THE FALL OF URBAN VILLAGES Follow Us on WeChat Now that's guangzhou that's shenzhen China Intercontinental Press Advertising Hotline 城市漫步珠三角 英文版 5 月份 国内统一刊号: MAY 2017 CN 11-5234/GO is a CISG that’s PRD 《城市漫步》珠江三角洲 英文月刊 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 11th Floor South Building, Henghua lnternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing http://www.cicc.org.cn 总编辑 Editor in Chief of China Intercontinental Press: 慈爱民 Ci Aimin 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 : 梁健 发行 / 市场 : 黄静 李若琳 广告 : 林煜宸 Editor in Chief Jocelyn Richards Shenzhen Editor Sky Thomas Gidge Senior Digital Editor Matthew Bossons Shenzhen Digital Editor Bailey Hu Senior Staff Writer Tristin Zhang National Arts Editor Erica Martin Contributors Lachlan Cairns, NK Chu, Daniel MH Chun, Yu Dongrui, Connor Frankhouser, Lena Gidwani, Oscar Holland, Mike Jordan, Mia Li, Victor Liu, Noelle Mateer, Dominic Ngai, Selena Wood HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head Office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 传真 : Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 室 邮政编码 : 510095 Rm 610, No. 2 Building, Area 42, Luyuan Lu, Guangzhou 510095 电话 : 020-8358 6125 传真 : 020-8357 3859 - 816 Shenzhen 深圳联络处 深圳市福田区彩田路星河世纪大厦 C1-1303 C1-1303, Galaxy Century Building, Caitian Lu, Futian District, Shenzhen 电话 : 0755-8623 3220 传真 : 0755-6406 8538 Beijing 北京联络处 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 G9 室 邮政编码 : 100027 9G, Block C, Ginza Mall, No. 48 Dongzhimen Wai Dajie, Dongcheng District, Beijing, 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 General Manager Henry Zeng Operations Manager Rachel Tong Accountant Annie Qi Production Supervisor Jack Lin Designers Claire Zheng, Felix Chen Sales Managers Celia Yu, Justin Lu Account Manager Christy Cai Senior Account Executive Shumin Li Account Executives Wesley Zhang, Nicole Tang, Annie Li Sales Assistant Sunnie Lü Event Manager Valentina Latorraca Event Supervisor Alice Wang Senior Marketing Executive Fish Lin Marketing Executives Peggy Ni, Yuki Huang Distribution Luo Zhi, He Wei Wen National Operation CEO Leo Zhou Head of Communication Ned Kelly HR/Admin Director Penny Li Financial Manager Laura Lu Head of Digital Vickie Guo Digital Joseph Miao, Miller Yue, Amanda Bao, Lambert Chen, Peggy Zhu General enquiries and switchboard (020) 8358 6125 [email protected] Editorial (020) 8358 9847 ext 808 [email protected] Sales (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 802 [email protected] (Shenzhen) (0755) 8623 3210 ext 801 Distribution/Subscription (020) 8358 7749 ext 828 Listings & Events (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 808 (Shenzhen) (0755) 8623 3220 Web & IT (021) 5238 5459 Fax (020) 8363 3759 ext. 816 www.thatsmags.com 广告经营许可证 : 京海工商厂字第 8069 号 法律大部 : 大成律师事务所 魏君贤律师 Distribution Legal advisor: Wei Junxian, Dacheng Law Firm across the 国际标准刊号 : ISSN 1672-8041 国内统一刊号 : CN 11-5233/GO Pearl River ： Delta: 63,000 定价 : 25.00 元 邮发代号 46-193 copies 如发现印刷装订问题 , 请与广州白云天马印刷厂联系 部分非卖品 , 仅限赠阅 2 | GZ | MAY 2017 | WWW.THATSMAGS.COM WIN WIN WIN Editor's Note May In Guangzhou, a pair of tickets to see Rythmo! By Samajam (p74), a China is often cited as a land of juxtapositions, and nowhere is that more apparent than within pair of tickets to American singer- its urban villages. Shadowed by the high-rises that define the modern skylines of Shenzhen songwriter Priscilla Ahn (p73), and Guangzhou, urban villages cling to a more traditional way of life, where children play a pair of tickets to Six Appeal together in narrow lanes, mahjong games spill onto the street and front doors are left open. Vocal Band (p73), a pair of tickets Though not particularly aesthetic, these neighborhoods are the heart and soul of a city – to French singer Joyce Jonathan a place where fresh graduates, entrepreneurs and working-class migrants can afford to rent a (p73), a pair of tickets to Shanghai home. Restoration Project (p73), a pair of tickets to ballet Anna Karenina As local governments look to modernize their cities, however, urban villages face an (p72), a pair of tickets to modern imminent threat of being demolished to make room for grander, more luxurious versions of dance La Traviata by Artemis home. How much time do these villages have and what will happen to their residents when Danza (72) and a pair of tickets to they are destroyed? Find out on p40. drumming performance Sword of In City, we’re showcasing the top 14 photographs from our first-ever That’s PRD Wisdom by U Theatre (p72). smartphone photo competition held last month. Voted by you, our readers, as the best images in a variety of genres, these photos capture everything from Zhujiang New Town at dusk to the In Shenzhen, four single-night Yao ethnic minority group in northern Guangdong. See the full collection on p12. passes for each night of The Elsewhere in the magazine, we explore the oddities of Shenzhen’s zoo (p21), introduce Tomorrow Festival, featuring British the best acts in this year’s highly anticipated Festival Croisements (p34) and consult Jamie on post-rock band Blurt (p74), guitarist the quandary of dishonest ayis (p52). Marc Ribot (p74), Japanese under- ground folk singer Mikami Kan It’s an entertaining issue, and one that will hopefully keep you company this month (p74) and experimental rock group whether you're exploring a new coffee shop, on a long flight home or sprawled out in front of Fushitsusha (p75). Plus, vouchers the AC. for a roast pork dish or egg and Stay cool, PRD! cheese kimbap at Minikor (p82), free-flow cocktail vouchers at Nova Club (p82) and vouchers worth Jocelyn Richards RMB100 to Muine (p82). Editor-in-Chief Wake Up To Augmented Reality that's guangzhou that's shenzhen Exciting times are upon us with the launch of the Hourly updates on news, current affairs and general weirdness from around PRD That's AR app. Standing for Augmented Reality, and China. the app allows users to scan the magazine to FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA see interactive digital content such as video, audio, images and visualized 3D models leaping facebook.com/thatsonline off the page and coming to life. Want to give it a go? Simply scan the relevant QR code on right, Android iOS twitter.com/thatsonline download the That's AR app, and use it to scan youtube.com/thatsonline the last page of this issue's cover story (p49). #ThatsPRD 4 | GZ | MAY 2017 | WWW.THATSMAGS.COM Eur Am International Medical Center WWW.THATSMAGS.COM | MAY 2017 | GZ | 5 8 CITY 40 COVER STORY URBAN VILLAGES UNDER ATTACK 9 IN FORMATION Razing migrants' last refuge. Shared bike mover. 12 SMART SHOTS Winners of the 2017 That's PRD Smartphone Photography Contest. 18 LIFE & STYLE 50 COMMUNITY 19 A MODEL LIVING SPACE Timing Home's ideal interiors. 26 STARRY STARRY NIGHT How one man shot for the stars – and got there. 72 EVENTS 30 ARTS 31 HIGH TONE French dub masters take up a residency in China. MAY 18-21 37 MUSIC AND MOVIE The 7th Guangzhou Art Trade Fair The Tomorrow Festival. MAY 20 62 EAT & The Ugly Duckling DRINK 70 BREZ'N Honest Bavarian cuisine. 71 THE ONE Raise the roof. MAY 18-31 West Side Story THE WRAP 6 | GZ | MAY 2017 | WWW.THATSMAGS.COM ADVERTORIAL COVER STORY Dynamic and Multifaceted SCNU Learning at The Affiliated Foreign Language School of SCNU or expat parents living in China, find- School of SCNU extends its international- languages, and be able to design their own ing an educational institution that ized language teaching beyond the confines websites and apps. Faccommodates both their offspring’s of the classroom with established partner- According to the head of IEP primary unique talents and interests, and their own ships with IEP campuses in the UK, Spain Jakub Peciak, school faculty strive to give parental expectations, can be difficult. and Germany, where students can study students “the skills to be successful in the While admittedly Guangzhou offers no and visit. 21st century.” shortage of high-quality schools and train- To accommodate such an ambitious In their quest to create technology- ing centers, the newly opened Affiliated language division, the school has assem- competent young adults, The Affiliated Foreign Language School of South China bled an international roster of specialized, Foreign Language School of SCNU uses Normal University sets itself apart with its field-focused faculty, with teachers hailing a range of tools, including cutting-edge commitment to second – and even third from the United States, Canada, the UK, computers and programs, and even 3D – language acquisition and a technology- Australia, Russia and South Korea, among printers. driven syllabus. other countries. Over the course of their stay at the The global nature of the institution’s Dynamic and multifaceted, The school, students will be expected to International Education Programme is Affiliated Foreign Language School of undertake a number of unique projects undeniable, with elements modeled after SCNU’s focus on computer technology utilizing tech – from computer-assisted some of the world’s leading educational starts in the first grade and plays an evolv- design to building full-on prototypes. bodies, including MIT’s computer science ing part in the students’ education until the Although many parents may be un- program, Stanford University’s approach to ninth grade. familiar with much of the new tech in- character growth, the Cambridge English The tech training starts basic, according troduced to their children, school faculty curriculum, Harvard University’s maker- to school administrators, and progresses run weekend seminars aimed at giving space, nature schooling elements from to the point where students should have a parents an introduction to what their Denmark and a Guangzhou-based approach grasp on HTML, Java and other web-coding children are learning and providing them to mathematics and Mandarin.