Die Kleine Zeitung Für Hallwil Und Die Region 11/ 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 11/ 2020 Titelbild: Männerchor auf Vereinsreise dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli GEMEINDE Gemeinde Hallwil Tankrevisionen Hauswartungen Gemeindenachrichten Entfeuchtungen Gemeindeverwaltung Hallwil Erteilte Baubewilligungen Haldenweg 332, 5705 Hallwil Fust Jakob, Seetalstrasse 167, 5705 Hallwil, für Telefon: 062 777 30 10 das Erstellen einer Sitzplatzüberdachung, Seetal- Erismann AG E-Mail: [email protected] strasse 167, Parzellen Nr. 1069, Gebäude Nr. 167. 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 Liberto Marcello und Corinne, Dürrenäscher- www.erismannag.ch Öffnungszeiten strasse 129, 5705 Hallwil, für den Anbau eines Montag 14.00 – 18.30 Velounterstandes, Dürrenäscherstrasse 129, Par- Dienstag 08.30 – 15.00 zellen Nr. 1057, Gebäude Nr. 129. Traxler-Samek Mittwoch 08.30 – 11.30 Georg und Samek Maria, Weid 115, 5705 Hallwil, Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 für Umbau bestehendes Gartenhauses mit Garage Freitag 08.30 – 11.30 in Wohnraum mit Einbau Dusche/WC, drei Dach- fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH flächenfenstern und die Montage eines Holzofens Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- mit Aussenkaminanlage, Weid 115, Parzellen Nr. 5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden 062 777 42 43 teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- 361, Gebäude Nr. 146. muellerbeton.ch takt auf. Impressum Fantastische Eigentumswohnungen Beinwil am See Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Ein Juwel am Hallwilersee Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum! Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Projektvorstellung vor Ort: Samstag, 14. November 11 bis 13 Uhr Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker (fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Debora Mazza (dem), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg) Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Wy- nental), Sylvie Minnig (Region) Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020: Auflage Dorfheftli Hallwil: 507, Gesamtauflage: 16 964 Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. 044 746 31 31 – www.widenmatt-beinwil.ch PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion 3 GEMEINDE Gemeinde Hallwil Gemeindenachrichten – Fortsetzung Jugendsportcamps Immobilien AG und Hauri Frank c/o IGD Grüter unerforscht. Im Rahmen des Vereins „Aargauer arbeiten. Mitmachen steht jedem offen: Namen Sportlager für Kinder und Jugendliche sind beliebt AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen. Bau- Namenbuch“ werden in den Jahren 2020 bis 2023 melden, sich als Gewährsperson vorschlagen oder und mehr als einfach eine sinnvolle Ferienbe- vorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Erwei- erstmals die Aargauer Flurnamen gemeinsam in am öffentlichen Spaziergang teilnehmen. Die schäftigung. Sie bieten eine perfekte Gelegenheit, terung Tiefgarage. Bauplatz: Rüchlig 5a, Parzel- Einbezug mit der Bevölkerung erhoben und der Namen werden gegebenenfalls auch an Ort und Sportarten auszuprobieren, seine sportlichen Fä- le Nr. 1448. Zone: Wohnzone W2. Auflagefrist: breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das Stelle, direkt im Gelände, erhoben. Mittels einer higkeiten zu verbessern und bleibende Erlebnisse 30. Oktober 2020 – 30. November 2020. Die Bau- Projekt widmet sich der Sammlung der bisher un- Begehung im Feld mit Personen, die mit der lo- in einer Gruppe Gleichaltriger zu sammeln. Die pläne können während der Auflagefrist bei der erforschten Flurnamen, die mehrheitlich mündlich kalen Namenwelt besonders vertraut sind, werden Camps finden während den Schulferien statt und Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwen- verwendet werden und bisher noch nicht nach- diese mündlich tradierten Namen gesammelt. werden von anerkannten und erfahrenen J+S-Lei- dungen gegen das Bauvorhaben sind dem Ge- haltig schriftlich gesichert sind. Mit der Erhebung Wissenstransformation im Spazieren sozusagen. terinnen und J+S-Leitern begleitet. Im Zentrum meinderat während der Auflagefrist schriftlich und Sammlung der mündlich tradierten Flurna- Der gesamte Namenschatz soll der Öffentlichkeit stehen vielfältige sportliche Erfahrungen, aber und begründet einzureichen. men wird somit wertvolles Kulturerbe bewahrt. laufend online zugänglich gemacht werden. Da- auch das ganzheitliche Lagerleben mit Rahmen- Die lokale Bevölkerung kennt ihre Namenwelt rüber hinaus werden Ergebnisse an öffentlichen aktivitäten kommt nicht zu kurz. Wasserzähler-Ablesung am besten, auch die Namen, die nur mündlich Spaziergängen in ausgewählten Gemeinden des Die Ablesung der Wasserzähler in sämtlichen Lie- verwendet werden und nicht auf einer Karte er- Kantons präsentiert. Die aktuellen Ausschreibungen der kantonalen Ju- genschaften der Gemeinde Hallwil erfolgt ab dem scheinen. Das Projekt möchte deshalb mit einer Weitere Informationen erhalten Sie auf www. gendsportcamps Winter/Frühling 2020/21 finden 16. November 2020 durch Zählerableser Hans breiten Palette an Partizipationsmöglichkeiten aargauer-namenbuch.ch. Sie hier: https://www.ag.ch/de/bks/sport_ausser- Baumann. schulische_jugendfoerderung/j_und_s/jugend- Mit uns reisen Sie nicht schneller, sportcamps/jugendsportcamp.jsp Liegenschaftsbesitzer, die in dieser Zeit nicht oder dafür sehen Sie mehr ... nur schwer erreichbar sind, werden gebeten, den ... zum Beispiel mit unserem Kleinen! Anmeldung für die Prämienverbilligung 2021 Stand der Wasseruhr der Gemeindeverwaltung Der Hauptversand der Codes durch die SVA Aarau Hallwil, Abteilung Finanzen, zu melden (Telefon Gebr. Merz zur Anmeldung für die Prämienverbilligung 2021 062 777 30 10 oder per E-Mail gemeinde@hall- Reisen + Transport AG 5712 Beinwil am See ist abgeschlossen. Falls Sie keinen Code erhalten wil.ch). 062 771 38 19 info merzbustrans.ch haben und trotzdem der Meinung sind, Anspruch @ auf Prämienverbilligung 2021 zu haben, können Aufnahme unerforschter Flurnamen AKTUELLES PROGRAMM: WWW.MERZBUSTRANS.CH Wir sind Mitglied bei: Sie den Code auf der Website der SVA AG (www. Der Verein Aargauer Namenbuch widmet sich in sva-ag.ch/pv) bestellen. Die Antragsfrist läuft am den nächsten drei Jahren der Aufnahme der bisher 31. Dezember 2020 ab. unerforschten Flurnamen. Die Erfassung der loka- len Namenwelt soll dabei in Partizipation mit der Baugesuchspublikation Bevölkerung erfolgen, die ihre Namen am besten Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft ACAMA kennt. Ankenland, Grindwäschi, Brummel, Bäp- Immobilien AG und Hauri Frank c/o IGD Grü- perch, Tüfelsloch und Wüestmatt – diese Namen ter AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen. von Landschaftsteilen, die sogenannten Flurna- Grundeigentümer: Einfache Gesellschaft ACAMA men, sind im Aargau enorm vielfältig und bisher 4 Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 5 GEMEINDE Gemeinde Hallwil Vereinsnachrichten Aabach-Sänger Feuerwehrverein Kind ist ein Teil der Gruppe und wird respektvoll Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg, 062 891 77 Wir sind ein gemischter Chor aus Männern und Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- behandelt. Gerne sehen wir neue Gesichter in der 66, [email protected], www.ag.pro- Frauen, die aus Freude am Singen singen. Am 30. wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- Jugi, natürlich darf bei den ersten Stunden auch senectute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag September 2019 beginnt etwas Neues! Als Projekt- kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. eine Begleitperson mitkommen. Kleine Jugi: Frei- von 08.00 bis 11.30 und 14.00 bis 16.00; Ortsver- chor starten wir und bereiten uns auf das Konzert [email protected] tag, 17.30 – 18.30 Uhr, grosse Jugi: Freitag, 18.30 tretung: Ruth Schwegler 062 777 37 06 im Frühjahr 2020 vor. Die Proben finden im Ver- – 19.30 Uhr. Infos: Jaqueline Schuler, jugi-hallwil@ einszimmer der Schulanlage Hallwil, jeweils mon- Frauenchor hotmail.com Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee tags von 20 bis 22 Uhr statt. Infos: www.aabach.ch Infos: Theresia Meyer-Koestl, Sonnenhalde 71, Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern 5705 Hallwil, 062 777 11 30, www.seetalsingt.ch Kirchenchor und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, Aktivriege Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45 gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1. Die Aktivriege des STV Hallwil turnt jeweils am Frauenverein Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Schulfe- Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. Freitagabend von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr. Jeden Wir organisieren für Frauen interessante Kurse, rien sind keine Proben. Infos: Yvonne Siegrist, 062 Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00 Mittwoch von 20.15 bis ca. 22.00 Uhr wird in der Vorträge und vieles mehr. Auskünfte und Infos bei: 777 04 50 bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Turnhalle Volley gespielt. Herzlich willkommen sind Dominique Lüscher, 062 777 18 37, dominique.lu- Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 natürlich immer auch neue Mitturner. Infos: