Buku Kamus Perikanan.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
abarasi laut Indonesia Inggris Jepang A abarasi laut marine abrasion kaishoku 海食 abisal abyssal shinkai 深海 abrasi (pengiki- abrasion mamou 磨耗 san) abrasi laut marine abrasion kaishoku sayou 海食作用 adaptor arah TBA (true bear- shin houi shiji- 真方位指示装置 JHRJUD¿ EXNDQ ing adapter) souchi magnet) adenosin tripo- ATP (adenosine ATP (adenoshin- ATP アデノシン spat (ATP) triphosphate) sanrinsan) 三リン酸 adesi (pelekatan) adhesion chakusei 着生 aditif makanan food additives shokuhin tenkabutu 食品添加物 aerasi aeration tsuuki 通気 aerasi, pengudaraan aeration bakki 曝気 aerator aerator tsuuki souchi 通気装置 aerob aerobe koukisei saikin 好気性細菌 afotik aphotic mukousou 無光層 agar-agar gelatin made of kanten 寒天 seaweed agen agent dairiten 代理店 DJHQÀRNXODVL ÀRFFXODWLQJ J\RXVKXX]DL 凝集剤、接着剤 bahan perekat DJHQWELQGLQJ secchakuzai ahli bongkar agent niyaku ninpu 荷役人夫 barang kapal stevedore ahli budidaya ¿VKFXOWXULVW youshoku gyoka 養殖魚家 ahli hukum juridical person houjin 法人 ahli listrik electrician denki shi 電気士 ahli mesin I ¿UVWHQJLQHHU ittou kikanshi 一等機関士 ahli mesin II second engineer nitou kikanshi 二等機関士 ahli mesin III third engineer santou kikanshi 三等機関士 air water mizu 水 air asin, air saline water, salt shiomizu 塩水 garam water 1 air baling-baling Indonesia Inggris Jepang air baling-baling wake kouseki 航跡 air bersih aqua pure; pure junsui 純水 water air buangan waste drainage haisui 排水 (yang dialirkan) air dari lambung bilge water kansui 淦水 kapal air diam stagnant water teitaisui 停滞水 air dingin chilled water mizugouri 水氷 air hijau green water aonami 青波 air ikan stickwater sutikku uoutaa スティックウオ ーター air keruh (berlumut) sphagnum moss mizu goke 水苔 air laut sea water kaisui 海水 air laut buatan DUWL¿FLDOVHDZDWHU jinkou kaisui 人工海水 air laut dalam deep sea water shinkai sui 深海水 air limbah sewage water osui 汚水 air limbah sewage water gesui 下水 air lunak soft water nan sui 軟水 air mati dead water shisui 死水 air minum drinking water inryousui 飲料水 air oligotropik oligotrophic hin eiyou sui 貧栄養水 water air pasang (seki- spring rise daichoushou 大潮昇 tar bulan penuh atau bulan mati) air payau brackish water kisui 汽水 air pencuci washing water senjou sui 洗浄水 air pendingin cooling water reikyaku sui 冷却水 air permukaan surface water chihyousui 地表水 air permukaan surface water hyoumenha 表面波 air rendah low water teichou 低潮 air sadah hard water kousui 硬水 air sangat asin brine burain ブライン air suling distilled water jouryuu sui 蒸留水 2 akumulator Indonesia Inggris Jepang air surut low tide kanchou 干潮 air tanah ground water chikasui 地下水 air tawar fresh water tansui; seisui 淡水; 清水 (mamizu) air tenang still water yodomi 淀み air tenang stagnant water shisui 止水 air tenang still water seisui 静水 air terendah (di dead neap saitei choui 最低潮位 danau) air warna stained water suteindo uootaa ステインドウォ ーター akhir musim ¿VKLQJ 6HDVRQ gyoki gai 漁期外 tangkap off akibat pengaruh iteration of salin- enbun kentei 塩分検定 kadar garam ity, examination aklimatisasi acclimatization junka 順化 akomodasi accommodation gentei 舷梯 ladder aksenik axenic jun baiyou 純培養 aksi gen gene action idenshi sayou 遺伝子作用 aksi osmosis osmotic action shintou sayou 浸透作用 aksi penyuluhan galvanize action garuba nikku ガルバニック sayou 作用 aktif pada malam nocturnal yakou sei 夜行性 hari DNWL¿WDVSHQ- cargo work niyaku 荷役 gangkutan akualung; alat aqualung akuarangu アクアラング selam akuarium aquarium suizokukan 水族館 akuarium air laut seawater aquarium shuyou sokuteigu 主要測程具 akuarium air freshwater tansui suisou 淡水水槽 tawar aquarium akumulator accumulator akyumureta アキュームレー ター 3 akut Indonesia Inggris Jepang akut acute kyuusei 急性 alarm alarm keihou ki 警報機 alarm kebakaran ¿UHDODUP kasai houchiki 火災報知器 alas (landasan) chopping board; manaita まな板 untuk mengiris tool post alat (pompa) dehydrated meat dassuiniku oshi- 脱水肉押し込み penyerap air dari conveying pump komisochi 装置 daging alat bantu navigation aids kouro hyoushiki 航路標識 navigasi, suar KLGURJD¿V alat dari bagian feedencer ¿GHQVD フィー デン サ ー mesin yang me- masukkan bahan alat dari kayu marline spike sakutoushi bari 索通し針 atau besi untuk mengurai tambang jadi serat alat dasar ground gear teihaku yougu 停泊用具 alat girik, pelebar reamer riimaa リーマー lobang alat indikator rudder angle dakaku shijiki 舵角指示器 sudut kemudi indicator alat kejut listrik electric shock denkishokku 電 気ショック gear gyogu 漁具 alat kemudi steering gear sutearingu gia ステアリングギア alat kerukan calking groove tangekiyou mizo 填隙用溝 dempul alat kompresi deviation com- jisa shusei souchi 自差修正装置 pensator alat komunikasi communication tsuushin ki 通信機 equipment alat mekanik messenger (rid- kakari zuna かかり綱 penarik tali ing) rope alat mendempul calking chisel tengeki tagane 填隙たがね (tool) 4 alat pemancar tanda bahaya otomatis Indonesia Inggris Jepang alat mendeteksi detecoscope suichuu shin- 水中信号機 gouki alat mengukur depth sounder, sokushin gi 測深儀 kedalaman; pe- fathometer, metaan dasar laut sounding machine alat mengukur mesh gauge (bar) amime ita 網目板 mata jaring waktu merajut alat menyimpan ¿GGOH tendoudome 転動止め barang supaya tidak tergelincir waktu kapal bergerak alat pancing 2 tiang WZRSROH¿VKLQJ nichou bane 二丁羽 alat pancing automatic ang- jidou tsuriki 自動釣り機 otomatis ling machine alat pegangan holder horudaa ホルダー alat pelemah stupefying device mahisouchi 麻痺装置 alat pelindung protective safety anzen hogoku 安全保護具 keamanan, equipment peralatan kes- elamatan alat pemadam ¿UH¿JKWLQJ shouka ki 消火器 kebakaran extinguisher alat pemadam IRDP¿UHH[WLQ- funmatsu shou- 粉末消火器 kebakaran dengan guisher kaki busa alat pemadat (roda) spearing gear, dart tsuki gu 突き具 alat pemanas heater hiitaa ヒーター listrik, heater alat pemancar transmitter soushin ki 送信機 alat pemancar radio transmitter; hasshin ki 発信機 radio transmitter alat pemancar auto alarm jidou keihou sin- 自動警報信号 tanda bahaya transmitter gou hasshinki 発信機 otomatis 5 alat pembengkok pipa Indonesia Inggris Jepang alat pembengkok pipe bender paipu benda パイプベンダ pipa alat pembersih SXUL¿HU seijou ki 清浄機 alat pembersih air distilling plant jouryuu souchi 蒸留装置 alat pembersih hydro jet cleaner jutta ジェッター dengan air (penyemprot) alat pembuang ejector ejukutaa エジェクター (pengeluar) alat pembuat horn cleat tsunogata saku- ツノガタ柵止め tambang dome alat pembuka botol can opener kan kiri 缶切 alat pembuka driver (-) doraibaa ドライバー(マイ sekrup (-) (mainasu) ナス) alat pembuka driver (+) doraiba (purasu) ドライバー(プ sekrup (+) ラス) alat pemeras lisrik electric dehydrator denki dassuiki 電気脱水機 alat pemeriksa circuit tester tesutaa テスター arus lingkaran alat pemisah cairan liquid separator ekitai bunri ki 液体分離器 alat pemisah meat separator sainiku ki 採肉機 daging alat pemisah dari magnetic separa- magunechikku マグネチックセ magnit tor separeta パレーター alat pemisah lemak oil separator abura bunriki 油分離機 alat pemisah meal separator miiru separetaa ミールセパレー makanan ター alat pemisah bilge separator yusui bunriki 油水分離機 minyak dan air alat pemisah cyclone separator saikuron sepa- サイクロンセパ siklon retaa レーター alat pemotong head cutter heddo kattaa ヘッドカッター kepala (ikan) alat pemotong pipe cutter paipu kattaa パイプカッター pipa 6 alat penerima omega Indonesia Inggris Jepang alat pemotret underwater suichuu kamera 水中カメラ dalam air camera alat penangkap transducer soujuha ki 送受波器 gelombang alat penangkap PRYHDEOH¿VKLQJ unyou gyogu 運用漁具 ikan yang bisa gear berpindah alat penangkapan ¿VKLQJJHDU gyogu 漁具 ikan alat penarik jar- net hauler youmou ki 揚網機 ing, mesin penarik (ageami ki) jalan alat pencair (es) defroster defurosuto デフロスト装置 souchi alat pencampur blender sairento kattaa サイレントカッ (penghancur) ター alat pencari ikan ¿VK¿QGHU gyogun tanchi ki 魚群探知機 alat pencatat engine (speed) sokuryoku 速力通信機 kecepatan mesin telegraph tsuushinki alat pencatat temperature ondo kiroku kei 温度記録計 perubahan suhu recorder termometer alat pencukil daging meat picker niku tori ki 肉採り機 alat pendingin udara air cooler kuuki reikyakuki 空気冷却機 alat pendingin intercooler chuukan 中間冷却気 ukuran sedang reikyaku ki alat pendinginan cooler reikyaku ki 冷却機 alat penduga, sounding inspection daken 打検 batang penyelidik alat penemu GLUHFWLRQ¿QGHU houkou tanchiki 方向探知機 arah, pengarah alat penerima LORAN receiver roran reshiibaa ローランレシー loran バー alat penerima OMEGA receiver omega オメガ omega 7 alat penerima tanda bahaya otomatis Indonesia Inggris Jepang alat penerima auto alarm jidou keihou 自動警報信号受 tanda bahaya receiver singou jusinki 信機 otomatis alat penerima receiver jushin ki 受信機 telpon alat penerima/ portable radio keitai musenki 携帯無線機 pemancar radio yang bisa dipin- dah-pindahkan alat penetasan/ incubator fuka ki 孵化器 pembibitan alat pengambilan water sampler saisui ki 採水器 contoh air alat pengambilan plankton sampler purankuton プランクトン採 contoh dari plankton saishuuki 取機 alat pengambilan sampling tube saidei kan 採泥管 contoh material alat pengasah; grinder guraindaa グラインダー asahan, penggiling alat pengatur buoyancy com- furyoku hosei 浮力補正装置 daya apung pensator device souchi alat pengawas automatic control jidou seigyo 自動制御 otomatis alat pengebor drill doriru ドリル alat pengebor air drill ea doriru エアドリル dengan tekanan udara alat pengebor tangan hand drill hando doriru ハンドドリル alat pengendali pintle dashin 舵針 tongkat alat pengeras underwater suichuu maikuro- 水中マイクロ suara (mikropon) microphone hon ホン dalam air alat pengeras public addressor sennai kakusei 船内拡声装置 suara (umum) souchi dalam kapal 8 alat pengukur kecepatan angin Indonesia Inggris Jepang alat pengerem breaker bureikaa ブレーカー alat pengering drier (dryer) doraiya (kanso ki) ドライヤー( 乾 燥機) alat pengering electric drier/des- denki kansouki 電気乾燥機 lisrik iccator alat penggaruk oyster rake kaki kaki 牡蠣掻き tiram alat penggeser lilitan shifter device waiyaa sabaki ワイヤー捌き alat penghalus grinding kenma ki 研磨機 alat