Vom Italiener Zum Japaner Leben Am Zürichsee Sushi-Restaurant Eröffnet Am 24

Home , Meilen

MeilenerAnzeiger AZ Meilen Redaktion & Verlag: Amtliches, obligatorisches Publikationsorgan der Gemeinde Meilen Bahnhofstrasse 28, 8706 Meilen Erscheint einmal wöchentlich am Freitag Telefon 044 923 88 33, E-Mail [email protected] Nr. 3 | Freitag, 17. Januar 2020 www.meileneranzeiger.ch, www.facebook.com/meileneranzeiger

meilen Vom Italiener zum Japaner Leben am Zürichsee Sushi-Restaurant eröffnet am 24. Januar Aus dem Gemeindehaus

Gemeindeversammlung Das Restaurant Barfüsser im Nieder- vom 2. März 2020 dorf ist seit Jahren bekannt für seine und folgende Abende kreativen, immer frischen Sushi-Va- zur Gesamtrevision der riationen. Jetzt kommt das «Barfüs- Nutzungsplanung ser» mit einem Pop-up nach Meilen. Ab dem 24. Januar bereiten die Zür- cher Sushi-Köche auch im ehemaligen Ristorante Bahnhof, es musste im letzten Herbst schliessen, die kleinen japanischen Häppchen zu. meilen «Wir spielten schon länger mit dem SfS Gedanken, einen zweiten Standort zu eröffnen, und Meilen war dafür Meilemer Senioren und seit jeher eine Wunsch-Destination», Seniorinnen helfen! sagt Geschäftsführerin Alice Geh- ring. Sie ist Mitinhaberin des «Barfüs- ser» in Zürich und verfügt über lang- ∞ Wir kümmern uns um jährige Gastroerfahrung in Restau- Alice Gehring (links) und Viviane Kessler eröffnen heute in einer Woche ein Sushi-Restaurant im «Bahnhöfli». Foto: MAZ Ihre Steuererklärung ration und Catering. Unterstützt wird sie in Meilen durch Viviane Kessler, Zubereitung auf traditionell kreativen Sushi-Variationen, die nur biologisch gezüchtete oder wild Weitere Informationen: eine weitere Mitinhaberin. Zwei japanische Art keine Wünsche offen lassen. Alle gefangene Fische und traditionelle Telefon 044 793 15 51 Sushiköche und Servicemitarbeiter Das Restaurant Barfüsser im Nie- Sushi werden erst auf Bestellung japanische Methoden». Di 9 – 11 / Do 14 – 16 Uhr komplettieren das Team. Vorerst derdorf war eines der ersten Sushi- hin gefertigt. Man wolle stolz sein (sonst Telefonbeantworter) wurde der Mietvertrag für das Pop- Restaurants in Zürich und ist be- auf das, was man produziert, sagt up-Lokal bis Sommer unterzeichnet. kannt für eine riesige Auswahl an Alice Gehring, «verwendet werden Fortsetzung Seite 3 unkompliziert solidarisch www.sfs-meilen.ch SEIT 30 JAHREN EHRLICHE BERATUNG MIT ♥ JEDEN MONAT EINE JUBILÄUMS-AKTION Universal Reinigung Jetzt für für allgemeinen Reinigungsdienst CHF 10.– TOP BERATUNG · Unterhalt · Büro · Praxis · Fenster fitter Darm = · Hauswartung · Gartenpflege starkes Immunsystem TOP-PREIS · Umzugs- & Baureinigungen Gratis Beratung Echinaforce forte Mit Abgabegarantie Darmsanierung 30% 30 gültig im Tel. 044 923 53 03 JAHRE Januar 2020 www.universal-reinigung.ch JUBILÄUM

Holen Sie sich Ihre Fan Mütze und unterstützen Sie den Nachwuchs.

Ab sofort in allen Geschäftsstellen erhältlich.

Raiffeisenbank rechter Zürichsee Unser Mitglied – Ihr Coiffeur Telefon 044 923 41 33 Inserate aufgeben per E-Mail: IN MEILEN Kirchgasse 23, Meilen [email protected] www.achhammer.ch Haute Coiffure Achhammer | Jörg Achhammer

Altpapiersammlung Meilen: Morgen Samstag, 18. Januar 2020, ab 7.00 Uhr • Papier kreuzweise geschnürt gut sichtbar an der Strasse bereitstellen Kontakt-Telefonnummer für diese Sammlung: • Bündel max. 30 cm hoch 076 595 13 54, Pfadi Meilen-Herrliberg • Kein beschichtetes Papier (Milchpackungen usw.), keine Fremdstoffe • Nächste Papiersammlung: Samstag, 7. März 2020 • Nicht in Schachteln, Kunststoff- oder Papiertaschen Sport-Treff Meilen Tiefbauabteilung 2 MeilenerAnzeiger Nr. 3 | Freitag, 17. Januar 2020

Aus dem Gemeindehaus

Einbürgerungen von Ausländern Gesamtrevision der kommunalen in den Jahren 2018 und 2019

Nutzungsplanung ohne mit Land Rechtsanspruch Rechtsanspruch Gemeindeversammlungen anfangs März 2018 2019 2018 2019 Argentinien 1 0 0 0 Die Gesamtrevision der Nutzungs- schiedet. fiehlt den Stimmberechtigten, dem Bolivien 0 0 0 1 planung wird am Montag, 2. März Die Gemeindeversammlung vom im Folgenden kurz erläuterten Ge- (und folgende Abende bis längstens Montag, 2. März 2020 beginnt um schäft an der bevorstehenden Ge- Bosnien und 1 0 0 0 Freitag, 6. März) in der Gemeinde- 19.30 Uhr und findet in der «Beu- meindeversammlung zuzustim- Herzegowina versammlung beraten und verab- gen» statt. Der Gemeinderat emp- men. Brasilien 0 1 0 0 Bulgarien 1 0 0 0 Ortsplanung im Überblick Chile 1 1 0 0 China 3 4 0 0 Deutschland 38 43 1 2 Die Bau- und Zonenordnung regelt die Überbaubarkeit Dominikanische 0 0 1 1 und die Nutzweise der Grundstücke. Republik Eritrea 0 1 0 0 Bau- und In Nutzungsplänen wird das Gebiet in Bauzonen, Griechenland 1 2 0 0 Zonenordnung/ Freihaltezonen, Erholungszonen, Landwirtschafts- Nutzungsplanung zonen, Schutzzonen und Reservezonen unterteilt. Irland 1 0 0 0 Italien 0 4 1 3 Kanada 1 0 0 0 Kosovo 0 0 0 1 Der kommunale Richtplan besteht Kroatien 2 1 0 0 in Meilen aus: Richtplan Siedlung Lettland 0 0 0 1 Kommunaler Richtplan und Landschaft, Richtplan Verkehr 1 und Richtplan Verkehr 2. Mazedonien 2 0 0 0 Niederlande 0 2 0 0 Österreich 0 3 0 0 Das räumliche Entwicklungs- RusslandRADQUER0 1 0 0 konzept 2030 ist die Spanien 1 1 1 1 Grundlage für den Kom- Sri Lanka 2 0 0 0 munalen Richtplan und 2. JANUAR 2019 Südafrika 0 1 0 0 Räumliches Entwicklungskonzept 2030 die Nutzungsplanung. Es bildet die Türkei 0 4 0 0 Gemeindeentwick- Ukraine 0 1 0 0 lung bis 2030 ab. MEILEN Vereinigtes Königreich 3 7 1 0 Vereinigte Staaten 1 2 1 1 Total 59 79 6 11 Der Gemeinderat hat im Juni 2016 Zonenordnung bilden die Leitplan- samt rund 150 Änderungsanträgen das räumliche Entwicklungskon- ke für Bauvorhaben in Meilen. Der ein. Die Änderungsanträge sind – zept 2030 (REK) genehmigt und die Zonenplan und die Ergänzungsplä- wo möglich und mit den Zielset- Revision der Richtplanung eingelei- ne sind grundeigentümerverbind- zungen der Richtplanung vereinbar tet. Am 5. Dezember 2017 hat die lich und parzellenscharf. – in die Überarbeitung der Bau- und MeilenerAnzeiger Gemeindeversammlung die kom- Anfang 2019 wurde die revidierte Zonenordnung eingeflossen. Am 2. munale Richtplanung festgesetzt. Nutzungsplanung an Orientierungs- März 2020 (und folgende Abende, Meilener Anzeiger AG Sie ist von der Baudirektion des veranstaltungen in den vier Wach- längstens bis 6. März 2020) soll die Bahnhofstrasse 28 Kantons Zürich genehmigt worden ten vorgestellt. Die öffentliche Auf- Gesamtrevision der kommunalen Beerdigungen Postfach 481 · 8706 Meilen Telefon 044 923 88 33 und rechtskräftig. Anschliessend lage und Anhörung zur Revision Nutzungsplanung, das heisst die Telefax 044 923 88 89 erfolgte die detaillierte Erarbeitung der Nutzungsplanung erfolgte vom Bau- und Zonenordnung sowie der Grubenmann, Rudolf Ernst [email protected] www.meileneranzeiger.ch der Revision der Nutzungsplanung, 7. Juni bis zum 7. August 2019. Im Zonenplan und die Ergänzungsplä- von Zürich ZH / Teufen AR, Amtliches, obligatorisches Publikations die letzte Stufe der Ortsplanung. Rahmen des Mitwirkungsverfah- ne, durch die Gemeindeversamm- wohnhaft gewesen in Mei- organ der Gemeinde Meilen Der Zonenplan und die Bau- und rens gingen 85 Schreiben mit insge- lung festgesetzt werden. 76. Jahrgang len, Winkelstrasse 36. Gebo- «Bote am Zürichsee», ren am 2. September 1947, 1863 – 1867, «Volksblatt des Bezirks Meilen», gestorben am 10. Januar 1869 / 71 – 1944 2020. Erscheint einmal pro Woche und wird am Freitag durch die Post den Meilener Ihr Schlosser in Meilen Haushalten zugestellt. • Metallbau Pfenninger-Graf, Auflage: 7800 Exemplare • Geländer / Handläufe Alice Anna Abonnementspreise für Meilen: Fr. 90.– pro Jahr • Türen Stahl + Alu Fr. 120.– auswärts von Stäfa ZH, wohnhaft ge- • Tore 92 Rappen/mm-Spalte sw • Glasbau wesen in Küsnacht ZH, See- Fr. 1.18 / mm-Spalte farbig Redaktionsschluss: Montag, 14 Uhr • Fenstergitter strasse 264. Geboren am 30. März 1922, gestorben am 10. Annahmeschluss Inserate: Dienstag, 16 Uhr • Metall-Restaurationen Herausgeberin: • Schmiedeisen Januar 2020. Die Abdankung Christine Stückelberger-Ferrario findet am Mittwoch, 22. Ja- Redaktion: Martin Cenek Christine Stückelberger-Ferrario, Telefon 043 843 93 93 nuar 2020, 14.15 Uhr in der Karin Aeschlimann www.martin-schlosserei.ch ref. Kirche Meilen statt. Inserate: Christine Stückelberger-Ferrario, E-Mail [email protected] Fiona Hodel Druckvorstufe, Typografie: Anita Estermann Druck: Feldner Druck AG Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/meileneranzeiger [email protected]

Umweltservice_ist_A5_hoch_farbe.indd 6 03.06.14 16:12 Nr. 3 | Freitag, 17. Januar 2020 MeilenerAnzeiger 3

Raumbedarf der Fortsetzung Titelseite Jugendarbeit

Das Jugendlokal «Stella» im Keller des DOP Süd bietet Jugendlichen einen kleinen Raum, in dem sie unter sich sind und trotzdem in den Mitarbeitenden der Jugendar- beit erwachsene Ansprechperso- nen haben. Seit längerer Zeit zeichnet sich zu- sätzlicher Raumbedarf ab. Neben dem «Stella» werden Räume benö- tigt, die die Jugendlichen ihren Be- dürfnissen entsprechend selbst ge- stalten können. Ab Februar 2020 wird die Jugendarbeit deshalb die leerstehende Wohnung in der Lie- Kingfish-Sashimi. Springroll mit Shrimps und Avocado in Reispapier. genschaft Seestrasse 386 (Pump- werk) vorübergehend – voraus- A la carte oder als finden zahlreiche Optionen auf der sichtlich bis Ende 2021 – nutzen. Sushi-Platte umfangreichen Karte. Im Angebot sind nicht nur feine Sushi-Kreationen, sondern auch Barfüsser Pop up in Meilen, Bahn Poké Bowls (Fischsalat mit Gemü- hofstrasse 39. se), Suppen und Salate. Man kann Öffnungszeiten: Dienstag bis Frei entweder im Restaurant essen, ein tag 11.30 bis 14.00 und 17.00 bis Babysitterkurs Take Away mitnehmen oder zu 22.00 Uhr, Samstag und Sonntag sich nach Hause liefern lassen. 17.00 bis 22.00 Uhr. Montags ge Besonders fein sind etwa die bun- schlossen. ten Rainbow Rolls mit Kingfisch, Eröffnung ist am Freitag, 24. Januar Lachs, Avocado und Gurke, aber ab 17.00 Uhr – alle sind einge man kann sich auch einfach eine laden! Sushi-Platte mit Nigiri, Sashimi / maz etc. bestellen und sich durch die ab- wechslungsreichen Häppchen es- Der Verein FEE organisiert wieder sen. Auch Vegetarier und Veganer Spicy Fish Soup. Fotos: zvg einen Babysitterkurs in Meilen. Es hat noch freie Plätze. Der Kurs findet statt am Samstag, 21. März und Sonntag, 22. März, jeweils von 9.15 – 12.15 und von 13.15 Ich suche eine – 15.15 Uhr und kostet 132 Franken. Parkgarage oder Interessierte Mädchen und Knaben ab 13 Jahren können sich unter einen sauberen www.verein-fee.ch/Neuigkeiten an- Parkplatz (nicht im Freien) melden (Formular als pdf auf der zu mieten oder ev. zu kaufen. Vor- Bauprojekte Für unsere Gemeindeverwaltung suchen wir per 1. März 2020 Website). Gerne gibt der Verein FEE zugsweise in Meilen oder näherer Bauherrschaft: Patrick und oder nach Vereinbarung einen oder eine Umgebung. auch Auskunft unter Tel. 044 923 68 Remo Steiger, Obere Matt- 21. Angebote bitte an strasse 1G, 8713 Uerikon. Pro- Mitarbeiter/in Ludothek / mgu [email protected] oder jektverfasser: P2 Bau GmbH, Telefon 078 878 11 51 Beratung/Architektur/Bau- Als Mitarbeiter/in der Ludothek versorgen Sie die Meilemer leitung, Patrick Steiger, Isen- Bevölkerung mit einem reichen Angebot an Spielen. Während rietstrasse 1A, 8617 Mönch den Öffnungszeiten (Mi 14.00 – 16.00 Uhr, Fr 9.30 – 11.30 Uhr, altorf: Sa 9.30 – 11.30 Uhr) betreut jeweils ein/e Mitarbeitende/r die Zweckänderung (ehemals Ludothek. landwirtschaftliche Nutzung zu «stillem Lager»), Scheu- Ihre Aufgabenschwerpunkte nen Vers.-Nrn. 1130, 1762, – Ausleihe, Beratung und Vermittlung von Spielen Pfarrbestätigungswahlen 2020 – Kat.-Nr. 11162, Herrenweg – Selbständiges Betreuen der Ludothek bei Nr. 275 / Hirzenbergstras- Publikation stille Wahl – Mitarbeit bei der Organisation und Durchführung von se, 8706 Meilen, L Anlässen und Projekten Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Meilen Die Baugesuche liegen wäh- Wir erwarten rend zwanzig Tagen ab Aus- Die Kirchenpflege beschliesst: – Begeisterungsfähigkeit sowie Freude am Spielen schreibedatum bei der Hoch- 1. Nach der Wahlverzichtserklärung von Pfarrer Sebastian – Freude und Eignung im Umgang mit Kindern, Jugendlichen Zebe wird davon Kenntnis genommen, dass die Stimm bauabteilung Meilen, Bahn- und Erwachsenen berechtigen die Wahl an der Urne von Pfarrerin Jacqueline hofstrasse 35, 8706 Meilen, – Gute Deutschkenntnisse Sonego Mettner und Pfarrer Daniel Eschmann binnen der auf. Begehren um Zustel- – IT-Anwenderkenntnisse (insbesondere Office) gesetzlichen Frist nicht verlangt haben. lung des baurechtlichen Ent- – Flexibilität und Bereitschaft, auch Samstagsdienste zu über- 2. Die Pfarrerin und der Pfarrer gemäss Ziffer 1 werden als in scheides können innert der nehmen stiller Wahl für die Amtsdauer 2020–2024 gewählt erklärt. gleichen Frist schriftlich bei 3. Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von der örtlichen Baubehörde Wir bieten Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung gestellt werden. Wer das Be- binnen 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, – Abwechslungsreiche Tätigkeit gehren nicht innert dieser – Kleines, motiviertes Team (3 Personen) schriftlich Rekurs bei der Bezirkskirchenpflege Meilen, Frist stellt, hat das Rekurs- 8706 Meilen, erhoben werden. Die Rekursschrift muss – Gute Anstellungskonditionen recht verwirkt. Die Rekurs- einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der ange – Arbeitsplatz im Zentrum von Meilen fochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen oder frist läuft ab Zustellung des genau zu bezeichnen. baurechtlichen Entscheids Weitere Informationen und Bewerbungsmodalitäten 4. Mitteilung an die politische Gemeinde, an die Bezirks (§§ 314 – 316 PBG). Auskünfte erteilen Ihnen gerne Marc Bamert, Leiter Präsi kirchenpflege sowie an den Kirchenrat. dialabteilung, Tel. 044 925 92 54, oder Simone Keller, Leiterin 5. Amtliche Veröffentlichung im Meilener Anzeiger. Ludothek, Tel. 079 680 57 42 (während den Öffnungszeiten). Bauabteilung Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung bis am Meilen, 9. Januar 2020 2. Februar 2020. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung ausschliesslich Evangelisch-reformierte Kirchenpflege über unser elektronisches Bewerbungsportal auf der Gemeinde website ein. Der Präsident: Die Aktuarin: Andrea Picenoni Nicole Young Inserate aufgeben [email protected] 4 MeilenerAnzeiger Nr. 3 | Freitag, 17. Januar 2020

Ratgeber Gärtner, Frischluftfan Pollen statt und Weltenbummler Schnee Zum 90. Geburtstag von Gustav Ehrle

Es ist erst Mitte Januar, und doch Ein altes Haus unter Heimatschutz. bis nach Eglisau und machte etliche fliegen bereits Pollen – im Tessin so- Eigentlich sind es drei ineinander weitere Touren in der näheren Um- gar schon seit den Weihnachtsta- verschachtelte Häuser. Niedrige gebung. Das entsprach ihm als gen, wie Messungen von MeteoSch- Räume, viel Holz, immer wieder Frischluftfan natürlich total. Mit 88 weiz bestätigen. Pollenallergikerin- Treppen und trotzdem sehr gemüt- Jahren musste Gustav Ehrle sein ge- nen und -allergiker können sich jetzt lich. Hier, an der Winkelstrasse in liebtes Radfahren aus gesundheitli- noch mit einer Kurzzeittherapie Dorfmeilen, wohnt Gustav Ehrle in chen Gründen leider aufgeben. wappnen. seinem ehemaligen Elternhaus. Auf der Terrasse hat er viele Töpfe, Im Mittelland haben bereits verein- Sein Vater war Gärtner und ver- er pflegt seine Pflanzen immer noch zelt die Haselkätzchen zu blühen kaufte seine Blumen in Zürich auf mit viel Liebe und überwintert in begonnen. Bei Sonnenschein und den Märkten, zunächst am Stauffa- der ehemaligen Garage Oleander, Temperaturen über 5 Grad geben cher, später am Helvetiaplatz. In Orangenbäumchen und sonstige diese Einzelsträucher auch Pollen Meilen hatte er an der Winkelstras- nicht winterharte Pflanzen. ab. Sie können bei Menschen mit se ein Gewächshaus und verkaufte Er ist einigermassen gesund, fühlt Heuschnupfen schon Beschwerden Blumen und Setzlinge direkt von sich wohl und macht den Haushalt verursachen. dort aus. Als einziger Sohn neben noch selbst. Er hat zwar gelegent- drei Mädchen machte Gustav eine lich eine Haushaltsfee, kauft aber Früher als letztes Jahr Lehre beim Vater, wo er auch das täglich selber ein und kocht. Sein Ein Blühbeginn der Hasel anfangs Handwerk des Gartenunterhalts Sohn kommt oft zum Mittagessen Januar ist sehr früh, wird aber im- lernte. Anschliessend verschlug es und legt letzte Hand an. mer wieder einmal registriert, so ihn nach Wohlen, hernach nach Gustav Ehrle betrieb in Meilen an der Winkelstrasse jahrzehntelang eine Gärtnerei Als seine Frau immer schwächer mit blühenden Pflanzen, Schnittblumen und vielem mehr. Foto: zvg beispielsweise vor zwei Jahren. Im Montreux und schliesslich nach wurde und sich im Sommer 2019 letzten hingegen erwachte die Ha- Amerika, wo er sich fünf Jahre in auch noch den Arm brach, war sel erst anfangs Februar aus der Pennsylvania in einer Baumschule bewirtschaftete eine zusätzlich ge- familienhaus, dessen obere Etagen Gustav mit der nötigen Pflege zu Winterruhe und war damit im Ver- u.a. auch mit Topfpflanzen befass- pachtete Wiese, auf der später die sie nun bewohnen und von denen stark gefordert. Nach einem kur- gleich später dran, lag aber ziem- te. Tertianum Parkresidenz gebaut aus sie ihm zuwinken können. zen Genesungsaufenthalt in der lich genau im langjährigen Mittel 1961 kam er zurück nach Meilen, wurde. Zudem hatte er in Vollikon Zusammen mit seinem Vater Parkresidenz ist sie nun im Alters- des Blühbeginns. pachtete vom Vater die Gärtnerei, bei Egg ein Stück Land gepachtet. machte Gustav Ehrle eine Rundrei- zentrum Platten, wo sie viele Leu- Am meisten blühende Sträucher züchtete Jungpflanzen und widme- Er liebte seine vielseitige Arbeit, se durch Amerika, was bei ihm die te kennt. Gustav besucht sie jeden werden in der Region Basel erwar- te sich blühenden Pflanzen sowie denn nebst dem Bearbeiten und der Reiselust weckte. Er unternahm Tag, meistens geht er zu Fuss. Oft tet, bei anhaltenden Temperaturen Schnittblumen. Wie sein Vater fuhr Pflege des Bodens war auch die Ver- später unter anderem geführte Rei- machen sie Spiele – allein oder mit über 5 Grad aber auch in anderen auch er nach Zürich auf den Markt wendung und Lagerung von Erden, sen nach Australien, Costa Rica anderen zusammen, seine Frau Regionen. mit seinen Blumen, Stecklingen, Substraten und Kompost wichtig und Namibia. Nach der Pensionie- schätzt das sehr. Grabschmuck etc. Im Januar 1966 sowie das Instandhalten von Ma- rung reiste er mit seiner Frau eben- Wir wünschen dem rüstigen Jubilar Spezialfall Erle heiratete er seine Blanka, die ihn schinen und Geräten. Die Pflanzen falls oft, sie waren in Südafrika und alles Gute zum 90. Geburtstag, den Die Purpurerle (Alnus x spaethii) bei seiner Arbeit sehr unterstützte. und Blumen standen stets im Mit- machten viele Flussfahrten auf der er heute, am 17. Januar feiert, und hat in Buchs (SG) bereits vor Weih- Vor allem im Frühjahr, wenn Gera- telpunkt, und seine Tätigkeit war Donau, dem Rhein, dem Douro und dass er noch viele Jahre gesund und nachten geblüht. Die Art ist nicht nien und andere Balkon- und Blüh- sehr abwechslungsreich. Er konnte der Wolga. Zusammen mit seiner zufrieden in seiner vertrauten Um- einheimisch und wurde in Städten pflanzen gekauft wurden, war ihre seine Kreativität voll einsetzen, zu- Tochter unternahm er Rundfahrten gebung verbringen kann. Morgen, angepflanzt; sie blüht viel früher als Mitarbeit besonders wertvoll. In dem war ihm der Kontakt mit Men- mit dem Mountainbike durch Cos- am Tag nach seinem Geburtstag, die einheimischen Schwarz- und späteren Jahren halfen auch die bei- schen sehr wichtig. ta Rica und Kuba, und sogar die Phi- wird seine Frau ebenfalls 90-jährig, Grauerlen. An den milden Föhnta- den Kinder Gaby und Peter tatkräf- Bis 70 hat er gearbeitet. Mangels lippinen durchquerten sie radelnd! und wir wünschen auch Blanka gen vom 18. und 19. Dezember tig mit. geschäftlicher Nachfolge bauten Mit 80 Jahren erst kaufte sich Gus- noch schöne gemeinsame Jahre mit wurden bereits starke Konzentrati- Im Jahr 1978 kaufte Gustav Ehrle seine beiden Kinder auf dem Land tav Ehrle ein E-Bike und fuhr damit ihrem Gustav. onen gemessen. Die einheimischen seinem Vater die Gärtnerei ab und der ehemaligen Gärtnerei ein Vier- mit ihr u.a. noch der Glatt entlang / epa Erlen sind auf der Alpennordseite gemäss Modellen von MeteoSch- weiz noch nicht blühbereit, einzel- ne Pollen kann es jedoch schon in der Luft haben. Auftakt 2020 Allergisch – was tun? Wer allergisch ist, sollte regelmäs- Einladung zum Jahreskonzert sig die Pollenprognose über die Pol- len-News-App oder auf www.polle- nundallergie.ch prüfen. Kurzent- Programm ausgedacht: Es reicht schlossene können übrigens auch von einem eigens für die Querflö- jetzt noch die ursächliche Therapie tenband komponierten «POPpour- angehen – mit einer Desensibilisie- ri» über romantische Klaviermusik rung in Kurzzeit. Sie wird rund sie- von Franz Liszt bis zum Saxophon- ben Wochen vor der Pollensaison solo mit Blockflötenensemble. Auf begonnen. Von einer Birken- oder den Beitrag des Harfenduos darf Gräserpollenallergie Betroffene kön- Mit einem stimmungsvollen Pro- man ebenso gespannt sein wie auf nen jetzt noch davon profitieren. gramm von Ensembles, Chor und das Gitarrensolo mit spanischer Dabei wird beim Arzt die Allergen- Solisten feiert die Musikschule Pfan- Musik oder die beiden Arien von lösung in wöchentlichen Abstän- nenstiel den Jahresauftakt. Felix Mendelssohn-Bartholdy. Den den kurz vor der Pollensaison inji- Das inzwischen schon traditionelle stimmungsvollen Abschluss gestal- ziert, dies mit dem Ziel, den Körper «Auftakt»-Konzert der Musikschu- tet wieder der Jugendchor der Sing- langsam an den Allergieauslöser zu le Pfannenstiel findet abwechselnd schule Pfannenstiel. gewöhnen, bis er nicht mehr darauf in den vier Trägergemeinden statt. Zum Ausklang des Konzertes lädt reagiert. Bereits zum neunten Mal heissen die Musikschule zu einem Neu- Musikschülerinnen und -schüler jahrs-Apéro ein, um auf das noch Aktuelle Pollenprognose www.pol aus den Gemeinden Meilen, Ueti- junge Jahr 2020 gemeinsam anzu- lenundallergie.ch oder mobil mit kon a.S., Herrliberg und Egg mit ei- stossen. der App «Pollen-News». ner schwungvollen Mischung aus Am Konzert wird ein vielfältiges Programm geboten. Foto: Musikschule Pfannenstiel / aha! Allergiezentrum Schweiz klassischer und moderner Musik Auftakt 2020, Sonntag, 19. Januar, das neue Jahr willkommen, dieses ler und Katharina Strasser (Quer- xandra Horat (Harfe), Suzanne Büe- 17.00 Uhr, Aula Schule Allmend Jahr am Sonntag, 19. Januar um 17 flöte), Elisabeth Nogler (Violoncel- ler (Klarinette), Luka Stamenkovic Meilen. Uhr in der Aula Allmend in Meilen. lo), Valentin Valentiyev (Klavier), (Gitarre) und Ernst Buscagne (Ju- Eintritt frei, Kollekte. Mit dabei sind dieses Mal rund 60 Stefan Mächler (Saxophon), Uschy gendchor). www.meileneranzeiger.ch Schülerinnen und Schüler aus den Rutz (Blockflöte), Elizaveta Haber- Die Musizierenden und ihre Lehr- Instrumentalklassen Christa Mül- macher-Parfentyeva (Klavier), Ale- personen haben sich ein vielfältiges / dschm Nr. 3 | Freitag, 17. Januar 2020 MeilenerAnzeiger 5

Verschwundene Fabriken Heute und Industrien in Meilen vor… Ausstellung im Ortsmuseum Spurlos der Kuhhaut zum Sofa – Gerben gestern und heute». verschwunden Lokalhistoriker Dr. Peter Kummer hält am Mittwoch, 11. März um «Ich fahre zu Malinowski – ob als 19.30 Uhr einen Vortrag zum Thema Gast oder Gefangener weiss ich «Meilen, Industriestandort 1920». noch nicht.» Das, so wird erzählt, Nach den Vorträgen auf Wunsch sind die letzten überlieferten Wor- Während rund 80 Jahren, von 1890 Führung durch die Ausstellung. te des schwedischen Diplomaten bis 1970, war Meilen vor allem ein Raoul Wallenberg. Gewerbe- und Industrieort. Bis zu Anwesende Firmenvertreter Dieser hatte ab Sommer 1944 in 70 Prozent aller Beschäftigten wa- An einigen Tagen werden Firmen- Budapest damit begonnen, ungari- ren in diesem Wirtschaftssektor be- vertreter oder Experten anwesend sche Juden vor der Vernichtung zu schäftigt. sein und gerne Auskunft über ihren retten. Mit sogenannten Schutz- Auslöser für diese wirtschaftliche ehemaligen Betrieb beziehungswei- pässen, die er grosszügig erstellen Entwicklung war die Eröffnung der se über ihr Fachgebiet geben: und austeilen liess, sorgte er dafür, rechtsufrigen Eisenbahnlinie Ende 25. Januar: Häny AG, Vontobel AG, dass viele von der Deportation be- des 19. Jahrhunderts, beendet wur- Gerberei Wunderly, 26. Januar: Von- drohte Juden verschont blieben. de sie mit der allgemeinen Wand- tobel AG, Gerberei Wunderly, 1. Feb- Dadurch und mit weiteren Mass- lung der Schweizer Wirtschaft zur Als «Café Hag» in Feldmeilen produzierte, duftete es im Dorf oft nach gerösteten ruar: Holzscheiter AG, Schweizer nahmen gelang es ihm, Tausende mehrheitlichen Dienstleistungsge- Kaffeebohnen. Foto: zvg Getränke AG, 2. Februar: Holzschei von Juden zu retten. Im Januar sellschaft ab den 1970er-Jahren. wichen wurde. Eine wichtige Rolle trieb der Midor beim Bahnhof daran, ter AG, Schweizer Getränke AG, 29. 1945 schliesslich war Budapest von mag in gewissen Fällen auch der dass hier noch produziert wird. Februar: Holzscheiter AG, Vonto- der Roten Armee umzingelt. Zu Immer schwierigere Bedingungen Generationenwechsel gespielt ha- bel AG, Gerberei Wunderly, 1. März: dieser Zeit erhielt er die Aufforde- Viele Fabriken und Industrien sind ben, wenn die Nachkommen der Nostalgischer Blick zurück EMA AG, Vontobel AG, Gerberei rung, sich beim sowjetischen Ge- seither aus Meilen verschwunden. Firmeninhaber, aus welchen Grün- Nach der Eröffnung mit der Vernis- Wunderly, 8. März: Schweizer Ge- neral Malinowski zu melden. Die Gründe dafür sind sehr vielfäl- den auch immer, nicht an der Wei- sage am 24. Januar dauert die Aus- tränke AG, 14. März: EMA AG, Dieser Einladung musste er aus tig: Mit der Änderung des Konsum- terführung des Betriebs interessiert stellung vom 25. Januar bis 26. Ap- Vontobel AG, 21. März: Häny AG, verschiedenen Gründen nachkom- verhaltens ging die Nachfrage für waren. ril, ausgenommen 8. bis 23. Februar Holzscheiter AG, Schweizer Ge- men. Bei seinem letzten Treffen mit bestimmte Produkte zurück. Dazu Die Ausstellung «Verschwundene (Sportferien) und Ostern. Sie ist je- tränke AG, 22. März: Holzscheiter drei seiner Freunden verabschiedete kam ein immer grösserer Konkur- Fabriken und Industrien in Meilen» weils am Samstag und Sonntag von AG, Schweizer Getränke AG, 28. er sich mit den eben zitierten Wor- renzdruck. Die Auslagerung der im Ortsmuseum will nun aufzeigen, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. März: Gerberei Wunderly, 4. April: ten. Danach meldete er sich bei den Produktion in Standorte mit tiefe- was für Betriebe bis vor kurzem Besucher und Gruppen sind auch Holzscheiter AG, Schweizer Geträn- Russen und wurde heute vor 75 rem Lohnniveau oder sogar ins Meilen das Gepräge als Gewerbe- ausserhalb der offiziellen Öffnungs- ke, 5. April: Holzscheiter AG, Schwei- Jahren auf Anordnung des Vize-Ver- Ausland mag auch eine Rolle ge- und Industriestandort und vor allem zeiten nach Vereinbarung immer zer Getränke, 18. April: Vontobel AG, teidigungsministers Nikolai A. Bul- spielt haben. Immer strengere Auf- auch als wichtigen Arbeitsplatz ga- sehr willkommen! Für die Besucher 25. April: Vontobel AG, Gerberei ganin verhaftet und nach Moskau lagen für den Umweltschutz wur- ben, und was für qualitativ hochste- eine einmalige Gelegenheit, sich Wunderly, 26. April: Vontobel AG, gebracht. Damit war klar, dass er den immer schwieriger einzuhalten, hende Produkte hier hergestellt mit der industriellen Vergangenheit Gerberei Wunderly. als Gefangener und nicht als Gast was vor allem beim Gewässer- wurden. Mit «nostalgischem» Blick zu beschäftigen. aufgebrochen war. schutz und bei der Luftreinhaltung schauen wir auf diese Zeit zurück. Industrieausstellung im Ortsmuse Danach verliert sich die Spur Wal- hohe Investitionskosten verursa- Wer erinnert sich nicht an die Tage, Zwei Vorträge im Rahmen der um, Kirchgasse 14. Vernissage am lenbergs. Lange Zeit leugnete die chen konnte. Gerade in Meilen war wo von Feldmeilen her mit dem Ausstellung 24. Januar, 18.00 Uhr. Öffnungs Sowjetunion, dass sich Wallenberg es zudem oft wegen fehlender Land- Westwind der Duft von geröstetem Zwei interessante Vorträge sind zeiten: Samstag und Sonntag 14.00 überhaupt in der Sowjetunion be- reserven nicht einfach, zu expan- Kaffee nach Dorfmeilen getragen ebenfalls angesagt. Im Vortrag von bis 17.00 Uhr, ausgenommen in den funden habe. 1957 gab sie schliess- dieren. Und wenn, dann immer mit wurde? Tempi passati! Heute erin- Walter Hottinger vom Mittwoch, Sportferien (8. bis 23. Februar). lich bekannt, dass Wallenberg 1947 hohen Bodenpreisen verbunden, so nert uns nur noch gelegentlich der 26. Februar um 19.30 Uhr erfahren Bis 26. April. an einem Herzinfarkt gestorben dass an günstigere Standorte ausge- Duft von Backwaren aus dem Be- wir alles zum Thema Leder: «Von / mg sei. An dieser Version hält Russ- land noch heute fest. Eigenartig ist, dass es noch bis 1990 Menschen ge- geben hat, die davon berichteten, dass Wallenberg noch lebe. Schwe- Sprachloser Pulcinella den wurde daher wiederholt heftig dafür kritisiert, dass es all diesen Meldungen nicht ernsthaft nach- Commedia dell’arte auf der Heubühne ging. Als 1963 Wallenberg von Yad Vashem als «Gerechter unter den teuern und Träumen z.B. auf die Völkern» geehrt wurde, weigerte ebenfalls mausarme Zezza, die be- sich seine Mutter, den Preis an sei- zaubernde Serena, den greisen Non- ner Stelle entgegenzunehmen, da no oder die kleinkarierte Fosca. sie immer noch an eine Rückkehr Die farbige und fantastische Welt ihres Sohnes glaubte. Wallenberg der Pulcinellata verspricht einen ist spurlos verschwunden und hat kurzweiligen Theaterabend mit doch zahlreiche Spuren hinterlas- Die Herrlibergerin Annina Gieré musikalischen Glanzlichtern. sen: In den Leben der Geretteten singt und spielt auf der Heubühne Vorstellungen auf der HeuBühne und in den vielen Ehrungen für sein verschiedene Figuren rund um Pul- des Atelier Theaters Meilen, Gene- Wirken. cinella, der seinerseits vom italie- ral-Wille-Strasse 169, Feldmeilen: / Benjamin Stückelberger nischen Commedia-Meister Anto- Freitag, 24. Januar 19.30 Uhr; nio Fava dargestellt wird. Samstag, 25. Januar 18.00 Uhr und Aus dessen Feder stammt «Pulci- Sonntag, 26. Januar 17.00 Uhr. nella ammutolito – Pulcinella Barbetrieb 30 Min. vor Vorstellungs- sprachlos», ein witziges und poeti- beginn, Vorverkaufs- und Eintritts- sches Stück Commedia dell’arte. preise 35 Franken bzw. 25 Franken Antonio Fava ist nicht nur Schau- Antonio Fava und Annina Gieré. Foto: ArscomicA für ATM-Mitglieder, Studenten. Re- spieler, Autor und Regisseur, son- servationen unter www.atelierthea- dern von ihm stammen auch die schliessend wurde es in den USA, rung der Commedia dell’arte. ter-meilen.ch oder bei der Papeterie Masken und Kostüme sowie die in Dänemark sowie in Italien ge- Pulcinella, Träumer und Phantast, im Dorf Herrliberg, Tel. 044 915 25 Musik. zeigt. Nun präsentieren es die bei- der Ärmste aller Armen, der Hung- 66 (Dienstag bis Samstag 9.00 bis haar-mode.ch Mit ihrem «Pulcinella sprachlos» den Künstler auf der Feldner Heu- rigste unter allen Hungernden, 12.00 Uhr). sind Antonio Fava und Annina Gie- bühne. Die vielsprachige, witzige treibt sich auf den Strassen Neapels ré schon mehrfach auf Tournee ge- und poetische Geschichte steht herum und findet sich in verschie- www.ateliertheater-meilen.ch Hüniweg 20 wesen. Das Stück feierte vor einem ganz in der Tradition der Pulcinella- densten Geschehnissen sprachlos Telefon 044 923 11 91 Jahr Premiere in Kolumbien, an- ta, einer romantischen Weiterfüh- wieder. So trifft er in seinen Aben- / cgi 6 MeilenerAnzeiger Nr. 3 | Freitag, 17. Januar 2020

Feldner leben länger glücklich 16. Vollmondfondue des QVF

Am letzten Freitag lud der Quartier- verein Feldmeilen (QVF) zum traditionellen Vollmondfondue. Die Stimmung unter den rund 90 Fon- due-Liebhabern und -Liebhaberin- nen war ausgelassen und fröhlich, die Gespräche sehr angeregt. «Gute Beziehungen machen uns glücklicher und gesünder!», sagte QVF-Co-Präsidentin Yvonne Pirchl- Zaugg in ihrer Begrüssungsrede. Sie habe über die Festtage «Ted Talk» Geselliges Beisammensein von Jung und Alt. Fotos: Dieter Stokar Die Musikerin Monika Tiken brachte Kinder und Erwachsene zum Mitsingen. geschaut, einen Video-Vortrag im Internet, in dem es um die Frage ging: «Was ist ein gutes Leben?» serte Aussage sorgte im Publikum und sorgte für beste Unterhaltung. der ins Programm miteinzubezie- tatkräftige Crew von QVF-Mitglie- In einer Studie – wahrscheinlich für den ersten Lacher. Selbst einen inhaltlich auf das hen. Diese genossen es sehr und dern verlassen. Nicht nur beim die längste, die je zu diesem The- Zu lachen gab es dann auch weiter- Vollmond-Fondue abgestimmten waren kaum zu bremsen, ihren Fondueessen, auch beim Tische ma gemacht wurde – sei man zum hin sehr viel an diesem Abend. Sei Kanon meisterte man mit Bravour. Teil beizutragen, sei dies mit Hilfe aufstellen, Dekorieren, Vorberei- Schluss gekommen, dass Men- dies während der angeregten Ge- Schwieriger wurde es dann, als der Perkussionsinstrumente, als ten oder Abwaschen wurde viel ge- schen, die verbunden sind zu Fami- spräche, dem gemeinsamen Rüh- man bei der «Body Percussion» die Tänzerinnen oder Schauspielerin- scherzt, und es herrschte eine lie, Freunden und Gemeinschaft, ren in den Fondue-Caquelons oder Koordination der Hände etwas im nen. Als dann bei der theatrali- hervorragende Stimmung. Ein ge- glücklicher und gesünder sind, län- dem traditionellen Singen vor dem Griff haben musste. Der reihum schen Untermalung des Lieds von lungener Start ins Jahr! ger geistig fit bleiben und länger Dessert. Der QVF hatte dieses Jahr gut bekannte Song «Let it be» von Mani Matter «Dr Sidi Abdel Assar leben. «Was wir heute Abend hier für das gemeinsame Singen Moni- den Beatles schraubte dann die vo el Hama» auch noch zwei Er- Weitere Fotos des Abends und machen – geselliges Beisammen- ka Tiken eingeladen, eine Musike- Stimmung ganz nach oben. Es wachsene auf die Bühne gebeten das Jahresprogramm finden Sie sein, Beziehungen pflegen – ist also rin aus Erlenbach. Mit einem in- klang ausgesprochen gut, sogar die wurden, war der Spass perfekt. online unter www.qvf.ch reine Gesundheitsvorsorge!» Diese ternationalen Musikmix regte sie Musikerin war beeindruckt. Moni- Bei der Durchführung des Anlasses mit einem Augenzwinkern geäus- alle zum kräftigen Mitsingen an ka Tiken verstand es, auch die Kin- konnte sich der Vorstand auf eine /kje

www.vonarxmedia.ch Online 24h geöffnet für Sie Rosiges am Horizont über 5000 Produkte bestellen, Bild der Woche liefern oder installieren lassen! von Isabelle Jambor von Arx Media AG 8706 Meilen •T 044 923 53 63

vonarx_Inserat 90x125.indd 1 24.09.2018 09:48:01

Sie möchten Ihr Haus/Ihre Garten wohnung verkaufen? Wir sind eine Meilemer Familie mit drei Kindern und suchen unser zukünftiges Zuhause in Meilen und Umgebung. Auch renovationsbe- dürftig, zeitlich flexibel. Finanzielle Möglichkeiten vorhanden. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter: Telefon 079 777 98 04 oder Chiffre Nr. 5005, Meilener Anzeiger AG, Postfach 481, 8706 Meilen

Heisser Tipp bei Erkältungen.

Isabelle Jambor ist für unser Bild der Woche am ersten Sonntagmorgen im neuen Jahr früh aufgestanden und hat den Sonnenaufgang vom Zürichsee aus festgehalten. Dr. Mario Rebhan Rosengartenstrasse 10 Wir veröffentlichen jeden Freitag das «Bild der Woche». Senden Sie uns Ihre Schnappschüsse in möglichst hoher Auflösung, zusammen mit ein paar Angaben zum 8706 Meilen Motiv und Ihrer Adresse, an [email protected]. Einsendeschluss ist jeweils Montag, 14.00 Uhr. Jedes veröffentlichte Foto wird mit 20 Franken belohnt. Telefon 044 923 39 40 Nr. 3 | Freitag, 17. Januar 2020 MeilenerAnzeiger 7

Mise en Place für das Stimmungsvolle Musik Konzertmenü 2020 für Violine und Gitarre Hauskonzert im Meilener Horn Probeweekend des Musikvereins in Elm

ren Jahren miteinander in unter- schiedlichen Besetzungen. Mit viel- Solist fältig gestalteten Projekten treten sie bei Konzertreihen und an Festi- Silas Bärlocher vals in Deutschland, Belgien, Itali- en, Malawi und der Schweiz auf. Für ihre fantasievollen Programme Die Kombination der beiden Instru- schöpft das «Duo Inconsueto» aus mente Violine und Gitarre ist in der einem feinsinnigen kammermusi- klassischen Musik nicht allzu oft kalischen Repertoire des 19. und anzutreffen. Das «Duo Inconsueto», 20. Jahrhunderts und sucht mit sei- Geigerin Aurelia Lampasiak und Gi- nem Publikum einen visionären tarrist Francesco Cascarano, hat Dialog von polarisierenden Fragen sich in einer ungewöhnlichen Beset- und versöhnenden Antworten auf zung zusammengefunden. einer gemeinsamen Klangreise. Die beiden präsentieren am kom- Das Hauskonzert im Landgut zum menden Sonntag, 19. Januar um 17 Horn an Seestrasse 409 in Meilen Uhr in der Hauskonzertreihe «Kul- beginnt um 17.00 Uhr und dauert tur im Horn» ein spannendes Pro- eine Stunde. Nach dem Konzert ist Probe der «Prism Rhaposy» mit Marimbaphon-Solist Silas Bärlocher (links). Foto: Nino Gloor gramm mit Musik aus Italien, Un- wie gewohnt Gelegenheit, den An- garn, Spanien und Argentinien. lass mit Brot und Wein aus dem Spektakel für Ohren und Augen, ge- Ausgehend von einer Komposition Weingut Schipf in Herrliberg aus- spielt von einem jungen Vereinsmit- des italienischen Gitarrenvirtuosen klingen zu lassen. glied und grossen Talent! Mauro Giuliani aus dem 19. Jahr- Da die Platzzahl im barocken Saal Foto: Hanspeter Thommen Der Hauptgang «Wine-Dark Sea», hundert über rumänische Volkstän- beschränkt ist, wird um Anmel- eine Symphonie des amerikanischen Eigentlich wollte Silas Bärlocher ze von Béla Bartók und eine spani- dung gebeten per Mail auf info@ Komponisten John Mackey, ist mit zehn Jahren einfach «nur» schen Suite von Manuel de Falla, contra-punkt.ch oder per SMS auf währschaft und filigran zugleich Schlagzeug spielen lernen. Da geht die Reise nach Argentinien, 079 915 84 68. Der Eintritt ist frei, Wie jedes Jahr um diese Zeit trafen und nimmt Bezug auf die Odyssee aber für Perkussionisten auch wo Astor Piazzolla die Geschichte für die Ausführenden wird am Aus- sich die Mitglieder des Musikver- des griechischen Dichters Homer. das Xylophon und andere soge- des Tangos erzählt mit den musika- gang eine Kollekte erhoben. eins Meilen auch vergangenes Wo- Musikalische Stürme auf dem Meer, nannte Mallet-Instrumente zum lischen Stationen «Bordell 1900», chenende in Elm (GL) zum Probe- Schiffstrümmer, die auf dem Wasser Ausbildungsplan gehören, ent- «Café 1930» und «Nightclub 1960». Duo Inconsueto, Sonntag, 19. Ja weekend als Vorbereitung auf die treiben, das Klagelied einer Nym- deckte er mit vierzehn Jahren Die deutsche Geigerin Aurelia nuar, 17.00 Uhr im Meilener Horn, Jahreskonzerte. phe, deren Herz Odysseus brach das Marimbaphon. Sechs Jahre Lampasiak und der italienische Gi- Seestrasse 409, Meilen. War das Bergdorf im Vorjahr noch oder spottende Totengeister – in den später, mit bald 20, ist seine Lei- tarrist Francesco Cascarano haben tief verschneit gewesen, stimmten drei Sätzen der Symphonie gibt es so denschaft dafür so gross gewor- an der Hochschule für Musik Thea- www.contra-punkt.ch die grünen Bergwiesen dieses Jahr einiges zu entdecken, das den musi- den, dass Silas Bärlocher fest ter und Medien in Hannover stu- angesichts der aktuellen Diskus kalischen Appetit befriedigt. Von ei- entschlossen ist, die Musik zu diert und konzertieren seit mehre- / upf sion um den Klimawandel doch einem Dessert steht zwar nichts im seinem Beruf zu machen. Erste nige etwas nachdenklich. Aber im diesjährigen Programm, aber natür- Erfolge bestätigen das ausseror Grunde bieten Wetter und Berge am lich hält das Meilemer Musikrestau- dentliche Talent: Am Nordwest- Probeweekend nur die Kulisse: Im rant zum Abschluss eines gelunge- schweizer Solisten- und Ensem- Mehrzwecksaal des Gemeindehau- nen Mahls immer eine kleine bles-Wettbewerb Anfang De- ses geht es primär darum, dem Pro- Süssigkeit bereit. zember 2019 stand er zuoberst gramm der Jahreskonzerte den mu- auf dem Podest, und auch an der sikalischen Feinschliff zu verpassen. Jetzt geht es um die Kunst Swiss Percussion Competition Nach rund neun Stunden intensi- 2019 wurde er nur von zwei an- Ein mehrgängiges Menu steht ver Probearbeit zeigten sich so- deren Konkurrenten geschlagen, auf dem Programm wohl Dirigent Roman Brogli, der obwohl er an der Zürcher Hoch- Dieses Jahr präsentiert der Musik- das Jahreskonzert des Musikver- schule der Künste erst im Vor- verein Meilen das Konzert in Form eins Meilen bereits zum siebten studium steckt. eines mehrgängigen Menüs. Nach Mal leitet, als auch die Vereinsmit- einer leichten Vorspeise – «Ponte glieder sehr zufrieden. Die Mise en Romano», einem martialischen Place ist jedenfalls geschafft, in Bruschetta-Schnittchen mit Blech- den folgenden zwei Wochen vor Jahreskonzerte 2020 Musikverein Topping – serviert Solist Silas Bärlo- den Konzerten geht es jetzt noch Meilen. Samstag, 25. Januar, 19.30 cher einen wunderbaren Zwischen- um die Kunst (und die Anzahl Uhr reformierte Kirche Oberstrass, gang. «Prism Rhapsody», ein Solo- Gault-Millau-Punkte). Der Musik- Zürich; Sonntag, 26. Januar, 17.00 stück für Marimbaphon und Or- verein Meilen freut sich sehr dar- Uhr reformierte Kirche Meilen. Ein chester, begeistert mit bis zu sechs auf, seine Kreationen dem Publi- tritt frei, Kollekte. Am Sonntag an wirbelnden Schlägern und techni- kum in Meilen und Zürich prä- schliessend Pasta-Plausch im «Lö Die deutsche Geigerin Aurelia Lampasiak und der italienische Gitarrist Francesco schen Höchstschwierigkeiten. Ein sentieren zu dürfen. wen» Meilen. / blh Cascarano sind das Duo Inconsueto. Foto: zvg

Piz Mundaun statt Verschwundene Fabriken und Industrien Die Ausstellung erinnert an 15 von ihnen und ermöglicht einen Blick in PizPfannenstiel: Mundaun Willkommenstatt eine Epoche von Meilen, die gar noch nicht lange zurück liegt. im Meilener Haus in Pfannenstiel:Piz Mundaun stattWillkommen Ausstellung 24. Januar – 26. April 2020 imPizObersaxen! Meilener Mundaun Haus statt in Offen: jeweils Sa und So 14-17 Uhr Geschlossen: 8.2.-23.2. und an Ostern Pfannenstiel: Willkommen (Führungen ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung) Obersaxen!Pfannenstiel: Willkommen Vernissage: Freitag, 24.1.2020, 18 Uhr Ortsmuseum Meilen imwww.meilenerhaus.ch Meilener Haus in im Meilener Haus in Begegnen Sie Vertretern der Firmen an Samstagen und Sonntagen: Obersaxen! www.ortsmuseum-meilen.ch www.meilenerhaus.chObersaxen! mh_anzeige_83x50.indd 2 08.06.15 14:56 Stiftung Alfred und Margaretha Bolleter, Meilen Wunderly- Böhme Stiftung, Meilen www.meilenerhaus.ch Auto Graf AG, Meilen Mittwochgesellschaft Meilen Migros Kulturprozent, Zürich www.meilenerhaus.ch mh_anzeige_83x50.indd 2 08.06.15 14:56 Schneider Umweltservice AG, Meilen mh_anzeige_83x50.indd 2 08.06.15 14:56 mh_anzeige_83x50.indd 2 08.06.15 14:56 8 MeilenerAnzeiger Nr. 3 | Freitag, 17. Januar 2020

Genial interpretiert Buchstart mit Winterkonzert der «Vier Jahreszeiten» Marlies Mertl

Das «Quatuor Terpsycordes» aus Genf impressionistisch, Bandoneon- Gastsolist William Sabatier mit wär- mendem Tango: Dem Element Feu- er als Konzertmotto wurde alle Ehre getan. Das «Quatuor à cordes» (Streichquar- tett) op. 35 schrieb der noch junge Komponist Maurice Ravel 1902/03 Die Gemeindebibliothek Meilen bie- für den am Conservatoire de Paris tet die überaus beliebten Buch- alljährlich ausgeschriebenen «Rom- start-Veranstaltungen auch im neu- preis»-Wettbewerb. Das Werk be- en Jahr an. Marlies Mertl, Lese- wirkte aufgrund formaler Bedenken animatorin SIKJM, nimmt Kleinkin- bezüglich Verstössen gegen Kompo- der bis 4 Jahre und deren Begleit- sitionsnormen einen Eklat sonder- Die Quatuor Terpsycordes überzeugten in der reformierten Kirche gemeinsam mit personen mit auf eine bunte Reise gleichen. Ravel war sich der unge- Gastsolist William Sabatier am Bandoneon. Foto: zvg in die Welt der Sprache. wohnten Façon bewusst und meinte, Mit kurzen Geschichten, Finger- das Werk zeige den Willen nach mu- te sich mit auch im Tutti durchhör- glänzte Sabatier als gewiefter Impro- spielen, Kniereitern und Versen sikalischer Konstruktion, «obwohl baren Passagen. Die Pizzicati im visator über einen gegebenen Text weckt sie die Freude an der Sprache, nur unvollkommen verwirklicht». Entrée des zweiten Satzes kamen rhythmisch straff, bediente sich ge- an der Melodie und am Rhythmus. tatsächlich «Assez vif, très rhyth- konnt einiger Sequenzen, liess Vio- Buchstart ist ein gesamtschweizeri- Sicherste Intonation mé» daher, dieweil sich im mit «Très lin- und Violoncello-Soli grosszügig sches Projekt zur frühen Sprachbil- Heute ist es gerade seiner künstle- lent» überschriebenen dritten Satz ihren Raum, ehe die Motive durch dung und fördert die erste Begeg- risch hochstehenden Eigenart wegen gepflegteste Tongebung und stimmi- die Quartett-Stimmen durchgereicht nung von Kindern mit Büchern. eines der meistgespielten impressio- ger Sordinen-Einsatz in differenzier- wurden. Es «Tango-te» mächtig, es Kinder, die von Anfang an mit Bü- Die Leseanimatorin vermittelt den nistischen Streichquartette. testen Schattierungen fanden. hielt das Publikum kaum mehr in chern aufwachsen, erfahren schon Kleinen Freude an Sprache, Melodie und Zu Recht, wie die Quatuor-Terpsy- den Bänken! früh, wie viel Spass in Bildern und Rhythmus. Foto: zvg cordes-Interpretation im Winter- William Sabatier in Hochform Grosser Applaus war angesagt und Büchern steckt, und nehmen die Konzert der «Vier Jahreszeiten»-Rei- Astor Piazzolla gilt als König des bewirkte zwei Dreingaben: Piazollas Freude am Lesen und Lernen fürs start-Pakets an junge Eltern. he am vergangenen Sonntag in der Tango. 1989 schuf der Argentinier «La muerte del angel» und das nicht Leben mit. Anmeldung bitte bis am Freitag vor reformierten Kirche überzeugend (1921 – 1992) die «Five Tango Sensa- fehlen dürfende «Oblivion» begeis- Bilderbücher sind nicht nur eine dem Anlass bei bibliothek@meilen. zeigte: Girolamo Bottiglieri und tions» mit den fünf Sätzen Asleep – terten das Publikum total. grosse Hilfe beim Spracherwerb, sie ch oder unter Telefon 044 923 55 Raya Raytcheva (Violinen), Caroline Loving – Anxiety – Despertar – Fear. fördern auch die Gesprächskultur 86. Der Eintritt ist frei. Cohen Adad (Viola) und der Violon- Der Franzose William Sabatier als Auf «Feuer» folgt «Erde» innerhalb der Familie und bieten Weitere Daten: 30. März, 15. Juni, cellist François Grin lebten die Gastsolist auf dem Bandoneon lebt Freuen wir uns auf das Frühlingskon- Trost und Geborgenheit. Ziel von 14. September und 30. November Klangwelt des Fauré-Schülers genial seit seiner Jugend für den Tango und zert zum Element Erde am 29. März: Buchstart ist es deshalb, allen Kin- 2020. aus, mit zunehmender Dauer in ihr legte in breit angelegtem Solo emo- Das «Geistertrio» genannte Klavier- dern die Möglichkeit zu geben, von geradezu aufgehend. In – selbstre- tional recht vordergründig Zeugnis trio D-Dur op. 70/1 von Jubilar Beet- Anfang an mit Büchern zu wach- Buchstart mit Marlies Mertl, Mon dend – sicherer Intonation gefielen einer bewegten Schlafphase ab. De- hoven (250. Geburtstag) steht dem sen. Die Gemeindebibliothek Mei- tag, 27. Januar, 9.30 Uhr. Bei gros Oktav-Passagen wie auch parallele ren kontrasubjektische Thematik Trio op.8 von Johannes Brahms ge- len unterstützt dieses Ziel sehr ger- ser Nachfrage zweite Veranstaltung Tonfarbengestaltung ebenso wie mo- (Schlaf/Traum) kontrastierte treffend genüber. Das Schweizer «Trio Rafa- ne mit ihrem reichhaltigen Angebot um 10.30 Uhr. Gemeindebibliothek tiv- und themenorientierte Vielfalt. mit der ruhigen Quartett-Begleitung. le» empfiehlt sich ein weiteres Mal. an Bilderbüchern für die Jüngsten Meilen, Kirchgasse 50. Auffallend warmer Viola-Klang paar- Auch in den folgenden vier Titeln / bast sowie mit der Abgabe des Buch- /zvg

Der Tod kann auch freundlich kommen Meilen, im Januar 2020 Wenn ihr an mich denkt, Meilen, im Januar 2020 zu Menschen, die alt sind, seid nicht traurig. deren Hand nicht mehr festhalten will, Traueradresse: Erzählt lieber von mir und deren Augen müde wurden, Verena Kappeler-Schuler traut euch ruhig zu lachen. deren Stimme nur noch sagt: Seehaldenweg 12 Lasst mir einen Platz zwischen euch. Es ist genug. 8706 Meilen Das Leben war schön. Traurig, aber voller Dankbarkeit und schöner Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Ein erfüllter Lebenskreis hat sich geschlossen. Dominik Schuler Alice Pfenninger-Graf 30. März 1922 – 10. Januar 2020 25. Juni 1921 – 11. Januar 2020 Nach einem langen und erfüllten Leben wurde sie von den Beschwerden des Wir sind unendlich dankbar für die reiche gemeinsame Zeit. Alters erlöst. Wir danken dem Pflegeteam im Spital Männedorf sowie der Spitex Meilen für Verena und Rolf Kappeler-Schuler die liebevolle Betreuung. Reto Kappeler Alex und Monika Kappeler mit Diego und Zoe Rolf Pfenninger und Rita Meier Pfenninger Karl und Helene Schuler-Schlatter Patrizia Pfenninger Monika und Reto Sailer-Schuler mit Gian und Andri Ursula Hedlund-Pfenninger Bruno und Christina Schuler-Moor mit Larina und Robin Jan Hedlund Werner und Marianne Schuler-Deubelbeiss Jürg Pfenninger Karin und Thomas Sollberger-Schuler mit Jari und Nelio Eva Pfenninger-Schmidhäusler und Kinder Stefan und Katrina Schuler-Higgo mit Ellie Jeannine und Sandro Egger und Kinder Anita Schuler-Lüscher Marco Heiniger Verwandte und Freunde Viviane Pfenninger Die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis erfolgt am Freitag, 24. Januar Abschiedsfeier am Mittwoch, 22. Januar 2020 um 14.15 Uhr in der reformierten 2020 um 13.45 Uhr auf dem Friedhof, anschliessend findet die Abdankung um Kirche Meilen. Die Beisetzung findet vorgängig im engsten Familienkreis statt. 14.15 in der kath. Kirche Meilen statt. Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Kinderhilfe Sternschnuppe, Weinberg Im Sinne von Dominik Schuler gedenke man anstelle von Blumen der strasse 31, 8006 Zürich, PC-Konto 80-20400-1 (Vermerk «Alice Pfenninger»). Pro Senectute Kanton Zürich, Sektion Pfannenstiel: IBAN CH 44 0900 0000 8000 6447 2 Adresse: Rolf Pfenninger, Seestrasse 885, 8706 Meilen In der Gemeinde werden keine Leidzirkulare versandt. Nr. 3 | Freitag, 17. Januar 2020 MeilenerAnzeiger 9

Inserat für MAZ vom 13. November 2015 (8 x 11 cm)

Der schöne

Kirchliche Das neue Begegnungszentrum in Meilen.

Veranstaltungen

Sie sind herzlich eingeladen zur Eröffnung am 14. November

WochentippKommen Sie vorbei zum Feiern, Spielen, Essen. Anzeigen 10 bis 16 Uhr Spieltag für Alt und Jung

11 Uhr offizieller Eröffnungsakt mit Apéro «Ungewöhnlich Was Paare stark Kinonachmittag

freundlich» macht Repair Café: www.ref-meilen.ch Der diesjährige ökumenische Got- Termine im 2020 Freitag, 17. Januar tesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen nimmt die An- 17.00 Winterkino, Bau regungen von der internationalen Feldmeilen

Vorbereitungsgruppe auf und adap- Samstag, 18. Januar tiert sie für Meilen. Der nächste Kinobesuch mit dem Inserat für MAZ vom 13. November 2015 (8 x 11 cm)

18.15 Ufwind-Gottesdienst Die Texte für die Gebetswoche für Winterreihe der ref. Kirche Meilen: Frauenverein Feldmeilen findet am

KiZ Leue die Einheit der Christen 2020 kom- Erwartungen in Paarbeziehungen. Freitag, 24. Januar um 13.45 Uhr

men aus Malta. Die römisch-ka- Wer träumt ihn nicht, den Traum in Männedorf statt und bietet nebst Das neue Begegnungszentrum in Meilen.

Sonntag, 19. Januar tholische Bischofskonferenz hat von der grossen Liebe und vom ge- dem interessanten Film «Das per - Die ersten Repair-Café-Anlässe im Sie sind herzlich eingeladen zur Eröffnung am 14. November sie in Zusammenarbeit mit dem meinsamen Glück. Die Liebesbezie- fekte Geheimnis» auch Kaffee und neuen Jahr finden am nächsten Wo- 11.00 Ökum. Gottesdienst zum Kommen Sie vorbei zum Feiern, Spielen, Essen. 10 bis 16 Uhr Spieltag für Alt und Jung Ökumenischen Rat der Kirchen in hung ist für die eigene persönliche Kuchen. chenende statt: Am Freitag, 24. Ja- Einheitssonntag, 11 Uhr offizieller Eröffnungsakt mit Apéro Malta (Christians Together in Mal- Entwicklung und die Entfaltung des Drei Frauen. Vier Männer. Sieben kath. Kirche St. Martin nuar von 14.00 bis 17.00 Uhr und

ta) erarbeitet. eigenen Potenzials von höchster Be- Telefone. Und die Frage: Wie gut am Samstag, 25. Januar von 10.00

Das Thema «Sie waren uns gegen- deutung. kennen wir unsere Liebsten wirk - bis 14.00 Uhr wie gewohnt im Treff- Montag, 20. Januar über ungewöhnlich freundlich» be- Wie aber gelingt es Frauen und Män- lich? Bei einem Abendessen wird punkt Meilen im DOP am unteren 9.00 Café Grüezi International zieht sich auf die Apostelgeschichte, nern, auch nach Jahren eine Bezie- über Ehrlichkeit diskutiert. Spontan Dorfplatz, Schulhausstrasse 23. Bau die schildert, wie der Apostel Paulus hung voller Leidenschaft und Freu- entschliessen sich die Freunde zu Haushaltsgeräte, kleine Möbel, Spiel- und seine Mitreisenden Schiffbruch de, Nähe und Vertrauen zu leben? einem Spiel: Alle legen ihre Smart- sachen, Textilien und Unterhal- Dienstag, 21. Januar auf Malta erleiden. Die Schiffbrüchi- Was macht Paare dauerhaft stark? phones auf den Tisch und alles, was tungselektronik werden entgegen- 14.00 Leue-Träff, KiZ Leue gen werden von der einheimischen Ein langfristig glückliches Leben zu ankommt, wird geteilt, Nachrich- genommen und gemeinsam mit 19.30 Arabisch für Anfänger Bevölkerung gastfreundlich aufge- zweit ist ganz und gar nicht selbst- ten werden vorgelesen, Telefonate dem Besitzer begutachtet, zerlegt, Bau nommen und versorgt. Dieselben verständlich. Wie kann und soll eine mitgehört. Was als harmloser Spass revidiert, repariert, zusammenge- 20.00 Cantiamo insieme Orte, die in der Lesung genannt wer- Beziehung gepflegt werden? Was beginnt, artet bald zu einem grossen flickt und -genäht. Lassen Sie Ihre

KiZ Leue den, kommen in den Geschichten braucht es, um den Belastungen des Durcheinander aus – voller Überra- geliebte, aber versehrte Jugendstil- heutiger Flüchtlinge vor. Alltags standhalten zu können? schungen, Wendungen und Offenba- lampe, den Staubsauger mit Wa- Mittwoch, 22. Januar Das Beispiel aus der Apostelge- Welche Rolle spielen in alledem die rungen. ckelkontakt usw. mit Hilfe von 16.00 Forum, Parkresidenz schichte macht uns deutlich, wie Erwartungen aneinander und an die Treffpunkt: Freitag, 24. Januar, um ehrenamtlich arbeitenden Profis

19.45 Winterreihe 2020: aus einer zufälligen Begegnung Ge- Beziehung? Welche Art von Erwar- 12.50 Bushaltestelle Schulhaus kostenlos untersuchen und assis-

Erwartungen, Kirche meinschaft entstehen kann. Ge- ten ist einer Beziehung förderlich, Feld oder direkt vor dem Kino. tieren Sie bei der Instandstellung. Inserat für MAZ vom 13. November 2015 (8 x 11 cm)

meinschaft über Grenzen hinweg und mit welchen Erwartungen tun Filmbeginn: 13.45 Uhr, Kaffee und Die Benutzung des Repair Cafés ist

mindert Not. Die Kirchen sehen sich Paare einen schlechten Dienst? Kuchen vor der Filmvorführung kostenlos, ein Spendenkässeli steht

sich in der Pflicht, solche Gemein- Der Psychologieprofessor Guy Bo- oder währendDas neue Begegnungszentrum der Pause. in Meilen. bereit, um die Unkosten zu decken.

schaft zu fördern. Dies wird ihnen denmann hat aufgrund seiner wis- Anmeldung:Sie sind bis herzlich Donnerstag, eingeladen zur 23. Ja- Ersatzteile werden zum Selbstkos- Eröffnung am 14. November

umso mehr gelingen, je mehr sie senschaftlichen Forschung zum nuar beiKommen Vroni Sie vorbei zum Heimgartner, Feiern, Spielen, Essen. Tel. tenpreis abgegeben. 10 bis 16 Uhr Spieltag für Alt und Jung

auch untereinander Gemeinschaft Thema Stressbewältigung und Part- 076 471 4111 Uhr 14 offizieller oder Eröffnungsakt vroni.heimgart mit Apéro - www.kath-meilen.ch

pflegen und Versöhnung suchen. In nerschaft nicht nur den erfolgs- [email protected]. / vh www. repair-cafe.ch / lha

Samstag, 18. Januar der Gebetswoche geht es um die reichsten Paar-Ratgeber der Schweiz

16.00 Eucharistiefeier Einheit der Christen. Diese ist kein geschrieben («Was Paare stark macht», Selbstzweck, sondern sie ist beson- Beobachter edition), sondern auch Sonntag, 19. Januar ders für den Notleidenden, Hilfsbe- «paarlife» entwickelt, ein Angebot Coiffeur für Kinder Einheitssonntag dürftigen und Fremden offen. der Universität Zürich zur Pflege der Der Gottesdienst wird vom Mäd- Partnerschaft. Es ist eine äusserst weils von 14.00 bis 17.00 Uhr sind 11.00 Ökum. Einheitssonntag chenchor der Musikschule Pfan- seltene Möglichkeit, ihn nun als Re- Samia und Meirin von Coiffeur BOA in der kath. Kirche nenstiel unter der Leitung von ferenten im Rahmen der Winterrei - in Meilen beim Treffpunkt am unte-

St. Martin mit dem Ernst Buscagne musikalisch gestal- he der reformierten KirchgemeindeInserat für MAZ vom 13. November 2015 (8 x 11 cm) ren Dorfplatz zu Gast. Kinder kön-

Mädchen-Konzertchor tet. Alle sind herzlich eingeladen, zu hören. nen – ohne Voranmeldung – ihre

der Musikschule Pfannen- auch zum anschliessenden Apéro. Haare schneiden lassen. stiel, anschl. Apéro im Winterreihe «Erwartungen»: Erwar Das neue Begegnungszentrum in Meilen. Die Kosten belaufen sich auf 15 Fran-

Martinszentrum Einheitssonntag mit ökumenischem tungen in Paarbeziehungen – was Im TreffpunktSie sind herzlich Meilen eingeladen zur können sich ken pro Kind. Eine allfällige Warte- Eröffnung am 14. November

Gottesdienst, Sonntag, 19. Januar Paare stark macht. Vortrag und Ge KinderKommen an Sie vorbeizwei zum F eierMittwochnachmitn, Spielen, Essen. - zeit können die Kinder mit Spielen Mittwoch, 22. Januar 10 bis 16 Uhr Spieltag für Alt und Jung

11.00 Uhr, katholische Kirche St. spräch mit Prof. Dr. phil. Guy Boden tagen die11 Uhr oHaareffizieller Eröffnungsakt schneiden mit Apéro lassen. oder Malen verbringen, und gegen

08.45 Rosenkranz Martin. Liturgie: Olivier Walser, Theo mann, Mittwoch, 22. Januar, 19.45 Willst dir einen neuen Haarschnitt Hunger und Durst können Getränke

09.15 Eucharistiefeier loge/Seelsorger, Predigt: Pfarrerin Uhr, ref. Kirche Meilen. Anschlies machen lassen? Am Mittwoch, 22. und Snacks gekauft werden.

Jacqueline Sonego Mettner. /jsm send Umtrunk. / jsm Januar und Mittwoch, 18. März, je- / ssa

www.meileneranzeiger.ch

Alle Worte der Welt reichen nicht aus, um unseren Schmerz auszudrücken. 8706 Meilen, 8. Januar 2020 Nach kurzer Krankheit bist Du nun frei und unsere Tränen begleiten Dich.

Wir nehmen Abschied von unserem über alles geliebten Mami und Grossmami Rudolf E. Grubenmann 2. September 1947 – 10. Januar 2020

Rösli Otth(-Müggler) Danke für Dein Sein. Wir vermissen Dich so sehr. 4. Oktober 1928 – 8. Januar 2020 Yvonne Grubenmann Evelyne Fernando Jean-Marc Grubenmann Alexander Otth Ulrike Kästner und Familie Eliane Otth Heinz Walter Vanessa Otth Verwandte und Freunde David Fernando Es werden keine Leidzirkulare versandt. Auf ausdrücklichen Wunsch der Verstorbenen verzichten wir auf Trauer feierlichkeiten. Traueradresse: Yvonne Grubenmann, Winkelstrasse 36, 8706 Meilen 2017 THIS IS 2017 THIS IS ZEIGE UNS DEIN TALENT – CHRISTMAS ZEIGE UNS DEIN TALENT – CHRISTMAS MACHE MIT BEIM MACHE MIT BEIM NÄCHSTEN MUSICAL! NÄCHSTEN MUSICAL!

MUSICAL 2017 MUSICAL 2017 DIENSTLEISTER DETAILLISTEN

Salle Salle Salle Wir brauchen Platz für • Berater – Neues! allzeit bereit.

Sonderverkauf bis 28.02.201 4 044 924 20 10 bis 70% [email protected] www.advise.ag MEILEN ZUG Frei AG | Pfannenstielstr. 122 | Meilen Tel.: 044 923 01 51 | www.frei-raumdesign.ch FREIENBACH

Damit der Immobilienverkauf auch Digitalisieren für Sie rund läuft.

Das Drogerie-Team um Thomas Roth bietet eine freundliche und sachkundige Beratung. Bei Bleib im Dorf, dann bleiben wir auch! Foto: zvg SABATER 044 923 30 12 Dorfstrasse 81, 8706 Meilen Dorfstr. 93 | Meilen | www.foto-sabater.ch 044 796 20 00 odüe

Seit 30 Jahren ehrliche BeSt PRODUCTIONS BeSt Productions GmbHBeratung mit Herz BeSt PRODUCTIONS BeSt Productions GmbH Schwabachstrasse 46 · CH-8706 Meilen · +41 44 548 03 90 Schwabachstrasse 46 · CH-8706 Meilen · +41 44 548 03 90 HIT-MUSICALS musicals . events . youth [email protected] · www.bestproductions.ch [email protected] · www.bestproductions.ch

Benjamin Stückelberger IHR IMMOBILIENPROJEKT – Start ins Jubiläumsjahr: Vor 30 Jahren eröffnete der Dipl. Drogist Thomas UNSERE LEIDENSCHAFT BeSt PRODUCTIONS GmbH Roth seine Drogerie an der Dorfstrasse in Meilen. Schwabachstr. 46 · CH-8706 Meilen · Telefon +41 44 548 03 90 [email protected] · www.bestproductions.ch Zufrieden und dankbar schaue er mit seinem Team auf diese interessanten, erfolgreichen 30 Jahre zurück, sagt Thomas Roth. Mit seiner kompetenten Arbeit hinter dem Ladentisch konnten er und seine Mitarbeiterinnen das BestProductions_Visi_85x54mm.indd 1 10.05.15 21:53 Vertrauen der Kundschaft gewinnen und Glaubwürdigkeit schaffen. BERNHARD SCHWYTER Um immer wieder auf dem neusten Stand zu sein, wurde die Drogerie mehr- lic. iur. HSG/MAS Real Estate UZH mals umgebaut. Nebst neuer Eingangspartie, hellen Bodenbelägen und VELOBRiLLEN Ihr persönlicher Bewirtschafter Farbanstrichen war das Integrieren des NATURATHEK-Labors im 2015 ein BESSER SEHEN BEIM SPORT für Stockwerkeigentum wichtiger Höhepunkt. In diesem werden die eigenen natürlichen Hausspe- IN MEILEN. Termine: zialitäten produziert, was eine noch umfassendere und individuellere Bera- enzian-immobilien.ch tung ermöglicht. ENZIAN IMMOBILIEN GmbH «Speziell stolz bin ich auf meine gut ausgebildeten und sehr sozialkompe- Meilen/Zug, 041 588 12 75, [email protected] Kirchgasse 47, 8706 Meilen | www.zuriseeoptik.ch | 044 793 18 18 tenten Mitarbeiterinnen und Lehrlinge», sagt Thomas Roth. Kürzlich fragte eine Kundin nach längerem Beobachten des emsigen Verkaufsbetriebs den Chef: «Habt Ihr immer eine so gute Atmosphäre beim Arbeiten?» Dem Inhaber und seinen Drogistinnen ist eine ehrliche und fachkundige Öffnungszeiten Montag, Mittwoch Beratung, ausgeübt mit viel Herzblut und Engagement, das Wichtigste. Gratis-App 8.00 – 18.30 Uhr Darum verstanden sie die Frage der Kundin als schönes Kompliment. «Nur Dienstag, Donnerstag, Freitag ein gutes Zusammenarbeiten im motivierten Team bringt Spitzenleistungen alte landstrasse 37 | 8706 meilen 8.00 – 19.30 Uhr Feins von der Metzg – im Volg Meilen und zufriedene Kundinnen und Kunden», sagt Drogerieinhaber Thomas telefon 044 923 05 25 Samstag www.achhammer.ch Roth. 8.00 – 15.00 Uhr Dorfstrasse 78 • 8706 Meilen Dies spiegelt sich auch im Jubiläums-Motto «Seit 30 Jahren ehrliche Bera- Tel. 044 923 18 13 • Fax 044 923 68 17 Haute Coiffure Achhammer www.achhammer-haarshop.ch www.metzg-luminati.ch tung mit Herz.»

Top-Beratung – Top-Preis Die vielseitige und liebenswürdige Kundschaft spornt das Drogerie-Roth-Team I M M O M A N täglich aufs Neue an, in den Bereichen Schönheit, Naturheilmittel, rezept- optimiert freie Heilmittel und Sanitätsartikel eine freundliche, fachkundige Beratung DorfstrasseDorfstrasse 116 · 8706 116 Meilen · 8706 Meilen Verkäufe / Zinsen Dorfstrasse 116 · 8706 Meilen zu bieten. Premium Brillenfassungen PersonalisierungPremium derBrillenfassungen Gläser Dorfstrasse 116 · 8706 Meilen Als Dank für die jahrzehntelange Kundentreue offeriert die Drogerie Roth PremiumÜbersichtPersonalisierung durch Brillenfassungen Kompetenz der Gläser Übersicht durch Kompetenz PersonalisierungPremium Brillenfassungen der Gläser jeden Monat einen Beratungshinweis und ein ausgewähltes Produkt zum Nutzen Sie unsere massgeschneiderte Beratung! ÜbersichtPersonalisierung durch derKompetenz Gläser Jubiläums-Aktionspreis mit 30% Rabatt. Im Januar stehen die Abwehr von Nutzen ÜbersichtSie unsere massgeschneidertedurch Kompetenz Beratung! Erkältung und Grippe mit Echinaforce-Tabletten sowie eine fundierte Bera- Lothar Müller Nutzen Sie unsere massgeschneiderte Beratung! tung zum Thema «Immunstärkung dank Darmsanierung» im Vordergrund. www.immoman.ch Nutzen Sie unsere massgeschneiderte Beratung! Im Internet auf www.drogerieroth.ch sehen Sie die aktuellen Angebote und Beratungsschwerpunkte. Das Drogerie-Roth-Team freut sich, auch in den nächsten 30 Jahren Ihr Berater und Anbieter von Produkten für Ihre Gesundheit und Schönheit zu Ihre Natur- sein. heilmittel- BeraterInnen Drogerie Roth, Dorfstrasse 84, Meilen, Telefon 044 923 19 19 www.drogerieroth.ch

Gerne komme ich zu Ihnen nach Hause und betreue Sie in Ihrem Umfeld. Nr. 3 | Freitag, 17. Januar 2020 MeilenerAnzeiger 11

Mit Siegen ins neue Laufjahr In der Höhle der Löwen

noch auf 2:2 aus. Danach gab es trotz tollem Kampf gegen renom- mierte Clubs nur noch (knappe) Niederlagen. Wahren Sportsgeist zeigten die Schweizer dann im Spiel um Platz 9 oder 10. Dieses gewan- nen sie mit 7:0 und traten hoch er- Sowohl beim Neujahrslauf in Dieti- Der aktive Meilemer Feldhockey- hobenen Hauptes und mit guter kon wie beim SnowRun Arosa club «Zürichsee Hockey Team» Laune die Heimreise an. zeichneten sich LC-Meilen-Läufer (ZSHT) belegte Platz 9 am Heidel- Coach Ralf meinte zum Ergebnis: als Kategoriensieger aus. Und auch berger Neujahrscup. «Uns wurde aufgezeigt, dass wir in die Jugend gefiel. Bereits zum vierten Mal fuhr das Deutschland nicht ganz vorne mit- Der Zeitpunkt ist extrem früh und ZSHT an das prestigeträchtige Feld- spielen können. Aber mit ein biss- der Formaufbau noch wenig fortge- hockey-Turnier in Heidelberg. Dies- chen mehr Glück und dem einen schritten. Zu profilieren wussten mal verstärkten sich die Zürichsee- oder anderen genaueren Pass kann sich die Läuferinnen und Läufer Spielerinnen und -spieler mit vier es für eine solide Platzierung im des LC Meilen dennoch. Sigi Föhn Top-Regionalauswahlspielern aus Mittelfeld reichen – daran werden und Monica Hug feierten Katego- Olten und Steffisburg. Und die mo- wir in den Trainings nun arbeiten.» riensiege beim Auftaktrennen zum Fokussiert auf die Strecke: Cyrill Rüttimann, vorne, und Yannik und Morris Deiss tivierte U-13-Truppe konnte die Feldhockey ist ein spannender Züri-Lauf-Cup 2020, und Peter Hug umrahmen die letztjährige EYOF-Zweite Valentina Rosamilia. Foto: zvg Verstärkung gut gebrauchen. Das Teamsport für Jungs und Mädchen. lief im Halbmarathon des Snow- hohe Hockey-Niveau in Deutsch- Im Sommer wird draussen, im Win- Run Arosa auf Platz 1 seiner Kate- Frauenfeld mit Triathlon-Olym- auf Rang 6 und Samuel Maurer bei land machte sich im ersten Spiel so- ter in der Halle im Sportzentrum gorie. piasiegerin Nicola Spirig als Siege- den U12 auf Rang 8. gleich bemerkbar: Gegen die Gast- Allmend gespielt. Der ZSHT hat Bezogen auf sich, aber auch stell- rin den 30. Rang. Die verschiedenen Wettkampfwe- geber ging man zwar mit 2:0 in zurzeit noch Trainings-Kapazitäten vertretend für die beiden Männer, Bei den Männern siegte Sigi Föhn ge zahlten sich für Monica Hugs Führung, doch der Gegner gab nicht für Kinder ab 10 Jahren. sagte Monica Hug. «Dieses Januar- in seiner Altersklasse als «neu Ehemann Peter aus. Er setzte sich auf und glich mit dem Schlusspfiff www.zsht.ch / mbä Rennen ist jedes Mal speziell, da Aufgestiegener» standesgemäss in nach 2:06:12 Stunden in seiner Al- kommst du zurück aus der Winter- 47:26 Minuten. Allerdings stellte terskategorie souverän am Weiss- pause und weisst noch nicht ge- Klubkollege Peter Peter mit 45:48 horn Snow Trail in Arosa durch. nau, wo du stehst.» Sie bewies eine (7.) eine klar bessere Endzeit auf. «Es hatte eben keine Schnelleren», gute Verfassung. Mit ihren 53:24 Und erfreulich: Auch im Junio- meinte er lachend. Im Halbmara- Minuten für die 12,1 km realisierte ren-Rennen über 6,6 km resultier- thon auf AK-Rang 2 lief mit 1:44:38 Hug klar Kategorienbestzeit. «Ich ten Top-Ten-Rangierungen durch Stunden Christian Keller. Bemer- bin sehr glücklich und kann dem Cyrill Rüttimann (4.) sowie Yan- kenswert bei ihm: Er lief damit 12 Jahr voller Zuversicht entgegenbli- nik und Morris Deiss (7. und 9.). Sekunden vor der Frauensiegerin cken», sagte sie. Bemerkenswert: Im Jugend-Lauf-Cup platzierten Lisa Madlener (D) ein. Regula Benz Sie erreichte im stark besetzten sich Robin Messmer bei den U14 erreichte Rang 9. / gg

Gelungener Jahresauftakt im Hallenbad Motivierte Truppe: Das Zürichsee Hockey Team. Foto: zvg

Es hat nicht sollen sein

Male mit tollen Paraden vor einem noch deutlicheren Rückstand. Bis Vergangenen Samstag, 11. Januar zur Pause mussten die Seedamen fanden im Hallenbad Meilen bei gu- dann ein paar unglückliche Zeitstra- ter Stimmung die Clubmeisterschaf- fen absitzen, wodurch die SG Züri- ten des Schwimmclubs Meilen statt. see sich einen 3-Tore-Vorsprung er- Die Clubmeisterschaft bot auch die- arbeiten konnte. ses Jahr wieder allen Schwimmern Die Seedamen trafen sich am letz- Die Ziele für die zweite Halbzeit – von den Breitensportlern und den tenn Samstagabend zum ersten Sai- waren klar: In der Deckung die Mit- Masters bis hin zu den Leistungs- Nach der «Clubi» versammelten sich im Hallenbad fast alle Schwimmerinnen und sonspiel des Jahres und zugleich te dicht halten und die Abschlüsse sportlern – die Möglichkeit, sich in- Schwimmer zum obligaten Gruppenfoto. Foto: zvg zum ersten Spiel der Abstiegsrunde. auf die Flügel leiten. Im Angriff tern zu messen. Heuer begannen die Die Spielerinnen hatten mit den mehr Spielzüge, flüssiger und mit Wettkämpfe für die 123 Teilnehmer Pokal entgegennehmen. Grenzen gesetzt, was sich insbeson- Gegnerinnen der SG Zürisee noch mehr Geduld spielen. So konnten bereits am Vormittag. Auch neu: dere bei den verschiedenen Outfits eine Rechnung offen. So kam man die Seedamen innert fünf Minuten Gäste und Mitglieder kamen in den Sehr viele Bestzeiten zeigte. Im Ski- und Cowboylook im letzten Spiel in Thalwil während zum 14:14 ausgleichen. Dank wei- Genuss von Kaffee und Zopf in der Trotz zwei Wochen Trainingspause oder sogar geschminkt ging es an nur 15 Minuten wirklich auf Touren teren guten Aktionen konnten sie Cafeteria. Ein Sponsoren-Zmorge, wurden an diesem Morgen – ganz den Start, was für viele lachende Ge- und hatte die Verletzung von Clau- sogar mit 16:14 in Führung gehen. an dem sich die Sponsoren mit dem zur Freude des Trainerteams – un- sichter und Applaus sorgte. dia Cianciarulo zu beklagen. Die Danach kam aber wieder ein kleiner Vorstand und den Leistungsschwim- zählige neue Bestzeiten aufgestellt. Damen waren sich einig, man woll- Einbruch der SG Meilen/Stäfa, und mern in gemütlicher Atmosphäre Die vielen erfreulichen Resultate Die neuen Clubmeister/-innen te dieses Mal von Anfang an kämp- die Gegnerinnen glichen zum 17:17 austauschen konnten, war ebenfalls und die gute Laune von Speaker Oli- Kategorie Leistungssport, Jg. 2012 fen und zwei Punkte auf die andere aus. Beide Mannschaften schenkten Teil des neuen Programms. ver Petignat trugen massgeblich zur und jünger Timo Dolder, Jg. 2010/ Seeseite nehmen. sich in dieser Phase nichts, um je- Im Hallenbad drinnen mussten sich ausgelassen, fröhlichen Stimmung 2011 Julia Ackermann und Mattia Die ersten Minuten des Spiels wa- den Ball wurde gekämpft. In den währenddessen die Schwimmer aus im Hallenbad bei, was auch auf die Adagazza, Jg. 2008/2009 Liana Cu- ren sehr ausgeglichen. Beide Mann- letzten fünf Minuten des Spiels gab dem Leistungssport mehr als ge- kleinsten Kinder aus dem Breiten- ciurean und Tim Kneller, Jg. 2006/ schaften versuchten, mit viel Druck es dann aber gleich mehrere Fehl- wohnt anstrengen, um Clubmeister sport, die teilweise das erste Mal 2007 Sophie Wilhelm und Elias Baz- auf das Tor zu Chancen zu kom- entscheidungen des Unparteiischen, oder Clubmeisterin zu werden. Nach- überhaupt einen Wettkampf solcher zi, Jg. 2005 und älter Selina Weber men. Die Gegnerinnen spielten im was den Gegnerinnen den entschei- dem alle Schwimmer 50 Meter (bzw. Art bestritten, eine ansteckende und Samuel Studer. Angriff zum Teil sehr hektisch, wo- denden Vorteil brachte. Das Endre- 25 Meter bei den Kleinsten) in allen Wirkung hatte. Noch besser kam es, Kategorie Breitensport, Jg. 2012 und mit die SG zu Beginn einige Proble- sultat von 24:22 für die SG Zürisee Lagen absolviert hatten, wurden die als die Plausch-Staffeln ausgetragen jünger Noemi Perez de la Sota und me hatte. Man fand erst nach und ist ernüchternd. fünf besten Leistungsschwimmer der wurden. Wie immer gab es die un- Robert Petzold, Jg. 2010/2011 Ales- nach ins Spiel. Trotzdem stand es Trotz allem muss man sagen, dass jeweiligen Jahrgänge ermittelt und terschiedlichsten Teams, von Gross sia Egli und Julius Liebermann, Jg. nach 10 Minuten nur 6:5 für die SG die SG Meilen/Stäfa eine starke zum Finale in 100 Meter Lagen auf- bis Klein, Leistungs- und Breiten- 2008/2009 Rosa von Erlach und Car- Zürichsee. Das Spiel war in dieser Teamleistung gezeigt hat. Bereits geboten. Besonders souverän meis- sport, Vorstand, Trainer und Fami- los von Schumann, Jg. 2006/2007 Phase zwar sehr umkämpft, es gab morgen Samstag haben die Damen terten Selina Weber und Samuel lien. Hier stand in erster Linie der Kai van der Merwe, Jg. 2005 und äl- aber auch auf beiden Seiten einige beim Heimspiel gegen den HC Mut- Studer ihre Aufgabe und durften da- Spass im Vordergrund. Dementspre- ter Alessia Wähli und Michael Keck. technische Fehler und Fehlwürfe. schellen die nächste Chance auf für den verdienten Clubmeister- chend war der Kreativität keine / sbi Sophie Münch im Tor rettete einige wichtige Punkte. / cal Mageres 100 g Fr. 2.60 Aktion Dorfstrasse 78 Rindshackfleisch statt Fr. 3.20 8706 Meilen Tel. 044 923 18 13 Dazu empfehlen wir: Puschlaver Spaghetti Aktion gültig bis Donnerstag, 23. Januar 2020

Backen mit Claudia Schilling Upcycling-Cake

Die Basler Foodstylistin Claudia 200 ml Milch Schilling hat ihr zweites Kochbuch 400 g helles Dinkelmehl Rezept der Woche veröffentlicht. In «Follow me» lädt oder Weissmehl sie zu einer Reise durch ihre Koch- 2 TL Backpulver Welt mit gesunder und abwechs- 200 g Schokolade, z.B. lungsreicher Ernährung. Weihnachtsmänner, In «Follow me – Kochen im Flow – Osterhasen aus einem Rezept mach viele» (AT Puderzucker zum Verlag) geht es um bewährte Grund- Bestäuben rezepte, Varianten davon und origi- nelle Resteverwertung. So folgen Zubereitung zum Beispiel auf das Risotto-Grund- Die Formen mit Fett ausstreichen. rezept diverse Varianten wie etwa Den Backofen auf 180 Grad vorhei- süsses Risotto, Risotto-Burger oder zen. sogar Risotto-Muffins, und auch der Die Butter mit dem Zucker und klassische Cheesecake ist wandel- dem Vanillezucker schaumig rüh- bar: zum Cheesecake im Glas für ren. Die Eier und die Milch nach- unterwegs oder zum Salty Cheese- einander darunterrühren. cake mit Rucola und Cherrytoma- Das Mehl mit dem Backpulver por- ten. Ergänzt werden die Rezepte bald schon aktuellen Schoko-Os- tionsweise beigeben und alles zu mit kleinen Bastelvorschlägen für terhasen. einem glatten Teig mischen. Die hübsche Vorratsbehälter oder Deko, Schokolade in grobe Stücke bre- die zum Thema passt. Upcycling-Cake chen und unter den Teig mischen. Unser Rezept der Woche erlöst all Den Teig in die vorbereiteten For- die übriggebliebenen Weihnachts- Zutaten für 2 Kastenformen men füllen und in der Mitte des männer und Christbaum-Schöggeli von ca. 20 cm Länge vorgeheizten Ofens etwa 55 Minu- von ihrem tristen Dasein in einer Fett für die Formen ten backen. Herausnehmen, unge- dunklen Küchenecke und veredelt 200 g weiche Butter fähr 10 Minuten in der Form ab- sie zum Upcycling-Cake. Das Re- 200 g weisser Rohzucker kühlen lassen. Den Cake auf ein zept funktioniert natürlich auch oder Zucker Gitter stürzen und vollständig aus- mit anderer Schokolade, die übrig 1 Päckchen Vanillezucker kühlen lassen. Mit wenig Puderzu- Für diesen Cake werden Schokolade-Reste verwendet. geblieben ist, zum Beispiel mit den 4 Eier cker bestäuben. Foto: Claudia Schilling, AT Verlag, www.at-verlag.ch

BF_Inserat_286x190_RZ.indd 1 14.01.20 16:49