Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil SCHRANK-FERTIG! FRISCHE

RESTAURANT KAFFEE + CLASSIC-BAR WÄSCHE Cuxhavener Straße 103 • Cuxhaven-Duhnen WIR WASCHEN, STÄRKEN Live Musik Sa., 08.10.2011 UND MANGELN IHRE TISCH- UND Franky Dee BETTWÄSCHE... mit Musik aus den70ern bis heute – Frische Miesmuscheln – 13

mehr – Viele interessante Menüs 3-50

Wäscherei für Ihre Weihnachtsfeier! und 72 &

22, Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 04 5. Oktober 2011 • Nr. 40/2011 Nur noch Restplätze für das „Die Physiker“ Der Klassiker von Dürren- Umfrage Was erhoffen sich Jugendliche Sportgala Am 12. November findet die Krimi-Dinner am 9. 12. 2011 Reinigung ENGL Textilpflege Hauptstr. Cuxhaven-Altenwalde Tel./Fax www.waescherei-engl.de ODER SIE WASCHEN matt wird am Sonntag, 9. Oktober, im von ihrer Zukunft? Die Redaktion hakte „8. Cuxhavener Sportgala“ in der Rund- Sa. + So. von 9 – 12 Uhr UND KOMMEN ZUR Stadttheater aufgeführt. Seite 5 nach. Seite 10 turnhalle statt. Seite 20 Frühstücksbüfett HEISS-MANGEL! Telefon: (0 47 21) 69 99 53 ab 22 Uhr Boxen Alekseev (19 K.-o.-Siege) trifft auf Bruwer (19 K.-o.-Siege)

EinzelzimmerPflege in gemütlichermit eigenem BadAtmosphärund Balkone frei57 Einzelzimmer Poststr. 44 – 48 27474PoststrCuxhaven. 44–48 Tel.274740472Cuxhaven1/201041 Alten-Pflegeheim [email protected]. 04721/201041 [email protected]

Alle Angebot Schnitzelgerichte Grodener Grill der Woche – 11.10.11 jetzt auch in Bei der Grodener Kirche 1, Tel. 23811 5.10. XXL für 10.95 Hamburger 1.65 ssel ern Jedes Schnitzel aus e eu eigener Herstellung. Brataal mit Bratkartoffeln und Salat 12.95 k e iz r e n Täglich wechselnder Mittagstisch ! ★ ★ ★ H Schnitzel »Holzfäller-Art« mit Champignons u. Zwiebeln, Matthias-Claudius-Weg 90 Kräuterbutter u. 6.50 Bad &Wärme Seine Schlagkraft zeichnet Alexander Alekseev aus. Doch damit kann auch sein Gegner im Tel. 04721-665199 Pommes Frites Cuxhavener Ring, Daniel Bruwer aufwarten. www.grillmaster-cuxhaven.de Herbst-Öffnungszeiten: 11 bis 21 Uhr Te 1 le 96 fon ) 2 : (0 47 23 Familien-, Vereins- Tel. 04721-39 51 12 Tägl. ab 11.30 Uhr warme Küche und Firmenfeiern • Frische Muscheln in versch. Variationen Schützenhaus • Wildspezialitäten • Grillteller • Große Silvester-Party mit Deutsche Gesellschaft Da sollte ein zur Rettung Brockeswalde Buffet u. dem Duo Balance Schiffbrüchiger Reservierungen ab sofort! Barnhope 6 • Cux • Kinderspielecke • Saal für 120 Personen www.dgzrs.de K.o. Pflicht sein Senioren Wohn- und Pflegeheim »Heidehof«

geht in dem auf zwölf Run- Und trifft gleich auf einen Pflegeplatz frei den angesetzten Fight um richtig harten Brocken. Denn den vakanten WBC-Interna- der in Meyerton (SA) lebende Drosselweg 26-28 • 27476 Cuxhaven • Telefon (04721) 3999-0 tional-Titel. Der Fernsehsen- Bruwer kann nahezu einen Duhnen der Eurosport wird live aus gleich guten Kampfrekord Schweine- der Kugelbake-Halle berich- vorweisen wie ECB-Ass Alek- Landgasthaus ten. seev: 22 Siege (davon 19 Rückensteak Cuxhavener an einer Sauce von Bratenjuis, durch K.o.), 2 Niederlagen, 1 Sahlenburger Chaussee 51 dazu Salzkartoffeln m. Apfel- Fischteller 9,90 Das Versprechen wird auch Unentschieden. 27476 Cuxhaven spalten u. roten Zwiebeln eingehalten Alekseevs Rekord: 21 Sie- Tel. 04721 - 699970 11,- Mittagstisch 6,90 inkl. einem Alexander Alekseev löst ge (davon 19 durch K.o.), 2 Weitere Infos: www.genussvollescuxhaven.de 0,2 l Getränk alkoholfrei Planen Sie sein Versprechen ein. Am Beim letzten ECB-Kampf- Niederlagen. Die K.-o.-Quote schon jetzt Ihre 18. November kämpft der abend in der Kugelbake-Hal- der beiden liegt dann auch Freier Blick Weihnachtsfeier! EC-Cruisergewichtler in le hatte der erkrankte Alek- dicht beieinander. Bruwer auf Watt der Cuxhavener Kugel- seev den Fans das Verspre- bringt es auf 76 Prozent, und die Oliver & Alexandra Blauth Insel Neuwerk! mit Team bake-Halle. chen gegeben, bei der Alekseev auf stolze 82,6 Pro- nächsten Veranstaltung auf zent. im Haus der Kurverwaltung Cuxhaven-Duhnen Tägl. ab 11.30 durchgeh. warme Küche Gegner wird der Südafri- jeden Fall dabei zu sein. Lesen Sie bitte weiter auf Cuxhavener Straße 101 Saal bis 200 Personen für Großes Silvesterbuffet kaner Daniel Bruwer sein. Es Macht er natürlich auch. der Seite 3. hwi mit Sektempfang • Einlass ab 18 Uhr Telefon: 04721/508929 Vereins- u. Familienfeiern Voranmeldung erbeten unter www.zurpost-cux.de Tel. 04721/53457 Weihnachtsfeiern und Grünkohlwanderungen Bequem zur makellosen Haut Testpreis 49,– ¤ Biologisch Liften – chronologisch verjüngen B e a u t y E x p r e s s T r e a t m e n t Nicht nur die Natur... Ablagerungen, Grauschleier von der Haut zu 7 Jahre TÄGLICH FRISCHES ...stellt sich im Herbst um, sondern holen. Mit Bio Face Lifting schaffen QUALITÄTSFLEISCH natürlich auch die Haut. Sie die Voraussetzung für ein schönes Hautbild. Fabrikverkauf & WURSTWAREN Die beste Zeit, um Unreinheiten, Zuerst kommt die Tiefenreinigung des Gewe- bes, überschüssiger Talg, abgestorbene Haut Angebot vom 4. 10. bis 8. 10. 2011 partikel und Ablagerungen werden entfernt. Reine Haut wirkt jünger, schöner. Danach aktiviert Bio Face Lifting die Lymphe, Gulasch gemischt kg 4.44 ¤ kosmetiziert das Hautgefüge im Rhythmus des Herzschlages. Die Zellen erhalten verstärkt Nährstoffe und Impulse. Die Regeneration stra- Suppenfleisch pazierten Gewebes beginnt. Verhärtetes Gewe- mit Knochen kg 4.99 ¤ be erweicht, der Gesichtsausdruck ist deutlich entspannt. Das verblüffende Resultat: Die Haut atmet spürbar auf. Der Teint erscheint feiner, & Naturheilpraxis Beefsteak kg 8.99 ¤ straffer und nahezu makellos glatt. Monika Romeike Mit Vitalstoffen belebt und intensiv durchblu- Kosmetikerin und Heilpraktikerin Präsident-Herwig-Straße 10-14 • Tel. (04721) 72080 tet. Fältchen deutlich gemildert. Besonders Wernerwaldstr. 1 Öffnungszeiten: wirksam als Beauty Kur. Cux.-Sahlenburg Di. – Fr. 9–17 Uhr Nutzen Sie die Aktionswochen und verein- 04721-426846 Großer Parkplatz baren Sie gleich eine Schnupperbehandlung vor der Tür! Sa. 9–13 Uhr mit Hauttest. direkt Nutzen Sie Ihre ABOPlus-Card! 2 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell 05. 10. 2011

Serie Alles über Cuxhaven / Heute: Die Freiwillige Feuerwehr Stickenbüttel Beilagenhinweis

Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- Bedeutsam für den Brandschutz auflage oder in Teilauflage bei.

In der aktuellen Kurier-Se- freit. In der zweiten Hälfte rie stellt der Cuxhavener des 19. Jahrhunderts gab es Autor Peter Bussler viel im Amt Ritzebüttel sechs Wissenswertes rund um un- Löschbezirke. So gehörten sere Stadt vor. Heute be- beispielsweise zum Löschbe- schäftigt er sich mit der zirk I mit den Spritzen 1 und 2 Freiwilligen Feuerwehr Sti- der frühere Flecken Ritzebüt- ckenbüttel. tel und die Gemeinden Süder- wisch und Westerwisch, wäh- Bedeutsam für die Sicher- rend die Gemeinden Sticken- heit und den Brandschutz in büttel, Sahlenburg, Holte und Stickenbüttel ist das Jahr Spangen mit der Spritze 8 1928. und sowie einer zusätzlichen Am 6. Oktober (1928) hatte tragbaren Spritze zum Lösch- im Gemeinderat die Ver- bezirk V gehörten. Darüber sammlung zur Gründung der hinaus hatte die Spritze Sti- Autohaus Bruno Gepp OHG Freiwilligen Feuerwehr Sti- ckenbüttel (Löschbezirk V) im Schauen Sie bitte hinein ckenbüttel stattgefunden. Falle der Brandbekämpfung Schon vorher hatte im April automatisch auch in Duhnen 1928 die Feuerlöschkommis- und Westerwisch zu erschei- sion der Landesversammlung nen. Auf besonderen Befehl dem Satzungsentwurf zuge- konnte das Einsatzgebiet der stimmt. Die Freiwillige Feuerwehr Stickenbüttel war von 1946 bis 1958 mit dem Fahrzeug „Hansa Lloyd“ Stickenbütteler sogar noch Informationen im Einsatz. Foto: Sammlung Bussler erweitert werden auf die Be- aus der heimischen Der erste Kommandeur war reiche Cuxhaven, Ritzebüttel Wirtschaft, aus Stadt & Karl Schlichting te, ihre 75-jährigen Jubilä- büttel gegeben habe. Näheres mitzuwirken, wobei das Alter und Döse. Leitung und Ver- Land finden Sie in Ihrem umsfeierlichkeiten begehen. über das Feuerlöschwesen in eine wichtige Rolle spielte. waltung des Löschwesens la- Dem ersten gewählten Unmittelbar hinter dem jüngerer Zeit erfahren wir aus Alle infrage kommenden Per- gen in den Händen und der Ortskommando stand als Wrackmuseum war mit der der „Feuerlöschordnung für sonen wurden einem be- Oberaufsicht der „Hamburgi- Kommandeur Karl Schlichting Errichtung der Fahrzeughalle den 2. Löschdistrict im Amte stimmten Kommando als schen Deputation für das KURIER vor. Ihm folgten Hermann auch ein Schulungsraum ent- Ritzebüttel“, die von der Werkmeister, Rohrführer oder Feuerlöschwesen und damit Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung Rüsch, Jonny Hagenah, Ernst standen. Hamburger Deputation für Spritzenmann zugeteilt. Le- unter dem Vorsitz des Amts- Hudtwalker, Walter Schriever, Die Feuerwehr Stickenbüt- das Feuerlöschwesen am diglich Kranke mit einem verwalters (ab 1864). Die Heinz Peters und zuletzt Sven tel verfügt zurzeit über ein 4. März 1875 auf der Grund- ärztlichen Attest, Geistliche, Feuerlöschmannschaft aus Impressum Behncke. Tanklöschfahrzeug, ein Trag- lage des „Gesetzes wegen des Schullehrer, Ärzte, Apotheker Sahlenburg, die seinerzeit Am 20. Juni 2003 konnte kraftspritzenfahrzeug sowie Feuerlöschwesens“ vom sowie Staats- und Kommu- noch nicht über eine eigene die Feuerwehr Stickenbüttel, ein Mannschaftstransport- 2. März 1868 erlassen worden nalbeamte, deren Amtsge- Spritze verfügte, war der Sti- die seit Januar 1982 ihr altes fahrzeug (Stand 2007). Aller- war. Jeder männliche Ein- schäfte während eines Feuers ckenbütteler Spritze zugeteilt und viel zu klein gewordenes dings wäre es falsch anzu- wohner des Amtes, der hier anderweitig in Anspruch ge- und hatte daher im Falle eines Domizil am Karl-Waller-Weg nehmen, dass es vor der seinen Wohnsitz hatte, war nommen wurden, sowie die Brandes in Stickenbüttel, in die neue Fahrzeughalle am Gründung der Feuerwehr kei- verpflichtet, bei dem Feuer- Bewohner der vom Feuer be- Holte, Spangen und Wester- Windeichenweg verlegt hat- nen Feuerschutz für Sticken- löschwesen unentgeltlich drohten Gebäude waren be- wisch anzutreten.

Politik Sozialdemokraten werden im Rat der Stadt Cuxhaven wohl mit den „Cuxhavenern“ regieren Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier be- SPD-Vorstand empfiehlt eine neue Mehrheitsgruppe trägt 57 523 Exemplare.

Herausgeber und Verlag: und den Mitgliedern der neu- auch ein Signal in Richtung Stadt dieses Grundstück zu machen, warum Dinge pas- Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG en Ratsfraktion von den Er- Hannover zu senden“, be- sichern, um den Bürgern den sieren und warum nicht.“ Kaemmererplatz 2 gebnissen der Sondierungs- kennt Gunnar Wegener. Ein Zugang zum Wasser dauer- Gunnar Wegener kündigt eine 27472 Cuxhaven gespräche mit allen Fraktio- Ereignis in der letzten Ver- haft frei zu halten: „Zwar ist loyale Zusammenarbeit mit nen. Das Bündnis SPD-Grüne- waltungsausschusssitzung die Fläche laut Flächennut- Oberbürgermeister Dr. Ulrich Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters, Cuxhavener sei „leider ge- (VA) des alten Rates habe das zungsplan als öffentliche Getsch an. Dieser habe ein Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn scheitert“, so Uwe Santjer. Vertrauen erschüttert: „Mit- Grünfläche ausgewiesen, aber Entschuldungskonzept ange- Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow „Das hätte Sinn gemacht, weil ten in den Sondierungsge- würde dann so viel Geld dafür kündigt. „Das steht auch bei Druck: Druckzentrum Nordsee auch im Kreistag SPD und sprächen und wissend, dass ausgegeben? Ich prophezeie: uns oben auf der Agenda“, so Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven

Grüne die Mehrheit stellen der Mehrheitspartner das Da steht bald der nächste Wegener, der aber bekräftigt: Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien Der Vorstand des SPD-Orts- können.“ Die Gespräche mit nicht will“, habe die VA- Zaun!“ „Die Stadt ist für uns austhe- von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreis- liste Nr. 34 vom 1. Januar 2011. Ein Rechtsan- vereins Cuxhaven wird sei- den „Cuxhavenern“ und der Mehrheit den Verzicht der Zur Zusammenarbeit mit rapiert, es wird keine Sparor- spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort nen Mitgliedern empfehlen, CDU seien durchweg ange- Stadt auf das Vorkaufsrecht den „Cuxhavenern“ und den gien mehr geben, diese Run- und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Ver- zusammen mit der Fraktion nehm verlaufen und hätten bei der Hundewiese „einfach Bürgern der Stadt sagt Uwe den haben wir hinter uns.“ Die lages sind urheberrechtlich geschützt. Nach- druck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger der „Cuxhavener“ eine mit beiden „große Schnitt- durchlaufen lassen“. Damit ist Santjer: „Wir glauben, dass es Stadt habe alles getan, was Genehmigung des Verlages. Mehrheitsgruppe im neuen mengen“ ergeben. die bereits an einen Privatei- uns ziemlich gut gelungen ist, das Land gefordert habe. „Wir Telefon: (04721) 5 85- Rat zu bilden. Das letzte Zwei Dinge hätten letztlich gentümer (der später in Insol- als Fraktion und als Partei mit müssen jetzt die Verantwor- Anzeigenannahme: -222 Wort hat am 11. Oktober den Ausschlag für die jetzige venz ging) verkaufte Hunde- den Bürgern in Kontakt zu tung des Landes einfordern.“ Redaktion: -360 die Mitgliederversammlung. Empfehlung gegeben: „Wir wiese ohne Eingriff der Stadt treten. Und so soll auch unser Beide Seiten erstellen nun E-Mail: [email protected] haben das Wahlergebnis so an einen neuen Käufer, eine künftiger Stil geprägt sein.“ ein gemeinsames Arbeitspa- Ortsvereinsvorsitzender gedeutet, dass die Menschen neu gegründete Projektent- Unbequeme Entscheidun- pier für die nächsten fünf Uwe Santjer und Fraktions- eine andere Politik wollen“, so wicklungsgesellschaft in Cux- gen sollten transparent ge- Jahre. Ende Oktober sollen vorsitzender Gunnar Wegener Uwe Santjer. „Die Zusammen- haven, übergegangen. macht werden: „Die Leute dann Personalentscheidun- berichteten am vergangenen arbeit mit der CDU war mir Gunnar Wegener sieht eine wissen, dass wir einsparen gen getroffen werden. Donnerstag dem Vorstand lange Zeit sehr wichtig, um Riesenchance vertan, sich als müssen. Wir müssen sichtbar Maren Reese-Winne

Politik „Gemeinsam Positives für die Stadt Cuxhaven erreichen“

Ganz bewusst der großen SPD sei Wunsch der Fraktion etwas Positives für die Stadt me dabei auch seine bei der meister Dr. Ulrich Getsch Fraktion den Vortritt ließ Rü- gewesen – ganz abgesehen anschieben“, so Kurmann. Oberbürgermeister-Wahl er- werden wird. diger Kurmann, Fraktionsvor- davon, dass auch kein ande- „Man hört auf der Straße, rungenen 4955 Stimmen als „Das ist mit einer anderen sitzender der „Cuxhavener“, rer mit den „Cuxhavenern“ dass sich etwas verändern Verpflichtung. Verantwortung verbunden.“ bei der Bekanntgabe des Er- habe sprechen wollen. In- muss.“ Es ist davon auszugehen, Er geht davon aus, dass die gebnisses nach den Sondie- haltlich habe es viele Über- Die jetzt gefundene Mehrheit dass Rüdiger Kurmann einer Zustimmung der Mitglieder rungsgesprächen. Die Bil- einstimmungspunkte gege- sei die einzige, in der das er- der Bürgermeister und damit nur eine Formsache sein dung einer Gruppe mit der ben. „Gemeinsam wollen wir reicht werden könne. Er neh- Vertreter von Oberbürger- wird. mr 05. 10. 2011 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 3

Boxen Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1 § Duell der „Knockout-Könige“ Anwaltskanzlei Mittelstedt & Simon Box-Promoter Erol Ceylan hat Wort gehalten und für Segelckestr. 45 • 27472 Cuxhaven • Tel.: 04721-664767 die nächste Veranstaltung www.rechtsanwaelte-cuxhaven.de am 18. November in der Ku- gelbake-Halle den TV-Sen- Wir gratulieren unserer Kollegin, Frau Simon-Sachenbacher der Eurosport mit ins Boot und ihrem Ehemann, zur Geburt der kleinen Leni und wünschen der Kleinen ein langes und glückliches Leben. geholt. Präsentiert wird die § Veranstaltung, wie in den Jan Mittelstedt und Kanzleiteam letzten Jahren auch, vom Cuxhaven Kurier als Me- dienpartner. Immer dienstags in den Den Hauptkampf des Cuxhavener Nachrichten Abends wird Schwergewicht- ler Alexander Alekseev gegen • Das TV-Programm für die ganze Woche – den Südafrikaner Daniel Bru- von Sonnabend bis Freitag. wer bestreiten. • Jeder TV-Tag auf 3 – 4 Seiten. Ein WM-Kampf gegen Huck • Mit den regionalen und allen bundes- ist durchaus möglich weiten Programmen sowie mit ORF Es gibt ein Wiedersehen mit der Schwedin Klara Svensson, die beim letzten Kampfabend in der und Schweizer TV „Ich freue mich auf dieses Kugelbake-Halle für ihren Sieg hart arbeiten musste. Foto: Lütt • Übersichtlich, farbig und mit Duell“, sagt der frühere Ama- redaktionellen Informationen zu teur-Weltmeister und Silber- chen warten, aber das ist halb zeigt. Ceylan: „Eurosport Özekler und Ante Bilic. Dabei den Programm-Höhepunkten Junge bei Olympia in Athen. so schlimm. Huck läuft mir ja überträgt, zeigt drei Kämpfe ist auch wieder die Schwedin • Bunte Service-Themen und Rätselspaß „Allerdings hätte ich noch lie- nicht weg.“ Promoter Erol live. Diese Veranstaltung an Klara Svensson, die ihren drit- ber gegen Marco Huck um Ceylan: „Die Verträge mit der Nordseeküste soll der ten Profikampf bestreiten Ein zusätzlicher kostenloser Service für unsere Leser. den WM-Titel gekämpft, doch Bruwer sind unterzeichnet, Auftakt für eine hoffentlich wird. der zieht es ja vor, seinen Titel alles ist in trockenen Tüchern. dauerhafte, erfolgreiche Zu- Eintrittskarten gibt es ab gegen den Argentinier Roge- In Cuxhaven werden zwei sammenarbeit sein.“ sofort im Vorverkauf an der ... einfach mehr wert. lio Rossi zu verteidigen. Dabei richtige Knaller aufeinander- Auch diese „schweren Vorverkaufskasse des Veran- liegt Rossi in WBO-Weltrang- treffen. Ich bin sicher, der Jungs“ sollen in Cuxhaven staltungszentrums (Tel. liste nur auf Rang 15, ich da- Kampf wird nicht über die an- kämpfen: Michael Wallisch, 04721-404444), bei den gegen werde auf Rang 6 ge- gesetzten zwölf Runden ge- Christian Hammer und Manu- Cuxhavener Nachrichten und führt. Also muss ich auf mei- hen.“ Natürlich wird der el Charr sowie die Mittelge- bei der Niederelbe Zeitung in ne Titelchance noch ein biss- Kampfabend wieder im TV ge- wichtler Gökalp „Sultan“ Otterndorf. ck/hwi

Verkehrswacht Polizei Lichttest bei Motorrad der Dekra übersehen Die Verkehrswacht Stadt Eine 30-jährige Fiesta-Fahre- Cuxhaven e.V., die Nordsee- rin wollte Donnerstagmorgen Apotheke und die DEKRA prä- gegen 8 Uhr von der Nord- sentieren die „56. internatio- heimstraße nach links auf ei- nale Kfz.-Beleuchtungsakti- nen Parkplatz abbiegen. Da- on“ am kommenden Sonn- bei übersah sie offensichtlich abend, 17. Oktober, 11 bis ein entgegenkommendes Mo- 14 Uhr auf der Anlage der torrad, mit dem ein 19-Jähri- DEKRA in der Humphry-Davy- ger unterwegs war. Straße 34. Es kam zum Zusammenstoß, Von den Mitarbeitern der bei dem ein dreijähriges Mäd- Nordsee-Apotheke können chen, das im Fiesta mitfuhr, die Verbandskästen überprüft sowie der Kradfahrer leicht werden. Die Beleuchtungsak- verletzt wurden. Der Sach- tion ist, wie immer, kosten- schaden beträgt etwa 6000 los. hwi Euro. ck

Fan 20 Jahre live dabei gewesen

Rosi Beckmann, Präsidentin wunderschönen Blumen- des Cuxhavener Werder-Fan- strauß von dem Bundesliga- klubs Hornets, sah kürzlich klub. Rosi Beckmann wurde live die Fußball-Bundesliga- auch schon einmal zum „Fan Partie SV Werder Bremen ge- des Jahres“ gewählt und zahl- gen Hertha BSC Berlin. Ei- reiche Akteure des Bundesli- gentlich nichts ungewöhnli- gisten waren in ihren „grün- ches, wäre da nicht die Tatsa- weißen Werderhaus“ in Al- che gewesen, dass Rosi Beck- tenbruch zu Gast. Auf dem mann in den letzten 20 Jah- Foto freut sich Freundin Rosi ren jedes Heimspiel ihrer Vetter mit Rosi Beckmann, die „Grün-Weißen“ live im We- die Partie krankheitsbedingt serstadion verfolgt hätte. Als aus dem Rollstuhl verfolgen Dankeschön gab es einen musste. hwi

Polizei Der Radler fuhr falsch

Ein 46-jähriger Radfahrer standen 1200 Euro Schaden, stieß am Freitag, 7.30 Uhr, weil der Radler auf der fal- mit dem Mercedes eines 72- schen Seite des Gehwegs im Jährigen zusammen. Es ent- Windeichenweg fuhr. ck 4 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell 05. 10. 2011

Aktion Oktoberfest in Stickenbüttel Indisch Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten Es wird wieder zünftig zuge- dem großartigen Erfolg im hen im Feuerwehrhaus Sti- letzten Jahr gibt es auch 2011 ckenbüttel. wieder Leberkäse, Weißwürs- Reispfanne mit Putencurry Die Freiwillige Feuerwehr und te, Brezeln und natürlich der Verkehrs- und Bürgerver- Wies’nbier. ein Stickenbüttel veranstal- Dies alles zu zivilen Preisen, In der heutigen Ausgabe ten am Sonnabend, 8. Okto- so die Veranstalter, die sich unserer „Profi-Küche“ ber, 19 Uhr, ein Oktoberfest. auf ein zünftiges Bürgerfest möchten wir Ihnen zusam- Anwohner und Gäste sind freuen, wenn es wieder heißt: men mit „Wirths Public- herzlich willkommen. Nach „O‘zapft is!“. ck/hwi Relations“ ein indisch an- gehauchtes Gericht vor- stellen: Die Reispfanne mit Politik Stellungnahme der CDU Putencurry Das Fleisch kalt abbrausen, Rathausmehrheit ist trocken tupfen und in Würfel schneiden. Den Reis nach Pa- unzuverlässig ckungsanweisung zuberei- ten. Ingwerwurzel fein wür- Die CDU-Fraktion im Rat der die im Wahlkampf von der feln, die Aprikosen halbieren Stadt Cuxhaven nimmt zu SPD den Bürgern versproche- und in dünne Spalten schnei- der nunmehr veröffentlich- nen Projekte nun umgesetzt den. Vita-Rapsöl in einer ten Entscheidung der SPD, werden. Pfanne erhitzen, Aprikosen eine Koalition mit der Wäh- und die halbierten Ananas- lervereinigung „Die Cuxha- Der Oberbürgermeister wird scheiben darin kurz andüns- vener“ eingehen zu wollen, von der CDU unterstützt Stellung. Röhler wei- Fraktionsvorsitzender Thie- ter: „Die CDU- Zutaten mo Röhler dazu: „Wir nehmen Fraktion im Rat die Entscheidung überrascht der Stadt wird Für die „Reispfanne mit Pu- zur Kenntnis. Wir haben nicht weiter ihre Ar- tencurry“ benötigen wir für erwartet, dass sich die SPD als beit zum Woh- vier Personen: Volkspartei auf eine Koalition le Cuxhavens 500 g Putenbrust, 250 g mit einer populistischen gestalten. Langkorn- und Wildreis, 1 Wählervereinigung einlässt.“ Hierbei werden wir Oberbür- walnussgroßes Stück Ing- germeister Dr. Ulrich Getsch werwurzel, 4 Aprikosenhälf- Breite Mehrheit wäre bei bei seiner Arbeit unterstüt- ten (frisch oder aus der den Problemen besser zen. Wir sind davon über- Dose), 3 EL vita-Rapsöl, 250 zeugt, dass die nun gefunde- g Ananasscheiben, Pfeffer, Bei den großen Herausfor- ne Konstellation sich als brü- Salz, 200 ml Schlagsahne, ten, herausnehmen und zen. Die Stärke in etwas schnetzelte mit dem Reis da- derungen dieser Stadt hätte chiges und unzuverlässiges 100 ml Kokosmilch (ersatz- warm stellen. Das Puten- Milch auflösen und die Soße rauf anrichten und mit Ca- es nach Ansicht der CDU- Bündnis erweisen wird. Die weise 3-4 EL Kokosflocken), fleisch in dem Bratfett rund- damit leicht binden. Die Ca- shewkernen und in Streifen Stadtratsfraktion einer brei- SPD Cuxhaven hat damit die Currypulver, 1 EL Stärke, 5 um anbraten. Pfeffern, sal- shewkerne in einer zweiten geschnittener Zitronenmelis- ten Mehrheit bedurft. Nur mit Unberechenbarkeit der Politik EL Vollmilch, 75 g Cas- zen und den Ingwer zugeben. Pfanne rösten. se bestreuen. einer gemeinsamen Vorge- in der Stadt Cuxhaven zu ver- hewkerne und einige Blätt- Die Schlagsahne und die Ko- Die gebratenen Aprikosen Und schon sind wir fertig. hensweise wären Lösungen antworten. Die CDU-Fraktion chen Zitronenmelisse. kosmilch angießen und mit und Ananasscheiben auf Tel- Na dann, guten Appetit! zu Themen wie der Entschul- wird mit ihrer Arbeit alles tun, reichlich Curry pikant wür- ler verteilen, das Putenge- hwi/Foto: WirthsPR dung der Stadt, des Alten Fi- um Schaden von der Stadt schereihafens oder aber des aufgrund der in Teilen verant- Seit 15 Jahren Garant für faire Preise Bahnhofs zu realisieren ge- wortungslosen Mehrheitsko- Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven

wesen. Die CDU-Fraktion alition abzuwenden. GMBH zeigt sich dabei gespannt, wie ck/hwi ...die Adresse für Qualität und faire Preise Telefon 04721 - 74410

Sponsoring Sponsoring

Die U8 erhält neue Trainingsanzüge Neue Trikots für die E-Jugend der JSG

Nachdem die U8-Fußballju- sich wie im Vorjahr bereit er- ten Süß. Das Foto zeigt (v.l.): Kürzlich startete die Hand- ihrem Trainer Friedhelm Ma- hend, v.l.): Heidi Porrio, Cedric gend des FC Eintracht Cuxha- klärt, die Kosten dafür zu Joshua Behrendt, Tom Meyer, ball-E-Jugend der JSG Aw/Ott rotzki über neue Trikots. Der Funk, Lukas Dibowski, Felix ven nun im 15. Monat unge- übernehmen, sodass in die- Leon Künkele, Reelf Lam- II durchaus erfolgreich in ihre Dank der Mannschaft geht an Horch, Joel Pedroso, Jonas schlagen ist und im letzten sem Jahr die U7 und die U8 precht, Ricardo Martins da erste Saison nach den Minis. Heidi Porrio von der Alten- Gohlke und Trainer Friedhelm Jahr Kreismeister wurde, er- einheitlich auftreten. Cunha; vorne: Marvin Künke- Zum Saisonauftakt gab es ei- walder Apotheke, die die An- Marotzki. Hockend: Finn Ei- hielt das Team nun neue Trai- Der Verein und Trainer Timo le, Milan Szybora, Robyn Mül- nen Sieg und eine Niederlage. schaffung der Trikots erst lers, Nils Wojke und Leon ningsanzüge. Die Firma „Ma- Szybora bedanken sich noch- ler, Alessandro Fitter und Finn Rechtzeitig vor Saisonbeginn möglich gemacht hat. Auf Lobb. Vorne liegend Tjark Dö- lerei & Gerüstbau Süß“ hat mals recht herzlich bei Tors- Tetzlaff. ck/hwi freuten sich die Spieler mit dem Bild sind zu sehen (ste- scher. ck/hwi 05. 10. 2011 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 5

Theater „Die Physiker“ von Dürrenmatt wird gespielt Patientenverfügung 5. Oktober Ihr Opfer war doch umsonst Vortrag ● Bei der bis dahin größten Fluchtaktion seit dem Bau beim VdK der Berliner Mauer entkom- Am kommenden Sonntag, ist, wenn sie alle drei, obwohl men vom 3. bis 5. Oktober 9. Oktober, 20 Uhr, können normal, als Verrückte im Sa- Der VdK-Sahlenburg lädt 1964 insgesamt 57 Ostber- sich die Besucher des Cux- natorium bleiben, um der zu einem Vortrag über „Pa- liner in den Westteil. havener Stadttheaters auf Welt die entsetzlichen Konse- tientenverfügung“ am ● Dem polnischen Arbeiter- ein ganz besonderes Stück quenzen seiner Entdeckungen Donnerstag, 6. Oktober, führer Lech Walesa wird am freuen. Das „Theater der zu ersparen. um 15 Uhr im Hotel Wer- 5. Oktober 1983 der Frie- Altmark“ spielt „Die Physi- Dieser segensreiche Ent- nerwald in Sahlenburg ein. densnobelpreis zuerkannt. ker“ von Friedrich Dürren- schluss bleibt aber nicht ohne Ein weiteres Thema wird ● Alexej Orlow, russischer matt. Folgen, denn sie müssen zu die Pflegesituation in Admiral, der an der Ermor- ihrem Entsetzen feststellen, Deutschland sein. Der Vor- dung von Zar Peter III. be- In einem Plot, der im Span- dass ihre Ärztin, die Leiterin trag, Kaffee und Kuchen teiligt war, wird am 5. Okto- nungsaufbau und Unterhal- des Sanatoriums, Dr. Mathil- sind gratis. Die VdK-Mit- ber 1737 in Ljublino gebo- tungswert an James-Bond- de von Zahnd, einen riesigen glieder und Gäste sind ren. Er stirbt am 5. Januar Filme erinnert, stellt Dürren- Wirtschaftskonzern aufgezo- herzlich eingeladen. Infos 1808 in Moskau. matt die Frage nach der Ver- gen hat, der beginnt, die Ent- und rechtzeitige Anmel- ● Der ehemalige tsche- antwortung der Wissen- deckungen Möbius industriell dung bitte bei B. Pfefferer chische Präsident Vaclav schaft. Darf der Mensch alles auszuwerten. Die drei bleiben unter der Telefonnummer Havel wird am 5. Oktober ausprobieren, was praktisch ihr Leben lang eingesperrt. Ihr 04721-438426. ck/hwi 1936 in Prag geboren. hwi möglich ist, oder muss er sich Opfer war umsonst, denn „die selbst Schranken auferlegen, Welt ist in die Hände einer zum Wohle des Ganzen? sequenz die Zerstörung der westlichen, der andere des verrückten Irrenärztin gefal- Welt bedeuten können. Im östlichen Geheimdienstes. Sie len.“ Kurse Seine Formeln bedrohen die gleichen Sanatorium sind haben von den genialen phy- Karten für die Aufführung Existenz der Erde auch zwei andere scheinbar sikalischen Entdeckungen sind in der Kulturinformation Irre eingesperrt. Der eine hält Möbius’ erfahren und wollen im Schlossgarten, Telefon Bei der VHS sind Plätze frei Der geniale Physiker Möbi- sich für Einstein, der andere ihn jeweils für ihre Seite ge- 04721/62213 oder am Ver- us hat sich von der Welt in ein für Isaac Newton. Unter der winnen. In einer großen Aus- anstaltungsabend ab 19 Uhr Folgende Veranstaltungen der 16 Uhr. Ebenfalls am Sonn- luxuriöses Nervensanatorium gespielten Maskerade verber- einandersetzung kann Möbi- an der Abendkasse im Stadt- VHS haben noch Plätze frei: abend, 8. Oktober: Digitale zurückgezogen. Er weiß, dass gen sie ihre wahre Identität. us aber beide überzeugen, theater, Rathausstraße 21, Beginn am Mittwoch, 5. Ok- Urlaubsbilder präsentieren, 9 seine Formeln in letzter Kon- Der eine ist ein Vertreter des dass der einzig richtige Weg erhältlich. ck/hwi tober: Norddeutsche Küche – bis 16 Uhr; Yoga – ein Weg zu neu interpretiert, 18.30 bis mehr Energie und Gelassen- 21.30 Uhr. Start Donnerstag, heit, 10 bis 17 Uhr; It’s Tea Info 6. Oktober: Einführung in das Time!, 13 bis 17 Uhr; Selbst- Gas- und E-Schweißen, 18 bis verteidigung für Senioren, 14 21 Uhr, vier Termine. Freitag, bis 16.30 Uhr. Start am Sonn- Das Jobcenter ist kurzzeitig nicht erreichbar 7. Oktober: Office English, 18 tag, 9. Oktober: Spanisch bis 21 Uhr, Sonnabend, 8. Ok- Grundstufe III, Sonntag, 11 Das Cuxhavener Jobcenter nicht besetzt sein wird. Grund sollten deshalb nach Mög- beiter wieder wie gewohnt tober, von 10 bis 14.30 Uhr, bis 18 Uhr, Mo. bis Fr., 18.30 teilt mit, dass seine Service- für diese Einschränkung ist lichkeit bereits am Vortag ge- und zu den bekannten Zeiten zwei Termine; Afrikanisches bis 20.45 Uhr, Sonnabend, 11 Hotline am Mittwoch, 5. Ok- eine Mitarbeiterversamm- tätigt werden. Ab Donnerstag, unter der Service-Nummer Trommeln, 18 bis 20 Uhr, bis 18 Uhr. Infos unter Tel. tober, ab 13 Uhr mittags lung. Telefonische Anfragen 6. Oktober, sind die Sachbear- erreichbar. ck Sonnabend, 8. Oktober, 11 bis 73520. ck 6 CUXHAVEN KURIER Spaß & Freizeit 05. 10. 2011

Theater Solo-Abend von Ivo Zöllner im Cuxhavener Stadttheater Rätselauflösung der letzten Ausgabe Otto Reutter - der Lehár der Kleinkunst Woche für Woche Ein Solo-Abend von Ivo Zöllner im zweiten Teil des Zöllner, der die schönsten Abends die Geschichte der gut informiert und Couplets von Otto Reutter berühmten Lehár-Operette unterhalten singt und ihn mit Franz Le- „Das Land des Lächelns“ nach mit Ihrem hár vergleicht, findet am und kommentiert diese mit kommenden Freitag, 7. Ok- Couplets von Otto Reutter. KURIER tober, 20 Uhr, im Cuxhave- Berühmte Titel wie „Alles Das Wochenblattfür Cuxhaven und Umgebung ner Stadttheater statt. weg’n de Leut“, „Die ganze Geschicht, die lohnt sich Otto Reutter stieg um 1900 nicht“, „Der Überzieher“, „Wie kometenhaft zum erfolg- reizend sind die Frauen“, „In reichsten und bestbezahlten fünfzig Jahren ist alles vor- „Salonhumoristen“ und Cou- bei“ oder „Nehm’n Se’n Alten“ pletsänger Deutschlands auf. werden an diesem Abend Um 1900 stieg auch Franz Le- nicht fehlen. Die schönsten WochenHoroskop vom 5. 10. bis 11. 10. 2011 hár zum erfolgreichsten Ope- Couplets aus diesem erfolg- rettenkomponisten auf. beantwortet diese Fragen reichsten Solo-Programm Ivo Doch was verbindet den nicht nur moderierend, son- Zöllners sind als „Ivo Zöllner König der Kleinkunst und den dern auch musikalisch, indem singt Otto Reutter - Folge 1“ König der Operette über ihr er die witzigsten und zum als CD und DVD erschienen. gemeinsames Geburtsjahr Thema passendsten Reutter- Karten für die Aufführung 1870 hinaus? Gibt es gemein- Couplets vorträgt und sich sind in der Kulturinformation same Erfolgsrezepte und gra- dabei selbst auf dem Akkor- im Schlossgarten, Telefon vierende Unterschiede? deon begleitet. 04721/62213 oder am Ver- Nimmt Reutter in seinen Cou- Während im ersten Teil des anstaltungsabend ab 19 Uhr plets Lehár und die zeitgenös- Abends der Vergleich zwi- an der Abendkasse im Stadt- sische Operette aufs Korn? schen Reutter und Lehár im theater, Rathausstraße 21, Musikdramaturg Ivo Zöllner Mittelpunkt steht, erzählt erhältlich. ck/hwi

CB-Funker Eine Nachtorientierungsfahrt

Die CB-Funk-Gemeinschaft auf öffentliche Straßen unter nen Fragen punkten. Bitte Cuxhaven veranstaltet am Einhaltung der Verkehrsregeln eine Taschenlampe, feste Sonnabend, 15. Oktober, statt. Es werden keine Funkge- Schreibunterlage mit Stift, ihre letzte Fahrt. Interessierte räte benutzt und es werden Maßband und gute Laune treffen sich um 19 Uhr auf dem auch keine Rennen gefahren. mitbringen. 30 Prozent der Parkplatz an der Vincent-Lü- Das sportliche Ziel ist, nach startenden Fahrzeuge erhal- beck-Straße, um 19.30 Uhr soll Wegbeschreibungen Strecken- ten Doppelpokale für Fahrer gestartet werden. An der Fahrt posten und Objekte zu finden. und Beifahrer, alle Teilnehmer kann jeder mit einem Fahrer Dieses Mal allerdings in der erhalten eine Urkunde. Anmel- und Beifahrer teilnehmen. Fa- Dunkelheit. Das macht sehr dungen bitte bis Freitag, 14. milien können auch ihre Kinder viel Spaß. Jedes Team kann Oktober, unter Telefon 04721/ mitnehmen. Die Fahrten finden zusätzlich bei den allgemei- 32961. ck/hwi

Tidenkalender vom 5. 10. bis 11. 10. 2011 Tag HW-Zeit NW-Zeit 5Mi7:22 20:05 1:33 14:13 6Do8:34 21:28 2:36 15:31 7Fr10:01 22:58 4:03 17:05 8Sa11:24 5:38 18:31 9So0:11 12:25 6:51 19:27 10 Mo 0:57 13:02 7:37 20:01 11 Di 1:29 13:34 8:10 20:30 Quelle: BSH 05. 10. 2011 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 7

Sport Schöne Tradition lebt wieder auf Glosse Heins Wochenschnack Rückkehr in eine veränderte Stadt

Tja, liebe Leute, gefallen lassen, ob etwas da war ich nun mehr Fingerspitzengefühl im fernen Ame- nicht angebracht gewesen rika, komme zu- wäre. rück und finde eine verän- Und: Bevor ich mich öf- derte Stadt vor. fentlich zu einem heiß dis- Da war die Kommunal- kutierten Thema äußere, hab Der 1. Vorsitzende Jürgen-Wilhelm Sparnicht (dritter v.r.) ehrte kürzlich die Mitglieder, die im Jahre 2011 Meistertitel auf Kreis-, wahl, die ein Kopf-an-Kopf- ich meine Aufgaben ge- Bezirks-, Landes- oder Deutscher Ebene nachweisen konnten. Foto: Huppmann Rennen um den OB-Posten macht, kann zu Fragen auch erlebte. tatsächlich klare Antworten Am Ende setzte sich der geben. RW ehrt erfolgreiche Sportler Jamaika-Kandidat Dr. Ulrich Getsch knapp gegen Susan- „Dauerprovisorium“ oder ne Puvogel von der SPD am Ende doch zuschütten? Eine schöne Tradition hat sa Ingrid Ruhf, Stina Lüdtke, Holz, Rene Rodrigues-Graca, Hannes Klünder (Kreismeister durch. der Sportverein Rot-Weiss Kira Hensel, Kira Behrmann, Viktor Santos de Oliveira, Tia- 1000 Meter Schüler C), Ela Doch der muss nun mit ei- Bleibt die jetzige proviso- Cuxhaven vor kurzem in der Lena Jaqueline Fleischmann. go Moreira-Cunha, Sebastian Menke (Kreismeisterin Hoch- ner Koalition von SPD und rische Absperrung des Fi- Vereinsgaststätte „Sportler- Lena Sophie Sgryska, Ina Gasi, Ali Berisa, Dejan Braun, sprung Schüler A), Anna Cuxhavenern regieren, denn schereihafens ein „Dauer- treff“ wieder aufleben las- Schwabauer, Olivia Schar- Niklas Kalbfleisch, Tim Fischer Schoer (Kreis- und Bezirks- Jamaika verlor die bisherige provisorium“? Werden die sen. Der Vorstand ehrte die pern, Berna Salci. Fußball U13 (jetzt U14 meisterin Kugelstoßen weib- Mehrheit. kostenaufwendigen Sanie- Mitglieder, die im Jahr 2011 Bogenschützen: Marianne II): Das Team um die Trainer liche Jugend A), Vivian Menke Da bin ich doch mal ge- rungen durchgeführt? Oder Meistertitel auf Kreis-, Be- Krüger (Kreis- und Bezirks- Lars Mittelstädt, Rolf Rolle Kreismeisterin (weibliche Ju- spannt, wie lange das gut wird am Ende doch alles zu- zirks-, Landes- oder Deut- meisterin Halle jeweils Re- Kuczorra, Peter Böning und gend B/Teilnahme an Deut- geht. Denn die Vorausset- gekippt? scher Ebene nachweisen curve), Ewald Schult (Kreis- Torsten Nobel wurde Hallen- schen Jugendmeisterschaft, zungen waren für den künf- Die Cuxhavener Bürgerin- konnten. meister Halle, Compo sowie kreismeister 2011 und Kreis- Bezirksmeisterin weibliche tigen OB ja eigentlich ande- nen und Bürger, die nun ein- Fita/Compound), Carsten Bö- meister der Kreisliga U13 auf Jugend A im Vier- und Sie- re. drucksvoll protestiert haben In seiner Begrüßung stellte neker (Kreismeister Halle, Re- dem Feld. In der Mannschaft benkampf), Giulia Hering, Vi- Und nicht zu vergessen und dies wohl auch künftig der 1. Vorsitzende Jürgen- curve und Bezirksmeister spielten: Oscar Huppmann, vian Menke, Anna Schoer, der Skandal um den Fische- machen werden, haben aus Wilhelm Sparnicht die Abtei- Fita/Compound). Hendrik Tiedje, Lasse Tiede- Laura Lütt (Kreismeisterinnen reihafen. meiner Sicht durchaus ein lungsvielfalt des Vereins dar Fußball U13 (jetzt U14): mann, Paul Bönig, Raik Be- 4x100-m-Staffel), Laura Lütt Die, die protestieren, ha- Recht, in diesen Entschei- und zeigte sich beeindruckt Das Team um die Trainer Ma- cker, Jannis Dahl, Sebastian (Bezirksmeisterin Sieben- ben völlig recht. Womit kön- dungsprozess eingebunden von den Leistungen der an- rio Graca, Oliver Ottmüller Kock, David Thalmann, Lukas kampfmannschaft), Marco nen sich die Einwohner einer zu werden. wesenden Sportler und Sport- und Andreas Braun wurde Johannes Braun, Tufan Kür- Scharf (jeweils Kreismeister Stadt wie Cuxhaven histo- Denn es geht eben auch lerinnen. Folgende Mitglieder Hallenkreismeister 2011 und kan, Luca Mittelstädt, Leif über 100 m und im Weit- risch identifizieren, wenn um ein nicht unbeträchtli- wurden für ihre ausgezeich- Kreismeister der Kreisliga U12 Meier-Wätjen, Ole Scheper- sprung), Gerrit Becker (jeweils nicht auch über die Ge- ches Stück Cuxhavener Ge- neten Leistungen geehrt: auf dem Feld. In dem Team gerdes, Hero Ferlemann, Yan- Kreismeister über 5000 m/ schichte der Fischerei? Ein schichte! Und manchmal Abteilung Cheerpom: spielten: Tim Himmel, Tom nik Sandt, Christopher Nobel, 10-km-Straßenlauf), Werner solch sensibles Thema wird müssen eben die Bürger ei- Wurde Landesmeister mit fol- Horeis, Lasse Dahl, Tom Ott- Kilian Bade, Jan-Hendrik Fiolka (1. Platz bei der Nieder- so unsensibel angefasst? Ob nen gewissen Druck auf Po- genden Aktiven: Gabriele müller, Pesut Oakley, Marcel Kuczorra und Chris Perez. sächsischen Meisterschaft in kurz im Amt oder nicht – litik und Verwaltung aus- Ewert (Abteilungsleitung), Kleybor, Ali Al-Atatte, Jan- Leichtathletik: Unter den der Altersklasse M 80 im 100- hier muss sich der Verant- üben. Annika Krummenerl, Mareike Michel Matthee, Vinicius Trainern Hannes Mahler und m-Sprint, Weitsprung und wortliche wirklich die Frage Tschüss, Euer Hein Wittek, Marina Hilgers, Anis- Santos de Oliveira, Fabian Melanie Neumann wurden Speerwurf). hup

Sponsoring Schlafapnoe Neue Masken werden vorgestellt

Die Selbsthilfegruppe der Stadtbibliothek Cuxhaven. plattform und neue Masken Schlafapnoe trifft sich am Ein Vertreter der Firma „Res- präsentieren. Dienstag, 11. Oktober, 19 Med“ wird Geräte und Masken Interessierte sind herzlich Uhr, im Veranstaltungsraum vorstellen, eine neue Geräte- willkommen. hwi

Serie Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Gleiwitzer Straße Straßenbogen in Altenbruch

In der aktuellen Kurier-Se- rie stellen wir Straßen und „MABAu“ sponsert Trainingsanzüge Plätze aus dem Cuxhavener Stadtgebiet vor. Heute: Die Firma „MABAu Glas & Ge- VfB Oxstedt einen kompletten die Mannschaft mit dem neu- Gleiwitzer Straße. bäudereinigung Gebäudema- Satz neuer Trainingsanzüge. en gelb-schwarzen Outfit nagement“ sponserte zur Zum Liga-Punktspiel gegen vorgestellt. Der VfB Oxstedt neuen Saison der ersten Her- die Mannschaft von Rot- bedankt sich recht herzlich ren-Fußballmannschaft des Weiss Cuxhaven V hat sich für das Sponsoring. ck/hwi Dabei handelt es sich um einen Straßenbogen in Alten- bruch, der vom Sandweg ab- Mein Cuxhaven zweigt. Benannt wurde die Gleiwitzer Straße am 1. Janu- Mir ist es bislang gar nicht von sich als Cuxhavener zulässig? Sorry, ar 1976. Frühe hieß sie Schle- aufgefallen, anderen auch sprechen, was wir ja nun mal hier geht es sier-Straße. nicht. sind, haben wir doch wirklich nicht um ir- Gliwice, wie die Stadt im Kürzlich sprachen wir beim nichts mit irgendeiner Wäh- gendwelche In- heutigen Polen jetzt heißt, ist wice besteht bereits seit dem und aktualisierte Auflage Sport über irgendein Thema lergemeinschaft zu tun. halte, aber ich nehme mir eine oberschlesische kreis- 13. Jahrhundert und ist eine 2001, erhältlich unter ande- und ich sagte spontan „Ich Da stellt sich mir die Frage, das Recht und bestehe auch freie Großstadt in der Woi- der ältesten Städte des ober- rem auch bei der Oliva-Buch- als Cuxhavener...“ und wur- ob eine solche Bezeichnung darauf, von mir als Cuxhave- wodschaft Schlesien im südli- schlesischen Industriegebiets. handlung am Kaemmerer- de sofort abrupt unterbro- überhaupt zulässig ist. ner zu sprechen, ohne gleich chen Teil Polens und Kreis- Gliwice ist Sitz der Schlesi- platz. Fotos: Witthohn chen. Wie wäre es denn mit der mit irgendeiner politischen stadt des Powiat Gliwicki. schen Technischen Universi- „Hast Du die auch gewählt?“ Gründung einer überregio- Vereinigung in einen Topf Mit insgesamt rund tät. Und da fiel es mir erst auf. nalen Wählergemeinschaft geworfen zu werden! 200000 Einwohnern ist sie Quellenhinweis: „Die Cux- Wenn ich oder andere jetzt „Die Deutschen“? Wäre das Herwig V. Witthohn die viertgrößte Stadt in der havener Straßennamen“ von Woiwodschaft Schlesien. Gli- Günter Wolter, 2. erweiterte 8 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell 05. 10. 2011

In eigener Sache Immer an den Interessen der Leserinnen und Leser orientiert Neues Kurier-Team im Einsatz

Der Cuxhaven Kurier und an den Wünschen der Lese- terndorf geboren und aufge- ger Zeitschrift „Hanse-Art“, der Hadler Kurier werden rinnen und Leser orientieren. wachsen. Nach dem Studium war dann freie Mitarbeiterin künftig von einer Redaktion Wenn Sie Vorschläge oder der Nachrichtentechnik an bei verschiedenen Zeitungen betreut. Ab der heutigen Ideen haben – zögern Sie der Fachhochschule Kiel hat und übernahm auch Tätigkei- Ausgabe sind unter der Lei- nicht und schicken Sie eine E- er mehrere Jahre lang für kör- ten als Pressereferentin. Seit tung von Herwig V. Witt- Mail an hwitthohn@cuxonli- perbehinderte Menschen 2001 ist sie als Redakteurin hohn Regina Kahle, Thomas ne.de. Die Redaktion steht Ih- Rollstühle als Sonderanferti- beim Sonntagsjournal in Schult und Joachim Tonn im nen als Ansprechpartner stets gungen gebaut. Seit dem Um- Bremerhaven beschäftigt. Ahab’s „Sticker Gatt“ und „Club 99“ spielen Einsatz für die Leserinnen zur Verfügung. Die jeweiligen zug nach Stade und später Davor war sie beim Bremer- und Leser. Telefonnummern und Kürzel nach Lamstedt war Thomas havener Kurier für das Feuil- finden Sie in dem Hinweis- Schult 13 Jahre bei der Com- leton zuständig und seit An- Rocksongs der 60er Das neue Kurier-Team wird kasten „Ihr direkter Draht zu puterbild in Hamburg be- fang dieses Jahres arbeitet dabei natürlich von den Re- uns“. schäftigt. Zuerst in der Netz- Regina Kahle als freie Mitar- und 70er Jahre

Rocksongs der 60er und stilmäßig mit „Nickelbag“, 70er Jahre und Main- „Adams“ oder den „Eagles“ stream-Rock mit „Sticker vergleichbar, verschrieben. Gatt“ und „Club 99“ stehen Das Publikum kann sich auf am am Freitag, 7. Oktober, melodische Songs freuen - auf dem Programm des und auf einen Hauch von bay- „Captain Ahab’s Culture rischem Oktoberfest-Flair. Club“ in Cuxhaven. Alle Damen, die den „Ahab’s Club“ an diesem Einmal wieder „good old Abend im Dirndl besuchen, fun“ zu versprühen mit Rock- werden an der Kasse mit ei- Herwig V. Witthohn. Thomas Schult. Regina Kahle. Joachim Tonn. songs der 60er und 70er Jahre nem Glas Sekt begrüßt. hat sich nach längerer Pause Beginn der Veranstaltung daktionen der Cuxhavener Herwig V. Witthohn ist werkbetreuung, danach als beiterin auch bei den Cuxha- die aus dem Elbe-Wese-Drei- in der ehemaligen Grimmers- Nachrichten und der Nieder- bereits seit 17 Jahren für den Schreiber über PC-Themen vener Nachrichten. Ihre Hob- eck stammende Gruppe „Sti- hörnkaserne, Marienstraße elbe Zeitung unter der Lei- Cuxhaven Kurier verantwort- und zuletzt als Leitender Re- bys sind Reisen, Sport, Litera- ckers Gatt“ für diesen Abend 36a, ist um 20.30 Uhr. Die tung von Hans-Christian lich. Sein journalistisches dakteur. Nebenbei schreibt er tur und Kochen. Ihr Motto vorgenommen. „Club 99“, die Gastronomie des „Ahab’s Winters und Ulrich Rohde un- Motto lautet „Namen sind seit fünf Jahren für die Sport- lautet: „Eine Story, die zu gut Band um Holger Bause, hat Clubs“ wird bereits ab 19 Uhr terstützt. Nachrichten“. Sein großes redaktion der Cuxhavener ist, um wahr zu sein, ist ver- sich dem Mainstream-Rock, öffnen. ck/hwi Die Redaktion der Kuriere Hobby ist das Reisen. Er enga- Nachrichten. In seiner Freizeit mutlich genau dies – nicht wird auch künftig an Bewähr- giert sich im Presseclub Cux- arbeitet Thomas Schult im wahr.“ tem festhalten, aber auch haven als 2. Vorsitzender, ist Vorstand des TSV Lamstedt, Joachim Tonn machte zu- Verkehr neuen Ideen folgen. Dies wer- 1. Vorsitzender des BC Cux- fährt die Prahmfähre in Bro- nächst eine grundsolide Aus- den die Leserinnen und Leser haven und ist auch im Bereich bergen und engagiert sich im bildung zum Schriftsetzer in in den kommenden Wochen der Partnerschaftspflege mit Norddeutschen Rundfunkmu- Stade und studierte dann Kostenloser Lichttest hoffentlich positiv vermerken. Hafnarfjördur/Island tätig. seum Lamstedt. Sein journa- Kommunikationsdesign und So sollen sich im Hadler Herwig V. Witthohn ist listisches Motto lautet: „Ganz Fotografie in Hannover. Er Die TÜV-Station Cuxhaven tionierende und gut einge- Kurier alle Hadler Regionen außerdem Bezirksgruppen- nah dran sein an Menschen war als Art Director/Creative bietet mit der Aktion „Licht stellte Außenbeleuchtung ist auch wiederfinden können. Es Vorsitzender im Deutschen und Geschichten meiner Hei- Director bei FCB Hamburg, und Sicht“ im Oktober einen im Herbst und Winter sehr wird künftig über die Historie Journalistenverband (DJV), mat.“ DMB&B Hamburg, Service- kostenlosen Check der Au- wichtig“, weiß Oliver Benn- Hadelns, der Börde und des stellvertretender DJV-Be- Regina Kahle wurde 1966 Plan München, GKM Berlin, ßenbeleuchtung, Fenster- stein, Sachverständiger an Sietlandes berichtet werden zirksvorsitzender und Mit- in Itzehoe geboren. Nach dem LÜDERS/BBDO Köln und bei scheiben und Scheibenwi- der TÜV-Station Cuxhaven. (eine größere Serie dazu ist glied im DJV-Landesvorstand. Abitur studierte sie Anglistik, Ecomonia/BBDO Hamburg scher an. Mit dem Beginn des Wer die Lichtanlage seines bereits in Vorbereitung), aber Außerdem gehört er den Or- Germanistik, Allgemeine tätig. Der Fotograf und Jour- Herbstes werden die Tage Fahrzeugs kostenlos überprü- auch die Schönheiten und ganisationskomitees der Cux- Sprachwissenschaft, Islam- nalist hat sich das Motto: „In spürbar kürzer. Für den Stra- fen lassen möchte, kann dies Besonderheiten des Landes havener Sportgala, des Hal- wissenschaft mit Magister- jeder Situation alles geben“ ßenverkehr bedeutet das oft den gesamten Oktober über Hadeln, des Sietlandes und lenfußball-Masters-Cups und Abschluss in Hamburg. An- gegeben. Seine Hobbys sind schlechte Sichtverhältnisse an der TÜV-Station Cuxhaven der Börde werden vorgestellt. des Piratenballs an. schließend absolvierte sie ein Boxen, Aikido, Fahrradfahren und Dauereinsatz für die Au- in der Abschnede 195 veran- Dabei will sich die Redaktion Thomas Schult ist in Ot- Volontariat bei der Hambur- und Malen. toscheinwerfer. „Eine funk- lassen. ck

Erfolgreich Sponsoring Sonderbeilage werben mit den Cuxhavener Nachrichten und der Niederelbe Zeitung

Am Freitag, 28. Oktober 2011 erscheint die Sonderbeilage »Wellness & Gesundheit« in den Cuxhavener Nachrichten und der Niederelbe-Zeitung.

Ein attraktives Umfeld, das für Ihre Werbung besonders geeignet ist.

Anzeigenschluss: Freitag, 7. Oktober 2011 Großzügige Unterstützung für Handballerinnen

Ihre Ansprechpartnerin: Die 2. Handball-Damen- gemuth sowie die Handball- und Janine Kalloch. Mittlere Sandra Ropers mannschaft des TSV Alten- abteilung des TSV Altenwalde Reihe: Abteilungsleiter Jan Tel. (04721) 585–301 walde wurde für die Meister- bedanken sich auf diesem Mittelstedt, Kathleen Görlitz, Fax (04721) 585–4301 schaft in der Kreisklasse und Wege ganz herzlich für die Stefanie Pahl, Yvonne Meyer, E-Mail: [email protected] dem Aufstieg in die Kreisliga großzügige Unterstützung. Bente Essler, Lisa Kreuzer, Mi- von dem Optiker Joachim Ra- Das Foto zeigt (hintere Rei- chaele Rosenberg, Laura- wert, „Firma Rawert, Optik he, von links): Meike von See, Ivonne Raabe, Lara Blank und und Hörgeräte“ mit Trainings- Sarah-Christin Friebe, Nehle Sponsor Joachim Rawert. anzügen belohnt. Das Team Beutler, Petra Brenner, Ulrike Vorne: Trainer Dietmar Wohl- um das Trainergespann Klaus Döscher, Kerstin Wiechers, gemuth und Trainer Klaus Schreiner und Dietmar Wohl- Juline Vetter, Alena Haude Schreiner. ck/hwi 05. 10. 2011 Familie & Gesundheit CUXHAVEN KURIER 9

Kultur Autorin liest aus ihrem Werk „Taubenkrieg“ Flughafen-Transfer Schwangerschaft J. Johanns, Telefon 04742-2121 GOLDANKAUF „Frauenlesenacht“ Infos zu Herbstzeit!! Ist Ihre Dachrinne sauber? Bargeld für Ihr Gold Winterdienst - Festpreise. pro Gramm 30,50 ¤* Bargeld Leistungen Dachrinnenreinigung bei Barren bis zu 33,00 ¤* Bargeld Klaus Pemsel, Beispiel-Rechnung: mit Sandra Lüpkes Informationen zu Leistun- Sie besitzen z.B. 15 Gramm Tel. 0171 - 8121428 gen rund um Schwanger- 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns schaft und die Geburt ei- Sie wollen abnehmen- Am Freitag, 14. Oktober, 20 nur spannend schreiben kann, nes Kindes gibt es am 265,35 ¤ wir haben die Lösung. Bargeld für Ihr Gold/Zahngold Uhr, öffnet die Stadtbiblio- sondern auch fulminant vor- Montag, 17. Oktober, 17 Schmuck, Münzen – thek ihre Türen zur nächs- zutragen versteht. Uhr, im Krankenhaus Cux- abnehmen-cuxhaven.de einfach alles aus Gold! ten „Frauenlesenacht“. San- Natürlich erwartet die Be- haven, Sitzungszimmer. Wir suchen dringend Zahngold. dra Lüpkes liest aus ihrem, sucherinnen neben einer fes- Die AOK-Kundenberaterin- am 1. Oktober neu erschei- selnden Lesung aus einem nen Tammy Junge und Inserieren nenden Roman „Tauben- druckfrischen Krimi wie ge- Kerstin Birtner informieren bringt Gewinn krieg“. wohnt ein leckeres Buffett werdende Eltern unter an- in Deutschland und, im Anschluss daran, gibt derem über die Leistungs- Über 40x Eine Riesenblutlache, aber es wieder interessante Buch- ansprüche aus der allge- Öffnungszeiten: keine Leiche? Wencke Tyd- tipps, vorgestellt von der meinen Krankenversiche- Montag – Freitag: mers, die bereits schon be- Buchhandlung im Lostenvier- rung, wie etwa Geburts- 10:00 - 18:00 Uhr kannte Ermittlerin aus dem tel. vorbereitung, Mutter- Samstag: 10:00 – 13:00 Uhr Inselkrimi der Verfasserin, ist schaftsgeld und Mehrleis- Ahlden Edelmetalle GmbH diesmal in Mecklenburg un- Eintrittskarten gibt es nur tungen wie Haushaltshilfe Segelckestr. 45–47 (im City-Center) 27472 Cuxhaven terwegs. bei der Stadtbibliothek sowie über die Berechnung Tel. 05161-98580 des Elterngeldes. Sie halten * pro Gramm Feingold / Gültig vom 04. 10. – 08. 10. 2011 Wencke Tydmers wird in die Karten für die Frauenlesen- Antragsformulare bereit. Gang eingeschleust acht sind ausschließlich in Der Infoabend ist für Versi- COUPON Kollegen in die Szene einge- der Stadtbibliothek Cuxhaven cherte aller Krankenkassen + 0,30 ¤* p. Gramm Feingold Hunderte Polizisten durch- schleust und lernt eine völlig erhältlich, und zwar am Frei- offen. Eine Anmeldung ist bitte ausschneiden und mitbringen! kämmen die Landschaft, ohne fremde Welt kennen. tag, 23. September und nicht erforderlich. Weitere Gültig vom 04. 10. – 08. 10. 2011 eine Spur zu finden. In „Tau- Wer die Autorin Sandra Sonnabend, 24. September. Infos gibt es unter Telefon (ein Coupon p. Pers.) benkrieg“ geht es um gewalt- Lüpkes bereits im vergange- Wegen der zu erwartenden 04721/5010-0. ck/hwi tätige Motorradbanden, ins- nen Frühjahr, bei einer Lesung Nachfrage ist es leider nicht besondere um die fiktive für die Deutsche Seemanns- möglich Karten vorzubestel- Gang „Devil Doves“. mission, miterleben durfte, len. CUXHAVEN KURIER und Als Verpächterin des neuen weiß, was zu erwarten ist, Eventuelle Restkarten wer- Clubhauses wird Wencke Tyd- nämlich eine tolle Lesung von den in den folgenden Tagen HADLER KURIER - mers gemeinsam mit ihren einer Vortragenden, die nicht verkauft. ck/jf die Wochenblatt- Kombination mit der HÖCHSTEN AUFLAGE Stadt Info im Verbreitungsgebiet Bürgerbüro geschlossen Pause in der Werkstatt Die Stadt Cuxhaven hat mit- möglich Personalausweise, geteilt, dass auf Grund von Reisepässe und andere Din- Der letzte Termin für die strukturellen Änderungen ge zu beantragen oder fer- Fahrradwerkstatt im Haus an der Einwohnerdatenbank tiggestellte Dokumente ab- der Jugend in diesem Jahr eine Unterbrechung des Ser- zuholen. ist der 25. Oktober. verbetriebs unausweichlich Ebenso können die übrigen Danach geht der „Fahrrad- ist. Serviceleistungen nicht an- Wolf“ in die Winterpause. Diese technischen Arbeiten geboten werden, weil dies Die Fahrradwerkstatt öff- werden in der ersten Okto- immer einen Zugriff auf die net wieder am ersten berwoche durchgeführt und Datenbank voraussetzt. Das Dienstag im März nächs- führen dazu, dass das Bür- Fundbüro ist ebenfalls ge- ten Jahres, also am 6. März gerbüro in dieser Zeit nicht schlossen. 2012. geöffnet ist. Ab Montag, 10. Oktober, Wer also sein Fahrrad noch Die Bürgerinnen und Bürger ist das Bürgerbüro der Stadt „winterfest“ haben will, werden um Verständnis ge- Cuxhaven dann wieder ab hat dazu bis Ende Oktober beten, dass das Bürgerbüro 8.30 Uhr geöffnet. 2011 noch an vier Termi- am Donnerstag, 6. Oktober Die übrigen Dienststellen in nen Gelegenheit dazu und und am Freitag, 7. Oktober, der Rathausstraße 1 sind zwar dienstags von 15 bis geschlossen bleibt. An die- von dieser Maßnahme nicht 17 Uhr im Haus der Ju- sen Tagen ist es leider nicht betroffen. ck/hwi gend. ck/hwi

Recht Der Vermieter ist verantwortlich für die Wärme Die Heizsaison startet jetzt

Jetzt im Herbst beginnt die werden. Jedoch gilt dies nicht Nachabsendung verpflichtet, Heizsaison. Normalerweise rund um die Uhr: Ausreichend er muss also die Heizung zu- werden die Heizungen nicht ist es, wenn die Räume von 6 rückfahren. Dann reichen 18 das ganze Jahr betrieben, bis 23 Uhr entsprechend Grad Celsius aus. deshalb ist in vielen warm werden. Beim Warmwasser wird in Mietverträgen eine Ist das nicht der Fall Bad und Küche eine Tempera- Heizperiode festgelegt, liegt ein Mangel vor und tur von 45 Grad als üblich an- die üblicherweise zum eine Mietminderung ist gesehen. Auch darf es nicht 1. Oktober begann. gerechtfertigt. Fällt die zu lange auf sich warten las- Heizung im Winter ganz sen - spätestens nach 10 Se- Nach Auskunft des Be- aus, kann der Mieter kunden sollte das Warmwas- raters des Deutschen fristlos kündigen, infor- ser aus dem Hahn kommen. Mieterbundes Cuxhaven miert der DMB-Mieter- Tipp: Weitere Informatio- Stadt und Landkreis e.V., berater Ulf Grabow. Zuvor nen und Rechtsberatung beim Rechtsanwalt und Notar Ulf muss der Vermieter jedoch Deutschen Mieterbund Cux- Grabow, ist der Vermieter über den Mangel in Kenntnis haven, Bahnhofstraße 6 - 8. spätestens ab dieser Zeit zum gesetzt werden und diesem Die Sprechstunde findet jeden Heizen verpflichtet. eine angemessene Frist ge- Donnerstag in der Zeit von 17 Zwischen 20 und 22 Grad setzt werden, den Mangel zu Uhr bis 19 Uhr statt. Celsius müssen in der Woh- beheben. Nachts ist der Ver- nung mindestens erreicht mieter zur sogenannten ck/hwi 10 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell 05. 10. 2011

Umfrage Die Kurier-Redaktion fragte einige Cuxhavener Jugendliche nach ihren Perspektiven Sport Jugendliche haben konkrete Zukunftsvorstellungen Badminton beim MTV Ab dem 2. November können Kinder und Jugendliche im- mer mittwochs in der Zeit von 15 bis 17 Uhr in der großen Sporthalle bei der Grund- schule Lüdingworth Badmin- ton spielen. Es sind alle herz- lich willkommen - Anfänger wie auch Fortgeschrittene. Die Gruppe beim MTV Lüding- worth wird geleitet von Heike Thies und Lena Kröncke. hwi Franziska Bulle Hendrik Herbst Lena Lütt. Fotos: Feldt Ann Kristin Goldberg Felix Klotte

„Wie siehst Du dich in 20 ben stehen. Er würde sich turwissenschaftlichen Be- 20 Jahren denkt, erhofft sie Polizei Jahren ? Und – „was wird freuen, wenn er Lehrer reich zu arbeiten. Auf die sich, dass unsere jetzige Form, sich in Deutschland verän- werden würde – Frage, wie sie Politik zu machen, hoffentlich dert haben?“ Diesen Fragen oder vielleicht Deutschland in 20 umstrukturiert und einiges Erheblicher ging die Kurier-Redaktion doch lieber Jahren sieht, noch einmal überdacht wird. Schaden nach. Polizist? In musste sie erst Ann Kristin Goldberg (17) Deutschland einmal überlegen, möchte in ihrem Berufsleben Eine 21-jährige Seat-Fahrerin Und es war erstaunlich, wie wird sich sei- doch dann sagte als Fremdsprachenkorrespon- aus Cuxhaven übersah am unterschiedlich die befragten ner Meinung sie: „Ich weiß es dentin arbeiten oder viel- Donnerstag gegen 16 Uhr auf Schülerinnen und Schüler nach die Regie- leider nicht, aber leicht auch im Tourismusbe- der L 135 auf dem Weg in sich entwickeln wollen. Ob rungsform ändern ich weiß, dass sich reich. „Auf jeden Fall werde Richtung Midlum einen ent- Lehrer oder Pharmakantin – müssen und tech- was verändern wird.“ ich nicht mehr in Cuxhaven gegenkommenden Opel Cor- ob zwei Kinder oder doch lie- nisch wird sich vieles noch Lena Lütt (15) will „nicht leben“, sagte sie schmun- sa. Es kam zum Zusammen- ber nur eins – es war so gut weiterentwickeln. „Ich glaube mehr in Cuxhaven leben!“ Das zelnd. Von der Politik erhofft stoß, als sie nach links auf ein wie alles dabei. 20 Jahre ist auch, dass Deutschland mehr war Lenas erste spontane sie sich in den kommenden Sabrina Idjen Grundstück einbiegen wollte. eine sehr lange Zeit, in der Wert auf Bildung legen wird“, Antwort. Ihr Berufswunsch: 20 Jahren eine Umstrukturie- Der 26-jährige Corsa-Fahrer viel passieren kann, aber wie- sagte er noch. Bei der Polizei zu arbeiten. rung und ein umweltbewuss- blieb unverletzt. Die Unfall- so nicht jetzt schon mal einen Hendrik Herbst (13) Wenn Sie auf Deutschland in teres Denken, besonders was verursacherin zog sich leichte kleinen Blick drauf werfen, wünscht sich, dass er in 20 20 Jahren blickt, ist sie der die Atompolitik angeht. Verletzungen zu. Den Sach- denn so zielorientiert wie ei- Jahren beim ZDF arbeitet. Meinung, dass Deutschland Sabrina Idjen (17) würde schaden beziffert die Polizei nige Schüler/innen wirkten, „Aber das natürlich in der mehr Geld haben wird, dies gerne als Tourismusmanage- mit rund 20000 Euro. ck könnten durchaus einige Sportabteilung“, fügte er wird aber zulasten der Steu- rin arbeiten. „Vielleicht ja auf Wünsche in Erfüllung gehen. schnell hinzu. Bei einem klei- erzahler gehen. einem Kreuzfahrtschiff“, füg- Sehen Sie selbst, welche nen Blick auf Deutschland Wenn Franziska Bulle (17) te sie noch mit einem Lächeln Vorstellungen und Erwartun- kam heraus, dass er sich eine auf ihr späteres Leben schaut, hinzu. Auch Sie erhofft sich Informationen gen die angesprochenen Ju- Veränderung der Außenpoli- steht eigentlich schon ein ge- eine umweltbewusstere aus der heimischen gendlichen vom späteren Le- tik vorstellt. nauer Plan. Sie wird mit ihrer Sichtweise, wenn sie auf die Wirtschaft, aus Stadt & ben haben. Christina Platzbeckers (14) Familie in einer schönen Ge- Bundesrepublik Deutschland Land finden Sie in Ihrem Felix Klotte (12) sieht sich größter Berufswunsch wäre gend in Hamburg leben und in 20 Jahren blickt und dass in 20 Jahren fest mit einer es, Techniktaucherin zu wer- dort als Journalistin arbeiten. noch mehr auf erneuerbare KURIER Frau und zwei Kindern im Le- den oder auf jeden Fall im na- Wenn sie an Deutschland in Energien gesetzt wird. ck/jf Christina Platzbecker Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung

Besuch Tierschutz Ein sanfter Weg zur Gesundheit 16 Meerschweine einfach ausgesetzt

Zu einem Informationsbesuch Wellness. Ayurvedische Massa- fusion bis hin zur Berührungs- Am Montag vergangener Wo- trafen sich Mitglieder der gen fördern eine tiefe Entspan- therapie und die Wirkung von che wurden 16 Meerschweine Frauen Union Cuxhaven in der nung und gleichzeitig die Ent- Fussreflexzonenmassagen er- in Wanna auf einem Wald- Praxis der Heilpraktikerin G. schlackung des Körpers. fuhren die Frauen vieles über weg gefunden. Friederike Radloff in der Emma- Eine weitere Anwendung nennt den sanften Weg zur Gesund- Sie wurden direkt in eine straße. Über den sanften Weg sich „Zilgrei“, eine sanfte Me- heit. Fahrrinne eines Traktors ge- zur Gesundheit erhielten die thode zur Linderung von Be- Vorsitzende Elke Spiess dankte legt. Der Verdacht liegt da na- Frauen einen Einblick über die schwerden der Wirbelsäule und Friederike Radloff für den inte- türlich nahe, dass diese Tiere gängigen Therapieformen. So ist des Bewegungsapparates. Über ressanten Einblick in die Welt ausgesetzt worden sind und Ayurveda viel mehr als nur die Vorteile einer Vitamin-C-In- der Naturheilkunde. ck/hwi überfahren werden sollten. Doch glücklicherweise hat ein aufmerksamer Landwirt die Theater Trauerspiel von Lessing im Stadttheater Tiere vor ihrem Schicksal ret- ten können. Der Tierschutz Cuxhaven und Was passierte auf Schloss Dosalo Umgebung bittet dringend um die Mithilfe der Bürgerin- so viele Meerschweine hatte, 04721-711676 oder TSCux- „Die Theatermacher“ aus Pfarrerssohn aus dem sächsi- nen und Bürger. Wer Angaben die jetzt nicht mehr da sind, [email protected]. Hamburg spielen am Mon- schen Kamenz, den Kirchen- dazu machen kann, z. B. wer meldet sich bitte unter ck/hwi tag, 10. Oktober, 20 Uhr, ein rebellen, Freimaurer und un- Trauerspiel von Gotthold umstritten hellsten Kopf der Ephraim Lessing. „Emilia deutschen Aufklärung, war Aktion Galotti“ wird unter der Re- das „schwache“ Geschlecht gie von Michael Jurgons das eindeutig stärkere. Frauen aufgeführt. heißen bei ihm weder Gret- Ein altersgerechter Erste-Hilfe-Kurs chen noch Käthchen, und sie Dreimal träumt Emilia von denken selbst. Was also pas- Das Deutsche Rote Kreuz fe-Wissen auffrischen bzw. kommen: Mittagessen, Kalt- den Diamanten, die ihr Appia- sierte wirklich auf Schloss Cuxhaven/Hadeln bietet am erweitern möchten. Ein ganz getränke, Kaffee und Tee sind ni schenkte. Dreimal träumt Dosalo? Die Theatermacher 22./23. Oktober einen Wo- besonderes Augenmerk wird bei einer Kursgebühr von 35 sie, dass diese sich in Perlen waren auf Spurensuche und chenendkursus „Altersge- bei der Durchführung des Euro inklusive. Um einen opti- verwandeln. Und Perlen be- sind zu überraschenden rechte Erste Hilfe“ an. Statt- Kurses auf eine rückenscho- malen Ablauf zu gewährleis- deuten Tränen… Schlüssen gekommen. finden wird dieser jeweils von nende Praxisanleitung gelegt. ten, ist die Anzahl der Teil- Liebt sie Appiani? Liebt er Karten für die Aufführung 9-15 Uhr, in den Räumlich- Inhaltlich wird insbesondere nehmerplätze auf 20 be- sie? Was ist Liebe? Und dann Emilia? Lässt sie sich tatsäch- sind in der Kulturinformation keiten des DRK, Am Großen auf die richtigen Hilfeleistun- grenzt. Aus diesem Grunde ist da noch ER, mit dem sie lich moralisch korrekt von ih- im Schlossgarten, Telefon Specken 14 in Otterndorf. Mit gen bei Schlaganfall und sollte jeder, der sich inhaltlich bei Grimaldis so viel lachte, rem Vater hinmeucheln? Ist 04721/62213 oder am Ver- diesem Angebot möchte das Herzinfarkt eingegangen. angesprochen fühlt, jetzt zum sich so lange unterhielt, und sie eine Gans, oder ein Luder- anstaltungsabend ab 19 Uhr Deutsche Rote Kreuz alle Aber auch der gesellige Aus- Telefon greifen und sich sei- an den sie immer wieder den- chen, wie Geheimrat Goethe an der Abendkasse im Stadt- Menschen mittleren Alters tausch unter Gleichgesinnten nen Platz unter Tel. 04751- ken muss… Warum stirbt ratlos fragte? Für Lessing, den theater, erhältlich. ck/hwi ansprechen, die ihr Erste-Hil- soll hierbei nicht zu kurz 99090 sichern. ck/hwi 05. 10. 2011 Stadt & Land KURIER 11

Serie Nina Strzelecki fotografierte das „Baby des Jahres“ Info Kleinkinder sind die Ein Bingonachmittag mit dem SoVD

Der „Sozialverband Deutsch- anstaltung wird am Sonn- tenloser Fahrdienst nach niedlichsten Motive land“, Stadtverband Cuxha- abend, 29. Oktober, stattfin- Brockeswalde ist organisiert. ven, lädt alle Mitglieder und den. Bei Kaffee und Kuchen Ein Bus der Firma Maass Interessierten zu einem „Un- spoll in gemütlicher Runde startet um 13.20 Uhr an der In der Rubrik „Mensch der Nina Strzelecki erblickte weiter. Seit 2005 konnte sie terhaltungsnachmittag mit Bingo gespielt werden. Dabei Franzenburger Schule und Woche“ stellt die Kurier- am 23. Mai 1978 in Stade das erfolgreich zwei Fotografin- Bingo“ in das „Schützenhaus gibt es natürlich auch viele wird ab 14.20 Uhr ab Groden Redaktion künftig interes- Licht der Welt. Nach der nen ausbilden und begleitet Brockeswalde“ ein. Die Ver- Preise zu gewinnen. Ein kos- Kirche fahren. hwi sante Mitbürger vor, die Schule und dem Abitur im Betrieb erfolgreich eine besondere Geschichte 1997 am Vincent- die Betreuung von erzählen können. Heute: Lübeck-Gymnasi- Schülerpraktikan- Nina Strzelecki. um machte sie ten. Im Jahre Reise zunächst ein 2002 war sie freiwilliges So- eine Initiatorin zialesjahr im Be- der erfolgrei- hinderten-Kinder- chen Aktion garten „Börde“ in „Baby des Jahres“, Stade. welche im nächsten Die Ausbildung zur Foto- Jahr auch das zehn-jährige grafin begann sie dann im Jubiläum feiert. „Babys zu fo- Stader Betrieb von Foto tografieren, bringt wirklich Schattke. Zur Ausbildung ge- Spaß. Und die Aktion ist für hört auch der Besuch des mich und meine Kolleginnen „Photo Medien Forum“ in ein wirklich schöner Stress.“ Kiel mit dem Gesellen- Privat ist sie glücklich mit ih- brief. Zum 1. Oktober rem Lebensgefährten Ralf 2001 übernahm sie Duderstadt liiert, den sie vor dann die Studiolei- neuneinhalb Jahren kenne- tung in Cuxhaven lernte. „Aber nicht bei Ringfo- direkt nach der to Schattke, sondern in Kiel. Ausbildung. Im Ihn lernte ich durch die Jahre 2004 Freundin eines seiner Freunde „Königskinder“ gingen auf Tour machte Nina kennen.“ Strzelecki die In Ihrer Freizeit reitet Nina Die Gruppe der „Königskin- wurde erkundet, ebenso das Auf der Rückfahrt ging es Ausbildereig- Strzlecki gerne, fährt Inliner der“ der Ritzebütteler Schüt- Elbsandsteingebirge und die dann auch noch zur Moritz- nungsprüfung und Rennrad. Und kann auch zengilde unternahm in Be- „Festung Königsstein“. burg. und bildete sich da von ihrer großen Leiden- gleitung ihrer Partner eine Die Bastei und der herrliche Für alle Mitreisenden ein un- auch durch verschiede- schaft nicht lassen: Der Foto- Reise nach Dresden. Die In- von Blick auf die Elbe durften vergessliches Erlebnis. ne Fotografenlehrgänge grafie. Herwig V. Witthohn nenstadt der Elbmetropole dabei natürlich nicht fehlen. ck/hwi/Foto: Duderstadt

Notdienste Von Sa., 8. Okt. bis So., 9. Okt. 2011 Wichtige Adressen Kindler-Behrens, Langenstr. 31, Caden- Rathaus-Apotheke, Am Markt 6, Caden- ■ Freiberufliche Hebammen ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Sozialberatung im Sozialver- berge, Tel. 0180-5 21 76 20 berge, Tel. 04777 / 567 Cuxhaven-Altenwalde: schen für Kinder, Jugendliche band (früher Reichsbund) im Büro ■Osten, Hemmoor, Oberndorf, ■Raum Hemmoor und Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 und Eltern, Reinekestr. 13, Mo-Do Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Tel. (04721) 35845 In dringenden Fällen, wenn der Wingst,Lamstedt,Hechthausen, Hechthausen: Cuxhaven-Sahlenburg: Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene Hausarzt nicht erreich bar ist, ab Freiburg und Wischhafen: 8.10., 8 Uhr, bis 9.10., 8 Uhr: Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- Sprechstunde und nach Vereinbarung 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, Sonnabend/Sonntag, 8./9.10.: Einhorn-Apotheke, Lange Str. 18, Osten, Cuxhaven-Lüdingworth: meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Tel. 0 47 21-3 50 66 Tel. 04721-19222. Dr. Haack, Zentrumstr. 11, Hemmoor, Tel. Tel. 04771 / 22 75 Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 9.10., 8 Uhr, bis 10.10., 8 Uhr: Nordholz: Corinna Lück, ■ Beratungs- u. Interventions- 0180/ 5 01 07 68 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- Notruf 110 oder 112 Apotheke Hechthausen, Hauptstr. 7, Tel. 0 47 41 / 60 23 19 stelle (BISS) gegen häusliche Ge- (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis schutzbundes Stadt und Land- Hechthausen, Tel. 04774 / 212 walt des Paritätischen: Margarete 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). kreis Cuxhaven e.V., Süder- Opfer-Notruf und Info-Tel.: ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, steinstr. 26, 9-17 Uhr, am Wochenende falls der Haustierarzt Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) 01803/343434 ■ Augenärztlicher Dienst ■Sozialstation Nordholz/ Tel.: 04721/62211 wochentags außerhalb der Sprechzeiten Land Wursten nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- 7825920 Polizei genden Woche ab Freitag 20 Uhr: ■ Jugendhilfestation Süder-/ sowie sonnabends, sonntags und Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 ■ Frauen- + Mädchenberatung Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sonnabend/ Sonntag, 8./9.10.: Westerwisch, Westerwischweg feiertags unter der zentralen Sonnabend/ Sonntag, 8./9.10.: des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: Kleintierpraxis Dr. Petra Hille, Schillerstra- 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00 Frau Susanna Frericks Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16– ße 53, Tel. 01 71 / 7 59 22 29 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und 04721/573-0 18, und nach Vereinbarung nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ Zahnarztdienst Tel.: (04721) 579392 Der Wochenendnotdienst und Notdienst ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel ■Frauennotruf des Paritätischen ■ Ärztlicher Dienst an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: – Tag und Nacht erreichbar, von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. Tel.: (04721) 579393 ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Werktagen findet der eingeteilte Notdienst 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Altenwalde, Lüdingworth, von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. ■ Pro Aktiv Center (PACe) Tel. 57950 Oxstedt, Nordholz Sonnabend/ Sonntag, 8./9.10.: Cuxhaven Beratungsstelle f. ■ Sozialverband VdK, Tel. 0 18 05 / 48 80 88 Dr. Prieshoff, Poststraße 58, Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Sonnabend, 8.10.: Dr. Norbert Labitz- Tel. 0 47 21 / 3 74 66 Hilfestellung für den Einstieg Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. ke, Jacobistraße 57, Lüdingworth Mittwoch, 12.10.: ZA Thalmann, i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., 45-47, in dringenden Fällen: Sonntag, 9.10.: Dr. Uwe Reimpell, Se- Rohdestraße 5, Tel. 0 47 21 / 3 80 19 Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Tel. (04141) 2978 gelckestraße 45 - 47 (City-Center) ■ für den Raum Otterndorf bis Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. ■ Cuxhaven, West, Arensch, Hechthausen: von 10 bis 11 und Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ Kinder- und Jugendtelefon: Berensch, Döse, Duhnen, Sahlen- Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter um 19 Uhr ■ KIBIS Kontakte, Information burg Sonnabend/Sonntag, 8./9.10.: Tel.: 0800-1110333 Tel. 0 18 05 / 44 65 56 und Beratung im Selbsthilfe- Dr. Möller, Bahnhofstr. 19, Oberndorf, Tel. ■ VBS-Beratungsstelle für Be- Sonnabend, 8.10.: MVZ Timmer- bereich des Paritätischen: Di u. 04772 / 555 troffene und Angehörige: psy- mann, Marienstraße 37 a Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) chosoziale Beratung, Jugend-, Dro- Sonntag, 9.10.: Dr. med. Klaus Hafer- 579332. ■Kurgastdienst gen-, Alkohol- und Medikamentenbe- kamp, Strichweg 197 ■ Kinderhospizverein Cuxhaven Mo., Di., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr statt und ratung, Reinekestr. 12, e.V. Westerwischweg 85–87, ■ Bundeswehr von 15 - 17 Uhr, Mi. von 9 - 12 Uhr und Tel.: (04721) 37067 Tel. (0 47 21) 59 13 91, Standortärztlicher Dienst: Sanitätszen- von 18 - 19 Uhr. Fax (0 47 21) 59 13 92 ■ Telefon-Seelsorge trum Nordholz, Feuerweg 6, ZA Thalmann, Rohdestraße 5, Tag und Nacht: Tel. 0 47 41 / 94 12 13 Tel. 0 47 21 / 3 80 19 ■ Hospizgruppe Cuxhaven Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG) Cadenberge und Neuhaus: ■ Apothekendienst Tel. (0 47 21) 56 04 22 ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin (Sprechzeiten samstags, sonn- und Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- Sprechz.: Di. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) 444893 feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- ■Schutzengel Selbsthilfegruppe 18 Uhr) bereit für Menschen mit Ängsten, ■ Kontor für Altersfragen Sonnabend, 8.10. Sonnabend, 8.10: Pinguin-Apotheke, Depressionen, Panikattacken, Diakonische Altenhilfe: Gemeinschaftspraxis Dr. Klaus Pellnitz/Ul- Hauptstraße 69, Altenwalde, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Re- Tel. (0 47 21) 50 07 34. rich Mühlhausen, Dorfstr. 18, Neuenkir- Tel. 0 47 23 / 23 53 gerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67. chen, Tel. 0180-5 21 76 20 Sonntag, 9.10.: Nicolai-Apotheke, ■ Umwelt ■ Diakonie-/Sozialstation Sonntag, 9.10. Am Altenbrucher Markt 9, Altenbruch, ■ Abfallberatung Kreis Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Dr. med. Holzgrabe, Cuxhavener Str. 17, Tel. 0 47 22 / 9 14 30 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 Otterndorf, Tel. 0180-5 21 76 20 ■ Raum Cadenberge/ Tel. (04721) 52987. ■ Abfallberater der Stadt Cuxhaven Mittwoch, 12.10. Otterndorf: Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben ■ Frauen-Beratungsstelle: Henry Jaßmann, Tel. 725712, Gemeinschaftspraxis Bolten/Behrens/Dr. 7.10., 18 Uhr, bis 14.10., 18 Uhr: wird keine Gewähr übernommen. Tel.: (04721) 579392 Fax 725719

05. 10. 2011 Auto & Verkehr KURIER 13

VERKAUF ANKAUF WOHNWAGEN Suche Halle/Scheune Wir kaufen ständig alle Wohnwagen zur Unterstellung meines gebrauchten Wilk De Luxe, Typ 500, TÜV NEU! Sportbootes, im Raum Cuxha- 10/12, gr. Kühlschr., Bj. 89, gu- ven-Altenbruch. Bitte alles an- Pkw und Lkw! ter Zustand, 1800,- ¤. bieten. Mobil 0173 / 9274508 Export Cars Merachli, Cuxhaven Mobil 0179 / 9928461 Unser gesamter Am Querkamp 3–5 Fahrzeugbestand unter Telefon (0171) 4143134 Suche v. Privat www.junge-autos.de oder 04721/510940 einen Wohnwagen, auch mit Unsere Verlagsbeilage Mängeln, alles anbieten. „WIRTSCHAFTSRAUM“ BMW STOP! Tel. 0171-1408942 Cuxhaven, Land Hadeln und Kaufe zum Höchstpreis Umgebung erscheint BMW Kombi 3C Alle Pkw u. Lkw, egal Diesel Benziner, 138000 km, EZ 6/96, od. Benzin. Kann defekt, am Freitag, 14. Oktober 2011 Autom., Bordcomputer, 4 neue Unfall, viele km, kein TÜV in den Cuxhavener Nachrichten Sommerreifen, 4 Winterreifen usw. Mit Abholservice. auf Felge, Klima, Hebe-/Schie- Haus-Tel. 04723 / 5589831 und der Niederelbe-Zeitung. bedach, neue Batt., Rückfahr- Mobil 0152 / 53589989 Suche gebr. Pabbert alarm, ZV, sehr guter Zustand, oder Fendt. 2000,- ¤ VB. Tel. 04721 / 554017 Tel. 04754 / 808595 bis 20 Uhr Verschaffen Sie sich einen Halt!Stop! Liebe Leser! umfassenden Überblick Citroën Kaufe alle PKW und Busse, Su. dringend Wohnwagen oder über die auch mit viel Kilometer, mit Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch oder ohne TÜV, bezahle gute reparaturbed., 0171-3743474 Wirtschaft unserer Region. Citroen ZX Preise. Mit Abholservice. Bj. 95, 197000 km, Auspuff neu, Mobil 0152 / 53664787 750,– ¤ VB. Mobil 0176 / 78598145 Geländewagen Fiat auch defekt od. ohne TÜV, zu kaufen gesucht. Tel. 04771 / 4474 oder Sehr sparsamer Diesel Mobil 0152 / 22673258 Fiat Bravo 1,6 Multijet, 16 V, Werkstatt gepfl., 51 tkm, grüne Plakette, VB 8280,- ¤ Seriöser Barankauf für Mobil 0151 / 56708433 alle gebrauchten PKW und LKW Telefon 04722-712 oder Ford Mobil 0172-4323700 Ford KA Suche Winterauto Bj. 98, 44 KW, Servo, Klima, Winterreifen, wenig Rost, TÜV Alufelgen, 2 J. TÜV, 1600,- ¤ bis mind. 07/12, Preis max. VB. Tel. 04143 / 1345 650,- ¤. Mobil 0171 / 7067004 .missio.de Honda Su. alten Mercedes Benz bitte alle anbieten. www Honda Accord 1.8i, Tel. 04773 / 888748 Bj. 2000, 100 kW/136 PS, 165000 km, TÜV 02/2013, 5-Tü- REISEMOBILE rig, silber-metallic, Funk-ZV, Klima, E-Fenster, Servo, ABS, Airbag, 8-fach bereift, sehr ge- Wohnmobil Abstell- pflegt. VB 3200,- ¤. flächen in Halle u. Außengelän- Tel. 04723 / 505377 de frei, Cuxhaven Mobil 0160 / 95657887 Mercedes-Benz ZWEIRÄDER Mercedes Benz 200 TD mit Kat, Bj. 88, TÜV 11.11, Kymco Super 9 Roller ESHD, AHK, Winterreifen, Alufelgen, Preis VB 1000,– ¤. zu verkaufen, 50 ccm, wenig ge- laufen und gut gepflegt, Preis TEL.04751-999992 od. Vhs. Ab 18 Uhr erreichbar un- 0176 - 249 322 44 ter 0160 - 95782509 Mercedes, CLS 500 Verkaufe Roller, 50 ccm Bj. 05, titanrot met., 45000 km, sehr gepflegt, nur als Hobby- Leder, Parkkontr., Comand fahrzeug benutzt, 950,– ¤. APS, Schiebedach, Dieb- Mobil 0160 / 91219305 stahl-S., Bi-Xenon etc., Preis 35000,- ¤. Mobil 0170 / 5422216 GARAGEN Oldtimer Garage zu vermieten Oldtimer VW Polo Derby ab 1.10./1.11.11, Strichweg/Nä- Bj. 81, 180000 km, 2-türig, he Sportplatz, mtl. 47,- ¤. 1300,- ¤ VB. Tel. 04721 / 671347 Tel. 04721 / 46635 Opel 4 x Winterräder komplett, für 5er BMW, Opel Astra 225/55R16 95H, Dunlop 3 D, 5tür. Cosmo 1,6 ECOT, EZ mit Alufelge, Autec, 7,5 mm alle 6/2010, Autom., 85 kW/115 PS, 4 Reifen. Tel. 04721 / 7075973 Sportfahrwerk, schwarz, Kli- ab 11 Uhr. ma, ZV, ESP, ABS, Afl.-Licht, BC, Tempomat, Regensensor, Winterreifen für Golf IV Radio m. CD, 500er Navi, Alu- zu verkaufen. Uniroyal felgen (Wi.-Reifen), 12800 km, 195/65/15 91 T, 3 - 4 mm, auf TÜV/AU 3/2013, mit Händler Stahlfelge, VB 99,- Euro. und 1 Jahr Anschlussgarantie, Neuwert 28090,-, VB 18900,-. Tel. ab 17 Uhr 04771-6869893 Tel. 04751-979500 oder 0170-8318841 Winterreifen für Golf 6 neuwertig, auf Alufelgen, Conti Seat Contact, 195/65 R15, 3 Monate gelaufen, NP 700,- ¤, VB 350,- Seat Ibiza 1,2 ¤. Tel. 04741 / 8558 EZ 10/03, 47 kW, 76 tkm, blau- met., 4-türig, NR, sehr guter zu- Winterreifen für VW Golf stand, VB 4300,- ¤ 195/65/R15 auf 5 Loch Stahl- Mobil 01577/ 5177067 felgen, 100,- ¤ , Tel. 04721 / 392587 Volkswagen Sommerreifen Passat Variant DTI Firestone, 205 / 55, wenig Kilo- Komfortline, Klima, SD, AHK, meter, 100,- ¤. 3/02, 146000 km, scheckheft, Tel. 04723 / 3914 Top-Zust., 5900,- ¤. Tel. 0172-4533302 Winterreifen Barum 185/65 R14 86 T, Stahlfelge, Golf III, Bj. 02/97 4-Loch, Profil 5 mm, VB 120,-. 44 kW, 260000 km, TÜV 02/12, Tel. 0163-8284368 gegen Aufpreis „neu“, Preis 800,– ¤ VB. Tel. 04751 / 4928 Winterreifen für Audi A6 Dunlop, 205/55 R16 94H, auf Stahlfelge mit Audiradkappen, ... es ist nie VHB 200,- ¤ Tel. 04722 / 1333 zu spät 4 Winterreifen auf Alufelgen, 195/65 R15, für Mercedes B-Kl., 1000 km gelau- fen, 350,-. Tel. 04757-8723 14 KURIER Haus & Garten 05. 10. 2011

IMMOBILIEN ANKAUF VERKAUF GEWERBL. RÄUME

Su. neuw., energ. EFH Von priv. sehr gepfl. EFH Hamburg-Amerika-Str. mit besonderem Flair in Stadt- Cux.-Altenw., EG: 136 qm, 3 Repr. Büro- od. Praxisräume im nähe (Hebbelstr. bzw. Theodor- SZi, Bad, Kamin, Wohnzi., Ess- 1. Stock zu vermieten, 550,- ¤ + Storm-Str.) / Döse / Sticken- Diele, Gäste-WC, Küche, gr. 170.- ¤ NK, Tel. 04721 / 51991 büttel/ Holte-Spangen, 2 Kin- Terrasse, HW-Raum, Garage a. derzimmer, Kamin, Garage, Haus, OG: 65 qm, 2 SZi, 1 Keller, von privat, ohne Makler. Wohn-SZi., Bad, Grdst. 1068 Kontaktaufnahme unter qm, gemauerter Grill, Gartenh., CN-A-06289 weiteres auf Anfr., 180.000,-¤ Tel. 0152 / 26792566 1-Fam.-Häuser auch in ländlicher Lage ab 3 Zi. Gut gef. top renoviertes zu kaufen gesucht. Gern wür- Appartment-Haus, mit festem den wir Ihr Haus unverbindlich Kundenstamm von privat zu besichtigen, bitte rufen Sie uns verk., Mobil 0172 / 4545984 an keine Verkäuferkosten. Detlef Gotthardt Immobilien Tel. 0171-415 25 08 HÄUSER FeWo Von privat zu verkaufen 2 bis 3 Zi., in Top-Lage, mit Reihenmittelhaus in Cux., Bau- Seesicht in Sahlenburg, Döse jahr 1960, ruhige Wohnlage, oder Duhnen zum priv. Kauf/ Grdst. 240 qm, Wohnfl. 85 qm, 4 Nutzung gesucht. Angebote, Zi., 2 Bäder/WC, EBK, Garten + gern auch Makler, unter Garage, VB 89.000,- ¤ Kontakt- Tel. 0160/6786796 aufnahme unter CN-A-06302 DH od. ZFH od. EFH EFH Wingst/Dobrock m. Einliegerwhg. ges. Wir su- Waldnähe, Wfl. 90 m², unter- chen jew. 3 Zi., Kü., Bad, m. 2 kellert, Nebengebäude mit Ga- Anzeigen- Garagen bzw. Carport m. bes. rage, Grundstück 695 m², Preis Flair u. guter Ausstattung. O. 69.000,- ¤. Makler, v. priv. Kontaktauf- Mobil 0152 / 29750303 nahme unter CN-A-06288 annahme Für privat FeWo EFH, Nordleda in Duhnen/Döse, 2 - 3 Zi., Kü- Bj. 88, 165 m², 7 Zi., Kamin, erhältlich in der Geschäftsstelle der Gutenbergstraße 1 che, Bad, 2. OG / 3. OG, See- Carport, WW-Solar, VB Tag und sicht ges. Kontaktaufnahme 119500,- ¤. Mobil 0172 / Otterndorf unter CN-Z-06279 4496793 od. Tel. 04298 / 279477 Telefon (04751) 901-0 Suche in Duhnen EFH, ca. 90 qm, Nacht: (Nähe Ahoi-Bad) barrierefreie, Grdst. 583 m², Bj. 67, von pri- helle 3-Zi.-Whg., EG od. mit vat, 88.000,- ¤ VB. Lift, zur Miete/Kauf. Kontakt- Tel. 04723 / 4238 aufnahme unter CN-Z-06286 ... mehr als Hemmoor, DHH Suche ETW als FeWo Bj. 89, 90 m² Wfl., 600 m² Fix eine Zeitung zum Kauf, mind. 60 m², 2-3 Zi., Grdst., voll unterkellert, Gara- Döse/Duhnen/Sahlenburg. ge. Mobil 0152 / 53339294 Mobil 0171 / 5315383 Privat sucht Haus, GRUNDSTÜCK – Wohnung od. MFH m. Seeblick, VERKAUF per gerne renov.-bed., in Cux. u. Umland. Tel. 04141 / 530226 www.cn-online.de • 04721-585-0 www.nez.de • 04751-901-0 Baugrundstück Resthof z. Kauf gesucht 2765 m², in Hemmoor-Basbeck gerne renvo.-bed., bis 120000,- zu verkaufen. GESCHÄFTLICHES ¤. Mobil 0173 / 8603135 Tel. 04771 / 887456 Fax GRUNDSTÜCK – Hemmoor ANKAUF Grenzweg-Warstade, 615 m² bis 864 m² ab 21.525,- ¤. 04231-9212-0, www.nlg.de (0 47 51) Suche Baugrundstück oder Haus in Otterndorf zu kaufen. Heinz Poschnar, Tel. Drochtersen/Assel 901-149 04751 / 911000 od. 0170 / 609 m² bis 801 m², ab 24.016,- ¤. 3453458 04231-9212-0, www.nlg.de

Ihr Traumhaus – in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung 05. 10. 2011 Marktplatz KURIER 15

VERMIETUNGEN ANKAUF

1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER GEWERBLICH Otterndorf, Schillerstr. 1 Achtung aufgepasst! SILBER-ANKAUF Ihr Weihnachtsgeld! Suche & Antiquitäten gr. 3-Zi.-Whg. im 1. OG, Hemmoor, Ziegelkamp Zwischen Fährhafen und Hemmoor-Center Pelzbekleidung aller Art, Küche, Bad, ruhige 1-Zi.-Whg., 38 m², re- Lotsenviertel: Lust auf harmo- kleine Büro-/Laden-/Studio- Abendgarderobe, Kronleuch- Hess & Mandl ab sofort zu vermieten nov., 1. OG, Du.-Bad, EBK, nisches Miteinander in einem ter, Silberbesteck (auch versil- Kunsthandel GmbH KM 330,00 ¤ + NK einheit im ersten OG, 1-2 Zim- 350,- ¤ inkl. NK, inkl. Hzg., nur fahrstuhlvorhandenem Mehr- mer, Toilette, Teeküche, ab bert), Goldschmuck, wie z.B. Deichstraße 9, Cuxhaven Cuxhaven, Fröbelstr. 3 an ruhige Einzelpers./Nichtr. generationenhaus (Scherf)? 1.12., zu vermieten. Ketten, Ringe, Broschen, Arm- Tel.: 04721 / 500893 schöne helle 70 m² gr. 3-Zi.- Mobil 0160 / 97304764 Sonnige 4 ZKB, SüdBalkon- Mobil 0152 / 08970634 banduhren, Armbänder usw., Whg., im 1. OG mit Balkon, Wohnung, zum 1.1.12 zu verm., seriöse Abwicklung, sofortige Privatmuseum Flur, Einbauküche, Bad, 3 Zi., Kü. neu, Bad KM 585,- ¤+ NK, Kontaktauf- Barauszahlung. MIETGESUCHE Tel. 01525-7247383 zahlt Höchstpreise für alte dt. ab 1. 11. 2011 zu vermieten Balkon, 76 m², Brahmsstr., 3. nahme unter CN-Z-06307 KM 340,00 ¤ + NK 200,00 ¤ Uniformen, Orden, Urk. usw, z. OG, ab sofort, 395,- ¤ + NK + 3 Cappel zw. Cux und Brh, Paar 49/51 mit 2 kleinen Hun- Kaufe alte/antike Möbel B. Fliegerpokal o. Nachlass. dt. Cuxhaven, Wagnerstr. 73 MS. Kontaktaufnahme unter den sucht Kreuz in Gold, ab 2000,– ¤! Kei- CN-A-06305 4,5 km zur Küste, 100 m², 4 und Gegenstände aus Haus- ne Weitergabe! 0162 - 6724135 1-Zi.-Whg., Flur, Küche, Bad ZKB, Terrasse, Rasenanteil, 2- b. 3-Zi./B/B-T/Küche haltsauflösung u. Nachlass, z. KM 195,00 ¤ + NK Garage, 72 m², 3 ZKB, Dachge- EG od. 1. OG im Raum Cuxh. B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- ab 1. 11. 2011 zu vermieten 1 1/2-Zi.-Studio-Wohung bis Sahlenburg ab 01.12.2011. möbl., 2. Stock, DG, Duhnen, schoß, DigiSAT und DSL im berschmuck, Ferngläser, Uhren Suche Krokotasche Telefon (04773) 880990 Hause, sofort frei, v. privat. Tel. 069 / 98669289 ab 19 Uhr u. a. Bitte alles anbieten. Gute Näh- oder Schreibmaschine, ca. 55 m², m. Balkon u. Kfz- oder Mobil 0177 / 3537609 Stellplatz. KM 450,- ¤, NK Tel. 04741 / 8056 Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 Tafelsilber, alten Teppich, 100,- ¤. Mobil 0176 / 22906039 od. Mobil 0174 / 3829162 Schmuck jegl. Art, Pelze. Achtung: Sonnige 3-Zi.-Whg., 2-Raum-Appart. Mobil 0178 / 5072017 Neunk.-Otterndorf Wintermie- Sonnige 2 1/2 Zi.-Whg 82 m², großer Balkon, el. Gara- ca. 35-40 m², sep. Eingang, Hallo liebe Leser ter gesucht! 50 m² Einlie- 1. OG, mit Balkon, 60 qm, im ge im Haus, Keller, Waschk., Terr. oder Balkon, Nähe Kur- Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- Taucherhelme, gerwhg., flex. Mietdauer 1-6 zentrum, WM bis 400,- ¤, von Landhaus, Oxstedt, frei zum Hamb.-Am.-Str. 24, KM 480,- ¤ haltenen Pelz 200,- ¤ bis 5000,- Helmtauchermesser, Lehrbü- Mon., ab 15.10.11, gemütl.-zeit- + NK + Gar. ab 1.12. oder später Beamtin i.R. gesucht. ¤. Kaufe Nähmaschinen, gemäß, WLAN-Anschl., voll 1.1.12 viell. auch früher, 320,- ¤ cher, eben alles Alte von Helm- + NK, Tel. 0171 / 9942294 von privat. Mobil 0176 / 92309504 Schmuck, Porzellan, Puppen, tauchern gesucht. ausgestattet, mit Kaminofen Mobil 0171 / 7883378 Bilder, Kleinmöbel aus Oma’s Mobil 0160 / 7971428 (Holz vorh.), ruhiger Ortsrand, 2-Zi.-Whg., ca 44 qm, Suchen Haus Zeiten. Zahle seriöse Höchst- mit Garten, kompl. WM 400,- ¤. Hemmoor preise. Tel. 0471 / 71479 www.Fewo-schatzinsel.de Cux-Zentrum, 2. OG, 280,- ¤ zur Miete im Raum Cuxhaven, Bastler sucht Mofa Tel. 04751 / 909738 KM + 110,- ¤ NK. 3,5-Zi.-Wohnung, 75 m², 2. OG, Nordholz, Otterndorf, mindest. Mobil 0179 / 2439971 EBK, Du.-Bad, Keller, Kabel, 5 Zimmer, Garten. Kaufe alte Leinenbett- Mopeds, Motorräder, Aufsitz- Lamstedt Fahrradabstellr., keine Tierhal- Tel. 04321-8407073 wäsche, alte Leinentischdecken rasenmäher, Quads, auch ältere tung, KM 355,- + NK + KT. Modelle, günstig od. zu ver- Vermiete 4 Wohnungen. 1.: 4 Dringend Nachmieterin oder 0172-4142477 mit Stickereien, alte Damast- Tel. 0175-3846660 bettwäsche, alte Puppen, altes schenken Tel. 0471-803884 Zi., ca. 95 m², 570,– warm. 2.: 4 gesucht, ab 1.10., 2-Zi.-Whg., Zi., ca. 105 m², 650,– ¤ warm. 3.: Krankenschwester Porzellan, alte Taschenuhren, Sahlenburg, 300,- ¤ WM. altes Silberbesteck, alte Silber- 2 Zi., ca. 50 m², 350,– ¤ warm. 4.: Mobil 01522 / 6870183 Otterndorf sucht 2 Zi.-Whg. oder kl. Haus Suche Kanus 4 Zi., ca. 95 m², 450,– kalt + NK. Einfam.-Haus, 168 m², 3 ZKB, münzen, alte Kaffeemühlen. Kanadier, und Kajaks, auch äl- in Cuxhaven und Umgebung Tel. 05751 / 9245123 Tel. 04773 / 313 Lamstedt Gä.-WC, HWR, Garage, 1400 bis 400,- ¤ WM, tere und reparaturbedürftige. od. Mobil 0162 / 7472621 m² Grdst., ab 1. 1. 2012 zu ver- Mobil 0179 / 1016921 Tel. (0471) 803884 sep. 2-Zi.-Whg., ca. 45 m², 255,- mieten, KM 685,- + 50,- Garage GOLD-ANKAUF Untermieter/Mitnutzer ¤ kalt, frei z. 1.12.11. + NK. Tel. 04722-480 Tel. 04773 / 232 Solventes Paar Hess & Mandl Hafer, neue Ernte gesucht für schönen, ruhigen Otterndorf sucht langfristig Haus zur Mie- Kunsthandel GmbH schwere Qualität, 650 kg, im Raum in der Altenw. Ch. in 2 ZKB, Lamstedt, EBK te oder Kauf in Cuxhaven und Deichstraße 9 Bigbag, 150,-. Cux. Wasseranschluß u. Park- 3-Zi.-Wohnung, möbliert, ca. Kurteilen. Tel. 04721-394447 plätze vorhanden. E-Mail Bad m. Du. u. Wanne, gr. Bal- 40 m², Kfz-Stellplatz, ab sofort Cuxhaven Tel. 04140-288 kon, Laminat, 309,– + NK + KT, Tel.: 04721 / 500893 [email protected] zu vermieten, Preis und genaue 3 - 4,5 ZIMMER ab 1. 12. 11. Tel. 04773-8919024 Lage auf Anfrage. Tel. Kaufe 1 - 2,5 ZIMMER 0177-3893299 gute Flohmarktartikel Brahmsstraße Beamtin m. ruh. Hund Cuxhavener Sammler sucht alles aus dem 2. Weltkrieg Gute Bezahlung. Schönes Reihenendhaus 2-Zi.-Whg., ca. 45 m², möbl., Nordholz, gut geschnit- sucht gepflegtes Haus, mit Ka- Tel. 0471 / 95846101 min/Kaminofen, V-Bad, G-WC, z. B. Orden, Uniformen, Fotos, in Hemmoor, Nähe Zentrum, 250,- ¤ KM + 150,-¤ NK+ 2 MM tene 3 Zi.-Whg., mit Wohndiele, Bücher, Urkunden, Dolche, Zi- 2,5-Zi.-Whg. m. Terr, Garten u. KT. Mobil 0174 / 1936177 EBK, Bad, mit Balkon, 1. OG, geschlossenem Garten, Nähe Cadenberge/Geversdorf/Balje/ garettenbilderalben. Kaufe Musikinstrumente Pkw-Stellpl., ca. 70 m², kompl. PKW-Stellplatz, Keller, beste Mobil 0176 / 23195535 neu renov., ab sofort oder spä- Leerzimmer in WG frei, Lage, Tel. 04741 / 8383 oder Krummendeich/Neuhaus, zum jeglicher Art, bitte alles anbie- ter zu vermieten. Miete 350,- ¤ + Mobil 0170 / 4941403 1.10. zu mieten. ten. Tel. 0471 / 80970939 od. ca. 17,7 m², Nähe Kr. H., mögl. Mobil 0162 / 9836627 Strom u. Wasser, 2 MM Kt. Nä- an Nichtr. zu verm., Details am Tel. 04744 / 939099 oder Mobil Sammler kauft alles heres unter Mobil 0160 / Tel. 04721 / 33657. Wingst: DG-Whg., 0178 / 8757104. aus dem Bereich Seefahrt, Mili- 91250969 tär und Marine. Einzelteile bis Aufsitzrasenmäher/ 75 m², 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, kompl. Nachlass, auch beschä- Osten Keller, Garage, Garten, 330,- ¤ Arzt sucht gepflegte, Traktor m. Hydrostart gesucht. Cadenberge renovierte, 3-Zi.-Whg., 70 - 90 digt. Bitte alles anbieten. Zahle 2-Zi.-Whg. im OG, 47 m², EBK, + NK + MK, ab 1. 12. 11 frei. gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. Tel. 04723-3607 1-Raum-Whg., Wohn/ Schlaf- Balkon, Bad, Abstellr., KM Tel. 05145 / 8206 m², o. EBK, m. Fliesen, Laminat raum, Flur, Kü., Bad, renoviert, 300,- ¤ + NK. Tel. 04771 / 4999 od. Parkett, schnellstmöglichst, Su. Kristall, Porzellan Dachg., ruh. Wohnanlage, Nähe DHH in Otterndorf bis ca. 10 km Umkreis vom Kaufe: Lego, Duplo Bahnhof, rd. 23 m², Miete 225,– Su dring. Nachmieter Cuxhavener Krankenhaus. auch kiloweise, Playmobil auch und Zinn. Bitte alles anbieten. ¤+ NK + KT, ab sofort frei. zu vermieten, zum 1.1.12, ca. Mobil 0173 / 1914322 unsortiert, Siku, Eisenbahn, Tel. 0471 / 3074115 Tel. 04778 / 320 zum 1. 11. 2011, 1-Zi.-Whg. m. 118 qm, 4 Zi, Kü., Bad, Auto- LGB, Schleich u.v.m. Balkon, 297,– ¤ warm. 04721 / stellpl., Miete 610,- ¤ + NK + Telefon (04704) 1265 Ihlienworth, 2-Zi.-Whg. 665000 ab 17 Uhr, sonst AB MMK, Mobil 0171 /5703135 Solv. Paar sucht schöne Kaufe Briefmarken Wohnung oder Haus zur Miete, und Sammlungen. Wohn-, Schlafzi., Kü., Flur, 3 - 4,5 ZIMMER ab 75 qm, mind. 3 Zi., wenn Kaufe Pelzjacken oder Bad, überd. Freisitz, Erdg., Hemmoor Tel. 04723 / 506227 mögl. m. Garten o. Balkon/Ter- Mäntel, Teppiche oder Brük- Keller, ruh. Wohnanlage, Orts- ruh. 3 Zi.-Whg., 90 m², renov., 2. rasse in Altenw. oder Cuxhaven mitte, rd. 45 m², 250,– ¤ + NK + Cadenberge OG, W-Bad, extra WC, EBK, ken, Zingeschirr, Schmuck al- Suche Brillen, bitte alles Schulstraße 9, 3 Zi., EBK, Bad, Mobil 0174 / 6394066 ler Art und Münzen aller Art. KT, ab 1. 10. 2011 frei. Keller, 380,- ¤ KM + NK + KT, anbieten, Tel. 0471 / 8939736 Tel. 04778 / 320 Flur, Garten, ca. 84 m2, von priv., Mobil 0170 / 2773888 Mobil 0176 / 30370763 KM ¤ 390,– + NK SONSTIGE oder Mobil 0151 / 59046720 Renovierte 2,5 Zi.-Whg. Rotdornweg, OG, 3 Zi., Kü., Kaufe Zinnsachen Osten, Reihenendhaus Werben mit der Lokalzeitung: ab sofort zu verm. , Neuenkir- Bad, Schuppen, Garten, ca. 50 m2, 3 Zi., Kü., Bad, Gä.-WC, Ab- Solv. Familie su. Haus Becher, Teller, usw. sowie Sil- chen, EG, Kabel, ca. 65 qm, Kü- KM ¤ 220,– + NK stellraum, kl. Terr., Kfz-Stell- in Sahlenburg, Duhnen oder berbestecke, auch Auflage 80er, Mit uns che, Bad, Keller, Stellpl., Ter- Bahnhofstr. 23, 3 Zi., EBK, Bad, platz, z. 1. 12. Tel. 04771-4535 Döse, Strandnähe. 90er und 100er. erreichen Sie Ihre Kunden. rasse/Garten, keine Tierh., Flur, 72 m2, per 1. 12. 11, KM ¤ oder 0172-6076748 Mobil 0176 / 78670132 Tel. 04704 / 230752 380,- ¤ KM+NK+Kt., 350,– + NK Mobil 0170 / 2975751 Weitere günstige Wohnun- Otterndorf, Stadtzentrum GESCHÄFTLICHES gen vorhanden! im 2-Fam.-Haus eine 5-Zi.- Wingst Neubau „Geest“ Telefon (04777) 1004 Whg. zu vermieten. Anzeige 2-Zi.-OG-Whg. 49 m² mit offe- Mobil 0151 / 43226940 ner EBK/WZ, Bad, Abstellr., Fußbodenhzg., Kfz-Stellplatz, 3-Zi.-EG-Wohnung, Erstbezug ab 1.12.11, 325,- ¤ + Strichweg 101, ab sofort oder Lamstedt, DHH 100,- ¤ NK + KT. Weitere Infos: später zu vermieten, Fahrstuhl, 4 ZKB, 2 HWR, 116 m², Einbau- Tel. 0171-5365015 Bj. 2001, ca. 81 m², Bad m. Ba- küche, Garten, Carport. dewanne, gr. Südbalkon, EBK, Tel. 0174/9407273 Nordholz, zentrale Lage Außenrollläden, Böden: Par- gemütl. 2 1/2-Zi.-Whg., Kü., kett, Fliesen u. Laminat, Ab- Osten Bad, ca. 70 m², möbl., im stellr. in der Wohnung, Fahrrad 3-Zi.-Whg. im OG, 80 m², EBK, 2-Fam.-Haus, sofort zu verm., u. Wäschekeller. KM 525,- ¤ + KM 350,- ¤ + NK. PKW-Einstellpl., auf Wunsch 200,- ¤ NK. Tel. 04723 / 3323 Tel. 04771 / 4999 Garage, 350,- ¤ KM, NK + Hzg. od. Mobil 0163 / 9236820 130,- ¤. Tel. 04741 / 8031 Wanna: 3 ZKB Cuxhaven-Altenbruch 85 m², EBK, 1. OG, Garage, 2 ZW Erstbezug helle 4 Zi.-Whg., Küche (ohne Gartenbenutzung, 360,- ¤ + NK 56 m², sep. Eingang, GETHzg., EBK), Bad, auf 2 Ebenen, 110 + KT. Mobil 0170 / 5293873 sehr ruhige zentr. Lage im Lot- m², Laminat u. Fliesen, im senviertel, 335,- ¤ KM + ca. 77,- 2-Fam.-Haus, Abstellraum au- SONSTIGE ¤ NK + G + S, WM ca. 500,- ¤. ßen + Hofplatz, PKW-Stell- Mobil 0162 / 1330791 ab 18 Uhr platz. KM 430,00 + NK, 2 Mie- ten Kaution. DHH in Groden 2-Zimmer-Erdgeschoß- Tel. 0173 - 8122858 3 Zi., 113 m², m. bewohnbarem Dachb., Keller, Terrasse, Pkw- Whg. in Neuhaus, ca. 60 m², Helle renov. 4-Zi.-Whg. Stellpl., Tierhaltung nach EBK, 330,– Euro kalt + NK, ger- Abspr., 650,- KM + NK + KT. ne an ältere Person. EBK, Bad, G-WC, 2 Abstr., ca. Mobil 0151 / 56141481 Tel. 0151-21065622 100 m², in Langen-Krempel zu verm., 400,– KM + NK. Dorum, helle 2 ZKB, im Tel. 04707/861 Kfz-Stellplatz EG, Fußbodenheizung, Abstell- Cux-Gr. Hardewiek, mtl. 26,-¤ raum und Stellplatz, 53 m², Nordholz: 3 ZKB, 82 qm, Tel. 04721 / 33916 241,- ¤ + NK + MS. großer Zuschnitt, EBK, zentr. Mobil 0162 / 8958506 Lage, Pkw-Stellpl., Sat., 420,- ¤ Möblierte Zimmer + NK, ab sofort frei. und möbliertes Appartment zu Duhnen, Studiowhg. Mobil 01522 / 1585247 vermieten. möbl., m. geh. Ausstattg., 55 m², Tel. 04721 / 694327 Balkon, Kfz-Stellpl., z. 1. 10., Wingst Neubau „Geest“ längerfristig. 2 1/2-Zi.-Whg., 58 m², EBK, Lamstedt: Mobil 0170 / 3236887 Bad, Abstellr., Fußbodenhzg., Mehrere Wohneinheiten, von 42 Terr. mit Garten, KFZ-Stellpl., m² bis 140 m², Neubau/Erstbe- 2 Zi.-Whg Erstbezug ab 1.12.11, 375,- ¤ + zug. www.mieten-wohnen- EG, 65 qm, Miete 390,- ¤, 120,- ¤ NK + KT. Weitere Infos: lamstedt.de oder Mobil 0172 / 4202699 Tel. 0171-5365015 Mobil 0152 / 53550489 16 KURIER Marktplatz 05. 10. 2011

BEKANNTSCHAFTEN STELLENANGEBOTE Ich, Ende 40,1,62 m gr., Hallo Männer, ich Ende Wo SDS GmbH blond, schlank, suche schlan- 40, 1,75 gr., schlank, blond, su- Wir suchen ken, soliden, treuen Partner für che einen netten, ehrlichen, Im Neuen Felde 107 • 29525 Uelzen eine feste Beziehung. Bild er- treuen Mann, der auch auf der wünscht. Kontaktaufnahme Suche nach einer festen Bezie- Tel. 0581/948797-0 • Personalabteilung unter CN-A-06299 hung ist. Bild u. Tel.-Nr. er- [email protected] wünscht. Tel. 0176 / 38101548 36-j. moll. Alleinerz. Wir expandieren im Bereich Cuxhaven und suchen dafür flexible, sucht nach großen Enttäu- Welcher rüstige Rentner motivierte Mitarbeiter. Wir reinigen unter anderem metronom- schungen einen familienbezo- zw. 70 u.76 hat auch keine Lust Züge, begleiten und bewachen diese. genen Mann bis 35 J. mehr alleine zu sein? Bin junge Mobil 0151 / 23998272 73 Jahre u. Witwe. Mehr unter Wir stellen ab sofort in Teil- und Vollzeit ein der Nr. 0152 / 22763862 Ich, m., bin 69 Jahre, Reinigungs- und Sicherheitsmitarbeiter 187 cm groß und schlank, und GESUNDHEIT suche eine Frau, passenden Al- ters, die gerne tanzt. Kontakt- Zahnersatz zu teuer? Suchen ab sofort ausgebildete STELLENGESUCHE aufnahme unter CN-Z-06306 Unter Leitung deutscher Zahn- Yoga-Lehrerin technikermeister fertigen Labore im Ausland hochwertigen Zahner- für unser Damen-Fitnessstudio Rentner sucht Arbeit ... Lesen Sie satz zu günstigen Preisen. Sie Prospektverteiler (m/w) Umbau und Renovierungen. Bitte melden Sie sich unter Elektro- u. Wasserinstallation. täglich die brauchen nicht zu verreisen! Telefon 0176-20843622 Rufen Sie uns an: Wir nennen Gartenzäune Holz/Metall. Im Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe Umkreis von Cuxhaven bis 30 Wo? Otterndorf um Diekenhopener Ring, km. Mobil 0160 / 1238412 Calessco GmbH Bremerhaven Cadenberge, Hechthausen Tel. 0471.140 480 Abschnede 198-200 Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. 27472 Cuxhaven Gelernter Tischler GESCHÄFTLICHES Bereich Bau + Möbel (auch Re- Zuverlässige Reinigungskraft paratur von Fenstern u. Rolllä- Was? Sie verteilen Prospekte, den), sucht Arbeit. Broschüren und Handzettel. per sofort auf 400-¤-Basis gesucht. Haben Sie Interes- Mobil 0173 / 9274508 se? Dann melden Sie sich Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. gerne bei uns. Bauprofi sucht Job Mindestalter 13 Jahre. J.B. Maschinen- und Anlagenbau, Lamstedt Innenausbau, Badsanierung, Ansprechpartnerin pflastern, malern usw. Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit Mobil 0177 / 5093769 Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter Frau Kunze, Tel. 04773/894415 [email protected] Haushaltshilfe gesucht Koch (Senior) sucht Tages-/Teilzeitjob nicht Sa./So. oder unter Tel. 04751-901126 Nach Fortzug meiner „Perle“ Mobil 0162 / 8997495 suche ich eine zuverlässige Haushilfe, vorerst 14 tg./2 Std., (Cuxhaven, keine Schülerin). UNTERRICHT/SCHULE Kontaktaufnahme unter CN-Z-06303 Zuverl. Reinigungskraft als Vertretung für ein Objekt in Nordhgolz gesucht. AZ: 6 x stl. 1,33 Std. ab 7.00 Uhr. Gebäudeservice Elster Tel.: 04435/96020 Per sofort bieten wir Berwer- bern m/w ab 18 J. einen neuen interessanten Arbeitsbereich als Tourenhelfer in DAUER- STELLUNG. Guter Ver- dienst!!! Mobil 0160 / 2110010 Top-Reinigungskraft zuverlässig, für FeWo, in Sah- lenburg, per sofort für langfri- stig gesucht. Tel. 04743 / 4747 Neuer Kursbeginn www.heilpraktikerschule-fuer- Suche zuverlässige psychotherapie.de Suchen Sie einen krisensicheren familienfreundlichen Reinigungskraft für EFH Cornelia Natterer, Wingst Telefon (04778) 7681 Straßenbauermeister LANDWIRTSCHAFT Arbeitsplatz? in Wanna. Tel. 0170/4410425 bietet zu fairen Preisen Dann sind Sie bei uns richtig! Pflaster- und Entwässerungs- Wir suchen für unseren arbeiten an. Gerd Pohl, Milchviehbetrieb in Kehdingen Wir suchen dringend zur Entlastung unseres Teams Telefon 04777-808601, einen ausgeb. ... den Horizont Tel. 0162-5173231 landwirtschaftl. Mitarbeiter examiniertes Pflegepersonal Anbei bieten wir großzügiges für den Früh- und Spätdienst erweitern Die rollende Disco Wohnen in wunderschönen Geeignet auch für Wiedereinsteiger in den Beruf, mit Hans ist für Feiern aller Art Landhaus. Bei Interesse bitte für Sie unterwegs: melden unter 04753-841015 400 ¤ / bzw. 15 Std./Woche bis zu 38,5 Std./Woche möglich. Hans Oellerich, Lindenweg 8, Bewerbungen bitte an Cadenberge, Telefon (0 4777) Heu und Stroh, Profi Pflege Ellen Aurig 8561 oder 0171/4473328 Heu- und Grassiloballen in Fo- lien günstig zu verkaufen. Lie- Dingwörden 2, 21784 Geversdorf Rechtsanwältin ferung frei Haus. Überjähriges Telefon (04752) 7232, ab 9.00 Uhr Wo Makowski Heu zum halben Preis. Ropers, Wir suchen Große Ortstr. 36, Otterndorf Nordleda, Telefon (04758) 444 Tel.: 04751-998313 www.rechtsanwalt-otterndorf.de 6,8 ha Mais ab Feld zu verkaufen (Ihlienworth). Das hält fit – KONTAKTE Mathias Brüggemann und lohnt sich! Tel. 0171 / 5737095 Viele haben Haus Eva Heu/Silo schon diese Fair! Diskret! Sauber! Ballen (gewickelt), 2. Schnitt, ab Feld zu verkaufen. zusätzliche immer nette Girls - tgl. 10 - 24 Uhr Verdienstchance Belum Tel. 04751-6322 Cuxhavener Straße 1 entdeckt. Telefon 04752/3829977 Land in Steinau zu kaufen gesucht. Hätten Sie Neu! Charmantes Girl Angebote mit Preisvorstellung nicht auch bitte an Chiffre NEZ-A-06296 Lust, bei uns HSB & Pkw. 0176-84076779 Sa./Hol.-Sp./Ar.-Berensch Prospektverteiler (m/w) Neu! CAROLL, blond, KF 32, absolut scharf Oxst./Döse, Haus, Hof, Land, f.a. mög., ladies.de, Tel. 0174/1375363 a. HSB Grundstück o.ä. Zusteller/in Mobil 0152 / 58497722 Wo? Cuxhaven um Jenny-Lind-Straße Lust auf Sex in Pkw oder Natur??? Tel. 0160-95115466 Autoreifen abzugeben, für unsere Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. REISE/KUR/ERHOLUNG für Silage. 2 Milchkübel, je 200 Liter, doppelwanndig. Was? Sie verteilen Prospekte, Mobil 0172 / 5258429 Bad Bevensen: Herbstvergnügen Broschüren und Handzettel. Thermen – Wellness. Kompl. Su. gebr. 1-Achs- möbl. 2-Pers-App. von privat, 3 Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. Miststreuer. Mindestalter 13 Jahre. Tage ¤ 99,–, 6 Tage ¤ 190,–. Info Tel. 04751 / 3301 + Buchung: Tel. 0172 - 9284869 Lamstedt-Hackemühlen Suche Rinder Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit zu werden? Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter hochtragend und abgekalbt. Täglich Tel. 04773 / 7817 [email protected] Niederelbe-Zeitung Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte unsere Vertriebsgesellschaft an: oder unter Tel. 04751-901126 Suche gutes Heu Telefon (04751) 901142 lesen in Quader-, Rund- oder HD- Ballen. Mobil 0162 / 7153163 Gutenbergstraße • 21762 Otterndorf 05. 10. 2011 Marktplatz KURIER 17

TIERMARKT VERKAUF VERSCHIEDENES Supersüsse Rassemix- Tinkerwallach 11 Jahre, Frischgeflügel MÖBEL/HAUSRAT MÖBEL/HAUSRAT Hofflohmarkt welpen, wir haben 2 ungeplante sehr lieb und von Kindern zu von HEINSSEN. Wegen Haushaltsauflösung ge- Würfe Vater Lhasa Apso und reiten, leider Stauballergie, Qualität u. frisch vom Feinsten. Verkaufe Asia Schrank Verkaufe u. verschenke ben wir viele verschiedene Sa- die Mütter Havaneser und Shih braucht daher Offenstall und Cadenberge, Tel. (04777) 278 dunkelbraun, H. 1,50 m, B. 0,95 diverse Möbel, wie Schränke, chen ab, z. B.: Möbel, Geschirr, Tzu, die Welpen sind 8 Wochen Silage gegen Schutzgebühr + Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., m, T. 0,41 m für 200,- ¤, dunkel Schreibtische, Couchtisch, Werkzeug usw. Wir freuen uns alt, liebevoll in der Familie mit Vertrag 600,- ¤ FP, Hemm., Hechth., Himmelpf. u. gebeizter Holztruhentisch (viel Nachtkommoden, Esstisch, 140 über jeden der kommt und Kindern aufgewachsen, Mobil 0176 / 70930358 Std. – www.eier-heinssen.de Stauraum), 90 x 90 für 150,- ¤, x 200 Bett mit Lattenrost und schaut und vielleicht auch was geimpft, entwurmt und mit Eleketrokamin B. 100 cm, H. 95 Matratze in Cuxhaven. Bei In- findet. Osterende 52, Lüding- tierärztlichem Gesundheits- Wildfleisch direkt cm,T. 36 cmLandhausstil weiß teresse: Mobil 0163 / 9774200 worth. zeugnis zu sofort für je 390,- ¤, Pferdeboxen frei gewischt für 150,- ¤, Himmel- vom Jäger aus eigenem Revier! Mobil 0176 / 70930358 täglicher Weidegang, Reitplatz bett Ikea Edland, 140 x 200 cm Hobbykünstler u. Ausreitgelände vorhanden. Reh, Wildschwein, Hirsch, kü- incl. Lattenrost und Dekoschals Landhausmöbel! chenfertig, ab 5,00¤/kg, auch stellen aus! Holzarbeiten, Glas- Wir suchen für unseren Lamstedt Mobil 0160 / 5052363 für 150,- ¤, hochwertiger Rat- Antike Waschkommode m. schmuck, Herbstgestecke, Pa- Einzelbraten. Mobil 0171 / tansessel dunkel 100,- ¤, Stu- Marmorplatte u. Spiegel. Origi- M- Dressur Wallach eine erfah- 1772772 + Tel. 04722 / 2211 pierarbeiten, Teddys, Bilder u. benpuppenwagen 50,- ¤, alle nalzustand, Eiche, ca. 1910. vieles mehr. Samstag, 8.10., rene Reitbeteiligung für 2 - 3 Zwergkaninchen Preis 120,- ¤ VB. und Diamanttauben zu verkau- Preise VB. Mobil 0175 / 11.00 - 16.00 Uhr, Altenwalde, Tage die Woche gegen geringen 7066344 Tel. 04721 / 664232 Kostenbeitrag, im nahen Ein- fen. Tel. 04724 / 204128, Wer will noch einmal Aale Bundesstr./Ecke Küstriner Str. zugsgebiet von Cuxhaven. Bei Mobil 0152 / 09983404 räuchern? (ehemals Kurbad Gojny) Interesse freuen wir uns auf Ih- Bestellungen von 8 Uhr bis 9 Uhr. Gr. Ikea Faktum-Küche Polstergruppe ren / Deinen Anruf. schw./weiße Kitten Telefon (04771) 2871 mit Geräten (weiß) in Cuxhaven sehr gut erhalten, 4 Jahre alt, Winterspaziergänge u. zu verkaufen. Kühlgefrierkom- Farbe: orange-bunt, 1x 3-Sitz- Klönsnack am Nachmittag, Mobil 0173 / 2977664 od. in liebevolle Hände ab Mitte/ Mobil 0172 / 8385942 bi (Schrank 2,35 m hoch), AEG Sofa, 1x Liegesofa und 1x Ses- Dame aus Cuxhaven, 64 J., Ende Okt. abzugeben. Bei In- Herd mit Ceranfeld, kl. AEG sel, freistehend geeignet, Preis sucht Frauen zw. 60 u. 70 J. für Norw. Waldkatzen teresse Mobil 0173 / 2783443 Grundig Farbfernseher Geschirrspüler. Gesamtlänge 800,– ¤ VB. Tel. 0151 / 19415226 Freizeitgestaltung und zum der Unterschr. u. Geräte 4,75 m Aufbau neuer Freundschaften. Mischlings-Babys, suchen ab 36er Bild, Preis VB, 35 Volks- VERKAUF musik-CD’s, Preis VB, 1 Aqua- (auch als einzelne Korpi ver- Neuw. Küchenblock Kontaktaufnahme unter dem 4.10.2011 ein neues Zu- wendbar). 2 Hängeschr. (80 cm CN-Z-06300 hause, geimpft u. entwurmt, rium 60 l kompl., Preis VB. Länge 2,70 m, inkl. Elektroge- Tel. 04777 / 8950 breit, 91 cm hoch), 2 Sprossen- Vater norw. Waldkater, Mutter fenster-Hängevitrinen, (80 cm räten, Farbe: creme-gelb, 550,– Verschiedenes: ¤ VB. Mobil 0151 / 50497172 Stahldachplatten, Neu! Maincoon-Persermix. Naumann Nähmaschine, Guß- breit, 91 cm hoch) m. Beleuch- Tel. 04757-8919 Klavier tung. Preis 950,- ¤. Pfannenprofil, braun, L. 6,50 eisen; Garagentor, 40 mm ISO, 2 gute Lattenroste und m, B. 15 m, mit Firstplatten, FP 2 Stuten (Pony + Großpferd) su- 4,00 x 2,05; Hoersch Whirlpool; Bj. ca. 1980, Dietmann, Eiche Mobil 0178 / 6620029 800,- ¤, frei Haus. hell, 1500,-. 2 gute Matratzen, Winter- und chen erfahrene 2 Reifen 185/70 R14, neuwertig; Tel. 04771 / 4999 2 gußeiserne Fenster; Stihl Mo- Tel. (04777) 1567 Sommerseite 0,90 m x 2,00 m. Reitbeteiligung ab 16 J. torspritze SG 17; Kaminofen 50,- ¤. Tel. 04722 / 910962 und Pferdegesellschaft. 1 Box ca. 9 kW; Saunatür, Nebenein- Ich fahre für Sie frei, m. Weide u. Platz, Halle u. gangstür; Niro-Tank ca. 150x80 Verk. rohe Bernsteine Overlock Industrienäh- Transporte, Umzüge, Entrüm- u. selbstgemachte Knotentafel, pelungen uvm. Wald in der Nähe. Bornberg, x60 = 720 Ltr. für Wasser, Öl...; maschine. Preis 500,- ¤. Preise Vhs. Tel. 04741 / 1517 od. Mobil 0160 / 90924418 Tel. 04771 / 3621 Ölstempel und Steuergeräte; Tel. 04723 / 3426 div. antike Landmaschinen; Mobil 0176 / 84019628 Australian-Shepherd- Stromgenerator; Kreissäge; RUND UM DEN GARTEN Biete Musikunterricht Welpe, Hündin, (12 Wochen), Motorsägenteile SOLO; Ruheforst Wingst in Cuxhaven. Gitarre, E-Bass schlafe nachts durch und bin V4A-Schweißelektroden, 2,5 sehr günstig Plätze abzugeben, Landhaus Küche, vanille und Ukulele. www.olly.us fast stubenrein. mm; Rollerteile; 2 Motor-Hand- nur noch 3 Stück, Baum Nr. 45. gewischt, mit E-Geräten, Kleingarten Mobil 0171 / 7594213 rasenmäher. 0160-9440 6518 Tel. 04756 / 850680 u. Tel. 04761 / 6404 ab 18 Uhr Mobil 0171 / 8337855 im KGV „Westerwisch“, www.hundebabys.com 500/600 m², sofort abzugeben. Zeit zu verschenken Verkauf von 3 wunderschönen EBK, kompl. zu verk. Tel. 04721 / 23887 Kaminholz Wo fehlt Gesellschaft oder die Merénsstute m. P., Orientteppichen ca. 2,70 mit Ceranfeld, Herd, Oma für die Kinder? 1. Nain/Iran, 3,08 m x 2,07 m, ab 39,-. Kühlschrank, Tiefkühler, sep. VERSCHIEDENES schwarz, top anfängergeeignet, Tel. 0160-7831785 Tel. 04755 / 341 1600,- ¤, Burenziegenbock, 3 J., Korbwolle - Seide - Floral mit mit Arbeitsplatte (1m), Esstisch guter Deckbock, 80,- ¤, Chihua- Medaillon. 2. Isfahan - Royal - + 4 Stühle, Korpus: noce, front China, 1,65 m x 1,07 m, Korb- Vanille 800,- ¤ VB, Polsterbett, Gerüstbau huahündin, sehr lieb, Schutz- Elektrisches Rolltor schnell, sicher, preiswert! geb. 180,- ¤. Tel. 04757 / 271963 wolle - Seide, ca. 900000/m². 3. 1,80 x 2,00 m, mit Tagesdecke, 4 Türkei/Kayseri, Seide auf Seide 2,57 m breit, an Selbstausbauer Zierkissen und Sitzbank/Bett- Oelerich, Wanna, Tel.(047 57) 12 88 - Jagd-Muster, 1,16 m x 0,71m 1 zu verk. Tel. 04721 / 21800 kasten, 600,- ¤ VB Jack Russel Welpen Million/m². Alle 3 Teppiche im Mobil 0171 / 7589494 VERLOREN/ Tricolor, Pferdehänger, Holz sehr guten Zustand mit Echt- Gaszentralheizung GEFUNDEN mit Plane, Bj. 85, 500,- ¤. heitszertifikat, frisch nach alter an Selbstausbauer zu verkau- Weiße EBK, gut erhalten Tel. 04741 / 602224 oder Tel. Tradition gewaschen und ge- fen. Tel. 04721 / 21800 0174 / 3322336 trocknet. Tel. 04721 / 445197 mit Herd, Kochfeld, Kühl- schrank, Geschirrspüler und Autoschlüssel verloren Verkaufe gute kleiner Waschmaschine zu ver- Südersteinstr.-Nähe Schloss- Kleine Katzen Gr., uralter Stockanker Flohmarktartikel kaufen. Mit Geräten und garten, am 29.9., ca. 17.30 Uhr entwurmt u. stubenrein, suchen gegen Belohnung, ca. 1,80 m hoch, ca. 170 - 200 J. Mobil 0151 / 16610374 Schränken kann eine Küche liebes neues Zuhause, geg. ge- alt. Preis VB. Schüco Kunst- von ca. 5 m verbaut werden. Mobil 0152/ 22135525 ringe Schutzgebühr. stofffenster neu, m. Fünf-Kam- Nur 500,- ¤. Tel. 04721 / 500654 Tel. (04778) 234 ab 18 Uhr mer-Profil, stahlkernverstärkt, FAHRRÄDER ZU VERSCHENKEN B 1070 mm, H 1210 mm, Wär- Wohnzi.-Schrankwand Ich suche kostenlos defekte Waschmaschinen und Geflügel meschutzglas, NP 335,- ¤, abzu- Fahrradträger Buche, Fronten massiv, BxHxT geben für 280,- ¤. Spülmaschinen. 4 Winterreifen auf lebend oder geschlachtet. für Heckklappe (Paulchen), für ca. 320x218x45 cm, Bilder per Tel. 04741 / 1517 oder E-Mail möglich, VB 100,– ¤ Mobil 0152 / 55927648 Felgen, 175/70R14, zu ver- Mobil 0160 / 96227872 2 Fahrräder, Preis VB. schenken. Tel. 04721 / 21368 Mobil 0176 / 84019628 Tel. 04755 / 333670 Suche Milchziege, Tel. 04721 / 714984 Sehr sparsamer Diesel schwarz oder schwarz/weiß Fiat Bravo 1,6 Multijet, 16 V, Holz zu verschenken, Gefrierschrank, 6 F., 2 J., FÜR DAS KIND Kleiderschrank in Altenwalde an Selbstabho- Tel. 04724 / 204128 oder Mobil Holzoptik, Eiche hell, 4 Schie- Werkstatt gepfl. 51 tkm, grüne 90,- ¤, Kühlschrank N, Eisf., Plakette, VB 8280,- ¤ ler, Mobil 0152 / 56214958 0152 / 09983404 50,- ¤, Rasenmäher, 4 T., 4,5 PS, betüren, 190 x 180 x 65, 50,-. 4 J., 120,- ¤, Rasenkultivator E Große Spiellandschaft Tel. 04721-61103 Mobil 0151 / 56708433 Biete Reitbeteiligung 1400, 40,- ¤, Garten u. Ast- aus Holz, mit Rutsche, Schau- TELEFONEROTIK auf 7-jährigen Dressurpferd in schredder 80,- ¤, Esstisch, rund, keln, Wippe, Netz, Leiter, an Massiver Eichentisch Welche Privatperson Cux.-/Sahlenburg, 3 x wö- schw., 4 Stahlrohr-Stühle m. Selbstabholer wegen Umzug 1,20x0,80x0,80, m. 4 Stühlen, hilft mir meine Lampen anzu- chentl., gegen Kostenbeteili- Armlehnen, 130,- ¤. Otterndorf. günstig zu verkaufen. zu verkaufen, VB 180,– ¤. bauen (mögl. Elektriker). gung. Tel. 04721 / 33150 Mobil 01515 / 5658590 Tel. 04771 / 887477 Tel. 04771 / 2911 Tel. 0175-7670357 18 KURIER Tipps & Termine 05. 10. 2011

Donnerstag Freitag Sonnabend

Altenwalde Cuxhaven 6 Balje 7 8 Wochenmarkt Wochenmarkt Natureum Niederelbe auf dem Karl-Grothe- in der Beethovenallee, 7 macher Klaus Hankel, geöffnet 10 bis 18 Uhr Platz, 8 bis 12.30 Uhr Hechthausen bis 13 Uhr Gasthaus Stockfisch 11 bis 16 Uhr Moorausmoor Cuxhaven Kulturkreis Oktoberfest Telefon (04756) 851085 Balje „Hörmal’nbetento“mit Flohmarkt der Freiwilligen Feuer- Lottonachmittag Natureum Niederelbe Geversdorf Gerd Spiekermann, Os- Samstag, 8. Oktober 2011, in der Beethovenallee, 7 wehr Stickenbüttel, ab geöffnet 10 bis 18 Uhr tekrone, 20 Uhr 15.30 Uhr Heimatmuseum bis 13 Uhr 19 Uhr Auf Ihre Anmeldung freuen sich geöffnet 15 bis 17 Uhr H. Glüsing u. E. Richters Hemmoor Tanz + Unterhaltung Tel. 04756-713 Wochenmarkt mit dem Günni-Guitar, Cafe Beckmann, Cuxh. ab 21 Uhr Lüdingworth auf dem Rathausplatz, Str. 90a Kirchenführung 8 bis 12 Uhr Moorausmoor in und um die St.-Jaco- Ihlienworth Flögeln Lottonachmittag bi-Kirche mit Erläute- im Gasthaus Stockfisch, Landfrauenmarkt Lottonachmittag rung der Kunstschätze, Gasthof Bensen, 16 Uhr, 15.30 Uhr, Tel. 04756- Belum 11 bis 12.15 Uhr unter dem Motto 713 Fort Kugelbake „Rundum knackig“, Alte Anm. 04745-75 43 Frauengesprächskreis Geführte Besichtigung Meierei, 13 bis 18 Uhr Hemmoor Neuhaus im Gemeinderaum der der alten Küstenbatte- Nordholz Lottonachmittag Kirche, 19 Uhr rie, 14.30 bis 16.30 Uhr, Otterndorf Zementmuseum des SV Neuhaus, Aeronauticum Anm. erf. unter Tel. geöffnet 14 bis 18 Uhr Bremerhaven Wochenmarkt Schießhalle, 16 Uhr, ÖffentlicheFührung 04721-404444 Cindy aus Marzahn (ohne Anmeldung) Am Großen Specken, 8 Ihlienworth Anm. erb. unter Tel. Otto Reutter - der bis 12.30 Uhr „Nicht jeder Prinz 16.30 bis 17.30 Uhr Landfrauenmarkt 04 752-84 45 03 oder Lehár der Kleinkunst kommt uff’m Pferd“, unter dem Motto 04777-92 91 91 Kriminalkomödie Solo-Abendvonundmit Stadthalle, 20 Uhr, Ti- „Rundum knackig“, Alte „Keen Geld för Döös- Ivo Zöllner, Stadtthea- Otterndorf ckets unter Tel. 0471- baddels“ in 2 Akten von Meierei, 10 bis 16 Uhr 59 17 59 ter, Rathausstraße 21, Antik - Trödel Markus Voell, Gorch- 20 Uhr Fock-Schule, Gorch- Antik - Trödel Lüdingworth Bahnhofstr. 3 (Hinter- Cadenberge Fock-Straße, 20 Uhr Live-Musik Bahnhofstr. 3 (Hinter- Orgelkonzert haus), 9 bis 18 Uhr Wochenmarkt in Captain Ahab’s Cul- haus), 9 bis 18 Uhr von Studenten der Otterndorfer vor dem Rathaus, 8 bis Otterndorf ture Club, Marienstr. Ausstellung Hochschule für Künste Gezeitenlauf 12 Uhr Ausstellung 36a, 20.30 bis 23 Uhr „Die Puppenstube“, Bremen, St.-Jacobi-Kir- See Achtern Diek, Feri- Marktstr. 12, 14.30 bis engebiet (Badesee), „Die Puppenstube“, Drangstedt che, 18 bis Marktstraße 12, 14.30 17 Uhr 19 Uhr ab 11 Uhr Bingoabend bis 17 Uhr Krimilesung Janssens Tanzpalast des TSV Drangstedt, „Milchfieber“, Altstadt- Partyzone XXL, sportheim, ab 19.30 Buchhandlung, 20 Uhr Museum gegen- Uhr, Reservierung unter standsfreier Kunst Tel. 04704-4 74 oder Steinau Marktstraße 10, 10 bis 04 71-8 06 15 50 13 Uhr und 15 bis 18 Laternelaufen Sonntag Uhr Geversdorf des Kindergartens, Cuxhaven 18.30 Uhr Laternelaufen Fischereimuseum Wingst mit dem Spielmanns- Wingst Balje 9 Wie wird ein Fischer- Herbstfest zug, Treffpunkt Oste- netz gestrickt! Besu- des DRK im Gasthaus „Zoo in der Wingst“ Natureum Niederelbe halle, 19.30 Uhr 10 bis 18 Uhr Kurkonzert chen Sie unseren Netz- „Zur Linde“, 15 Uhr geöffnet ab 10 Uhr „Über die sieben Mee- Cadenberge re“, Kursaal Duhnen Konzert (Cafe, Deichseite), mit des DRK-Ortsverein mit den Cuxhavener Shan- den Elbe-Musikanten ty-Ladies, 15 bis 17 Uhr Dreifach Vorteile mit der ABOplus-Card Otterndorf, MarC5, 15 Uhr Ihlienworth Kammermusikkonzert LandfrauenMarkt- 1. Einkaufskarte „La musique francaise“, Café Kaufen Sie vorteilhaft bei unseren Partnern in der Region ein. mit der Musikschule an 1. Alte Meierei, 14 bis Bei jedem Einkauf mit der ABOplus-Card erhalten Sie Ihren Rabatt der Oste, Ratssaal, auf die Karte gebucht. 18 Uhr 17 Uhr

Cuxhaven 2. Kundenkarte Otterndorf ABOplus-Card-Inhaber können ab sofort besondere Verlagsvorteile nutzen: Maritimer 2. •Gutschrift von 5%Rabatt auf »glückliche Familienanzeigen« Torhaus Frühschoppen •Diverse Rabatte auf ausgewählte Veranstaltungstickets und Artikel mit der Sammlung La- mit dem Seemanns- in unseren Geschäftsstellen biau/Ostpreußen, 14.30 Chor Elbe 1 Cuxhaven, bis 17 Uhr (zusätzl. Öff- Cafe Ebken im ahoi, 3. Clubkarte nung nach tel. Verein- 10.30 bis 12 Uhr Profitieren Sie von Reisen und Veranstaltungen zu günstigen Konditionen barung 04751-44 66 3. und speziellen ABOplus-Angeboten exklusiv für ABOplus-Card-Inhaber: •Exklusive Aktionen und Kulturangebote •Attraktive Gewinnspiele Informationen Wingst •Besondere Veranstaltungsangebote aus der heimischen Wirtschaft, aus Stadt & „Zoo in der Wingst“ Land finden Sie in Ihrem mit Bären- und Wolfs- Entdecken Sie jetzt www.aboplus-welt.de gehegen, ab 10 Uhr Ihre ABOplus-Welt: KURIER

Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung 05. 10. 2011 Tipps & Termine KURIER 19

Montag Dienstag

Cuxhaven 10 Balje 11 Führung Ausstellung Fort Kugelbake Münchner Löwenbräu, Deutsches „Wilder Norden“ mit Geführte Besichtigung Poststr. 105, 19 bis 21 Sportabzeichen Cartoons und Rätsel- der alten Küstenbatte- Uhr Sportplatz, Grodener aufgaben von Tesche, rie, 14.30 bis 16.30, Schule, Papenstr. 4, 17 Natureum Niederelbe, Anm. erf., Tel. 04721- Neuhaus bis 19 Uhr Neuenhof 8, 10 bis 18 40 44 44 Wochenmarkt Uhr Skat spielen bei der Kirche, 8.30 bis Pinguin-Fütterung des CSC im Sportler- Cuxhaven 12.30 Uhr Kurpark, Döser Strand- treff, Hermann-All- straße 80, 15 Uhr mers-Str. 5A, 19 bis Führung Wingst Fort Kugelbake 22.30 Uhr „Zoo in der Wingst“ Geführte Besichtigung geöffnet ab 10 Uhr Otterndorf der alten Küstenbatte- Gästebegrüßung rie, 10.30 bis 12.30 Uhr, Informationen rund um Anm. erf. unter Tel. Otterndorf, Stadtscheu- 04721-40 44 44 ne, Sackstr. 4, 11 Uhr Pinguin-Fütterung im Kurpark, Döser Wingst Strandstraße 80, 15 Uhr Mittwoch „Zoo in der Wingst“ Info- u. Tauschabend geöffnet ab 10 Uhr der Briefmarken- und Bad Bederkesa 12 Münzensammler, Windmühle geöffnet von 15 bis 17 Gasthaus „Zur Linde“ Uhr Wingst-Weißenmoor Telefon (04778) 555 Balje Lotto - Lotto Natureum Niederelbe Mittwoch, 12. Oktober 2011, 19.00 Uhr geöffnet 10 bis 18 Uhr Auf Ihre Anmeldung freut sich Familie W. Kröncke Cadenberge Hamburg Das Theaterfestival startete zum dritten Mal „Snack mol Otterndorf wedder Platt“ Ausstellung Von „Medea“ bis hin zu „Das weite Land“ Seniorentagesstätte, „Die Puppenstube“, Lindenweg 2, 15 Uhr Marktstr. 12, 14.30 bis In der Hansestadt startete ● 9. Oktober, 19 Uhr, „Me- 17 Uhr am Wochenende das Ham- dea“ von Euripides, Deutsches Cuxhaven burger Theaterfestival be- Schauspielhaus. Wochenmarkt Das Kranichhaus - reits zum dritten Mal. ● 10. Oktober, 20 Uhr, Ab- in der Beethovenallee, 7 Museum des alten Lan- schiedsbriefe. Liebesbriefe bis 13 Uhr des Hadeln, Reichenstr. Diese rein privat finanzierte von Helmuth James und Freya 3, 14.30 bis 16.30 Uhr Kulturinitiative organisiert von Moltke (Lesung), St. Pauli Flohmarkt Aufführungen im Deutschen Tehater . auf dem Ritzebüttler Museum gegen- Schauspielhaus, Thalia Thea- ● 22. und 23. Oktober, 19 Marktplatz, 7 bis 13 Uhr standsfreier Kunst ter, St. Pauli Theater und auf Uhr, „Das weite Land“ von Ar- Marktstr. 10, 10 bis 13 Kampnagel noch bis zum 13. thur Schnitzler, Deutsches Vom Binnenland Uhr und 15 bis 18 Uhr November. Schauspielhaus. zur Waterkant Gespielt werden Produktio- ● 26. und 27. Oktober, 19.30 nen aus den Theatern Mün- Uhr, „Platonow“ von Anton mit dem Shanty-Chor Wingst chen, Köln, Mannheim sowie Tschechow, Thalia Theater. Otterndorf, Kursaal Lotto - Lotto Wien und Zürich. ● 5. und 6. November, 20 Duhnen, Cafe Deichsei- im Gasthaus „Zur Lin- In Zusammenarbeit mit Wolfgang Utz bestückt die Ausstellung „In Masken geht die Uhr, „Bernada Albas Haus“ te, Cuxhavener Str. 92, de“, 19 Uhr, Tel. 04778- dem Museum für Kunst und Zeit“. Foto: Hamburger Theater Festival von Frederico Garcia Lorcas, 20 bis 22 Uhr Gewerbe läuft außerdem im Thalia Theater. 555 Rahmen dieses Projekts die vorgestellt werden. Diese Theater Festivals: ● 12. und 13. November, 18 Ausstellung „In Masken geht Ausstellung läuft bis zum 11. ● 4., 5., und 6. Oktober, 19.30 Uhr, „Krieg und Frieden“ von die Zeit“, in der Arbeiten des Dezember. Uhr, „Der Parasit“ von Fried- Leo Tolstoi, Kampnagel. Maskenbildners Wolfgang Utz Spielplan des Hamburger rich Schiller, Thalia Theater. Regina Kahle

Bremen Neues aus „Poschnicks lustiger Opernschule“ Die Oper trifft im „Fritz“ auf das Musical PaPatitientenenatenakakadedemiemie ·T·Thehememen2n 2010011 Im „Fritz“ am Bremer Her- oder andere Glückwunschkar- sonderheiten der Stücke und dentorsteinweg 39 kann te. Wie der Zufall (oder Po- die kleinen aber feinen Unter- HEHELLIIOSOS SeSeeehhospitospitaall Sahlhleennbuburg man Oper mal anders ken- schnick?) es will, schenken die schiede zwischen den ver- Montag,10. Oktober 2011, 19.30Uhr,Cafeteria nenlernen: Lustig, kurzwei- prominenten Gratulanten schiedenen Theaterdiszipli- Montag, 18. Januar 2010, 19.30 Uhr, Cafeteria lig, auf den Punkt gebracht! dem Geburtstagskind Ein- nen. Und Karl Konrad erklärt Einladung zum Vortrag: EiVonllkadskunrankg zuheitm VoArrtthrarog:se:Von derUrsache bis In Lektion 3 von „Poschnicks trittskarten zu unterschiedli- es dann der Welt: „Es ist ganz NiczurBhtehopeandlurativeng BeamhaBendispielungldsmesögHüftlic-uhkenditen lustiger Opernschule“ trifft chen Aufführungen von einfach, Poschnick: Musical Kniegelenks Oper auf Musical und Ope- Opern, Operetten und Musi- ist blabla und lala, Oper nur bei Wirbelsäulenerkrankungen rette. cals. lala=“ DrHolger. med. WiKimmichebke Broscheit Für die Interpretation der Es spielen Tim Schulz, Ste- ObObeerärraztrztin derderAAbtbteieilulungngfüAllgr emeine Da begegnen sich Tannhäu- zahlreichen musikalischen fanie Golisch, Mark Derichs Wioperbelrasätiulveencunhirdkurongieserunvad tive Orthopädie ser und das Phantom der Konrad zu Habsburg -Lothrin- Höhepunkte sorgen Mezzoso- und Erzherzog Karl Konrad. Kinderorthopädie Oper, die Westside Story und gen -Vaudemont feiert seinen pranistin Stefanie Golisch und Buch und Idee: Timm Kulke. HELIOS Seehospital Sahlenburg Paganini, Wiener Blut und die Geburtstag. Musicaldarsteller Mark De- Aufführungen gibt es am 17. Im AnAnschlussschluss beantwortetbeantwortet HELIOS Seehospital Sahlenburg drei Musketiere. Im Laufe der kleinen Soirée richs. Poschnick ist wie immer Oktober, 7. und 14. November didere ReReferentferentingerngerndiedie Nordheimstraße 201 FrFragenagen derder Zuhörer.Zuhörer. 27476 Cuxhaven Zur Geschichte: Der öster- öffnet sein Hofmarschall Po- gut vorbereitet und erklärt sowie am 12. Dezember, je- Telefon (04721) 604-1 reichische Erzherzog Karl- schnick immer wieder die eine seinem feinen Herrn die Be- weils um 19.30 Uhr. ku/hwi www.helios-kliniken.de/cuxhaven 20 KURIER Stadt & Land 05. 10. 2011

Cuxhaven Die „8. Sportgala“ am 12. November hat einiges zu bieten Der Vorverkauf startet jetzt

Wenn die Pforten der Rund- turnhalle am 12. November zur „8. Cuxhavener Sport- gala“ geöffnet werden, kön- nen sich die Besucher wie- der auf ein attraktives Pro- gramm freuen.

Das Organisationskomitee hat seine Arbeiten erledigt, das Programm der „Sportga- la“ steht. Traditionell werden Sabine Wingst Lenz-Breuer und ihre ATSC- Wettkampfgruppen für das wunderschöne Eröffnungsbild Jugendfußballer geehrt sorgen. Der BC Cuxhaven wird „Farbiger Wurm“ aus den USA – die „Venia- Artem Ghazaryan demonstriert auch auf den eine „Volleyball-Demo“ prä- min-Show“ soll begeistern. „Powerstridern“ sein Können. Seit vielen Jahren ist es Tradi- Platzes die „Partymaus“. Jo- sentieren. tion, dass die Fußballabtei- shua Tietje (12) spielt in der Artem Ghazaryan und seine Sportakrobatik vom Feinsten Rundturnhalle live überzeu- geistern, sondern auch durch lung des VfL Wingst ihre „Ju- D-Juniorenmannschaft U13 Gruppe Schauturnen werden mit der ehemaligen Europa- gen. die mitreißende Art ihrer Dar- gendfußballer des Jahres“ des VfL im linken offensiven am Dreier-Reck mit spektaku- meisterin Anna Oprea. Selbst Die „Battle Beasts“ zeigen bietung. auszeichnet. Diesmal ist die Mittelfeld und begeistert lären Sprüngen jegliche David Letterman wurde auf- in Cuxhaven Akrobatik und Der Vorverkauf startet am Wahl auf Noémi Itgen und durch Mannschaftstreue und Schwerkraft scheinbar über- merksam und lud sie in seine Tanz auf höchstem Niveau. Mittwoch, 5. Oktober, 9 Joshua Tietje gefallen. Noémi Trainingsaktivität (fehlte nie winden. Show ein. Ein echter Knaller! Dieses internationale Artis- Uhr, im Kundencenter der Itgen (14) ist Vorbild für ihre unentschuldigt). Der Höhepunkt der diesjäh- Der TuS Rotenburg ist am- tentrio aus Berlin mischt Cuxhavener Nachrichten am C-Juniorinnenmannschaft Der erfolgreiche Wingster rigen Sportgala wird jedoch tierender Deutscher Meister Breakdance, asiatische Kaemmererplatz. Da die Kar- U15, denn sie ist immer da, Spieler schoss in der letzten der Auftritt der „Veniamin- in der Mannschafts-Aerobic. Kampfkunst und Handstand- ten erfahrungsgemäß schnell immer mit Spielfreude dabei, Saison insgesamt zwölf Tore Show“ aus den USA sein. Far- Dass sie diesen Titel auch zu Equilibristik zu einem Power- weggehen, sollte man sich technisch stark und torge- und entwickelte sich auch bige Würmer winden sich Recht erlangten, davon kann Act, in der sie nicht nur mit sein Ticket rechtzeitig si- fährlich, spielt mannschafts- überdurchschnittlich weiter. durch die Rundturnhalle – sich das Publikum in der ihren hochklassigen Tricks be- chern. Herwig V. Witthohn dienlich und ist außerhalb des sch/Fotos: Schlobohm

Cadenberge „Taubenhof“ zeigt den Film „Before Night Falls“

Im „Taubenhof Gut Cadenber- nal packende Filmmusik von Lou Reed, lers Reinaldo Arenas, der sich ge“ wird im Programmkino Darstellung mit Carter Burwell und Laurie An- anfangs für die revolutionäre der Fim „Before Night Falls“ zahlreichen derson. Bewegung Fidel Castros be- gezeigt. In wunderschönen, Auszeichnun- Kuba Anfang der 1960er: Die geisterte. Doch bald schon prachtvollen Bildern lässt der gen belohnt Batista-Diktatur ist gestürzt, gerät der offen homosexuell Maler und Regisseur Julian und für den die Revolution Fidel Castros lebende Dichter (Javier Bar- Schnabel das farbenfreudige Oscar nomi- und Che Guevaras in vollem dem) aufgrund seiner non- Havanna der 60er Jahre wie- niert. Johnny Gange. In „Before Night Falls“ konformistischen und kriti- der auferstehen. Sein Haupt- Depp glänzt zudem in einer erzählt Regisseur Julian schen Haltung in Konflikt mit darsteller Javier Bardem in ungewöhnlichen Doppelrolle. Schnabel („Schmetterling und den neuen Autoritäten des seiner vielleicht beeindru- Der Film erhielt in Venedig Taucherglocke“) die wahre Landes. Zu sehen am Freitag, ckendsten schauspielerischen den „Großen Preis der Jury“. Geschichte des 1943 gebore- 7. Oktober, 19.30 Uhr im Rolle wurde für sein emotio- Absolut anhörenswert: die nen kubanischen Schriftstel- „Taubenhof“. hk/hwi

Pferd Warengo, Trainerin Merle Barth, Famke Wettwer, Reika Ahlenfalkenberg Junge, Katja Martfeld, Merle Röver, Jasmin Finke, Celina Buck, Rebecca Rümke, Julia Schwede, Felicia Lemke (von links) Gut Ziel Steinau siegt beim Pokalschießen Bederkesa Voltigieren Einen spannenden Verlauf nahm das „1. Samtgemein- Den Klassenerhalt depokalschießen“ der vier- zehn Schützenvereine in der noch geschaft neuen Samtgemeinde Land Hadeln.

Voltigieren, das ist eine Rei- „Untermann“ Merle Röver den Ausrichter war der Schüt- he von turnerisch-gymnas- Fuß brach, lagen die Nerven zenverein Ahlenfalkenberg, tischen Übungen auf einem der Mädchen blank. Aber auf- der diese Aufgabe glänzend Pferd. Was sich nach einer geben kam nicht infrage. löste. Vorsitzender Georg netten Freizeitbeschäfti- Haar konnte neben Samtge- gung anhört, ist in Wirk- Auch die Kreismeisterschaft meindebürgermeister Harald lichkeit eine Sportart, die in Dorum gewonnen Zahrte, Bürgermeister Hans- von allen Beteiligten Hermann Peters zahlreiche msportliche Höchstleistun- Ex-Longenführerin und Schiesssportfreunde sowie ei- Auf dem Foto die siegreichen Mannschaften mit Samtgemeindebürgermeister Harald Zahrte gen verlangt. Trainerin Susanne Lutz sprang nige Majestäten und Präsi- und Bürgermeister Hans-Hermann Peters. Foto: Schlichting ein, übernahm Pferd Warengo denten im Schützenhaus Ah- Zumindest, wenn man, wie an der Longe, Merle Barth den lenfalkenberg begrüßen. schaft. Bei den Damen und Ziel“ mit 193 Ringen, es folg- den zweiten Platz belegte Sü- das S-Team des Reitvereins Part der Verletzen. Drei Tur- Die Grußworte der Samtge- Herren nahmen jeweils alle te Ahlenfalkenberg (190), vor derleda mit 187 Ringen, Platz Bederkesa-Meckelstedt e.V., niere gab es noch zu meis- meinde Land Hadeln über- 14 Schützenvereine der Nordleda (184). Tagesbeste: 3 eroberte sich die Mann- um den Klassenerhalt bangen tern, immer die Hoffnung auf brachte Samtgemeindebür- Samtgemeinde mit einer Jana von Twistern (S.V. Stei- schaft vom Hadler Schützen- musste. Eine Wertnote von eine Wertnote im Nacken. germeister Harald Zahrte. Er Mannschaft teil, bei der Ju- nau „Gut Ziel“, 49 Ringe). corps Otterndorf mit 185 Rin- 6,5 war in dieser Turnier-Sai- Beim Start in Okel geschah bedankte sich bei allen die gend beteiligten sich acht Bei den Damen siegte die gen. Tagesbester Schütze: son gefordert, um auch im schließlich doch noch das mitgeholfen hatten bei der Mannschaften. Die von der Mannschaft vom Schützen- Klaus-Dieter Kindler (Hadler kommenden Jahr als S-Team kleine Wunder: Das Ender- Durchführung des ersten Po- Samtgemeinde gestifteten verein Süderleda mit 196 Rin- Schützencorps, 49 Ringe). in der höchsten Leistungs- gebnis nach Pflicht und Kür kalschießens der Samtge- Wanderpokale überreichten gen, 2. Steinau Hull (193), 3. Bester Verein wurde beim klasse bei Turnieren an den bescherte den Mädchen die meinde, besonders beim Samtgemeindebürgermeister Ihlienworth (192). Tagesbes- 1. Pokalschießen der Samtge- Start gehen zu dürfen. Nach- erhoffte Wertnote 6,5. Der Schützenverein Ahlenfalken- Harald Zahrte und Wannas te: Jasmin Härtel (SV Neuen- meinde Land Hadeln der dem das Ziel in der ersten Sai- Druck wich und so erkämpfte berg. Geschossen wurde an Bürgermeister Peters. kirchen, 50 Ringe). Schützenverein „Gut Ziel“ son-Hälfte noch nicht er- sich das Team zum Abschluss zwei Abenden in der Disziplin Den Jugendpokal erkämpf- Den Herrenpokal sicherte Steinau mit insgesamt 568 reicht war, und sich zum Start der Saison auch noch die „stehend aufgelegt“, vier te sich die Mannschaft vom sich die Mannschaft aus Ringen vor Nordleda (556) in der zweiten Saison-Hälfte Kreismeisterschaft in Dorum. Schützen in einer Mann- Schützenverein Steinau „Gut Osterwanna mit 190 Ringen, und Osterwanna (551). fs Die nächsten HIGHLIGHTS dieser VERANSTALTUNGSSAISON

Donnerstag, 27. Oktober 2011, 20 Uhr KONSTANTIN WECKER &BAND


„Wut und Zärtlichkeit“ –Tournee 2011 
 ÖFFENTLICHER EISLAUF Freitag Öffentl. Eislauf 16.00 – 18.00 Uhr Sonnabend Öffentl. Eislauf 14.30 – 16.30 Uhr Sonntag Sonntag, 13. November 2011, 19 Uhr Familien-Eislauf 10.00 – 12.00 Uhr Öffentl. Eislauf 13.00 – 16.00 Uhr* THE IRISH FOLK FESTIVAL * Bei Eishockeyheimspielen am Sonntag geänderte Laufzeit: am 30.10., 6.11. 2011, 22.1., 29.1.2012 „Affairs of the heart“ –Tour 2011 Öffentl. Eislauf 12.00 – 14.00 Uhr mit Réalta, Willie Daly, The Outside Track, Altan Info unter 0471/5917350

Freitag, 28. Oktober 2011, 20 Uhr präsentiert: BEAT-CLUB &FRIENDS Livemusik und Party präsentiert von Uschi Nerke &Jörg Sonntag Live on stage: Andy Fairweather Low &the Freitag, 24. Februar 2012, 20 Uhr Low Riders, Rob Tognoni, Konzert Beat-Club-House-Band, Das DER FAMILIE POPOLSKI After-Show-Disco „Get the Polka started“

Do., 24. November 2011, 20 Uhr Sonnabend, PAUL POTTS 10. März 2012, 20 Uhr „Cinema Paradiso” KIM WILDE LIVE „Snapshots“ & Greatest Hits

Mittwoch, 9. November 2011, 20 Uhr Dienstag, 6. Dezember 2011, 20 Uhr KASTELRUTHER SPATZEN GODEWIND Live 2011 Das Weihnachtskonzert

Donnerstag, 6. Oktober 2011, 20 Uhr Dienstag, 3. Januar 2012, 19 Uhr Freitag, 10. Februar 2012, 19.30 Uhr CINDY AUS MARZAHN DER MUSIKANTEN- FEUERWERK BASKETBALL „Nicht jeder Prinz kommt uff’m Pferd“ DER TURNKUNST STADL Europas größte Turnshow Andy Borg präsentiert die Stars BUNDESLIGA Donnerstag, 10. November 2011, 20 Uhr der Volksmusik Heimspiele BÜLENT CEYLAN der „Eisbären „Ganz schön turbülent“ Mittwoch, 18. Januar 2012, 20 Uhr Sonnabend, 11.Februar 2012, 20 Uhr MARTIN RÜTTER GAELFORCE DANCE Bremerhaven“ Sonnabend, 26. November 2011, 22 Uhr Hund-Deutsch /Deutsch-Hund Die irische Step-Dance-Sensation! HEARTBREAKER’S BALL Die Bremerhavener Singleparty! Sonnabend, 28. Januar 2012, 17 Uhr Freitag, 20. April 2012, 20 Uhr FORMATIONS- SASCHA GRAMMEL Donnerstag, 1. Dezember 2011, 20 Uhr TANZTURNIER „Hetz mich nicht“ TICKET CENTER INA MÜLLER &Band 1. Bundesliga Latein der Stadthalle Bremerhaven Live 2011 Bundesweiter Kartenvorverkauf Donnerstag, 2. Februar 2012, EISHOCKEY 2.BUNDESLIGA 14 +17Uhr Ticket-Hotline: Sonnabend, 10. Dezember 2011, 20 Uhr Heimspiele der DETLEV JÖCKER „Fishtown Pinguins“
0471 - 5917 59 STARS AUF ROLLEN „Willkommen im Tamusiland“ in der EISARENA Bremerhaven Das Weihnachts-Kindermusical „ARIELLE –Die Meerjungfrau“ TERMINE präsentiert vom ERC Bremerhaven e.V. AKTUELLE unter auch im Internet Schulvorstellungen am Fr, 09.12.2011 finden Sie www.stadthalle-bremerhaven.de

24 KURIER Stadt & Land 05. 10. 2011

Basketball Phantastische Aufholjagd der Cuxhavener Korbjäger gegen Crailsheim BasCats drehen ein verloren geglaubtes Spiel

Es war wieder einmal eines McDaniel, Quinnel Brown und lins und plötzlich stan des her. Nach dem dritten Viertel dieser Basketball-Spiele, die Ceyhan Pfeil als Starting Five nach etwa 13 Minuten Spiel- war dann doch bei 65:73 alles man so schnell nicht ver- auf das Parkett. zeit 30:39. wieder offen. gessen wird. Die Cuxhaven Die Partie begann sehr Eine von den Cuxhavenern Wie ausgewechselt waren BasCats drehten das Spiel flott, mit viel Tempo und offe- genommene Auszeit brachte die BasCats nun, total bissig der 2. Basketball-Bundesli- nem Visier agierten beide bis nicht viel Besserung. Zwölf und mit dem Drang zum Korb. ga Pro A gegen Crailsheim dahin ungeschlagene Mann- Punkte vom Gästespieler Dar- Rice leitete mit zwei Steals noch und gewannen nach schaften. Auch als die Gäste ryl Webb sorgten für eine re- innerhalb einer Spielminute einer grandiosen kämpferi- vier Dreier hintereinander er- lativ komfortable Halbzeit- zwei Fastbreaks ein, die schen Leistung mit 88:85. zielten, davon drei vom in der führung Crailsheims von McDaniel und Jusuf El Do- Die Zuschauer hielt es dabei ersten Hälfte überragenden 53:41. miaty abschlossen zum 75:77. nicht mehr auf den Plätzen. Mark Hill, steckten die Bas- Als dann noch zu Beginn Capel legte einen Dreier nach Cats nicht auf. des dritten Viertels ein Drei- und McDaniel hämmerte ei- BasCats – Crailsheim Mit einem 7:0-Lauf glichen punkt-Spiel (Korb mit Foul nen Dunking in die Reuse, das 88:85 (28:27, 13:26, sie aus (20:20). Bis zum Vier- und anschließendem Frei- hieß 80:79-Führung bei noch 24:20, 23:12): Mit einer telende blieb es eng. Die Cux- wurf) und ein Dreier der Mer- knapp vier Minuten Spielzeit. wahnsinnigen Energieleis- havener gingen mit 28:24 in lins folgte war die Stimmung tung haben die Cuxhaven Führung, ehe – wie sollte es unter den insgesamt rund Ein Wermutstropfen: Rice BasCats ihr Heimspiel gegen andes sein – Hill mit einem 1100 Zuschauern beim 41:59 musste verletzt vom Feld Crailsheim mit 88:85 gewon- weiteren Dreier auf 28:27 für einen kleinen Moment ge- nen. Dabei schien die Begeg- verkürzte. trübt. Kurz danach verletzte sich nung zu Beginn des dritten Doch dann trafen Kapitän Rice, er musste vom Feld. In Viertels schon verloren, als Kaum jemand hätte noch an Jackson Capel und Rice je- der sogenannten Crunchtime die Gäste in der Rundturnhal- einen Sieg geglaubt weils einen Dreier und Kristi- übernahm der Kapitän Ver- le mit 18 Punkten Vorsprung an Kuhn legte einen Dunking antwortung, Capel traf zwei (41:59) führten. Das Publikum Im zweiten Durchgang nach. Freiwürfe (82:79) und zwei- war schier aus dem Häuschen schien den BasCats das mals aus der Mitteldistanz ob der riesigen Aufholjagd. Selbstvertrauen in der Offen- Plötzlich spielten die BasCats (84:80) und 86:85). Die Cuxhavener haben nun sive abhanden gekommen zu wie ausgewechselt Allerdings ließ sich Crails- drei Siege aus den ersten drei sein. Der Spielfluss war unter- heim nicht abschütteln. Erst Punktspielen geholt. brochen, während die Crails- Anschließend verkürzte als El Domiaty nach einem Cuxhaven BasCats – Crails- heimer weiter mit hoher Ge- Rice per Vierpunkt-Spiel Ballgewinn den Fastbreak heim Merlins Trainer Krists schwindigkeit den Ball nach (Dreier plus Freiwurf) auf zum 88:85 verwandelte, war Plendiskis schickte Dwuan vorne brachten. Jared Stohl Quinnell Brown beim Wurf. Der BasCat spielte eher unauffällig 53:64 nach 24 Minuten. An- der Drops gelutscht. Rice, Evan Harris, Dorian traf zwei Dreier für die Mer- gegen Crailsheim. Foto: Spreckelsen schließend ging es hin und Frank Lütt

Fußball Für Rot-Weiss wird die Situation langsam kritisch Eintracht verteidigt die Spitze

In der Fußball-Landesliga 76. Minute mussten die Gäste dem Wechsel übernahmen unterlag Rot-Weiss Cuxha- dem starken Druck der Droch- die Heimischen das Zepter. ven bei Drochtersen/Assel tersener zum dritten Mal Tri- Sie spielten schnell nach vor- mit 0:3. In der Bezirksliga but zollen. Sascha Kappel- ne und über die Flügel. So fiel kam Spitzenreiter Eintracht mann „lochte“ zum 3:0-End- in der 56. Minute das 2:0 Cuxhaven zu einem 4:0- stand ein. Wieder war Szybora der Voll- Sieg über den FC Neuenkir- FC Land Wursten – TSV strecker nach Zuspiel Pablo chen/Ihlienworth. Alten- Lamstedt 0:1 (0:0): Nicht Garcia-Parracho. Und weiter walde gewann in Basbeck- schön, aber erfolgreich, was fuhr der Eintracht Express Osten 3:2. die Börde-Kicker bei ihrem Richtung Gäste-Gehäuse. 1:0-Auswärtserfolg in der Wöhlkens erzielte in der 63. Drochtersen/Assel – RW Fußball-Bezirksliga in Wre- Minute das 3:0, der Pass kam 3:0 (1:0): In der 23. Minute, men zeigten. Ein Treffer von von Bruno da Silva Oliveira. dann unterlief Nicola Albano Thorben Behnemann reichte Danach wurde da Silva Oli- ein Abspielfehler im Mittel- für den dritten Sieg in Folge. veira im Strafraum gefoult. feld und der Hausherrenstür- Wöhlkens legte sich den Ball mer Kühn erzielte das 1:0. In Die Aufholjagd von B-O der Folgezeit berannte Droch- wurde nicht belohnt tersen das Gehäuse des Gas- tes, der sich nie befreiten Basbeck/O. – Altenwalde konnte und gegen die starke 2:3 (0:2): Thomas Stinski D-A-Defensive ohne Torchan- sorgte per Eigentor in der 24. ce blieb. Mit viel Glück und Minute für das 0:1. Berisa zog Geschick verhinderte Rot- in der 44. Minute ab und nach Weiss aber erst einmal einen einem doppelten Pressschalg weiteren Gegentreffer. In der mit Keeper von Kroge zappel- 41. Minute die Schlüsselszene te der Ball zum 0:2 im Netz. in der Partie, nach Aussage Topcus Treffer in der 46. Mi- von Ottowitz. Blaz Cavar un- nute zum 1:2 ließ Hoffnun- terlief bei einem Zweikampf gen bei B/ aufkommen. Und in Timo Szybora (blaues Trikot) ein Handspiel. Der Unpar- der 77. Minute fiel tatsäch- traf drei Mal.Foto: Huppmann teiische zückte den gelben lich das 2:2. Zielke traf im Karton. Cavar war beim Fight Nachschuss. Doch in der 80. zurecht, scheiterte aber an unglücklich auf seine Hand Minute dann das 2:3. Dirk Buhr, der hielt. Danach hatte gefallen. Er hatte Schmerzen. Sehlmeyer nutzte eine Vorla- der Gast durch Michael Kös- So verließ er nur schleppend ge von Da Silva-Novo. ter (Kopfball) noch eine den Platz zur Behandlung. Eintracht – Neuenkir- Chance, doch er vergab. Das wertete der Schiri als Un- chen/I. 4:0 (1:0): Neuenkir- sportlichkeit und zeigte dem chen stand hinten stabil, ver- Szybora traf gleich drei Mal Cuxhavener die Ampelkarte. suchte auch nach vorne zu ins Schwarze In Unterzahl reduzierten sich agieren, konnte die Eintracht- natürlich die Chancen für die Deckung aber nur in der End- Szybora hatte sein Pulver Gäste, nach dem Wechsel phase der 1. Hälfte etwas in aber noch nicht verschossen. vielleicht noch den Ausgleich Verlegenheit bringen. In der In der 77. Minute wurde er zu erzielen. Als dann aber 39. Minute ein Traumtor von von Garcia-Parracho schön schon elf Minuten nach Wie- Szybora. Er kam aus der Dis- bedient und erzielte mit sei- deranpfiff das 2:0 durch Alex- tanz (25 Meter) ganz frei zum nem dritten Treffer den hoch- andar Martens fiel, war die Schuss und die Ball landete verdienten 4:0-Endstand. Niederlage besiegelt. In der unhaltbar im Winkel. Nach hup/flü/hwi