mtsblattmtsblatt der Verbandsgemeinde . GRÜNSTADT-LANDGRÜNSTADT-LAND 43. Jahrgang A A und der Ortsgemeinden Donnerstag, "ATTENBERGåså"ISSERSHEIMåså"OCKENHEIM7STRåså$IRMSTEINåså%BERTSHEIMåså'EROLSHEIM den 1. Dezember 2016 å'RO”KARLBACHåså+INDENHEIMåså+IRCHHEIM7STRåså+LEINKARLBACHåså,AUMERSHEIM Nr. 48/2016 -ERTESHEIMåså.EULEININGENåså/BERSßLZEN /BRIGHEIMåså1UIRNHEIM [email protected] www.gruenstadt-land.de

Die Ortsgemeinden , und laden ein zum Weihnachtsmarkt

Näheres finden Sie unter der jeweiligen Ortsgemeinde

Dirmstein/Pfalz

Erleben Sie einen märchenhaften Weihnachtsmarkt am Dorfgemeinschaftshaus mit vielen Überraschungen. Samstag, 03.12.2016 ab 15:00 Uhr Sonntag, 04.12.2016 ab 13:00 Uhr Freitag, 02.12., von 17.00 - 20.00 Uhr Gemütlich, stimmungsvoll, mit Rahmenprogramm Samstag, 03.12., von 17.00 - 21.00 Uhr Näheres siehe unter Gemeinde Kleinkarlbach Sonntag, 04.12., von 16.00 - 20.00 Uhr Weihnachtsmarkt Auf Ihren Besuch freuen sich die Gemeinde Kleinkarlbach 2016 sowie die veranstaltenden Vereine und Standbetreiber Grünstadt-Land - 2 - Ausgabe 48/2016

Veranstaltungskalender Grünstadt-Land 01.12. - 14.12.2016

Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung 01.12. 18:00 Uhr Dirmstein Landfrauen, Weihnachtsfeier, Gasthaus Bengel, Anmeldung 06238 98024 01.12. 14:30 Uhr Obrigheim Seniorenclub, Seniorentreff, Bürgerhaus 01.12. 17:00 Uhr Obrigheim SG Unteres Eistal, Adventsmarkt Lichterglanz, Anwesen Dejung, Hauptstr. 47 02.12. Bockenheim BCV, Weihnachtsfeier, Schlossgut Janson 02.12. 19:00 Uhr Dirmstein Kulturverein, Märchenabend mit Alfred Pointner und Tänzerin Semira „Entführung in die exotische, bunte indische Märchenwelt“, Hotel Kempf inkl. 3-Gänge Menü 34,- € 02.12. 19:30 Uhr Großkarlbach Gemeinde, Weihnachtskonzert mit dem Jugendblasorchester , Prot. Kirche 02.-04.12. Fr 17:00 - 20:00 Uhr Sa 17:00 - 21:00 Uhr So 16:00 - 20:00 Uhr Dirmstein Gemeinde, Vereine, Weihnachtsmarkt im und am Sturmfeder’schen Schloss 02.-04.12. Großkarlbach Kindertheatergruppe TUS, „Der Froschkönig“ Fr 16.00 Uhr, Sa 18.00 Uhr, So 16.00 Uhr, Bürgerhaus 03.12. Bockenheim Gesangverein, Nikolauswanderung 03. + 04.12. Sa 17:00 - 24.00 Uhr So 15:00 - 22:00 Uhr Bockenheim Förderverein Feuerwehr Bockenheim-, Glühweinkerwe, Platz der Partnerschaft 03.12. 19:30 Uhr Dirmstein St.-Laurentius-Kirche, Chorkonzert im Advent mit dem Belcantochor Neuhofen 03.12. SPD, Glühender Nikolaus 03.12. Gerolsheim Schützenverein, Inthronisierung Schützenkönig 03.12. 14:00 Uhr Kleinkarlbach Kultur- und Weinbotschafterin, Adventswanderung, Dauer ca. 2,5 Std., Kosten 10 €, Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus, Anmeldung: 0162 2821846 [email protected] 03.12. 15:00 Uhr -Boßweiler Soziotherapeutisches Wohnheim Boßweilerhof, Nikolausmarkt, 17.00 Uhr integrativer Chor LUMOS 03. + 04.12. Sa 15:00 Uhr So 13:00 Uhr Kleinkarlbach Gemeinde, Vereine, Weihnachtsmarkt 03. + 04.12. Winzergenossenschaft Palmberg, Weihnachtsmarkt 03. + 04.12. Sa 15:00 - 21:00 Uhr So 13:00 - 12:00 Uhr Neuleiningen Romantischer Weihnachtsmarkt im historischen Burgdorf. Am 04.12. spielt die Neuleininger Blaskapelle 1b, 17.00 Uhr weihnachtliche Weisen. Nikolaus und Knecht Ruprecht ziehen am 04.12. ab 16:30 Uhr durch die Gassen. 04.12. 15:00 Uhr Großkarlbach Advent in der Vinothek, Weingut Schreier & Kohn, Hauptstraße 36 04.12. Kindenheim Kirchenchor, Krankenpflegeverein, VDK, TVK, Weihnachtsfeier 04.12. 15:00 Uhr Kirchheim Männergesangverein, Adventskonzert, Prot. Kirche, Eintritt frei 05.12. Gerolsheim Gemeinde, Jahresabschlussfeier der Senioren 06.12. 16:30 Uhr RVER, Nikolausabend mit Kinderbescherung 06.12. 17:00 Uhr Es kommt der Nikolaus, Dorfgemeinschaftshaus 07.12. Bockenheim Gesangverein, Jahresabschlussfeier, Sängerheim 08.12. 15:00 Uhr Seniorennachmittag, Dorfgemeinschaftshaus 08.12. 12:00 Uhr Dirmstein VdK/Landfrauen, Fahrt zum Weihnachtsmarkt St. Wendel, Schlossplatz 08.12. 17:00 Uhr Obrigheim SG Unteres Eistal, Adventsmarkt Lichterglanz, Anwesen Dejung, Hauptstr. 47 09.12. 19:00 Uhr Bockenheim FWG, Weihnachtsfeier, Sonnenhof 09.12. Gerolsheim Landfrauen, Fahrt zum Weihnachtsmarkt 10.12. 18:00 Uhr Bockenheim MGV Liederkranz, Adventskonzert - Weihnachtliche Melodien aus Pop und Gospel, Ev. Lambertskirche, Eintritt frei 10.12. Gerolsheim Förderverein Feuerwehr, Nikolausfeier 10.12. Gerolsheim VDK, Weihnachtsfeier 10. + 11.12. Sa/So 15:00 Uhr Kindenheim Weingut Schur, Weihnachtsmarkt, Hauptstr. 81a 10. + 11.12 Sa 14:00 - 20:00 Uhr So 11:00 - 20:00 Uhr Obrigheim Gemeinde, Vereine, Weihnachtsmarkt mit Ausstellung im Rosengarten 11.12. 15:00 Uhr Dirmstein Narrengilde , Weihnachtsfeier, Seniorenlodge 11.12. 16:00 Uhr Ebertsheim RVER, Jahresabschlussfeier, weihn. Umrahmung durch die Kinder 11.12. 15:00 Uhr Großkarlbach Advent in der Vinothek, Weingut Schreier & Kohn, Hauptstr. 36 11.12. 15:00 Uhr Neuleiningen Gemeinde, Weihnachtsfeier für die Senioren, Dorfgemeinschaftshaus Alte Schule 12.12. 15:00 Uhr Kleinkarlbach Ev. Krankenpflegeverein, Weihnachtsfeier im Sportheim 14.12. Gerolsheim Prot. Kirche, Seniorennachmittag 14.12. Kindenheim Weihnachtsfeier Senioren

Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim Tel.: 06359/8001-820, Fax: 06359/8001-812, E-mail: [email protected] Grünstadt-Land - 3 - Ausgabe 48/2016

Der Bürgerbus rollt erfolgreich durch die Verbandsgemeinde

Die erste Woche „Bürgerbus“ ist erfolgreich zu Ende gegangen. Bürgermeister Reinhold Niederhöfer und die Bürgerbuskoordi- Am 22.11.2016 führte die erste Fahrt das Bürgerbusteam nach natorin Gaby Müller begleitete sie. Die Fahrer der Jungfernfahrt, Obrigheim. Das Ehepaar Bendt wurde zuhause abgeholt und zu Rudolf Rößler und Kurt Bechtel, halfen ihren Gästen beim Ein- ihrem Zielort, der Verbandsgemeindeverwaltung, gefahren. und Aussteigen, was durch eine automatische Trittstufe deutlich erleichtert wird.

Gaby Müller, Bürgermeister Reinhold Niederhöfer, Rolf Rößler und Kurt Bechtel

An den ersten beiden Tagen waren 8 Fahrer und 4 Ehrenamtliche am Telefon im Einsatz; so konnten bereits 12 Personen zu ihrem Ziel und auch wieder zurück befördert werden. Beliebte Anfahrts- punkte waren Ärzte, Bankfilialen, Einkaufsmärkte, Friseure und die Fußgängerzone Grünstadt. Zur Fahrtbuchung steht montags und mittwochs zwischen 14 und 16.00 Uhr das Telefonteam unter Tel. 06359/8001-777 bereit. Die Fahrtage sind immer dienstags und donnerstags zwischen 08.00 und 18.00 Uhr. Wenn Sie das Bürgerbusteam verstärken wollen, melden Sie sich Bürgermeister Niederhöfer und Ehepaar Bendt gerne beim Telefonteam. Wir freuen uns auf Sie!

Die Energiekarawane zieht weiter Sichern Sie sich eine Energieberatung im Wert von 100 €

Sie wohnen in Kirchheim oder Klein- karlbach und möchten erfahren, wie Sie zuhause Geld sparen können? Dann holen Sie sich einen Gebäudeener- gieberater in Ihr Haus.

Auch bei Bürgermeister Reinhold Niederhöfer ist die Karawane schon durchs Haus gezogen. „Einfach mal die Heizungspumpe um eine Stufe zurück drehen“ empfahl hier Energieberater Jens Michel.

Die einstündige Energieberatung ist für Sie kostenlos.

Melden Sie sich bis 09.12.2016 beim Klimaschutzmanager der Verbandsgemeinde an: Pascal Stocké Telefon: 06359 8001-242, Telefax: 06359 8001-833 Mail: [email protected] http://www.gruenstadt-land.de Grünstadt-Land - 4 - Ausgabe 48/2016 Beratungen sozialer Dienst

Aids-Beratung LIGA „Café International“ Gesundheitsabteilung Kreisverwaltung Bad Dürkheim in Neustadt Ausländerberatung u. a., dienstags 18.00 - 20.00 Uhr im Haus der Neumayerstr. 10; Tel. 06322 961-7303, donnerstags 15.00 - 17.00 Jugend Grünstadt, Kreuzerweg 6, Tel. 06359 83640 Uhr, freitags 08:30 - 11.00 Uhr Mieterschutzverein Arbeitsgemeinschaft Freier Stillgruppen e.V. - Geschäftsstelle Neustadt Tel. 06321 84915 Treffpunkt Kreiskrankenhaus Grünstadt, Westring 55, Hebammen- - Grünstadt, Weinstraßencenter, jeden letzten Dienstag im zimmer - montags 09:30 - 11:00 Uhr, Tel. 06359 961511 Monatvon 16:15 – 18:30 Uhr Behindertenbeauftragter der Verbandsgemeinde Grünstadt- Ökumenische Sozialstation Grünstadt e.V. Landund der Stadt Grünstadt Ambulante-Hife-Zentrum, Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 2, Beratung, Hilfestellung und Hinweisgeber in Fragen zur Behinde- Tel. 06359 93590 rung Pro-Seniore-Residenz Rosenheim Obrigheim Klaus Raschke, Verbandsgemeindeverwaltung, Tel. 06359 8001- Bei Pflegeplatz-Notfall Tel. 06359-8980 oder 24h-Hotline 01801- 137 848585 Beratungsstelle für Alleinerziehende und Frauen Rentensprechtag Deutsche Rentenversicherung Bahnhofstr. 13, Grünstadt, Tel. 06359 84740 Stadtverwaltung Grünstadt, Weinstraßencenter, Turnstr. 7, Termin- Sprechzeiten: Mo/Mi/Do 09.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung vereinbarung Tel. 06359 805-111 Berufsbegleitender Dienst bei Problemen im Arbeitsleben Selbsthilfegruppen - Kontakte und Treffen - Schwerbehinderter und psychisch kranker Menschen - Alzheimer Tel. 06322 980179 jeden letzten Donnerstag im Monat 14.00 - 16.00 Uhr, Maxi- - Fachdienst für Hörgeschädigte milianstift Maxdorf Tel. 06233 61971 , Tel. 06233 34580 - Frauenhilfe nach Krebs Caritas-Zentrum 1. Montag im Monat 15.00 Uhr, Altenheim Leininger Unterhof, Sozialberatung für Schuldner/Allgemeine Sozialberatung für Grünstadt Schwangere und Familie in Not, Bad Dürkheim, Philipp-Fauth-Str. - Hypophysen- und Nebennieren 8, Tel. 06322 9109530 - Termine nach Vereinbarung M. Pasedach Tel. 06359 3714 Diakonie Beratungsdienste - Insu-Line-Diabetiker - Bad Dürkheim, Kirchgasse 9, Tel. 06322 94180 1. Mittwoch im Monat 19.00 Uhr Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Fach- ASB Grünstadt, St. Peter-Str. 23 stelle Sucht und Prävention - Kontinenz Selbsthilfegruppen für Drogenabhängige, Frauen mit Ess- 1. Mittwoch im Monat 14.00 Uhr, St. Marienkrankenhaus, Störungen sowie für Alkoholabhängige und Angehörige (Personalwohnheim) - Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 2, Tel. 06359 6262 - Leben ohne Dich Sozial- und Lebensberatungsstelle 2. Mittwoch im Monat 19:00 Uhr, Tel. 06233 28882 Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle - Morbus-Bechterew Beratungsstelle des Müttergenesungswerkes Barbara Laubscher Tel. 06351-41144 Evang. und Kath. Telefonseelsorge für Menschen in seelischer - Multiple Sklerose Not 2. Mittwoch im Monat 18.00 - 21.00 Uhr im Bistro des Integ- Tel. 0800 1110111 oder 0800 1110222 kostenfrei rund um die Uhr rationsbetriebs der Lebenshilfe, In der Haarschnur, Grünstadt, Internet für Chat bzw. E-Mail-Beratung www.telefonseelsorge.de Dr. Müller Tel. 06236 5003920, K.van der Heijden Tel. 06359 Hospiz-Dienst 6887 Begleitung schwerstkranker und sterbender Menschen - Parkinson Tel. 06359 84188 1. Mittwoch im Monat in Kaiserslautern, Tel. 0631 14079 Krisentelefon für seelische Probleme im Landkreis Bad Dürk- - Prostatakrebs heim 2. Mittwoch im Monat, 17.00 Uhr (Dez/Jan/Feb) sonst 18.00 Rufnummer 0800-2203300. Der Anruf ist kostenfrei Uhr, Gaststätte Schwimmclub „Zum Willi im Poseidon“, Frauenhaus Worms Bad Dürkheim Tel.06322 8588 - Rheuma Gewalt gegen Frauen - Hilfetelefon Dienstag 17:30 + 18.00 Uhr Trockengymnastik, Freitag ab 08000 116 016 16:15 Uhr Wassergymnastik im Kreiskrankenhaus Grünstadt, Geistchristliche Kirche e.V. Tel. 06356 1238 Lebenshilfe, Sekretaritat Kindenheim, Tel. 06359 40022 - Seelische Krisen - Hoffnungsland e.V. Soziale Dienste/Kleiderkammer/Seelsorge und Sterbebetreuung mittwochs 15.00 - 18.00 Uhr, Am Grünborn 2 in Kirchheim, Geistchristliches Sozialwerk „Die Schwestern“ sowie nach tel. Vereinbarung, 06359 81622 M.Süntzenich Häusliche Alten- und Krankenpflege Sozialstation Kindenheim, Tel. SKFM-Betreuungsverein für den Landkreis Bad Dürkheim 06359 947021 Bad Dürkheim, Mannheimer Str. 20, Tel. 06322 68784 Gleichstellungsbeauftragte Stammtisch für gesetzl. BetreuerInnen - Treffen 3. Mittwoch im - der Stadt Grünstadt und der Verb.-Gemeinde Grünstadt- Monat um 19.00 Uhr im „Brauhaus“ Grünstadt, Turnstr. 7 Land, Andrea Breßler, Stadtverwaltung Grünstadt, Tel. 06359 Sozialpsychiatrischer Dienst (SpDi) des Gesundheitsamtes 805105 Sprechstunden zu den Öffnungszeiten des Gesundheitsamtes, - des Landkreises Bad Dürkheim, Gaby Haas, Kreisverwaltung Neustadt, Tel. 06322 9617201 Bad Dürkheim, Tel. 06322 961-1009 Sozialverband VdK Heilpädagogischer der Lebenshilfe Grünstadt- - Geschäftsstelle Neustadt Tel. 06321 399810 Eisenberg e.V. - Grünstadt, Vereinshaus Neugasse 4, jeden 1. 2. und 3. Mon- Tel. 06359 6675 tag im Monat 09:00 - 12:00 Uhr Heilpädagogisch-Therapeutisches Kinderzentrum Tagesstätte mit Kontaktstellenfunktion für psychisch behin- Göllheim, Tel. 06351 6400 derte Menschen Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Bad Dürkheim Tel. 06322 946787 Ambulante Dienste und Fahrdienste Tagespflegebörse Kreis Bad Dürkheim Tel. 06322 980901 oder 06233 3685-42 für Tagesmütter- und -väter sowie Eltern, die Betreuung suchen Kinderschutzbund Neustadt-Bad Dürkheim e.V. Tel. 06322-9614620 Kinder- und Jugendtelefon Nr. 0800-1110333 (mo-fr 15.00 - 19.00 Tafeladresse und Ladengeschäft Uhr) Grünstadt, Schillerstr. 6, Tel. 06359 923879, mittwochs11:30 - Lauterjungs und Mädels e.V. 13:00 Uhr und freitags 13:15 - 16:00 Uhr schwul-lesbische Initiativec/o AIDS-Hilfe Kaiserslautern, Tel. 0631 Weißer Ring e.V, Neustadt 270226 Tel. 0151 55164651, Opfertelefon 116 006 Grünstadt-Land - 5 - Ausgabe 48/2016 Wichtiges auf einen Blick

Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land mit Außenstelle DÜW Kfz-Zulassung - Industriestr. 11, 67269 Grünstadt Notfallrufe Polizei/Notruf...... 110 Verbandsgemeindeverwaltung Feuerwehr...... 112 Tel. 06359 8001-0...... Fax 06359 8001-811 E-Mail:...... [email protected] Notarzt / Krankenwagen...... 06359 19222 Internet...... www.gruenstadt-land.de Kreiskrankenhaus Grünstadt...... 06359 8090 Öffnungszeiten Vergiftungsfälle...... 06131 232466 oder 19240 Montag-Freitag...... 08:30 - 12:00 Uhr Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale am Kreiskrankenhaus Montag, Dienstag, Mittwoch...... 13:30 - 16:00 Uhr Grünstadt, Westring 55 Donnerstag...... 13:30 - 18:00 Uhr ...... 116117 (ohne Vorwahl) Das Bürgerbüro und das Standesamt sind montags - donners- tags durchgehend geöffnet. Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Kreisverwaltung Zulassungsstelle Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Donnerstag 19 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Tel. 06359 8001-173...... Fax 06359 8001-179 Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Öffnungszeiten an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertags 18:00 Uhr bis zum Montag...... 07:30 - 12:30 und 14:00 - 15:30 Uhr Folgetag 07:00 Uhr Dienstag, Mittwoch...... 07:30 - 12:30 Uhr Donnerstag...... 07:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Freitag...... 07:30 - 11:30 Uhr ...... Tel. 06359 1231 Annahmeschluss jeweils ½ Stunde vor Ende der Öffnungszeiten www.zahnnotfall-pfalz.de Augenärztlicher Notdienst Bürgermeister/Beigeordnete ...... Tel. 06232 1330 - Bürgermeister Reinhold Niederhöfer - Erster Beigeordneter Jürgen Schraut (Sprechstunde montags 9 Tierärztlicher Notdienst bis 12 Uhr, Tel. 06359 8001-306) ...... Tel. 0152 03740813 - Beigeordneter Jörg Jokisch Apothekendienst Terminvereinbarung im Sekretariat: Samstag, 03.12., 12:00 Uhr bis Sonntag, 04.12., 8:30 Uhr Frau Neufeld...... Tel. 06359 8001-541 St. Michael-Apotheke, Marktstr. 2, Dirmstein Klimaschutzmanager der Verbandsgemeinde Sonntag, 04.12., 8:30 Uhr bis Montag, 04.12., 8:30 Uhr Pascal Stockè...... Tel. 06359 8001-241 Schwanen-Apotheke, Haupstr. 16, Grünstadt Mail:...... [email protected]

Schiedsmann der Verbandsgemeinde Horst Kern...... Tel. 06359 4237

Migrations- und Integrationsbeauftragter der Verbandsge- Impressum: Amtsblatt der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land meinde Herausgeber: Verbandsgemeinde Grünstadt-Land Karlheinz Christ...... Tel. 0162 2948115 E-Mail:...... [email protected] Druck + Verlag: Linus Wittich Medien KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 Rufbereitschaft außerhalb der üblichen (Industriepark Region Trier) Telefon: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240 Dienststunden Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Wasserversorgung Internet: www.wittich.de Verbandsgemeindewerke...... Tel. 06359 919786 E-Mail: [email protected] Abwasserbeseitigung Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Ansprechpartnerin Verbandsgemeindewerke...... Tel. 06359 919787 für Anzeigen: Angelika Heintzmann Stromversorgung Telefon und Fax: Tel. 0 63 22 / 98 98 03, Fax 0 63 22 / 98 98 04 Pfalzwerke Netz AG...... Tel. 0800 7977777 E-Mail: [email protected] Battenberg, Bissersheim, Bockenheim, Ebertsheim-Rodenbach, Adresse: Schillerstraße 101, 67098 Bad Dürkheim Großkarlbach, Kindenheim, Kirchheim, Kleinkarlbach, Laumers- Verantwortlich: heim, Mertesheim, Obersülzen, Quirnheim amtlicher Teil: Reinhold Niederhöfer, Bürgermeister Stadtwerke Frankenthal...... Tel. 06233 602444 Nachrichten und Dirmstein, Gerolsheim Hinweise: Dietmar Kaupp, Verlagsleitung Stadtwerke Grünstadt...... 06359 85563 Anzeigenteil: Thomas Blees, unter der Anschrift des Verlages Neuleiningen Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags, Einzelstücke zu beziehen bei: KEEP...... Tel. 06351 407-107 Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land, außerhalb der regulären Arbeitszeit...... Tel. 0800 7759000 67269 Grünstadt Obrigheim Reklamation Erdgasversorgung Zustellung bitte an: tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Pfalzwerke Netz AG Tel. 0800 1003448 Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind und die Battenberg, Bissersheim, Bockenheim, Dirmstein, Ebertsheim- Vereinsmitteilungen stellen nicht immer die Meinung des Herausgebers dar. Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kindenheim, Kirchheim, Bei unverlangt eingesandten Manuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, Obersülzen, Quirnheim vor. Textbeiträge sowie angeforderte Bildveröffentlichungen bitten wir per E-Mail Stadtwerke Grünstadt...... Tel. 06359 85563 an: [email protected] Neuleiningen, Obrigheim Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Bürgerbus Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textver- öffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich Tel. 06359 8001-777 gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion Kostenlose Fahrten wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer am Dienstag und Donnerstag von 08:00 - 18:00 Uhr Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen Anmeldung am Vortag den Verlag. Montag und Mittwoch von 14:00 - 16:00 Uhr Polizeiinspektion Grünstadt Tel. 06359 93120 Die Polizei wird tätig, soweit die Abwehr einer Gefahr durch eine andere Behörde nicht oder nicht rechtzeitig möglich erscheint. Grünstadt-Land - 6 - Ausgabe 48/2016 Grünstadt-Land - 7 - Ausgabe 48/2016 • Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen lassen, • für den Notfall Feuerlöscher oder einen Eimer Wasser bereithal- Verbandsgemeinde ten, • besondere Achtsamkeit, wenn Kinder oder Haustiere in der Grünstadt-Land Nähe sind, • der Adventskranz und seine Dekoration sind kein Spielzeug, Bewahren Sie ihn deshalb immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • wenn die Flamme zu hoch brennt und stark raucht, kürzen Sie Amtlicher Teil den Kerzendocht mit einer Schere, • ersetzen Sie die abgebrannten Kerzen nur durch Kerzen von maximal gleicher Größe. Für größere Kerzen sind die Halte- rungen in der Regel nicht ausgelegt, dadurch erhöht sich die ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Feuergefahr • Kerzennachrüstung nur durch selbstverlöschende Kerzen in der 2. Fortschreibung des Flächennutzungspla- Originalgröße Sicherheitsvorkehrungen beim Aufstellungsort: nes der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land • Entzünden Sie die Adventskranzkerzen nie, wenn der Kranz in 9. Teiländerung des Flächennutzungsplanes für den Bereich der einem Regal o.ä. steht, Ortsgemeinde Dirmstein; Bekanntmachung des Aufstellungs- • Achten Sie darauf, dass immer ausreichend Abstand nach allen beschlusses; frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Seiten zu leicht brennbaren Materialien besteht (auch nach Abs. 1 BauGB oben, wie z.B. Vorhänge) Der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land • Schützen Sie brennende Kerzen vor Zugluft, sonst brennen die- hat in seiner Sitzung am 09.10.2014 die Aufstellung der 9. Teilände- se nicht gleichmäßig ab und Wachs kann in den Adventskranz rung des Flächennutzungsplanes für den Bereich der Ortsgemeinde fließen, Dirmstein beschlossen. • Stellen Sie den Adventskranz immer auf eine nicht entflammba- Gemäß § 2 Abs. 1 BauGB wird der Aufstellungsbeschluss hiermit re Unterlage. Diese sollte mindestens 5 cm mehr Durchmesser bekanntgemacht. haben als der Adventskranz. Die landesplanerische Stellungnahme wurde mit Schreiben vom • Halten Sie insbesondere die Ränder dieser Unterlage sauber, 31.10.2016 vorgelegt. damit im Brandfalle das Feuer nicht auf andere Gegenstände Gemäß § 3 Abs. 1 BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig übergreift. Dies beschleunigt im Ernstfall das Ausbreiten eines über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich ungewollten Feuers. unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwick- Behandlung und Pflege: lung eines Gebiets in Betracht kommen und die voraussichtlichen • Tauchen Sie den Kerzendocht zum Löschen der Kerze mit ei- Auswirkungen der Planung öffentlich zu unterrichten. Der Öffentlich- nem geeigneten Gegenstand in das flüssige Wachs und richten keit ist Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu geben. den Docht wieder auf. So vermeiden Sie ein Nachglimmen und Die 9. Teiländerung des Flächennutzungsplanes der Verbandsge- unangenehme Rauchentwicklung. meinde Grünstadt-Land für den Bereich der Ortsgemeinde Dirm- • Entfernen Sie ausgeflossenes Wachs vom Adventskranz, wenn stein liegt daher in der Zeit vom 12.12.2016 bis einschließlich es abgekühlt ist und reinigen Sie regelmäßig die feuerfeste 20.01.2017 im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde Grün- Unterlage des Kranzes. stadt-Land, Industriestraße 11, 67269 Grünstadt, Zimmer A 106, als • Kürzen Sie bei Bedarf den Docht mit einer Dochtschere oder Planentwurf zur Einsicht aus. einem ähnlich geeignetem Gerät. Die „9. Teiländerung des Flächennutzungsplanes für den Bereich Entsorgung der Ortsgemeinde Dirmstein“ können Sie unter Der Adventskranz kann über den Hausmüll entsorgt werden. Eine www.gruenstadt-land.de, Entsorgung als Grünabfall ist nicht möglich, da beim Binden Drähte Familie-Wohnen-Umwelt, und Nylonfaden verwendet werden und der Schmuck ebenfalls Bauleitplanung, nicht kompostierbar ist. Verpackungen sind Rohstoffe und können Veröffentlichungen im Rahmen der Bauleitplanung, recycelt werden. Führen Sie diese im Interesse des Umweltschutzes Flächennutzungsplan, laufende Verfahren, einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. „9. Teiländerung des Flächennutzungsplanes Verbandsgemeinde Grünstadt-Land für den Bereich der Ortsgemeinde Dirmstein“ Fachbereich 3 „Bürgerdienste“ bis zum 20.01.2017 einsehen. Der Geltungsbereich der 9. Teiländerung des Flächennutzungs- planes der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land betrifft die Ortsge- Stellenausschreibung meinde Dirmstein. Verbandsgemeinde Grünstadt-Land 135 pfiffige Weltentdecker im Alter von 1 -10 Jahren suchen Fachbereich 2, Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen Sie! Niederhöfer, Bürgermeister

SONSTIGE MITTEILUNGEN Erzieher/in zum 01.01.2017 Vollzeitstelle, zunächst befristet Verbandsgemeindeverwaltung am 07.12. bis 12:30 Uhr geöffnet Wir bieten: Wegen einer Personalveranstaltung haben die Verbandsgemeinde- eine reizvolle Tätigkeit mit den besonderen Herausforderungen verwaltung Grünstadt-Land und die Tourist-Information in Bocken- einer neuen Kindertagesstätte mit kindzentrierter Konzeption / heim am Mittwoch, 07.12.2016, für Besucher nur bis 12:30 Uhr ein offenes, leistungsstarkes und flexibles Team / Fortbildung geöffnet. zur Qualitätsentwicklung und -sicherung / Kooperation mit Trä- ger, Eltern und anderen Partnern Achtung bei Adventskränzen Sie Die Vorweihnachtszeit hat bereits können zuhören und verstehen / auffangen, respektieren begonnen. In vielen Haushalten und wertschätzen / wissen, dass die Welt bunt ist- und nicht werden traditionsgemäß an den schwarz und weiß / wollen sich mit Neugier neuen Herausfor- vier bevorstehenden Sonntagen derungen stellen / sehen Veränderung als Chance und möch- die Wachskerzen auf den Ad- ten gemeinsam mit uns etwas bewegen? ventskränzen angezündet. Hierzu Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 09.12.2016 ist es erforderlich bestimmte Si- an folgende Adresse: cherheitsmaßnahmen zu treffen. Kita Weltentdecker Janusz-Korczak-Haus Bei Beachtung vorgenannter z.Hd. Frau Carmen Georgi Sicherheitsregeln sollte eigentlich Hauptstraße 154, 67159 einem vorweihnachtlicher Stim- Tel.06322-958362-0; E-Mail: [email protected] mung nichts im Wege stehen. Grünstadt-Land - 8 - Ausgabe 48/2016 Musikschule Leiningerland • Am Montag, 05.12.16 sind die Kreisvolkshochschule, die Am 7. Dezember 2016 lädt die Musikschule, Schlachthofstraße ½, Kommunalaufsicht, die Schulabteilung und die Rechtsabteilung (Kreisrechtsausschuss) von 14.00 - 16.00 Uhr nicht erreichbar. in Grünstadt, alle Interessierten zum musikalischen Adventsfens- • Am Dienstag, 06.12.16, ist das Veterinäramt von 09.00 - 12.00 ter ein. Um 18.00 Uhr ist Treffpunkt im Hof der Musikschule. Dann Uhr nicht erreichbar und die Zentralabteilung (inkl. Kasse) ist öffnen sich die Fenster und die Schülerinnen und Schüler stimmen von 14.00 - 16.30 Uhr nicht erreichbar. uns mit weihnachtlichen Liedern, musikalisch auf die Adventszeit • Am Mittwoch, 07.12.16 sind das Bauamt und die Untere Natur- ein. Anschließend gibt es ein gemütliches Beisammensein mit schutzbehörde von 09.00 - 12.00 Uhr nicht erreichbar. Gebäck, Kinderpunsch, und Glühwein. • Das Gesundheitsamt in Neustadt bleibt am Mittwoch, 14.12.16, von 11.00 - 13.00 Uhr geschlossen. Mit dem Pendelbus zur Waldweihnacht Das dritte Adventswochenende zieht wieder zahlreiche Besucher nach Johanniskreuz zur Waldweihnacht am Haus der Nachhaltig- keit. Am bequemsten ist man mit dem Bus unterwegs - und diese Rundfahrten lassen sich auch noch für andere Ausflüge in den winterlichen Pfälzerwald nutzen. Die Sonder-Winterfahrten im Bus durch das Elmsteiner Tal locken mit den schönen Aussichten in den Verordnung des Bundesministers über Rundkursen über -Johanniskreuz-Iggelbach-Elmstein. besondere Schutzmaßnahmen in kleinen Wer möchte kann aber auch einfach eine Runde durch den Pfälzer- Geflügelhaltungen wald drehen oder diese zusätzliche Verbindung für einen Wander- ausflug nutzen. Ob Wochenendaufenthalt, eine schöne Wandertour Der Bundesminister hat eine Verordnung über besondere Schutz- oder Besuch im Museum: Gastgeber und Tipps finden sich unter maßregeln in kleinen Geflügelhaltungen erlassen, die bundesweit www.zentrum-pfaelzerwald.de. gilt. Das Veterinäramt der Kreisverwaltung Bad Dürkheim informiert Ein persönlicher Fahrplan für den Adventsausflug lässt sich unter über die wesentlichen Inhalte dieser Verordnung. Sie ist zum 21. www.vrn.de zusammenstellen, Informationen rund um die Wald- November rechtskräftig geworden. weihnacht finden sich unter www.hdn-pfalz.de. Betroffen sind Geflügelhalter bis 1000 Tiere. Ab 1000 Tiere gilt die Geflügelpest-Verordnung direkt. Hinsichtlich des aktuellen Geflügelpest-Geschehens in verschiede- Energieberatung nen Bundesländern wurde eine Eilverordnung des Bundes erlassen, Die Energieberaterin hat in Bad Dürkheim am Donnerstag, den welche am 21. November 2016 in Kraft getreten ist und vorerst bis 08.12.16 von 14.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwal- einschließlich 20. Mai 2017 gilt. tung, Philipp-Fauth-Straße 11. Die Beratungsgespräche sind kos- Die Geflügelpest-Verordnung wird für Bestände, in denen bis ein- tenlos. Voranmeldung unter 0 63 22/961-5009. schließlich 1000 Stück Geflügel gehalten werden,mit nachstehen- den Maßgaben ergänzt: - Alle Geflügelhalter (auch Klein- und Hobbyhalter) müssen in einem Geflügelregister die Anzahl der je Werktag verendeten Battenberg (Pfalz) Tiere unverzüglich eintragen. www.battenberg-weinstrasse.de - Alle Halter ab zehn Stück Geflügel müssen die Gesamtzahl der je Werktag gelegten Eier in einem Geflügelregister unverzüglich eintragen. - Die Aufzeichnungen sind drei Jahre aufzubewahren. Die Frist beginnt mit Ablauf des 31. Dezembers desjenigen Jahres, in Amtlicher Teil dem die letzte Eintragung vorgenommen wurde. Das Register und die Aufzeichnungen sind der zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen. Außerdem haben alle Geflügelhalter sicherzustellen, dass SONSTIGE MITTEILUNGEN 1. die Ein- und Ausgänge zu den Ställen oder sonstigen Stand- orten des Geflügels gegen unbefugten Zutritt oder unbefugtes Bericht über die 27. Sitzung Befahren gesichert sind, des Gemeinderates Battenberg 2. die Ställe oder die sonstigen Standorte des Geflügels von betriebsfremden Personen nur mit betriebseigener Schutzklei- am 12.10.2016 dung oder Einwegkleidung betreten werden und dass diese Öffentliche Sitzung: Personen die Schutz- und Einwegkleidung nach Verlassen des Neuorganisation des Forstzweckverbandes Jerusalemsberg- Stalles oder sonstigen Standorts des Geflügels unverzüglich Leiningerwald ablegen, 1. Der einheitlichen Bewirtschaftung aller Mitgliedsgemeinden 3. Schutzkleidung nach Gebrauch unverzüglich gereinigt und wird für den Vorder-, Heidenfeld- und Gemeinschaftswald desinfiziert und Einwegkleidung nach Gebrauch unverzüglich zugestimmt. unschädlich beseitigt wird, 2. Der dem Original der Niederschrift beigefügten Verbandsord- 4. eine betriebsbereite Einrichtung zum Waschen der Hände so- nung mit dem Anhang zu § 4 der Anpassung der Geschäfts- wie eine Einrichtung zur Desinfektion der Schuhe vorgehalten ordnung wird. Die Geschäftsordnung wird in der vorgelegten Form beschlossen. Weiterhin gilt bereits gemäß Geflügelpest-Verordnung: Kleidercontainer; weiteres Verfahren Im Geflügelregister sind von allen Geflügelhaltern unverzüglich Das Aufstellen eines Kleidercontainers durch die Kolpingfamilie 1. im Falle des Zugangs von Geflügel Name und Anschrift des Grünstadt wird abgelehnt Transportunternehmens und des bisherigen Tierhalters, Datum Nichtöffentliche Sitzung: des Zugangs sowie Art des Geflügels sowie Katholische Kindertagesstätte Neuleiningen; Gebäudeübertra- 2. im Falle des Abgangs von Geflügel Name und Anschrift des gung Transportunternehmens und des künftigen Tierhalters, Datum Der Ortsgemeinderat spricht sich für die Eigentumsübertragung der des Abgangs sowie Art des Geflügels, einzutragen. Katholischen Kindertagesstätte an die Ortsgemeinde Neuleiningen 3. Im Falle der Abgabe von Geflügel auf einer Geflügelausstellung aus. Die Unterhaltungskosten (Sach- und Personalkosten) sind im oder einer Veranstaltung ähnlicher Art zusätzlich muss zusätz- Rahmen eines gesonderten Vertrages (Zweckvereinbarung) zwi- lich schen den Ortsgemeinden Battenberg, Kleinkarlbach und Neulei- a) die Anzahl und ningen zu verteilen. b) die Kennzeichnung des Geflügels angegeben werden. Für weitere Informationen verweisen wir auf die Pressemittei- lung des Landkreises im Amtsblatt Nr. 47/2016 vom 17.11.2016. Geburtstage im Dezember 08.12. Dr. Jäger Peter 80 Jahre Kreishaus teilweise geschlossen 13.12. Gruber Sigrid 85 Jahre Aufgrund einer internen Veranstaltung bleiben einzelne Abteilun- 23.12. Schmidt Hans-Peter 70 Jahre gen der Kreisverwaltung Bad Dürkheim demnächst vorübergehend Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde geschlossen. und alles Gute im neuen Lebensjahr! Grünstadt-Land - 9 - Ausgabe 48/2016 Bericht über die 18. Sitzung Nichtamtlicher Teil des Gemeinderates Bissersheim am 17.11.2016 Prot. Kirchengemeinde Battenberg Öffentliche Sitzung: Sonntag, 04, 12.2016 - 2. Advent Erneuerung der Straßendecke Freinsheimer 09.00 Uhr Gottesdienst (in Kirchheim) Weg;Auftragsvergabe 10.00 Uhr Gottesdienst (in Bissersheim) Der Auftrag für die Deckenerneuerung im Freinsheimer Weg wird an 15.00 Uhr Adventskonzert - siehe Kirchheim die Fa. F. K. Horn, Kaiserslautern, als wirtschaftlichsten Bieter erteilt. Bitte vormerken Seniorennachmittag mit Weihnachtsfeier Am Montag, dem 12.12.2016 findet von 15.00 - 18.30 Uhr der Liebe Seniorinnen und Senioren, Battenberger Kinderadvent statt. Kinder ab Vorschulalter bis ein- wir möchten Sie ganz herzlich zu unserem weihnachtlichen Senio- schließlich 5. Klasse sind eingeladen, einen abwechslungsreichen ren-Nachmittag am Donnerstag, den 8. Dezember 2016 um 15:00 Nachmittag mit Adventsgeschichte, Basteln, Singen und Bewegung Uhr, ins Eulennest einladen. zu erleben - und es sind noch einige Plätze frei. Der Unkostenbei- Das Helferteam wird für einen feierlichen Rahmen sorgen. trag beträgt 3 Euro. Eine Anmeldung ist auch telefonisch unter Tel. Freuen Sie sich auf Kaffee und Kuchen und ein kleines vorweih- 3231 (Prot. Pfarramt) möglich. nachtliches Programm. Beiträge sind herzlich willkommen. Vorschau Die Weihnachtsgeschenke der Gemeinde für unsere Seniorinnen 17.12.16 und Senioren werden nach der Feier an die Anwesenden verteilt. 15:30 Uhr Krabbelgottesdienst für Familien mit Kindern von Ihr Helferteam und Heinrich Krauß 0-6 Jahren, Prot. Kirche Kirchheim 18.12.16 Geburtstage im Dezember 17.00 Uhr Lichtergottesdienst, Prot. Kirche Kirchheim 04.12. Bischoff Hans-Joachim 75 Jahre Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach 17.12. Heylmann Ortwin 85 Jahre Pfarrerin Julia Heller, Backhohl 1, 67271 Kleinkarlbach, Tel. 06359- Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde 3231 und alles Gute im neuen Lebensjahr! Nichtamtlicher Teil

Bissersheim VdK Ortsverband Gerolsheim www.bissersheim.de Gemütliches Beisammensein (Näheres sh. Gerolsheim)

Amtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Bissersheim Samstag, 03.12.2016 16.00 Uhr Kirchliche Trauung von Daniel Meyer und Heike Hof- mann (aus Gelsendorf) SONSTIGE MITTEILUNGEN Sonntag, 04.12.2016 - 2. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Heller) 15.00 Uhr Adventskonzert - siehe Kirchheim Nachruf Vorschau Die Ortsgemeinde Bissersheim trauert um ihren langjähri- 12.12.2016 gen Ortsbeigeordneten Herrn 15:00 - 18:30 Uhr Battenberger Kinderadvent (Anmeldung erforderlich, Eder Heilmann siehe Battenberg). 17.12.2016 der am 23.11.2016 im Alter von 82 Jahren verstorben ist. 15:30 Uhr Krabbelgottesdienst für Familien mit Kindern von 0-6 Jahren, Prot. Kirche Kirchheim Herr Heilmann war von 1979 bis 2004 Mitglied des Gemein- 18.12.2016 derates und von 1989 bis 2004 Beigeordneter der Ortsge- 17.00 Uhr Lichtergottesdienst, Prot. Kirche Kirchheim meinde Bissersheim. Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach Pfarrerin Julia Heller, Backhohl 1, 67271 Kleinkarlbach, Tel. 06359- In all den Jahren hat er sich tatkräftig für das Wohl und die 3231 Belange, sowohl der Bürger als auch unserer Gemeinde, eingesetzt. Für seine langjährige, pflichtbewusste und zuverlässige Mitarbeit danken wir und werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Bockenheim Heinrich Krauß, a. d. Weinstraße Ortsbürgermeister www.bockenheim.de

Bericht über die 17. Sitzung des Gemeinderates Bissersheim Amtlicher Teil am 27.10.2016 öffentliche Sitzung Anpassung der Geschäftsordnung SONSTIGE MITTEILUNGEN Die Geschäftsordnung wird in der vorgelegten Form beschlossen. Einvernehmen zu Bauanträgen und Bauvoranfragen gem. § 36 Grünplatz geschlossen BauGB;Antrag auf Baugenehmigung Unser Grünplatz in Bockenheim ist jetzt ab Dezember 2016 Die Ortsgemeinde erteilt das Einvernehmen gem. § 36 BauGB. geschlossen. Bei Bedarf kann der Grünplatz-Schlüssel während Nichtöffentliche Sitzung der Bürozeit im Rathaus abgeholt werden. Im Frühjahr melden wir Antrag auf Baugenehmigung; Einbau einer zusätzlichen Küche uns rechtzeitig, wann wieder geöffnet wird. Unsere Bitte an Sie und einer Abluftanlage, Gmk. Bissersheim alle, keinen Grünabfall vor das Tor werfen. Danke. Die Ortsgemeinde erteilt das Einvernehmen gem. § 36 BauGB. Dieter Rösener, Beigeordneter Grünstadt-Land - 10 - Ausgabe 48/2016 Adventsfenster Prot. Kirchengemeinde Bockenheim Immer ab 18:30 Uhr Sonntag, 4. Dezember 2016 10.00 Uhr 2. Advent in der Lambertskirche - Neujahrsempfang Montag, 05.12. Natur- und Vogelschutzverein Weinstraße 115 der Prot. Kirchengemeinde Dienstag, 06.12. Prot. Kirchengemeinde Pfarrhaus, Weinstraße Das Kirchenjahr beginnt nicht am 1. Januar sondern 35 am 1. Advent. Deshalb ist es am 2. Advent schon Mittwoch, 07.12. Wingertshexen Weinlaube in der Kloster- an der Zeit zu einem kirchlichen Neujahrsempfang schaffnerei einzuladen. Im Anschluss an den Gottesdienst la- Donnerstag, 08.12. Turn- und Sportverein Parkplatz Gaststätte den wir herzlich ins prot. Gemeindesälchen ein. Bei „Zur Emichsburg“ Plätzchen und Wein schauen wir auf das Kirchen- Bitte eigene Tassen mitbringen! jahr zurück. Alle Gemeindeglieder und Gäste sind dazu herzlich eingeladen. Öffnungs- und Sprechzeiten Dienstag, 6. Dezember 2016 der Gemeindeverwaltung 18.30 Uhr Bockenheimer Adventsfenster im Pfarrhof, Weinstr. Öffnungszeiten Büro: 35 Montag bis Donnerstag von 10:30 - 12.00 Uhr Donnerstag, 8. Dezember 2016 Tel. 06359 946410 / Fax. 06359 946414 20.00 Uhr Elternausschusssitzung in der Kindertagesstätte Sprechstunden Ortsbürgermeister und Beigeordnete: Montag, 05., 12. und 19. Dezember von 17.00 - 18.00 Uhr Kath. Kirchengemeinde St. Lambertus Donnerstag, 01.12.2016 Geburtstage im Dezember 17.00 Uhr in Grünstadt : Heilige Stunde 29.12. Heiser Lieselotte 70 Jahre 17.45 Uhr in Bockenheim: Rosenkranz 29.12. Wilhelm Walter 80 Jahre 18.30 Uhr in Bockenheim: Rorate-Amt 31.12. Huy Rainer 70 Jahre 18.30 Uhr in Dirmstein: Rorate-Messe Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde 18.30 Uhr in Kirchheim: Andacht und alles Gute im neuen Lebensjahr! Freitag, 02.12.2016 06.30 Uhr in Bockenheim: Frühschicht, anschl. Frühstück 18.30 Uhr in Grünstadt: Rorate-Amt, mit Eucharistischer Anbe- Nichtamtlicher Teil tung 18.30 Uhr in Laumersheim: Wort-Gottes-Feier, Turmkapelle 19.00 Uhr in Sausenheim: Ökumenischer Adventsgottesdienst CDU Ortsverband Samstag, 03.12.2016 Flüchtlingshilfe „Cafe der Unterstützung“ sucht für ein Neugebo- 18.00 Uhr in Obrigheim: Vorabendmesse renes ein Maxi Cosi. Immer noch suchen wir eine Wohnung für 3 19.30 Uhr in Grünstadt: Benefizkonzert des Solistenensembles Personen (Familie aus Eritea mit Kleinkind). Vielen Dank für Ihre des Ukrainischen Nationalchors Unterstützung. 19.30 Uhr in Dirmstein: Adventskonzert mit Chor Belcanto und Kontakt Ute Fecht-Kohl Tel. 06359/4090500 oder 4319 Projektchor Sonntag, 04.12.2016 FWG Bockenheim e.V. 09.00 Uhr in Dirmstein: Amt mit Vorstellung der Kommunionkinder 09.00 Uhr in Rodenbach: Festgottesdienst Wie jedes Jahr möchten wir gemeinsam zu einer kleinen Feierstunde 10.30 Uhr in Grünstadt: Familiengottesdienst zum Kolpingge- zusammen kommen. Dazu laden wir alle Freunde und Gönner ein. denktag, mit Kolpingband u. -familie, anschl. Früh- Wir treffen uns am Freitag, dem 09.12.2016 um 19.00 Uhr im Gast- schoppen u. Imbiss haus Sonnenhof, Weinstraße. 10.30 Uhr in Neuleiningen: Festgottesdienst für die Pfarrgemeinde 15.00 Uhr in Neuleiningen: Gelöbnisandacht mit Eucharistischer SPD Ortsverein Anbetung Unsere Ortsvereinsitzung findet amDonnerstag, den 8. Dezember 18.00 Uhr in Mertesheim: Offenes Adventsfenster, Grüner Weg 2016 um 20:00 Uhr in der Gaststätte Emichsburg/Nebenzimmer 17a statt. 18.30 Uhr in Grünstadt: Taizé-Gebet der Jugend Themen des Abend werden sein: Montag, 05.12.2016 • Vorbereitung der Gemeinderatssitzung 09.00 Uhr in Kirchheim: Anbetung • Vorbereitung der Generalversammlung für die Wahl der Kandi- 19.00 Uhr in Neuleiningen/Mertesheim: Ökumenisches HAUS- daten/innen zum neuen Verbandsgemeinderat Gebet im Advent • Vorbereitung der Jahresabschlussfeier am 30.12.2016 Dienstag, 06.12.206 06.30 Uhr in Dirmstein: Rorate-Messe, anschl. Frühstück Förderverein Blaues Rathaus 18.30 Uhr in Neuleiningen: Rorate-Amt Adventskaffee 18.30 Uhr in Boßweiler: Rorate-Messe Der Förderverein lädt ein zum Adventskaffee am Sonntag, den Mittwoch, 07.12.2016 11.12.2016 ab 15:00 Uhr im Blauen Rathaus Bockenheim. 09.00 Uhr in Mertesheim: Heilige Messe Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt, zu einem Glas Wein gibt es Pfäl- 19.00 Uhr in Grünstadt: „Time out“-Zeit für andere Gedanken, zer Tapas und auch der Glühwein wird nicht fehlen. Kommen Sie Ökum. Adventsandacht für Jugendliche, Alte Latein- zu einer gemütlichen, vorweihnachtlichen Runde in den festlichen schule Ratssaal. 19.00 Uhr in Grünstadt: ½ Stunde mit Gott, „Vom Anfang - Nicht von schlechten Eltern“ Landfrauen Andacht im Advent Am Freitag, 9. Dezember findet ab18.00 Uhr im Gasthaus Neu- häusl unsere Weihnachtsfeier statt. Hierzu ergeht herzliche Einla- dung. Für unsere Senioren steht ein Hol- und Bringservice bereit unter Tel. 4342. Bitte anmelden. Dirmstein TSV Bockenheim www.dirmstein.de Abteilung Tischtennis Ergebnisse: TSV Herren II : VFR Hetten´heim III 2 : 8 Amtlicher Teil Punkte holten im Doppel: Usner/Kapp (1); im Einzel: Kluger (1) FC Marnheim II : TSV Herren II 6 : 8 Punkte holten im Doppel: Usner/Kapp (1), Kluger/Torwesten (1); im ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Einzel: Usner (2) Kapp (1) Kluger (1) Torwesten (2) Die nächsten Spiele: 19. Sitzung des Gemeinderates Dirmstein Fr. 02.12. 20:00 Uhr TSV Herren I I : Sausenheim II Sitzungstag Mittwoch, 07.12.2016, 18:30 Uhr Do. 08.12. 20:15 Uhr TSG Grünstadt V : TSV Bockenheim II Sitzungsort Rathaus Dirmstein Grünstadt-Land - 11 - Ausgabe 48/2016 Tagesordnung Gemeindebücherei öffentliche Sitzung Am kommenden Wochenende findet während des Dirmsteiner 1. Einwohnerfragestunde Weihnachtsmarkts (02. - 04.12.16) wieder unser beliebter Buchba- 2. 9. Teiländerung des Flächennutzungsplanes der Verbands- sar statt. Gerne verkaufen wir für Sie gut erhaltene Bücher, CDs und gemeinde Grünstadt-Land für den Bereich der Ortsgemeinde DVDs. Dirmstein;Zustimmung der Ortsgemeinde gem. § 67 Abs. 2 GemO Sprechstunden im Rathaus 3. Neufassung der Friedhofssatzung und der Satzung über die Ortsbürgermeister Bernd Eberle Erhebung der Friedhofsgebühren Dienstag von 19.00 - 20.00 Uhr 4. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § Beigeordneter Ulrich Schneider 36 BauGB, BV-Nr. 10/0287/16, Antrag auf Baugenehmigung, Beigeordneter Stefan Haas Fassadenänderung Dienstag von 19.00 - 20.00 Uhr 5. Anfragen und Mitteilungen Beigeordneter Otto Frey nichtöffentliche Sitzung nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 06238 2458 Bau- und Grundstücksangelegenheiten, Finanzangelegenheiten Bürostunden Montag - Freitag von 8.00 - 11.00 Uhr SONSTIGE MITTEILUNGEN Tel. 06238 667, Fax 06238 989032 E-mail: [email protected] Märchenhafte Weihnacht 2016 Polizei-Sprechstunden Dienstag von 13.00 - 15.00 Uhr im Rathaus. Es ist wieder soweit! Weihnachten steht vor der Tür und viele Lichter Tel. 06238 9846808 leuchten schon. Lebkuchen duften und die Weihnachtsmärkte öff- Elektrizitätsgenossenschaft Dirmstein e.G. nen. Dirmstein, die Perle des Leininger Landes, lädt auch in diesem Sprechstunde Jahr zum „märchenhaften Weihnachtsmarkt“ ein. Auf dem Schloss- Jeden 1 Montag im Monat von 18.00 - 19.00 Uhr in den Räumen der platz werden die Hütten mit vielen Märchenmotiven geschmückt EG Dirmstein, Caspar-Lerch-Str. 2 sein. Auch im Sturmfeder´schen Schloss findet sich das Motto Zentralbücherei - Öffnungszeiten „Märchen“ wieder. Montag 15.00 - 18.00 Uhr Unser Weihnachtsmarkt findet in der Zeit vom 02.12.2016 bis Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 04.12.2016 statt. Im Schloss erwarten Sie unsere Aussteller in allen Tel. 06238 989033 Stockwerken mit vielen kreativen Ideen. Lassen Sie sich überra- schen! Zum Auftakt eröffnet der Ortsbürgermeister Herr Bernd Ablesen der Stromzähler Eberle am Freitag um 17:15 Uhr den Weihnachtsmarkt. Für die Die Elektrizitätsgenossenschaft Dirmstein teilt mit, dass beginnend Kinder werden von 17.00 - 19.00 Uhr am Samstag und am Sonn- ab 05.12.2016 die Stromzähler in Dirmstein über den Betriebsführer tag von 16.00 - 18.00 Uhr im Dachgeschoss des Sturmfeder´schen Stadtwerke Frankenthal GmbH abgelesen werden. Schlosses, Märchen vorgelesen. Ein wunderschönes nostalgi- Die Mitarbeiter der Stadtwerke Frankenthal GmbH können sich sches Kinderkarussell steht für die Kleinen bereit. Die Benutzung durch einen mit Lichtbild versehenen Dienstausweis legitimieren. ist wieder kostenlos. Am 02.12.2016 spielt der Musikverein KMK Bitte beachten Sie: ab 19:00 Uhr weihnachtliche Musik auf dem Schlossplatz. Gleich- Als Netzbetreiber ist die Elektrizitätsgenossenschaft Dirmstein zeitig beginnt ein Märchenabend „Entführung in die exotische, zuständig für die Ablesung der Zähler - unabhängig davon, von wel- bunte indische Märchenwelt“ im Restaurant Kempf mit Herrn Alfred chem Versorger Sie Energie beziehen. Pointer und der Tänzerin Semira verbunden mit einem passenden Mehrgänge-Menü. Voranmeldung ist erforderlich. Die Veranstaltung Jagdgenossenschaft Dirmstein ist 2016 ausverkauft aber, Sie können sich gerne auf die Warteliste An alle Weinbergsbewirtschafter! setzen lassen, wenn es noch Absagen gibt. Am Samstag und Sonn- Bitte markieren Sie Kaninchenbauten am Anfang und Ende der Reb- tag, jeweils ab 15:00 Uhr, also schon eine Stunde vor Beginn des zeile. Weihnachtsmarktes, wird beim Umweltverein „Alte Sandkaut“ eine Weihnachtskrippe aus Holz gebastelt. Groß und Klein sind dazu ein- geladen. Am Samstag um 19:30 Uhr findet ein Adventskonzert in Geburtstage im Dezember der St. Laurentius-Kirche Dirmstein mit dem Chor Belcanto Neu- 07.12. Helmsen Dora 90 Jahre hofen unter der musikalischen Leitung von Herrn Thomas Herberich 11.12. Sann Christel, 75 Jahre statt mit dem Titel „Missa de anima“ von Lorenz Maierhofer. 23.12. Dr. Kemper Raimund, 80 Jahre Am Sonntag ab 16:30 Uhr spielen die Kinder der Musikschule im Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde Schloss und draußen auf dem Schlossplatz „ Lieder rund um den und alles Gute im neuen Lebensjahr! Advent“. Ebenfalls am Sonntag, dem 04.12.2016 um 18:00 Uhr nähern wir uns dem Höhepunkt für unsere Kleinen: Der Nikolaus kommt auf den Schlossplatz! Wir wünschen unseren Einwohnern und Gästen einen angenehmen Nichtamtlicher Teil Aufenthalt auf unserem Weihnachtsmarkt. Für Speisen und Getränke ist wie immer reichlich gesorgt. Kommen und lassen Sie sich überraschen mit den diesjährigen Neuheiten FWG Dirmstein e.V. rund um das Thema „Märchen.“ Einladung zur Fraktionssitzung der am Montag, den 05.12.2016, in Dirmstein Sturmfeder’sches Schloss. Beginn 20 .00 Uhr. Wunschbaum beim Weihnachtsmarkt Themen: Ratssitzung Nach der überwältigenden Resonanz im letzten Jahr wird es beim diesjährigen Weihnachtsmarkt wieder einen Wunschbaum im EG Narrengilde Leininger-Land des Sturmfeder´schen Schlosses geben. Die Narrengilde lädt vom 02. - 04.12.16 zum Weihnachtsmarkt in An dem Baum hängel Zettel von ausgewählten Kindern der beiden Dirmstein ein. Dirmsteiner Kindertagesstätten, auf welchen sich deren anonymi- sierter Geschenkwunsch zu Weihnachten in Höhe von max. 20 € VdK Ortsverband Dirmstein befindet. Für die Aktion wurden Kinder aus Familien ausgewählt, Die Abfahrtszeit nach St. Wendel - Weihnachtsmarkt am Don- deren finanzielle Möglichkeiten eingeschränkt sind. nerstag, den 08.12.2016, 12:00 Uhr, Spormühlenweg, Kirche und Besucher des Weihnachtsmarktes können einen Wunschzettel Schule. abnehmen und im Zeitraum bis spätestens Donnerstag, 15.12.2016 das Geschenk besorgen und im Gemeindebüro (täglich von 08.00 - TuS 1946 Dirmstein e.V. 11.00 Uhr) abgeben. Damit die Anonymität zwischen Spender und Empfänger gewahrt bleibt, erfolgt anschließend die Weitergabe über Weihnachtsmarkt die jeweilige KiTa-Leitung an die Eltern des Kindes. Besuchen Sie den TuS auf dem Weihnachtsmarkt. In unserem Sollte wider Erwarten ein oder mehr Wunschzettel übrig bleiben, Hexenhaus bieten wir Gyrostopf, Bratwurst, Berliner, Waffeln, Glüh- wird das Weihnachtsmarktteam die Erfüllung des Wunsches über- wein, Kinderpunsch, Feuerzangenbowle, Bier, alkoholfreie Getränke nehmen. Bitte unterstützen Sie die Aktion. Freitag, 02.12.16 von 17.00 - 20.00 Uhr Das Weihnachtsmarktteam dankt für Ihre Bereitschaft und Hilfe, Samstag, 03.12.16 von 17.00 - 21.00 Uhr einem Kind einen sehnlichen Wunsch zu erfüllen. Sonntag, 04.12.16 von 16.00 - 20.00 Uhr Grünstadt-Land - 12 - Ausgabe 48/2016 Aktive Bericht über die 12. Sitzung 1. Mannschaft des Gemeinderates Ebertsheim DJK Eppstein - TuS Dirmstein 5:2 am 19.10.2016 Tore: Marius Möller u. Benjamin Henzel Öffentliche Sitzung: Donnerstag, 01.12. 19:45 Uhr Umsatzbesteuerung der öffentlichen HandÜbergangsregelung Alemannia Maudach - TuS Dirmstein gemäß § 27 Abs. 22 Umsatzsteuergesetz (UStG) Sonntag, 04.12. 14:30 Uhr Von der Übergangsregelung nach § 27 Abs. 22 UStG und dem damit TuS Dirmstein - ESV Ludwigshafen verbundenen Wahlrecht wird dahingehend Gebrauch gemacht, die AH Ü40 Mannschaft bisherige Regelung für alle Leistungen, die bis zum 31. Dezember 2020 ausgeführt werden, weiter anzuwenden. Die Verwaltung wird Pokal: SV Studernheim - TuS Dirmstein 1:7 beauftragt, diesbezüglich eine einheitliche Erklärung gegenüber der Tore: Klaus Hilz (4x), Thomas Becker, Matthias Bausteadt u. Frank Finanzverwaltung abzugeben. Neumann Anpassung der Geschäftsordnung Jugendabteilung 1. FC Rheinpfalz 08 JFV Die Geschäftsordnung wird in der vorgelegten Form beschlossen. A-Jugend Antrag auf Baugenehmigung, Errichtung eines Geräteunter- 1. FC Rheinpfalz - BW Oppau 6:1 standes, Plan-Nr. 0-206, Gmk. Ebertsheim Der Beschlussvorschlag der Verbandsgemeindeverwaltung - das B1-Jugend Einvernehmen nach § 36 BauGB zu versagen - wird abgelehnt! TuS Altrip - 1.FC Rheinpfalz 2:3 Nichtöffentliche Sitzung Montag, 05.12. 19:30 Uhr in Bobenheim-Roxheim Grundstücksveräußerung im Zuge der Renaturierung des Eis- 1. FC Rheinpfalz I - SG Maxdorf/Seebach baches in Ebertsheim C1-Jugend Im Zuge der Renaturierung des Eisbaches in Ebertsheim wird ein 1. FC Rheinpfalz - TSV Königsbach 3:2 Grundstück zu 1,1975 ha an die Verbandsgemeinde Grünstadt- Sonntag, 04.12. 10:30 Uhr in Bobenheim-Roxheim Land veräußert. 1. FC Rheinpfalz I - Arminia Ludwigshafen Veräußerung einer Teilfläche von ca. 1.705 m2 an die Fa. Ener- C2-Jugend giebau Ramstein GmbH 1. FC Rheinpfalz II - TuS Oggersheim 1:5 Zur Entwicklung von Baugrundstücken veräußert die Ortsgemeinde C3-Jugend Ebertsheim eine Teilfläche von ca. 1.705 m2 an die Fa. Energiebau Samstag, 03.12. 11:00 Uhr in Heßheim Ramstein GmbH. 1. FC Rheinpfalz III - MSV LU II (9er) Der erzielte Kaufpreis ist unter anderem zweckgebunden für die D-Jugend Bestückung des Spielplatzes und Ersatz für das Jugend Café zu DLK SW Frankenthal - 1.FC Rheinpfalz 13:0 verwenden. Samstag, 03.12. 14:00 Uhr in Kirchheim 1. FC Rheinpfalz - SG Freinsh./Weisenh. Geburtstage im Dezember Weitere Informationen, Berichte und Bilder unter www.tus-dirm- 05.12. Masser-Merz Monika, 70 Jahre 05.12. Nastoll Hubert, 75 Jahre stein.de, www.fc-rheinpfalz.de Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde Prot. Kirchengemeinde Dirmstein und alles Gute im neuen Lebensjahr! Gottesdienst Weihnachtsbasteln im Jugendcafé Sonntag, 4. Dezember 2016 - 2. Advent Am 5., 12. und 19. Dezember 2016 lädt das Jugendcafé Eberts- 09.00 Uhr Pfr.i.R. Theison heim (Pfarrgasse 15, am Spielplatz) zum Basteln ein. Jeweils von 15.30 - 18.30 Uhr gibt es verschiedene Kreativ- und Bastelangebote Seniorengymnastik rund um das Thema „Weihnachten“. Das Angebot ist kostenlos; immer mittwochs von 10.00 - 11.00 Uhr im Prot. Gemeindehaus eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Dirmstein. Krabbelgruppe in Gerolsheim auch für Dirmsteiner Nichtamtlicher Teil Kinder immer Donnerstag von 10.00 - 11.30 im Prot. Gemeindehaus Gerolsheim Ev. Krankenpflegeverein Prot. Pfarramt Dirmstein Ebertsheim-Mertesheim-Quirnheim Pfr.in Jutta Fang Tel.: 06238 2500 Fax: 06238 92 06 50, E-Mail: [email protected] Mitgliederversammlung Bürozeiten: Dienstag, 09.00 - 11.00 Uhr Einladung zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 13. Dezember 2016 um 17:00 Uhr im Ev. Gemeindesaal Ebertsheim, Pfarrgasse 4. Tagesordnung: Kath. Kirchengemeinde St. Laurentius 1. Begrüßung Alle Gottesdienste der Pfarrei Grünstadt Hl. Elisabeth finden Sie 2. Andacht unter - Kath. Kirchengemeinde Bockenheim 3. Bericht des Vorstands 4. Kassenbericht 5. Entlastung des Vorstands 6. Verschiedenes, Anträge, Wünsche, Anregungen Ebertsheim VdK Ortsverband Ebertsheim www.ebertsheim.de Weihnachtsfeier Alle Mitglieder mit ihren Angehörigen und Gönnern sind recht herz- lich zur Weihnachtsfeier im „Bistro“ in Ebertsheim eingeladen. Das Fest findet amSamstag, den 10. Dezember 2016 um 15.00 Uhr. Amtlicher Teil Eine Tombola findet wieder statt. TSV Ebertsheim SONSTIGE MITTEILUNGEN Aktive TSV - TuS II 2:1 (1:1) Ratsmandat niedergelegt Torschützen: Franco Schmahl, Dominik Battistutta. Nächstes Spiel: Herr Raimund Pietruschka (FWG) ist aus der Ortsgemeinde verzo- Sonntag, 04.12.2016, 14.30 Uhr, beim ASV Heßheim. gen. Kraft Gesetzes hat er sein Mandat als Ratsmitglied verloren. C-Jugend Neues Ratsmitglied wird Herr Gunter Gummersheimer (FWG). Samstag, 03.12.2016 gez. Wahlleiter 15.00 Uhr bei SV Obersülzen II Grünstadt-Land - 13 - Ausgabe 48/2016 Prot. Kirchengemeinde Ebertsheim 3. Die entstehende überplanmäßige Ausgabe wird genehmigt. Freitag, 02.12.2016 Antrag auf Baugenehmigung, Erweiterung eines Wohnhauses, 15.00 - 18.00 Uhr Präparandenkurs in Kindenheim Plan-Nr. 0-180 Gmk. Gerolsheim 15.00 - 16.30 Uhr Kids & Co: Probe für den Familiengottes- Die Ortsgemeinde versagt das Einvernehmen gem. § 36 BauGB. In der Vergangenheit wurden die Bauanträge zur Erweiterung mit dienst an Heiligabend Wohnungen im Hinblick auf die nicht nachweisbaren Stellplätze für 19.15 - 21.30 Uhr Teentreff bei Mehrhofs die Wohnungen abgelehnt. Sonntag, 04.12.2016 - 2. Advent Da nach wie vor die Stellplatzproblematik nicht geklärt werden 09.00 Uhr Gottesdienst in Quirnheim kann, versagt die Ortsgemeinde das gemeindliche Einvernehmen 10.15 Uhr Gottesdienst in Kindenheim gem. § 36 BauGB. 16.30 Uhr Gottesdienst in Ebertsheim mit Adventsmusik des Kirchenchores Mittwoch, 07.12.2016 Bericht über die 19. Sitzung Seniorennachmittag: „Auf dem Weg zum großen Fest“ des Gemeinderates Gerolsheim Prot. Pfarramt Ebertsheim Pfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim, Pfarrer Johannes Fischer, am 13.09.2016 Tel. 06359-2411, Email: Öffentliche Sitzung Pfarrbüro: donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr (Frau Homann) Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes Der Vorsitzende verpflichtet FrauTamara Müller als neues Ratsmit- Kath. Kirchengemeinde Vierzehn Nothelfer glied per Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten. Ergänzungswahl für verschiedene Ausschüsse und Kath. Kirchengemeinde St. Barbara Unter Verzicht auf geheime Abstimmung gem. § 40 Abs. 5 GemO Alle Gottesdienste der Pfarrei Grünstadt Hl. Elisabeth finden Sie werden die nachfolgenden Ausschüsse neu besetzt: unter - Kath. Kirchengemeinde Bockenheim • Haupt- und Finanzausschuss Herr Otto Trinkel wird ordentliches Ausschussmitglied. Stellvertretendes Ausschussmitglied wird Frau Tamara Müller. • Bau- und Umweltausschuss Frau Gaby Müller wird ordentliches Ausschussmitglied. Stellvertretendes Ausschussmitglied bleibt Frau Tamara Mül- Gerolsheim ler. www.gerolsheim.de • Landwirtschaftsausschuss Frau Tamara Müller wird stellvertretendes Ausschussmitglied. Ordentliches Ausschussmitglied ist Herr Dr. Gerd-Walter Kel- ler. • Rechnungsprüfungsausschuss Amtlicher Teil Herr Herbert Müller wird ordentliches Ausschussmitglied. Stellvertretendes Ausschussmitglied bleibt Herr Otto Trinkel. • Planungsverband „Am Palmberg“ Frau Tamara Müller wird ordentliches Ausschussmitglied. SONSTIGE MITTEILUNGEN Stellvertretendes Ausschussmitglied bleibt Herr Otto Trinkel. • Bau- und Umweltausschuss Grünabfallsammelplatz Winterpause Herr Robin Daut wird ordentliches Ausschussmitglied. Weihnachten ist in greifbare Nähe gerückt, der Winter hat sich ange- Stellvertretendes Ausschussmitglied wird Herr Max Ketisch. kündigt, das heißt, die Gartenarbeit sollte beendet sein. Aus diesem • Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur Grund werden wir unseren Grünabfallsammelplatz vorübergehend Frau Simone Weppler wird stellvertretendes Ausschussmit- schließen. Der letzte Öffnungstermin im Jahre 2016 wird der glied. Samstag der 3. Dezember sein. Ordentliches Ausschussmitglied bleibt Frau Susanne Krämer. Im Frühjahr, abhängig von der Vegetation, wird unser Sammelplatz Beschlussfassung über die Annahme von Spenden im 1. Halb- wieder zu Ihrer Nutzung geöffnet. Der Termin wird dann rechtzeitig jahr 2016 für die Ortsgemeinde Gerolsheim im Amtsblatt veröffentlicht. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gem. § 94 Abs. 3 GemO wird erklärt, dass die Geldspenden i.H.v. 50 € gem. Aufstellung über die Spender zugunsten des jeweiligen Weihnachtsfeier der Gerolsheimer Senioren Zweckes angenommen werden. Herzliche Einladung ergeht Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand; Übergangsregelung gemäß § 27 Abs. 22 Umsatzsteuergesetz (UStG) an alle Seniorinnen und Senioren Von der Übergangsregelung nach § 27 Abs. 22 UStG und dem damit Am Montag den 5. Dezember treffen wir uns um 12.00 Uhr im verbundenen Wahlrecht wird dahingehend Gebrauch gemacht, die Dorfgemeinschaftshaus. Bei Mittagessen und Kaffeetrinken werden bisherige Regelung für alle Leistungen, die bis zum 31. Dezember wir in lockerer Runde das Jahr ausklingen lassen. Wenn jemand ein 2020 ausgeführt werden, weiter anzuwenden. Die Verwaltung wird Gedicht aufsagen möchte oder mit einem anderen der Vorweih- beauftragt, diesbezüglich eine einheitliche Erklärung gegenüber der nachtszeit entsprechenden Vortrag die Veranstaltung bereichern Finanzverwaltung abzugeben. möchte, so ist dies sehr willkommen. Zur Deckung der Kosten wird Ruftaxiverkehr 4960 Dirmstein - Gerolsheim - Frankenthal; Wei- ein Unkostenbeitrag erhoben. Um Anmeldung bis spätestens teres Verfahren 02.12.2016 wird gebeten . Dies könnt ihr während der Amtsstunde, Der Vertrag mit dem Taxiunternehmen wird zum 01.10.2016 gekün- mittwochs von 17.30 - 18.30 Uhr persönlich und unter Tel. 705 oder digt. Über eine Alternative zum Ruftaxiverkehr soll mit den umlie- bei unseren Beigeordneten Klaus May Tel. 926444, bei Hermann genden Ortgemeinden gesprochen werden. Fried Tel. 1304, sowie bei mir Tel. 2907. Energetische Sanierung im Bürgerhaus: Austausch/Umstellung Mit der Vorfreude auf diesen vorweihnachtlichen Nachmittag ver- der Beleuchtungsanlage auf hocheffiziente LED-Beleuchtungs- bleibe ich technik; Grundsatzbeschluss und weiteres Verfahren Erich Weyer, Euer Ortsbürgermeister 1. Die Maßnahme soll umgesetzt werden, sofern eine Förderung von 40 % bewilligt wird. Ein entsprechender Förderantrag ist Bericht über die 8. Sitzung des Bau- durch die Verwaltung zu stellen. und Umweltausschusses Gerolsheim 2. Die Verwaltung wird beauftragt, die Maßnahme nach Bewilli- gung umzusetzen. am 06.09.2016 3. Die entstehende überplanmäßige Ausgabe wird genehmigt. Öffentliche Sitzung: 4. Zusatz: Die Außenbeleuchtung soll auch mit umgerüstet Energetische Sanierung im Bürgerhaus: Austausch/Umstellung werden. der Beleuchtungsanlage auf hocheffiziente LED-Beleuchtungs- Verkehrskonzept technik; Grundsatzbeschluss und weiteres Verfahren Das Verkehrskonzept wird vorgestellt. Dem Gemeinderat wird empfohlen, wie folgt zu beschließen: Bauvoranfrage; Neubau von 4 Reihenhäusern, Plan-Nr. 0-44/20 1. Die Maßnahme soll umgesetzt werden, sofern eine Förderung Gmk. Gerolsheim von 40 % bewilligt wird. Ein entsprechender Förderantrag ist Die Ortsgemeinde versagt das Einvernehmen gem. § 36 BauGB. durch die Verwaltung zu stellen. Antrag auf Baugenehmigung, Erweiterung eines Wohnhauses, 2. Die Verwaltung wird beauftragt, die Maßnahme nach Bewilli- Gerolsheim, Plan-Nr. 0-180 Gmk. Gerolsheim gung umzusetzen. Die Ortsgemeinde versagt das Einvernehmen gem. § 36 BauGB. Grünstadt-Land - 14 - Ausgabe 48/2016 In der Vergangenheit wurden die Bauanträge zur Erweiterung mit Kindernachmittag der Gemeinden , Gerolsheim, Heß- Wohnungen im Hinblick auf die nicht nachweisbaren Stellplätze für heim findet statt am Mittwoch, 07.12.16, im Pfarrheim Beinders- die Wohnungen abgelehnt. heim. Da nach wie vor die Stellplatzproblematik nicht geklärt werden Katholische Krankenseelsorge in Notfällen kann, versagt die Ortsgemeinde das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB. an Sonn-u. Feiertagen Nichtöffentliche Sitzung Tel. 0152/55 182771, vom Vorabend 20:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Dynamische Tragfähigkeitsuntersuchungen; Angebotsan- Uhr. nahme Pfarrbüro Roxheim Das Angebot für die dynamische Tragfähigkeitsuntersuchung soll Rheinstr. 13, 67240 Bobenheim-Roxheim, Telefon 06239/ 1278, angenommen werden. Email: Pfarramt.Bobenheim-Roxheim@bistum-.de Spielgeräte Für die Spielplätze 1) Pfalzstraße und 2) Am Biotop sollen folgende Geräte angeschafft werden: - Turmkombination Genf - Turmkombination Basel Großkarlbach - Zweierschaukel www.grosskarlbach.de Geburtstage im Dezember 02.12. Kahlen Josefine, 85 Jahre 06.12. Senger Bernd, 70 Jahre 14.12. Weber Margarete, 80 Jahre Amtlicher Teil 21.12. Schöppler Wolfgang, 80 Jahre 31.12. Peschke Gerhard, 90 Jahre Die Gemeinde Gerolsheim gratuliert recht herzlich allen im Dezem- ber geborenen Bürgern und wünscht alles Gute und vor allem aber ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Gesundheit im Neuen Lebensjahr! Euer Ortsbürgermeister Erich Weyer 21. Sitzung des Gemeinderates Großkarlbach Sitzungstag Donnerstag, 08.12.2016, 19:00 Uhr Nichtamtlicher Teil Sitzungsort Bürgerhaus Großkarlbach Tagesordnung öffentliche Sitzung SPD Ortsverein 1. Einwohnerfragestunde Am Samstag, 3. Dezember 2016 findet ab 17.00 Uhr unser tra- 2. Erlass einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nach- ditioneller „Glühender Nikolaus“ vor dem Rathaus statt, zu dem tragshaushaltsplanes der Ortsgemeinde Großkarlbach für das alle Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich eingeladen sind. Für die Haushaltsjahr 2016; hier: Unterrichtung über Anregungen der Kleinen kommt gegen 17:30 Uhr der Nikolaus und hat für jeden ein Einwohner zum Nachtragshaushaltsplan kleines Geschenk in seinem Sack. Für das leibliche Wohl ist bestens 3. Erlass einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nach- gesorgt! tragshaushaltsplanes für die Ortsgemeinde Großkarlbach für das Jahr 2016 Feuerwehr/ Förderverein St. Florian e. V. 4. Neufassung der Verbandsordnung des Kindergartenzweckver- Die Feuerwehr und der Förderverein laden die Feuerwehrkamera- bandes Laumersheim-Großkarlbach dinnen/ Kameraden, die Jugendfeuerwehr sowie ihre Mitglieder zur 5. Antrag auf Änderung der Ergänzungssatzung „Nördlich des Nikolausfeier am 09.12.2016 um 19:00 Uhr ins Gerätehaus ein. Friedhofes, Erweiterungsplan I“ 6. Anfragen und Mitteilungen VdK-Ortsverband Gerolsheim Zum Jahresausklang laden wir zu unserem gemütlichen Beisam- SONSTIGE MITTEILUNGEN mensein in der Adventszeit am Samstag, dem 10.12.2016 um 15.00 Uhr ins Rathaus in Gerolsheim recht herzlich ein. Bericht über die 20. Sitzung des Gemeinde- Wir bewirten Sie mit Speisen und Getränken und freuen uns auf eine rege Beteiligung. Um besser planen zu können melden Sie sich rates Großkarlbach (Gemeinsam mit dem bitte bis spätestens 5.12.2016 bei Herrn Fried, Tel. 1304 oder Frau Bau- und Dorfgestaltungsausschuss) Heinrich, Tel. 3485 an. am 17.10.2016 SV Gerolsheim 1963 Öffentliche Sitzung Unsere diesjährige Jahresabschlussfeier mit Inthronisierung des Renaturierung des Eckbaches bzw. Offenlegung des Gewölbes Schützenkönigs findet amSamstag, den 03.12.2016 um 19.00 in der Kändelgasse; weiteres Verfahren Von der getroffenen Eilentscheidung wird Kenntnis genommen. Uhr im Schützenhaus Gerolsheim statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Über zahlreiche Besucher würden wir uns sehr freuen. Baugebiet „Marktberg“; Sachstandsbericht Es erfolgt ein Sachstandsbericht. Von der Fa. MVV Regioplan wur- Prot. Kirchengemeinde Gerolsheim den Planentwürfe erarbeitet und vorgestellt. Ein Problem stellt die Oberflächenentwässerung dar. Ein Konzept wird erarbeitet. Sonntag, 4. Dezember 2016 Bebauungsplan „Im Hipperich, Erweiterungsplan I, Änderungs- 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Theison) plan II“Abwägung gem. § 1 Abs. 7 BauGB; Planannahme; wei- teres Verfahren Kath. Kirche St. Leodegar 1. Die/den Anregungen und Stellungnahmen wird/werden unter Freitag, 02.12.2016 Zugrundenahme der Stellungnahme der Planungsgemeinschaft 07:00 Uhr Rorateamt MWW-Ingenieure und der Verwaltung zur Kenntnis genommen, Sonntag, 04.12.2016 zurückgewiesen, zum Teil stattgegeben und stattgegeben. 10:30 Uhr Wortgottesdienst 2. Die erforderliche Kompensation wird durch Abbuchung aus Freitag, 09.12.2016 dem Öko-Konto der Ortsgemeinde zu Lasten der betroffenen 09:00 Uhr hl. Messe Grundstückseigentümer gewährleistet. Adventsfeier 3. Die bauordnungsrechtlichen Festsetzungen aus dem Bebau- Am Dienstag, 6. Dezember um 19.00 Uhr laden wir Sie und Ihre ungsplan „Im Hipperich, Erweiterungsplan I, Änderungsplan Angehörigen zu unserer Adventsfeier ins Pfarrheim ein. I“ werden, wie oben ausgeführt, in den „Änderungsplan II“ mit Ausnahme der Dachziegelfarbe übernommen. Vorbereitung auf die Erstkommunion 2017 4. Der Bebauungsplan „Im Hipperich, Erweiterungsplan I, Ände- Die Nachmittage sind für die Erstkommunionkinder verpflichtend. rungsplan II“ wird mit den oben beschlossenen Änderungen/ Sie beginnen jeweils um 17:00 Uhr und enden um 18:15 Uhr. Ergänzungen angenommen. Grünstadt-Land - 15 - Ausgabe 48/2016 5. Die Verwaltung wird beauftragt, gemäß § 4a Abs. 3 BauGB eine Geburtstage im Dezember erneute Öffentlichkeitsbeteiligung und Beteiligung der Behör- 07.12. Schilling Alfred, 70 Jahre den und sonstigen Träger öffentlicher Belange durchzuführen. 11.12. Blum Manfred, 70 Jahre Gemäß § 4a Abs. 3 BauGB wird bestimmt, dass Stellungnahmen 11.12. Rösch Werner, 80 Jahre nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen abgegeben werden 21.12. Platzer Edith, 90 Jahre können. Weiterhin wird die Frist der Öffentlichkeitsbeteiligung und Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde die der Beteiligung der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange auf 2 Wochen verkürzt. und alles Gute im neuen Lebensjahr! Satzung über die Festlegung der Zahl der notwendigen Stell- plätze Die Satzung über die Festlegung der Zahl der notwendigen Stell- Nichtamtlicher Teil plätze, lt. Anlage 1 zur Satzung wird beschlossen. Die Verwaltung wird beauftragt, diese zeitgleich mit der Inkraftsetzung des Bebau- ungsplanes „Im Hipperich, Erweiterungsplan I, Änderungsplan II“ in Landfrauen Kraft zu setzen. Wir laden unsere Mitglieder ein, am Montag, den 5.12.2016, um Antrag auf Änderung der Ergänzungssatzung „Nördlich des 14:00 Uhr im Restaurant Winzergarten an unserem gemütlichen Friedhofes, Erweiterungsplan I“ Weihnachtsnachmittag mit Kaffee und Kuchen, teilzunehmen. Der Vorsitzende schlägt vor, diesen Tagesordnungspunkt zu verta- Die Seniorenweihnacht im ev. Pfarrsaal findet dieses Jahr am gen. Gemeinderat und Ausschuss stimmen zu. Mittwoch, den 14.12.2016, um 15:00 Uhr statt. Wir laden dazu die Einbau einer behindertengerechten WC-Anlage im Friedhofs- Großkarlbacher Senioren zu Weihnachtsgeschichten, traditionellen gebäude: Antrag des SPD-Ortsvereins Großkarlbach-Bissers- Liedern und Kaffee und Kuchen ein, um einen schönen weihnachtli- heim; Beschussfassung und weiteres Vorgehen chen Nachmittag zu verbringen. Der Tagesordnungspunkt wird in die nächste Sitzung des Ausschus- ses vertagt. Es wird ein Ortstermin stattfinden. VdK Ortsverband Gerolsheim Herstellung eines Gehweges an der Nordseite der Laumershei- Gemütliches Beisammensein (Näheres sh. Gerolsheim). mer Straße; Grundsatzbeschluss und weiteres Verfahren Die Verwaltung wird beauftragt, die Herstellung des Gehweges in TuS Großkarlbach der Laumersheimer Straße auf der gesamten Länge zu prüfen. Die FWG-Fraktion würde die Arbeiten einer wassergebundenen Kegeln Wegedecke in Eigenleistung durchführen. DCU Rheinhessen Pfalz Landesliga Ost Herren Bekanntgabe einer Eilentscheidung; Bauantrag mit Befreiungs- SG Großkarlbach-Carlsberg 1 - KSV Kuhardt 2 5193 - 5271 antrag/Ausnahme, Wohnhausneubau, Abweichung von der Markus Vetter 871, Florian Zitzmann 832, Andreas Wagenländer 606 Dachneigung, Gmk. Großkarlbach Gemischte Klasse Ost 4er 100 Wurf Das Einvernehmen wird gem. § 36 BauGB im Rahmen einer Eilentschei- SG Großkarlbach-Carlsberg 2 - TUS Gerolsheim 4 dung gem. § 48 GemO im Benehmen mit den Beigeordneten erteilt. 1528 - 1502 Bauvoranfrage; Klärung der Bebaubarkeit, Gmk. Großkarlbach Andi Löchner 443, Udo Selinger 381, Rita Ittel und Ruth Rohmann 352 Die Ortsgemeinde erteilt das Einvernehmen gem. § 36 BauGB. TSG Haßloch 4 - SG Großkarlbach-Carlsberg 3 1514 - 1525 Bauvoranfrage; Errichtung einer landwirtschaftlichen Halle, Tanja Zimmermann 432, Andrea Heilmann 392, Thorsten Zimmer- Gmk. Großkarlbach mann 351 Die Ortsgemeinde erteilt das Einvernehmen gem. § 36 BauGB. Klärung der Bebaubarkeit - Umnutzung eines Nebengebäudes Prot. Kirchengemeinde Großkarlbach zu Wohnzwecken -, Gmk. Großkarlbach Freitag, 02.12.2016 Die Ortsgemeinde erteilt das Einvernehmen gem. § 36 BauGB. 19:30 Uhr Adventskonzert des Jugendblasorchesters Boben- Umsatzbesteuerung der öffentlichen HandÜbergangsregelung gemäß § 27 Abs. 22 Umsatzsteuergesetz (UStG) heim/Berg in der Kirche Von der Übergangsregelung nach § 27 Abs. 22 UStG und dem damit Samstag, 03.12.2016 verbundenen Wahlrecht wird dahingehend Gebrauch gemacht, die 10.00 Uhr Präparandentag zur Vorbereitung der Aktion „Brot bisherige Regelung für alle Leistungen, die bis zum 31. Dezember für die Welt“ 2020 ausgeführt werden, weiter anzuwenden. Die Verwaltung wird Sonntag, 04.12.2016 beauftragt, diesbezüglich eine einheitliche Erklärung gegenüber der 10.00 Uhr (geänderte Gottesdienstzeit!) Gottesdienst zu „Brot Finanzverwaltung abzugeben. für die Welt“; die Präparanden wirken im Gottes- Anpassung der Geschäftsordnung dienst mit und stellen ein Projekt aus Brasilien vor. Die Geschäftsordnung wird in der vorgelegten Form beschlossen. Montag, 05.12.2016 Beschlussfassung über die Annahme von Spenden im 1. Halb- 18.00 Uhr Glockenläuten zum Ökumenischen Gebet im Ad- jahr 2016 für die Ortsgemeinde Großkarlbach vent; Flyer mit Anregungen zur Gestaltung liegen in Gem. § 94 Abs. 3 GemO wird erklärt, dass die Geld- und Sachspen- der Kirche zur Mitnahme bereit. den i.H.v. 1.279,42 € gem. Aufstellung über die Spender zugunsten Dienstag, 06.12.2016 des jeweiligen Zweckes angenommen werden. 18.00 Uhr in Laumersheim: Gute-Nacht-Geschichte für Kinder nichtöffentliche Sitzung 20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Herxheim Beseitigung eines Baumes Weitere Nachrichten unter Obersülzen und Laumersheim. Der Tagessordnungspunkt wird in die nächste Sitzung des Bau- und Dorfgestaltungsausschusses vertagt. Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus Pachtvertrag mit einem Verein - Unterhaltungsmaßnahmen - Alle Gottesdienste der Pfarrei Grünstadt Hl. Elisabeth finden Sie Unter Bezug auf die vertraglichen Regelungen ist es allein Sache unter - Kath. Kirchengemeinde Bockenheim. des Vereins, den Zaun zu erneuern. Umgestaltungen jeglicher Art sind mit der Ortsgemeinde abzustimmen. Adventskonzert Die Gemeinde Großkarlbach lädt recht herzlich zum 2. Adventskon- zert in der protestantischen Kirche für Freitag, den 2. Dezember Kindenheim www.kindenheim-info.de 2016 um 19.30 Uhr ein. Nach dem großen Erfolg vom vergangenen Jahr wird das Jugend- blasorchester Bobenheim am Berg unter Leitung ihres Dirigenten Gerhard Hüttel bekannte weichnachtliche Beiträge und Lieder spielen. Der Eintritt ist frei. Amtlicher Teil Gewinne der Weihnachtstombola Nicht abgeholte Gewinne der Weihnachtstombola können ab sofort ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN im Versicherungsbüro Riegel und Hintenlang in Großkarlbach, Hauptstr. 46 abgeholt werden. 12. Sitzung des Gemeinderates Kindenheim An dieser Stelle darf ich mich nochmals ganz herzlich bei allen Sitzungstag Mittwoch, 07.12.2016 , 19:00 Uhr Spendern für die tollen Preise bedanken. Sitzungsort Sport- und Freizeithalle, 67271 Kindenheim, Ortsbürgermeister Ralf-Peter Riegel Andingstr. 5 Grünstadt-Land - 16 - Ausgabe 48/2016 Tagesordnung öffentliche Sitzung 1. Festlegung der Grenzen des Dorfsanierungsgebietes; Kirchheim Vorschlag vom Planungsbüro a. d. Weinstraße 2. Festsetzung der Beiträge für die kostenrechnenden Einrichtun- www.kirchheim-weinstrasse.de gen Weinbergshut und Wirtschaftswege für die Jahre 2017- 2018 der Ortsgemeinde Kindenheim 3. Festsetzung der Hundesteuerhebesätze der Ortsgemeinde Kindenheim für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 4. Anpassung der Geschäftsordnung Amtlicher Teil 5. Anfrage der Vereine über die Beteiligung der Ortsgemeinde bei den Veranstaltungen für die 1200 Jahrfeier 6. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 29/0114/16, Bauantrag mit Befreiungsan- SONSTIGE MITTEILUNGEN trag Wohnhausneubau/Abweichung von der Dachziegelfarbe 7. Anfragen und Mitteilungen Geburtstage im Dezember 8. Einwohnerfragestunde 01.12. Krause Ingeborg 70 Jahre 08.12. Langkau Benno 85 Jahre 13.12. Neser Lieselotte 70 Jahre 28.12. Closset Ursula 75 Jahre SONSTIGE MITTEILUNGEN Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! Erstausgabe „Kindenheimer Kalender“ Mit Unterstützung von Bürgern und Vereinen konnte die Erstaus- gabe eines Kindenheimer Kalenders umgesetzt werden. Weihnachtsbasteln im Jugendraum Herzlichen Dank an Volker Ullmer und Mitwirkende, die mit Info`s Am 2. und 9. Dezember 2016 lädt der Jugendraum Kirchheim (im und Bildmaterial zum Gelingen des Kalenders beigetragen haben. Friederich-Diffiné-Haus) zum Basteln ein. Jeweils von 15.30 bis Der Kindenheimer Kalender 2017 ist ab sofort an folgenden Stellen 18.30 Uhr gibt es verschiedene Kreativ- und Bastelangebote rund in Kindenheim zum Unkostenbeitrag von 5,50€ erhältlich: um das Thema „Weihnachten“. Das Angebot ist kostenlos; eine Rathaus Hauptstraße 77, Dienstags von 18:30 - 19:30 Uhr Anmeldung ist nicht erforderlich. Heike Herstein, Gässelstraße 5, Holzhandel Otmar Walter Raiffeisenstraße 36, Weingut Henkel , Triftstraße 7a, Weingut Schur, Hauptstraße 81a, Nichtamtlicher Teil bezogen werden. Albrecht Wiegner Ortsbürgermeister Kirchheimer Liste und FWG Kirchheim Die Kirchheimer Liste und die FWG laden ein zu einer gemeinsa- men Versammlung am Montag, den 05.12.2016 um 20:00 Uhr im Geburtstage im Dezember Weingut Hammel, Weinstr. Süd 4. Interessierte Bürger sind herzlich 01.12. Lander Helga, 70 Jahre willkommen. 16.12. Fuchs Johanna, 70 Jahre 17.12. Kundel Edwin, 80 Jahre Landfrauen 29.12. Griebel Charlotte, 90 Jahre 31.12. Schreiber Albert, 85 Jahre Terminvorschau Dezember 2016 Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde 01.12.2016, 14.00 Uhr: Plauderstunde im Friederich-Diffiné-Haus und alles Gute im neuen Lebensjahr! 08.12.2016, 17.00 Uhr: Weihnachtsfeier Danach starten wir in die Weihnachtsferien. Start ist dann wieder im Januar 2017. Wir bedanken uns für Ihren Besuch bei uns am St. Martins Umzug. Nichtamtlicher Teil Wir werden den Erlös spenden, den Verein werden wir noch festle- gen. 2015 ging der Erlös an den Sportverein Kirchheim Abteilung Jugend VietVouDow. Kirchenchor Weihnachtsfeier Wir laden recht herzlich alle Landfrauen, Besucher der Senioren- Am 04.12.2016 findet unsereAdventsfeier um 14:30 Uhr in der nachmittage und Reiseteilnehmer zu unserer Weihnachtsfeier am Sport- und Freizeithalle statt. Wir feiern dieses Jahr gemeinsam Donnerstag, 8. Dezember 2016 um 17.00 Uhr im Friederich-Dif- mit dem Ev. Krankenpflegeverein und erstmals auch mit dem TV finé-Haus ein. Wir möchten gerne mit Ihnen ein paar besinnliche Kindenheim und dem VdK Kindenheim. Stunden verbringen. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Wir laden die Mitglieder der beteiligten Vereine zu dieser Veranstal- Für alle diejenigen, die per Fuß nicht mehr ganz so fit sind, bieten wir tung recht herzlich ein. ein Fahrservice an. Melden Sie sich bei Bedarf bitte bei Frau Margit Weiß, Telefon-Nr. 06359/960366. Prot. Kirchengemeinde Kindenheim Freitag, 02.12.2016 SV Kirchheim 15.00 - 18.00 Uhr Präparandenkurs in Kindenheim Abteilung Tischtennis Samstag, 03.12.2016 1. Herrenmannschaft 15.00 - SV Kirchheim I - TSG Eisenberg I 9:1 16.00 Uhr Kindergottesdienst mit Probe für das Krippenspiel Punkte: Robin Pazmandy (2), Heinz Laubscher, Joachim Wendel, am 4. Advent Thomas Odenheimer, Andreas Nikolaus Sonntag, 04.12.2016 2. Advent Doppel: Pazamndy/Odenheimer, Laubscher/Nikolaus, Dockendorf/ 09.00 Uhr Gottesdienst in Quirnheim Wendel 10.15 Uhr Gottesdienst in Kindenheim 2. Herrenmannschaft 16.30 Uhr Gottesdienst in Ebertsheim mit Adventsmusik des TV Kleinkarlbach I - SV Kirchheim II 6:9 Kirchenchores Punkte: Maurice Golfier (2), Axel Bornewasser (2), Markus Stiefen- Mittwoch, 07.12.2016 höfer, Roland Werner, Marvin Ploch Seniorennachmittag im Gemeindesaal Ebertsheim „Auf dem Weg Doppel: Stiefenhöfer/Golfier, Werner/Ploch zum großen Fest“ 3. Herrenmannschaft Prot. Pfarramt Ebertsheim, Pfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim, Pfarrer SV Kirchheim III - TV Frankenthal III 7:5 Johannes Fischer, Tel. 06359-2411 / Email: Pfarrbüro: donnerstags Punkte: Otto Lutz (3), Christian Messer (2), Daniel Geißler von 09.00 - 12.00 Uhr (Frau Homann) Doppel: Lutz/Messer Grünstadt-Land - 17 - Ausgabe 48/2016 Prot. Kirchengemeinde Kirchheim Einladung zum Seniorennachmittag Sonntag, 04.12.2016, 2. Advent Die Gemeinde Kleinkarlbach lädt alle Bürgerinnen und Bürger der 09.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Heller) Gemeinde ab dem 60. Lebensjahr recht herzlich zum diesjährigen 15.00 Uhr Adventskonzert des Frauenchores mit dem MGV- Seniorennachmittag ein: 3. Advent-Sonntag, den 11.12.2016 im Männerensemble und dem Ev. Posaunenchor in der Dorfgemeinschaftshaus. Die Veranstaltung beginnt um 14:00 Uhr. prot. Kirche (Eintritt frei, Spenden erbeten). Termine in der Ortsgemeinde Vorschau 12.12.2016, 15:00 - 18:30 Uhr: Battenberger Kinderadvent (Anmel- im Dezember dung erforderlich, siehe Battenberg). 03. Adventswanderung mit der Kultur- und Weinbot- 17.12.2016, 15:30 Uhr: Krabbelgottesdienst für Familien mit Kin- schafterin dern von 0-6 Jahren, Prot. Kirche Kirchheim Frau Pontasch Treffpunkt 14:00 Uhr am Dorfge- 18.12.2016, 17:00 Uhr: Lichtergottesdienst, Prot. Kirche Kirchheim meinschaftshaus 03. u. 04. Weihnachtsmarkt 2. Adventswochenende Jahresrechnung liegt aus 11. Ortsgemeinde Das Kirchheimer Presbyterium hat die Jahresrechnung 2015 verab- Seniorennachmittag am 3. Advent schiedet. Diese liegt vom 02. - 09.12.2016 im Prot. Pfarramt zur 12. Evang. Krankenpflegeverein ab 15:00 Uhr Einsichtnahme für alle Interessierten öffentlich aus. Weihnachtsfeier im Sportheim Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach !Terminänderung! Pfarrerin Julia Heller, Backhohl 1, 67271 Kleinkarlbach, Tel. 06359- 3231. Geburtstage im Dezember 23.12. Schneider Erika, 85 Jahre Kath. Kirchengemeinde Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde Johannes der Täufer und alles Gute im neuen Lebensjahr! Alle Gottesdienste der Pfarrei Grünstadt Hl. Elisabeth finden Sie unter - Kath. Kirchengemeinde Bockenheim. Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde Kleinkarlbach Kleinkarlbach Sonntag, 04.12.2016, 2. Advent www.kleinkarlbach.de 09.00 Uhr Gottesdienst (in Kirchheim) 10.00 Uhr Gottesdienst (in Bissersheim) 15.00 Uhr Adventskonzert - siehe Kirchheim Jahresrechnung verabschiedet Amtlicher Teil Das Kleinkarlbacher Presbyterium hat die Jahresrechnung 2015 ver- abschiedet. Diese liegt vom 02. - 09.12.2016 im Prot. Pfarramt zur Einsichtnahme für alle Interessierten öffentlich aus. SONSTIGE MITTEILUNGEN Vorschau: 12.12.2016, Battenberger Kinderadvent (Anmeldung erforderlich, siehe Battenberg) 17.12.2016, 15.30 Uhr Krabbelgottesdienst (für Familien mit Kleinkarlbacher Kindern von 0-6 Jahren), Prot. Kirche Kirchheim 18.12.2016, 17.00 Uhr Lichtergottesdienst, Prot. Kirche Kirch- Weihnachtsmarkt heim Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach, Pfarrerin Julia Heller, Back- hohl 1, 67271 Kleinkarlbach, Tel. 06359-3231.

Laumersheim www.laumersheim.de am 3. und 4. Dezember 2016

Am 2. Adventswochenende findet der Kleinkarbacher Weihnachtsmarkt statt. In weihnachtlich geschmückten Amtlicher Teil Holzhäuschen, am Dorfgemeinschaftshaus und im Dorfgemein- schaftshaus werden Weihnachtsgeschenke und Dekorationsar- tikel angeboten. SONSTIGE MITTEILUNGEN Eine Märklin Modelleisenbahnanlage ist im Obergeschoss des Dorfgemeinschaftshauses zu besichtigen. Geburtstage im Dezember Am Samstag, 3. und Sonntag, 4. Dezember ab 15.00 Uhr Kin- Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde derschminken im Obergeschoss des Dorfgemeinschaftshauses. und alles Gute im neuen Lebensjahr! Am Samstag spielen ab 16:30 Uhr die Südpfälzer Musikanten. Die Schüler der Grundschule Burgenländchen singen und tragen Nichtamtlicher Teil Gedichte vor. Für unsere Kleinen kommt am Sonntag um 16.00 Uhr der Niko- laus, um 17.00 Uhr stimmt sie der Eisenberger Spielmanns- VdK Ortsverband Gerolsheim zug auf die Adventszeit ein. Für das leibliche Wohl ist bestens Gemütliches Beisammensein (Näheres sh. Gerolsheim) gesorgt. Auf Ihren Besuch freuen sich die Gemeinde Kleinkarlbach, sowie TuS Laumersheim die veranstaltenden Vereine und Standbetreiber. Änderung Tus-Treff Beginn: Samstag, 15.00 Uhr Der TuS-Treff findet nicht am 02.12., sondern erst amFreitag, Sonntag, 13.00 Uhr 09.12.2016 ab 18.00 Uhr im Bürgerhaus statt. Die neuen Termin werden jeweils im Amtsblatt bekanntgegeben. Alle Interessierten, auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Grünstadt-Land - 18 - Ausgabe 48/2016 HSG Eckbachtal Von der Übergangsregelung nach § 27 Abs. 22 UStG und dem damit Ergebnisse Aktive: verbundenen Wahlrecht wird dahingehend Gebrauch gemacht, die Herren 1: TS Rodalben - HSG 32:31 bisherige Regelung für alle Leistungen, die bis zum 31. Dezember Herren 2: HSG Eppst./Maxdorf - HSG 34:28 2020 ausgeführt werden, weiter anzuwenden. Die Verwaltung wird Ergebnisse männliche und weibliche Jugend: beauftragt, diesbezüglich eine einheitliche Erklärung gegenüber der mA: mAB Eppst./Maxd./Grethen - HSG 23:40 Finanzverwaltung abzugeben. mB 1: JSG 1.FCK/TSG KL/Waldf. - HSG 29:26 Beschlussfassung über die Annahme von Spenden im 1. Halb- mB 2: TSG Friesenheim - HSG 22:31 jahr 2016 für die Ortsgemeinde Mertesheim mC 1: TS Rodalben - HSG 30:28 Gem. § 94 Abs. 3 GemO wird erklärt, dass die Geld- und Sachspen- mC 2: HSG Eppstein/Maxdorf - HSG 34:28 den i.H.v. 723,98 € gem. Aufstellung über die Spender zugunsten mE: HSG Eppst./Maxdorf - HSG 2:33 des jeweiligen Zweckes angenommen werden. wD: HR Göllh./Eisenb. - HSG 8:13 Anschaffung einer Transponderschließanlage für das Dorfge- Vorschau Aktive: meinschaftshaus und das Rathaus; Auftragsvergabe Herren 1: TV Dahn - HSG, 03.12., 20:00 Uhr Schulzentrum Der Auftrag für den Einbau der Transponderschließanlage wird an Dahn den wirtschaftlichsten Bieter, die Fa. Simon, Bad Dürkheim, zum Herren 2: HR Göllh./Eisenb. - HSG, 04.12. 16:00 Uhr Schul- geprüften Angebotspreis in Höhe von 2.657,03 € (brutto) vergeben. zentrum Eisenberg Antrag auf Baugenehmigung, Abstellplatz für PKW, , Plan-Nr. Vorschau männliche und weibliche Jugend: 0-147/6 Gmk. Mertesheim mB 1: HR Göllh./Eisenb. - HSG, 03.12., 16:00 Uhr Schul- Der Tagesordnungspunkt wird abgesetzt und in die nächste Sitzung zentrum Eisenberg verschoben. mB 2: TV Rheingönnheim - HSG, 04.12., 17:15 Uhr Losch- Bekanntgabe einer Eilentscheidung; Einvernehmensentschei- kyhalle Niederfeld dung gem. § 36 BauGB mC 2: HR Göllh./Eisenb. - HSG 04.12., 14:00 Uhr Schul- Das Einvernehmen wird gem. § 36 BauGB im Rahmen einer Eilent- zentrum Eisenberg scheidung gem. § 48 GemO im Benehmen mit den Beigeordneten mD: HSG Eppstein/Maxdorf - HSG 08.12., 17:30 Uhr erteilt. Waldsporthalle Maxdorf Einvernehmensentscheidung zur Geländeauffüllung im Außen- mE: HR Göllh./Eisenb. - HSG, 03.12., 14:00 Uhr Schul- bereich zentrum Eisenberg Die Ortsgemeinde erteilt das Einvernehmen zur Geländeauffüllung. wD: HSG - wJ Assenh./Dannst./Hochd. 2, 03.12. 13:00 Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlus- Uhr Sporthalle ses und über die Entlastung für das Jahr 2014 Spielefest Minis Der Jahresabschluss 2014 wird gemäß § 114 Abs. 1 S. 1 GemO wie HSG 1 - Rheingönnh. - Speyer 2, 03.12., 14:30 Uhr Sporthalle folgt festgestellt: Freinsheim Ergebnisrechnung: -40.565,97 Euro Finanzrechnung: 35.392,32 Euro Prot. Kirchengemeinde Laumersheim Bilanz: In Aktiva und Passiva 3.325.701,33 Euro Samstag, 03.12.2016 Gleichzeitig werden sämtliche Anlagen zum Jahresabschluss 2014 10.00 Uhr Präparandentag in Großkarlbach zur Vorbereitung zustimmend zur Kenntnis genommen. der Aktion „Brot für die Welt“ Der Bürgermeisterin und dem Beigeordneten der Ortsgemeinde Sonntag, 04.12.2016 Mertesheim sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der 10.00 Uhr (geänderte Gottesdienstzeit!) Gottesdienst zu „Brot Verbandsgemeinde Grünstadt-Land wird gemäß § 114 Abs. 1 S. 2 für die Welt“ in Großkarlbach GemO für das Haushaltsjahr 2014 Entlastung erteilt. Montag, 05.12.2016 LEADER-Projekt 18.00 Uhr Glockenläuten zum Ökumenischen Gebet im Ad- Der Antrag für das LEADER-Projekt für einen Wohnmobilparkplatz vent; Flyer mit Anregungen zur Gestaltung liegen in soll gestellt werden. der Kirche zur Mitnahme bereit. Nichtöffentliche Sitzung: Dienstag, 06.12.2016 Städtebauliche Sanierungsmaßnahmen nach den Vorschriften 18.00 Uhr Gute-Nacht-Geschichte für Kinder in der Kirche; des BauGB; Beauftragung eines Planungsbüros Frau Elke Eberle erzählte die Geschichte von Ursel Vorbehaltlich der Genehmigung einer Ausnahme vom Verbot des Scheffler: Ach, du dicker Weihnachtsmann! - Ein vorzeitigen Maßnahmenbeginns durch die ADD Trier wird der wirt- Weihnachtsmann muss dick sein, oder? schaftlichste Bieter mit den Planungsleistungen für die Durchfüh- Weitere Nachrichten siehe unter Großkarlbach und Obersülzen. rung von städtebaulichen Sanierungsmaßnahmen beauftragt. Die überplanmäßige Ausgabe wird genehmigt. Die Deckung erfolgt Kath. Kirchengemeinde St. Bartholomäus im Rahmen der Erstellung eines Nachtragshaushaltsplanes 2016 Alle Gottesdienste der Pfarrei Grünstadt Hl. Elisabeth finden Sie bzw. im Rahmen des Haushaltsplanes 2017. unter - Kath. Kirchengemeinde Bockenheim. Parkverbot in der Hauptstraße ab 06.12.2016 Liebe Anwohner, Mertesheim die Abfuhr der Zuckerrüben beginnt am 06.12.2016. Wir bitten alle Anwohner der Hauptstraße, Bahnhofstraße und des Grünstädter Weges die Straßen für die Abfuhr der Zuckerrüben freizuhalten. Vie- len Dank für Ihr Verständnis. Ortsbürgermeisterin Amtlicher Teil Doris Nitzsche Wir freuen uns auf den Nikolaus Liebe Kinder, Liebe Eltern und Großeltern, SONSTIGE MITTEILUNGEN am Nikolaus, das steht schon fest, machen wir ein kleines Fest. Bericht über die 13. Sitzung Es gibt was Kleines für die Wichte, des Gemeinderates Mertesheim Getränke und ‚ne Geschichte. Wenn du gerne Plätzchen magst, am 13.09.2016 und auch ein Gedicht aufsagst, Öffentliche Sitzung: dann solltest du uns auch besuchen, Neufassung der Satzung über die Erhebung der Friedhofsge- wir essen dann zusammen Würstchen! bühren Wir feiern am 6. Dezember um 17.00 Uhr im Dorfgemeinschafts- Die Satzung über die Erhebung der Friedhofsgebühren wird wie vor- haus. gelegt beschlossen. Wir freuen uns auf Dich und Deine Familie! Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand Übergangsregelung (Plätzchenspenden werden gerne angenommen) gemäß § 27 Abs. 22 Umsatzsteuergesetz (UStG) Euer Nikolaus-Team Grünstadt-Land - 19 - Ausgabe 48/2016 Geburtstage im Dezember 2. Der Ortsgemeinderat fordert die Verwaltung auf, mindestens Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde 2 weitere Angebote für die Durchführung der Dorfmoderation und alles Gute im neuen Lebensjahr! einzuholen. Anpassung der Geschäftsordnung Die Geschäftsordnung wird in der vorgelegten Form beschlossen. Nichtamtlicher Teil Antrag auf Baugenehmigung, Fassadenänderung, Einbau von Dachflächenfenstern, Neuleiningen, Plan-Nr. 0-166 Gmk. Neu- leiningen Der Antrag wird zur abschließenden Entscheidung in den Bauaus- Ev. Krankenpflegeverein schuss verwiesen. Ebertsheim-Mertesheim-Quirnheim Nichtöffentliche Sitzung: Mitgliederversammlung am 13.12.2016 Katholische Kindertagesstätte Neuleiningen; Gebäudeübertra- gung (Näheres sh. Ebertsheim) Der Ortsgemeinderat spricht sich für die Eigentumsübertragung der Katholischen Kindertagesstätte an die Ortsgemeinde Neuleiningen VdK Ortsverband aus. Die Unterhaltungskosten (Sach- und Personalkosten) sind im Weihnachtsfeier am 10.12.2016 Rahmen eines gesonderten Vertrages (Zweckvereinbarung) zwi- (Näheres sh. Ebertsheim) schen den Ortsgemeinden Battenberg, Kleinkarlbach und Neulei- ningen zu verteilen. Prot. Kirchengemeinde Mertesheim Sonntag, 04.12.2016 - 2. Advent Geburtstage im Dezember 09.00 Uhr Gottesdienst in Quirnheim 22.12.2016 Konrad Irma 95 Jahre 10.15 Uhr Gottesdienst in Kindenheim Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde 16.30 Uhr Gottesdienst in Ebertsheim mit Adventsmusik des und alles Gute im neuen Lebensjahr! Kirchenchores Mittwoch, 07.12.2016 Sprechstunden der Gemeindeverwaltung Seniorennachmittag im Gemeindesaal Ebertsheim: Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten „Auf dem Weg zum großen Fest“ findet jeweilsdienstags in der Zeit von 19.00 bis 20.00 Uhr im Prot. Pfarramt Ebertsheim, Pfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim, Pfarrer Rathaus in der Mittelgasse 46 statt. Johannes Fischer, Tel. 06359-2411 Postkarten, Wappengläser, Souvenirs und sonstige Artikel Pfarrbüro: donnerstags von 09.00 - 12.00 Uhr (Frau Homann) unserer Gemeinde können während den jeweiligen Öffnungszeiten beim Lebensmittelgeschäft Blim, Mittelgasse und im Museum an der Münze, Kirchgassse, bezogen werden. Kath. Kirchengemeinde St. Valentin Alle Gottesdienste der Pfarrei Grünstadt hl. Elisabeth finden Sie unter - Kath. Kirchengemeinde Bockenheim. Nichtamtlicher Teil

Heimat- und Kulturverein Neuleiningen Neuleininger Kalender 2017 Neuleiningen Für den neuen Bildkalender haben Hobbyfotografen ihre Lieblings- www.neuleiningen.de bilder zur Verfügung gestellt. Er bietet daher einen besonderen Blick auf das historische Burg- und Weindorf mit seinen malerischen Gas- sen und Gebäuden, Mauern, Türmen und Toren. Der Kalender im Format DIN A4 kostet 10 Euro. Der Verkauf erfolgt über das Wein- Amtlicher Teil gut Franz Nippgen in Neuleiningen sowie über die Buchhandlungen Frank und Garamond in Grünstadt, außerdem während des Weih- nachtsmarktes im „Museum an der Münze” in der Kirchengasse in Neuleiningen. SONSTIGE MITTEILUNGEN Der Erlös ist für die “Stiftung Historisches Neuleiningen” bestimmt und kommt den beiden Museen zugute. Bericht über die 16. Sitzung des Gemeinderates Neuleiningen TSV Neuleiningen am 24.10.2016 Spendenaufruf für die Weihnachtstombola Öffentliche Sitzung Im Rahmen der Weihnachtsfeier am Samstag, den 17.12.2016 fin- Neuorganisation des Forstzweckverbandes Jerusalemsberg- det wieder eine Tombola statt. Wer mit einer Spende zum Gelin- Leiningerwald gen der Tombola beitragen möchte, kann diese bis spätestens 1. Der einheitlichen Bewirtschaftung aller Mitgliedsgemeinden 08.12.2016 bei Familie Wilhelmy in der Obergasse 7 abgeben oder wird zugestimmt. sich telefonisch mit Ulrike Wilhelmy - Tel. 8 49 80 - in Verbindung 2. Der dem Original der Niederschrift beigefügten Verbands- setzen. ordnung mit dem Anhang zu § 4 der Verbandsordnung wird Vielen Dank vorab für Ihre Unterstützung! zugestimmt. Erlass einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nach- Ergebnisse: tragshaushaltsplanes für die Ortsgemeinde Neuleiningen für TSV Aktive - SV Weisenheim/Sand II 1:2 das Jahr 2016; Torschütze: Danny Fischer Unterrichtung über Anregungen der Einwohner zum vorliegen- den Haushaltsplan Vorschau: Der Ortsgemeinderat nimmt zur Kenntnis, dass durch die Einwohner Freitag, 02.12.2016 keine Vorschläge zur vorstehenden Haushaltsplanung eingereicht 19.30 Uhr ASV Mörsch II - TSV Aktive wurden. 19.30 Uhr TSV Ü 32 - ESV Ludwigshafen Erlass einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nach- tragshaushaltsplanes für die Ortsgemeinde Neuleiningen für Prot. Kirchengemeinde das Jahr 2016 Sausenheim-Neuleiningen Die 1. Nachtragshaushaltssatzung und der 1. Nachtragshaushalts- plan für das Jahr 2016 einschließlich Anlagen werden in der vorge- Weihnachtsmarkt Neuleiningen: legten Form beschlossen. Samstag, 03.12.2016, ab 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr und Durchführung einer Dorfmoderation; Grundsatzbeschluss und Sonntag, 04.12.2016, ab 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr Auftragserteilung Kirche geöffnet; Weihnachtsmarkt (u. a. Büchermarkt, Kinder- 1. Die Dorfmoderation soll grundsätzlich durchgeführt werden. punsch, Tee aus dem Samowar, Kaffee, Weihnachtsplätzchen) Grünstadt-Land - 20 - Ausgabe 48/2016 Prot. Kreuzkirche Neuleiningen: Sonntag, 04.12.2016 09:00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent Obrigheim (Pfalz) Prot. St.-Peters-Kirche Sausenheim: www.obrigheim-pfalz.de Sonntag, 04.12.2016 10:15 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent u. Kindergottesdienst Sonstiges: Mittwoch, 07.12.2016 18:30 Uhr „Wir warten aufs Christkind“ Amtlicher Teil In der Prot. St. Peterskirche Sausenheim mit pfälzischem Gitarren & Kids & Zwillings-Konzert. Mitwirkende: Ditzner Twintett, Strings and Voice, die Kids vom Ritterstein und dem „Bößen Oli“. Büro- u. Sprechzeiten: ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Dienstag: 10.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag: 09.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung (Tel.: 06359/961020). 20. Sitzung des Gemeinderates Obrigheim Sitzungstag Donnerstag, 08.12.2016, 19:00 Uhr Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus Sitzungsort Bürgerhaus Obrigheim Alle Gottesdienste der Pfarrei Grünstadt hl. Elisabeth finden Sie Tagesordnung: unter - Kath. Kirchengemeinde Bockenheim. Öffentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Erlass einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nach- tragshaushaltsplanes der Ortsgemeinde Obrigheim für das Obersülzen Haushaltsjahr 2016 www.obersuelzen.de hier: Unterrichtung über Anregungen der Einwohner zum Nach- tragshaushaltsplan 3. Erlass einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nach- tragshaushaltsplanes für die Ortsgemeinde Obrigheim für das Jahr 2016 Amtlicher Teil 4. Festsetzung der Hundesteuerhebesätze der Ortsgemeinde Obrigheim für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 5. Festsetzung der Beiträge für die kostenrechnenden Einrich- tungen Weinbergshut und Wirtschaftswege für die Jahre SONSTIGE MITTEILUNGEN 2017/2018 der Ortsgemeinde Obrigheim 6. Anpassung der Geschäftsordnung Geburtstage im Dezember 7. Verkehrs- und Parksituation in der Grünstadter Straße; OT Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde Colgenstein-Heidesheim und alles Gute im neuen Lebensjahr! hier: Markierung von Parkbuchten 8. Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlus- ses und über die Entlastung für das Jahr 2014 9. Anfragen und Mitteilungen Nichtamtlicher Teil nichtöffentliche Sitzung Bau- und Grundstücksangelegenheiten, Finanzangelegenheiten

S.V. 1970 Obersülzen e.V. SONSTIGE MITTEILUNGEN Wandergruppe Die nächste Wanderung ist im Januar rund um die Gemarkung von Obersülzen. Infos folgen. Nachruf Sportergebnisse Die Ortsgemeinde Obrigheim (Pfalz) trauert um Herrn Ü 32 SG - ESV Ludwigshafen 4:1 C-Junioren - Phönix Schifferstadt 4:1 für SVO Oskar Fuchs D-Mädchen - Lustadt 2:1 CSV Frankenthal - 1. Mannschaft 3:1 der am 19.11.2016 im Alter von 88 Jahren verstorben ist. Torschütze: Andreas Maurer Herr Fuchs war von 1989 bis 2004 Erster Beigeordneter und Bewirtung von 2004 bis 2009 Dritter Beigeordneter der Ortsgemeinde Der Verein betreibt vom 24.12.2016 bis 09.01.2017 täglich das Kiosk Obrigheim sowie Mitglied verschiedener Ausschüsse. am Minispielfeld. Es wird ein beheiztes Zelt aufgestellt. Für seine langjährige, pflichtbewusste und zuverlässige Mit- Sitzung des Vereinsvorstandes arbeit danken wir und werden ihm ein ehrendes Gedenken Die nächste und für 2016 letzte Sitzung findet amMontag, den bewahren. 12.12.2016, 18.30 Uhr im Sülzer Tor statt. Stefan Muth, Derby gegen Bockenheim Ortsbürgermeister Am Sonntag, den 04.12.2016, 14.30 Uhr empfängt die 1. Mann- schaft den TuS Bockenheim. Bericht über die 3. Sitzung des Prot. Kirchengemeinde Obersülzen Schulträgerausschusses Obrigheim Samstag, 03.12.2016 10.00 Uhr Präparandentag in Großkarlbach zur Vorbereitung am 11.10.2016 der Aktion „Brot für die Welt“ Öffentliche Sitzung: Sonntag, 04.12.2016 Grundschule Obrigheim 09.00 Uhr (geänderte Gottesdienstzeit!) Sachstandsbericht: Gottesdienst zum 2. Adventsonntag (Pfr.in E.Heck) Trägerschaft und evtl. Baumaßnahmen Montag, 05.12.2016 Sachverhalt: 18.00 Uhr Glockenläuten zum Ökumenischen Gebet im Ad- Es erfolgt ein Sachstandsbericht. Wie bereits bekannt, beabsichtigt vent; Flyer mit Anregungen zur Gestaltung liegen in die Ortsgemeinde Obrigheim, aus finanziellen Überlegungen, die der Kirche zur Mitnahme bereit. Grundschule in die Trägerschaft der Verbandsgemeinde Grünstadt- Dienstag, 06.12.2016 Land abzugeben. 18.00 Uhr in Laumersheim: Gute-Nacht-Geschichte für Kinder Sobald es neue Informationen hierzu gibt, werden diese weiterge- Weitere Nachrichten siehe unter Großkarlbach und Laumersheim. geben. Grünstadt-Land - 21 - Ausgabe 48/2016 Partnerschaftsausschuss D-Jugend Kickers Isenach II - SG Grünstadt-Unteres Eistal 1:0 Obrigheim-Crèvecoeur VfR Frankenthal IV - SG VfR Grünstadt-SG Unteres Die nächste Sitzung findet amMontag, 5. Dezember 2016 um Eistal 1:4 19.30 Uhr im Bürgerhaus statt. Torschützen: Dion Nebihi 3x, Simon Fritz 1x Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen. Samstag, 03.12.2016 Über zahlreiche Teilnahme würde ich mich sehr freuen. 14:45 Uhr, ASV 1905 Edigheim - SG Grünstadt-Unteres Eistal Kerstin Prangenberg E-Jugend SG Grünstadt-Unteres Eistal - 1. FC Rheinpfalz 08 JFV 2:3 Geburtstage im Dezember Torschützen: Batuhan Akar und Marlon Graf 01.12. Famulla Ursula, 70 Jahre Donnerstag, 01.12.2016 08.12. Hesse Heide, 75 Jahre 18:00 Uhr in Grünstadt SG Grünstadt-Unteres Eistal - SV Obersül- 21.12. Scherer Hans, 75 Jahre zen 24.12. Büffor Emil, 80 Jahre F-Jugend 29.12. Sefried Renate, 75 Jahre TuS Sausenheim - SG Grünstadt - Unteres Eistal I 4:1 Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde Torschütze: Matheo Maier und alles Gute im neuen Lebensjahr! JFV Leiningerland - SG Grünstadt - Unteres Eistal I 0:0 SV Obersülzen 2 - SG Grünstadt - Unteres Eistal II 0:2 Nichtamtlicher Teil Torschützen: Jonas Becker und Luis Born TV Colgenstein-Heidesheim e. V. 33 Jahre Obrigheimer Weihnachtsmarkt Abteilung Tischtennis TTV Edenkoben 1 : TV Colgenstein 1 9:7 Am 3. Adventswochenende, dem 10. und 11. Dezember, findet auf Die Punkte holten D. Eichholdtz 1, L. Scholz 2, T. Reißenweber 1, dem festlich geschmückten Platz am Rosengarten in Obrigheim der S. Stumptner 2 im Einzel sowie D Eichholdtz/T. Reißenweber 1 im seit 33 Jahren traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Die Besucher Doppel. erwartet eine große kunsthandwerkliche Ausstellung im Rosen- TV Lambsheim 1 : TV Colgenstein 2 9:6 garten sowie ein vielfältiges Speisen- und Getränkeangebot mit Die Punkte holten K. Kronemayer 2, D. Weber 1, E. Hertel 2 im Einzel insgesamt 50 Anbietern. Die Kleinen (und auch Größeren) können sowie das Doppel K. Kronemayer/F. Hotz 1. ganztägig ein kostenloses Karussell genießen. Jeweils am späten Vorschau Nachmittag erklingt „handgemachte“ weihnachtliche Musik. Das Freitag, 02.12.2016 kostenlose Kinderkarussell wird über Spenden von Obrigheimer 20:00 Uhr TV Colgenstein 2 : TTF Großniedesheim 1 Gewerbebetrieben, Winzern, Vereinen, Parteien und Geldinstituten Sonntag, 04.12.2016 finanziert. 10:00 Uhr TV Colgenstein 1 : TSG Kaiserslautern 3 Beginn: samstags, 14:00 Uhr und sonntags, 11:00 Uhr. Am Samstag gegen 16:30 Uhr wird der Nikolaus erwartet und ab ca.17:30 Uhr musiziert der Posaunenchor der Stadtmission Worms. Prot. Kirchengemeinde Am Sonntag findet bei trockenem Wetter zwischen 14:00 und 15:00 Asselheim-Albsheim-Mühlheim Uhr ein Schnupperkurs “Asphaltstockschießen“ statt und ab ca. Samstag, 03.12.2016 16:30 Uhr musiziert eine Bläsergruppe der Musikschule Leininger- 09.30 - land. 12.00 Uhr „Asselmühlen - Kid’s mit Witz“ Am Samstag ab 10:00 Uhr werden Nordmann-Weihnachtsbäume Evang. Gemeindehaus Asselheim Ostergasse 6 - angeboten. direkt bei der Kirche Weitere Informationen unter www.obrigheim-pfalz.de. Spiel- und Spaßsamstag für Kinder von 6-11 Jah- ren; SG Unteres Eistal Thema: „Der besondere Stern“; weitere Infos bei Pfarrer Martin Theobald (06359/5772) oder Jugend- TuS Obrigheim/TuRa Albsheim- referentin Petra Ludwig (06359/949058). Mühlheim e.V. 15.00 - 16.30 Uhr Probe zum Mühlheimer Krippenspiel für hl. Abend 4. Obrigheimer Lichterglanz - Familiengottesdienst-Team im Evang. Gemeinde- Am Donnerstag, 01.12.2016 sowie am Donnerstag, 08.12.2016, haus Asselheim (Jugendraum) jeweils ab 17:30 Uhr lädt die SG Unteres Eistal zum 4. Obrighei- Sonntag, 04.12.2016 mer Lichterglanz mit vorweihnachtlichem Rahmenprogramm ein. 10.10 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent - Pfr. Martin Theobald, Der Lichterglanz findet im ehemaligen bäuerlichem Anwesen Schön Schlosskirche Mühlheim Dejung (Hauptstr. 47) gegenüber der evangelischen Kirche in Obrigheim 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Evang. Gemeindehaus Assel- statt. Am 08.12.2016 ab 18:30 Uhr besucht uns dort der Nikolaus. heim - KiGoDi-Team Präparanden- und Konfirmandenstunden im Dezember, Evang. Tischtennis Gemeindehaus Asselheim: Jungen Dienstag, 06.12.2016/13.12.2016 SG Unteres Eistal - TTF Dannstadt-Schauernheim 4:6 15.20 Uhr Präparanden Die Spiele gewannen Manuel Schmitt/Jacob Gold und die Einzel 16.30 Uhr Konfirmanden Jacob Gold (2) und Nils Schmitt. Mittwoch, 07.12.2016 - Evang. Gemeindehaus Asselheim Samstag, 03.12.2016 15.00 Uhr Adventlicher Gemeindenachmittag für Albsheim, ASV Birkenheide - SG Unteres Eistal um 14:00 Uhr Mühlheim und Asselheim mit Geschichten, Ge- Herren 1 dichten und Liedern bei Kaffee und Kuchen (Pfr. TTV Bobenheim II - SG Unteres Eistal 9:2 Theobald); Die Punkte erkämpften die Einzel Helmut Schmitt und Raphael Ein Fahrdienst wird eingerichtet: Abfahrt 14.30 Uhr Schmitt. an den Bushaltestellen in Mühlheim und Albsheim Freitag, 02.12.2016 SG Unteres Eistal - VfR II um 20:00 Uhr Prot. Kirchengemeinde Herren 3 SG Unteres Eistal III - TV Lambsheim III 0:8 Obrigheim - Colgenstein Sonntag, 04.12.2016, 2. Advent Fußball Aktive Mannschaften 10:00 Uhr Gottesdienst in Obrigheim 1. Mannschaft Rh. Rheindürkheim - SG Eisbachtal 4:0 Kath. Kirchengemeinde St. Ägidius Sonntag, 04.12.2016 Alle Gottesdienste der Pfarrei Grünstadt hl. Elisabeth finden Sie SG Eisbachtal - Ataspor Worms um 14:30 Uhr in Obrigheim unter - Kath. Kirchengemeinde Bockenheim. Jugendfußball SG VfR Grünstadt 1919 - SG Unteres Eistal C-Jugend Kolpingfamilie Bockenheim-Obrigheim Samstag, 03.12.2016 Die Kolpingfamilie, die in diesem Jahr durch die Messdiener unter- 10:00 Uhr, VfR Frankenthal II - SG Grünstadt-Unteres Eistal stützt wird, bittet wieder um Kuchenspenden für den Obrighei- Grünstadt-Land - 22 - Ausgabe 48/2016 mer Weihnachtsmarkt am 10. und 11. Dezember 2016. Um die gewohnte Vielfalt anbieten zu können, vertraut die Kolpingfamilie erneut auf Ihre breite Unterstützung. Aus lebensmittelrechtlichen Gründen bitten wir darum, keine rohen Eier bei Tortenfüllungen zu verwenden. Die Kuchenspenden werden bei nachfolgend genannten „Statio- nen“ gerne entgegengenommen: - Rosengarten Obrigheim auf der Bühne (an beiden Tagen ab 13.00 Uhr) Patienten-Info - In Obrigheim Fr. E. Kummermehr, Tel.: 06359/81290 - In Albsheim Fr. E. Schmitt Tel.: 06359/81703 Frauenarztpraxis Dr. med. Bernd Rainer - In Bockenheim Fam. M. Kummermehr Tel.: 06359/949271 Kinderdorfstr. 24, 67304 Eisenberg Bereits an dieser Stelle sei allen Kuchenspendern ein recht herzli- ches Dankeschön gesagt. Der Erlös des Weihnachtsmarktes wird in möchte Sie informieren, das ab sofort diesem Jahr u.a. für einen guten Zweck gespendet. Frau Dr. med. Nadine Süsser in meiner Praxis als Frauenärztin tätig ist. Sprechzeiten Mo., Die., Do. 8 - 18 Uhr. Quirnheim Mittw. + Freitag 8 - 13 Uhr. Tel.: 06351 / 13080

LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de Amtlicher Teil

SONSTIGE MITTEILUNGEN Geburtstage im Dezember Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! Reisen?Heimat neu entdecken. Nichtamtlicher Teil

Reisepo R Treffpunkt Ev. Krankenpflegeverein Ebertsheim -Mertesheim - Quirnheim Deutschland.de Mitgliederversammlung am 13.12.2016 tal (Näheres sh. Ebertsheim) Grünstadt-Land

VdK Ortsverband Weihnachtsfeier am 10.12.2016 (Näheres sh. Ebertsheim) Bildung Erfolg Stellen Anzeigenannahme Beruf Zukunft FC Quirnheim 1951 e.V. 0 65 02/91 47-0 Das Sportheim ist ab Freitag dem 02.12., 19:30 Uhr, im 14-tägigen Rhythmus geöffnet. Für einen 2-Pers.-haushalt, EFh in Dirmstein, Prot. Kirchengemeinde Quirnheim SUCHEN wir eine zuverlässige REINIGUNGSKRAFT, Freitag, 02.12.2016 2 x monatl. je 4 std., Arbeitstag nach Absprache. 15.00 - tel.: 01 51 / 55 63 38 56 18.00 Uhr Präparandenkurs in Kindenheim 15.00 - 16.30 Uhr Kids & Co: Probe für den Familiengottesdienst in der Stephanskirche an Heiligabend Winzer und Rebschnittkräfte m/w 19.15 - zur Ergänzung unseres Betriebshelferteams in Vollzeit oder Teilzeit ab 21.30 Uhr Teentreff bei Mehrhofs sofort gesucht. Gute Praxiskenntnisse werden vorausgesetzt. Sonntag, 04.12.2016 - 2. Advent Bitte senden Sie die üblichen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an: 09.00 Uhr Gottesdienst in Quirnheim MBR Vorderpfalz e.V., z. Hd. Hr. GF Thomas Bilabel, Bruchstraße 58, 10.15 Uhr Gottesdienst in Kindenheim 16.30 Uhr Gottesdienst in Ebertsheim mit Adventsmusik des 67098 Bad Dürkheim, Tel.: 06322-94829-15 Kirchenchores Ebertsheim [email protected], www.mbr-vorderpfalz.de Prot. Pfarramt Ebertsheim, Pfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim, Pfarrer

Johannes Fischer, Tel. 06359-2411 Foto: MEV Verlag Gmbh, .de Pfarrbüro: donnerstags von 09.00 - 12.00 Uhr (Frau Homann) Kath. Kirchengemeinde Maria Himmelfahrt Wir bringen zusammen, Alle Gottesdienste der Pfarrei Grünstadt hl. Elisabeth finden Sie was zusammenpasst! unter - Kath. Kirchengemeinde Bockenheim. Grünstadt-Land - 23 - Ausgabe 48/2016

WIR SUCHEN SIE

Wir sind ein privater Senioren- und Pflegeheimbetreiber mit anspruchsvoll geführtem Haus in Hettenleidelheim. In unserer Philosophie steht der Mensch im Mittelpunkt des Handelns.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

- examinierte Pflegefachkräfte mit Berufserfahrung (Teil- oder Vollzeit)

Folgende Kompetenzen bringen Sie als Fachkraft idealerweise mit:

- dreijährige Ausbildung und das Examen zum/r Altenpfleger/-in, Gesundheitspfleger/-in, Krankenschwester/-pfleger

- fundiertes Fachwissen

- methodisches, eigenverantwortliches & teamfähiges Arbeiten

Darüber hinaus suchen wir

- Koch/Köchin

Wir bieten einen gut aufgestellten Betrieb mit zufriedenen Bewohnern an einem land- schaftlich attraktiven Standort. Unsere Vertragskonditionen für neue Fachkräfte sind der Herausforderung entsprechend gestaltet und richten sich nach Ihrem persönlich zu besprechenden Qualifikationsprofil.

Für telefonische Vorabanfragen steht Ihnen unsere Pflegedienstleitung Frau Dell unter 06351 404-152 und unser Küchenchef Herrn Wolf unter 06351 404-134 zur Verfügung.

Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per E-Mail an die unten stehenden Kontaktdaten.

Sonnenhof Atrium Ramser Str. 28 [email protected] Senioren und Pflegeheim Betriebs GmbH 67310 Hettenleidelheim [email protected] Grünstadt-Land - 24 - Ausgabe 48/2016

H Äpfel und BirnenH H H Elstar, Rubinette, Boskoop u.a. …Sie suchen noch ein kleines „Weihnachtsgeschenk?“ H Wie wär‘s mit 1 Flasche H H Obstbrand, 0,35 l, 5,- € Obsthof Eberle Herrengasse 39 • 67246 Dirmstein H H & 06238 / 2831 • www.obsthof-eberle.de Verkauf: Mo., Di., Do., Fr. 10-13 Uhr & 16-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Ihr kompetenter Partner in Sachen: • Kreative Maltechniken • Tapezierarbeiten • Lackierarbeiten • Bodenbeschichtungen • Fassadenrenovierungen • Wärmedämmverbundsysteme

Inh. Giovanni Cirafisi Fon/Fax: 06238 / 6760524 Mobil: 0179 / 1331049 [email protected] www.casacolore-cirafisi.de

LAGERVERKAUF am 03.12. von 9 - 15 Uhr Bettwäsche – Bettwaren – Wohndecken KLABUNDES TRAUMLAND Sabine Klabunde 67304 Eisenberg • Am Gielbrunnen 23 www.klabundes-traumland.de Angebot: Marken-Bettwäsche ab 10,- € Farbe macht biederlack Wohndecken ab 15,- € gute Laune!!! Frankenstolz Kissen ab 4,- € Schreibe Deinen Krimi Ein Wettbewerbunterstützt von MirKo Hau in : DrotSchMann die DEaDlinE Tasten 15. Januar 2017 Youtuber www.facebook.com/junioraward „MrWissen2go“

BiS 15. Januar anmelden • hochladen • gewinnen WWW.Junior-aWarD.DE Familienrecht ● SCHEIDUNG Stefanie Schweitzer Fachanwältin für Arbeitsrecht ● UNTERHALT Fachanwältin für Familienrecht 67098 Bad Dürkheim, Kurgartenstraße 2 Schweitzer & Schweitzer Tel. 0 63 22 / 6 50 15 - www.rae-schweitzer.de Grünstadt-Land - 25 - Ausgabe 48/2016

TIP-TOP UMZÜGE MWF-Überdachung nach Wunsch mit Ab- und Aufbau Ihrer Möbel, auch ins Ausland. für Balkone, Terrassen, Hof, Freisitz, Pergolen, Carport, Haus- und Wohnungsauflösungen Vordächer, Wintergärten in Holz, Stahl und Alu aller Art vom Keller bis zum Dach, Scheunen, Werkstätten etc., Transporte! Info-Anruf genügt: Wir übernehmen Ihre Renovierung - professionell, schnell und preisgünstig! Frankenthal: Frau Walter, Tel. 0 62 33 / 2 76 11 Kostenlose Angebote und kurzfristige Termine frei. Speyer: Herr Korelus, Tel. 0 62 32 / 6 05 13 94 Telefon: 06351 / 9359980 oder 06351 / 43971  Fa. Robert Patsch -  ✓ erfahren ✓ zuverlässig ✓ preiswert

IHR STUHL BRAUCHT EIN NEUES GEFLECHT ? ANTIQUITÄTEN Ulrike Heidemann - Hier können Sie Ihre Möbel auch ablaugen lassen. - Sie finden hier auch eine große Auswahl an gut restaurierten Möbel, bes. Kleinmöbel 67149 Meckenheim, Hauptstraße 75, Tel. 0 63 26 / 50 71 od. 01 76 / 96 45 24 14 ➤ Neu- u. Umdeckungen ➤ Dachrinnen und Blechverkleidungen ➤ Wand- u. Fassadenverkleidungen ➤ Dachfensterneueinbau u. -austausch ➤ Flachdachabdichtungen ➤ Photovoltaikanlagen Gartenarbeiten aller Art Speziell Baumfällung, auch Wurzelwerkentfernung, jede Lage. Obstbäume und Sträucher schneiden, Pflasterarbeiten, Mähen, 67246 Dirmstein Säen, Vertikutieren, Rollrasen, Abtransport, Steingartenanlage Ludwig-Erhard-Straße 3 preiswert und professionell. & 06303- 87617 oder 0176 - 64617164

DacHDEckEr- MalEr- & MaurErBETrIEB Toppreis-Aktion: 100 m2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konter-Lattung u. Eindek- kung in BRAAS od. Tonziegel, nur 3990€. Zimmererarbeiten, Malerarbeiten 1 m² nur 12,50 €, Wärmedämmung, eig. Gerüstbau, Asbestarbeiten, Rohbau- u. Maurerarbeiten, Altbausanie- rungen, Kellerabdichtungen, Planungs- u. Statikerleistungen - Festpreise schnell, sauber & günstig! - Wir arbeiten z.Z. in Ihrer Nähe. Meisterdach & Bau GmbH Tel. 06361-915886 • Fax 06361-459586 • E-Mail: [email protected]

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77 od. 0157 / 78 43 99 79

gegründet 1983 Haus und Grundbesitzerverein Frankenthal/Grünstadt Für Mitglieder kosteNlose RecHtsBeRatUNG Anzeige in allen Haus- und Grundstücksfragen: telefon Mo. 17-18 Uhr Grünstadt, Weinstraßencenter 0 62 33 Mi. 16-18 Uhr + Fr. 14 - 16 Uhr, Frankenthal, Schmiedgasse 8-10 2 75 38

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Dienstleistungen aller Art Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Baumfällung, Heckenschnitt, Mäh- und Baggerarbeiten aus der Region im Garten, an Straßen, Geh- und Fahrwegen für die Region (auch in schwierigem Gelände). Mit Entsorgung. Eisenberg/Steinborn: zu vermieten - sofort frei Telefon: 0173/3414550 oder 0157/30095379 EG-Wohnung, 105 m2, 4 Zimmer, Küche, 2 Bäder, 2 Balkone, Keller, große Terrasse, Garage, Kaltmiete 625,- €, Garage 30,- € + NK + Kaution. Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt Anfrage über Tel.: 0 63 51 / 61 60 oder 0176 / 63 38 09 29 alle haus- und gartennahen Arbeiten (auch in Risikolagen) preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung. Veräußerung eines landwirtschaftlichen Grundstücks Tel. 0176 / 20908564 oder 06303 / 8172372 in Kindenheim Die Protestantische Kirchengemeinde Kindenheim beabsichtigt, das sehr ortsnahe Grundstück, welches zuletzt als Gartenland Wir haben Verstärkung bekommen und verpachtet war, meistbietend zu veräußern. freuen uns, dass Zahnärztin Frau Das Grundstück befindet sich in der Gemarkung KINDENHEIM Flurstücks-Nr. 1118 „Trift rechts“ zu 1.085 qm. Theresa Jader unser Team unterstützt. Alle mit dem Verkauf anfallenden Kosten haben die Käufer zu tragen. Neue Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Für Rückfragen jeglicher Art stehen wir gerne unter der Telefonnummer Mo., Di.: 07.00 - 19.00 Uhr 06359/2411 zur Verfügung. Mi., Fr.: 07.00 - 14.00 Uhr Kaufinteressenten werden gebeten, ihr schriftliches Gebot bis spätestens 18. Dezember 2016 unter der Fax-Nr. 06359 / 205077 Do.: 12.00 - 19.00 Uhr abzugeben oder per Einschreiben zu übersenden an: Zahnarztpraxis Höhne • Dirmstein Protestantisches Pfarramt Ebertsheim Tel.: 06238-2110 • www.zahnarzt-hoehne.de Pfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim Grünstadt-Land - 26 - Ausgabe 48/2016

Foto: djd/qs-live.de Hermsdorf_pixelio.de Foto: Sturm_pixelio.de Bald ist Weihnachten Weihnachtsbäume „Jurijiw“, Dirmstein Tel.: 0151/20174142

Ab 2. Adventssamstag, den 03.12.2016 Verkauf bei: - gegenüber Gewerbegebiet - Hofladen Puder Ab 2. Dezember 2016 Dirmstein, Mitteltor 4 Baumverkauf: Montag - Freitag 13 bis 18 Uhr samstag 10 bis 16 Uhr sonntag 14 bis 16 Uhr Ohne Weihnachtsbaum ist es nur halb so schön Er macht uns glücklich, spendet Kraft und vereint die Familie (iPr). Alle Jahre wieder, um die freude auf die hellere Jahreszeit. In so langer Zeit deutlich gezeigt,­ ei- Der Weihnachtsbaum hat über Weihnachtszeit, ergreift jeden der aber sicher auch all die ande- nige haben es noch haut­nah selbst die Jahrhunderte hinweg allen An- – ob er/sie nun will oder nicht ren Hoffnungen mitschwangen: erlebt. So wollten die Nationalso- fechtungen – sehr oft auch massiv – ein seltsam warmes Gefühl. das Überleben in harten Zeiten, zialisten unter dem bekannt wir- aus kirchlichen Reihen – wider- In dieser Zeit schwelgen alle besseres und friedlicheres Leben, ren Gröfaz vehement den Einfluss standen und bringt, Gott sei Dank, ein wenig in Kindheitserinne- Freundschaft und Liebe, Gesund- des Glaubens unterdrü­cken – und die Augen seiner Betrachter noch rungen, das Fernsehen zeigt heit, Hoffnung auf eine Geburt, möglichst auch alles, was mit christ- immer zum Leuchten. Das dürfte romantische Weihnachts- und das Gedeihen des Kindes und vie- lichen Festen zu tun hatte. Alte ger- in diesem Jahr auch vielen der zu Märchenfilme, im Radio sind les, vieles mehr.. manische Riten und Symbole sollten uns gekommenen Migranten so Weihnachtsmusik und Weih- das christlich geprägte Brauchtum gehen. Egal ob sie nun Christen nachtsgeschichten zu hören. Der Lebensbaum ... ablösen – der Weihnachtsbaum sind oder nicht. Der Weihnachts- Und wir alle schauen, hören­ Als anderer Vorläufer unseres heu- wurde daher zur Jultanne erklärt, baum ist und bleibt eben ein gerne dabei zu, lassen uns so tigen Weihnachtsbaums gilt der statt Nikolaus und Weihnachtsmann Weihnachtsbaum. Und der erfreut etwas vom hektischen Alltag Lebensbaum des biblischen Para- kam Frau Holle. Doch Erfolg hatte eben alle. ablenken. dieses – auch er ist ein Symbol für die menschenverachtende Truppe Woran man aber durch das eine das Leben. In einigen deutschen nicht: In den deutschen Wohnzim- wie das andere ganz besonders Regionen wird der Weihnachts- mern standen Weihnachtsbäume erinnert wird, ist das herrliche, baum noch heute als Paradeis und keine Jultannen, die Kinder glückliches Leuchten in den bezeichnet. Schon 1554 verewig- strahlten freudig den Nikolaus und Augen der Kinder – die Erinne- te Nikolaus Herman diesen Le- Weihnachtsmann­ an. rung an das eigene Erleben in bensbaum in der letzten Strophe der Kindheit, das sich für viele seines Weihnachtsliedes „Lobt Hoffnungspender .... Eltern nun wieder bei ihrem Gott Ihr Christen alle gleich: Heut Nach dem Ende des Zweiten Nachwuchs wiederholt. schleußt er wieder auf die Tür Weltkriegs war es zu einem gro- zum schönen Paradeis ...“. ßen Teil gerade der Weihnachts- Das Julfest ... baum, der den Menschen wieder Zur Wintersonnenwende, dem Ein Symbol des so etwas wie Normalität und Hoff- Julfest – dem kürzesten Tag im Friedens ... nung spenden sollte. Nicht von Jahr, eben auch zu dem Datum, Die Zahl der Erklärungen, wo unser ungefähr war einer der ersten um das herum wir heute Weih- Weihnachtsbaum denn nun wirk- Wohlfahrtsausschüsse, die nach nachten feiern – wurden die Häu- lich herkommt, ist schier unzählig. Kriegsende gegründet wurden, ser mit immergrünen Pflanzen Doch wichtig ist das letztendlich der „Ausschuss Kieler Weihnachts- geschmückt, um der Hoffnung nicht, denn der Weihnachtsbaum baum“. Eines der Ziele war, „mit auf neues Wachstum in der Na- ist auch heute das was er ist: Das dem Aufstellen von großen be- Ein schön geschmückter Baum tur und damit auf neue Nahrung Symbol für eine besinnlich friedli- leuchteten Weihnachtsbäumen verzaubert jeden Raum. Die ent- Ausdruck zu geben. Am dunkels- che, schöne Zeit, das Symbol einer trotz der Trümmer und Ruinen sprechenden Dekorationen gibt es ten Tag des Jahres wurden Lichter allumfassenden Hoffnung. Wie stark der Kieler Be­völkerung vorweih- von traditionell bis supermodern, an den Bäumen angezündet – als dieses Symbol in unseren Herzen nachtliche Freude zu bereiten“, so von eher dezent bis kunterbunt. Zeichen der Hoffnung und Vor- verankert ist, hat es vor nicht gar Historiker Christof Schaumann. Foto: Nordmann/interPress Grünstadt-Land - 27 - Ausgabe 48/2016

Gartenpflege + mehr (Firma aus Göllheim) Bestatt ungsinstitut Bäume fällen, Heckenschnitt, Rasenpflege, Pflasterarbeiten, Zaun- arbeiten, Gartenmauern und Fliesen legen, Baggerarbeiten, Abriss- Familienbetrieb arbeiten mit kostenloser Entsorgung, .... in 3. Generation Tel. 0 63 51 / 130 47 88 oder 0152 / 37 66 73 34 Ihre Trauer in guten Händen!

Wir sind für Sie da in Grünstadt, in allen Orten der VG Grünstadt- Teppich BIO-Handwäsche Land, in Eisenberg und in allen Orten der VG Eisenberg. Reparaturen, Abhol- und Bringservice Grünstadt • Neugasse 25 • 0 63 59 / 24 32 • www.klotz -bestatt ung.de Tel. 06306-9925977 od. 0176-32285289 od. 0631-65034072 Eisenberg • Bürgermeister-Diehl-Str. 25 A • 0 63 51 / 126 441 www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad 67705 Trippstadt, Hauptstr. 70a • 67655 KL, Richard-Wagner-Str. 25 PC-Notdienst, Hilfe u. Handel LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de www.I-Help-U.de A. Striegel, Dirmstein, Bodelschwinghstraße 10 Tel. 06238 / 920 501 oder 0176 / 444 55 700

Rohr verstopft? Kostenfreie Service-Nr.: 0800 - 98 98 101 Ferdinand-Porsche-Str. 19 24-Std.-Notdienst Mittelwegring 3+5 67269 GrünStadt 07271 Jockgrim Tel.: (06359) 9303-0, E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: http://www.elektro-krueck.de 98 98 101 www.zawisla.de

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! Grünstadt-Land - 28 - Ausgabe 48/2016