G13-15, Peace World Plaza, 362-366 Huanshi Dong Lu, Yuexiu District Bellaire Int'l Clinic (8365 3282); 2) 54 Taojin Lu, Yuexiu #601, 6/F east tower, Times Square, 28 District (8359 9964); 3) Shop 5A017-18, Tianhe Bei Lu, Tianhe District (3891 0511) 5F, Grandview Mall, 228 Tianhe Lu, Tianhe 贝利尔诊所，天河北路28号时代广场6楼601 District (8550 5180); 4) Shop 36-38, L3F, Onelink Walk, 230 Tianhe Lu, Tianhe Chinese Medicine District (3899 2155); 5) Shop 507, 5F, G.T Dr. Sherily Xiao, master of medicine, acu- Land Plaza, Zhujiang New Town, Tianhe puncture, physiotherapy & TCM and anti- District (3883 8454); 6) 3F,South District aging, 17 years practice. Classes available of Poly Central Plaza, 18 Jianshe Da Malu, in massage, acupuncture & TCM. Sanrong Yuexiu Distric (8302 2068) 芭曲，1) 越秀区 Building, 47 Luyuan Lu, Yuexiu District 环市东路362-366号好世界广场G13-15铺; 2) 越 (137 1052 6617) 越秀区麓苑路47号三荣大 秀区淘金路54号; 3) 天河区天河路228号正佳 厦 [email protected] 广场5楼5A017-18; 4) 天河区天河路230路万菱 汇L3楼36-38铺; 5) 天河区珠江新城高德置地 Guangzhou Wan Zhi Medical Services 广场5楼507铺; 6) 越秀区建设大马路保利中环 Centre 广场南区3楼 Rm 2502, CITIC Plaza, No. 233, Tianhe Bei Lu (2223 0233, Fax: 2223 0133). Hair Corner 24hrs Emergency No.: 131 4330 4439. L225, 2/F, TaiKoo Hui Shopping Mall, 383 Email: [email protected] . www.medicen- Tianhe Lu, Tianhe District (3808 8338) 天 tre.cn 广州万治（香港）内科门诊部, 天河北 河路383号太古汇商场裙楼第二层L225号铺 路233号中信广场办公大楼2502 i salon Eur Am Int’l Medical Center 1/F North 1)Shop 3063-3069, B1/F, Hengbao Plaza, Tower, Ocean Pearl Building, 19 Huali Lu, 133 Baohua Lu, Liwan District(8124 0942) Zhujiang New Town (3758 5328; Fax: 3759 2) 2/F, 28 Jihouxin Jie, Zhongshan San Lu, 1472). 康辰国际医疗，珠江新城华利路19号 Yuexiu District(8365 3330) 3) 16 Wenming 远洋明珠大厦北座首层www.eurammedical- Lu, Yuexiu District(8322 6548) 4) Shop center.com 3B06, 3/F, Jincheng Plaza, Xiuquan Dadao, Huadu District(3691 6399) 5) 2/F, Area Guangzhou United Family Clinic A, Liying Plaza, 356 Xingang Zhong Lu, South Tower, PICC Building, 301 Guang- Haizhu District(3433 2116) 6) Shop F209, zhou Dadao Zhong (8710 6000, 8710 Chaolou Shopping Mall, Dashadi, Huangpu 6060, 24 Hours). 广州和睦家门诊部，广州 District (2230 9665) 7) 21-23 Baifulou, 大道中301号人保大厦南塔副楼首层 Fengshan Dong Lu, Daliang, Shunde Dis- trict, Foshan(0757 2223 2022) 艾发廊，1) Modern Hospital Guangzhou 荔湾区宝华路133号恒宝广场负一层3063-3069 42 Lianquan Lu, Guangyuan Dong Lu, 铺; 2)越秀区中山三路积厚新街28号2楼; 3)越秀 Tianhe District (2222 0888) 现代医院，天 区文明路16号; 4)花都区秀全大道金城广场3楼 河区广园东路濂泉路口42号 3B06号铺; 5)海珠区新港中路356号丽影商业广 场A区2楼; 6)黄埔区大沙地潮流商场F209; 7)顺 Institute for Western Surgery 德区大良凤山东路百富楼21-23号 Naner Lu, University Town, Neihuan Xi Lu, Panyu District (3821 9778; Urgent Care: IOU 3825 9725) 广东省中医院大学城医院, 番禺 430-434, 2/F, Huifu Dong Lu (8334 5693) 内环西路广州大学城南二路 惠福东路430-434号2楼

Hui Qiao Lou (The VIP and International Le Salon Medical Centre) 4/F, Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Lu Nanfang Hospital, Southern Medical Uni- (8333 8989 ext.3444) 环市东路368号花园 versity, No. 1838 Guangzhou Dadao Bei, 酒店4楼 Baiyun District (6278 7098,136 3210 2330) 南方医科大学南方医院惠侨楼，南方 Lk salon 1) Shop 502, 5/F, Le Perle Pla- 医院广州大道北1838号 za, 367, Huanshi Dong Lu (8331 3466); 2) Shop 1,7/F,Friendship Store,369 Huanshi Wales International Medical Center Dong Lu (8349 0502) 路易士●嘉玛发廊，1) 200 Linhe Dong Lu, Tianhe District (Behind 环市东路367号丽柏广场五楼502铺; 2)广州市环 IkEA) 林和东路200号（宜家家居后面）www. 市东路369号友谊商店7楼1号铺 waleshospital.com/English/ Magic Hair Salon DENTAL CLINICS 1) 6/F, the Western Guangzhou, 6 Linhe Zhong Lu,Tianhe District (2826 6769) All Smile - Dr.Lu Int'l Dental Clinic 2) 7/F, Sofitel Guangzhou Sunrich, 988 Rm603-604, 6/F, Metro Plaza, 183 Tianhe Guangzhou Dadao Zhong (3734 5022) 1) Bei Lu (24-hour hotline 8755 3380). Mon- 明镜台，天河区林和中路6号广州海航威斯 Sat 9am-6pm (Other times by appoint- 汀酒店6楼 2) 广州大道中988号圣丰索菲特 ment). Local cards. 大都会牙科，天河北路 大酒店7楼 183号大都会广场六楼603-604 Magic Hair Salon H&H Cosmetic Dentistry Center 201, 2/F, Central Plaza, No. 38, Huale Lu, Rm904, Chuangzhan Center, 108 Ti Yu Yuexiu District (8356 1730). 魅型发制造, 越 East Lu, Tianhe District (3808 0700, 3808 秀区华乐路广怡大厦2楼201（花园酒店后面） 0729) 体育东路108号创展中心东座904室 www. MOMO hhdental.net 1) Four seasons Hotel Guangzhou, 5 Zhu- IFC Dental Unit 708, Guangzhou Interna- jiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe tional Finance Center, 5 Zhujiang Xi Lu, District (8883 3912); 2) The Ritz-Carlton, Zhujiang New Town (8883 4549, 8883 Guangzhou, 3, Xing’an Lu, Zhujiang New 4089) Email: [email protected] 珠江 Town, Tianhe District (3813 6638); 3) 新城珠江西路5号，国际金融中心IFC（西 Hilton Guangzhou Tianhe, 215 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 3709);

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 87 LISTINGS

4) The Westin Pazhou, Area C, Guangzhou 心，天河区林和中路威斯汀酒店6楼 居乐花园 号鸫银大厦五楼 2)中山一路小东园14号铁路 International Convention & Exhibition Center, 老干活动中心(老年)大学五楼3)黄埔石化路石 681 Fengpu Zhong Lu, Haizhu District (8918 Kangyiju Massage Center Canadian (Mayland) International 化俱乐部 1060). Salon MoMo was named one of the 6/F, Guomen Hotel, 66 Huacheng Dadao, Kindergarten best hair salons in China by “Coiffure maga- Zhujiang New City (3829 0387) 康逸居健康 Mayland Garden, Keyun Lu, Tianhe District Berlitz Language Training zine” in 2008 because of the outstanding 会所，珠江新城花城大道66号国门酒店六楼 (8561 6516) 美林国际幼儿园, 天河区科韵路美 Room 1013, Southern Securities Building, friendly and professional service it provides. 林海岸花园棕林街48号 140 Tiyu Dong Lu (Tel: 3887 9261, 3887 Salon MoMo now has five salons located in Ocean Palace 9262; fax: 3887 9263) www.berlitz.com贝立 various 5 star hotels around the PRD. 1) 天河 1/F, Star International Building, 10 Jinsui Guangzhou Huamei International School 23 兹中心，体育东路140号南方证券大厦1013 室 区珠江新城珠江西路5号广州四季酒店内; 2) 天 Lu, Zhujiang New Town (3829 3828) 水疗 Huamei Lu, Tianhe District (Tel: 8706 5178, 河区珠江新城兴安路3号广州富力丽思卡尔顿酒 会，珠江新城金穗路10号星汇大厦1楼 Fax: 8721 0372). www.hm163.com 广州华美 Classic Mandarin Language Training 店内; 3) 天河区林和西横路215号广州天河新天 英语实验学校，天河区华美路23号 Room 6C,Runde Building,Huaju Jie,23 Hua- 希尔顿酒店内; 4) 海珠区凤浦中路681号广州国 O Spa jiu Lu,Zhujiang New Town(next to Star- 际会议展览中心C区广州广交会威斯汀酒店 Grand Hyatt Guangzhou, 12 Zhujiang Xi Lu, Guangzhou Nanhu International School 55 bucks coffee) Tel:2886 9082 新语翔语言学 Pearl River New City, Tianhe District, (8396 Huayang Jie, Tiyu Dong Lu, Tianhe District 校，珠江新城华就路23号华居街润德大厦6C室 Nail Culture 1234) 天河区珠江新城珠江西路12号广州富力 (3886 6952, Fax: 3886 3680). www.gnis- （Starbucks coffee隔壁） 1)1/F, No.20 Tianlu Garden, Jianshe Si Malu 君悦酒店内 china.com 广州南湖国际学校，天河区体育东 (8356 8158); 2) Shop240, 2/F, Bercy Plaza, 路华阳街55号 English First (EF) Sinopec Tower, Tiyu Xi Lu (3892 2206). 3) Revive Spa Room 302, 3/F, East Tower, Huaxin Building, 4/F, Ritz-Carlton Guangzhou, Pearl River 3/F, Four Points by Sheraton Guangzhou, Int’l French School of Guangzhou 2 Shuiyin Lu (3760 1518). www.englishfirst. New City (3813 6638) 奈儿时尚美甲，1）建 Dongpu, 1 Jingying Lu, Huicai Lu, Dongpu Favorview Palace, Tianhe District (3879 com 英孚教育，水荫路2号华信大厦东座302 室 设四马路天伦花园20号首层; 2）体育西路中石 (3211 0626) 活水疗，东圃汇彩路菁映路1号 7324).www.efcanton.com. 广州法国学校，天 化大厦柏西商都2楼240铺; 3) 珠江新城富力丽思 广州东圃合景福朋喜来登酒店3楼 河区汇景新城 Foreign Teachers’ Essential Orientation/ 卡而顿酒店四楼 Marriage Masala Ritz Spa & Beauty Center Japanese School of Guangzhou The Fountains International Community Cen- Nail Nail Hong Kong managed Spa Center special- 10 Fengxin Lu, Science City, High-technology ter, 5 Xiaokang Jie, Pingsha Village, Guang- 1)G09-G10, ground floor, Peace World izing in facial, massage and spa treatments. and Industrial Zone (Tel: 6139 7023, Fax: hua Yi Lu, Baiyun District (Tel: 8605 3909; Plaza, 362-366 Huanshi Dong Lu (8375 Shop 109, King Peak Garden, 8 Xingsheng 6139 7027). www.jsgcn.com 广州日本人学 email: [email protected]) www.thefoun- 2105); 2) Shop 102, 211 Tianhe Dong Lu Lu, Zhujiang New Town(3801 9907).俪姗美 校，高新技术产业开发区科学城风信路10号 tains.cn 白云区广花一路平沙小康街5号 (3880 5290). 袅袅美甲护理中心， 1)环市东 容院,珠江新城兴盛路8号汇峰苑109 商铺 Raffles Design Institute Joy Training Room 803, 路362-366好世界广场负一层G09-G10; 2)天河东 Sense Only for man. Shop109, 5/F, Building No.5, 58 Xisheng Jie, Tongxin 路211号102铺 Qiaoshun Block, Guanghua Plaza, 84 Tianhe SANMU International (Small Apartment), 36 Lu (8350 0760). www.raffles-guangzhou. Bei Lu (Alice 133 5282 5155 or 3881 Petite Main(Nail) Qing Cai Gang, Jianshe Liu Malu, (Behind com 广州莱佛士设计培训学院，童心路西胜街 5306). www.joy-chinese.com 天河北路84号光 Shop 503B, 5/F, La Perle Plaza, 367 Huan- NOMO Apartment) (8382 4279) 建设六马路 58号5号楼5楼 华大厦侨顺楼803室 shi Dong Lu, Yuexiu District (8338 6802) 比 青菜岗36号三木国际公寓109铺（先烈南路时代 YOU公寓后面） St.Lorraine Anglo-Chinese School New Omega International Center For 特曼指甲●手足护理中心, 越秀区环市东路376号 Riverside Garden, Dashi Town, Panyu District 丽柏广场五楼503B铺 language tutoring and university acceptance So Spa with L’Occitane (8458 8252). www.st-lorraine.com.cn 莱恩英 assistance. 9/F, Tower A, Center Plaza, East SO’ O LK (Hair Salon) 7/F, Sofitel Guangzhou Sunrich, 988 Guang- 文幼儿园，番禺区大石镇丽江花园 Railway Station Tianhe,Guangzhou(Tel:3336 1) G/F, 545 Binjiang Dong Lu, Haizhu zhou Dadao Zhong, Tianhe District (3883 9791) 新奥美嘉教育，天河区林和西路火车东 8888 ext 2303) 水疗中心，广州大道中988号 Utahloy Int’l School www.utahloy.com 1) 站B出口中泰国际广场A塔9楼 District (3425 7429); 2) Shop 13, Metro Shatai Highway, Jin Bao Gang, Tong He, Plaza, 366 Tianhe Bei Lu, Tianhe District 广州圣丰索菲特大酒店7楼 (8720 2019, 8720 0517; fax 8704 4296); New Concept Mandarin Room 2001, Tower (3881 0898); 3) Shop 103A, World Trade Spa Era 2) Sanjiang Town, Zeng Cheng (8291 4691 Centre, 371-375 Huanshi Dong Lu, Yuexiu D, Phase 2, Tianyu Garden, 138 Linhe Zhong 1/F, Tianlun Garden, 26 Jianshe Si Malu fax 8291 3303) 广州裕达隆国际学校，1) 同 District (8760 6299); 4) Shop101, 712 Lu, Tianhe District (3893 4200).www.new- (8360 1632). 建设四马路26号天伦花园一层 和金宝岗沙太公路；2)增城三江镇 Binjiang Dong Lu, Haizhu District (8419 conceptmandarin.com 新概念汉语，天河区 林和中路138号天誉花园二期D座2001室 1022); 5) Shop101, Fuli Edinburgh Apart- Spelland High-End SPA Yihe Int’l Kindergarten ment, 2 Huali Lu, Zhujiang New Town, 1) 78 Caiyuan Dong Lu, Zhongshan Er Lu, Summer Palace, Tonghe Town, Baiyun Dis- School of International Education (South Tianhe District(3826 3718); 6) Shop 15 2/F, Yuexiu District (3762 0288); 2) 4/F, South trict (3623 8230). 颐和国际幼儿园，白云区 China University of Technology) Wushan Lu, Chateau Star River Hotel, Yingbin Lu, Panyu section, Central Plaza, 18 Jianshe Da Malu, 同和镇颐和山庄 Tianhe District (3938 1048, 8711 0592). District(3479 0641); 7) Shop81-82, G/F, Yuexiu District (8302 2718 / 8302 2728 / [email protected] , [email protected] New City Plaza, Olympic Garden, Luoxi New 3762 0988) 水玲珑会馆, 1) 越秀区中山二路菜 OTHER USEFUL CONTACTS 天河区五山路 Town, Panyu District(3452 1826); 8) Shop 园东路78号; 2) 越秀区建设大马路18号中环广场 21, Agile Phase II, Fenghuang Bei Lu, Huadu 南座4楼(近广东电视台) Wall Street English 1) 2/F Rongjian Build- District(3692 8686); 9) Shop A32-A33, EMBA Programme in Business School of Sun Yat-sen University ing, 29-31 Jianshe Liu Malu; 2) 109B For- Mingmenhaoyuan, Daliang Dong Lu, Shunde Sunlight Tanning Studio Rm M105, MBA Building, 135 Xingang Xi Lu tune Plaza, 116-118 Tiyu Dong Lu; 3) 1/F District, Foshan (0757 2228 9733) 苏豪路易 Room 1102, Ocean Commercial Plaza, (8411 1201). www.mbazd.com 中山大学管 CTS Center, Zhongshan Wu Lu (Hotline: 800 士●嘉玛发廊，1) 海珠区滨江东路545号首层; 2) 414-416 Huanshi Dong Lu (3273 8466) 阳 理学院，新港西路135号中山大学管理学院MBA 810 0661). 华尔街英语，1)建设六马路29 -31 天河区天河北路366号都市华庭13铺; 3)越秀区环 光古铜日晒中心，环市东路414-416号远洋商 大楼M105室 号荣建大厦2楼; 2)体育东路116-118号财富广场 市东路371-375号世界贸易中心首层103A; 4) 海珠 务大厦1102 109B; 3)中山五路中旅商业城1楼 区滨江东路712号101铺; 5)天河区珠江新城华利 路2号富力爱丁堡公寓101铺; 6) 番禺区迎宾路星 Touch Spa OVERSEAS STUDY AGENCIES Xin Han Ji Chinese Language Center Room 河湾酒店2楼15号铺; 7) 番禺区洛溪新城奥园城 4/F, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 2901, Section A, Zhongyi City Garden, 25 市花园首层81-82号铺; 8)花都区凤凰北路雅居乐 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3440, 3456) 颐尊 EIC (Education Information Center Linhe Jie, Tianhe District (Tel: 3821 6343; 二期21号铺; 9) 佛山市顺德区大良东乐路名门豪 水疗，流花路122号中国大酒店四楼 Guangdong) 1) 2/F, , fax: 3821 6643). www.hsktest.com.cn 新翰 苑A32-A33号铺 42 Zhongshan Si Lu (8386 6665); 2) 12/F 吉汉语国际学院，天河区林和街25号中怡城市 The Ritz-Carlton Spa Industrial Bank Building, 101 Tianhe Lu, 花园（中信广场东侧）A座2901 室 SO HIP (Hair Salon) 4/F, The Ritz-Carlton, Guangzhou, Xing’an Tianhe District (2282 1688) 启德教育，1)中 Shop 3, 3/F, 230 Tianhe Lu, Tianhe District Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District 山四路42号广州图书馆2楼 2)天河区天河路101 TUTORIAL SCHOOL (8305 9477)天河区天河路230号万菱汇3楼3铺 (3813 6688) 丽思卡尔顿水疗中心，天河区珠 号兴业银行大厦12楼 www.eic.org.cn 江新城兴安路3号广州富力丽思卡尔顿酒店4楼 So Spa Champagne Nail Bar Golden Arrow Room 2003, Main Tower, Eye Level Nabio Learning Center Rm217- 7/F, Sofitel Guangzhou Sunrich, 988 Guang- Yu Spa Guangdong International Hotel, 339 Huan- 219, Upzone, 20 Haiming Lu, Zhujiang New zhou Dadao Zhong, Tianhe District (3883 Royal Tulip luxury Hotels Carat Guang- shi Dong Lu (8331 2863, 8331 2139). www. Town, Tianhe District (3827 9096) 乐必奥 8888 ext 2303) 香槟美甲吧，广州大道中988 zhou,388 Guangyuan Zhong Lu (3732 ukpass.org 金矢咨询有限公司，环市东路339 学习中心 珠江新城海明路20号力迅上筑西座 号广州圣丰索菲特大酒店7楼 1789) 广州卡丽皇家金煦酒店玉spa，广园中 号广东国际大酒店主楼2003 室 217-219室 路388号酒店内 Toni & Guy GZL Int’l Consultants Co. Ltd Room 817- Whyville Education Suite 3A08, Building A, Unit 109B-110, 75 Tianhe Dong Lu, Tianhe 819, Time Square East, Tianhe Bei Lu (6110 Long Wei Office Tower, Tianhe Bei, Longkou District (8754 2113, 8754 2116) 汤尼英盖， EDUCATION 1033). www.gzlco.com 广之旅海外咨询服务 Zhong Lu (3809 5020).天河区龙口中路130号 天河区天河东路75号109B-110 室 有限公司，天河北时代广场东座817-819室 龙威广场A栋3A08室 Toni & Guy (HK) Shop245-246, 2/F, Bercy INTERNATIONAL SCHOOLS Plaza Sinopec Tower, 191 Tiyu Xi Lu, Tianhe TRAINING SCHOOLS BUSINESS District (Tel/fax:3892 2110) 汤尼英盖，天 Alcanta International College (AIC) I Mandarin Chinese Training Expertise 1) 河区体育西路191号中石化大厦柏西商都二楼 1130 Baiyun Dadao Nan, Baiyun District BUSINESS ASSOCIATIONS 245-246店 (8618 3999) 亚加达教育机构国际预科部, 白云 Suite 1505,the Metro Plaza,183 Tianhe Bei 区白云大道南1130 号. www.aicib.org Lu; 2) Suite 2105,South Tower, World Trade Center 371-375 Huanshi Dong Lu (2282 American Chamber of Commerce Suit SPA American Int’l School of Guangzhou (AISG) 9282, 2884 8682). 3)Room1211, the West 1801, Guangzhou International Sourcing 3 Yanyu Nan Lu, Ersha Island (8735 3393). Tower, Hua Pu Plaza, 9-13 Huaming Lu, Center, 8 Pazhou Dadao Dong, Haizhu Angsana Spa 广州美国人国际学校，二沙岛烟雨南路3号 Zhujiang New Town (2238 2196). www.iMan- District (Tel: 8335 1476, fax 8332 1642; Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Lu (8333 darin.net 新世界教育， 1)天河北路183号，大 [email protected]) www. 8989 ext 3488) 悦椿SPA，环市东路368号 Canadian International School of 都会广场1505室 2) 环市东路371-375号，世贸中 amcham-southchina.org 美国商会，海珠区 花园酒店 Guangzhou 心大厦南塔2105 室 3) 珠江新城华明路9-13号华 琶洲大道东8号广州国际采购中心1801室 232 Shiguang Lu, Shiqiao, Panyu District 普广场西座1211室 eforea: spa at Hilton (3925 5321) www.cisgz.com 广州加拿大人国 Australian Chamber of Commerce 6/F Hilton Guangzhou Tianhe, 215 Linhe Xi 际学校 番禺区市桥市广路232号 Alliance Francaise de Canton (French Rm1714 -15, Main Tower, Guangdong Heng Lu, Tianhe District (6683 3700) 天河区 Training Center ) International Building, 339 Huanshi Dong 林和西横路215号广州天河新天希尔顿酒店6层 The British School of Guangzhou 2/F, 12 Wu Zi Building, Beijiaochang Heng Lu (Tel: 22372866; fax: 83190765; mail@ 983-3 Tonghe Lu, Nanhu (Tel: 8709 4788, Lu (8380 2501, fax 8380 2502). www.af- austcham-southchina.org). www.austcham- Hua Spa 69/F, 5 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang Fax: 3725 9377). www.bsg.org.cn广州英国学 canton.org.cn 广州法语培训中心，北较场横路 southchina.org 澳洲商会，环市东路339号广东 New Town, Tianhe District (8883 3000) 花 校，南湖同和路983-3 12号物资大厦二楼 国际大厦主楼1714 – 15室 水疗中心，天河区珠江新城珠江西路5号广州 四季酒店69楼 Canadian Internatioanal Kindergarten Agile BECTON English Training School Australian Trade Commission 12/F, Zhuji- Garden, Yinbin Lu, Panyu District (8456 1)5/F, Dong Pu. 433 Zhongshan Dadao ang New City, Development Centre, No. 3 Heavenly Spa 6551). 加拿大国际幼儿园，番禺区迎宾路雅 (8232 6673) 2)5/F, 14 Xiao Dong Yuan, Linjiang Lu (Tel: 2887 0188; fax 2887 0201; 6/F the Westin Guangzhou, 6 Linhe Zhong Zhongshan Yi Lu (8730 2089) 3) Shi Hua [email protected]) www.austrade. Lu, Tianhe District (2886 6868) 天梦水疗中 Club, Shihua Lu, Huang Pu. 1)中山大道433 gov.au 澳洲贸易协会，临江路3号珠江新城发

88 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 展中心12楼 C1055, Office Tower, China Hotel, A Mar- riott Hotel, 122 Liuhua Lu (Tel: 8667 0253; BenCham, Benelux (Belgium, the fax: 8666 6420; [email protected]) Netherlands, Luxembourg) Chamber of www.nzte.govt.nz新西兰贸易发展局，流花路 Commerce in China, Pearl River Delta, 122号中国大酒店办公楼C1055 室 Floor 34, 208 Teem Tower, 208 Tianhe Lu (155 2118 2708 ). 荷比卢商会, 天河路208号 China-Philippines Chamber of Commerce 粤海天河城大厦34楼 www.bencham.org Rm 1613, Main Tower, Guangdong Interna- tional Hotel, 339 Huanshi Dong Lu (8331 British Chamber of Commerce Rm1206, 1888-71613; fax: 8331 1983; e-mail: 12/F, Guangdong International Hotel, 339 [email protected]) 中国菲律宾商会，环 Huanshi Dong Lu ( Tel: 8331 5013; fax: 市东路339号广东国际大酒店主楼1613室 8331 5016; [email protected]) 英 国商会，环市东路339号广东国际大酒店主楼 Spanish Chamber of Commerce 12楼1206 室 Room 502A, 5/F, R&F Center, 10 Huaxia Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District. Economic & Commercial Office of Spain (Tel: 3892 7531; Fax: 3892 7530) 西班牙 in Canton Rm503-504, R&F Center, 10 商会，天河区珠江新城华夏路10号富力中心 Huaxia Lu, Zhujiang New Town (Tel: 3892 5楼502A室 7687; fax: 3892 7685). Office hour: 9am- 5pm. 西班牙驻广州领事馆经济商贸处，珠江 Swedish Trade Council in Guangzhou 新城华夏路10号富力中心503-504 室 Rm1205, Main Tower, GITIC, 339 Huanshi Dong Lu (Tel:8331 6019; email: guang- European Union Chamber of Commerce [email protected]) 广州瑞典贸易委 Rm 2817, Tower A, Shine Plaza, 9 Linhe 员会，环市东路339号广东国际大酒店主楼 Xi Lu, Tianhe District (Tel: 3801 0269; fax: 1105 室 3801 0275) 中国欧盟商会，天河区林和西路 9号耀中广场A塔2817室 Taizhou Chamber of Commerce in Guangdong FiT Plant Construction & Maintenance 2 Yangguang Nan Lu, Shiling, Huadu Dis- Corporation RmB401A, 9 Caipin Lu, trict (8692 1878) 广东省浙江台州商会, 花都 Guangdong Science Park, Guangzhou 区狮岭阳光南路2号 Hi-Tech Industry Zone, Guangzhou (3206 8771) 飞特工厂建设维保股份有限公司，高新 BUSINESS CENTER 技术产业开发区广州科学城彩频路9号B401A

French Chamber of Commerce in South N+1 Business Center China (CCIFC) 2/F, No 64, Shamian Dajie 1)14F, Tower B, Victoria Plaza, Tiyu Xi Lu (Tel:8186 9009; Fax: 8121 6228; Email: (2838 3936); 2) 21F, C, Poly Fengxing [email protected]) 中国法国工商 Plaza, 24 Tianhe Lu. www.naddone.com 恩 会(广州), 沙面大街64号2层www.ccifc.org 加壹商务中心,1)体育西路维多利广场B塔14楼 2)天河路240号保利丰兴广场C座21楼. French Trade Commission Rm 803, GITIC, Main Tower, 339 Huanshi Dong Lu. (Tel: Regus 2829 2100, fax 2829 2101; canton@ 1) 12/F, Tower A, Phase 1, G.T. Land ubifrance.fr) www.ubifrance.com / www. Plaza, No. 85 Huacheng Dadao, Tianhe ubifrance.com/cn 法国驻广州总领事馆商务 District; 2) 25 F, City Development Plaza, 处，环市东路339号广东国际大酒店主楼803 室 No.189, West Ti Yu Lu, Tianhe District; 3) 21 F, Pearl River Tower, No. 15, West German Industry and Commerce Rm Zhujiang Lu, Tianhe District; 4) Tower A, 2911-12, Metro Plaza, 183 Tianhe Bei Lu 23/F Center Plaza, 161 Linhe Xi Lu, Tianhe (Tel: 8755 2353; fax: 8755 1889; info@ District; 5) 13/F Teem Tower, 208 Tianhe gz.china.ahk.de) china.ahk.de 天河北路183 Lu, Tianhe District 1) 天河区花城大道85号高 号大都会广场2911-12室 德置地广场第一期A座12层; 2) 天河区体育西路 189号城建大厦25楼; 3) 天河区珠江西路15号珠 German Chamber of Commerce Rm 2915, 江城21楼; 4) 天河区林和西路161号中泰国际广 Metro Plaza, 183 Tianhe Bei Lu (Tel: 8755 场23层A座; 5) 天河区天河路208号天河城侧粤 2353; fax: 8755 1889; [email protected]. 海天河城大厦13楼 ahk.de) china.ahk.de 中国德国商会华南大西 南区，天河北路183号大都会广场2915 室 Sky Triumph 4/F, CITIC PLAZA, 233 Tianhe Bei Lu Guangzhou Municipal Board for (2223 0022) 天幕大厦，天河北路233号中 International Investment 7/F, Guangzhou 信广场四楼 Municipal Affairs Center, 61, Huali Lu, Zhujiang New Town (3892 0742;fax:3892 Servcorp 0747) 广州市国际投资促进中心，珠江新城 54FL, Guangzhou Iconic IFC Tower, 5 Zhu- 华利路61号广州市政务中心７楼 jiang Xi Lu (2801 6000) 珠江西路5号广州国 际金融中心54层 www.servcorp.com.cn Guangdong Everbright International Driver Training Center G/F, Youdian Zhong San The Executive Centre Jie, Huanshi Dong Lu (8386 5232, 8753 1) Skyfane Tower, 8 Linhe Zhong Lu (2831 0176) 广东光大国际驾驶培训中心，邮电中3 7244); 2) Rm 702, Building No.1, Taikoo 街9号1楼. [email protected] Hui (2886 1555) 1)德事商务中心，1) 天河区 林和中路8号海航大厦10楼; 2) 太古汇1座702室 Hong Kong Chamber of Commerce 23/F, Affiliated Tower A, GITIC, 339 Huanshi Dong Lu (Tel: 8331 1653; fax: 8331 2295; Community [email protected]) www.hkcccgd.org 香 港商会，环市东路339号广东国际大厦A座, Associations 附楼23楼

Hong Kong Trade Development Council Christian Fellowship 23/F, Affiliated Tower A, GITIC, 339 Huan- The Westin Guangzhou, 6 Linhe Zhong Lu, shi Dong Lu (Tel: 8331 2889; fax: 8331 Tianhe District (2886 6868) (Foreigners only. Please bring ID) Worship Hours: 1081; [email protected]) 香港 10am-11:30am.every Sunday. 商贸局广州办事处，环市东路339号广东国际 广州海航威 大酒店群楼A座附楼23楼 斯汀酒店, 天河区林和中路6号

Italian Chamber of Commerce Rm 948, Guangdong Int’l Volunteer Expatriate Office Tower, the Garden Hotel, 368 Huan- Service (GIVES) shi Dong Lu ( Tel: 8365 2682; Fax: 8365 Contact Rosaline Yam (8778 2778; gi- [email protected]) www.gives.cn 2983) 意大利商会，环市东路368号花园大厦 948房 www.cameraitacina.com Guangzhou Women’s Int’l Club (GWIC) Italian IPR Desk Rm 1402, International Contact Angela Loan (132 4283 2073; Finance Place, 8 Huaxia Lu, Zhujiang New [email protected]) www.gwic.org Town (Tel: 8516 0140; email: iprdesk.can- [email protected]) 意大利知识产权项目，珠江新城 CONSULATES 华夏路8号合景国际金融广场14楼1402 室 Australia Italian Trade Commission Guangzhou 12/F, Zhujiang New City, Development office Rm 1402, International Finance Centre, 3 Linjiang Lu (Tel: 3814 0111; fax: Place, 8, Huaxia Lu, Zhujiang New Town 3814 0112) www.guangzhou.china.em- (Tel: 8516 0140; fax: 8516 0240; email: bassy.gov.au 澳大利亚领事馆，临江路3号珠 [email protected] ) www.ice.it/paesi/asia/ 江新城发展中心12楼 cina/ufficio3.htm, www.italtrade.cn 意大利 对外贸易委员会广州代表处，珠江新城华夏 Belgium 路8 号合景国际金融广场14 楼1402 Rm 1602A, Office Tower, Citic Plaza, 233, Tianhe Bei Lu (Tel: 3877 2351; fax: 3877 New Zealand Trade & Enterprise Rm 2353) 比利时领事馆，天河北路233号中信广

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 89 LISTINGS

场1601-1602A 室 riott Hotel, 122 Liuhua Lu (Tel: 8667 0253; 州大道北63号 8888) www.shangri-la.com Rooms: 704 香格 fax: 8666 6420; [email protected]) 里拉大酒店, 海珠区会展东路1号 Cambodia www.nzte.govt.nz 新西兰领事馆，流花路122号 Dong Fang Hotel Rm 802, Garden Hotel (Tower), Huangshi 中国大酒店商业大厦1055 室 120, Liuhua Lu (8666 9900) www.hoteldong- Sofitel Guangzhou Sunrich Dong Lu (Tel: 8333 8999 - 805; fax: 8365 fang.com 东方宾馆, 流花路120号 988 Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe Dis- 2361) 柬埔寨领事馆，环市东路花园酒店大 Norway trict (3883 8888) 广州圣丰索菲特大酒店, 天河 楼808 室 Suite 1802, CITIC Plaza, 233 Tianhe Bei Lu Four Seasons Hotel Guangzhou 区广州大道中988号. www.sofitel.com (3811 3188 Fax: 3811 3199) 挪威领事馆，天 5 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe Canada 河北路233号中信广场180室 District (8883 3888) 广州四季酒店，天河区 The Ritz-Carlton Guangzhou 801, China Hotel Office Tower,Liu Hua Lu 珠江新城珠江西路5号 3, Xing’an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe (Tel: 8611 6100, fax: 8667 2401) www. Philippines District (3813 6688) www.ritzcarlton.com guangzhou.gc.ca 加拿大领事馆，流花路中国 Rm 706-712 Guangdong Int’l Hotel, 339 Four Points 广州富力丽思卡尔顿酒店, 天河区珠江新城兴 大酒店商业楼801 室 Huanshi Dong Lu (Tel: 8331 1461; fax: By Sheraton Guangzhou, Dongpu 1 安路3号 Jingying Lu, Huicai Lu, Dongpu (3211 0888) 8333 0573) www.guangzhoupcg.org 菲律宾 广州东圃合景福朋喜来登酒店, 东圃汇彩路菁 The Westin Guangzhou Cuba 领事馆，环市东路339号广东国际大酒店主楼 映路1号 6, Linhe Zhong Lu, Tianhe District (2886 Rm 2411, West Tower, Huapu Plaza, 13 706-712室 Huaming Lu, Zhujiang New Town (Tel: 2238 6868) www.westin.com/guangzhou Rooms: Grand Hyatt Guangzhou 448 广州海航威斯汀酒店, 天河区林和中路6号 2603, 2238 2604; fax: 2238 2605) 珠江新城 Poland 12, Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tian- 华明路13号华普广场西塔2411 63 Shamian Da Jie (Tel: 8121 9993; fax: he District (8396 1234) www.guangzhou. The Westin Pazhou 8121 9995) 波兰领事馆，沙面大街63号 grand.hyatt.com Rooms: 375 广州富力君悦大 Area C, Guangzhou International Convention Denmark Rm 1578, China Hotel, A Marriott 酒店, 天河区珠江新城珠江西路 12号 & Exhibition Center, 681 Fengpu Zhong Lu, Hotel, 122 Liuhua Lu (Tel: 8666 0795; fax: Singapore Haizhu District (8918 1818) 广州广交会威斯 8667 0315) 丹麦领事馆，流花路122号中国大 Unit 2418, CITIC Plaza, 233 Tianhe Bei Lu Guangdong Foreign 汀酒店, 海珠区凤浦中路681号广州国际会议展览 酒店写字楼1578室 “ (Tel: 3891 2345; fax: 3891 2933) 新加坡领事 Businessmen Club Hotel 中心C区. www.westin.com/pazhou 馆，天河北路233中信广场2418室 293 Guangzhou Dadao Zhong (8737 1288) Ecuador www.kgfbc.com 外商大酒店, 广州大道中293号 The Garden Hotel Room 908, R&F Building, 10 Huaxia Lu, Spain 368, Huanshi Dong Lu (8333 8989) www. Zhujiang New Town (Tel: 3892 7650; fax: Rm 501/507/508 5/F, R&F Center, 10 Guangzhou Marriott Hotel Tianhe thegardenhotel.com.cn 花园酒店, 环市东路 3892 7550) 厄瓜多尔共和国驻广州领事馆， Huaxia Lu, Pearl River New City (Tel: 3892 228 Tianhe Lu, Tianhe District (6108 8888) 368号 珠江新城华夏路10号富力中心908 室 7185 / 3892 8909; Fax: 3892 7197). www. 广州正佳广场万豪酒店，天河区天河路228号 maec.es/consulados/canton 西班牙驻广州 White Swan Hotel France 总领事馆，珠江新城华夏路10号富力中心5楼 Hengda Hotel 1, Shamian Nan Jie(8188 6968) www. Rm 810, 8/F, Main Tower, Guangdong Int’l 501/507/508室 Evergrande Royal Scenic Peninsula, whiteswanhotel.com 白天鹅宾馆, 沙面南街1号 Hotel, 339 Huanshi Dong Lu (2829 2000) Caibin Bei Lu, Jinshazhou (8115 5668) www.consulfrance-canton.org/法国领事馆， Switzerland gz.evergrandehotel.com 恒大酒店, 金沙洲彩滨 W Guangzhou 环市东路339号广东国际大酒店主楼８10室 27/F, Grand Tower, 228, Tianhe Lu, Tianhe 北路恒大御景半岛 26 Xiancun Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (Tel: 3833 0450; fax: 3833 0453) District (2213 1000) 广州 W 酒店, 天河区珠江 Germany www.eda.admin.ch/gz 瑞士领事馆，天河区天 Hilton Guangzhou Baiyun 新城冼村路 26 号 14/F Teem Tower, 208 Tianhe Lu, Tian- 河路228号广晟大厦27楼 515-517, Yuncheng Dong Lu, Baiyun District he District (Tel: 8313 0000; fax: 8516 8133) (6660 0666) 广州白云万达希尔顿酒店, 白云 www.kanton.diplo.de德国领事馆，天河路208 Thailand 区云城东路515-517号. www.hilton.com.cn/ SHOPPING 号粤海天河城大厦14楼 Rm M07, 2/F, Garden Hotel, 368 Huanshi guangzhoubaiyun Dong Lu (Tel: 8385 8988; fax: 8388 9567) Hilton Guangzhou Tianhe BOOKSTORES Greece 泰国领事馆，环市东路368号花园酒店2楼M07室 Rm 2105, HNA Building, 8 Linhe Zhong Lu 215 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 9999) 广州天河新天希尔顿酒店，天河区林和 Copies of that’s PRD magazine can be pur- (Tel: 8550 1114; Fax: 8550 1450; grgencon. The Russian Federation chased at the following bookstores marked with [email protected]) 希腊领事馆, 林和中路8号海航 26/A, Development Centre, 3 Linjiang 西横路215号 www.guangzhoutianhe.hilton. 大厦2105室 Dadao, Zhujiang New Town (8518 5001 Fax: com 8518 5099 (office)/ 8518 5088(visa sec- Benshop India Holiday Inn City Centre Guangzhou 28 tion)) 俄罗斯联邦驻广州总领事馆, 珠江新城临 Guangming Lu, Overseas Chinese Village, 1) 102, 2 Qing Cai Gang, Jianshe Liu Malu, Rm 1114, 11/F, Middle Tower, Times Square, 江大道3号发展中心26/A Yuexiu District (8382 7821).Daily 12am- 28 Tianhe Bei Lu (3891 0601) 印度领事馆， Huanshi Dong Lu(6128 6868)www.guang- zhou.holiday-inn.com 12pm; 2) 5/F, Goelia 225 Space, 225 Beijing 天河北路28号时代广场中塔11楼1114室 文化假日酒店, 环市东路 United States 华侨新村光明路28号 Lu. All cards(8336 0050). 本作新生活杂货铺, 1 Shamian Nan Jie (Tel: 8121 8000; fax: 1) 越秀区建设六马路青菜岗2号102; 2)北京路225 8121 9001) http://guangzhou-ch.usembas- Holiday Inn Shifu Guangzhou 188, Di 号歌莉雅225概念店5楼 Rm 1201-1223, 2/F, West Building, Dong sy-china.org.cn/ 美国领事馆，沙面南街1号 Fang Hotel, 120 Liuhua Lu (Tel: 8601 8772; Shi Fu Lu, Liwan District (8138 0088) www. holidayinn.com Bid Bookstore fax 8601 8773; [email protected]. 广州十甫假日酒店, 荔湾区第 十甫路188号 Rm 604, 6/F, Guangzhou Book Center, gd.cn) 印度尼西亚领事馆，流花路120号东方宾 2/F, Hua Xia Hotel, Haizhou Square, Qiao- No.123, Tianhe Lu, Tianhe District (3886 馆西座2楼1201-1223室 guang Lu (Tel: 8330 5911; fax: 8330 5915) Hotel Landmark Canton 0672). 必得书店，天河区天河路123号广州购 越南领事馆，侨光路华沙大酒店B座2楼北部 8 Qiaoguang Lu (8335 5988) www.hotel- 书中心6楼604 Israel landmark.com.cn 华夏大酒店, 侨光路8号 19/F, Development Center, 3 Linjiang Dadao, Fang Suo Commune Zhujiang New Town, Tianhe District (8513 HOTEL Majestic Hotel MU 35, TaiKoo Hui, 383 Tianhe Lu, Tianhe 0509) 以色列领事馆，天河区珠江新城临江大 Eastern tower, The Plaza, 625 Tianhe Lu District (3868 2327). 10am-10pm. 方所, 天 道3号发展中心19楼. Guangzhou.mfa.gov.il Hotels with the sign of a golden key are mem- (8757 6888 ext 3918) www.majestichotel. 河路383号太古汇商场地铁上层MU35号商铺. bers of the Golden Key Alliance. com.cn 大华酒店, 天河路625号天娱广场东塔 www.fangsuo.cn Italy Rm 1403, International Finance Place (IFP), Guangzhou Hotels Mandarin Oriental, Guangzhou Playground 8, Huaxia Lu, Zhujiang New Town (Tel: 3839 389 Tianhe Lu, Tianhe District (3808 8888) 2/F, Anding Li, 238 Wenming Lu (8384 6225; fax: 8550 6370) 意大利领事馆，珠江新 Chateau Star River Hotel 广州文华东方酒店, 天河区天河路 389 号 0681). 文明路238号定安里2楼 城华夏路8号合景国际金融广场14楼1403室 Yingbin Lu, Panyu District (3993 6688) www.chateaustarriver.com 星河湾酒店, 番禺 Pullman Guangzhou Baiyun Airport SDC360 Bookstore Japan 区迎宾路 Guangzhou Baiyun International Airport Shop No.17, 255 Jiangnan Dadao Zhong, 1/F, East Tower, Garden Hotel, 368 Huanshi (3606 8866) www.pullmanhotels.com 铂 Haizhu District (3434 4887). SDC360 书店， Dong Lu (Tel: 8334 3009; fax: 8333 8972) Chimelong Hotel 尔曼酒店, 广州白云国际机场 海珠区江南大道中255号17号店(江南菜馆旁边) www.guangzhou.cn.emb-japan.go.jp日本领事 Panyu Dadao,Panyu District (8478 6838) Tang Ning Bookstore 馆，环市东路368号花园酒店东塔1楼 www.chimelonghotel.com.cn 长隆酒店, 番禺 Ramada Pearl Hotel 9 Mingyue Yi Lu, 区番禺大道 Guangzhou Dadao Zhong (8737 2988) www. 3, Back Street, CITIC Plaza, 233, TianHe Bei Korea (Republic) ramada.com 凯旋华美达大酒店, 广州大道中 Lu (3877 3475). 唐宁书店，天河北路233号中 18/F, West Tower, Int’l Trade Centre, Tiyu China Hotel, A Marriott Hotel 明月一路9号 信广场BM后街3号 Dong Lu (Tel: 3887 0555; fax 3887 0923; 122, Liuhua Lu (8666 6888) www.Marri- ottChinahotel.com 中国大酒店,流花路122号 Royal Tulip luxury Hotels Carat Guangzhou The Chet's Bookshop [email protected]) 韩国领事馆，体育 Booth J, Zhaohui business center 8 Tianshou 东路羊城国际商贸中心西塔18楼 388 Guangyuan Zhong Lu (8396 6866) 广州 Crowne Plaza Guangzhou City Centre 339 卡丽皇家金煦酒店，广园中路388号 Lu, Tianhe District (3880 0816). 12am- 11pm. 缺书店，天河区天寿路8号朝晖商业中 Kuwait Huanshi Dong Lu (8363 8888) 广州中心皇冠 心首层J铺 10A-10D, Nanyazhonghe Plaza, 57 Lingjiang 假日酒店, 环市东路339号 Rosedale Hotel 348, Jiangnan Dadao Zhong (8441 8888) Dadao, Zhujiang New Town (Tel: 3807 8070; Crowne Plaza Guangzhou Huadu www.rosedalehotels.com 珀丽酒店, 江南大 University Mega City Bookstore fax: 3807 8007). 科威特国总领事馆，珠江新 189 Yingbin Dadao, Huadu District (3690 道中348号 1, Zhong Shan University Business Center, 城临江大道57号南雅中和广场10A-10D 0888) 广州花都皇冠假日酒店, 花都区迎宾大道 University Mega City (3933 2815) 大学城书 189号. www.crowneplaza.com Royal Marina Plaza 店，广州大学城中山大学商务中心1号 Malaysia 288 Qinghe Dong Lu, Shiqiao, Panyu District Rm 1915-1918, 19/F, CITIC Plaza, 233 Crowne Plaza Guangzhou Science City 28 (3462 8888) 科尔海悦酒店，番禺区市桥清 Xue You Bookstore Tianhe Bei Lu ((Tel: 3877 0765; Fax: 3877 Ningcai Lu, Central District, Science City 河东路288号 North 30, Bai Yun Dadao Bei (3620 9429) 学 2320) 马来西亚领事馆，天河北路233号中信广 (8880 0999) www.crowneplaza.com 科学城 友书店，白云大道北30号 场19楼1915-1918室 中心区凝彩路28号 Sheraton Guangzhou Hotel 208 Tianhe Lu, Tianhe District (6668 8888) Guangzhou Books Center Mexico Crowne Plaza Guangzhou Huadu 粤海喜来登酒店, 天河区天河路208号 123 Tianhe Lu (3886 4208, 3886 9768). Rm2001, Teem Tower, 208 Tianhe Bei Lu 189 Yingbin Dadao, Huadu District (3690 Daily 9.30am-9.30pm. All cards. 广州购书中 (Tel: 2208 1540; fax: 2208 1539) 墨西哥领事 0888) 花都皇冠假日酒店，花都区迎宾大道 Sheraton Guangzhou Huadu Resort North- 心，天河路123号 馆，天河路208号粤海天河城大厦20楼01单元 189号 east of Shanqian Dadao, Huadu District (3695 3888) 广州花都合景喜来登度假酒店， New Page Netherlands Dragon Lake Princess Hotel 花都区山前大道东北侧 4/F, Guangzhou Books Center, 123 Tianhe 34/F, Teem Tower, 208 Tianhe Lu, Tianhe Bei Dragonlake Community, Huadong Town, Lu (3884 5482). Daily 9:30am-9:30pm. 天河 Lu (Tel: 3813 2200; fax: 3813 2299) www. Huadu District (3690 8888) 九龙湖公主酒店, Sheraton Lion Lake Resort 1 Lion 区天河路123 号天河购书中心4 楼 hollandinchina.org 荷兰领事馆，天河路208号 花都区花东镇九龙湖社区 Lake Lu, Henghe Jie, Qingyuan (0763 8888 粤海天河城大厦34楼 888) 清远狮子湖喜来登度假酒店, 清远狮子湖 Shi Shu Ren Jia Donlord Hotel 大道 1 号 1)37 Shishu Lu (8184 0545); 2)Shop216- New Zealand 63, Guangzhou Dadao Bei (8774 8999) 217, shopping arcade of Clifford Estate, Rm C1055, Office Tower, China Hotel, A Mar- www.donlordhotels.com 鼎龙国际大酒店, 广 Shangri-La Hotel Guangzhou Panyu District (3471 5405); 3) Shop 12, 1, Huizhan Dong Lu, Haizhu District (8917 Liyin Building, Riverside Garden, Panyu Dis-

90 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com trict (8450 5579). 诗书人家，1）诗书路37 Shop 6, 1/F, 1 Guigang Da Malu, Yuexiu 号；2）番禺区祈福新村商场216-217铺；3) 番 District (139 2641 8882) 明古志面包坊，越 禺区丽江花园丽茵楼12号铺 秀区龟岗大马路1号首层6号铺. Oliver Supermarket 1)Main Store, No.2 ,1/F, Clifford Mansion, IMPORTED FOOD SHOPS Mingyue Yi Lu (8735 9202); 2)Castle Hill Branch, 1 Castle Hill Broadway, Jiahe, Bai- Aussino Food & Wine Shop yun District (8618 8239); 3) 1/F, Holiday No.9,103 Xincheng Nan Jie, Tianhe Dong Club, Clifford Hotel, Clifford Estates (8471 Lu (3880 0474). Daily 9am-9pm. All cards. 4755); 4) New World Branch (Dongguan), 富隆名酒美食,天河东路信诚南街9号103 RmB, 1/F, 16 Dongcheng Dong Lu, New world Garden, Dongcheng District, Dong- Corner’s Deli guan (0769 2245 6005) www.oliver-foods. 1) 10, Unit SC-01, Back Street BM, Citic com Plaza 233, TianHe Bei Lu (3877 1400); 奥利华进口食品超市，1) 明月一路祈福 2) No.60-62, The Canton Place, Qingfeng 华夏1层2号; 2)白云区嘉禾白云堡豪苑会所; 3) Jie, Zhujiang New Town (Opposite The 番禺祈福新村酒店渡假俱乐部一楼; 4)东莞市 Springfied Kindergarten Inside The Busi- 东城区新世界花园东城东路16号1楼B室 ness Circle) (3833 9755); 3) 1/F, No.43, Sharefoods Qiaoyi Yi Jie, Tianhe Bei Lu (3881 3919); 1) Shop 102, Zhonghai Jing Hui Hua Ting, 4) Golden Lake Garden, Sha Tai Highway, 33 Liede Dadao Zhong, Zhujiang New Tonghe Town (8704 4499); 4) 64, Favorview Town (3801 9690); 2) Shop C4B, Area A2, Palace, Wushan, Huijing South Road Tianhe Dongcheng Center, Dongcheng Dadao, District (3862 7433) 每一角落， 1）天河北 Dongcheng District, Dongguan. (0769 路233号中信广场BM后街SC-01单位10号铺; 2) 2339 5012) 香馥超市, 1)珠江新城猎德大道33 珠江新城清风街广粤天地60-62号铺(春田幼儿 号中海憬晖华庭102号铺; 2) 东莞东城区东城大 园对面内商圈); 3) 天河北路侨怡苑侨怡一街 道东城中心A2区C4B号铺 43号首层; 4) 同和镇金宝岗沙太公路6公里处 右侧（金湖花园内）; 5) 天河区五山路汇景新 Wencle (8555 3047) [email protected] 广大服装商贸城一期A—C0054 园站A出口） 城汇景南路64号D.D. Store 1) G/F, Section 8, Golden Arch, Ersha Island (8735 3483); 2) MARKET & SPECIALTY STORES Zhan Xi Garment Wholesale Market Zhanxi Exported Fashion Street Huale Lu, at the G/2B, The Lakefront, 828 Tonghe Lu (3725 Lu (east side of the Guangzhou Train Sta- back of Garden Hotel 华乐路花园酒店后面 8522) 1)二沙岛金亚花园8 栋首层; 2)同和路828 Baima Garment Market 16 Zhannan Lu tion), Yuexiu District站西服装批发市场，越 号山水庭苑B 栋负2 层 秀区站西路（广州火车站东侧） Grandview Mall (near Guangzhou Train Station), Yuexiu 228 Tianhe Lu (Exit D2&D3 of Ti Yu Zhong Super Steak District (8622 8888) 白马服装市场，越秀区 Xin station, Metro Line 1). 正佳广场，天河 1) Shop 4A-5A, 1/F, Hai An New Market, 站南路16号(广州火车站旁) 路228号 (地铁一号线体育中心站D2/D3出口) #18 Hai An Lu, Zhujiang New Town, Tianhe OUTDOOR SPORTS District (400 8839 903); 2) Shop H07-H08, Highsun String and Cloth Market 1-4/F Guangzhou Friendship Store (Headquar- 3/F, Poly Whisper Garden Guo Liu Bao Haiyin Building, 429 Yanjiang Dong Lu Decathlon 1) Intersection of Huangcun ters) 369 Huanshi Dong Lu (8348 3105). Market, # 9 Xing Sheng Lu, Zhujiang New (8379 6572). Daily 9.30am-7pm. 海印布 Da dao and Huanchang Lu (Southeast 广州友谊商店，环市东路369 号 Town, Tianhe District (400 8839 903) 3) 料总汇/ 海印布艺总汇，沿江东路429号海印 Guangzhou Olympics Centre) (8216 9990); Shop A12, Dongshan Market, 2 Guigang 大厦1-4层 2) Inside Deco Park, Yingbin Dadao, Panyu La Perle Plaza Da Malu, Yuexiu District (near to Dongshan District (3910 2666). Mon-Sun 9.30am- 367 Huanshi Dong Lu (8336 0222) Daily Highsun Electric Appliances Market Department Store) (400 8839 903); 4) 56-58 8pm. All cards. 迪卡侬，1）黄村大道与环场 10am-10pm. 丽柏广场，环市东路367 号 Shop25, Dongchuan Market, 1/F, 92 Dong- Donghu Lu, Da Sha Tou (8379 5897). Daily 路交界处（奥林匹克体育中心东南）；2）番 chuan Lu, Yuexiu District (400 8839 903); 9.30am-6.30pm. 海印电子城，大沙头东湖 禺区迎宾大道洛溪新城五洲城内 May Flower Plaza 5) Shop55, Clifford Market, Clifford Estates, 路56-58号 68 Zhongshan Wu Lu (Exit E of Gong Yuan Panyu District (400 8839 903); 6) ShopJ5, Dongchuan Sports City 3 Dongchuan Lu Qian station, Metro Line 1&2). www.may- Lingyuan Xi Telecom Goods Street Lingyu- 2/F, Yayuan New Market, 122 Binjiang (8388 5039). 东川体育城，东川路93号 flowerplaza.com 五月花商业广场，中山五路 an Xi Lu, near China Plaza Dong Lu, Haizhu District (400 8839 903) 陵园西通讯街， 68号（地铁一号线/二号线公元前站E出口） 陵园西路中华广场附近 盛宴, 1) 天河区珠江新城海安路18号一楼海安 Guangzhou G-Link Golf Appliance CO. Ltd. 1) Hall 129, Pavilion K, South China Shanxiajiu Shopping Street Shangjiu Lu 新市场4A-5A铺; 2)天河区珠江新城兴盛路9号 Onelink International Toys and Gifts Sports& Stationery goods Market, and Xiajiu Lu area, Liwan District. 上下九商 保利心语花园国六宝市场三楼H07-H08铺 3) Wholesale Market 39 Jiefang Nan Lu Nan’an Lu, Liwan District (Tel: 8117 业步行街，荔湾区上九路及下九路 越秀区龟岗大马路2号东山肉菜市场A12铺 ( ( station, Metro Line No.2) 东山百货大楼附近); 4) 越秀区东川路92号首 0130/ 159 1879 0868 ; Fax: 8117 8328 0088 万菱广场玩具精品批发中心，解 0130; email:[email protected]); 2) Hall TeeMall 208 Tianhe Lu (Exit C&D of Ti Yu 层东川市场25铺; 5) 番禺祈福新村祈福肉菜市 放南路39号（地铁一号线海珠广场站） 场55号铺; 6)海珠区滨江东路122号二层雅苑 107, Pavilion AB, South China Sports& Xi station, Metro Line 1) 天河城广场，天河 新街市J5铺 Stationery goods Market, Nan’an Lu, Liwan 路208号（地铁一号线体育西站C/D出） Gang Ding Computer City There’re several District ( Tel: 8117 0130/ 159 1879 0868 ; computer centers adjoin one another. Gang Fresh Fax: 8117 0130) 广州格菱高尔夫用品有限公 The Canton Place T25, Kaixuan New World, Ding, Tianhe Lu, Tianhe District. 岗顶电脑 司, 1) 荔湾区南岸路华南文体批发市场K馆129 Zhujiang New Town (3874 0988). 广粤天地, 1/F, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 城，天河区天河路岗顶 Liuhua Lu (8666 6888 ext 2106) 流花路122 展厅; 2) 荔湾区南岸路华南文体批发市场AB馆 珠江新城凯旋新世界T25座. 号中国大酒店一楼 107展厅www.glinkgolf.51.com Yue He Pets and Plants Market Huadi Dad- Tianhe Nan Shopping Area Tianhe Nan Yi ao Zhong, (8152 9293) 越 Traveler Outdoor 6 Tianhe Nan Er Lu (8756 Lu, at the back of Teem Mall (Ti Yu Xi sta- HAYAT Food Store 和花鸟鱼艺大世界，芳村花地大道中 Shop 4, Zhaoqing Building, 304 Huanshi 4413). 旅行家，天河南二路6 号之三 www. tion, Metro Line 1) 天河南一路商圈, 天河南 lxj.com.cn Zhong Lu (8363 1089) 环市中路304号肇庆 Leer Kids’ Clothing Company With two 一路（地铁一号线体育西站） 大厦4号铺 wholesale stores in Guangzhou, the com- pany designs, produces and sells kids’ gar- SHOPPING AREAS AND MALLS SUPERMARKETS The Italian Corner ments of high quality at competitive prices. 3/F, East Tower, Pearl River Building, 360 1) Booth 1108-1109, B4 Building, Jindong Beijing Lu Shopping Street Beijing Lu Carrefour 1) 2-3F Wanguo Plaza, 40, Qian- Huan Shi Dong Lu (8376 6209,8386 International Clothing Town, Fengjin Lu, area, Yuexiu district. 北京路，越秀区北京 jin Lu (8426 2633); 2) Kangwang Zhong 3840).环市东路360号，珠江大厦东座3楼 Shijin Jie, Baiyun District; 2) C0054, Phase 路一带 Lu, Liwan District(8133 7854) 3)Blossom

1/F, A, Guangda Garment Trading Centre, Plaza, No. 1339 Jichang Lu, Baiyun District La Seine Bakery & Pastry Shop China Plaza 33 Zhong Shan San Lu (Exit A Xinghai Concert Hall, 33 Qingbo Lu, Ersha Shijin Jie, Baiyun District (Tel: 8555 3047, (3663 7188);4) 3 Henglong Jie, Yuancun, 13560163358; email: waihui911@126. of Maytyr’s Park station, Metro Line 1) 中 Tianhe District (8564 8472); 5) Jiaxin Island (8735 2738). Daily 9am-10 塞纳河饼 com). 华广场，中山三路33号（地铁一号线烈士陵 Commercial Center, 76-80 Gongye Dadao, 屋，二沙岛晴波路33号星海音乐厅一楼 1）白云区石井街凤金路1号锦东（国 际）服装城B4栋1108-1109；2）白云区石井镇 Haizhu District (8961 1250). 家乐福，1)前 Panificio Mincuzzi 进路40 号万国广场2-3 楼; 2) 荔湾区康王中路

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 91 LISTINGS

600号; 3)白云区机场路1339 号百信广场; 4)天河 中心804室 Xilaizheng Jie, Xiajiu Lu Bei, Liwan District (8478 0333-8102) Daily 9:30am - 6pm. 区员村恒隆街3 号; 5)海珠区工业大道76-80号家 (8139 3175). Daily 8am - 5pm. Free Ad- Adults RMB60, Children RMB30. www. 信商业中心 DTZ mission.华林寺，荔湾区下九路北西来正街 gzcrocpark.com 广州鳄鱼公园，番禺区大 Room 4504B-4508A, CITIC Plaza Office 石镇石北大道 Jusco Basement of TeeMall, 208 Tianhe Lu Tower,233 Tianhe Bei Lu(3877 0878)天河北 churches (8559 2238), daily 10am-10pm; 吉之岛，天 路233号中信广场办公楼4504B - 4508A Guangzhou Ocean World 河路208 号天河城广场地库 Inside Guangzhou Zoo, 120 Xianlie Zhong Guangmao Property Christian Fellowship Lu, Yuexiu District (3766 0250). Daily Room141, 15F, West Tower, Fortune Plaza, The Westin Guangzhou, 6 Linhe Zhong Lu, 9am-6pm. Admission: RMB100. www. Metro 1) 351 Huangpu Dadao Zhong, Tianhe Tianhe District (2886 6868) (Foreigners District (8393 8888); 2)1/F, Juran Plaza, 114-118, Tiyu Dong Lu, Tianhe District. gzow.com. 广州海洋公园，越秀区先烈中路 (Tel:3880 4833; fax: 3880 4557; e-mail: only. Please bring ID) Worship Hours: 120号广州动物园内 NO.1518, Jichang Lu, Baiyun Dist. (6283 10am-11:30am.every Sunday. [email protected]) 广懋置业，天河区体育 广州海航威 7600) 麦德龙，1) 黄埔大道中351 号; 2) 白云区 斯汀酒店, 天河区林和中路6号 机场路1518号聚然广场首层 东路114-118号财富广场西塔15楼141室 Guangzhou Xing Ye Real Estate Agency Dongshan Christian Church Organic Times Unit 1102-03, 11/F, Tower 9 Sibei Tongjin, Yuexiu District. (8777 TRAVEL West, Yuexiu Neo-Metroplis, 238 Zhongshan Company Shop 108,Cai Fu Square, 116-118 Ti Yu Dong Lu, Tianhe District (3893 2018) 6305) English worship: 3.30pm every liu Lu (8104 9698 ) 有机时代，越秀区中山六 Sunday. Free admission. 兴业地产，天河区体育东路116-118号财富广 基督教东山堂，越 AIRLINE AGENCIES 路238 号越秀新都汇大厦西座11C02-03 室 www. 秀区寺贝通津9号 organictimes.hk 场108号铺 Air China Sacred Heart Cathedral (Shishi) ParkNShop 1) F1-3, Jintian Square, 559-565 Hope Real Properties Shop 13, 1/F, 390 1/F, Jun Gong Bldg, 118 Yuehua Lu (Tel: Huasui Lu, Zhujiang New Town (3825 9643) 56 Jiu Bu Qian, Yide Lu. Worship Hours: 8363 7527; Fax: 8363 7527) 中国国际航空， Tianhe Bei Lu, Tianhe District; 2)228 Tianhe 7am-10am, every Sunday. Free admission. 珠江新城华穗路390号首层13号铺 越华路118号军供大厦南座首层 Lu, Tianhe District; 3) F1-4, Fujing Garden, 圣心大教堂（石室），海珠区一德路旧部前 68 Xingang Xi Lu, Haizhu District; 4) B1 , Air France GrandBuy Sunny Mall , 2 Baoye Lu, Baogang My Top Home Property Agency Rm 106, Shamian Catholic Church Our Lady of 13/F, Gao Sheng Bldg, 109 Tiyu Xi Lu (Tel: Dadao , Haizhu District; 5) F1, Hengbao 1st building, Fuli Edinburgh International Lourdes 14 Shamian Da Jie, Shamian 4008 808 808; Fax: 3878 5200) 法国航空， Plaza , Changshou Lu / Baohua Lu, Liwan Apartments, HuaJiu Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (Tel: 3768 8866; fax: 3768 Island, Liwan District. Worship Hour: 8:00 体育西路109号高盛大厦13楼 District 百佳，1)天河区天河北路559-565号金田 am, every Sunday. Free admission. 8927) 满堂红，天河区珠江新城华就路富力爱 露德圣 花苑一至三楼; 2)天河区天河路228号正佳广场; 丁堡国际公寓第一栋1层106房 母堂，荔湾区沙面岛沙面大街14号 All Nippon Airways Co. Ltd 3)海珠区新港西路68号富景花园一至四层; 4)海 Room 2605, CITIC Plaza, 233 Tianhe Bei Lu 珠区宝岗大道宝业路2号新一城广场地下负一层; Santa Fe Rm 1307, West Tower, Yangcheng Union Church Grace Fellowship (Tel: 800 820 1122; Fax: 3877 2382) 全日空 5）荔湾区宝华路133号恒宝广场二层 International Trade Center, Tiyu Done Lu It opens to citizens of all nations with Eng- 航空，河北路233号中信广场2605室 lish service available. 9 Dongping Zhong (3887 0630/31/32) 华辉房地产, 体育东路羊 PNS City Lu, Baiyun Dadao Bei. www.gduts.org B1, LIT Department Store, 621- 城国贸中心西塔1307 www.santaferelo.com 广东 Cathay Pacific Airways 625 Tianhe Lu, Tianhe District. 天河路621-625 协和神学院，白云大道北东平中路9号 2520-2521, Tower A, China Shine Plaza 9 号天河娱乐广场负一层 Westmin Plaza 50 Zhongshan Qi Lu (8130 Linhe Xi Lu,Tianhe (400 888 6628) 国泰航 3633) Website: www.seagroup.com.hk 爪哇 CULTURAL LANDMARKS 空，天河林和西路9号耀中广场A座2520-2521室 PNS International Shop 107, B1, 74 Huijing 集团，中山七路50号 Bei Lu, Favorview Palace, Tianhe District Chen Clan Academy (Chen Jia Ci or China Eastern Airlines (3802 8457) 天河区汇景新城汇景北路74号C2 Guangdong Folk Art Museum) G/F, Intel’ Bank Center, 191 Dongfeng Xi Lu 负一层107号铺; Zhongshan Qi Lu (exit at Chen Jia Ci (Tel: 8135 0071; Fax: 8135 0053) 中国东方 SERVICED RESIDENCES 航空，东风西路191号国际银行中心首层 Taste 3/F, China Plaza, 33 Zhongshan San metro station), Liwan District (8181 4371). Daily 8:30am - 5:30pm. Admis- Lu 中山三路33号中华广场3楼 Ascott IFC Guangzhou China Southern Airlines No.5 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, sion: RMB 10. 陈家祠，荔湾区中山七路（陈 家祠地铁站） 181 Huanshi Xi Lu (Tel: 8612 0330; Fax: Tesco 1) B1 Jiarun Plaza, 1419 Guangzhou Tianhe District (3838 9888) 广州国际金融 8666 5997)中国南方航空，环市西路181号 Dadao Bei, Baiyun District (8727 0188); 2) 中心雅诗阁服务公寓, 天河区珠江新城珠江 Museum of the Western Han Dynasty B1-F4, No.281 Zhongshan Liu Lu (exit at 西路5号 Mausoleum of the Nanyue King Egyptair Xi Men Kou metro station), Yuexiu District 867 Jiefang Bei Lu, Yuexiu District (3618 C/6F, No.611-613,C Tower,China Hotel, A (2289 7088) 乐购，1)白云区广州大道北1419 Fraser Suites Guangzhou 2920). Daily 9am - 5:30pm. Admission: Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8626 6969) 号佳润广场负一层; 2)越秀区中山六路281-287号 OneLink Walk, 232_2, Tianhe Lu, Tianhe RMB12. 西汉南越王墓博物馆，越秀区解放 埃及航空，流花路122号中国大酒店C座611- 地下一层至地上四层（西门口地铁站） District (2863 0800) 广州辉盛阁国际公寓, 天 613室 河区天河路232-2万菱汇 北路867号 Night Cruise on the Pearl River Indonesia Airlines MY HOME Golden Lake Garden Rm1109, Asian Int’l Hotel, 326 Huanshi 938,Sha Tai Bei Road, Guangzhou (8720 Get on board at Dashatou Pier, Tianzi Pier or Xiti Pier. Book tickets for the deluxe Dong Lu (Tel:6120 6350; Fax: 6120 6354) 2233; Fax: 8720 2290) 金湖花园，沙太北路 印度尼西亚航空，环市东路326号亚洲国际大 FURNITURE & DECORATION 938号金湖花园 dinner cruise, call 8375 3751 or visit www. gzboattrip.com.cn. Admission ranges from 酒店1109室 B&Q 1)305 Huangpu Dadao Zhong (8552 Oakwood Gold Arch Residence Guangzhou RMB30-100/per person. 珠江夜游，于大沙 头码头、天字码头, 西堤码头上船 Korean Air 8686), 2) 1276 Guangzhou Dadao Nan (op- District 3, Ersha Island, Yuexiu District (2883 5306, CITIC Plaza, 233 Tianhe Bei Lu, posite South China Automobiles Trade City 3888) 金亚花园，越秀区二沙岛三区 Shamian Island (exotic sight of European- Tianhe District (3877 3878) 天河区天河北路 (8420 6611). 1)黄埔大道中305号 2)广州大道南 style buildings) 233号中信广场5306. 1276号（华南汽贸对面） Oakwood Premier Guangzhou Northern bank of Bai E Tan (White Swan 28 Tiyu Dong Lu, Tianhe District (3883 Lufthansa German IKEA 1/F, 156 Linhe Zhong Lu, Tianhe Dis- 3883) 广州方圆奥克伍德豪景, 天河区体育东 Pond), Liwan District 沙面岛，荔湾区珠江 白鹅潭北岸 Airlines C1557-C1559, China Hotel, A Mar- trict (8562 2345). www.IKEA.cn 宜家，天河 路28号 riott Hotel, 122 Liu Hua Lu (2832 区林和中路156号1层 Regal Riviera Clair International Intermedi- MUSLIM TEMPLES 6588) 德国汉莎航空，中国大酒店商业大厦 IQ Air Room 1503, 1008 Binjiang Dong Lu, ary Services, D yue tao Porch.Regal Riviera C1557-59 Haizhu District 海珠区滨江东路1008号1503室 (6129 7721) 珠江帝景苑克莱国际公寓，克莱 Huaisheng (Guangta) Mosque 84217681 www.iqair-china.com 国际公寓帝景悦涛轩D座珠江帝景苑中介服务部 56 Guangta Lu. Yuexiu District. 怀圣（光 Malaysia Airlines 塔）清真寺，越秀区光塔路56号 04-05, M/F, Garden Hotel, 368 Huanshi Onelink International Toys and Gifts Serviced Suites Dong Lu (8335 8828) 马来航空，环市东路368 Wholesale Market 39 Jiefang Nan Lu 57-61/F, Crowne Plaza Guangzhou City Haopan Mosque 号花园酒店2层04-05号 (Haizhu Square station, Metro Line No.2) Centre, 339 Huanshi Dong Lu (8363 8888) 378 Haopan Jie, Tian Cheng Lu, Yuexiu (8328 0088) 万菱广场，解放南路39号（地铁 环市东路339号广州中心皇冠假日酒店五十七 District. 濠畔寺，越秀区天成路濠畔街378号 Shanghai Airlines 一号线海珠广场站） 至六十一楼 No.194, Round-the-city West Rd (Liuhua Nansheng Mosque Hotel, north building lobby) (8135 0071) 上 Springdale Service Residence Tower B1, Phinns Casa 3-04, Area B, Yangcheng Cre- 112 Danan Lu, Yuexiu District. 南胜清真 海航空, 东风西路191号国际银行中心 ative Industry Zone, 309 Huangpu Dadao 105 Tiyu Xi Lu, Tianhe District (Tel: 8396 寺，越秀区大南路112号 Zhong, Tianhe District (3803 1598) 广州木 6088, Fax: 8280 8319). 盛雅服务公寓，天河 Shenzhen Airlines 本家家具有限公司，天河区黄埔大道中309号羊 区体育西路105号B1栋 Xiaodongying Mosque G/F, Daxin Building, 538, Dezheng Bei Lu 城创意产业园区3-04 1 Xiaodongying, Yuehua Lu 小东营清真寺， (3760 6693, fax 3760 6656) 深圳航空，德政 The Residences® at The Ritz-Carlton, 越华路小东营1号 北路538达信大厦1楼 Times Lifestyle Section C, 4/F Times Guangzhou 3 Xing An Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3813 6662) 广州富力 Square, 28 Tianhe Bei Lu (3882 1032). 天河 THEME PARKS Singapore Airlines 北路28号时代广场四楼C区 丽思卡尔顿豪华公寓, 天河区珠江新城兴安路3 Rm.2701-2704, 27/F, Metro Plaza, No.183- 号. www.theresidencesguangzhou.com 187 Tianhe Bei Lu (Tel: 8755 6300; Fax: Chimelong Paradise Wei Jia Si International Furniture Centre 8755 551) 新加坡航空，天河北路183-187号大 Victory Garden Yingbin Lu, Panyu District (3993 2888). 188 Huangpu Dadao Xi (8529 3007). 都会广场27楼2701-2704房 黄埔大道西188号 11-23 Mingyue Yi Lu, Guangzhou Dadao Daily 9am - 7pm. Adults RMB170, Child Zhong (Tel: 8738 2220, Fax: 8738 1001). 凯 RMB90. www.chimelongparadise.com 长 Thai International INTERIOR DESIGN 旋会，广州大道中明月一路11号-23号 隆欢乐世界，番禺迎宾路 G3, Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Lu (Tel: 8365 2333; Fax 8365 2488) 泰国航空， New World Executive Residence Chimelong Xiangjiang Safari Park 环市东路368号花园酒店地铺G3 Hua Shi Interior Design Room 3018, A area, 48 Qing Feng Street, Zhujiang New City, Dashi Town, Panyu District (8478 3333). North Building, 188 Huangpu Dadao Xi Guangzhou(Tel: 3837 1688, Fax: 3837 Daily 9am - 6:30pm. Adults RMB150, Turkish Airlines Room 6107, Citic Plaza,233 (8529 3291, 8529 3150). 华浔室内装修，黄 1638) 广州新世界行政公寓, 珠江新城清风 Child RMB80. www.xjzoo.com.cn 长隆香江 埔大道188号维家思广场北座A区3018室 Tianhe Bei Lu(3877 1690 ext 93; fax: 3877 街48号 野生动物园，番禺大石镇 1697) 土耳其航空，广州市天河区天河北路233 号中信广场6107室 Shang Pin Home Decoration G, 4/F, East Chimelong Water Park

Tower, Fu Xing Commercial Building, 161, TOURIST SITES Yingbin Lu, Panyu District (8479 2222) Vietnam International Huang Pu Dadao Xi. (6100 4066). www. www.chimelongwaterpark.com 长隆水上世 M04, Attic Garden Hotel, 368 Huanshi Dong spzp.com 尚品家居，黄埔大道西161号富星商 界，番禺迎宾路 贸大厦东塔4楼 BUDDHIST TEMPLES Lu (8386 7093, 8376 5568) 越南航空，环市 Chimelong International Circus 东路368号花园酒店阁楼M04房 Guangxiao Temple Yingbin Lu, Panyu District (8479 6600). PROPERTY SERVICES Yemenia Yemen Airways 109 Guangxiao Lu, Yuexiu District (8108 Daily 5:30pm-9pm. Adults RMB150, Child Room M02, Garden Hotel, 368 Huanshi 8867). Daily 6am - 5pm. Admission: RMB RMB90. www.clcircus.com 长隆国际大马 CB Richard Ellis Dong Lu (8381 5959). 也门航空，环市东路 5. www.gzgxs.org. 光孝寺，越秀区光孝路 戏，番禺迎宾路 Rm804, R&F Center, 10 Huaxia Lu, Zhujiang 109号 368号花园酒店M02室 www.yemenia.com New Town, Tianhe District (2883 9258) 世 Guangzhou Crocodile Park 邦魏理仕，天河区珠江新城华夏路10号富力 Hualin Temple Shibei Dadao, Dashi Town, Panyu District

92 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com

CLASSIFIEDS

Tel: 852 8102 2592 / 86 21 58362605 JOBS OFFERED ACCOUNTING FIRMS 86 10 65637970 Website: www.AsiaBS.com Eclipse English Education David Business License Registration & www.Stringbc.com Native English teachers wanted.Competitive Accounting Co. For Foreigners!! E-mail: [email protected] pay with flexible scheduling.Free Chinese 1.Professional service in business license classes for employees.Tianhe location. registration in Guangzhou; (020)33369791 or 38780382 Mrs.Wong 2.Accounting and tax services both in CAR RENTAL SERVICES Hongkong and Guanghzou; South China HR English Website (English. 3.HongKong and BVI company registration; Guangdong Everbright International Driver job168.com) 4.Hongkong Visa application; Training Center China's most famous & professional job 5.China residence permit; We're professional in handling all kinds of hunting website Tel :020-8317 7070 driving license issues. 8/F, Nanfang Jingdian Building, No. 198 Website: www.david2002.com Huangshi Dong Lu 邮电中3街9号1楼 Tianhe Road, Guangzhou (83865232,87530176)[email protected] 1/F,Huapu Building, No.104 Tianhe Road,Guangzhou (Tel: 85584676) 南方人才网英文站(english.job168.com) CHURCH iMandarin Chinese Training Centre 广州市天河路198号南方精典大厦八楼 3 campuses in Guangzhou: 广州市天河路104号华普大厦西座一楼 CHRISTIAN FELLOWSHIP Expatriates Campus 1: Zhujiang New Town campus in welcome! Large group multi-national, Tianhe non-denominational expatriate Christians Campus 2 :Taojin campus in Yuexiu MOVING & SHIPPING hold English services Sundays 10.00am to Campus 3: Tianhe Bei campus in Tianhe 11.30am. Need foreign citizenship proof. We offer elegant environment, professional E-mail: [email protected] Tel: 1366 234 6904. teachers, competitive price and authorized textbooks.Welcome to know more by the hot lines below: EDUCATIONAL SERVICES Zhujiang New Town: 22382196 Taojin: 28848682 Tianhe Bei: 22829282 Corporate Client: 18922151967 www.imandarin.net

Harris Corporate Services Ltd Guangzhou | Shanghai | Beijing | Hong Kong Established since 1972 • WFOE & Rep. Office Set Up • Accounting & Tax Compliance • Payroll, HR & Visa Solutions • Hong Kong & Offshore Company Registration • Hong Kong & China Bank Account Opening Serving all your business needs for investing in Asian Express is an expert China. Call us for a free consultation. in international, domestic, local household Tel: (86)20-3762 1108 goods and office moving, storage and full Mobile: 189-261-87461 relocation services. We have been servicing Email: [email protected] Chinese mainland since 1980, which makes us one of the most experienced moving companies . Call today and get an obligation BUSINESS SERVICES FREE quotation from our multilingual expat staff. Tel: (020) 8767-8023 JOY Chinese Language Training Center: Fax: (020) 8767-8091 Learn Chinese successfully, through very Email: [email protected] enjoyable & practical courses. A range of Website: www.aemovers.com.hk courses including: • “CHINESE EXPRESS—JOY CHINESE IN 3 MONTHS” for beginners • Tailor-made courses which focus on conversation. • “EASY WAY TO LEARN CHINESE CHARACTERS” helps you to learn Chinese characters . • One-on-one courses and classes in JOY • Conveniently located at #17E, Di Jing Da Sha in Taojin Road , GZ. Call: Alice 136 0279 9251 or 020-8348 3143. Website: www.joy- Classic Mandarin Training Centre chinese.com. Email: alicelm@joy-chinese. Courses: Daily Life Chinese, Business com. Skype:joy-chinese. Chinese, HSK course, Short-term Regus Business Centre Chinese, Kids’ Chinese. English Free demo classes are always available. Premium Business Centre and Japanese. Tutoring, Cantonese, Enrolling for our new 2013 evening and 11 in the Pearl River Delta, 70+ in Greater Corporate Training. China weekend classes for beginners. Cultural courses: Tel: +86 400 120 1205 , www.regus.cn Asian Tigers Mobility Chinese Paintings, YOGA,. HEALTH SERVICES Is an international relocation specialist Regus is the world’s largest provider of E-mail:[email protected] workplace solutions, with products and started in 1988 handling visa and SZ Campus Add: Room 11F Seaview Square, immigration, orientation, home finding, services ranging from fully equipped offices to No.18 Taizi Rd., SheKou, ShenZhen (next to CureSoon Health & Medical Consult Ltd. We professional meeting rooms, business lounges provide expatriates with professional health international, domestic and local moves and Seaworld) settling in services in China. We are FAIM & and the world’s largest network of video 深圳分校地址：深圳市南山区蛇口太子路18号 consultation and medical services, Specialists ISO 9001-2008 accredited, members of the communication studios. 海景广场11F室（海上世界旁边) and professors come from Affiliated hospitals of Sun Yat-Sen University.24-hrs hotline: OMNI and FIDI which gives us the global representation. Virtual Office Younghwa Language Center 400-8833-911 NO RENT! NO TAX! NO SALARY! Virtual www.cure-soon.com Contact us: Courses: Mandarin, English. ADD: 1101, Tel:(8620) 8326 6758 / 8666 2655 Office for foreign traders. Service includes: 11/F, Hongxiang Building, 615, Tianhe Bei 1.Reception Service; 2.QC; 3. Documentary Kaiyi Dental Clinic E-mail: Lu, Tianhe District. (Tel: 3849 7100) www. [email protected] Service gzyoungyoung.net Kaiyi dental clinic is a five star healthcare Call Now: 13560046925 or 020-29136063 facility providing excellence. Website: www.asiantigers-mobility.com in quality, service, hospitality and luxury. Asiabs & B.string Office hours: 9:00-12:30, 14:00-18:00 from Crown Relocations Hong Kong, Beijing, Shanghai Monday to Sunday. is a Worldwide Relocation Services Company 1) Setting-up HK, BVI and other offshore Please make an advanced appointment. providing a full range of Relocation, Moving, company Add: Penthouse (11/F), Ice Flower Hotel, 2 Storage and Record Management Services. 2) Setting-up WFOE, JV, Representative Office Tianhe Roand North, Guangzhou With more than 45 years experience, 13 in China mainland 地址：广州市天河北路2号冰花酒店11楼全层 offices throughout China and over 300 3) Accounting, Taxation, HR, Visa & Trading Tel: 86-20-3886 4821, E-mail: gzdentist@ Crown owned offices in more than 58 service yahoo.com.cn Website: www.gzdentist.com countries, Crown Relocations is ISO certified

94 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com with multilingual, experienced staff. Rayca Moving & Transportation Services discounted hotels worldwide and great Lotus Holiday Your Personalized Tour Tel: +86 20 8364 2852 With 10 years experience, Rayca provides getaway packages. Planer; Excellent English Speaking , Email: [email protected] international, domestic, local moving Call our Toll free no.800-830-2353 or Tel Professional in International & Domestic Air Website: www.crownrelo.com services & a pet relocation service. We 3877 2345 or email us at Guangzhou@ Tickets ; Tour Packages; Hotel Reservation can effectively move you anywhere with fnetravel.com or visit us at our travel Etc. Contact us for quotes : competitive prices! center at 218 Sky Galleria, CITIC PALAZA, 233 JACKY email: [email protected] You move, you save! Tianhe North Road or check for more details Tel : 020-83180695 / 13533167564 Service hotline: 400-048-9099 at our website---www .fnetravel .com Michelle email : [email protected] Email: [email protected] Tel : 020-8318 4722 Website:www.raycatrans.com

H&R International Cargo trading limited Office:+86 20 8363 3840 Email: [email protected]

PROPERTY SERVICES

Colliers International provides exclusive high-end serviced apartments in Beaumonde (Tianhe) and constantly performing professional multi-lingual leasing service for expatriates with outstanding property storage and efficient respondence upon AGS FourWinds is a leading company individual demands. in Door to Door relocation solutions. For enquiry: [email protected] We specialize in international, and Mobil: 13145716435 domestic removals as well as storage for the Tel:020-38193840 past 39 years. We have 126 branches in over 78 countries Joanna Real Estate is one of the largest Contact us for FREE survey and quotation: real estate consulting companies in Tel : +8620 8363 3735 China,focused on providing professional +86 20 8363 4356 Residential Relocation Service to the Email: [email protected] expatriate communities and outsourcing Website: www.agsfourwinds.com relocation services for our corporate HR department. Santa Fe Relocation Services is the leading For enquiry: international relocation company, offers [email protected] professional relocation, moving and Mobile:+86-159-8920-8862 records management services through 120 Tel: +86-020-87320712/0713 offices (15 offices in China) in 50 countries Visit JRE at: www.jrecorporate.cn and provides a single source solution to our customers and partners across three continents; Asia-Pacific, the Middle East and TRAVEL Europe. Tel: 3887 0630/31/32 Email: [email protected] Free N Easy Travel Website: www.santaferelo.com An International Travel Agency in GZ, offers you the most competitive airfares, best

QUIZ

Complete these two questions and send your answers to [email protected] before this 20th of the month. Spot the location Chinese Corner

Can you spot the location hǔ tóu shé wěi of this landmark in GZ? Last month’s answer is Litchi Bay (Lychee Wan). 虎头蛇尾 What is the figurative mean- ing of this phrase?

A. Do things by halves. B. Hard-working and industrious. C. Magical and wizardly.

Cantonese Primer Last month’s Chinese Corner question: what is the actual meaning of “jǐng dǐ zhī wā”?

Answer: A Explanation: The literal meaning 稳钱 of "井底之蛙" is “a frog who lives wan2 cin4 at the bottom of a well”. Now it （赚钱）zhuàn qián is used to refer to people who are short-sighted and arrogant. Making (Earning) Money.

April 2013 // GZ // www.thatsmags.com 95 CRYPTIC PICTURES Win! Oscar Winning Films Win tickets to Beishan World Music Festival!

1 2 We’ve got 2 pairs of tick- ets to the Beishan World Music Festival in Zhuhai City on April 20 (p26) to give away. But it’s going 3 to take some effort to get your hands on them. Put together the pictures to cre- ate film titles of previous Best Picture Oscar winners, 4 5 then email them to market- [email protected] with the subject ‘Answers to Cryptic Pictures’ by April 15 for a chance to win. 6 7

Last month’s answers: 8 9 1. Grand Theft Auto 2. Duck Hunt 3. Mario Kart 4. Pac Man 5. Street Fighter 10 11 6. Centipede 7. Donkey Kong 8. Golden Eye 9. Space Invaders

96 April 2013 // GZ // www.thatsmags.com