AAmtsblattmtsblatt der Verbandsgemeinde . GRÜNSTADT-LANDGRÜNSTADT-LAND 38. Jahrgang (123) und der Ortsgemeinden Donnerstag, "ATTENBERGåså"ISSERSHEIMåså"OCKENHEIM7STRåså$IRMSTEINåså%BERTSHEIMåså'EROLSHEIM den 20. Oktober 2011 å'RO”KARLBACHåså+INDENHEIMåså+IRCHHEIM7STRåså+LEINKARLBACHåså,AUMERSHEIM Nr. 42/2011 -ERTESHEIMåså.EULEININGENåså/BERSßLZEN /BRIGHEIMåså1UIRNHEIM [email protected] www.gruenstadt-land.de Grünstadt - 2 - Ausgabe 42 Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz Verbandsgemeinde Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Beschleunigtes Zusammenlegungsverfahren Biedesheim Grünstadt-Land Aktenzeichen: 21628-HA10.2. 67655 Kaiserslautern,13.10.2011 Fischerstraße 12 Telefon: 0631-36740 Telefax: 0631-3674255 Amtlicher Teil Email: [email protected] Internet: www.dlr-westpfalz.rlp.de ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Zuteilung der Massegrundstücke gegen Geldausgleich Das zur Abfindung der Teilnehmer nicht benötigte Land (Masse- 11. Sitzung des Werkausschusses grundstücke) wird nach § 54 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BG- Sitzungstag Donnerstag, 27.10.2011, 18:00 Uhr Bl. I Seite 2794) im Zusammenlegungsplan gegen Geldausgleich zu Sitzungsort Sitzungssaal 5. OG, Rathaus der Eigentum zugeteilt. Wer an einer solchen Landzuteilung interessiert Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, ist, wird hiermit aufgefordert, beim DLR Westpfalz bis spätestens Industriestr. 11, Grünstadt 21.11.2011 ein schriftliches Gebot abzugeben. TAGESORDNUNG Es handelt sich hierbei um folgende Flurstücke: nichtöffentliche Sitzung Werksangelegenheiten Siehe Aufstellung im Rahmen

Gemarkung Flur Flurst. Fläche Wert- Nutzungs- Lage Mindest- Nr. qm einheiten art gebot in € Biedesheim 0 1327 8359 2610,05 Acker Am Pfaffenpfad 11549,47 Biedesheim 0 1453 761 305,94 Acker Neumühle 1353,78 Biedesheim 0 1511 5227 1830,78 Acker Am Zeller Weg 8101,20 Biedesheim 0 1522 * 5497 1891,92 Acker Kühtränk 8371,75 Ottersheim 0 1010 ** 7983 3047,00 Acker Am Alten Mühlbach 13482,98

* Das Flurstück ist mit einer beschränkt persönlichen Dienstbar- Das Flurbereinigungsverfahren Weisenheim a.Sd./Lambsheim I Obst keit zu Gunsten der wurde mit Teilungsbeschluss vom 20.01.2011 eingeleitet. Verbandsgemeinde Göllheim belastet (Wasserversorgungsleitung) Im Rahmen der öffentlichen Bekanntmachung des Beschlusses wur- ** Das Flurstück ist mit einer beschränkt persönlichen Dienstbar- de u.a. auf die während der Dauer des Verfahrens geltenden Ein- keit (Hochspannungsleitungsrecht) zu Gunsten der Pfalzwerke schränklungen der Grundstücksnutzung (Veränderungssperre) gem. AG belastet § 34 FlurbG hingewiesen. Das Mindestgebot beinhaltet bereits die Beiträge zu den Flurbereini- Aus gegebener Veranlassung geben wir nachfolgend den Wortlaut gungskosten. dieser Regelungen, die unbedingt zu beachten sind, nochmals be- Für die Landzuteilung gelten die vom DLR Westpfalz festgelegten Zu- kannt. teilungsbedingungen. Die Bewerber erkennen mit der Abgabe ihrer Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung Gebote diese Bedingungen als für sie rechtsverbindlich an. Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der Be- Für die Gebote sind die bereitgestellten Bewerbungsvordrucke zu kanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbar- verwenden. keit des Flurbereinigungsplanes die folgenden Einschränkungen: Eine Liste und eine Karte, in der die Massegrundstücke eingetragen 4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustim- sind, sowie die Zuteilungsbedingungen liegen beim Dienstleistungs- mung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorge- zentrum Ländlicher Raum Westpfalz (DLR), Fischerstraße 12, nommen werden, wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirt- 67655 Kaiserslautern vom 17.10.2011 bis 14.11.2011, während der schaftsbetrieb gehören. Auch die Rodung von Rebland und allgemeinen Dienststunden (montags bis donnerstags von 9:00 bis Neuanpflanzung von Rebstöcken bedürfen der Zustimmung 12:00 Uhr und von 13:30 bis 15:30 Uhr sowie freitags von 9:00 bis 13:00 Uhr) zur Einsichtnahme aus. der Flurbereinigungsbehörde. Angebotsvordrucke können beim DLR Westpfalz angefordert werden 4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen oder sind sowohl bei Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft, Hel- und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flur- mut Hartmüller, Hauptstraße 5, 67308 Biedesheim, als auch bei der bereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich ver- Verbandsgemeindeverwaltung Göllheim, Freiherr-vom-Stein-Straße ändert oder beseitigt werden. 3, 67307 Göllheim erhältlich. 4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Alle Unterlagen können auch im Internet unter www.dlr- Hecken, Obstbäume, Rebstöcke und Beerensträucher westpfalz.rlp.de heruntergeladen werden. dürfen nur in Ausnahmefällen, so weit landeskulturelle Be- Kaiserslautern lange, insbesondere des Naturschutzes und der Land- Im Auftrag schaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustim- Carsten Wiesne mung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. 4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Dienstleistungszentrum Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen der Zustimmung der Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz Flurbereinigungsbehörde. Die Zustimmung darf nur im Ein- Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde vernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden. Weisenheim a. Sd. /Lambsheim I Obst Im Auftrag Aktenzeichen: 41278-HA2.3. Gez. 67433 Neustadt, den 11.10.2011 Gottfried Neumann Konrad-Adenauer-Str. 35 Weitere Informationen zum Flurbereinigungsverfahren sind im Inter- Telefon: 06321/671-0 net unter www.landentwicklung.rlp.de Rubrik „Bodenordnungsver- Telefax: 06321/671-1250 fahren“ zu finden. Internet: www.dlr.rlp.de Ansprechpartner für das Verfahren sind: Flurbereinigung Projektleiter Knut Bauer Tel. 06321 671 1157 Weisenheim a. Sd. /Lambsheim I Obst Sachgebietsleiter Planung Veränderungssperre und Vermessung Hans-Georg Weber § 34 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntma- Tel. 06321 671 1155 chung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Ar- Sachgebietsleiterin Verwaltung Andrea Reis tikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) Tel. 06321 671 1171 Grünstadt - 3 - Ausgabe 42

Wildfleisch auf den Tisch . ..

Wildfleischeinkauf ist eine Vertrauenssache!

Das Forstamt Bad Dürkheim zeigt Ihnen dem Umgang mit Fleisch vom Wild.

Wann: 16.11.2011 und 29.11.2011, 19 Uhr

Wo: Forstamt Bad Dürkheim - Nebengebäude, Bad Dürkheim, Kaiserslautererstraße 343

Großmutters Rezepte vermitteln den Eindruck, Wildbret ist schwierig zuzubereiten. Ein Wildsteak lässt sich genauso leicht „in die Pfanne hauen“ wie ein Rindersteak. Wildbreteinkauf und -lagerung sind nicht schwer zu handhaben

Wir sagen und zeigen Ihnen: • Wie bearbeite ich Fleisch vom Wild? • Was kann man aus Wildfleisch alles machen? ... • Wann und wo bekomme ich frisches Wildfleisch?

Interessiert es Sie? Melden Sie sich beim Forstamt Bad Dürkheim unter der Tel. 06322/9467-0 an.

Die Teilnahme kostet 15,00 Euro/Pers. und beinhaltet Kostproben vom Wild und Getränke.

www.wald-rlp.de

Veranstaltungen an sogenannten stillen Feiertagen Es wird darauf hingewiesen, dass nach dem Landesgesetz zum Schutz der Sonn- und Feiertage (LFtG) · am Totensonntag und am Volkstrauertag jeweils ab 4:00 Uhr · am Allerheiligentag von 13:00 bis 20:00 Uhr und " · am 24. Dezember ab 13:00 Uhr      "1"#$  7 alle der Unterhaltung dienenden öffentliche Veranstaltungen, ;#$  #   die nicht dem Charakter des Feiertages angepasst sind, verbo- ten sind (§ 6 LFtG). Diese Regelung ist auch bei Weihnachts- märkten, Adventsausstellungen u.ä. unbedingt zu beachten.

  Des Weiteren sind öffentliche Tanzveranstaltungen

 · am Allerheiligentag, am Volkstrauertag und am Totensonn-    tag jeweils ab 4:00 Uhr und · am 24. Dezember 13:00 Uhr bis 25. Dezember 16:00 Uhr.       nicht zulässig (§ 8 LFtG).    

,2 $(' "   $" * Öffentliche sportliche oder turnerische Veranstaltung sind ver- 67 " $ 869,2 $ "#$ $ %$ ## + " ,  1 :,2 $ &# '"' boten (§ 7 LFtG) -./. 0. #2 $,2 $(; ( )   "1 ,$2 ( ' " ' "&$ -.34.5 < #"<2##= · am Totensonntag, am Volkstrauertag und am 25. Dezember jeweils bis 13:00 Uhr · am 24. Dezember ab 13:00 Uhr

Um Einhaltung der Bestimmungen wird gebeten. Fachbereich 3 Öffentliche Sicherheit und Ordnung Grünstadt - 4 - Ausgabe 42 SONSTIGE MITTEILUNGEN Landwirtschaftskammer zum Thema „Feiern auf Winzer- und Bauern- höfen - planen, kalkulieren und durchführen“ statt. Das genaue Pro- gramm ist unter www.lwk-rlp.de im Themenportal Fachveranstaltun- gen/ Seminare im Bereich Einkommensalternativen zu finden. Schulungsgebühr: 105 Euro/Person (ab 2. Teilnehmer pro Betrieb 95 €, inkl. Verpflegung und Seminarunterlagen). Anmeldungen: Tel. 0671 793 1153, E-Mail [email protected] Stellenausschreibung Entlaufen / Entflogen Bei der In ist am 16.10.2011 ein Papagei entflogen. Es handelt Verbandsgemeinde sich dabei um eine Blausternamazone. ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle Nähere Angaben beim Bürgerservice der VG Grünstadt-Land Tel.: einer/s Diplom-Verwaltungswirtes/in bzw. Diplom-Verwal- 06359/8001-160. tungsbetriebswirtes/in FH als Sachbearbeiter/in für das Haushalts- und Rechnungswesen zu besetzen. Geänderter Redaktionsschluss Außerdem suchen wir für den Bereich Bürgerdienste eine/n Verwaltungsfachangestellte/n Aufgrund des Feiertages (Allerheiligen) wird der Redaktions- als Mutterschutz- und Elternzeitvertretung. schluss des Amtsblattes für die 44. KW auf Freitag, 28.10., 12 Zum Beginn des Ausbildungsjahres 2012 bieten wir Uhr, vorverlegt. eine Ausbildung zum/r Verwaltungsfachangestellten. Später eingehende Berichte können nicht mehr berücksichtigt für Interessierte mit gutem Realschulabschluss oder vergleichba- werden. rem Abschluss Um Beachtung wird gebeten! Gleichzeitig bilden wir für die Laufbahn im gehobenen nichttech- nischen Dienst aus Bachelor of Arts (Studiengang Verwaltung) Straßenreinigungspflicht Bewerbungsvoraussetzung ist die Allgemeine Hochschulreife bei Laub- und Nadelfall oder eine andere zu einem Hochschulstudium berechtigende Schulbildung. In den Satzungen über die Reinigung öffentlicher Straßen in den Für die Kindertagesstätte suchen wir Ortsgemeinden ist im allgemeinen geregelt, dass die Straßenreini- außerdem gungspflicht den Eigentümern oder Besitzern bebauter oder unbe- eine/n Erzieher/in bauter Grundstücke auferlegt ist, die durch eine öffentliche Straße er- als Vollzeit- oder Teilzeitkraft im Rahmen einer befristeten Be- schlossen werden oder die an sie angrenzen. schäftigung. Die Straßenreinigungspflicht umfasst auch die Beseitigung von Laub, Bei dem Trägerverein „Haus der Jugend Freinsheim e.V. die Entfernung von Gegenständen, die nicht auf die Straße gehören, Ist zum 01.01.2012 die Stelle einer/s die Säuberung der Straßenrinnen, Gräben und der Durchlässe. Diplom- Sozialpädagogen/in Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und sonstigen Unrat sind für die Offene Jugendarbeit im Haus der Jugend Freinsheim zu unverzüglich nach Beendigung der Reinigung zu entfernen. Das Zu- besetzen. kehren an das Nachbargrundstück oder das Kehren in Kanäle, Sink- Ausführliche Informationen über die zu besetzenden Stellen sind kästen, Durchlässe und Rinnenläufe oder Gräben ist unzulässig. auf der Homepage der Verbandsgemeinde Freinsheim Es wird daraufhingewiesen, dass bei starkem Laubfall das Laub (www.freinsheim.de, Rubrik Rathaus/Stellenangebote) bereit ge- gemäß den Straßenreinigungssatzungen vor den bebauten oder un- stellt. bebauten Grundstücken zu beseitigen ist. Verbandsgemeinde Freinsheim, Bahnhofstr. 12 in 67251 FB 2 - Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen- Freinsheim Bauplätze 5 Preisreduzierte Bauplätze für 110.- € pro qm im Angebot. S t e l l e n a u s s c h r e i b u n g Unser von Natur umgebenes südlich gelegenes Bauland mit herrli- Die Ortsgemeinde Weisenheim am Sand sucht für ihre Kinderta- cher Fernsicht bietet genügend Platz für die Verwirklichung auch an- gesstätte „An der Bleiche“ ab sofort spruchsvoller Ansprüche in ruhiger örtlicher Lage in Mertesheim. eine E r z i e h e r i n/ einen E r z i e h e r Dieses Neubaugebiet Leininger Pfad ist bereits mit 13 schönen Häu- Es handelt sich um eine zunächst bis 31.12.2011 befristete sern bestückt. Krankheitsvertretung in Vollzeit. 5 Bauplätze mit verschieden Großer Flächen zwischen 396 - und 793 Die Bezahlung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages qm sind noch Provisionsfrei zu für den öffentlichen Dienst (TVöD-SuE). verkaufen. Ideale Zug- und Busverbindungen sind vorhanden. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Nähere Auskunft unter Tel.: 06359 82444 Herr T. Schuck Zeugnisse, Tätigkeitsnachweise etc.) bitte bis spätestens 05.11.2011 an die Verbandsgemeinde Freinsheim, Personalbüro, Wirtschaftsförderung Bahnhofstraße 12, 67251 Freinsheim, richten. Preisverleihung „Pioniergeist 2011“ Für weitere telefonische Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter am 07. November 2011, der Rufnummer 06353/9357-233 (Verbandsgemeindeverwaltung Seit 1998 zeichnen die Investitions- und Strukturbank Rheinland- Freinsheim) zur Verfügung. Pfalz (ISB) GmbH, der SWR und die Volksbanken Raiffeisenbanken mutige Gründer für diesen Pioniergeist aus. Den Gewinnern winken die begehrte Pioniergeist-Trophäe und bis zu 30.000 EUR Preisgeld. Veranstaltungen der Gleichstellungsstelle Sie werden von der rheinland-pfälzischen Wirtschaftsministerin Eveli- der Stadt Grünstadt / Verbandsgemeinde Grünstadt-Land ne Lemke ausgezeichnet. Zudem erhalten die jungen Unternehmer Autorenlesung mit Claudia Schreiber „Süß wie Schattenmorel- die Chance ihre spannenden Unternehmenskonzepte vorzustellen. len“ Lassen Sie sich begeistern von den Geschäftsideen Claudia Schreiber, die Autorin des verfilmten Bestsellers „Emmas der Zukunft! Glück“ stellt ihren neuen Roman „Süß wie Schattenmorellen“ vor. Mehr dazu online: Die Autorin ist eine wunderbare Erzählerin, die ihre Heldin Annie so http://isb.rlp.de/de/aktuelles/termine/termin/termin/preisverleihung- einiges durchmachen lässt. pioniergeist-2011/ Mittwoch, 26. Oktober 2011 um 20 Uhr Kontakt: in der Garamond-Buchhandlung, Sausenheimer Str. 10 in Grün- Rosy Krebs stadt. Investitions- und Strukturbank Der Eintritt beträgt 5 Euro inklusive eines Getränks. Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH Anmeldung erbeten unter: 06359 / 5343. Tel.: 06131.985-0 „Elternabende“ im Herbst 2011 Fax: 06131.985-299 (Kooperationsveranstaltungen mit der VHS Grünstadt) mailto:[email protected] Vhs Grünstadt Eins-Zwei-Brei Ernährungsplan für das erste Lebensjahr - Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Stillen oder Fläschchen? - Wann und wie be- Schulung „Feiern auf Winzer- und Bauernhöfen - planen, kalku- ginne ich mit der Beikost? Fertige Gläschen lieren und durchführen“ oder selbst kochen? Wie viel muss mein Am 8. November 2011 findet im Weingut Robert Götz, Schlossstraße Kind trinken? Mitessen am Familientisch - 25, Worms-Pfeddersheim , von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Schulung der Entspannter Essalltag - Allergieprävention Grünstadt - 5 - Ausgabe 42 Wichtiges auf einen Blick

Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land Rufbereitschaft mit Außenstelle Kreisverwaltung - DüW KfZ-Zulassung - außerhalb der üblichen Dienststunden Industriestraße 11, 67269 Grünstadt Verbandsgemeindewerke Tel.: 06359 8001-0 Fax: 06359 8001-811 Wasserversorgung Tel.: 06359 919786 Tel.: 06359 919787 E-Mail: [email protected] Abwasserbeseitigung Internet: www.gruenstadt-land.de Pfalzwerke Öffnungszeiten der VG-Verwaltung: Stromversorgung Tel.: 06237 935-211 Montag-Freitag 8:30 - 12:00 Uhr Battenberg, , Bockenheim a.d.Wstr., -Ro- Montag, Dienstag, Mittwoch 13:30 - 16:00 Uhr denbach, , Großkarlbach, , Kirchheim, Donnerstag 13:30 - 18:00 Uhr , Laumersheim, Mertesheim, , Obersül- zen, Das Bürgerbüro und das Standesamt sind Bei Stromausfall innerhalb der Haus-Installation ist Ihr Elektroin- stallateur für die Schadensbehebung zuständig. montags - donnerstags durchgehend geöffnet. Erdgasversorgung Tel.: 0800 1003448 Kreisverwaltung DüW-Zulassungsstelle Battenberg, Bissersheim, Bockenheim a.d.Wstr., , Tel.: 06359 8001-173 Fax: 06359 8001-179 Ebertsheim-Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kindenheim, Öffnungszeiten Kirchheim a.d.Wstr., Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, Obersülzen, Quirnheim Montag 7:30 - 13:30 und 14:00 -16:00 Uhr Dienstag, Mittwoch 7:30 - 13:00 Uhr Donnerstag 7:30-13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Elektrizitätsgenossenschaft Dirmstein Freitag 7:30 - 12:00 Uhr Annahmeschluss jeweils 1/2 Stunde vor Ende der Öffnungs- Stromversorgung (Störung) zeiten Stadtwerke Tel. 06233 602444

Sprechstunden Bürgermeister/Beigeordnete Störungsdienst Obrigheim Bürgermeister Reinhold Niederhöfer Stromversorgung Erster Beigeordneter Jörg Jokisch Firma Mielisch Tel.: 06359 6058 oder 0171 62370815 Terminvereinbarung (Sekretariat Tel.: 06359 8001-541) Erdgasversorgung E-Mail: [email protected] Stadtwerke Grünstadt Tel.: 06359 85563 Beigeordneter Jürgen Schraut Ruftaxi Montag 9:00 - 12:00 Uhr Tel.: 06359 8001-306 für die Ortsgemeinden: Bissersheim, Dirmstein, Gerolsheim, Großkarlbach, Kirchheim a.d.Wstr., Laumersheim Tel.: 06233 8799300 oder 0173 657099 Schiedsmann Horst Kern Tel.: 06359 8001-541 Polizeiinspektion Grünstadt Bockenheim a.d.Wstr. Tel.: 06359 4237 (privat) Ruhestörung Tel.: 06359 93120

Notfallrufe Impressum: Amtsblatt der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land Notruf 110 Herausgeber: Verbandsgemeinde Grünstadt-Land Feuerwehr 112 Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Notarzt / Krankenwagen 06359 19222 Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 Vergiftungsfälle 06131 232466 oder 19240 (Industriepark Region Trier) Kreiskrankenhaus 06359 8090 Telefon: 0 65 02 - 91 47-0 o. -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Internet: www.wittich.de, Ärztliche Notfalldienstzentrale E-Mail: [email protected] Kreiskrankenhaus Grünstadt, Westring 55 Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Tel.: 06359 19292 Freitag ab 19 Uhr bis Montag 7 Uhr Ansprechpartnerin für Anzeigen: Angelika Heintzmann Mittwoch ab 13 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr Telefon und Fax Tel.06322/989803,Fax06322/989804 und an allen Feiertagen von 8 Uhr bis um 7 Uhr am Folgetag E-Mail: [email protected] Adresse: Schillerstraße 101, 67098 Bad Dürkheim Augenärztlicher Notdienst Verantwortlich: Tel.: 06232 221401 amtlicher Teil: Reinhold Niederhöfer, Bürgermeister Nachrichten u. Hinweise: Dietmar Kaupp, Verlagsleitung Tierärztlicher Notdienst Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren, Anzeigenleitung Tel.: 0152 03740813 Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags, Einzelstücke zu beziehen bei: Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land, 67269 Grünstadt Apothekendienst am Wochenende Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind und die Samstag, 22.10. ab 12:00 Uhr bis Sonntag, 23.10., 8:30 Uhr Vereinsmitteilungen stellen nicht immer die Meinung des Herausgebers dar. Kelten-Apotheke, Hauptstr. 79, Eisenberg Bei unverlangt eingesandten Manuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen Sonntag, 23.10., 8:30 Uhr bis Montag, 24.10., 8:30 Uhr vor. Textbeiträge sowie angeforderte Bildveröffentlichungen bitten wir per E-Mail an: [email protected] Martins-Apotheke, Vorstadt 3, Grünstadt

Der Bereitschaftsdienst der Apotheken kann auch jederzeit te- lefonisch erfragt werden: Festnetz: Tel.: 0137 88822833 / Handy 22833 Grünstadt - 6 - Ausgabe 42 Dozentin Christiane Henn Vom 24. bis 28. Oktober 2011 beantworten Finanzbeamte alle Fragen Kurs Termin Dienstag, 18.10.2011,19.00 – 20.30 rund um die elektronische Lohnsteuerkarte. Die Hotline ist von Mon- Uhr tag bist Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr sowie freitags von 8:00 Dauer / Gebühr 1 Abend/ 2 UE / 5,— € (Mindestteilnehmer- bis 13:00 Uhr unter der Rufnummer 0180 - 3 757 400 (9 Cent/Minute zahl 8) aus dem Festnetz und maximal 42 Cent/Minute mobil) erreichbar. Ort Grünstadt, Leininger Gymnasium, Raum Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.elster.de. 2.04 Vhs Grünstadt Erste Hilfe am Kind Aufruf zur Teilnahme Maßnahmen bei Bewusstlosigkeit, zur Bluts- an der Landesprämierung für Wein und Sekt tillung, bei Verbrennungen, Vergiftungen und Verätzungen, Herz-Lungen-Wiederbelebung Zur Förderung der Erzeugung qualitativ herausragender Qualitäts-, bei Kindern, akute Kinderkrankheiten Prädikatsweine und Sekte veranstaltet die Landwirtschaftskammer Dozentin Frau Marina Bosch (Malteser Hilfsdienst) jährlich, verteilt auf sechs Termine, die Landesprämierung für Wein und Sekt. Zur Teilnahme aufgerufen sind Betriebe, die Wein erzeugen Kurs Termin Dienstag, 25.10.2011, 18.00 Uhr - oder abfüllen (Winzer, Kellerei, Erzeugergemeinschaft). Anstellungs- 21.00 Uhr termin bei allen Weinbauämtern und Dienststellen der Kammer für die Dauer / Gebühr 1 Abend/ 4 UE /15,- € (Mindestteilnehmer- sechs Prüftermine ist jeweils der 15. eines ungeraden Monats, also zahl 8) Januar, März, Mai, Juli, September und November. Es gelten die Be- Ort Grünstadt, Haus der Vereine, Neugasse 4 stimmungen der Landesprämierung. Diese sowie alle Informationen Vhs Grünstadt Mein Kind kommt in die Grundschule dazu finden sich auf der Internetseite der Landwirtschaftskammer Welcher Voraussetzung bedarf es? Wie kann www.lwk-rlp.de unter Weinbau und Wein- und Sektprämierung. ich mein Kind unterstützen? Wie wirkt sich die Schule auf das Familienleben aus? Dozentin Ruth Weber-Schädler Kurs Termin Dienstag, 08.11.2011,19.00 - 20.30 Uhr Dauer / Gebühr 1 Abend/ 2 UE / 5,— € (Mindestteilnehmer- Aus dem Landkreis zahl 8) Ort Grünstadt, Leininger Gymnasium, Raum 2.04 Energietipp der Der Forstzweckverband Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Jerusalemsberg-Leiningerwald informiert: Schimmel in der Wohnung Brennholzverkauf - Forstrevier Jerusalemsberg Die Energieberaterin hat in Bad Dürkheim am Donnerstag, den Der Brennholzverkauf aus den Gemeindewäldern , Bat- 27.10.11 von 14 bis 18 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwaltung, tenberg, Carlsberg, Kirchheim, Kleinkarlbach, Neuleiningen, Watten- Philipp-Fauth-Str. 11. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Vor- heim sowie der Stadt Grünstadt startet in diesem Jahr mit einer kur- anmeldung unter 0 63 22/961-5009. zen Informationsveranstaltung für alle Interessenten. Dabei können direkt die Holz-Bestellungen aufgegeben werden. Mo 24. Oktober in Kirchheim an der Weinstraße um 19 Uhr im Friedrich-Diffiné-Haus Di 25. Oktober in Carlsberg um 18 Uhr im Bürgerhaus Di 25. Oktober in um 20 Uhr in der Gemeindefest- halle Mi 26. Oktober in Altleiningen um 18 Uhr im Gemeindesaal Do 27. Oktober in Kleinkarlbach um 19 Uhr im Dorfgemein- schaftshaus Volkshochschule Kirchheim-Bissersheim Weitere Termine folgen eventuell Bei den Terminen gibt Försterin Isabelle Behret allen Interessenten die in der KVHS Bad Dürkheim notwendigen Informationen über den Verkauf und die Aufarbeitung Ingrid Minuth, Tel. 06359/ 81785 bis 19 Uhr von Brennholz im Gemeindewald. Sie können dabei persönlich auch EDV Seminare finden in Kirchheim, Weinstraße Nord 1, alle Fragen klären. Im Anschluss können Sie direkt mit einem Bestell- Friederich-Diffiné-Haus statt, formular ihre diesjährige Bestellung aufgeben. Eine Kopie Ihres Motor- Sicheres Einkaufen im Internet sägenscheins - sofern dieser noch nicht vorliegt - bitte mitbringen. Themen: Auf was muss ich achten - Was darf ich gar nicht - Zahlen Je nach persönlichem Terminplan können Sie gerne auch an einer mit PayPal oder Pay-safe-card? Veranstaltung in der Nachbargemeinde teilnehmen. Die Bestellungen Dozentin : Petra Metzger werden möglichst nach Wohnort zugeordnet. Die Reihenfolge der Beginn: Freitag, 21.10.11, 8.30 - 11.00 Uhr, 3 Vormittage / € 36,- Bestellungen je Gemeinde wird nach der letzten Informationsveran- Word: Grundlagen der Textverarbeitung staltung per Los ermittelt und nach Holzverfügbarkeit möglichst bis Themen: Texte erstellen, kopieren, umstellen, speichern, wieder aufru- Ende Februar zugeteilt. fen, drucken, Seiten einrichten, formatieren, (Zeichen, Absatz, Rah- Für alle, die an keinem dieser Termine teilnehmen können, besteht men,...), Aufzählung, Nummerierung, Silbentrennung. Zusätzlich wer- nach dem 4. November die Möglichkeit ihre Bestellung per Formular den die Funktionen Tabellen, Tabulatoren, Rahmen und im Amtsblatt, telefonisch unter 06353-508300 oder per E-Mail isabel- Schattierungen behandelt. Außerdem bleibt viel Möglichkeit zum [email protected] aufzugeben. Es wird erneut darauf hinge- Üben. Der Kurs richtet sich an alle, die schon über Kenntnisse des Be- wiesen, dass der Motorsägenschein aus sicherheits- und versi- triebsystems Windows verfügen und mit der Maus umgehen können. cherungsrechtlichen Gründen Vorraussetzung für den Erwerb Dozentin : Petra Metzger von Brennholz ist. Beginn: Montag, 24.10.11, 19.00 - 21:30, 6 Abende / € 72,- Excel: Grundlagen der Tabellenkalkulation Das Forstamtes Bad Dürkheim, Themen: Tabellenblatt erstellen, ändern, speichern, drucken, Tabelle- die Stadt Grünstadt und das Wirtschafts- Forum ninhalte und Formeln kopieren bzw. verschieben, formatieren; arbei- ten mit einfachen Formeln, Nutzen des Funktionsassistenten (Run- Grünstadt e.V. veranstalten gemeinsam den den, Kürzen) und erstellen von einfachen Diagrammen. Für alle, die „Brennholz-Tag - effizient heizen mit Holz und Sonne“ schon über Kenntnisse des Betriebssystems Windows verfügen. am Samstag, 22.10.2011, 11-16 Uhr Dozentin : Petra Metzger auf dem Luitpoldplatz in Grünstadt Beginn: Kurs 1:Mittwoch, 26.10.11, 8.30 - 11.00 Uhr, 6 Vormittage / € Beim Brennholz-Tag wollen die Mitarbeiter Ihres Forstamtes Bad 72,- Dürkheim zusammen mit regionalen Handwerksfirmen und Energie- Beginn: Kurs 2: Donnerstag, 27.10.11, 19.00 - 21.30 Uhr, 6 Abende / beratern umfassend über dieses Thema informieren. € 72,- Fotos präsentieren mit PowerPoint Oberfinanzdirektion Mit einem Präsentationsprogramm können Sie Folien mit Texten, Bil- Die neue elektronische Lohnsteuerkarte dern, Grafiken usw. erstellen und am PC - Bildschirm, am Fernseh- Aktionswoche Info-Hotline der Finanzverwaltung gerät oder mit einem Beamer vorführen. Bürger im Rahmen der Umstellung auf die elektronische Lohnsteuer- Kursinhalt: Fotos präsentieren mit PowerPoint, Fotos präsentieren karte zu informieren, ist das Ziel einer einwöchigen landesweiten Te- mit Diashows lefonaktion der Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzverwal- *Voraussetzung sind grundlegende Computerkenntnisse tung. Dozent : Heinz Wittmann Grünstadt - 7 - Ausgabe 42 Beginn: Freitag, 21.10.11, 15.30 - 18.30 Uhr, 2 Nachmittage / € 28,80 Wirkungsvolle Präsentation mit PowerPoint - Grundseminar Nichtamtlicher Teil Sie lernen, wie das Präsentationsprogramm aufgebaut ist und richtig bedient wird. Ergänzend erfahren Sie, wie man Präsentationen struk- turiert. Mit konkreten Fallbeispielen erstellen Sie Präsentationen, die NABU Exkursion Sie anschließend den anderen Teilnehmern vorstellen können. in der Reihe „Naturschätze unserer Region” Voraussetzung: gute Kenntnisse in Windows Dozent : Klaus Lippert Die NABU Gruppe Eisenberg/ - erkundet gemeinsam Beginn: Dienstag, 25.10.11, 19.00 - 21.30 Uhr, 5 Abende / € 62,- den Grünstadter Berg - einen herausragenden Naturschatz des Lei- Bildbearbeitung am PC ninger Landes. Der zuständige Mitarbeiter der unteren Naturschutz- Themen: Bilder von einer Digitalkamera auf den Computer kopieren behörde des Kreises Bad Dürkheim ist angefragt. Mitglieder und Gä- Schnell und einfach Bilder umbenennen ste sind herzlich eingeladen. Störende Elemente aus Bildern entfernen Termin und Treffpunkt: Sonntag, 23.10.2011, 10.00 Uhr auf dem Bilder retuschieren und mit Effekten verändern „Stürzende Linien“ von Gebäuden korrigieren Parkplatz in Neuleiningen (von Grünstadt kommend rechter Hand) Fotomontage - aus zwei mach eins, Panoramabilder erstellen, Kontakt: www.NABU-Eisenberg-Leiningerland.de sowie Tel. Bilder auf der Festplatte suchen 06351/124137” Alle Programme die in diesem Kurs verwendet werden, sind entwe- der Bestandteil Ihres Betriebssystems oder Freeware. Ebertsheimer Bildungsinitiative e.V. Dozent Heinz Wittmann Adventszeit - Kunst für Kinder ab 6 Jahren Beginn: Freitag, 4.11.11, 15.30 - 18.30 Uhr, 4 Nachmittage / € 57,60 Die Zeit vor Weihnachten wollen wir in der „Jugendkunstschule Volkshochschule Leininger Pforte-Eistal Handwerkstatt“ bewusst erleben und gestalten. Zwei 4wöchige Kur- se laden Kinder dazu ein, sich kreativ und künstlerisch zu betätigen. und Burgenländchen in der Der Kurs „Adventslicht“ findet ab dem 21.11. bis zum 12.12.2011 je- Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim weils Montags von 15.30 - 17.00 Uhr statt. Der Kurs „Märchen und Leitung: Waßner, Kurt, Telefon: 06359/83111 (auch am Wochenen- Malen im Advent“ beginnt am Freitag, den 25.11. bis zum 16.12., je- de), 06359/8001141 (dienstlich), Fax: 06359/840646 privat. weils in der Zeit von 16.30 -18.00 Uhr. www.vhs-gruenstadt-land.de/vhs. Email: [email protected] Weitere Informationen zum Programm www.handwerkstatt-papierfa- Vhs Leininger Stressfrei in den Feierabend: Pforte- Eistal Zeit zum Entspannen, Wohlfühlen und Ge- brik.de nießen Telefonische Anmeldung: 0 63 59/34 98 Tanken Sie Lebensfreude und Energie auf und kehren Sie erholt und erfrischt mit neuen Anregungen in den Alltag zurück. Freuen Sie sich auf Atementspannung, Kurz- entspannungs-Methoden für den Alltag, pro- gressive Muskelentspannung, Bewegung Battenberg (Pfalz) und vieles mehr. www.battenberg-weinstrasse.de Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, rutsch- feste Unterlage, warme Socken, evtl. ein kleines Kissen, Decke, Getränk Dozentin Sibylle Stocke, Entspannungspädagogin (zertifizier vom Bundesverband für Entspan- nungspädagogen e.V.) Nichtamtlicher Teil Beginn Kurs Montag, 24.10.2011, 19.00 Uhr - 20.30 Uhr Dauer / Gebühr 6 Abende / 26,40 € Ort Obrigheim, Bürgerhaus Prot. Kirchengemeinde Battenberg Vhs Gymnastik für die Wirbelsäule: Sonntag, 23.10.2011 Burgenländchen Physiogymnastik - Powergymnastik 10 Uhr Kindergottesdienst im Kleinkarlbacher Dorfgemeinschafts- Weiterführender Kurs unter Berücksichti- haus gung krankengymnastischer Erkenntnissen. Montag, 24.10.2011 Ziel des Kurses ist es durch entsprechende Übungen eine Kräftigung der gesamten 10 Uhr Eltern-Kind-Gruppe im Kleinkarlbacher Dorfgemeinschafts- Muskulatur zu erreichen und somit die Vor- haus aussetzung rückengerechter Belastbarkeit Mittwoch, 26.10.2011 für den Alltag zu schaffen. 20 Uhr Erste Chorprobe (für den Auftritt in Battenberg am 2. Weih- Hierdurch wird weiteren Rückenbeschwer- nachtstag) im Kleinkarlbacher Dorfgemeinschaftshaus - alle, die ger- den entgegen gewirkt. ne singen, sind herzlich willkommen! Dozentin Daniela Meng Donnerstag, 27.10.2011 Beginn Kurs 1 Donnerstag, 03.11.11, 18.30 - 19.30 Uhr 19.30 Uhr „Abend mit Brot und Wein“ im Kleinkarlbacher Dorfge- Dauer/Gebühr 6 Abende/8 UE/ € 17,60 meinschaftshaus (siehe unter Kleinkarlbach!) Ort Kleinkarlbach, Schulsporthalle Biologie Vhs Leininger Schnitt von Obstgehölzen, Beeren- Pforte-Eistal und Ziertsräuchern Der Fachmann erklärt in diesem Seminar die Theorie des Schnittes von Kern- und Steinobst sowie von Beeren- sträuchern und geht auf die Fragen der Teil- Bissersheim nehmenden ein. Am Samstagnachmittag er- www.bissersheim.de folgt mit dem Gärtnermeister eine praktische Schnittdemonstration. Dozent Lorenz Steinberger Beginn Kurs 1: Montag, 28.02.2011, 19.00 - 21.15 Uhr (Theorie), Samstag, 05.03.11 ab 14.00 Uhr (Praxis) Nichtamtlicher Teil Beginn Kurs 2 Montag, 07.11.11, 19.00 - 21.15 Uhr (Theorie), Samstag, 12.11.11 ab 14.00 Uhr (Praxis) Dauer / Gebühr 1 Abend und 1 Nachmittag / 5 UE / € 16,- Spielzeugbasar Ort Ebertsheim, Haus der Vereine Sh. Kirchheim, nichtamtlicher Teil Grünstadt - 8 - Ausgabe 42

Bockenheim a. d. Weinstraße Herzliche Einladung zu www.bockenheim.de Kaffee & Kuchen am Erntedankfest Amtlicher Teil am Sonntag, den 23. Oktober 2011, 14.00 Uhr in der Prot. Kirche Bissersheim ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz Die Frauen vom Kreativkreis der Protestantischen Kirche Bisserheim Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde laden Sie nach dem Gottesdienst (14.00 Uhr) ein zu einem gemütlichen Beschleunigtes Zusammenlegungsverfahren Biedesheim Beisammensein bei Kaffee und Kuchen ins Pfarrsälchen Bissersheim Aktenzeichen: 21628-HA10.2. (ab ca 15.00 Uhr). 67655 Kaiserslautern,13.10.2011 Der Erlös ist für unsere Kirche bestimmt. Lassen Sie sich von uns Fischerstraße 12 verwöhnen! Telefon: 0631-36740 Email: [email protected] Internet: www.dlr-westpfalz.rlp.de Zuteilung der Massegrundstücke gegen Geldausgleich (Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde) Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Bockenheim für das Jahr 2011 vom 12.10.2011 Der Gemeinderat hat aufgrund von § 98 Gemeindeverordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 07. April 2009 (GVBI S. 162) folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Vorlage und Genehmi- gung durch die Kreisverwaltung Bad Dürkheim als Aufsichtsbehörde vom 05.10.2011 (Az.: 901-11/2/Kl.) hiermit bekannt gemacht wird: § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Mit dem Nachtragshaushalt werden festgesetzt: gegenüber erhöht vermindert nunmehr bisher um um festgesetzt Euro Euro Euro auf Euro 1. Im Ergebnishaushalt

der Gesamtbetrag der Erträge 2.030.730 68.460 2.099.190 der Gesamtbetrag der Aufwendungen 2.407.290 35.250 2.372.040 der Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag -376.560 103.710 -272.850

2. Im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen 1.637.290 51.200 1.688.490 die ordentlichen Auszahlungen 1.958.050 36.470 1.921.580 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen -320.760 87.670 -233.090

die außerordentlichen Einzahlungen 0 0 die außerordentlichen Auszahlungen 0 0 der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 0

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 418.000 234.300 183.700 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 497.700 186.900 310.800 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -79.700 47.400 -127.100

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 79.700 47.400 127.100 die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 35.200 35.200 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit +44.500 47.400 91.900

die Einzahlungen aus internen Leistungsbeziehungen 14.700 14.700 die Auszahlungen aus internen Leistungsbeziehungen 14.700 14.700

der Gesamtbetrag der Einzahlungen 2.149.690 135.700 2.013.990 der Gesamtbetrag der Auszahlungen 2.505.650 223.370 2.282.280 die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr -355.960 87.670 -268.290

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber den bisherigen Festsetzungen neu festgesetzt von bisher 79.700 EUR auf 127.100 EUR. § 3 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals beträgt zum 01.01.2007 8.761.236,89 € beim Jahresabschluss zum 31.12.2007 8.533.764,55 € beim Jahresabschluss zum 31.12.2008 8.594.699,83 € beim Jahresabschluss zum 31.12.2009 8.626.569,79 € beim Jahresabschluss zum 31.12.2010 voraussichtlich 8.310.111,47 € beim Jahresabschluss zum 31.12.2011 voraussichtlich 8.037.261,47 € Grünstadt - 9 - Ausgabe 42 § 4 Protestantisches Pfarramt Bockenheim Die übrigen Bestimmungen der Haushaltssatzung bleiben unverän- Donnerstag, den 20. Oktober 2011 dert. 19.30 Uhr Gemeinsame Sitzung des Presbyteriums Ortsgemeinde Bockenheim, den 12.10.2011 gez. und des Pfarrgemeinderates im kath. Pfarrheim Janson Sonntag, den 23. Oktober 2011 Ortsbürgermeister 10.00 Uhr Gottesdienst Lambertskirche Hinweis: Dienstag, den 25. Oktober 2011 Die Genehmigungsverfügung der Kreisverwaltung vom 19.30 Uhr Presbyteriumssitzung im prot. Sälchen 05.10.2011 enthält folgende Auflagen und Hinweise: Mittwoch, den 26. Oktober 2011 1. Der Gesamtbetrag der Kredite in Höhe von 127.100 € (bisher 14.30 Uhr Treffen Seniorenkreis im prot. Sälchen 79.700 €), deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen Referentin: Frau Pfeiffer und Investitionsförderungsmaßnahmen im Finanzhaushalt er- Freitag, den 28. Oktober 2011 forderlich ist, wird gemäß § 103 Abs. 2 GemO i.V.m. § 95 Abs. 16.15 Uhr Kinderkino im prot. Sälchen 4 GemO sowie der Verwaltungsvorschrift (VV) zu § 103 GemO genehmigt. Lotte im Dorf der Erfinder 2. Der Ergebnishaushalt weist auch im Nachtrag weiterhin einen Fehlbedarf aus, der sich von bisher - 376.560 € auf jetzt - 272.850 € reduziert hat. Auch im Finanzhaushalt hat sich der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen von - 320.760 € auf jetzt - 233.090 € re- duziert. Dirmstein 3. Gegen den Nachtragsstellenplan werden keine Bedenken erho- www.dirmstein.de ben. Es wird unterstellt, dass Bewertungen vorliegen bzw. die Änderungen im Einklang mit den tariflichen Voraussetzungen stehen. 4. Ansonsten verweist die Kreisverwaltung auf die Haushaltsverfü- gung vom 02.05.2011 und die darin aufgeführten Auflagen und Bedingungen; sie gelten auch für diesen Nachtrag weiter. Amtlicher Teil Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haus- haltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Nachtragshaushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 24. ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Oktober 2011 bis 04. November 2011 zu den üblichen Dienst- stunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt- 16. Sitzung des Ausschusses für Land, Industriestraße 11, Zimmer B 205 öffentlich aus. Bau- und Verkehrsangelegenheiten Dirmstein Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verlet- Sitzungstag Mittwoch, 26.10.2011, 19:30 Uhr zung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen Sitzungsort Rathaus Dirmstein sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang TAGESORDNUNG an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nichtöffentliche Sitzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung Bau- und Grundstücksangelegenheiten der Satzung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verlet- zung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist (§ 24 SONSTIGE MITTEILUNGEN Abs. 6 Satz 4 GemO). Grünstadt, den 12.10.2011 Grundschule Dirmstein gez. Schulfest anlässlich der Einweihung Niederhöfer des neu gestalteten Außengeländes Bürgermeister Herzliche Einladung ergeht an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zum Schulfest anlässlich der Einweihung des neu gestal- SONSTIGE MITTEILUNG teten Außengeländes am Samstag, dem 22. Oktober 2011. Programm Ratsmandat niedergelegt 9:00 Uhr bis 10:45 Uhr Frau Heidi Schmitt (SPD) hat ihr Mandat als Ratsmitglied niederge- Spieleparcours für die Kinder legt. der Grundschule Dirmstein Neues Ratsmitglied wird Herr Jürgen Schumacher (SPD). im Außengelände sowie in der Sporthalle gez. Wahlleiter 11:00 Uhr Offizielle Einweihung des neu gestalteten Außengeländes an der Treppe Nichtamtlicher Teil zum Haupteingang Bahnhofstraße ca. 11:45 Uhr Aufführung des Singspiels Katholische öffentliche Bücherei „Rolfs Vogelhochzeit“ in der Sporthalle Der fabelhafte Ritter Rost ist wieder einmal zu Gast in der katholischen Für das leibliche Wohl ist seitens des Elternbeirates sowie des öffentlichen Bücherei: Erzählt wird diesmal die Geschichte, wie die fre- Fördervereins reichlich gesorgt. che Hexe Verstexe unbedingt den Drachen Koks haben möchte. Helga Gattje Reinhold Niederhöfer Jürgen Schraut Die Bücherei beteiligt sich mit der Vorleseaktion an der bundesweiten Schulleiterin Bürgermeister Beigeordneter Bibliotheks-woche „Treffpunkt Bibliothek“. Unser Treffpunkt mit dem Ritter Rost und seinen Freunden ist am Dienstag, 25. Oktober, 16.30 Gemeindebüro geschlossen! Uhr, im Pfarrheim Stiegelgasse 2. Das Gemeindebüro ist am 31.10.2011 geschlossen. Wenden sie sich bitte in dringenden Fällen an die Verbandsgemeinde TSV Bockenheim Grünstadt-Land, Tel. 06359 8001-0. Fußball Aktive Ergebnis: 10. Spieltag: Nichtamtlicher Teil TSV Bockenheim - TuS Hertlingshausen 4:3 Vorschau: Pokal Achtelfinale: Karnevalsverein TSV Bockenheim - ASV Hessheim „Die Gaumekitzler“ Dirmstein Donnerstag, 20.10.2011, 19:30 Uhr Am Freitag, 21.10. findet um 20 Uhr im Gasthaus Bengel unsere Ge- 11. Spieltag: neralversammlung mit Neuwahlen statt. Es wäre schön, wenn viele ASV Hessheim - TSV Bockenheim Mitglieder anwesend wären. Sonntag, 23.10.2011, 15:00 Uhr Bitte Termin vormerken: 19.11. Krönungsball - weitere Infos folgen. Grünstadt - 10 - Ausgabe 42 Landfrauenverein Dirmstein e.V. dächtnis) und ihre Tochter Rita, Peter und Maria Wohnins- Für die Besichtigung der Zuckerfabrik sind noch einige Plät- land, Heinrich Koch, Juliane Brunold, Heribert Schuler ze frei. Bitte bei Margret Keiser anmelden, Tel 929074. Zwecks Bil- Kollekte für die Weltmission dung von Fahrgemeinschaften treffen wir uns dann am Dienstag, Montag 24.10.11 dem 25.10.11 um 13.45 Uhr an der Schule. 19:30 Sitzung des Pfarrgemeinderates im Pfarrheim Dienstag 25.10.11 9:00 Morgenandacht Achtung! Mittwoch 26.10.11 Narrengilde „Leininger Land“ Dirmstein e.V. 20:00 Erster Elternabend zur Kommunionvorbereitung Elferratssitzung am Freitag den 21.10.2011 um 20.00 Uhr im Vereins- Donnerstag 27.10.11 raum. 19:00 Wort-Gottes-Feier Wahlen zum Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat am 06. Novem- TSG 1986 Dirmstein e. V. ber 2011 Turnstunden fallen aus! Für den Pfarrgemeinderat kandidieren: Am 21.10.2011 fallen abends die Stunden in der Dirmsteiner Sport- 1. Deimling, Christiane, Martin-Luther-Straße 1, 67246 Dirmstein, halle aus. 45 Jahre, M.T.A. Und bis zum Ende des Jahres fällt mittwochs die Fitness Mix Stunde 2. Haas, Petra, Raiffeisenstraße 9, 67246 Dirmstein, 45 Jahre, um 18.30 Uhr aus und außerdem freitags die Rückenfit Stunde um med. Fachangestellte 10.00 Uhr. 3. Klosse, Susanne, Graf-Schönborn-Straße 13, 67246 Dirmstein, 38 Jahre, Dipl.-Geographin TuS Dirmstein 4. Krupp, Karla, Frankenweg 11, 67246 Dirmstein, 65 Jahre, Apo- Die Idole rocken mit dem TuS Montag, 31.10., Einlass ab 19.00 Uhr thekenhelferin im Bürgerhaus Laumersheim 5. Lener, Carsten, Martin-Luther-Straße 14, 67246 Dirmstein, 45 Vorverkaufsstellen ab sofort: Jahre, Ingenieur Haarstudio Crehaartiv, Dirmstein 6. Schumann, Maria, Frankenweg 11, 67246 Dirmstein, 58 Jahre, Esso Tankstelle, Dirmstein Erzieherin TuS Clubheim, Dirmstein 7. Storminger, Jürgen, Obersülzer Straße 4, 67246 Dirmstein, 54 Vorverkauf 6,-€, Abendkasse: 8,-€ Jahre, Lehrer 1.Mannschaft: 8. Wohninsland Daniela, Obersülzer Straße 6, 67246 Dirmstein, 51 FV Freinsheim - TuS Dirmstein 3:2 (0:1) Jahre, Chemielaborantin Tore: Felix Sembritzki und Sascha Wermter Für den Verwaltungsrat kandidieren: Vorschau: 1. Haas, Stefan, Raiffeisenstraße 9, 67246 Dirmstein, 45 Jahre, Sonntag, 23.10.2011 Bürokaufmann ASV Maxdorf - TuS Dirmstein, 15.00 2. Hugo, Randolf, Martin-Luther-Straße 7, 67246 Dirmstein, 49 1b Mannschaft: Jahre, Chemieingenieur FV Freinsheim II - TuS Dirmstein II 3:4 3. Hartmüller, Helmut, Graf-Schönborn-Straße 30, 67246 Dirm- Tore: 3x Tobias Conrad und 1x Sven „Kerschi“ Kerstein stein, 72 Jahre, Rentner Vorschau: 4. Nuhfer, Erhard, Am Mandelpfad 6, 67246 Dirmstein, 68 Jahre, Sonntag, 23.10.2011 Rentner SV Weisenheim II - TuS II, 12.45 Uhr 5. Spielvogel, Artur, Lokalbahnstraße 16, 67246 Dirmstein, 61 (Als Vorspiel von SVW I - DJK Eppstein I) Jahre, Dipl.-Ing.(FH) Ergebnisse der Jugendabteilung 6. Storminger, Andrea, Obersülzer Straße, 4, 67246 Dirmstein, 48 A-Jugend: Jahre, Lehrerin 1. FC 08 Haßloch - 1. FC Rheinpfalz 4:0 7. Storminger, Jan, Obersülzer Straße, 4, 67246 Dirmstein, 19 Vorschau: Jahre, FSJ SA 22.10.2011 16:00 Uhr 8. Wohninsland, Bernd, Lessingstraße 11, 67246 Dirmstein, 53 1. FC Rheinpfalz - SV Ol. Rheinzabern Jahre, Personalleiter B-Jugend: Vorschau: Kolpingfamilie Dirmstein SA 22.10.2011 17:00 Uhr 20 Jahre Seligsprechung Kolpings - Vigilfeier Ludwigshafener SC III - 1. FC Rheinpfalz Aus Anlass der Seligsprechung findet am Mittwoch, den 26.10. um C1-Jugend: 20:00 Uhr in der Laurentius-Kirche Dirmstein eine Vigilfeier statt. Der Vorschau: stellvertretende Diözesanpräses Pfr. Jörg Stengel leitet die Feier. SA 22.10.2011 14:45 Uhr Anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim. JFV Leiningerland - 1. FC Rheinpfalz C2-Jugend: Vorschau: FR 21.10.2011 18:30 Uhr Arminia II - 1. FC Rheinpfalz C3-Jugend: Vorschau: Ebertsheim SA 22.10.2011 13:00 Uhr www.ebertsheim.de 1. FC Rheinpfalz - SV Schauernheim D1-Jugend: Vorschau: SA 22.10.2011 11:00 Uhr FC 09 - 1. FC Rheinpfalz Amtlicher Teil Protestantisches Pfarramt Dirmstein Termine: Freitag, 21.10.2011, 15.00 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Sonntag, 23.10.2011; 9.00 Gottesdienst; Pfr. Jacobs Danke für die Entegaben und Kleiderspenden 11. Sitzung des Gemeinderates Ebertsheim Für alle Erntedankgaben, die am vergangenen Sonntag zur Kirche Sitzungstag Donnerstag, 27.10.2011, 19:30 Uhr gebracht wurden danken wir recht herzlich. Gott segne Geber und Sitzungsort Rathaus Ebertsheim Gaben! TAGESORDNUNG Danken möchten wir auch allen Spendern, die die Bethel - Kleider- öffentliche Sitzung sammlung unterstützt haben. 1. Verabschiedung des Konsolidierungsvertrages zur Teilnahme an Kommunalen Entschuldungsfonds Rheinland-Pfalz Kath. Pfarrei St. Laurentius 2. Erlass einer neuen Hundesteuersatzung Freitag 21.10.11 3. Festsetzung der Steuerhebesätze sowie der Hebesätze für die 19:00 Rosenkranzandacht gestaltet durch den Pfarrgemeinderat Wirtschaftswegeunterhaltung für die Jahre 2012 und 2013 30. Sonntag im Jahreskreis 23.10.11 4. Antrag der Freien Liste zur Reduzierung von Stromkosten 10:30 Dankamt für die Eheleute Helmut und Marliese Hartmüller, 5. Anfragen und Mitteilungen für Hildegard Wohninsland, geborene Frank (Jahrge- 6. Einwohnerfragestunde Grünstadt - 11 - Ausgabe 42 Dienstleistungszentrum mehr zur Verfügung. Wir laden hiermit die Mitglieder zur Informati- Ländlicher Raum DLR Westpfalz onsveranstaltung am Freitag, den 21.10.2011, 19.00 Uhr ins Sport- Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde heim ein. Näheres auch persönlich beim 1. Vorsitzenden Heiko Alle- Beschleunigtes Zusammenlegungsverfahren Biedesheim born oder unter der Tel.Nr. 0176/78403279. Aktenzeichen: 21628-HA10.2. 67655 Kaiserslautern,13.10.2011 Fischerstraße 12 Telefon: 0631-36740 Email: [email protected] Internet: www.dlr-westpfalz.rlp.de Zuteilung der Massegrundstücke gegen Geldausgleich (Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde) SONSTIGE MITTEILUNGEN Haussammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Vom 01. - 21. November findet wieder die Sammlung für die Aufga- ben der Kriegsgräberfürsorge statt. Unsere Kerweborsch haben sich wieder bereiterklärt diese Sammlung durchzuführen. Es ist wichtig, dass diese Friedensaufgabe vom Volksbund wahrgenommen wird.

Soldatengräber sind Mahnmale für Frieden und gegen Krieg. Die mo- ralische Verpflichtung gegenüber unseren Gefallenen wird immer Be- stand haben. Halloweenparty in der Unterstützen Sie bitte die jährliche Haussammlung! Neubürgerbegrüßung September 2011 Wassergasse 3 in Ebertsheim Wir begrüßen in unserem Dorf Inga Nutsch, geb. 04.09.2011, Tochter Liebe Leut` und liebe Kinder, von Heidi und Norbert Nutsch, Eduard-Mann-Str. 1-7. Wir wünschen dem Kind, alles gute für seinen Lebensweg und dass es ist wieder soweit. Hexen und Monster treffen es die Weisheit von Jean Paul erfahren kann: Väter geben an unseren Geist das Licht, sich zur Party und Ihr seid dabei! Für Speis` und Mütter geben an unseren Geist die Zärtlichkeit. Trank` ist natürlich gesorgt! Kommt am Klaus Linska (Ortsbürgermeister) 31.10.2011 Halloweenabend von 18.00 bis ca. 20.00 Uhr ins Dorflädchen mit Stimmung pur. Krebse in unserem Eisbach! Ich wurde informiert, dass es für unsere Kinder zum Abenteuer gehört, die Flusskrebse aus dem Eisbach zu fischen. Grundsätzlich ist es toll, dass sich unsere Kinder dafür interessieren und nun wieder die Möglichkeit haben ihrem Naturinteresse zu folgen. Was jedoch nicht schön und zweckmäßig ist, dass die Kinder die Krebse in Ei- mern wegtragen, wohin weiß ich nicht. Bitte helfen Sie mit und spre- chen Sie mit den Kindern, dass die Tiere in ihrer gewohnten Umge- bung verbleiben können. Ihr Klaus Linska Freie Liste Ebertsheim-Rodenbach e. V. 2005 Die Freie Liste lädt zu ihrer nächsten öffentlichen Ausschusssitzung Nichtamtlicher Teil am Montag, den 24.10.2011, 19:30 Uhr, ins Haus der Vereine ein. Al- le Bürgerinnen und Bürger der Ortsgemeinde Ebertsheim und des Ebertsheimer Bildungsinitiative e.V. Ortsteils Rodenbach sind hierzu herzlich eingeladen. Sh. Verbandsgemeinde Einladung zu unserem Ökumenischen Frauenfrühstück Herzliche Einladung, an alle Frauen, die einmal in einer großen Runde Gerolsheim frühstücken möchten. Mit Geselligkeit und Unterhaltung den Morgen verbringen. www.gerolsheim.de Wir treffen uns am Mittwoch, den 26. 0ktober 2011 von 9.00 - 11.00 Uhr im Kath. Pfarrheim Boßweiler. TSV Ebertsheim Abt. Fußball Amtlicher Teil DJK Eppstein II - TSV Ebertsheim I 1 : 1 Sonntag, 23.10.2011 13.15 Uhr TSV Ebertsheim II - VT Frankenthal II ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 15.00 Uhr TSV Ebertsheim I - TuS Hertlingshausen Jugend: 6. Sitzung des Bau- und SV Vikt. Herxheim - JSG Obersülzen/Ebertsheim 3 : 0 Samstag, 22.10.2011 Umweltausschusses Gerolsheim 16.00 Uhr JSG Obersülzen/Ebertsheim - SpVgg Edenkoben Sitzungstag Dienstag, 25.10.2011, 19:00 Uhr AH Samstag 22.10.2011 Sitzungsort Rathaus Gerolsheim 18.00 Uhr ASV Birkenheide - TSV Ebertsheim TAGESORDNUNG Ausschusssitzung öffentliche Sitzung Montag, 24.10.2011, 19.30 Uhr im Sportlerheim 1. Verpflichtung von stellvertretenden Ausschussmitgliedern Informationsveranstaltung am 21.10.2011, 19.00 Uhr Im März 2012 stehen die Neuwahlen des Gesamtvorstandes an. Wie 2. Anfragen und Mitteilungen bereits in der letzten Mitgliederversammlung angekündigt stehen u.a. nichtöffentliche Sitzung der 1. Vorsitzende, der 2. Vorsitzende und der Hauptkassierer nicht Bau- und Grundstücksangelegenheiten Grünstadt - 12 - Ausgabe 42 Nichtamtlicher Teil

Landfrauen Gerolsheim Großkarlbach www.grosskarlbach.de Vortrag: Wie sag ich’s meinem Kind? Gutes Essen zu Hause und in der Schule. Unter diesem Motto laden die Gerolsheimer Landrauen am Mittwoch, dem 02. November, zu einem Vortrag über Kinderernährung um 19:00 Uhr ins ev. Gemeindehaus. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. Amtlicher Teil TuS Gerolsheim ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Abteilung Kegeln Vergangenes Wochenende spielten: Dienstleistungszentrum Herren 2 verloren gegen KG Heltersberg mit 5483-5505 Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz Bester Spieler: Martin Rinnert 953 Holz Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Flurbereinigung Weisenheim a. Sd. /Lambsheim I Obst Gemischt verlor gegen KV Mutterstadt 2 mit 1375-1485 Aktenzeichen: 41278-HA2.3. Beste Spielerin: Doris Schmitt 373 Holz 67433 Neustadt, den 11.10.2011 Unsere Senioren gewannen in der 1. Seniorenrunde in Kaiserslautern Konrad-Adenauer-Str. 35 mit 2734 Telefon: 06321/671-0 Telefax: 06321/671-1250 Bester Spieler: Roland Walter 493 Holz Internet: www.dlr.rlp.de Dieses Wochenende spielten: Flurbereinigung Herren 1 gewannen gegen SKK Altm. München mit neuem Vereins- Weisenheim a. Sd. /Lambsheim I Obst rekord 6048-5992 Veränderungssperre Bester Spieler: Timo Nickel 1037 Holz § 34 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntma- Damen 1 gewannen gegen SCO 99 Mühlheim mit 2713-2481 chung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Ar- Beste Spielerin: Franziska Beutel 480 Holz tikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) (Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde) Damen 2 verloren gegen SG Mainz/Schwabenheim mit 2448-2481 Beste Spielerin: Stephanie Farago 439 Holz SONSTIGE MITTEILUNG Gemischt gewann gegen KSC Kuhardt 2 mit 1592-1517 Bester Spieler: Alfred Schmitt 425 Holz Sanierungsgebiet „Ortsmitte“ Das Spiel der Herren 3 wurde auf den 18.10.2011 17 Uhr verlegt. Ge- in der Ortsgemeinde Großkarlbach; spielt wird auswärts gegen Post SV Ludwigshafen. Beratungstermin am 21.11.2011 Kommendes Wochenende spielen: Im Rahmen der Umsetzung des Sanierungsgebietes „Ortsmitte“ fin- Samstag: det am Herren 1 zu Hause gegen Stolzer Kranz Walldorf um 13:00 Uhr Montag, 21. November 2011 ein weiterer Beratungstermin im Sanierungsbüro vor Ort (Dorfmühle) Herren 2 auswärts gegen SG Contwig/Rischweiler um 14:30 Uhr durch den Sanierungsbeauftragten der Gemeinde ab 14.00 Uhr statt. Herrren 3 auswärts gegen KV Grünstadt 3 um 10:00 Uhr Falls Sie beabsichtigen, in nächster Zeit Modernisierungs- bzw. In- Gemischt auswärts gegen MKSC Gimbsheim 2 um 15:00 Uhr standsetzungsmaßnahmen durchzuführen, sollten Sie sich über die Sonntag: Verbandsgemeindeverwaltung, Frau Hellein, Tel.-Nr. 06359/8001- 236, einen Termin für das kostenlose Beratungsgespräch mit dem Damen 1 zu Hause gegen ESV Pirmasens 2 um 13:00 Uhr Sanierungsbeauftragten vormerken lassen, damit auch Sie von den Damen 2 zu Hause gegen KV Grünstadt um 16:00 Uhr verschiedenen Fördermöglichkeiten Gebrauch machen können. Antragsformulare für die Beantragung von Fördermitteln bzw. einer FWG Gerolsheim Steuerbescheinigung sowie weitere Informationen sind bei der Ge- meindeverwaltung als auch bei der Verbandsgemeindeverwaltung Vorankündigung Große Weinprobe (Frau Hellein) erhältlich. Liebe Gerolsheimer, liebe Weinfreunde. Auf unsere am Samstag den Verbandsgemeinde Grünstadt-Land 12. November 2011 um 19.30 Uhr im DGH stattfindende große Wein- Fachbereich 2, Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen probe weisen wir vorab hin. Nähere Infos finden Sie im nächsten Amtsblatt. Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde Gerolsheim Sieben Mühlen Kunst-und Kulturverein Sonntag, 23. Oktober „Orient im alten Weinkeller“. Ein vergnüglicher Abschlussabend des 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Erntedankfest (Pfr. Jacobs). “orientalischen Herbstes in Großkarlbach“. Basare, Sand und Karda- Der Kirchenchor gestaltet den Gottesdienst musikalisch mit. mom“ so lautet eine Buchlesung von Hildegard Weis. In ihre Ge- schichten lässt sie viel Hintergrundwissen einfließen über geschichtli- Nach dem Gottesdienst sind Sie herzlich zum Mittagessen ins Ge- che und ethnologische Zusammenhänge, orientalische Denkweisen meindehaus eingeladen. und Traditionen. Wie in den vergangenen Jahren sammeln wir Erntegaben und Le- Mit Tanzeinlagen verneigt sich Semira vor der Pracht und der Le- bensmittel, die an die Grünstädter Tafel weitergegeben werden. Ihre bensfreude des Orients. Für eine lukullische Begleitung ist gesorgt. Lebensmittelspenden bringen Sie bitte möglichst schon am Sams- Termin:22.Oktober 20 Uhr tag, 22.10. zwischen 10 und 11 Uhr in die Kirche. im alten Weinkeller in der Hauptstr. 23 in Großkarlbach. Eintritt Mitglieder 10 €, Nichtmitglieder 12 €. Katholische Gottesdienste Gerolsheim Voranmeldungen: unter Arno Boettcher, Rieslingstr. 10, 67229 Groß- karlbach, 06238/3868 Freitag, 21.10. Ergänzende Infos unter: siebenmuehlen.de 19.00 Jugendgottesdienst in Sonntag, 23.10. Turn- und Sportverein 9.00 Eucharistiefeier 1903 e.V. Großkarlbach Abteilung Theater Dienstag, 25.10. Die Theatergruppe des TuS Großkarlbach zeigt das Theaterstück 19.00 Rosenkranz „Die Karten lügen nicht“ von Wilfried Reinehr. Grünstadt - 13 - Ausgabe 42 Aufführungstermine: 04./05. und 11./12. November 2011 um 20 Dienstleistungszentrum Uhr im Bürgerhaus Zum Wiesengrund in Großkarlbach. Sie können Karten telefonisch bei Familie Klein, Tel: 06238-2249 re- Ländlicher Raum DLR Westpfalz servieren. Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Abteilung Fußball Beschleunigtes Zusammenlegungsverfahren Biedesheim Fußball Aktive Aktenzeichen: 21628-HA10.2. Ergebnis vom Wochenende: TSV Eppstein II - TuS Großkarlbach 3 : 2 67655 Kaiserslautern,13.10.2011 Nächstes Spiel: Fischerstraße 12 Sonntag, 23.10., 15:00 Uhr Heimspiel gegen ASV Mörsch II Telefon: 0631-36740 Abteilung Kegeln Email: [email protected] 6. Spieltag: Bezirksliga Herren Internet: www.dlr-westpfalz.rlp.de TuS Großkarlbach 1 : AV 03 Speyer 1 5135 : 5138 Holz Zuteilung der Massegrundstücke gegen Geldausgleich Andi Löchner 875 Holz, Christian Schenk 871 Holz, Reinhold Schei- ninger 868 Holz, Michael Hausch 864 Holz, Andreas Wagenländer (Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde) 862 Holz, Michael Kroh 795 Holz. 4. Spieltag: Bezirksliga Damen Treue Freunde Großkarlbach : SG Großkarlbach Roxheim 2376 : 2289 Andrea Wind 433 Holz, heidi Hörner 425 Holz, Martina Nitzschke 379 Holz, Saskia Horr 365 Holz, Rita Ittel 360 Holz, Ruth Rohmann/Julia Klotz 327 Holz. Kirchheim a. d. Weinstraße Prot. Kirchengemeinde Großkarlbach www.kirchheim-weinstrasse.de Sonntag, 23.10.2011 10 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest mit Fei- er des Heiligen Abendmahls und Kirchenchor (Pfr.in E.Heck) Dienstag, 25.10.2011 20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Herxheim Weitere Nachrichten siehe unter Laumersheim und Obersülzen! Kath. Pfarrei St. Jakobus Amtlicher Teil 30. Sonntag im Jahreskreis 23.10.11 9:00 Sonntagsmesse für die Pfarreien SONSTIGE MITTEILUNGEN Kollekte für die Weltmission Montag 24.10.11 19:30 Sitzung des Pfarrgemeinderates im Dirmsteiner Pfarrheim Mittwoch 26.10.11

20:00 Erster Elternabend zur Kommunionvorbereitung im Dirm-

steiner Pfarrheim Kleinkarlbacher Straße 2 Wahlen zum Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat am 06. Novem- 67281 Kirchheim ber 2011 Für den Pfarrgemeinderat kandidieren: 1. Hansemann, Christine, Hauptstraße 50, 67229 Großkarlbach, 44 Jahre, Erzieherin Am Ende unserer Projektwoche 2. Storchmaier, Britta, Heyer Hohl 3. 67229 Großkarlbach, 34 Jah- re, Euro-Fremdsprachen-korrespondentin zum Thema „Umwelt“ laden wir 3. van Genabith Michael, Schliffgasse 15, 67229 Großkarlbach, 47 Jahre, Geschäftsführer hiermit alle Interessierten herzlich Für den Verwaltungsrat kandidieren: zur Präsentation der Ergebnisse in 1. Brem, Heinz, Marktbergstraße 9, 67229 Großkarlbach, 62 Jah- re, Taubstummenlehrer unser Schulhaus ein. 2. Faber, Erich, Rieslingstraße 16 ,67229 Großkarlbach, 73 Jahre, Bilanzbuchhalter i.R. 3. Grummt, Karin, Kändelgasse 23, 67229 Großkarlbach, 46 Jah- re, Raumausstatter 4. Ittel, Rita, Rieslingstraße 21, 67229 Großkarlbach, 48 Jahre, Hauswirtschafterin 5. Thum, Matthias, Kändelgasse 35, 67229 Großkarlbach, 41 Jah- re, selbst. Tischlermeister

Wann? Freitag, 28.10.2011 Kindenheim 16.00 – 18.00 Uhr www.kindenheim-info.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Amtlicher Teil Schüler, Lehrer, die Schulleitung und der Schulelternbeirat der Grundschule ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Jugendraum 7. Sitzung Nach der Veranstaltung am Weltkindertag wurde im Hof des Dif- des Kulturausschusses Kindenheim finéhauses ein Kinderroller vergessen. Sitzungstag Mittwoch, 26.10.2011, 19:00 Uhr Dieser kann während der Öffnungszeiten im Jugendraum abgeholt Sitzungsort Sport- und Freizeithalle Kindenheim werden, und zwar TAGESORDNUNG öffentliche Sitzung Dienstag 17.30 - 19.30 1. Nachbetrachtung Kerwe 2011 Freitag 15.00 - 20.00 2. Termine für Veranstaltungskalender 2012 Sollte sich bis Ende des Monats niemand melden, wird der Roller 3. Anfragen und Mitteilungen beim Fundbüro der Verbandsgemeindeverwaltung abgegeben. Grünstadt - 14 - Ausgabe 42 Sonntag, 23.10.2011 Nichtamtlicher Teil 10 Uhr Kindergottesdienst für Kinder ab ca. 4 Jahren im Dorfge- meinschaftshaus Montag, 24.10.2011 Spielzeugbasar 10 Uhr Eltern-Kind-Gruppe im Dorfgemeinschaftshaus Der Elternausschuss der Kindertagesstätte „Löwenzahn“ Kirch- Mittwoch, 26.10.2011 heim/Bissersheim lädt ein zum Spielzeugbasar. Am Samstag, 20 Uhr Erste Chorprobe im Dorfgemeinschaftshaus für den Auftritt 22.10.2011 von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr können in der Sängerhalle in Battenberg am 2. Weihnachtstag; alle, die gerne singen, sind herz- Bissersheim gut erhaltene Spielzeuge erworben werden. Kommissi- lich willkommen! onsverkauf: 3,00 € Gebühr + 10% des Erlöses gehen an die Kita! Donnerstag, 27.10.2011 Anmeldung und Info unter 06359/924870 oder elternbeirat.kita.kirch- 19.30 Uhr „Abend mit Brot und Wein“ - vgl. Hinweis [email protected]. Für das leibliche Wohl wir mit Kaffee und selbstgemachten Kuchen bestens gesorgt! Prot. Kirchengemeinden Termine der Landfrauen Kirchheim Battenberg Die Landfrauen laden recht herzlich zur Plauderstunde am ______27.10.2011 um 14.00 Uhr im Friedrich-Diffiné-Haus ein. und Kleinkarlbach

SV Kirchheim Fußball Aktive Ergebnis 8. Saisonspiel: Herzliche Einladung zum 16.10.11: SV Kirchheim – TSG Eisenberg II 2:3 (1:3) Tore: 1:0 Neves, 2:3 Eigentor Nächstes Saisonspiel: Abend Sonntag, 23.10.11, 13:15 Uhr TuS Sausenheim II – SV Kirchheim mit Brot und Wein Weitere Informationen unter www.sv-kirchheim.de am Donnerstag, Prot. Kirchengemeinde Kirchheim Erntedank-Familiengottesdienst 27. Oktober 2011 am 23. Oktober 2011, 10.00 Uhr, in der prot. Kirche Kirchheim Es wirken mit: der Ev. Posaunenchor, Präparanden und Konfirmanden um 19.30 Uhr Bitte zum Gottesdienst mitbringen: etwas Obst oder Gemüse, das die Kinder zum Altar tragen im Dorfgemeinschaftshaus Kleinkarlbach

Brot und Wein spielen je für sich eine wichtige Rolle in der Bibel – über ihren zentralen Platz im Abendmahl hinaus. Wolfgang Pahlke, Winzer und Presbyter in Battenberg, wird in die Bedeutung des Weines einführen, Pfarrerin Julia Kleinkarlbach Heller in die des Brotes – www.kleinkarlbach.de und beide Elemente wollen wir „mit allen Sinnen“ erfahren.

Der Eintritt ist frei; Spenden für „Brot für die Welt“ erbeten.

Eine Veranstaltung der Reihe Amtlicher Teil „Der Kirchenbezirk Grünstadt für Brot für die Welt“ Nähere Informationen im Prot. Pfarramt, Tel. 06359-3231 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 8. Sitzung des Bauausschusses Kleinkarlbach Sitzungstag Mittwoch, 26.10.2011, 19:30 Uhr Sitzungsort Rathaus Kleinkarlbach Laumersheim TAGESORDNUNG www.laumersheim.de nichtöffentliche Sitzung Bau- und Grundstücksangelegenheiten SONSTIGE MITTEILUNG Vorbesprechung Weihnachtsmarkt Amtlicher Teil am Donnerstag 27.10.2011 Am Donnerstag, den 27.10.2011, um ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 20.00 Uhr findet im Sitzungssaal des Dorfgemeinschaftshauses eine Vorbe-sprechung zum diesjährigen Weihnachts-markt statt. Alle Aus- 13. Sitzung steller sind zu dieser Vorbesprechung recht herzlich eingeladen. Neue Teilnehmer bzw. interessierte Bürger sind ebenfalls herzlich des Gemeinderates Laumersheim willkommen. Ortsgemeinde Laumersheim Rainer Gierth Sitzungstag Mittwoch, 26.10.2011, 20:00 Uhr Ortsbürgermeister Sitzungsort Rathaus Laumersheim TAGESORDNUNG öffentliche Sitzung Nichtamtlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Neufassung der Gebührenordnung für das Bürgerhaus 3. Erlass einer neuen Hundesteuersatzung und Festsetzung der Prot. Kirchengemeinde Kleinkarlbach Hundesteuer für gefährliche Hunde für das Jahr 2012 Freitag, 21.10.2011 4. Anfragen und Mitteilungen Samstag, 22.10.2011 nichtöffentliche Sitzung 18.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Heller) Bau- und Grundstücksangelegenheiten, Finanzangelegenheiten Grünstadt - 15 - Ausgabe 42 Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR Rheinpfalz Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Flurbereinigung Weisenheim a. Sd. /Lambsheim I Obst Aktenzeichen: 41278-HA2.3. Mertesheim 67433 Neustadt, den 11.10.2011 Konrad-Adenauer-Str. 35 Telefon: 06321/671-0 Telefax: 06321/671-1250 Internet: www.dlr.rlp.de Flurbereinigung Weisenheim a. Sd. /Lambsheim I Amtlicher Teil Obst Veränderungssperre SONSTIGE MITTEILUNG § 34 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntma- chung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Ar- tikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) Info an alle Hundebesitzer im Dorf (Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde) In letzter Zeit ist speziell neben und hinter der Kirche in verstärktem MaßeVerschmutzung durch Hundekot festzustellen. Wir möchten die Hundehalter bitten, dafür Sorge zu tragen, dass Sie die Hinterlassen- schaften Ihrer Vierbeiner aufsammeln und ordnungsgemäß entsorgen. Nichtamtlicher Teil Als Hundebesitzer hat man nicht nur die Verantwortung dem Tier ge- genüber, sondern auch den Mitbürgern. Neuer Sonnenschutz für den Spielplatz Am kommenden Samstag, den 22.10.2011, treffen sich ab 9.00 Uhr die Mitglieder/innen der Spielplatzfest-Initiative auf dem Spielplatz , Nichtamtlicher Teil um das Sonnendach über dem Sandkasten zu erneuern. Freiwillige, die die Aktion unterstützen möchten, sind herzlich willkommen! Seniorengruppe Mertesheim Wir treffen uns am Mittwoch, den 26. Oktober 20011 um 15:00 Uhr Krankenpflegeverein im Rathaus. Laumersheim-Obersülzen Veröffentlichung sh. unter Obersülzen HSG ECKBACHTAL Terminvorschau für den 22.10.2011 Alle nachfolgenden Spiele sind Auswärtstermine ! Neuleiningen TV Schifferstadt - HSG mCJ 16.15 Uhr www.neuleiningen.de wA Schifferst.- Neuhofen - HSG wAJ 17.45 Uhr TV Schifferstadt - HSG Männer 3 19.30 Uhr TV Ramstein - HSG Männer 2 20.00 Uhr Terminvorschau für den 23.10.2011 HR Göllheim-Eisenb. - HSG mDJ 13.45Uhtr mABC Schifferst.-Schwegenh. - HSG mCJ 14.00 Uhr Nichtamtlicher Teil SG Asselh.-Kindenheim - HSG mDJ 15.15 Uhr SG Wernersb.-Annweiler - HSG Männer 1 18.00 Uhr TSV Neuleiningen Prot. Kirchengemeinde Laumersheim Aktive unterliegen Wattenheim Der TSV unterlag am Samstag mit 3:4. Die Tore erzielten Tino Grünert Sonntag, 23.10.2011 9 Uhr Gottesdienst zum 18.Sonntag nach Trini- (2) und Jürgen Ober. tatis (Pfr.in E.Heck) AH besiegt SG Carlsberg / Hertlingshausen Weitere Nachrichten siehe unter Großkarlbach und Obersülzen! Die AH setzte sich gegen Carlsberg mit 1:0 durch. Den Siegtreffer er- zielte Torsten Lechner. Katholische Pfarrei St. Bartholomäus Vorschau: Freitag 21.10.11 Die Aktiven spielen am Sonntag, den 23.10.2011 in . 18:30 Eucharistiefeier Spielbeginn ist um 13.15 Uhr. 30. Sonntag im Jahreskreis 23.10.11 Die AH muss am Samstag, den 22.10.11 zum Pokalspiel nach Bo- 9:00 Sonntagsmesse in Großkarlbach benheim / Roxheim reisen. Anpfiff ist um 16.00 Uhr. Kollekte für die Weltmission Schlachtfest beim TSV Montag 24.10.11 Am Samstag, den 05.11.2011 findet ab 11.00 Uhr wieder das 19:30 Sitzung des Pfarrgemeinderates im Dirmsteiner Pfarrheim Schlachtfest im Sportheim auf dem Eisenkopf statt. Metzelsuppe, Mittwoch 26.10.11 Wellfleisch, Bratwurst, Saumagen und hausmacher Wurstplatte ste- 20:00 Erster Elternabend zur Kommunionvorbereitung im Dirm- hen auf der Speisekarte. Natürlich gibt es auch wieder unsere Haus- macher - frisch und in Dosen - zum Mitnehmen. steiner Pfarrheim Wahlen zum Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat am 06. Novem- ber 2011 Für den Pfarrgemeinderat kandidieren: 1. Bayer, Isabelle, Schlossstraße 3, 67229 Laumersheim, 40 Jahre, Lehrerin 2. Latour, Michael, Schlossstraße 17, 67229 Laumersheim, 57 Obersülzen Jahre, Fachlehrer BBS www.obersuelzen.de 3. Maurer, Sigrid, Mörscher Straße 86, 67227 Frankenthal, 72 Jahre, Rentnerin Für den Verwaltungsrat kandidieren: 1. Ganter Arnold, Hauptstraße 3, 67271 Obersülzen, 72 Jahre, Di- pl.-Ing. (FH) Maschinenbau 2. Järgens, Klaus, Karlbacher Weg 27, 67271 Obersülzen, 51 Jah- Nichtamtlicher Teil re, Bankkaufmann 3. Pauka, Ursula, Schillerstraße 3, 67229 Laumersheim, 58 Jahre, Rechtsanwaltsgehilfin Krankenpflegeverein 4. Theis, Aloysius, Mandelbergstraße 6, 67229 Laumersheim, 86 Laumersheim-Obersülzen e.V. Jahre, Dipl.-Volksw. i.R. An die 5. Zolg, Erich, Lessingstraße 12, 67229 Laumersheim, 71 Jahre, Mitglieder des Krankenpflegeverein Elektrotechniker i.R. Laumersheim-Obersülzen Grünstadt - 16 - Ausgabe 42 Am Samstag, dem 22.10.2011 ab 15:00 Uhr veranstaltet der Kran- TAGESORDNUNG kenpflegeverein Laumersheim - Obersülzen für alle Mitglieder und in- öffentliche Sitzung teressierte Bürger/Innen von Laumersheim und Obersülzen ein 1. Verpflichtung eines stellvertretenden Ausschussmitgliedes gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen 2. Anfragen und Mitteilungen im Dorfgemeinschaftshaus in Obersülzen. nichtöffentliche Sitzung Es kann auch für einen Fahrdienst gesorgt werden. Bei Bedarf bitte Bau- und Grundstücksangelegenheiten bei den Vorsitzenden Sabine Kutschke (Tel.Nr. 06359/81758) oder Arno Wieber (Tel.Nr. 06238/1041) melden. SONSTIGE MITTEILUNGEN Zu- oder Absage bis zum 18.10.2011 (zur Planung für den Bedarf an Kuchen) in Laumersheim telefonisch oder schriftlich an Herrn Arno Wie- Bericht über die 5. Sitzung ber Tel.Nr. 06238/1041 des Schulträgerausschusses Obrigheim in Obersülzen telefonisch oder schriftlich an Frau Sabine Kutsch- am 06.09.2011 ke Tel.Nr. 06359/81758. Zusammenführung der Schüler- und Gemeindebücherei Ich nehme mit ….. Personen teil. Der Schulträgerausschuss empfiehlt dem Gemeinderat, die Gemein- de- und Schülerbücherei in der Grundschule zusammenzuführen und SV Obersülzen die außerplanmäßigen Ausgaben i.H.v. 8.900 € im Rahmen eines Der S.V. 1970 Obersülzen e.V. beteiligt sich zum 4. Mal an der Aktion Nachtragshaushaltsplanes 2011 bereitzustellen. Pfälzer Krimiwochenende. Am 6. November 2011 ab 9.30 Uhr findet Für die Wiedereröffnung der Gemeinde-und Schülerbücherei sollen im SÜLZER TOR eine Autorenlesung hierzu statt. Es gastiert als Au- nachfolgende Mittel freigegeben werden: tor Bernd Franzinger mit, „Zum Frühstück Mord“ Anmeldungen unter Personalausgaben 300 € 06359/1251. Gebäudeunterhaltung und S.V. 1970 Obersülzen e.V. Einrichtungsgegenstände 1.500 € Remis in Eppstein Sachkosten (Medien) 4.000 € Über ein 1:1 im Auswärtsspiel beim TSV Eppstein, ist die 1. Mann- Büromaterial 100 € schaft nicht hinausgekommen. Alexander Völkl erzielte die 1: 0 Gesamt 5.900 € Führung. Ferienbetreuung 2012 Punkt geholt Dem Antrag auf Einrichtung einer Ferienbetreuung 2012 wird zuge- Die 2. Mannschaft des S.V. Obersülzen holte sich einen Punkt bei stimmt. Je Kind und Woche wird ein Teilnehmerbeitrag von 100 € er- Frankenthal. Florian Buch und Oliver Jeck erzielten die Tore. hoben. Damen siegen gegen Gossersweiler - Stein 7:4 Tore: Marie Ansorg 2x, Lisa Stempel 2x. Lisa Numrich 2x und Jessica Beyer. Kindertagesstätte Obrigheim Sport am Wochenende Aktion Aufbau Sandhaus Die Damen spielen am Freitag, den 21.10.2011, 19.00 Uhr in Ober- Am Samstag dem 6. Oktober bauten Herr Kienel und Herr Eicher so- sülzen gegen VfR Grünstadt. Die 2. Mannschaft des spielt am Sonn- wie zwei Erzieherinnen unser neues von der Gemeinde angeschafftes tag, den 23.10.2011, 14.00 Uhr gegen ASV Mörsch und zum Heim- Gartenhaus für unsere Sandspielsachen auf. Wir möchten uns für spiel empfängt die 1. Mannschaft die Elf des TuS Altleiningen II. diese Elternarbeit sehr herzlich bedanken. SVO-Jugend informiert Termine in der folgenden Zeit Spiele am kommenden Wochenende Am Freitag den 11.11. findet unser diesjähriger Sankt Martinsumzug Freitag, den 21.Oktober 2011 statt. E3 um 17.00 Uhr beim SVO gegen Ruchheim Nähere Informationen erfolgen im Elternbrief. E1 um 17.30 Uhr beim SVO gegen VFR Frankenthal Am Dienstag den 15. November laden Kindertagesstätte und Grund- G1 um 18.00 Uhr beim SVO gegen VFR Frankenthal schule um 19.30 Uhr zum Elternabend für unsere Schulanfängerel- D2 um 18.00 Uhr in Eisenberg tern ein. Thema ist der Übergang von der Kita zur Grundschule und Samstag, den 22.Oktober 2011 die Kommunikation- Kooperation und Koordination zwischen der Kita G2 um 10.00 Uhr beim SVO gegen Grünstadt und der Grundschule. Veranstaltungsort ist die Kita „Eisbachbande“ F1 um 11.00 Uhr beim SVO gegen SG Hettenleidelheim F2 um 11.00 Uhr in Lambsheim F3 um 11.00 Uhr beim SVO gegen Eppstein Nichtamtlicher Teil D1 um 13.00 Uhr beim Ludwigshafener SC E2 um 13.45 Uhr beim SVO gegen Eisenberg LEB Landfrauenverein Obrigheim Unsere Mitgliederversammlung mit Neuwahlen fand am 24. Septem- Prot. Kirchengemeinde Obersülzen ber statt. Mittwoch, 26.10.2011 15 Uhr Seniorennachmittag im Dorfgemein- Gewählt wurden: schaftshaus - 1. Vorsitzende Christa Wiegert Weitere Nachrichten siehe unter Großkarlbach und Laumersheim! - 2. Vorsitzende Helga Engel - Schriftführerin Barbara Benker Mennonitengemeinde - evang. Freikirche- - Kassenführerin Heidrun Kurbjuweit Einladung zum Erntedankgottesdienst mit Abendmahl in der Menno- - Beisitzer Heidi Denzer nitenkirche Obersülzen am Sonntag, 23.10.2011, 10 Uhr. Predigt: Dr. Angelika Jurkat James Jakob Fehr Thea Liesch Martina Müsel Barbara Muth Heidi Wack Monika Zimmermann Unsere nächsten Treffen: Obrigheim (Pfalz) Montag, 31 Oktober 18.00 Uhr Wir treffen uns im Landfrauenraum zum Nüsse knacken für die Weih- www.obrigheim-pfalz.de nachtsbäckerei. Montag, 7. November 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr LandFrauentreff im Landfrauenraum Zu unseren Treffen und Veranstaltungen sind Gäste immer willkom- men. Amtlicher Teil Förderverein Aktiver Fußball Obrigheim e.V. Vorschau: ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Comedyabend mit Ramon Chormann - de Pälzer Programm: Des isses jo! 6. Sitzung Donnerstag, 10.11.2011 - 20:00 Uhr Rosengarten Obrigheim Kartenvorverkauf: des Landwirtschaftsausschusses Obrigheim RheinpfalzTicketService Sitzungstag Mittwoch, 26.10.2011, 20:00 Uhr Udo Weber Tel.: 06359/9296183 Sitzungsort Bürgerhaus Obrigheim Ristorante Pizza Pasta Rosengarten Obrigheim Grünstadt - 17 - Ausgabe 42 SG Unteres Eistal TuS Obrigheim/TuRa Albsheim-Mühlheim e.V. Tischtennis Herren 1: Vorschau: Pokalspiel am Freitag, 21.10.11 TSV Bockenheim 2 - SG Unteres Ei- stal um 16:00 Uhr TV Colgenstein-Heidesheim e. V. Ausschusssitzung Die nächste Ausschusssitzung findet am Dienstag, den 25.10.11 um 19.00 Uhr in der Gaststätte der Hans-Stein-Turnhalle statt. Tischtennisabteilung Vorschau: Herren Sa. 22.10.11 19.00 Uhr TV Colgenstein 1 : TTC Höhfröschen 1 Dartabteilung Ergebnis: Dart Angels 4 : DC Pleitegeier (Frankenthal) 6:12 Vorschau: Fr. 21.10.11 Dart Angels 4 : Tipple X 1 (Maxdorf) Fr. 21.10.11 No Mercy () : Dart Angels 2 Sa. 22.10.11 Dart Angels 1 : Schieberbande (Frankenthal) Sa. 22.10.11 DC Dabbisch (Ludwigshafen) : Dart Angels 3 Klausurtagung der FWG Obrigheim Zur Diskussion wichtiger Themen läd die Vorstandschaft bzw. die Fraktion der FWG Obrigheim ihre Mitglieder ein. Hierzu findet am 24. Oktober um 18 Uhr im Bürgerhaus von Obrigheim ein Klausu- rabend/Diskussionsabend statt. Gemeinsam wollen wir für Obrig- heim, aber auch vereinsinterne wichtige Themen ausarbeiten. Als Themen stehen auf dem Programm: Quo vadis FWG 2014 Öffentlichkeitsarbeit Haushalt 2013/2014 Baumgarten- Außenentwässerung Sollten Sie Vereinmitglieder treffen, sprechen Sie diese an und brin- gen Sie diese mit. Protestantische Kirchengemeinden Albsheim und Mühlheim Sonntag, 25. September, Schloßkirche Mühlheim 09.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest mit Abendmahl - Pfr. Martin Theobald Dienstag, 27. September, Evang. Gemeindehaus Asselheim 15.20 Uhr Präparanden Dienstag, 27. September, Evang. Gemeindehaus Asselheim 16.30 Uhr Konfirmanden Prot. Kirchengemeinde Obrigheim-Colgenstein Sonntag, 23.10.2011 09:30 Uhr Gottesdienst in Obrigheim Dienstag, 25.10.2011 20:00 Uhr Presbytersitzung

Quirnheim

Amtlicher Teil

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Beschleunigtes Zusammenlegungsverfahren Biedesheim Aktenzeichen: 21628-HA10.2. 67655 Kaiserslautern,13.10.2011 Fischerstraße 12 Telefon: 0631-36740 Email: [email protected] Internet: www.dlr-westpfalz.rlp.de Zuteilung der Massegrundstücke gegen Geldausgleich (Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde) Grünstadt - 18 - Ausgabe 42

Nachfolgende Seite

Panorama-Seite Grünstadt - 19 - Ausgabe 42 Grünstadt - 20 - Ausgabe 42