Mittwoch, 11. August 2021 15 Sport

Der spektakuläre Treffer von YB-Stürmer Siebatcheu zum 1:1, der nach dem frühen Rückstand für die grosse Wende sorgte. Foto: Peter Schneider (Keystone) Wumms – und dann gibt es kein Halten mehr

3. Qualifikationsrunde zur Champions League Die Young Boys geraten daheim gegen Cluj in Rückstand, doch sie finden eine eindrückliche Antwort und gewinnen 3:1. In den Playoffs wartet ab nächstem Mittwoch Ferencváros Budapest.

Dominic Wuillemin Am Ende gewinnen die Young Und diese erlebt sogleich ein un- einen langen, mühsamen Abend Und die Energie von den Rängen vor der Pause zum 3:1. Die Boys 3:1, sie ziehen in die Play- liebsames Déjà-vu. Wie im Hin- einstellen. Immerhin, mit dem überträgt sich aufs Team. YB schwierigen ersten Wochen sind Die Szenen sind nicht neu. Ähn- offs zur Champions League ein, spiel sind vier Minuten gespielt, Türken Cüneyt Çakır wird auch stürmt jetzt, Aebischer kämpft in diesem Moment vergessen,YB liche haben sich in den letzten wo sie in einer Woche Ferencvá- als die Rumänen in Führung ge- diese Partie von einem promi- sich den Ball zurück, Ngamaleu hat sich in einen Rausch gespielt. Partien zur Genüge abgespielt. ros Budapest zum Hinspiel emp- hen. Michel Aebischer, eigentlich nenten Schiedsrichter geleitet, in übernimmt: wuuuumms, 2:1. Die Und YB hat mit dieser Halbzeit Die Young Boys belagern den fangen. Es ist ein Gegner, der in als Leader auserkoren,vertändelt Cluj hatte der Niederländer Dan- Young Boys haben die Partie in- die Basis zum Weiterkommen ge- gegnerischen Strafraum, sie Reichweite liegt. Der Traum von vor dem eigenen Strafraum den ny Makkelie das nötige Selbstver- nert zwei Minuten gedreht. Es ist schaffen. Der Sieg gerät nicht kommen zu Chancen, sie vermö- der Champions League lebt. Ball, Billel Omrani lässt Faivre trauen, nach der rumänischen ein wunderbares Tor, eine Ein- mehr in Gefahr, am Ende kann YB gen diese aber nicht zu nutzen. «Nach unserem ersten Tor ka- keine Chance. Zeitschinderei acht Minuten zelleistung, eine, die in den ver- mit dem Publikum feiern. Es ist Und doch ist, als im Rückspiel men wir in einen Lauf», sagt Cluj agiert laut Matchblatt in Nachspielzeit zu verordnen, YB gangenen Partien gegen die geg- ein Erfolg, der sich noch als weg- der 3. Qualifikationsrunde zur Christian Fassnacht, der als Cap- einem 4-3-3-System, in der Tat nutzte diese zum Ausgleich. nerischen Abwehrriegeln fehlte. weisend herausstellen könnte. Champions League im Wankdorf tain fungiert. ist es aber ein 5-4-1, wahlweise Die Young Boys wanken in die zweite Halbzeit läuft, alles an- verteidigt der rumänische Meis- dieser Phase, der Sturmlauf, der Wagners Anpassung ders als zuletzt. YB hat den geg- Ngamaleus Einzelleistung ter nun sogar mit sechs bis sie- folgen sollte, ist nicht einmal im Wagner reagierte auf den Rück- YB - Cluj 3:1 (3:1) nerischen Abwehrriegel durch- Der Erfolg bringt dem Club nicht ben Spielern. Mit defensiv einge- Ansatz erkennbar. Cluj ist ent- stand, in dem er Meschack Elia brochen, YB führt 3:1. Die Berner nur fünf Millionen Euro ein, er stellten Gegnern taten sich die schlossener, gedankenschneller, für Christian Fassnacht auf den Faivre erinnern nun an den Schweizer spendet nach schwierigem Sai- Young Boys bisher schwer. GC gefährlicher: Susic, Paun, Sigur- Flügel beorderte, ein Zug, der Hefti, Camara, Zesiger, Garcia Serienmeister, der sie sind. sonstart auch etwas Ruhe. Der gewann so in Bern einen Punkt, jonsson kommen dem 2:0 nahe. vollends aufgeht. Die Berner ha- Fassnacht, Martins, Aebischer, Ngamaleu Meschak Elia trifft den Pfos- neue Trainer David Wagner war Sion gelang in diesem Stil der Aber die Young Boys fallen ben den Gegner nun da, wo sie ten, Christian Fassnacht, Jordan zuletzt schon in die Kritik geraten. Überraschungssieg. Die Aus- nicht, im Gegenteil: Sie schlagen ihn haben wollen. Und Elia, die- Elia, Siebatcheu Siebatcheu und Mohamed Cama- Nun steht YB mindestens in der wärtspartien in Bratislava und zurück. Nicolas Ngamaleu erhält ser Wirbelwind, ist eine ihrer ra vergeben, zweimal probiert es Gruppenphase der Europa League. Cluj verkamen zu einem einzi- Raum und Zeit und nutzt diese grossen Figuren. Das Heimteam Tore: 4. Omrani 0:1. 23. Siebatcheu 1:1. Ulisses Garcia vergeblich. Spä- Wagner nimmt im Vergleich gen grossen Knorz. für eine formidable Flanke, Jor- kommt fast im Minutentakt zu 25. Ngamaleu 2:1. 42. Siebatcheu 3:1. testens seit Paun wegen Ballweg- zum Spiel bei Sion sieben Wech- Es ist also der schlechtestmög- dan Siebatcheu vollendet in der Gelegenheiten, Fassnacht vergibt, Einwechslungen: 67. Rieder für Aebsicher. schlagens in der 63. Minute die sel vor, bis auf Goalie Guillaume liche Start für YB. Und als sich 23. Minute mit einem Hechtkopf- kurz darauf sieht er, wie sein 82. Maceiras für Hefti, Mambimbi für Elia. zweite Gelbe Karte gesehen hat Faivre, der den verletzten David bald die ersten Cluj-Spieler wie ball. Statt 0:2 steht es vor 21’145 Schuss von Manea auf der Linie 87. Kanga für Siebatcheu, Sierro für Martins. und des Feldes verwiesen wor- von Ballmoos ersetzt, ist es die- im Hinspiel aus unerfindlichen Zuschauern 1:1, der Lärmpegel geklärt wird.Aber dann entwischt Bemerkungen: 47. Pfostenschuss Elia. 63. den ist, gibt es keinen Zweifel selbe Equipe, die in der Vorwo- Gründen auf den Boden legen, schlägt aus, Menschen liegen wieder Elia, seine Hereingabe Gelb-Rote Karte gegen Paun. YB ohne Nsame, mehr am Ausgang der Partie. che in Cluj zu einem 1:1 kam. müssen sich die Young Boys auf sich in den Armen. nutzt Siebatcheu drei Minuten Lustenberger und von Ballmoos. – Hinspiel 1:1.

Kommentar zum Sieg gegen Cluj Das Weiterkommen ist für YB in jeder Hinsicht goldwert

Die Hürde Cluj ist genommen. fünf Millionen gäbe es für die Vielleicht wird sich hebt nach einem schwierigen So aber stehen die Young Boys einem schnelllebigen Geschäft, Der Traum von der Champions Gruppenphase der Europa Saisonstart mit nur drei Siegen mindestens in der Gruppenpha- wie der eines Fussball ist, kann League lebt. Im Playoff wartet League. Der Sieg gegen Cluj das Rückspiel gegen aus sieben Partien die Moral se der Europa League, obwohl eine einzige Partie als Weg­ auf YB nun Ferencváros bringt dem Club also auf einen und das Selbstvertrauen. Ja, für mit Captain Fabian Lustenber- weiser fungieren. Und vielleicht Budapest und damit ein Duell Schlag zehn Millionen Euro ein. Cluj als jene Partie den neuen Trainer David Wag- ger und Torjäger Jean-Pierre wird sich das Rückspiel gegen auf Augenhöhe. Die Sterne Mindestens. Denn sollten die erweisen, in der die ner bedeutet der Einzug in die Nsame zwei Stützen lange Cluj als solcher erweisen, als der Königsklasse sind zum Berner die Champions League Playoffs sogar ein kleiner Befrei- ausfallen und mit Goalie David jene Partie, in der die Young Greifen nah. erreichen, locken mehr als Young Boys die ungsschlag. Der Schatten seines von Ballmoos seit kurzem ein Boys die Kurve kriegten. doppelt so hohe Einnahmen. Kurve kriegten. Vorgängers Gerardo Seoane ist weiterer Schlüsselspieler fehlt. Das Weiterkommen gegen den Das Geld kann YB nach einein- gross. Wären die Young Boys Und an den nächsten Wochen- rumänischen Meister ist für YB halb Jahren Corona-Pandemie gescheitert, die Zweifel, ob der enden bietet sich dem Meister goldwert. Alleine die Teilnahme sehr gut gebrauchen. Deutsche die richtige Wahl ist, im Cup beim FC Littau (2. Liga) an den Playoffs zur Champions wären gewachsen. Auch wenn und in der Liga daheim gegen League wird mit fünf Millionen Das Weiterkommen ist aber für solche Urteile die Saison Lugano die günstige Gelegen- Dominic Wuillemin Euro vergütet, weitere knapp nicht nur deshalb goldwert. Es noch viel zu jung ist. heit, Fahrt aufzunehmen. In Sportredaktor Tamedia 16 Mittwoch, 11. August 2021 Sport

Nachrichten Doncic mit Vertrag über Wehe, wenn Oliver Kahn kommt 207 Millionen Dollar Basketball Sloweniens Superstar Bayern München vor der Saison Mit Julian Nagelsmann hat der Bundesliga-Rekordmeister einen neuen Trainer – Luka Doncic hat einen hoch und was für einen. Aber die Vorbereitung verlief durchzogen. Droht da etwa Knatsch? dotierten neuen Fünfjahresver- trag bei den Dallas Mavericks un- terschrieben. Somit ist der Point Guard bis 2027 an den Club Tilman Pauls gebunden. Der neue Kontrakt von Doncic, der bei den Olympischen Oliver Kahn hat während seiner Spielen gross aufspielte, hat ein Karriere ein paar denkwürdige Volumen von 207 Millionen Dol- Sätze gesagt. «Eier, wir brauchen lar. Der 22-Jährige spielt seit 2018 Eier», der fällt allen immer zu- für Dallas. «Das ist ein ganz be- erst ein. Ein anderes Mal hat er sonderer Moment», sagte Doncic. einem dieser bemitleidenswer- «Ich hätte nie gedacht, dass dies ten Reporter auf dem Spielfeld passiert. Ich habe nur geträumt, erklärt: «Wenns scheisse läuft, in der NBA zu spielen.» (dpa) läufts scheisse.» Das waren die ganz grossen Weisheiten des Lyon-Trainer hat Lebens, verpackt in ein paar Interesse an Shaqiri markige Worte. Inzwischen ist Oliver Kahn Fussball «Wir brauchen in jeder älter geworden, und – wer hätte Linie Verstärkungen», sagt Peter es gedacht – auch ein bisschen Bosz nach dem bescheidenen ruhiger. Er badet jetzt nicht mehr Saisonstart. Nur 1:1 spielte das ständig im eigenen Adrenalin. In Team des neuen Lyon-Trainers seinem neuen Leben sagt Kahn zum Saisonstart gegen Brest, Dinge wie: «Man muss immer deshalb moniert er, dass es dem auch gegen eine gewisse Satu- Team noch an Qualität fehle. Und riertheit arbeiten» oder: «Wir für den Angriff hat er eine Idee. erleben im Fussball gerade eine Wie «L’Équipe» schreibt, sollen extrem hohe Veränderungsge- die Franzosen Interesse an der schwindigkeit.» Verpflichtung von Xherdan Sha- Seit dem 1. Juli 2021 ist Kahn qiri bekunden. Neben seiner Vorstandsvorsitzender des FC Qualität ist der niederländische Bayern München. Er ist der Chefcoach auch von der Poly­ Nachfolger von Karl-Heinz Rum- valenz des Schweizer National- menigge und der nächste ehe- spielers überzeugt. Gemäss bri- malige Profi, der den Club füh- tischen Medien haben aber auch ren und prägen soll. Kahn ist wie Sevilla, Villarreal und Napoli gemacht für diese Position: Gros- Interesse am 29-Jährigen. (fas) ser Name, grosse Vergangenheit, Julian Nagelsmann bestreitet am Freitag sein erstes Pflichtspiel als Bayern-Trainer. Die Ansprüche sind hoch, die Umstände schwierig. Foto: Keystone grosse Ansprüche, grosse Worte SC Freiburg schenkt und grosses Ego.Aber die Aufga- Geimpften 1100 Tickets be, die sich vor ihm auftürmt, ist der Pandemie betroffen und «Süddeutsche Zeitung». In der vergleichbar schmale 20 Millio- «Es wird immer ein bisschen auch nicht gerade klein. dazu kommt, dass die nationa- Corona-Zeit wolle man lieber nen Euro verpflichtet werden. Zeit brauchen, bis sich wieder Fussball Wer sich von Freitag bis Am Freitag eröffnet der FC len TV-Einnahmen nicht mehr keine Fehler begehen, um nach Doch der wichtigste Transfer ist alles findet. Wenn Ihr vier Wo- Sonntag in der Freiburger Messe Bayern die 59. Bundesliga-Saison so hoch sind wie in der letzten dem Ende der Pandemie zu den ohnehin Julian Nagelsmann. Der chen im Urlaub wart, findet Ihr gegen Corona impfen lässt, hat mit dem Abendspiel bei Borussia Periode. Der Club rechnet in der grossen Gewinnern zu zählen. neue Trainer, der den Club durch das ‹L› auf der Tastatur auch die Chance auf ein Gratisticket für Mönchengladbach. Die Zielset- Pandemie mit einem Verlust von Aus diesem Grund war man diese Phase führen soll. nicht immer gleich», hat Nagels- ein Bundesliga-Heimspiel des SC zung muss man bei den Bayern rund 150 Millionen Euro. Das nicht bereit, die horrenden An- Nagelsmann hat einen Fünf- mann nach dem Test gegen Freiburg. Die ersten 1100 Geimpf- nicht extra ausgeben, wer wüss- legendäre Festgeldkonto der sprüche von David Alaba und Jahres-Vertrag unterschrieben, Gladbach den Journalisten ge- ten erhalten als Geschenk eine te das besser als Kahn. Deutscher Bayern schmilzt gerade in sich dessen Berater zu erfüllen. Aus gültig bis 2026. Diesen Vertrau- sagt. Er will nicht allzu viel in Stehplatzkarte für eine Partie im Meisterwill, nein, muss man wer- zusammen, und das merkt man diesem Grund haben sich die ensbeweis hat der Club noch nie seine ersten Ergebnisse als Bay- neuen Stadion. (dpa) den. Nach neun Titeln in Serie nicht zuletzt an der Qualität der Verhandlungen mit Joshua Kim- einem Trainer entgegen gebracht. ern-Trainer hineininterpretie- soll der historische zehnte folgen. Mannschaft. mich und Leon Goretzka etwas Nicht Hitzfeld, nicht Guardiola, ren. Doch der 34-Jährige weiss, Challenge League. Nachtrag: Xamax - Aarau Der Erfolg im DFB-Pokal ist fest Die Münchner sind Favorit auf hingezogen, die offenbar beide nicht Flick und erst recht keinem was von ihm erwartet wird. 4:2 (0:2). – Rangliste: 1. Xamax 3/9. 2.Stade LS eingeplant, nachdem man im die Meisterschaft und ihre Gegner kurz vor einerVertragsverlänge- anderen Trainer, der im Altervon Nagelsmann ist verpflichtet 3/7. 3. Thun 3/6. 4. Aarau 3/6. 5.Winterthur Vorjahr frühzeitig an Kiel ge- sollten sich keine grossen Hoff- rung stehen. Und aus diesem 34 Jahren an der Linie stand – worden, um gegen die Saturiert- 3/5. 6. Wil 3/3. 7. Vaduz 3/3. 8. Schaffhausen 3/2. 9. Kriens 3/1. 10. Yverdon 3/0. scheitert ist. Und in der Champi- nungen machen, dass der Club Grund hat man sich auf dem was noch nie zuvor der Fall war. heit der immer-siegenden Bay- ons League soll es so weit wie ausgerechnet vor der zehnten Transfermarkt bislang vornehm Doch Nagelsmanns Auftakt in ern zu arbeiten und gleichzeitig möglich gehen. Schale in Serie die Energie aus- zurückgehalten. seiner bayerischen Heimat war dafür zu sorgen, dass der Club Saisonende für den Kahn kann den Bayern dabei geht. Neuer, Kimmich, Goretzka, Innenverteidiger Dayot Upa- bislang eher durchzogen. bei der hohen Veränderungsge- Pechvogel Frankiny nicht mehr helfen, indem er Bälle Gnabry, Müller, Sané, natürlich mecano kommt aus Leipzig,Aus- schwindigkeit des Fussballs fängt, Gegner anknurrt oder sei- Lewandowski – am Gerüst hat senverteidiger Omar Richards Nagelsmann weiss, nicht den Anschluss verliert. Die Rad Kilian Frankiny hat sich bei ne Mitspieler am Kragen durch sich nichts geändert. Doch mit den vom FC Reading und Mittelfeld- was ihn erwartet Investoren-Clubs aus Manches- einem Sturz auf der 1. Etappe der die Kabine zerrt. Er ist inzwi- ganz grossen Zielen, den wirklich spieler Marcel Sabitzer soll für In der Vorbereitung gab es ein ter City oder Paris spüren die Fol- Polen-Rundfahrt am Montag schen 52 und der Verein hat begehrten Pokalen könnte es 2:3 gegen Köln, ein 2:2 gegen gen der Pandemie nicht annä- schwere Verletzungen zugezo- längst würdige Nachfolger und schwierig werden. Ajax, ein 0:2 gegen Gladbach und hernd so intensiv und könnten gen. Der 27-jährige Oberwalliser Nachnachfolger gefunden. Als «Wenn Ihr vier ein 0:3 gegen Napoli. Das sind die Münchner jetzt abhängen. hat sich das Becken, drei Rippen starker Mann im Tagesgeschäft Vornehme Zurückhaltung ziemlich wenig Siege und ziem- Oliver Kahn wird das alles mit und das Schlüsselbein gebro- ist er aber dafür zuständig, die auf dem Transfermarkt Wochen im Urlaub lich viele Gegentore für einen etwas Abstand verfolgen, im schi- chen,wie sein Team Qhubeka auf wirtschaftliche Grundlage für die Schon in derVorsaison hatte sich Club, dessen Umfeld schon nach cken Anzug und von der Tribüne Twitter mitteilte. Die Saison ist traditionell hohen Ziele zu schaf- Trainer Hansi Flick über die wart, findet Ihr das einer mittelmässigen Halbzeit aus. In derVorbereitung hat man für Frankiny damit vorbei. (heg) fen. Und genau dort liegt aktuell fehlende Breite in seinem Kader ‹L› auf der Tastatur unruhig werden kann. Zwar wa- ihn dort bereits gesichtet, an der das Problem. beklagt und zwar nicht nur, um auch nicht immer ren in den meisten Partien die Seite von Uli Hoeness, beide mit Novak Djokovic Das Corona-Virus hat den seinen Sportchef Hasan Saliha- Nationalspieler nicht im Einsatz. sorgenvollen Blick und hoch­ nicht in Cincinnati Club befallen. Die Bayern leiden, midzic möglichst schlecht daste- gleich.» Aber sollte mit der zweiten Gar- rotem Kopf. Und wer weiss, viel- wie viele andere Vereine auch, an hen zu lassen. Der Club hat sich de nicht doch etwas mehr mög- leicht erlebt man in den nächs- Tennis Novak Djokovic wird beim den Langzeitfolgen. Die Ticket- in der aktuellen Situation auf lich sein als ein 2:3 gegen einen ten Monaten ja doch auch mal Masters-1000-Turnier in Cincin- einnahmen sind weiterhin von «Diät gesetzt», so schreibt es die Julian Nagelsmann Club wie den 1. FC Köln? wieder den alten Oliver Kahn. nati seinen Titel nicht verteidi- gen. Der Serbe schrieb auf Twit- ter, dass er sich von den körper- lichen Strapazen der Zeit vom Spanische Topclubs gegen Milliardenvertrag der Liga über 50 Jahre Australian Open bis Olympia erholen müsse und deshalb auf Primera Division Real Madrid kündigt Klage gegen den Liga-Präsidenten an. das Vorbereitungsturnier für das nächste Grand-Slam-Turnier verzichten werde. Er richte sei- Der spanische Rekordmeister ihrer Anteile zu verkaufen und Auch der FC Barcelona hatte sich fortsetzen». 90 Prozent des CVC- lona weiter zugespitzt. Barça hat- nen Fokus auf seine Familie und Real Madrid will sich juristisch dafür 2,7 Milliarden Euro einzu- gegen die getroffene Vereinba- Investments (ungefähr 2,3 Milli- te vergangenen Donnerstag den das US Open. (fas) gegen den Vertrag von La Liga streichen. Dieser gigantische rung ausgesprochen. Vor allem arden Euro) sollen direkt an die Abschied von Superstar Lionel mit der Beteiligungsgesellschaft Vertrag, der auf 50 Jahre ausge- die Vertragslaufzeit von 50 Jah- Vereine fliessen. Messi verkündet, weil die Kata- CVC zur Wehr setzen. Gestern legt ist, sei aber «ohne Wissen» ren wurde von beiden spani- lanen nicht mehr in der Lage Sport am TV kündigten die Königlichen in ei- der Madrilenen zustande gekom- schen Spitzenclubs moniert. Laut Corona verschärft Probleme waren, das horrende Salär des ner Presseerklärung eine Klage men, hatten die Königlichen der Liga soll «der Vorgang das Der Verkauf von Anteilen ist ein 34-Jährigen zu zahlen. Messi soll 15.50 Rad live Eurosport gegen Liga-Boss Javier Tebas und mitgeteilt. Real strebt an, eine globale Wachstum von La Liga Weg zur Öffnung dringend be- dem Club einen Gehaltsverzicht Dänemark-Rundfahrt: 2. Etappe einen CVC-Verantwortlichen an. Verabschiedung des Megadeals und ihren Clubs weiter voran- nötigter neuer Geldquellen. Die von 50 Prozent signalisiert 20.00 sportflash SRF 2 Real hat ein Zivil- und ein Straf- auf einer La-Liga-Versammlung bringen und damit den Wandel Corona-Pandemie hat die Fi- haben, aber auch diese Summe 20.10 Fussball live Teleclub Zoom verfahren angekündigt. Die spa- morgen Donnerstag gerichtlich der Liga zu einem weltweiten nanzprobleme von Spitzenverei- konnte Barcelona nicht mehr Uefa Super Cup: Chelsea - Villarreal nische Liga plant, zehn Prozent untersagen zu lassen. digitalen Unterhaltungskonzern nen wie Real Madrid oder Barce- zahlen. (dpa) 22.45 sportflash SRF 2 Mittwoch, 11. August 2021 17 Sport

Paris rollt Lionel Messi den roten «Du fragst dich: Kommt das wieder gut?» Teppich aus Wechsel Die Spekulationen Erkrankte Michelle Gisin Die 27-Jährige leidet am Pfeiffer’schen Drüsenfieber. Sie gesteht Fehler in der Planung ein haben ein Ende: Der und sagt: «Manchmal fühlt es sich an, als würde mir jemand den Stecker ziehen.» Argentinier unterschreibt heute bei PSG.

Es hat in der Geschichte eine Reihe grösserer und kleinerer argentinischer Künstler gegeben, die sich in Paris niedergelassen haben. Zum Beispiel den Schrift- steller Julio Cortázar, der in der französischen Hauptstadt sein Meisterwerk «Rayuela» schrieb. «Nichts ist verloren, wenn man den Mut besitzt, zu prokla- mieren, dass alles verloren ist und man von neu beginnen muss», schrieb Cortázar einmal – und wer könnte da nicht an Lionel Messi denken, der am Sonntag verzweifelt geschluchzt und bittere Tränen vergossen, seine Heimat Barcelona nach 21 Jahren verloren hatte und nun in der Stadt des Lichts und der Lie- be einen Neuanfang starten will. «Ja, mein Sohn unterschreibt am Mittwoch in Paris», sagte Vater und Manager Jorge Messi gestern. Wenig später brach Lionel Messi mit der Familie im Privatjet «zu einem neuen Aben- teuer» auf,wie Ehefrau Antonel- la im sozialen Netzwerk schrieb. Eine Weltauswahl Das neue Abenteuer bei Paris Saint-Germain wird Messi an der Seite von exquisiten Fussballern starten: Sein Freund Neymar Jr. und Kylian Mbappé spielen dort, ebenso der Nationalmann- schaftskollege Ángel Di María und der Deutsche Julian Draxler. In den vergangenen Wochen war PSG auf dem Transfermarkt aktiv gewesen, um dem im Dezember installierten Trainer Mauricio Pochettino eine stärkere Auswahl zur Verfügung zu stellen: Achraf Ausgelaugt: An ein gezieltes Training mag Michelle Gisin derzeit nicht einmal denken. Foto: Gian Ehrenzeller (Keystone) Hakimi kam von Inter Mailand, der einstige Messi-Intimfeind Sergio Ramos von Real Madrid, Philipp Rindlisbacher Plan, der würde auch nichts brin- «Wenn ich Immunsystem war geschwächt, Erfahrung gesammelt. Ich weiss: der italienische Europameister- gen.Was ich brauche, ist Geduld. wohl auch, weil ich alles zu Für den konditionellen Aufbau Goalie Gianluigi Donnarumma Ihre Teamkolleginnen trainieren Ich weiss von Sportlern, die nach Prioritäten setzen wenig lange ausheilen liess. reichen mir vier bis sechs von der AC Mailand, der Nieder- und sausen den Gletscher der Drüsenfieber-Erkrankung Wochen. Auch mit dem Schnee- länder Georginio Wijnaldum aus hinunter. Was tun Sie derzeit? schnell und erfolgreich zurück- muss, dann Es gibt kaum noch Fahrerinnen, training kann man an und für Liverpool. Ich sitze auf dem Sofa, kann fast kamen, wie der italienische konzentriere ich die alle Rennen bestreiten ... sich erst im September beginnen. PSG hat zwar in der Vergan- nichts tun, weil ich total er- Schwimmer Gregorio Paltrinie- ...wer überall vorne dabei sein Aber eben, ich bin keine Spezia- genheit so namhafte Spieler wie schöpft bin. Ich mache ein paar ri, der in Tokio zwei Medaillen mich sicher auf will, muss einen sehr grossen listin, sondern Allrounderin. Ich David Beckham, Zlatan Ibrahimo- Spaziergänge, komme mir dabei gewann. Und dann gibt es ande- Slalom und Aufwand betreiben. Das ist bräuchte viele Skitage. Im Slalom vic, Raí, Ronaldinho und Jay Jay vor, als hätte ich den Rollator da- re Fälle. eigentlich zu streng. Bei mir kam etwa müssten es eigentlich meh- Okocha in seinen Reihe versam- bei. Noch vorletzte Woche muss- Riesenslalom, in hinzu, dass ich mich in der rere 1000 Tore sein. melt. Eine solch umfassende te ich auf meiner 20-minütigen Etwa jener des schwedischen diesen beiden Abfahrt nach der Geschichte mit Kollektion an Begabungen aber – Route dreimal anhalten, um Tennisspielers Robin Söderling. meinem Bruder (Marc Gisin war In der Vergangenheit beklagten der italienische Europameister mich auszuruhen. Genau. Klar, wenn dich die Disziplinen gehöre 2018 in Gröden lebensbedrohlich sich einige Athleten, weil sie Marco Verratti und der brasilia- 90-jährige Nonna beim Spazie- gestürzt) mit meinen Ängsten sich während der Verletzungs- nische Nationalverteidiger Mar- Haben Sie Schmerzen? ren überholt, fragst du dich ich zu den Top 7.» auseinandersetzen musste – das pause alleingelassen gefühlt quinhos zählen auch dazu – hat- Zu Beginn hatte ich vor allem schon: Kommt das wieder gut? kostete ebenfalls Energie. An- hätten. Wie verhält es sich bei te der Club noch nie beisammen. Gliederschmerzen. Nun habe ich Aber es gibt im Leben viel sonsten aber kam ich sehr gut Ihnen? Pochettino, der neue Dirigent, manchmal Kopfweh. Schlimmer Schlimmeres. Mühsam ist ein- durch den Winter. Nun sind alle wieder am Trainie- ist nicht nur Argentinier wie aber ist es in psychischer Hin- fach die Machtlosigkeit. Selbst ren, die Tage sind vollgepackt, Messi, beide teilen auch densel- sicht. Mental ist die Krankheit bei einer gravierenden Verlet- Werden Sie Ihr Programm für Fahrerinnen und Betreuer. Es ben Jugendverein: Newell’s Old mittlerweile eine ziemliche zung kann man in der Regel anpassen? ist normal, dass ich da nicht je- Boys, ein traditionsreicher Klub Herausforderung. irgendwelche Muskelgruppen Das war nicht vorgesehen. Aber den Tag eine Nachricht erhalte. aus Messis Geburtsstadt Rosario. trainieren. Gegenwärtig geht jetzt ist alles anders. Ich werde Wichtig ist die Kommunikation, Inwiefern? aber fast nichts. Für mich als Tabula rasa machen und gründ- aber die muss auch von den 35 Millionen Euro Nettolohn So wie jetzt habe ich mich noch Bewegungsmensch ist das der lich über die Bücher gehen. Verletzten selbst kommen. Pro- In der französischen Hauptstadt nie gefühlt. Manchmal dachte Hammer hoch 1000. Wenn ich Prioritäten setzen blematisch ist allenfalls, dass sollte Messi gestern die letzten ich, es werde besser, aber dann muss, dann konzentriere ich manchmal unklar ist,wer im Ver- Formalitäten erledigen, darunter ging auf einmal wieder gar nichts Könnte das Drüsenfieber die mich sicher auf Slalom und Rie- band für die Leute daheim ver- den Medizincheck. Heute soll der mehr. Oft falle ich am Nachmit- Folge Ihres Monsterprogramms senslalom, in diesen Disziplinen antwortlich ist. Aber wir haben Vertrag unterzeichnet werden und tag in ein Loch, das ist dann in sein im letzten Winter? gehöre ich zu den Top 7. Theo- einen Athletenrat. Bei diesem im Prinzenparkstadion die offizi- etwa so, als würde jemand bei Es war sicher die strengste Sai- retisch wäre es möglich, die kann man sich melden. Es wird elle Vorstellung erfolgen. Dem mir den Stecker ziehen. Es ist ein son meiner Karriere. Im Früh- Speed-Rennen wegzulassen. dann auch geholfen. 34-jährigen Captain der argenti- ständiges Auf und Ab. Das zu ling war ich krank, dann steckte Aber momentan kann ich kaum nischen Nationalmannschaft akzeptieren, ist schwierig. ich mich mit dem Covid-Virus Treppen steigen, daher ist es Wie sehen Ihre Tage derzeit winkt ein Nettojahresgehalt von an, es schlug mir ziemlich stark absurd, darüber zu diskutieren. aus? angeblich mehr als 35 Millionen Kommen Ängste auf, dass auf die Lunge. Weil ich aber Denke ich daran, auf den Glet- Das Sofa ist mein Freund. (lacht) Euro. Man habe sich auf eine dieser Zustand noch lange unbedingt nochmals auf dem scher zu gehen, muss ich fast ein In den letzten zwei Wochen be- zweijährige Zusammenarbeit und anhält? Schnee trainieren wollte, gönn- wenig lachen. fasste ich mit intensiv mit Olym- eine Option auf ein drittes Jahr Jein. Am Anfang wollte ich mich te ich mir eine zu kurze Pause. pia. Klettern, Badminton, Bogen- geeinigt, hiess es. PSG bestätigte pushen, ich machte mich deswe- Zudem gab es wieder mehr Wie gross ist der Nachteil für schiessen – ich schaute alles, die Verpflichtung zunächst nur gen fertig. Jetzt dauert die Krank- Events, im Jahr davor war ja alles eine Skifahrerin, im Juli und kriegte fast viereckige Augen. vage: Paris habe einen «neuen heit schon fast sechs Wochen, ich ausgefallen. Ich pushte mich August nicht trainieren zu Nun möchte ich wieder etwas in- Diamanten», flackerte es in einem habe aufgehört, mir Gedanken immer, redete mir ein, es werde Im Februar strahlte sie noch: können? tensiver Spanisch lernen.Aber es kurzen Videoschnipsel auf. zu machen – ich wäre auch zu schon alles irgendwie gehen. Michelle Gisin mit WM-Bronze in Früher hätte ich gesagt: sehr ist schwierig, denn auch das Hirn müde dafür. Ich habe keinen Aber es wurde zu viel. Mein der Kombination. Foto: Freshfocus gross! Nun bin ich 27, habe viel ermüdet rasch. Javier Cáceres 18 Mittwoch, 11. August 2021 Börse

SPI Euro Stoxx 50 1 Euro in Fr. 1 US-Dollar in Fr. Bundesanleihe 10 J. US-Treasury 10 J. 1 Unze Gold 15 837.9 +0.3% 4187.82 +0.3% 1.0813 +0.15% 0.9226 +0.42% -0.4% 0 Bp 1.34% +2 Bp 1724.5 $ -0.6% Dax Nikkei 225 1 Euro in US-Dollar 1 GB-Pfund in Fr. Saron (~3-Mte-Libor) Bund Future 1 Fass Öl (Brent) 15 770.71 +0.2% 27 888.15 +0.2% 1.1721 -0.26% 1.2774 +0.32% -0.7255% 0 Bp 176.64% +12 Bp 71.1 $ +3.8%

SPI in Punkten Übrige Schweizer Aktien (Auswahl) Zinsen Indizes International Volumen Kurs ±% ±% Volumen Kurs ±% ±% Volumen Kurs ±% ±% Kurs ± Ende Kurs ±% ±% 15’930 in Stk. 10.8. 10.8. 2021 in Stk. 10.8. 10.8. 2021 in Stk. 10.8. 10.8. 2021 Staatsanl. 10 J.-Renditen 10.8. 10.8. 2020 10.8. 10.8. 2021 Adecco N 470634 53.42 -0.6 -9.7 Fundamenta N 1259 19.8 -0.5 +8.8 Swiss Prime Site N 73 580 97.7 -0.7 +12.4 Deutschland -0.46 -0.01 -0.58 Europa Frankreich -0.13 -0.01 -0.34 15’610 Aevis N 676 13.55 -1.1 +8.4 Galenica N 96 334 68.7 -1.4 +16.4 Swiss Steel N 1336 846 0.43 +0.7 +81.3 Stoxx Europe 50 3634.2 +0.3 +16.9 Allreal N 14 374 187.8 -0.5 -7.7 GAM N 329 353 1.92 -1.0 -11.5 Swissquote N 121136 163.6 +2.0 +90.5 Griechenland 0.54 0.00 0.63 Amsterdam (AEX) 775.12 +0.4 +24.1 Also N 9422 291.5 +1.4 +15.2 Gavazzi I 390 261 +0.8 +43.8 Tecan N 17 904 529.5 -1.3 +22.1 Grossbritannien 0.59 0.00 0.20 Brüssel (BEL 20) 4329.13 +0.3 +19.5 15’290 Aluflexpack N 1411 33.9 -0.3 -0.6 Georg Fischer N 5741 1498 +1.1 +31.4 Temenos N 76 364 143.3 -0.8 +15.9 Italien 0.55 -0.01 0.52 Frankfurt (Dax) 15 770.71 +0.2 +15.0 AMS I 1248 617 18.22 -1.1 -5.9 Glarner KB N 223 29.5 +0.7 -1.0 Thurgauer KB 427 104 -0.5 -0.5 Japan 0.03 0.00 0.03 Helsinki (OMX) 13 230.65 +0.2 +21.7 APG SGA N 226 223.5 -2.4 +13.2 Graub. KB PS 474 1510 +0.7 +0.7 Titlis-Bahnen N 133 47.2 -1.3 -1.5 Kanada 1.26 +0.02 0.69 Kopenhagen (OMX) 1455.6 +0.1 +19.7 14’970 Arbonia N 33 337 17.32 -0.1 +22.3 Gurit I 810 2090 -1.2 -15.7 Tornos N 102871 6.51 +1.7 +57.2 Norwegen 1.26 +0.03 0.96 Lissabon (PSI 20) 5153.07 0.0 +5.2 Aryzta N 1273 087 1.2 +0.1 +76.0 HBM Healthcare 4069 356.5 -0.1 +16.9 TX Group N 910 89.4 -0.7 +26.3 Schweiz -0.40 0.00 -0.49 London (FTSE 100) 7161.04 +0.4 +10.8 Ascom N 98 059 16.24 +5.2 +24.0 Helvetia N 54 993 103.8 -0.7 +11.1 U-Blox N 14 011 73.45 -1.2 +24.8 Spanien 0.23 -0.01 0.06 Madrid (Ibex 35) 8899 +0.4 +10.2 Juni Juli August Autoneum N 5542 169.3 +0.8 +4.8 Hiag Immo N 1922 102.5 +0.5 -6.4 Valiant N 14 500 95.7 +0.7 +10.6 USA 1.34 +0.02 0.92 Mailand (FTSE Mib) 26 201.21 +0.2 +17.8 Bachem N 10 910 610 -1.1 +54.2 Highlight E&E I 0 27.4G - +3.0 Valora N 4687 192.6 -0.8 +10.8 Saron (Ersatz für 3-Mte-Libor) Oslo (OBX) 1017.5 +0.6 +18.5 Saron -0.7255 0 -0.72 Indizes Schweiz Baloise N 55 365 149.4 +0.3 -5.1 Huber+Suhner N 9446 77 +1.2 +10.2 Varia N 4974 38.7 +0.3 -1.8 Paris (Cac40) 6820.21 +0.1 +22.9 Bank Linth N 11 498 -0.4 -1.4 Hypo Lenzburg N 12 4340 -0.5 +2.4 VAT Group N 61973 357.6 +1.0 +62.0 Stockholm (OMX) 997.97 +0.4 +29.9 Kurs ±% ±% BC Vaudoise N 22 647 82.2 +0.1 -14.6 Idorsia N 365822 22.62 -0.1 -11.4 Vaudoise Vers. N 1473 455 -0.4 -4.2 Wien (ATX) 3601.87 +0.7 +29.5 10.8. 10.8. 2021 Währungen BC de Genève I 393 167 +1.5 +5.0 Implenia N 38 636 23.6 +0.3 -1.8 Vetropack N 10 461 59.1 -2.3 -1.0 USA (Stand 18:00 Uhr)* SPI 15 837.9 +0.4 +18.8 Barry Callebaut N 6620 2326 -0.1 +10.6 Ina Invest N 3732 18.46 +0.2 -5.3 Vifor Pharma N 142543 126.15 +1.1 -9.2 Noten in Franken New York (Nasdaq C.) 14 794.24 -0.4 +14.8 SMI 12 361.69 +0.4 +15.5 Baselland. KB 44 912 0.0 -3.0 Inficon N 764 1074 -0.6 +32.9 Von Roll I 37 014 0.9 -2.0 +12.8 New York (DJ Ind.) 35 254.09 +0.4 +15.2 SMIM 3469.24 -0.0 +21.3 Land Währung Sie bekommen Sie bezahlen Basilea Pharma N 39 733 45.32 -0.4 -14.7 Interroll N 706 3945 -0.4 +46.4 Vontobel N 38 220 81.45 -0.2 +16.0 Asien SLI 2003.33 +0.4 +19.1 Ägypten 1 EGP 0.0575 0.0599 Basler KB PS 2661 62.4 -0.3 +3.0 Intershop N 456 627 0.0 +2.0 VP Bank N 965 106 +0.4 -5.4 Hongkong (Hang S.) 26 605.62 +1.2 -2.3 Banken 739.17 0.0 +3.6 Australien 1 AUD 0.6475 0.7275 BB Biotech N 88 974 90.95 -0.8 +22.7 Investis N 2818 101.5 -1.0 +11.1 VZ Holding N 19 825 87.4 +0.1 +8.0 Schanghai (A-Index) 3699.68 +1.0 +1.6 Bauindustrie 5370.24 +1.2 +30.5 Dänemark 100 DKK 13.8000 15.4000 BEKB ¦ BCBE N 943 208.5 -0.2 -8.6 IVF Hartmann N 480 160 -1.8 -14.4 V-Zug N 7471 143.6 +3.8 +62.6 Seoul (Composite) 3243.19 -0.5 +12.9 Chemie 7614.06 +0.2 +21.5 Euroland 1 EUR 1.0600 1.1100 Belimo N 7617 466.5 +0.4 +21.5 Julius Bär N 227821 62.38 +0.5 +22.3 Walliser KB I 538 103.5 +0.5 -1.4 Singapur (STI) 3207.36 +1.0 +12.8 Detailhandel 1770.59 +3.0 +12.2 Grossbritannien 1 GBP 1.2200 1.3525 Bell Food Group N 510 288 -0.3 +20.8 Jungfraubahnen N 676 145.4 +0.8 +6.0 Warteck Invest N 159 2400 -1.2 +0.8 Sydney (Gesamt) 7830.4 +0.3 +14.3 Finanzdienstleistung 3223.13 +0.4 +22.8 Hongkong 1 HKD 0.1130 0.1275 Bellevue N 11 518 45.3 +2.0 +47.1 Kardex N 8533 247 0.0 +27.6 Ypsomed N 960 149.2 0.0 +0.7 Tokio (Nikkei 225) 27 888.15 +0.2 +1.6 Gesundheit 3791.88 +0.3 +16.7 Japan 100 JPY 0.7900 0.8850 BKW N 23 499 101 +1.0 +1.8 Klingelnberg N 7936 18.9 -2.3 -13.3 Zehnder N 14 468 102.2 +2.2 +72.9 *Schlussstand Dow Jones und Nasdaq finden Sie in Medien 519.28 -1.5 +19.3 Kanada 1 CAD 0.7025 0.7825 Blackstone Res. N 11 656 3.76 -1.1 +74.1 Komax N 6491 269.6 +1.3 +52.9 Zug Estates N 5 1975 -0.3 -2.7 der Börsen-Box auf dem Wirtschaftsauftakt. Industriegüter 3199.87 +0.7 +31.0 Norwegen 100 NOK 9.6000 11.3000 Bobst N 19 006 80.25 +1.6 +50.1 Kudelski I 81 010 4.12 +1.0 +19.3 Zuger KB N 96 6840 -0.6 +6.9 Konsumgüter 5124.84 -0.4 +40.7 Schweden 100 SEK 10.0000 11.5000 Bossard N 5031 308.5 +1.3 +72.9 Kühne + Nagel N 87 891 304.6 +0.2 +51.7 Zur Rose N 91242 382.5 +8.7 +35.2 Nahrung/Getränke 6957.1 +0.1 +12.7 Singapur 1 SGD 0.6550 0.7000 Bucher N 9381 486 +0.1 +19.8 Lalique N 21 34.4 -1.1 -6.0 Exchange Traded Funds Rohstoffe 376.81 +0.2 +45.1 Südafrika 1 ZAR 0.0555 0.0700 Burckhardt Compr. N 3593 346.5 +0.6 +12.9 Landis+Gyr N 82 911 68.1 +0.5 -1.9 Kurs +/- % +/- % Technologie 1772.83 -0.2 +10.7 Thailand 100 THB 2.6590 2.9500 Auswahl ETF Symbol 10.8. 10.8. 2021 Burkhalter N 22 288 65.7 +5.1 -0.6 Leclanché N 89 240 0.92 -0.6 -17.9 Telekommunikation 2557.27 -0.2 +20.2 Kennziffern SPI SMI USA 1 USD 0.9000 0.9700 CAC 40 (EUR) C40 104.48G 0.0 +23.7 BVZ N 1 770 0.0 -2.5 Lem N 215 2260 -1.3 +30.8 Versorger 4652.03 +1.0 +7.0 Umsatz (in Mio. Fr.) 4531 1821 Dax (EUR) LYDAX 147.26 +0.1 +14.5 Bystronic N 920 1250 +1.6 +14.9 Leonteq N 21277 59.8 -0.3 +70.6 Höher als am Vortag 105 14 Devisen in Franken (Spot-Preise) EuroSt, Small Cap (CHF) DJSC 51.56 +0.9 +17.9 Calida N 5130 43.6 -1.8 +36.7 LLB N 4021 52.5 -0.8 0.0 Tiefer als am Vortag 94 6 MSCI Emerging M. (USD) EIMI 36.78 -0.2 +2.7 SMI Cassiopea N 3343 40 -1.0 -17.5 Lindt & Sprüngli PS 1243 10 200 +0.1 +18.2 Kurs ±% ±% Land Währung 10.8. 10.8. 2021 MSCI Europe (EUR) EMUEUA 149.16 +0.3 +17.1 Cembra Money Bank N 57432 96.6 -0.7 -9.9 Lmgroup I 5726 37 +0.3 +42.3 Volumen Kurs ±% ±% Australien 1 AUD 0.6776 +0.43 -0.74 MSCI Japan (JPY) XMJP 8201G +0.1 +9.2 in Stk. 10.8. 10.8. 2021 Cie Fin. Tradition I 26 114 0.0 +3.6 Logitech N 528 005 99.72 0.0 +16.1 Tages Top Tages Flop Brasilien 100 BRL 17.7032 +1.72 +3.94 MSCI World (USD) IWRD 66.07 +0.2 +15.3 ABB N 3316 431 34.17 +1.4 +38.3 Clariant N 747134 19.66 +1.3 +4.5 Luzerner KB N 728 424.5 +1.2 +6.0   China 10 CNY 1.4224 +0.42 +4.94 MSCI World hedg. (CHF) IWDC 64.47 +0.1 +16.7 Alcon N 517344 65.94 -0.8 +12.1 Coltene N 2829 129 0.0 +50.0 MCH Group N 1278 13.9 -1.1 +15.8 SMI SMI Euroland 1 EUR 1.0813 +0.15 -0.06 Nasdaq 100 (USD) EQQQ 368 -0.5 +16.9 CS Group N 7014 742 9.69 0.0 -15.0 Comet N 22 122 311.5 +0.5 +57.2 Medacta N 46 222 129 +4.7 +47.3 Sika N +1.8% Alcon N -0.8% Grossbritannien 1 GBP 1.2774 +0.32 +5.74 NYSE Arca Gold (USD) MAGB 101.66 -4.7 -16.7 Geberit N 49 460 764.2 +0.8 +37.9 Cosmo N 6000 82.7 +1.8 -2.7 Medartis N 4674 100.6 -0.2 +116.3 ABB N +1.4% Swatch Group I -0.8% Japan 100 JPY 0.8346 +0.12 -2.65 S&P 500 (USD) CSSPX 450.85 +0.1 +19.4 Givaudan N 9340 4553 0.0 +22.1 CPH N 361 65.4 -0.3 -9.9 Meier Tobler N 7484 19 +2.7 +52.6 Partners Group N +1.0% Richemont N -0.4% Kanada 1 CAD 0.7362 +0.77 +6.03 SLI (CHF) SLICHA 209.9 +0.3 +20.7 Holcim N 1252 484 53.14 +0.8 +9.3 Crealogix N 0 109G - -7.6 Metall Zug N 114 2200 0.0 +46.7 Swiss Life N +0.9% SGS N -0.3% Norwegen 100 NOK 10.3311 +0.44 +0.09 SMI (CHF) SMICHA 127.36 +0.5 +16.3 Lonza N 125828 719.6 +0.5 +26.5 Dätwyler I 4705 335.5 +0.4 +30.5 Meyer Burger N 13 414957 0.44 -1.6 +31.4 Übrige Schweizer Aktien Übrige Schweizer Aktien Schweden 100 SEK 10.5875 +0.23 -1.71 SMIM (CHF) CSSMIM 365.35 +0.2 +20.9 Nestlé N 2207 071 113.84 +0.1 +9.2 DKSH N 56 806 73.35 -0.3 +10.2 Mobilezone N 42 717 10.94 0.0 +8.5 Zur Rose N +8.7% Newron Pharma N -8.5% Südafrika 1 ZAR 0.0623 -0.02 +3.24 SPI (CHF) SPICHA 84.47 +0.3 +18.5 Novartis N 2358 003 84.81 +0.2 +1.4 Dormakaba N 3568 642 +0.5 +27.8 Mobimo N 5552 313.5 -0.2 +9.6 Ascom N +5.2% Addex Therap. N -5.0% Thailand 100 THB 2.7563 +0.37 -6.46 Stoxx Europe 600 (EUR) C6E 106.78 +0.5 +20.1 Partners Group N 29 659 1620.5 +1.0 +55.8 Dottikon ES N 10 751 296 -0.7 +76.2 Molecular Partners N 103429 17.88 +0.4 -13.8 Burkhalter N +5.1% ObsEva N -4.3% Türkei 100 TRY 10.7136 +0.88 -9.99 ZKB Gold ETF (CHF) ZGLD 482.35 +0.1 -4.4 Richemont N 750732 115.7 -0.4 +44.5 Dufry N 643465 49 +3.0 -11.8 Novavest N 565 46.6 +0.6 +5.9 Medacta N +4.7% ONE Swiss Bank N -3.6% USA 1 USD 0.9226 +0.42 +4.29 ZKB Silver ETF (CHF) ZSIL 63.58 -0.1 -7.7 Roche GS 885 803 364.85 +0.7 +18.1 EFG N 30 346 7.53 -1.6 +29.8 ObsEva N 65 077 2.46 -4.3 +28.8 SGS N 8664 2892 -0.3 +8.3 Emmi N 1025 1014 +0.1 +11.2 OC Oerlikon N 548386 10.73 +1.7 +17.3 Sika N 203639 328.7 +1.8 +35.9 Ems-Chemie N 18 222 1019 -0.5 +19.5 Orascom N 2314 11.2 -1.6 +21.3 Swatch Group I 85 066 299.8 -0.8 +24.1 Energiedienst N 1364 39.3 +0.8 +39.4 Orell Füssli N 2825 95 -2.5 -11.2 Rohstoffe/Münzen SIX-Immobilienfonds (Auswahl) Obligationen (Auswahl) Swiss Life N 66 749 488.1 +0.9 +18.4 EPH European Property ($) 0 28.2G - -1.4 Orior N 3144 85.3 +0.9 +13.1 Kurs ±% ±% Volumen Kurs ±% ±% Zins Titel Verfall Rend. Kurs Swiss Re N 721742 85.3 +0.6 +2.4 Evolva N 539617 0.17 +0.7 -15.6 Peach N 9134 57.6 -1.7 +25.2 Brennstoffe 10.8. 10.8. 2021 in Stk. 10.8. 10.8. 2021 in % 10.8. Swisscom N 77 272 549 -0.2 +15.1 Feintool N 1905 63 -1.3 +12.7 Phoenix M. I 2190 479.5 +2.9 +3.2 Erdgas $/mmBtu 4.12 +2.2 +67.5 Bonhote Immo. 3010 160.5 +0.4 +3.5 Inland UBS Group N 6304105 15.61 +0.7 +25.2 Flughafen Zürich N 40 731 149.3 +0.5 -4.4 Pierer Mob. I 5434 79.6 +1.4 +12.0 Gasoil $/Tonne 582.25 +3.6 +37.6 CS REF Interswiss 622 215.4 +0.4 +0.2 4.53 Alpiq 01.1901 -k 100.70 Zurich Ins. N 303969 388.2 +0.5 +3.9 Forbo N 1713 1992 +0.2 +31.2 Plazza N 17 332 0.0 +9.6 Heizöl $/Gallone 2.09 +3.3 +42.4 CS REF LivingPlus 7410 183.7 0.0 +7.0 1.13 Autoneum 07.2023 0.6 101.00 Poenina N 8534 47.7 -3.0 -2.1 Rohöl Brent $/Fass 71.07 +3.8 +38.9 SIAT Immo.-Anteile 7893 252.5 -0.3 +9.2 1.38 EGW 07.2023 -0.6 103.95 PolyPeptide N 5845 97.4 -1.6 - Rohöl WTI $/Fass 68.8 +4.3 +43.5 FIR 229 244.9 +0.3 +6.9 1 Glarner KB 07.2031 - 102.75 Private Equity N 1199 84 -1.2 +42.4 Immo Helvetic 1119 246.2 +1.3 +9.5 1.5 Helvetia 02.2025 - 102.20 Zinskonditionen von Schweizer Banken PSP N 48 409 123.2 -0.8 +4.1 Ankauf Verkauf ±% Edelmetalle 10.8. 10.8. 10.8. Immofonds 177 603 +0.4 +13.0 1.25 Kanton BE 03.2027 -0.4 109.60 Relief Therap N 11 112467 0.2 -1.0 -24.2 Credit Bank Migros Post- Raiff- Genfer Valiant Gold $/Unze 1729.20 1730.00 -0.56 Patrimonium Swiss REF 24 198 -0.3 +2.9 0.01 Kanton ZH 09.2026 - 102.70 1 Suisse UBS Cler Bank finance ZKB eisen KB Bank Rieter N 16 747 220 +3.5 +127.5 Fr./kg 50 987.00 51 487.00 -0.12 Procimmo 4577 170.3 +0.2 +8.5 2.13 KB ZH 01.1901 -k 102.15 Sparkonto 0,01 0,00 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05 0,01–2,01 0,01 Romande Energie N 81 1335 +1.1 +18.1 Silber $/Unze 23.45 23.50 -1.47 Realstone 1431 148.5 +0.3 0.0 1 LafargeHolcim 12.2025 0.0 104.50 Privatkonto 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Schindler PS 61152 300.6 +0.9 +26.0 Fr./kg 688.10 703.10 -1.01 Rothschild SICAV 3478 172 -0.4 +8.1 Ausland (Verrechnungssteuerfrei) Jugend-Privatkonto 0,25 0,10 0,30 0,40 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Schweiter I 1053 1524 +2.6 +4.4 Platin $/Unze 981.00 991.00 +0.62 Schroder Immo+ 2710 175 +0.1 +2.3 0.48 Caixabank 07.2027 -k 102.05 Jugendsparkonto 0,50 0,25 0,50 0,60 0,50 0,50 0,50 0,50 0,40 Fr./kg 28 834.00 29 584.00 +1.26 Sensirion N 9721 90.4 -0.3 +57.8 Solvalor 61 2807 329.5 -0.6 -3.7 2.88 Credito Real SAB 02.2022 9.4 97.00 Alterssparkonto – – – 0,01 0,01 – 0,05 0,01-2,01 – Palladium $/Unze 2599.00 2604.00 -0.86 SFS N 35 329 129.2 -0.8 +23.0 Swisscan. IFCA 3074 171.7 -0.1 +0.4 2.13 Ford Mot. Cred. Comp. 12.2023 - 102.60 Vorsorgekonto (3. Säule) 0,05 0,05 0,10/0,15 0,05 0,05 0,05 0,10 0,05 0,05 Fr./kg 76 879.00 77 249.00 -0.34 Zinskonditionen varieren mit der Guthabenhöhe. Für nähere Angaben der Schwellenwerte kontaktieren Sie bitte die jeweilige Bank. SHL Telemed. N 728 16.1 -5.3 +35.3 Swissinvest 1296 216 +0.7 +7.5 1 Lloyds Banking 03.2025 - 104.25 Siegfried N 4930 912.5 +0.7 +40.1 Ankauf Verkauf ±% UBS Direct Res. 6500 20.75 +0.7 +7.5 0.63 Macquarie 09.2023 -k 102.40 SIG Combibloc N 235966 27.5 +1.9 +33.9 Münzen in Fr. 10.8. 10.8. 10.8. UBS Anfos 22 761 94.2 -0.9 +4.9 0.5 Muenchener Hypo 06.2028 -0.3 105.45 Richtsätze für erstrangige Hypotheken auf Wohnbauten SNB N 67 5320 +0.4 +13.7 10-Fr.-Vreneli 153.00 226.00 -0.65 UBS Foncipars 6354 139.9 +0.1 +2.3 1.54 Open JS Comp. Gazpr. 06.2027 -k 100.25 SoftwareOne N 183390 22.75 +0.2 -13.2 20-Fr.-Vreneli 294.00 320.00 0.00 UBS Sima 13 471 151.9 +0.1 +8.4 1.75 PEMEX 12.2023 - 100.20 Credit Bank Migros Post- Raiff- Genfer Valiant Sonova N 97 294 361.8 -0.8 +57.3 20-Fr.-Helvetia 294.00 320.00 0.00 Suisse UBS Cler Bank finance ZKB eisen 1 KB Bank UBS Swissreal 2829 79.5 +0.4 +5.3 k = kündbar St. Galler KB N 585 419 +0.2 +1.0 20-Fr.-Napoleon 278.50 325.89 -0.15 Festhypothek 2 Jahre 1,01 – – 1,04 0,90 1,04 0,97 0,84 1,00 SPONSORING SPONSORING Festhypothek 5 Jahre 1,05 – – 1,07 0,85 1,07 1,00 0,94 1,06 Stadler Rail N 163447 40.42 +1.1 0.0 Kruegerrand (1 Oz Gold) 1579.00 1703.00 -0.06 Festhypothek 10 Jahre 1,25 – – 1,15 1,05 1,25 1,23 1,15 1,24 Straumann N 24 521 1640.5 -0.8 +59.0 Am. Eagle (1 Oz Gold) 1592.00 1676.00 -0.06 1 Empfehlung von Raiffeisen Schweiz an die Mitgliedinstitute Alle Angaben ohne Gewähr. Sulzer N 52 827 134.7 +2.1 +44.7 Stand: 12.00 Uhr Quelle: UBS Investment Bank / ZKB

Stand der Börsenwerte am 10.8., ohne Gewähr. Aktuelle Kurse jetzt auf marktdaten.fuw.ch

boerse.bernerzeitung.ch Anlagefonds

Reihenfolge Fondsinformationen: Valorennummer, Fondsname, Anlagekategorie, Rechnungswährung, Ausschüttungspolitik, Konditionen Ausgabe / Rücknahme, Inventarwert, Ausgabepreis oder Börsenschlusskurs (Aktualisierungsstand: 10.08.2021), Besonderheiten, Performance 2021 in % Quelle: www.swissfunddata.ch

36569688 Migros Bank (CH) Fd – Sust 25 B 4 CHF B 2 / 1 111.71 e +3.7 1198099 Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond A 2 CHF A 4 / 1 109.48 e -0.0 56088800 RaiffeisFd(CH)II-SwissAc A 3 CHF A 4 / 1 570.43 f +16.6 Erklärungen Migros Bank 36569690 Migros Bank (CH) Fd – Sust 25 V 4 CHF B 2 / 1 112.89 e +3.9 23666708 Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond I 2 CHF A 4 / 1 103.34 e +0.2 56088801 RaiffeisFd(CH)II-SwissAc B 3 CHF B 4 / 1 703.26 f +17.5 Tel. 0848 845 400 10270565 Migros Bank (CH) Fd – Sust 45 B 4 CHF B 2 / 1 157.57 e +7.5 56088788 RaiffeisFd(CH)II-Euro Obli A 2 EUR A 4 / 1 85.43 f -2.0 2375444 Raiffeisen Futura-Pens. IB A 4 CHF A 4 / 1 153.70 e +8.3 Anlagekategorie: 1 Geldmarktfonds, 2 Obligationenfonds, 3 Aktienfonds, 2 Rücknahmekommission zugunsten der Fondsleitung und/oder des Vertriebs- www.migrosbank.ch 4 Strategiefonds, 5 Immobilienfonds, 6 andere Fonds, 8 Hedge Funds trägers (kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein) 10270610 Migros Bank (CH) Fd – Sust 45 V 4 CHF B 2 / 1 162.14 e +7.6 56088796 RaiffeisFd(CH)II-Euro Obli B 2 EUR B 4 / 1 206.81 f -2.0 10229545 Raiffeisen Futura-Pens. IB V 4 CHF B 4 / 1 168.02 e +8.3 3 Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen beim Verkauf von Anlagen) 36569662 Migros Bank (CH) Fd – 0 B 4 CHF B 2 / 1 102.28 e +0.4 36569693 Migros Bank (CH) Fd – Sust 65 B 4 CHF B 2 / 1 132.92 e +11.1 56088777 RaiffeisFd(CH)II-SwissObli A 2 CHF A 4 / 1 112.89 f -0.5 950498 Raiffeisen Futura-Pension Invest Yield A 4 CHF A 4 / 1 151.85 e +3.7 Ausschüttungspolitik: A Ausschüttung, B Thesaurierung, 0 Andere 4 Kombination von 2 und 3 36569669 Migros Bank (CH) Fd – 0 V 4 CHF B 2 / 1 103.07 e +0.5 58430779 Migros Bank (CH) Fd – Sust 65 V 4 CHF B 2 / 1 110.49 e 56088784 RaiffeisFd(CH)II-SwissObli B 2 CHF B 4 / 1 196.23 f -0.5 10229541 Raiffeisen Futura-Pension Invest Yield V 4 CHF B 4 / 1 166.73 e +3.7 5 Besondere Bedingungen bei der Rücknahme von Anteilen 2340647 Migros Bank (CH) Fd – 25 B 4 CHF B 2 / 1 125.40 e +4.9 36569696 Migros Bank (CH) Fd – Sust 85 B 4 CHF B 2 / 1 144.23 e +15.1 1198100 Raiffeisen Futura Global Stock A 3 CHF A 4 / 1 119.98 e +19.0 56088822 Raiffeisen Futura-Strategy IB A 4 CHF A 4 / 1 134.18 e +7.3 Konditionen bei der Ausgabe: 1 keine Ausgabekommission und/oder Gebühren zugunsten des Fonds (Ausgabe 2340649 Migros Bank (CH) Fd – 25 V 4 CHF B 2 / 1 130.59 e +5.0 58430780 Migros Bank (CH) Fd – Sust 85 V 4 CHF B 2 / 1 107.55 e 23666709 Raiffeisen Futura Global Stock I 3 CHF A 4 / 1 162.50 e +19.5 56088826 Raiffeisen Futura-Strategy IB B 4 CHF B 4 / 1 172.69 e +7.3 erfolgt zum Inventarwert) Besonderheiten: 2340655 Migros Bank (CH) Fd – 45 B 4 CHF B 2 / 1 137.41 e +8.6 1198098 Raiffeisen Futura Swiss Stock A 3 CHF A 4 / 1 373.36 e +20.3 56088829 Raiffeisen Futura-Strategy IG A 4 CHF A 4 / 1 121.67 e +11.1 2 Ausgabekommission zugunsten der Fondsleitung und/oder des Vertriebsträgers a) wöchentliche Bewertung b) monatliche Bewertung 2340656 Migros Bank (CH) Fd – 45 V 4 CHF B 2 / 1 123.07 e +8.7 23666681 Raiffeisen Futura Swiss Stock I 3 CHF A 4 / 1 194.09 e +20.7 56088836 Raiffeisen Futura-Strategy IG B 4 CHF B 4 / 1 128.70 e +11.1 (kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein) 3 Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen bei der c) quartalsweise Bewertung 36569671 Migros Bank (CH) Fd – 65 B 4 CHF B 2 / 1 130.30 e +12.3 Raiffeisenbanken 44119957 Raiffeisen Futura-Pension IE A 3 CHF A 4 / 4 136.36 a +19.5 56088810 Raiffeisen Futura-Strategy IY A 4 CHF A 4 / 1 116.10 f +3.2 Anlage neu zufliessender Mittel) d) keine regelmässige Ausgabe und Rücknahme von Anteilen 58430777 Migros Bank (CH) Fd – 65 V 4 CHF B 2 / 1 111.04 e Tel. 0844 888 808 44119958 Raiffeisen Futura-Pension IE V 3 CHF B 4 / 4 138.05 a +19.4 56088813 Raiffeisen Futura-Strategy IY B 4 CHF B 4 / 1 155.70 f +3.2 4 Kombination von 2 und 3 e) Vortagespreis www.raiffeisen.ch 5 Besondere Bedingungen bei der Ausgabe von Anteilen f) frühere Bewertung 36569677 Migros Bank (CH) Fd – 85 B 4 CHF B 2 / 1 139.41 e +16.1 56088837 Raiffeisen Futura-Strategy IE A 3 CHF A 4 / 1 107.90 e +15.0 21046218 Raiffeisen Futura-Pension IG A 6 CHF A 4 / 4 153.79 e +12.9 g) Ausgabe von Anteilen vorübergehend eingestellt 58430778 Migros Bank (CH) Fd – 85 V 4 CHF B 2 / 1 114.42 e 3291267 Raiffeisen Conv Bond Global B 2 CHF B 2 / 1 109.76 e +3.0 56088839 Raiffeisen Futura-Strategy IE B 3 CHF B 4 / 1 115.12 e +15.0 18932233 Raiffeisen Futura-Pension IG V 6 CHF A 4 / 4 164.50 e +12.9 h) Ausgabe und Rücknahme von Anteilen vorübergehend eingestellt Konditionen bei der Rücknahme: i) Preisindikation 36569683 Migros Bank (CH) Fd – Sust 0 B 4 CHF B 2 / 1 100.46 e -0.5 1198103 Raiffeisen Futura Global Bond A 2 CHF A 4 / 1 84.74 e -0.8 56088806 RaiffeisFd(CH)II-EuroAc A 3 EUR A 4 / 1 127.03 f +17.2 12092758 Raiffeisen Index-Euro Stoxx 50 A 6 EUR A 4 / 4 160.50 e +19.6 1 keine Rücknahmekommission und/oder Gebühren zugunsten des Fonds (Rück- l) in Liquidation 36569685 Migros Bank (CH) Fd – Sust 0 V 4 CHF B 2 / 1 101.53 e -0.4 23666710 Raiffeisen Futura Global Bond I 2 CHF A 1 / 1 97.81 e -0.6 56088808 RaiffeisFd(CH)II-EuroAc B 3 EUR B 4 / 1 193.52 f +17.7 12092756 Raiffeisen Index-SPI A 6 CHF A 4 / 1 211.86 e +18.1 nahme erfolgt zum Inventarwert) x) nach Ertrags- und/oder Kursgewinnausschüttung Mittwoch, 11. August 2021 19 Wirtschaft «Wildwuchs bei den Kitas überfordert Eltern»

Kinderbetreuung Die Kommission für Familienfragen fordert eine einheitliche Finanzierung und mehr Geld für Krippen. Geschäftsleiterin Nadine Hoch erklärt, wo die Probleme liegen.

Eva Novak tet. Die Westschweizer Kantone Was halten Sie von Neuenburg, Genf und Waadt ha- den Forderungen einzelner Es hängt vom Wohnort ab, ob El- ben die tiefsten Tarife. In der Wal- Kantone, Praktikantinnen tern genügend Kitas oder Horte liser Gemeinde Anniviers zahlen in Kitas zu verbieten? finden und ob die Betreuung ih- alle Eltern 42 Franken. Für Gut- Wenn man das einfach so in den rer Kinder qualitativ gut und be- verdienende ist der Einheitstarif Raum stellt und nicht gleichzei- zahlbar ist: So lautet die Haupt- super, weil sie relativ günstig tig die Subventionen erhöht, ist erkenntnis einer Studie des For- wegkommen. Aber für Eltern, das ein Killer für den privatrecht- schungsbüros Infras im Auftrag die wenig verdienen, ist das ein lichen Betreiber einer Kinderbe- der Eidgenössischen Kommissi- enorm hoher Tarif. treuungseinrichtung. Dann kann on für Familienfragen. er gar nicht mehr kostendeckend arbeiten. In der Corona-Pande- Wo sind die Kitas am teuersten, mie sah man, dass die Kitas so- wo am günstigsten? Nadine Hoch fort unterstützt werden mussten. Man kann die Tarife nicht mit­ Geschäftsleiterin einander vergleichen, weil die der Eidgenössischen Woran lag das? Bemessungsgrundlagen überall Kommission Sie haben strenge Vorgaben be- unterschiedlich sind. An einigen für Familienfragen züglich Eigenkapital und müssen Orten wird das Vermögen zuge- oftmals, wenn sie einen Über- rechnet, andernorts ist die Fami- Was empfiehlt schuss erwirtschaften, diesen liengrösse mitbestimmend. Es ist Ihre Kommission? dem Subventionierer zurücker- ein heterogener, wildwüchsiger Jene Kantone, die das bisher nicht statten. Deshalb waren einige Markt, der die Eltern bei derAus- getan haben, sollten sich an der völlig aufgeschmissen, als die El- wahl überfordert. Bevor sie sich Finanzierung beteiligen. In Bern tern ihre Kinder nicht mehr für eine Kita entscheiden, müs- und Basel etwa ist das schon der brachten, weil es der Staat ange- sen sie in die tiefsten Gefilde der Fall. Der Kanton Zürich sagte bis- ordnet hatte, und sie aber trotz- Berechnungen eintauchen, um her, Kinderbetreuung sei Sache dem laufende Kosten hatten. herauszufinden, wie viel sie für der Gemeinden. Es gibt jetzt aber Man macht den Kitas Vorgaben, die Betreuung ihrer Kinder zah- Vorstösse im Kantonsrat, das zu als ob es staatliche Betriebe wä- len müssten. ändern. Das hängt mit der soge- ren, berücksichtigt aber zu wenig, nannt neuen Anstossfinanzie- dass es meist privatrechtliche An- Wie steht es um die Qualität rung des Bundes zusammen,wo- bieter sind, die kostendeckend der Kinderbetreuung? nach Kantone Gelder vom Bund arbeiten müssen. Jedes Mal, wenn Das hängt von den Qualitäts­ bekommen,wenn sie oder die Ge- man neue Vorgaben macht, die vorgaben der Kantone ab. Einige meinden Elterntarife höher sub- den Betrieb verteuern, sollten Be- Kantone sagen, es brauche eine ventionieren. Das hat einige Kan- hörden und Politik schauen, wie ausgebildete Person pro 12 Kin- tone bewogen, sich an der Finan- diese Vorgaben finanziert wer- der und zusätzlich eine Prakti- zierung zu beteiligen. den. Damit die Eltern am Ende kantin. Andere sagen, es brauche des Tages nicht noch mehr bezah- in jedem Fall zwei ausgebildete Die Kommission empfiehlt len müssen. Personen für weniger Kinder. Der auch, einen Rechtsanspruch Betreuungsschlüssel variiert sehr auf Betreuung im Gesetz zu Nennen Sie bitte ein Beispiel. stark, die Anforderungen an das verankern, wie ihn Basel-Stadt Das kann ich nicht, denn die Nor- Personal ebenfalls. In der West- schon kennt. Warum? malität ist in jedem Kanton eine schweiz gibt es mehr ausgebilde- Wir haben im Ausland gesehen: andere, oftmals selbst in jeder tes Personal, in der Deutsch- Sobald Kinder ab einem Jahr oder Gemeinde und sogar in jeder Be- schweiz geht man immer noch ab 3 Jahren das Recht auf einen treuungseinrichtung. Das ist das davon aus, Kinder zu hüten, brau- Betreuungsplatz bekommen, grosse Problem, das die Studie che man nicht zu lernen, das kön- werden zusätzliche Plätze ge- aufzeigt.Wenn ich nochmals jung ne man einfach. Diese Grundhal- schaffen. Das geht meistens mit wäre, Kinder hätte und weiter ar- tung zieht sich bis zu den gesetz- einerVerbesserung des Angebots beiten möchte, würde ich meinen lichen Grundlagen durch. einher. Es ist wie früher mit den Wohnort nicht nur aufgrund der Schulen. In meiner Gemeinde war steuerlichen Aspekte auswählen, Nennen Sie bitte sie früher eine Aktiengesellschaft, sondern ganz genau schauen: ein paar Beispiele. später wurde sie zu einer staatli- Welche Kinderbetreuungsange- In Zürich beträgt der Maximal­ chen Einrichtung. Auch die Kin- bote gibt es, und wie sind sie sub- tarif für einen subventionierten dergärten waren private Angebo- ventioniert? Für Eltern, die ein Platz 120 Franken, während in te, bis man irgendwann merkte, modernes Familienleben wün- Genf ein Kita-Tag gut verdienen- dass sie in die Bildung integriert schen, ist das die entscheidende de Eltern bis zu 77 Franken kos- Bei der Kinderbetreuung gibt es in der Schweiz grosse Preisunterschiede: Kita in Zürich. Foto: Anna-Tia Buss werden sollten. Frage. Hausbesitzer investieren wie nie zuvor ins Energiesparen Millionen für neue Heizungen Über das Gebäudeprogramm fördert der Bund energetische Sanierungen von Immobilien.

Wer eine Heizung ersetzen will, nen Teil der verfügbaren Mittel vorgesehenen Mittel aus der CO2- gewährt. Der Kanton Bern etwa CO2-Abgabe. 2021 könnte dieser die Fassade neu machen lässt oder So viel Geld floss aus der CO2-Abgabe direkt für Abgabe abholen. «Die höheren hat zusätzlich zu seinen Förder- Betrag laut Nufer noch einmal andere Sanierungen vornimmt, in Gebäudesanierungen seine Förderprogramme. Wenn kantonalen Budgets haben zur beiträgen eine Abwrackprämie steigen. um Energie zu sparen, kann da- die Kantone eigene, kantonale Folge, dass nicht mehr alle Kan- von 1000 Franken pro ersetzter Ab 2022 ist das Gebäudepro- für Gelder vom Bund abholen. Auszahlungen aus dem Gebäude- Budgets für die Förderprogram- tone das Doppelte ihres Budgets Heizung bezahlt. gramm noch stärker alimentiert. 2 Milliarden Franken flossen seit programm des Bundes, in Mio. Fr. me beisteuern, werden die Mittel erhalten. Diese Entwicklung wer- Andererseits habe es in den Dann nämlich steigen die CO2- dem Start 2010 bis 2019 in Projek- erhöht. Pro Franken, den die Kan- te ich positiv, da so insgesamt letzten Jahren Änderungen in der Abgaben für eine Tonne CO2 von te, die das sogenannte Gebäude- 300 tone selber budgetieren, erhalten mehr Mittel für die Förderung zur politischen Zusammensetzung 96 auf 120 Franken. Nufer geht programm mitfinanzierte. Dessen sie maximal zwei Franken zusätz- Verfügung stehen», sagt Nufer. bei den Kantonsregierungen ge- von rund 540 Millionen Franken 250 Ziel: Energie sparen. Lange Zeit lich vom Bund. geben. Dies zum Vorteil der jewei- aus, die dann jährlich verpflich- Politischer Wandel wurde viel Geld aus dem Förder- 200 Das heisst: Die kantonalen ligen Programme. Und: Grund- tet werden könnten. topf nicht abgeholt. Doch seit 2019 Budgets in diesem Bereich haben Der Gebäudepark ist einer der sätzlich sei im Markt und bei der In den vergangenen Jahren hat sich einiges getan. 150 bisher nicht ausgereicht, um das Hebel, wo CO2 eingespart werden Bevölkerung angekommen, dass wurde vor allem in Sanierungen Roger Nufer ist beim Bundes- zur Verfügung stehende Geld aus kann. 1,2 Millionen Tonnen über fossile Heizungen nicht zukunfts- von Gebäudehüllen bezüglich 100 amt für Energie zuständig für das dem Fördertopf abzuholen. 2020 den gesamten Lebenszyklus: So fähig seien und wirtschaftliche Wärmedämmung investiert. Der Gebäudeprogramm. Er sagt: «Bis 50 hat sich dies nun geändert: Viele viel CO2 sparen die Massnahmen, erneuerbare Systeme wie Luft- Treiber für den derzeitigen Boom anhin standen mehr Mittel aus Kantone konnten vergangenes die 2019 finanziert wurden. Zum Wasser-Wärmepumpen etc. zur ist nun aber der Heizungsersatz, der CO2-Abgabe für das Gebäu- 2015 2016 2017 2018 2019 Jahr alle ihnen zurVerfügung ste- Vergleich: Pro Kopf liegen die Verfügung stünden, sagt Nufer. wie Nufer sagt. Hier scheinen die deprogramm zur Verfügung, als Indirekte Massnahmen henden Mittel verpflichten, und CO2-Emissionen in der Schweiz Die endgültigen Zahlen wer- Programme in den Kantonen zu von den Kantonen abgeholt wur- Zentrale Wärmeversorgung die Kantonsparlamente haben hö- bei 4,3 Tonnen pro Jahr. den erst im September veröffent- funktionieren. Aber auch bei der den. Das ist nicht mehr der Fall.» Neubau here Budgets für 2021 gesprochen. Warum der Boom stattgefun- licht. Aber: Nufer spricht von Wärmedämmung sei weiterhin Ein regelrechter Sanierungsboom Haustechnik Gerade die Kantone Tessin, den habe, sei nicht gänzlich ge- 440 Millionen Franken, die 2020 grosses Potenzial vorhanden, um habe 2020 stattgefunden. Systemsanierung Waadt, Bern gingen voraus. Weil klärt, sagt Nufer. Aber es gibt An- verpflichtet worden seien für eine CO2-Reduktion zu erreichen, Das hat mit der Methodik der Wärmedämmung andere Kantone nachgezogen ha- satzpunkte. Einerseits haben die konkrete Projekte. Davon seien sagt Nufer. Vergabe der Mittel an die Kanto- ben, können sie 2021 die gesam- Kantone ihre Programme ange- rund 100 Millionen Franken von ne zu tun. Jeder Kanton erhält ei- Grafik: phf, mrue / Quelle: BFE ten für das Gebäudeprogramm passt und höhere Förderbeiträge den Kantonen, der Rest aus der Philipp Felber-Eisele 20 Mittwoch, 11. August 2021 Magazin

Wer sieht was und wer liest mit? Neue Kinderschutzmassnahmen von Apple lösen eine Debatte aus. Foto: Getty Images Schaut Apple jetzt meine Fotos an?

Kinderschutz vs. Datenschutz Gleich drei Änderungen auf dem iPhone sollen junge Nutzerinnen und Nutzer besser schützen. Doch Experten sind entsetzt, und die Verunsicherung ist gross. Wir klären die wichtigsten Fragen.

Rafael Zeier auf dem Telefon. Die Eltern wer- —Da haben wirs: Apple liest werden, mit einer Datenbank Und selbst wenn doch fälschli- das Scan-System für so etwas den nicht informiert. also doch mit! bekannter Kindesmissbrauchs- cherweise ein Foto von mir ge- umzufunktionieren. So ein Scan- Mitten im Sommerloch hat Apple Ja. Aber das liegt in der Natur der fotos abgleichen kann.Wenn das meldet würde, würde Apple erst System, so gut gemeint und Ende letzterWoche ganz beiläu- —Das klingt etwas übergriffig Sache. Solche Suchanfragen und System mehrere (die genaue Zahl aktiv, wenn die geheim gehalte- durchdacht es auch sein mag, fig eine neue Unterseite auf und bevormundend. die meisten Siri-Anfragen kön- verrät Apple nicht) dieser Bilder ne Mindestzahl an Fotos über- wird Begehrlichkeiten wecken – Apple.com publiziert. «Ausge- Ob man als Eltern so etwas nut- nen noch nicht auf dem Gerät gefunden hat, wird Apple infor- schritten würde. Und selbst dann und Apple als Gate-Keeper in weiteter Schutz für Kinder», zen möchte, ist freilich Ansichts- und komplett offline bearbeitet miert. Ein Mitarbeiter schaut würde der Irrtum schnell aufflie- Teufels Küche bringen. steht da grob übersetzt im Titel. sache. Es gibt aber bereits zahl- werden. Dazu braucht es die Ser- sich die markierten Fotos in der gen, wenn ein Apple-Mitarbeiter Die Aufregung folgte sogleich: reiche Apps und Dienste, die El- ver von Apple. Und für Suchan- iCloud an, entscheidet, ob diese die Fotos anschaut. —Hier steht alls in der Edward Snowden nannte die tern Ähnliches versprechen. Ganz fragen sowieso. Das geht nun tatsächlich Kindesmissbrauch Zukunftsform. Wann geht es Massnahmen von Apple ein neu- am Publikum vorbei dürfte so mal nicht offline. Wer übrigens zeigen, und wägt ab, ob der Fall —Und warum herrscht denn denn überhaupt los mit der es Massenüberwachungssystem, ein Angebot also nicht gehen. selber mal testen möchte,was al- an die Behörden weitergeleitet nun trotzdem all diese grosse Scannerei? das, «ohne zu fragen», einge- Kommt dazu, dass es nicht auto- les auf dem Gerät möglich ist und wird. Aufregung? Die Funktionen kommen alle mit führt wurde. Datenschutzexper- matisch aktiviert wird. Eltern wozu es noch Server braucht, Einerseits, weil Apple alles sehr iOS 15.Allerdings ziemlich sicher ten und Sicherheitsprofis welt- müssen die Funktion explizit kann das iPhone in den Flugmo- —Also doch: Apple schaut schludrig angekündigt und ver- nicht mit der ersten Version. weit gingen auf die Barrika- einschalten, und das geht nur auf dus versetzen und schauen, was sich alle Fotos auf meinem mischt hat. Jede Massnahme für Vielleicht mit iOS 15.1 oder noch den. Nun tobt die Debatte Geräten von Kindern, die im noch funktioniert. iPhone an. sich wäre deutlich weniger kon- später. Apple wird die neuen darüber, wie schlimm das alles Familienkonto angemeldet sind. Nein. Das System ist tatsächlich trovers aufgenommen worden. Massnahmen wohl erst ausführ- ist. Reisserische Artikel und So- —Und die dritte, schlimme datenschutztechnisch ausge- Aber: Die dritte Massnahme ist lich testen wollen. Und mit der cial-Media-Beiträge treffen auf —Wie merkt Apple, Massnahme? sprochen ausgeklügelt. Vorerst heikler, als sie auf den ersten aktuellen, sehr lauten Kritik wäre neue Erklärversuche von Apple, ob ein Nackt-Selfie oder Ob sie ganz schlimm ist, sei erst ist diese Funktion auch nur für Blick erscheint. Denn mit dem- es nicht überraschend, wenn und alles wird immer undurch- ein Brotteig auf dem Foto ist? mal dahingestellt. Fest steht, sie die USA geplant. Dort gibt es eine selben System liesse sich auch Apple das alles noch mal deut- sichtiger. Höchste Zeit für ein Dazu nutzt Apple dieselbe Tech- ist hochgradig kontrovers – und offizielle Datenbank mit (nennen nach anderen unliebsamen Fo- lich nach hinten schiebt. Und wie paar Fragen und Antworten. nik, die Cloud-Fotodienste wie technisch. wir sie) Fingerabdrücken von Fo- tos suchen. Etwa solchen, die ei- gesagt: Vorerst ist die Scan- Google Fotos, Facebook oder 3.Automatisches Erkennen von tos, die Kindesmissbrauch zei- nen Diktator lächerlich machen. Funktion nur für die USA ange- —Wie schlimm ist das alles Apple Photos schon seit Jahren Kindesmissbrauchsfotos gen. Diese Datenbank kommt Allerdings argumentiert Apple in kündigt. Weitere Länder sollen wirklich? nutzen: automatische Bilderken- Apple hat ein System entwickelt, verschlüsselt aufs das iPhone. zahlreichen Dokumenten frei- aber folgen. Es ist nicht so dramatisch,wie es nung und -analyse. Bei dieser das auf dem iPhone Fotos, die Das System erkennt also nur, ob lich, dass sie so etwas nicht zu- zunächst klang, da Apple sehr Verschlagwortung und Analyse mit der iCloud synchronisiert bereits polizeilich bekannte Fo- lassen würden. —Warum macht das Apple ungeschickt drei sehr unter- der Bilder wird laut Apple auch tos auf einem iPhone gelandet Aber Apple selbst hat in den überhaupt? schiedliche Massnahmen zusam- nichts ins Internet hochgeladen. sind und mit der iCloud synchro- letzten Jahren auch immer wie- Wahrscheinlich meint es das men vorgestellt hat. Das hat für Dank dem technischen Fort- nisiert werden. der gesagt: Wir erlauben keine Unternehmen gut. Andererseits Verwirrung und Missverständ- schritt und der enormen Rechen- Hintertüren für Sicherheits­ ist es auch so, dass sich die poli- nisse gesorgt. Harmlos sind die leistung auf Handy-Prozessoren —Aber was, wenn ich nun behörden in unseren Systemen. tische Landschaft gerade stark Ankündigungen aber auch nicht. können solche komplexen Bild- ein Foto meines Kindes in Denn diese können immer auch verändert.Technologiekonzerne analysen auch lokal direkt auf der Badewanne geschossen Bösewichte mitnutzen. So gese- geraten immer häufiger ins —Worum gehts bei den drei dem Smartphone und ohne In- habe? Meldet mich dann Apple hen, steht diese neue Massnah- Visier der Politik. Und die Politik Massnahmen? ternetverbindung stattfinden. bei der Polizei? me nun ziemlich quer in der wiederum arbeitet an vielerlei Schauen wir sie uns der Reihe Das vermeintliche Nacktfoto Das ist nicht der Fall. Da das Sys- Landschaft. Gesetzen, die die Macht der Kon- nach an. wird also von iMessage vor dem tem ausschliesslich abgleicht, ob zerne einschränken und den 1. Schutz vor Nacktfotos Versenden erkannt, und eine es sich um eine der bereits be- —Man könnte ja einfach Fotos Datenschutz (etwa zum Wohle Apples Kurznachrichtendienst Warnung erscheint. Wie zuver- kannten Fotografien handelt, von Rebellenführern in diese des Kinderschutzes) aufweichen iMessage kann künftig,wenn die lässig das klappt, wird sich erst kann nichts passieren.Ausser der Fingerabdruckdatenbank würden. Eltern das aktivieren, Kinder zeigen,wenn Apple die Funktion ausgesprochen unwahrscheinli- schmuggeln, und schon So gesehen ist es gut vorstell- warnen, die mit ihrem iPhone im voraussichtlich im Herbst 2021 che Fall trete ein, dass ein Foto würde Apple alle Staatsfeinde bar, dass Apple mit diesen Mass- Familienkonto angemeldet sind, lanciert. denselben Fingerabdruck hat wie ausfindig machen! nahmen einem staatlichen Ein- wenn sie ein Foto oderVideo mit 2. Sichere Suche und Siri eines in der Datenbank. Aber Genau. Allerdings würde ein griff zuvorkommen will. Zudem Nacktheit bekommen oder ver- Wer auf dem iPhone in der Sys- da spielt es dann keine Rolle, Apple-Mitarbeiter die gemelde- sieht es schlecht aus, dass Apple senden wollen. «Willst du das temsuche oder mit Siri nach was auf dem Bild ist. Der Finger- ten Fotos (so es genug auf einem in den letzten Jahren in den USA wirklich verschicken?», «Willst Kindsmisshandlungen und ähn- abdruck hat nichts mit dem iPhone hat) dann anschauen und weniger Kindesmissbrauchsfälle du das wirklich anschau- lich schrecklichen Inhalten su- Inhalt des Bildes zu tun. Daher feststellen: Der Schurkenstaat XY an die Behörden gemeldet hat als en?», fragt das iPhone.Wenn das chen möchte, wird künftig infor- ist diese Methode auch etwas hat geschummelt. So richtig etwa Google oder Facebook. Bei Kind es trotzdem tut, werden die miert, dass das illegal sei. Zudem ganz anderes als die Massnah- komplex wird es aber, wenn ein Facebook waren es letztes Jahr Eltern informiert. Bei Kindern soll Siri helfen, wenn man solche Für Kinder und Eltern: Hinweis men bei iMessage, die Bildana- Staat Apple per Gesetz verpflich- 20’307’216 Fälle, Google meldete über 12 gibt es nur die Warnung Inhalte findet und melden will. bei Nacktfotos. Foto: Screenshot Apple lyse verwenden. tet, genau so etwas zu tun und 546’704 Fälle und Apple 265. Mittwoch, 11. August 2021 21 Magazin

Illegale Menschenversuche – verschwiegen vom Historischen Museum

Dauerausstellung mit Staubschicht Der Bieler Psychiater Roland Kuhn wird noch immer als «Berner Pionier» gefeiert – obwohl seine menschenverachtenden Versuche längst bekannt sind.

Michael Feller zise klinische Beobachtung und viel Engagement für seine Pa­ Zwischen Meret Oppenheim und tienten», steht in derAusstellung Liselotte Pulver blickt er freund- «Bern und das 20. Jahrhundert» lich, aber bestimmt aus dem Bild. auf einer Tafel unter dem Bild Roland Kuhn (1912–2005), Arzt von Roland Kuhn. Kann sich und Psychiater. 1957 entdeckte das ein Historisches Museum er- er die antidepressive Wirkung lauben? des Wirkstoffs Imipramin, den «Das ist tatsächlich eine Pen- das Basler Chemieunterneh- denz, die seit längerem ansteht», men Ciba später als Tofranil ver- sagt Thomas Fenner vom Berni- kaufte. Es war die erste moder- schen Historischen Museum. ne Arznei zur Behandlung von Der Historiker ist verantwortlich Depressionen. für die Sammlung der Neusten Kuhns Leistung wird im Ber- Geschichte und somit auch für nischen Historischen Museum die Ausstellung «Bern und das gewürdigt, in der Ausstellung 20. Jahrhundert». Der Text über «Bern und das 20. Jahrhundert» die Entwicklung des ersten An- im Dachgeschoss. Als einer mit tidepressivums durch Roland «Berner Pioniergeist». Was im Kuhn soll bald überarbeitet Historischen Museum nicht werden. Dabei werde die histo- steht: Seine Erfolge erzielte er rische Aufarbeitung der Müns- mit illegalen Medikamentenver- terlinger Menschenversuche mit- suchen an seinen Patienten in einfliessen. der Psychiatrie Münsterlin- Doch wie kann es passieren, gen TG. dass neun Jahre nach den ersten Die Geschichte ist eines der Zeitungsberichten der Skandal ganz dunklen Kapitel der Schwei- nicht einmal erwähnt wird im zer Pharmageschichte. Museum? «Für die Betreuung der Dauerausstellungen blieb in den Waldau und Münsterlingen letzten Jahren wenig Zeit», sagt Nach seinem Medizinstudium Thomas Fenner dazu. Schuld da- arbeitete der Bieler Roland Kuhn ran sei die mangelnde Erschlies- als Assistenzarzt in der Psychia- sung der Sammlung gewesen, trischen Uniklinik Waldau in Neben Lilo Pulver wird Roland Kuhn im Bernischen Historischen Museum als Entdecker des ersten Antidepressivums gefeiert. Bild: Christian Pfander die man in den letzten zehn Jah- Bern, bevor er Oberarzt in Müns- ren aufgearbeitet habe. Zudem terlingen wurde. Zwischen 1971 wollte man zuerst den offiziel- und 1980 war er Direktor der dor- vartis). Die Ciba stellte die zu tes- len Bericht zum Testfall Müns- tigen psychiatrischen Klinik. Er Wo sind all die Objekte? tenden Medikamente zur Verfü- terlingen abwarten. hatte in Fachkreisen einen fan- gung, Kuhn lieferte die Beobach- Museumsdirektor Thomas tastischen Ruf. Erst nach seinem Die Versäumnisse in der Samm- tungen seiner Studien. Der Pauli-Gabi hatte bereits vor sei- Tod wurde klar, dass die Patien- lung des Bernischen Historischen Psychiatrie kam dieses Vorgehen nem Stellenantritt im Mai 2020 tinnen und Patienten den Preis Museums gehen– mindestens – finanziell entgegen,weil die Aus- angekündigt, dass er die Dauer- dafür bezahlt hatten. auf die Zeit von Thomas Pauli-Ga- gaben für Medikamente stets ausstellungen erneuern will.We- Ein erster Artikel dazu er- bis Vorvorgänger Peter Jezler stiegen. Darüber hinaus wurde gen Abwesenheit konnte er ge- schien 2012 im «Tages-Anzei- zurück, der das Haus von 1997 bis Kuhn von der Basler Chemie genüber dieser Zeitung keine ger», 2015 erteilte der Regie- 2009 führte. Er investierte einen fürstlich entlohnt. Stellung nehmen. rungsrat des Kantons Thurgau grossen Teil der Ressourcen in Die Ausstellung «Bern und einem Team von Historikerinnen Ausstellungen, die zum Teil auch Unmengen von Pillen das 20. Jahrhundert» zeigt nicht und Historikern den Auftrag, die Publikumserfolge wurden, gleich- Das Buch «Testfall Münsterlin- nur beim Jahr 1957 und bei Ro- Pharmaforschung in Münster- zeitig wurde die Sammlung ver- gen» von Historikerin Marietta land Kuhn, wie sehr das Muse- lingen zu untersuchen. 2018 nachlässigt. Jezlers Nachfolger Meier und ihrem Team zeigte um stellenweise Staub angesetzt zeigte SRF einen Dokfilm, der Jakob Messerli führte das Museum 2019 das Ausmass der Menschen- hat.Auf dem Zeitstrahl durch das heute auch auf Youtube verfüg- vom 2010 bis 2020. Er war gezwun- versuche: Bei 67 Substanzen lie- vergangene Jahrhundert ist die bar ist. Einer breiten Öffentlich- gen, das Gegenteil zu machen, die gen eindeutige Beweise vor, min- Band Züri West unter 1988 ein- keit ist heute bekannt, dass Ro- Wiedererschliessung der Samm- destens weitere 50 dürften eben- getragen, als Musik zu den be- land Kuhn die nicht zugelasse- lung war dringend. Die umfangrei- falls getestet worden sein. In den Psychiater Roland Kuhn in Münsterlingen. Bild: Thurgauer Staatsarchiv wegten 80ern. Im Text wird das nen Medikamente ohne das che Sammlung ist auf mehrere Testberichten von Psychiater musikalische Oeuvre aufgelistet. Einverständnis der Betroffenen Depots verteilt. Von vielen Objek- Kuhn sind insgesamt 2789 Per- «Bis 2004 erschienene Alben». verabreichte, zum Teil unter ten wusste das Museum schlicht sonen vermerkt. Insgesamt sind die Forscherin- ohne Einverständnis Medika- Seit der Eröffnung der Ausstel- Zwang. nicht, wo sie sich befanden. Nun Es wurden unter Kuhn diver- nen auf 36 Personen gestossen, mente getestet. lung 2006 ist alles geblieben,wie soll unter Thomas Pauli-Gabi se Medikamente getestet, die die während oder kurz nach der es ist. Zumindest fast: Bei den Beziehungen zur Pharma wieder in die Ausstellungen inves- später nicht auf den Markt ka- Verabreichung von Prüfstoffen Wie kann das passieren? mittlerweile verstorbenen «Pio- Kuhn pflegte gute Beziehungen tiert werden – auf Basis einer men,weil sie für gefährliche Zwi- verstarben.Auch in anderen Psy- «Zu seiner Entdeckung gehörte nieren» wurden die Lebensdaten zur Basler Firma Ciba (heute No- geordneten Sammlung. (mfe) schenfälle verantwortlich waren. chiatrien wurden an Menschen etwas Glück, aber auch eine prä- nachgetragen. Patti Smith schlägt Billie Eilish ANZEIGE Der Wortschatz von Popstars Die junge Songwriterin habe das grösste Vokabular unter den Pop-Künstlern unserer Tage, sagt eine Studie. Über den wunderbaren Unfug solcher Listen.

Der Mensch vermisst gern. Das präsentiert, welche Sängerinnen gleichsgruppe die Künstlerinnen von 124. Billie Eilish kommt auf zwangsläufig signifikant erhöht SCSCHAHATZTZ-- Abzählen, Kartografieren, Excel- und Sänger das grösste Vokabu- und Künstler, die bei Spotify am 169, Platz zwei bei den Jungen und damit auch nicht notwendig Listen-Erstellen scheint ihm ein lar haben.Wer eher an Ergebnis- meisten gehört werden. Die Tex- gewinnt Harry Styles (159). Letz- einer «Weltverbesserungsleiden- Grundbedürfnis zu sein. Nur weil sen interessiert ist als an Grün- te holte man von der auf Lyrics ter Platz: Trey Songz (66). schaft» (Fontane) entspringt. TRTRUHUHEENN-- das Theodor-Fontane-Archiv das den: Punk-Poetin Patti Smith ge- spezialisierten Seite Genius. Schliesslich kann man wohl Anders gesagt: Weniger kann akribisch analysiert hat, wissen winnt. Billie Eilish führt bei den Dann liess man einen Algorith- festhalten, dass die Quantität, mehr sein. BABARORO-- wir heute zum Beispiel, dass Jungen. mus erfassen,wie viele verschie- also die schiere Anzahl, Menge Oder auch: Shakira mag mit Fontanes meistgebrauchtes Die Methode dahinter ging al- dene Wörter sich unter den ins- oder Häufung möglichst vieler einem Wert von 151 vor Dylan MEMETETERR Substantiv in seinen Romanen lerdings so: Man zog für die Ido- gesamt benutzten fanden. verschiedener Wörter, Begriffe, landen. Sie benutzt ihr Vokabu- «Frau» lautet. le von einst die Liste der «100 Bei Patti Smith waren das Phrasen,Ausdrücke,Wendungen, lar trotzdem für solche Texte: Wiegut sind die Truhen noch Gerade hat der Mensch mal Greatest Singers of All Time» he- demnach 2669 von 12’291, was Wortneuschöpfungen, die Qua- «Lucky that my breasts are small gefüllt? Informiert Euch auf wieder Wörter gezählt. Diesmal ran, die der «Rolling Stone» im einen Wert von 217 pro 1000 er- lität, sprich Niveau, Kunstfertig- and humble / So you don’t con- in Pop-Texten von früher und Jahr 2008 aktualisiert hat (Platz gibt. Platz zwei: Joni Mitchell, mit keit, Tiefe, Genialität, Welt­ fuse them with mountains». bzschatzsuche.ch heute, weshalb das Portal Word- 100: Mary J. Blige, Platz 1: Aretha 199. Bob Dylan ist mit 130 nur gewandtheit oder auch nur Les- tips nun stolz Erkenntnisse dazu Franklin), und für die junge Ver- knapp über dem Durchschnitt barkeit von Texten nicht Jakob Biazza 22 Mittwoch, 11. August 2021 Unterhaltung

Der Roman

Ich liess mich ächzend Ich lächelte harmlos. «Melissa te. «Da ist diese Patientin», be- «Aber es klingt, als wäre es nur wahrscheinlich untersucht die auf das Sofa sinken. Braun.» gann ich. die halbe Wahrheit. Der vernünf- Polizei die Sache. Wenn du auch 33 «Ein Ghetto. Wir ESTHER PAUCHARD Jetzt, das sah ich, fiel der Gro- «Ich wusste es», erwiderte tige Teil der Wahrheit», ergänz- nur den leisesten Zusammen- mussten notfallmässig schen. Marcs Miene verdüsterte Marc dumpf. te er akribisch. «Und der andere hang siehst, dann musst du das zwei Patienten von der Akutsta- sich. «Es ist nichts Gefährliches!», Teil? Was hat Melissa damit zu melden, Ka!» tion übernehmen, die im Grun- «Ah», machte er gedehnt. stiess ich hervor. tun?» Ich grinste wölfisch. «Das, de noch viel zu instabil für eine «Melissa Braun.» Es klang wie «Das sagst du jedes Mal.» Ich liess mich gegen die Sofa- mein Lieber, habe ich bereits ge- Verlegung waren – du weisst ein böses Omen. «Und warum Ich warf das Sofakissen nach lehne sinken. «Nichts Schlim- tan.» schon, Bettendruck auf den Auf- dieses spontane Treffen? Ihr habt ihm. mes, Marc, nicht wirklich», ent- Marc stutzte. Damit hatte er nahmestationen, die Klinik platzt euch doch schon eine ganze Wei- «Ach, hör auf!», herrschte ich gegnete ich, ruhiger jetzt. «Ir- sichtlich nicht gerechnet. Un- wieder einmal aus allen Nähten.» le nicht mehr gesehen. Wieso ihn an, während er das Kissen gendein Spinner schreibt gläubig starrte er mich an. «Be- Marc nickte mitfühlend. jetzt auf einmal?» mühelos auffing. Drohbriefe gegen die Schwester, reits getan?», echote er hohl. «Das Team war nicht beglückt «Och», murmelte ich beiläu- «Ich habe alles unter Kontrol- und Melissa hat das herausge- «Oh ja. Ich habe dafür gesorgt, – insbesondere für die Pflege be- fig, und fummelte angelegent- le! Es handelt sich um einen be- funden, von ihr weiss ich es. Und dass Melissa Braun Markus Ger- deuten solche überstürzten Ver- lich an einem Sofakissen herum. ruflichen Fall, das ist alles! Ich letzte Woche ist eine Frau vom ber informiert. Inoffiziell natür- legungen enormen Mehrauf- Jenseits des Zweifels «Nur so. Ich habe sie kürzlich zu- habe auf der Station eine unzu- Balkon in den Tod gestürzt, die lich – ich selbst durfte ja nicht. wand. Einer der beiden Patien- KRIMINALROMAN fällig in der Stadt getroffen, und gängliche,verschlossene Patien- zuvor in Behandlung der Schwes- Wegen der Schweigepflicht.Aber ten hat übermassiven Suchtdruck da dachten wir …» tin, und ich versuche herauszu- ter stand.» die Polizei weiss nun davon und geklagt, stand völlig neben sich Ich blickte auf und begegnete finden,was hinter ihrem Zustand Marc zog die Brauen zusam- kann die nötigen Schritte einlei- LOKWORT und brauchte eine Eins-zu-eins- dem stahlharten Blick meines steckt. Psychiatrisch! Fachlich! men. «Und?» ten.» Betreuung – eine Katastrophe, Mannes. Ich kann nicht einordnen, was «Nichts und!», winkte ich ab. Marc schwieg eine Weile. Ich weil die Pflege heute ohnehin kommen.» Auch nicht zu dem «Kassandra Bergen», grollte die Frau verbirgt, und ja, mir ist «Im Grunde denke ich, dass das hatte ihm gründlich den Wind knapp dotiert war, wie so oft. Gespräch mit Anaïs Graf, das ich er, und sein Tonfall verhiess tief- das Ganze etwas unheimlich. eine nichts mit dem anderen zu aus den Segeln genommen. Entsprechend schlecht war die mir für den heutigen Tag vorge- schwarzes Unheil. «Melissa und Professionell gesehen», betonte tun hat. Es ist wirr, hier über- «Das», er hüstelte, «ist vor- Stimmung auf der Station.» nommen hatte, hielt ich mir bit- du, ihr seid Frauen vom gleichen ich erneut. «Ich fühle mich ver- haupt etwas Ungutes zu vermu- bildlich. Sehrvernünftig und ver- Dass ausserdem Emma Leu- ter vor Augen. Das hatte mich be- Schlag. Diese Sache letztes antwortlich, in meiner Rolle als ten, irgendeinen Zusammen- antwortungsvoll.» enberger, meine junge Psycho- sonders geärgert. Jahr…» Er schüttelte grimmig Oberärztin und Leiterin der Sta- hang. Aber ich wäre froh, wenn Ich grinste noch breiter. login, gar nicht amüsiert gewe- «Mit wem hast du dich über- den Kopf. «Ich glaube keine Se- tion. Die Frau hat eine rätselhaft ich mir sicher sein könnte. Das «Schön, dass mein Handeln dei- sen war über die Tatsache, dass haupt heute Abend noch getrof- kunde, dass das ein harmloser enge, verstrickte Beziehung zu ist alles. Das und ein ungutes Ge- nen Beifall findet.» ich mir die Behandlung von fen?», wollte Marc dann nach ei- Frauenabend war. Komm schon, ihrer Schwester, einer berühm- fühl.» Anaïs Graf unter den Nagel ge- nem Augenblick einvernehmli- raus damit. Was heckt ihr dieses ten Künstlerin plus Gynäkologin, «Ein Sturz vom Balkon? Mit Fortsetzung folgt rissen und sie damit, wie sie es chen Schweigens wissen. Mal wieder aus? Ich kann damit und mir gefällt diese Enge nicht. Todesfolge?», hakte Marc scharf ausgedrückt hatte, ausgebootet «Mit Melissa», sagte ich leicht- umgehen.» Ich nehme also einfach meine nach. Esther Pauchard: hatte, behielt ich für mich. hin. Ich verzog das Gesicht. Es war ärztlichen Pflichten wahr. Klingt «Das ist ein aussergewöhnli- «Jenseits des Zweifels», «Ich war heute nur am Feuer- Er runzelte die Stirn. «Melis- gleichermassen unheimlich und das unvernünftig?» «Nicht im cher Todesfall – es muss eine Au- Kriminalroman. löschen und bin zu gar nichts ge- sa?» ärgerlich, wie gut er mich kann- Geringsten», räumte Marc ein. topsie gegeben haben, und © 2020 Lokwort Verlag

Sudoku Nr. 1430 Kreuzworträtsel Horoskop

So spielen Sie Auflösung Nr. 1429 Teil des Italiene- Spitz- Mutter Widder 21.3.–20.4. In die leeren Felder können alle Zahlen Kriegs- von alkoh. 9 8 3 5 2 6 1 7 4 Stu- rin in der name beherzt von 1 bis 9 eingefüllt werden. Aber: In 4 6 5 9 1 7 3 8 2 schiff Kriem- Getränk Sie sind flexibel, und wenn Ihnen etwas nicht sofort diums Antike Lincolns hild jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3 × 1 2 7 8 3 4 6 5 9 gelingt, probieren Sie andere Wege aus. Unter Jupiter 3-Quadrat müssen alle Zahlen von 1 bis 7 4 6 1 8 2 5 9 3 9 vorhanden sein – ohne dass eine Zahl 5 1 2 3 6 9 7 4 8 ergeben sich einige günstige Fügungen. fehlt oder sich wiederholt. Die Lösung 8 3 9 7 4 5 2 1 6 erscheint in der nächsten Ausgabe. 2 7 4 6 5 8 9 3 1 Stier 21.4.–20.5. Mehr Spielmöglichkeiten gibts bei 3 9 8 2 7 1 4 6 5 Holz- sudoku.bernerzeitung.ch 6 5 1 4 9 3 8 2 7 Bewährtes und Gewohntes mögen Sie, aber nun blas- Scherz instru- stellen Sie fest, dass einige Änderungen hilfreich sind. ment Sie werden aktiv, und vieles gelingt Ihnen. 8 5 4 3 9 läng- Salz der liche Abk.: Ölsäure Vertie- Triller Zwillinge 21.5.–21.6. fung 9 5 6 2 Reden Sie nun nicht nur über Ihre Belange, und erklären inan, oh- Späh- Sie im Kollegenkreis feinfühlig, worauf es nun ankommt. 7 2 9 ne Inhalt trupp Sie wirken sonst besserwisserisch. Kosme- Krebs 22.6.–22.7. 1 2 4 5 6 tikum für Lid- Sie helfen im Kollegenkreis und übernehmen schwierige striche 5 3 Aufgaben, auch wenn Sie noch anderes zu erledigen Auflösung des haben. Mars stärkt Sie. Es geht bergauf. letzten Rätsels 2 8 3 5 4 R A R I L O E R K E R Löwe 23.7.–23.8. O R K A I U Sie lassen sich nicht abdrängen und stellen Ihre 9 5 8 Kind im Niede- E L I I M S T Märchen rung H O R S Y Kompetenz bei einem Projekt unter Beweis. Auf ein A N W A E R T E R harmonisches Miteinander achten Sie bei allem. 6 7 1 5 U L A S Fehllos A N K A R A Jungfrau 24.8.–23.9. G R I L L 5 7 9 6 2 3 sr-1434 Sie bringen sich intensiv in Projekte ein und informieren sich über Neuerungen umfassend. Sie erkennen, dass Garfield es auf Details ankommt und handeln. Waage 24.9.–23.10. Sie lassen sich von kleinen Störfeuern nicht verunsichern, und einsatzfreudig bringen Sie voran, was Sie möchten. Sie brillieren mit Ihrem Wissen. Skorpion 24.10.–22.11. Stress schwächt nur. Denken Sie daran, wenn Sie Druck aufbauen wollen. Gehen Sie alles in Ihrem Tempo an. Gönnen Sie sich auch bewusst Auszeiten. Schütze 23.11.–21.12. Nicht jedes Angebot lohnt sich, und es ist nun sinnvoll, wenn Sie genau schauen. Merkur hilft Ihnen, und Sie werden auch dubiose Geschäfte meiden. Wurzel Steinbock 22.12.–20.1. Stellen Sie in Gesprächen heraus, worauf es bei einem Vorhaben ankommt. Sie erkennen das durchaus. Ihre Aufgeschlossenheit für Neues beeindruckt. Wassermann 21.1.–19.2. Sie bleiben intensiv am Ball, um Ihre Ideen in die Tat umzusetzen. Auf Ihre Umgebung wirken Sie teils etwas forsch. Nehmen Sie sich etwas zurück. Fische 20.2.–20.3. Einen Plan können Sie noch einmal in aller Ruhe prüfen. Sie werden feststellen, an welcher Stelle sich noch kleine Korrekturen vornehmen lassen. Mittwoch, 11. August 2021 23 Forum

Kontakt Leserbriefe Pinnwand

Redaktionshotline Ausgabe vom 3. August Ausgabe vom 7. August freundlichen Thuner Ver- falscher Schritt zur Seite. Velos Zu verschenken Zu «Warum die SVP jetzt auf die Zu «Und die Trainerin ruft ihr zu: kehrspolitik. (auch schnelle mit gelben (nur für aktuelle Ereignisse) Städte eindrischt» ‹Hau richtig drauf!›» Thomas Müller, Thun Nummernschilder), E-Trottis —Kleines Aussengehege, Holz, oder Skater füllen die noch mit aufklappbarem Gitterdach. Berner Oberländer Land-Menschen leben Dieser Umgang mit Pferden Diverse Ausgaben offenen schmalen Verkehrswe- L: 160, B: 98, H: 20 cm, mit Dach: nicht schlechter aufs Schärfste kritisieren Zum Verkehr in Thun ge und flitzen fast Ellbogen an 25cm. Nur SMS. 079 334 55 32 033 225 15 77 Weil die Führung der Schwei- Wenn auch unter vorgehaltener Ellbogen von beiden Seiten an — Granitplatten «Black Galaxy»: zerischen Volkspartei (SVP) Hand von Profis gesagt wird: Situation ist absurd und einem vorbei. Leider hat wohl 185 x 50 x 3 cm, 185 x 21 bis 40 Thuner Tagblatt erkennen muss, dass sie sich in «Ist doch nicht so schlimm», nicht fussgängerfreundlich zufällig noch kein Stadtpoliti- (einseitig oval) x 3 cm, 130 x 50 x 3 ihren eigenen Widersprüchen möchte ich als Pferdebuch- und Wer glaubt, dass das Bälliz und ker diese Erfahrung gemacht. cm. Müssen abgeholt werden. verheddert hat, richtet sie ihre Pferdefilmautor diese Art auch der Brahms-Quai haupt- Diese absurde Situation ist 079 812 59 50 033 225 15 66 Ohnmacht gegen urbane Men- Umgang mit Pferden aufs sächlich zum Flanieren, Ein- unglaublich und ist überhaupt —Outdoor Ping Pong Tisch, schen: Während die Landwirte Schärfste kritisieren. Die Reite- kaufen und eventuell Kafi- nicht fussgängerfreundlich. Ein Marke Schildkröt, auf Rollen, Netz Berner Oberländer ihre Ernte im Dauerregen rin hätte viel Grösse und Pfer- Klatsch den Fussgängern grösserer Unfall lässt auf sich muss ersetzt werden und eine Bahnhofstrasse 20 verfaulen sehen, leugnet die deverständnis gezeigt, wenn gehört, der irrt gewaltig. Wer warten. Es braucht ein Über- Tischplatte hat einen Spalt. 3800 Interlaken, 033 828 80 40 SVP den Klimawandel und sie, um das Pferd zu beruhigen, sich als Fussgänger dort auf- denken. 079 684 08 17 Thuner Tagblatt verhindert Gegensteuer; wäh- abgestiegen und ins Ziel zu- hält, sollte hinten und vorn Manfred Tschabold, Thun —Zwei Blumentöpfe, roter Ton, Rampenstrasse 1 rend sie der Landbevölkerung rückgelaufen wäre. Mit Verwei- sehr aufmerksam sein, kein 34 cm Durchmesser. 078 734 74 70 3602 Thun, 033 225 15 55 eindrillt, dass sie vom Auto gerung war der Medaillenplatz Ausgabe vom 10. August E-Mail abhängig sei, zerstört sie deren sowieso verloren. Zum Leserbrief von Anne Niklaus, Gratis gesucht [email protected] eigene Lebensgrundlage mit Hans Schmutz, Rubigen Lyss [email protected] Strassen und CO2-Immissio- —Buch Christjohann und [email protected] nen, und während sie gegen Ausgabe vom 9. August Ich möchte nicht hinter die Kesslergret von Gertrud [email protected] Flüchtlinge ankämpft, produ- Zu «Die Öffnung der Stalltüren sehen Heizmann. 079 463 32 23 Abonnemente + zieren ihre exportierten Waffen Uttigenstrasse erfolgt später» Auch ich frage mich, was das — Massageschildkröte von Ferienumleitung Tausende von flüchtenden Zitat des Tages für Menschen sind, die Tiere Tchibo. 079 415 21 81 BO: 0844 038 038 Menschen. Der destruktiv Falsche Prioritäten in der schlagen, um sie gefügig zu Verkehrspolitik TT: 0844 036 036 heraufbeschworene Graben machen. Man bedenke, wie viel Diverses Anzeigen zwischen Land und Stadt ist Eine Autobrücke für 100 Milli- «Der destruktiv es braucht, bis ein Pferd über 033 225 15 15 konstruiert von SVP-Politikern. onen über das VBS-Areal zu die Hindernisse springt. Ich — Kindervelo ohne Stützräder Die sogenannte Landbevölke- ziehen für den Bypass Nord heraufbeschworene möchte nicht hinter die Stalltü- Marke «Early Rider» in 3014 rung gibt es nicht mehr, es gibt war keine grosse Sache und Graben zwischen ren oder in die Trainingshallen gefunden. Bitte nur SMS. Witzkiste nur Menschen in einer massiv wurde relativ rasch und ohne blicken. Die Haare würden mir 079 206 30 23 verdichteten Schweiz. Die Verzögerungen realisiert. Land und Stadt ist zu Berge stehen, wenn ich mit Kennst du den? scheinbar benachteiligten Einen Drahtzaun im gleichen konstruiert von ansehen müsste, wie mit den Weitere Pinnwand-Inserate Land-Menschen leben nicht Areal für den Langsamverkehr Tieren umgegangen wird. Tiere finden Sie auf unserer Website Ein 16-Jähriger fährt mit dem schlechter als der Durchschnitt zu entfernen, scheint aller- SVP-Politikern.» haben auch eine Seele und unter: bernerzeitung.ch/bzforum/ Auto. Ein Polizisten hält ihn an: der Schweiz. Die Benachteili- dings eine Sache der Unmög- verspüren Schmerzen. Das pinnwand. Hier können auch Sie «Führerschein, bitte!» Der gung besteht nur darin, dass lichkeit zu sein. Diese beiden äussert sich darin, wie viel Ihre Beiträge aufgeben. Was wir 16-Jährige: «Den brauche ich wissenschaftliche Zusammen- Beispiele signalisieren in aller Peter Kammermann, Thun Liebe und Anhänglichkeit sie nicht publizieren, sind Verkaufs- doch erst ab 18 Jahren.» hänge geleugnet werden. Deutlichkeit die Prioritäten Zu «Warum die SVP jetzt auf die uns Menschen zeigen können. und Kontakt-Inserate. Zudem Werner Fiechter, Bern Peter Kammermann, Thun der bürgerlichen und auto- Städte eindrischt» Johanna Saurer, Steffisburg vermitteln wir keine Tiere.

ANZEIGE

In Zusammenarbeitmit

www.t-store.ch

Rucksack Safe Pack Handwagen faltbar Art.-Nr. 223939 60 Art.-Nr. 228471 60 Preis für Haben SiekeineAngst mehr vorDiebstählen Abonnenten Mitdem neuenHandwagen vonTedurdra wird jedAder Ausflug zum Dieser Rucksack verhindertjegliches unerwünschte Eindringen grossartigen Erlebnis. Dieser praktische Wagen begleitet Sie und schützt Ihre Wertsachen vorDiebstahl.Inden vielen versteck- Fr. 59.40 zuverlässigauf Ausflügen,Wanderungen, beim Camping oder tenTaschen an der Aussenseiteverstauen Sieschnellund einfach im Urlaub.Dankeinfachem Einklappmmechanismus ist der Wagen IhreUtensilien. Ersparnis auch problemlosimKofferraummitzuführen! Die nützlichen Vor- Vonder KantonspolizeiZürichinder Präventionsarbeit empfohlen. 40% dertaschen halten zudem Platzfür kleine Gegenstände bereit.

TechnischeDaten TechnischeDaten · Gewicht: 690g · Robuste Metallkonstruktion · Masse (L×B×H): 15×35×45 cm · Schnell auf- und zusammengeklapptt · Garantie:2Jahre · Wasserabweisender Stoff · Belastung: max. 70 kg · Masse zusammengeklappt (L×B×H):35×22×73 cm · Masse aufgeklappt (L×B×H):97×50×59cm · Gewicht: 10,6 kg · Garantie:2Jahre

Preis für Abonnenten ReflektierendeSicherheitsstreifen Fr. 99.85

Ersparnis 33%

Bestellcoupon □ Ja,ich habe ein Abonnementfür eine Zeitungder Tamedia-Gruppe. Bestellungen unterwww.t-store.ch,mit Bestellcoupon oderper Tel. 032672 01 01 (Mo. –Fr. 08:00–17:30)

Rucksack Safe Pack NameVorname Handwagen faltbar

Abonnentenpreis: Fr.59.40/Stück Abonnentenpreis: Fr.99.85/Stück Strasse* PLZ⁄Ort Nichtabonnentenpreis:Fr. 99.00/Stück Nichtabonnentenpreis:Fr. 149.00/Stück Art.-Nr.223 93960 Tel. (tagsüber)E-Mail Art.-Nr.228 47160 Versandkosten Fr.9.90Stück VersandkostenFr. 9.90 Stück DatumUnterschrift 0 0 Bitteeinsenden an:T-store,Postfach208,4562Biberist, E-Mail: [email protected], Betreff: BZ Berner Zeitung. Versandund Verrechnung erfolgen über: MaxTrada AG im Auftragdes T-stores. *keine Postfachlieferung 06 06 10 Preise inkl.MWST, zuzüglich Versandkosten. Angebote gültigbis 10.September 2021,solange Vorrat. Rabatt exklusivfür Abonnenten einer Zeitung derTamedia-Gruppe. 10 2 FüreineZukunft ohne Suchtprobleme

Berücksichtigen SieSucht Schweiz in IhremTestament PC-Konto 10-261-7 www.suchtschweiz.ch Mittwoch, 11. August 2021 25 Agenda

Digitale Demokratie Grenzgänge Werner Jutzeler#inside art– Thun Grindelwald MI 11.Aug Eine interaktiveReise in die Nord-und südkoreanische Kunst Schwerpunkte des Gestaltens politische Zukunft, bis 2.Oktober. ausder Sammlung Sigg, Bis 27.August. Ausstellungen AppenzellerWelttournee Polit-ForumBern, bis 5.September. KulturpunktimProgr Comedy Bern Marktgasse 67 10–18 Uhr KunstmuseumBern, (EG-Westflügel,Raum 009), Schwerter –Degen–Säbel Pfingstegg, Rybigässli 25 19–21 Uhr Hodlerstr. 8–12 10–17 Uhr Speichergasse 417–19 Uhr SonderausstellungimNeuen Riesen=Schöpfung Schloss,bis 31.Oktober. Konzert Paul Klee – LangnauimEmmental Kulturhistorisch Führung SchlossThun, Schlossberg 1 CarolineAlves DieWeltvon Adolf Wölfli, Ichwill nichts wissen 10–17 Uhr Gilbert&Oleg’s Kunst Pop bis 15.August. KunstüberMittag Fahrieté-Tournee Bis 5.September. Bierhübeli,Neubrückstr. 43 ZentrumPaulKlee, Monumentim KunstmuseumBern, Jenseitsdes Panoramas –Zur FürErwachseneund Kinder ZentrumPaulKlee, Monumentim 19.30 Uhr Fruchtland 310–17 Uhr Hodlerstr. 8–12 12.30–13 Uhr Konstruktion vonLandschaft ab 7 Jahren. Fruchtland 310–17 Uhr Bis 28.November. Viehmarktplatz 16.30 Uhr Aljoscha Ségard AltesGras, tote Äste Thun-Panorama, Theater VomSpätmittelalter biszu Kunst MitDeborahSchäfer. Seestr. 45 11–17 Uhr Zirkus Chnopf –Level 2748 VincentVan Gogh,von Pablo Alexander Klee,Schweizer Maler, BotanischerGarten(BOGA), Freilichtspektakel Zini ungerwägs Picassobis Meret Oppenheim Grafiker,Kunstsammlerund Enkel Altenbergrain 21 18–19 Uhr fürdie ganze Familie. Artistisch-musikalischesStationen- Paul Klees, entwickelteinden Werkeaus derSammlung, Lesung Viehmarktplatz 19.30 Uhr Theaterdes Theaters Szenein letztenJahrzehntenunter dem bis 31.Dezember. Bern politisch Kooperationmit dem BOGAder Uni The Wolfgang PseudonymAljoschaSégardein KunstmuseumBern, StadtrundgangStattLand. Bern zum Thema Biodiversität, für Musikalische Lesung Sigriswil vielseitiges Werk,bis 22.August. Hodlerstr. 8–12 10–17 Uhr Treffpunkt:Erlacherhof Kinderab4Jahren undErwachsene. Café BarMokka, ZentrumPaulKlee, Monumentim (Junkerngasse 47) 19–20.30 Uhr Barockfestival BotanischerGarten(BOGA), Allmendstr. 14 20.30 Uhr Fruchtland 310–17 Uhr AffeninMenschengestalt Konzert/Klassik Altenbergrain 21 16 Uhr DieSingeries derZunftzum Affen, Sport EnsembleViva, Werkevon Bach, bis 29.August. Burgdorf Scarlatti,Vivaldi u. a. Ausstellungen KunstmuseumBern, Kirche Sigriswil, Hodlerstr. 8–12 10–17 Uhr Qigong im Park Kleine Schanze, Ausstellungen Vikar-Kuhn-Weg 619.30 Uhr Do YouSee Me HearingYou? AugustGaul Bundesgasse 79–10 Uhr Schmuck vonSophie MiaWillener, Kunst FranzGertsch –Gräser bis 27.August. FürVeranstalter Moderne Tiere, bis 24.Oktober. Museum FranzGertsch, Luxs Hearing AG, Diverses Bittetragen SieIhreVeran- KunstmuseumBern, Platanenstr. 310–18 Uhr Ryffligässchen 29–17.30 Uhr staltungen so frühwie möglich Hodlerstr. 8–12 10–17 Uhr Erlebnis Münsterbau Interieur-Exterieur neuunter eventbooster.ch ein. DieMittelalterwerkstattim Queer–Vielfaltist unsereNatur Museum FranzGertsch, Beachten Sie, dass es biszueiner Kleines Universum Museumspark. Wochedauernkann, bis sieinder Wasist natürlich? Bis 10.April 2022. Platanenstr. 310–18 Uhr InteraktiveAusstellung, Bernisches Historisches Museum, Zeitung erscheinen. NaturhistorischesMuseumBern, E&A Rüeger bis 15.August. Helvetiaplatz 510–17 Uhr Groupsand Spots FürBesucher Bernastr. 159–18 Uhr Mi,11.Aug ·20Uhr ·Konzert/ KindermuseumCreaviva(ZPK), WeitereVeranstaltungen finden Sie Museum FranzGertsch, Electronica ·Progr, MonumentimFruchtland 3 Open Mic unteragenda.berneroberlaender. Frauen insBundeshaus – Platanenstr. 310–18 Uhr Waisenhausplatz30·Bern 10–17 Uhr Offene Bühne. ch,konsultieren Sieaberbitte 50 JahreFrauenstimmrecht DieBrüderE&A Rüegeraus Mahogany Hall Bern, zusätzlich die Webseite des Bis 14.November. Freiburg bewegensichauf einem Batikenaus Nunavik Klösterlistutz 18 20 Uhr Emmenmatt Veranstalters. Bernisches HistorischesMuseum, Bis 12.September. verschlungenen Pfad zwischen Veranstaltungen mit* Helvetiaplatz 510–17 Uhr Museum CernyInuit Collection, Hommage 2021 –Panorama- KatharinaKnie Ambient, Electronicaund Impro- wurden via ©eventbooster* visation.Anihren Live-Auftritten Stadtbachstr. 8a 13–17 Uhr Projektion Bundesplatz Theater gebucht. Fundbürofür Erinnerungen– übersetzenzahlreiche Maschinen, Schweizer Frauengeschichte Seiltänzerstück nachCarlZuckmayer, * WeitereInformationen zu N°1 Skifahren Kuriositäten – CH-Fassung vonDomenico Blass, Synthesizerund Sequenzerihre projiziert aufdie Fassaden des Eventpromotionen auf Bis 3.Oktober. Songsineine improvisierteSpra- MerkwürdigeBlasinstrumente Bundeshauses, derNationalbank Regie/Künstlerische Leitung:Simon eventbooster.ch AlpinesMuseumder Schweiz, chevollerÜberraschungen,ganz KlingendesMuseum, undder Bernischen Kantonalbank. Burkhalter. Helvetiaplatz 410–17 Uhr ohne Computer. Kramgasse 66 14–17 Uhr Bundesplatz 20 Uhr Freilichttheater Moosegg 20.15 Uhr © AG

ANZEIGE Erotik Verhelfen Sie unseren Vögeln zu einem guten Start ins Leben! Telefonkiosk Bin mollig und sehr wild im Bett! Stehe auf ganz aussergewöhnliche Dinge! 0906 333 Vogelwarte Sempach 147 (Fr. 2.50/Anr+Min) Für Spenden: Postkonto: 60-2316-1 ieses IBAN: CH47 0900 0000 6000 2316 1 hun  MMA SA A...... 033 535 35 35 Bern eute geschlossen...... 031 311 64 64

hun Neu Suz
Ale ia + ara 033 5571 1

Der BZ-Camper beim Camping Eichholz in Bern: Morgen Donnerstag, 12. August, 10 bis 15 Uhr.

Begegnen Sie dem Zeitungsteam vor Ort. Es warten ein tolles Gewinnspiel und eine kleine Überraschung auf Sie.

Mehr Informationen unter: bernerzeitung.ch/tourdeberne 26 Mittwoch, 11. August 2021 Wetter / Kino

Bern heute Sonniger und sehr Heute in der Schweiz Nachmittagstemperaturen warmer Sommertag Frühtemperaturen 5 Basel 10 Solothurn 29° St.Gallen Allgemeine Lage: Am Mittwoch be- Windrichtung 15° Zürich Chasseral Biel Langenthal stimmt Hochdruckgebiet Elfi das Windstärke (km/h) 25° 28° 15° 15° 19° 14° 28° Burgdorf Wetter im Alpenraum. Nach etwas 13° mehr Feuchtigkeit am Morgen erwar- 10 Bern Napf Luzern 14° 28° tet uns im Laufe des Tages ruhiges und 16° 20° Bern 28° sehr warmes Sommerwetter. 15° 5 Murten 28° 10 Chur Münsingen 15° 28° 14° 28° Region heute: Heute Mittwoch gibt es 15° Thun Brienz recht sonniges Wetter. Nur am Morgen 5 10 14° 28° 15° 28° sind etwas dichtere Wolken möglich, St.Moritz 10 am Nachmittag bilden sich Richtung 22° Freiburg Gantrisch 10 Interlaken 5° 15° 28° Oberland ein paar harmlose Quellwol- 15° 27° Sitten ken. Mit zeitweise etwas Westwind Genf Jungfraujoch 31° Locarno Grindelwald werden am Nachmittag sommerlich 30° 14° 31° 13° 25° warme 28 Grad erreicht. 15° 15° Frühtemperaturen Gstaad Adelboden Nachmittagstemperaturen 12° 25° 14° 23° 10 Aussichten: Morgen Donnerstag ist es Windrichtung trotz ein paar Schleierwolken meist Windstärke (km/h) sonnig und am Nachmittag etwas Aussichten heisser mit bis zu 31 Grad. In der Profil Nacht auf Freitag steigt die Schauer- Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag –1° und Gewitterneigung etwas an. Alpennordseite 31° 30° 29° 29° 27° 26° 3° 14° 17° 16° 14° 15° 16° 4000 m 5°

8° horn lp Alpen 1500 m.ü. M 25° 25° 24° 23° 21° 20° ch

3000 m 14° sa n 15° li 16° 9° 11° 12° 12° 11° 10° gg eraar ujo or en n st ra de th

2000 m rt üem n il ne ei MeteoNews AG | meteonews.ch Alpensüdseite 32° 32° 33° 33° 30° 29° Fi ese Bl ngf horn Gu i

ei Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv ch

N 17° 19° 19° 20° 20° 19°

S MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Ju 1000 m Kl Sch

24° ock Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz) Wahrscheinlichkeit

St 90% 85% 80% 75% 70% 65%

Sonne/Mond Biowetter/ Höchsttemperaturen Bern Messwerte Stadt Bern Wassersportbericht Warnkarte heute Schadstoffe Abfluss/ 2021 2020 Regen/24h 06:00 12:00 18:00 Gewässer Wassertemperatur Mittelwind Pegel (gestern) keine Gefahr 30° geringe Gefahr 04.08. 10.1 13.0° 14.2° 15.0° 06:22 20:47 Herz/KL mässig mässige Gefahr 25° Aare (Bern, Schönau) 15° 242.3 m3/s 502.82 m ü. M. Migräne gering 05.08. 2.1 14.0° 18.2° 19.6° grosse Gefahr Bielersee 22° 5 km/h 429.30 m ü. M. Rheuma keine 20° 06.08. 0.4 14.9° 20.3° 21.9° extreme Gefahr 07.08. 28.2 14.6° 19.9° 14.6° Murtensee 23° 5 km/h 429.63 m ü. M. 09:20 22:33 Nerven mässig Feinstaub gering 15° 08.08. 0.6 13.5° 16.8° 19.9° Neuenburgersee 21° 5 km/h 429.59 m ü. M. Stickoxide gering 10° 09.08. 0.0 10.6° 18.8° 20.8° Brienzersee 20° 10 km/h 564.16 m ü. M. Hitze 15.8. 22.8. 30.8. 7.9. Ozon erheblich Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 10.08. ––11.9° – Thunersee (Spiez) 19° 10 km/h 557.71 m ü. M.

Kinoprogramm

Belp Kino REX Lido Gstaad Meiringen Canva Club Kino um die Ecke Schwanengasse 9 Zentralstr. 32a Cine-Theater Meiringen Luzernstr. 9 Grubenstrasse 3 Enfant terrible Cash Truck Hauptstr. 2 Kirchgasse 7 Old Jungle Cruise 18.00 D 20.30 E/df Ab 16 (16)J. Nomadland Raya undder letzte Drache 20.30 DAb14 (14)J. Fabianoderder Gang Kaamelott–Premier Volet 20.00 DAb12 (14)J. 20.30 E/df Ab 6 (12)J. 14.00 DAb6(6)J. Casablanca vordie Hunde 17.45/20.15 FAb10 (14)J. La bodadeRosa Ins Muri Glutz-Blotzheimstr. 1 15.30 D/fAb12 (14)J. Space Jam: ANew Legacy 19.30 Sp/dfAb8(12)J. The GreenKnight First Cow 15.30 DAb8(10)J. Ostwind 5 –Der grosse Orkan InsKino blue Cinema Cinedome 20.00 DAb16 (16)J. 21.00 E/dAb10 (14)J. 14.30 DAb6(6)J. Spirit–Freiund Dorfstrasse 31 Feldstrasse 32 Lunana –AYakinthe Classroom Ungezähmt Tomand Jerry Heimat Natur BlackWidow Palace 15.45 O/df Ab 12 (12)J. 15.45 DAb6(6)J. Hauptgasse 57 14.00 DAb6(8)J. 20.00 DAb8(8)J. 17.00 D, 20.00 E/df Ab 12 (12)J. Mandibules The Green Knight Fast &Furious 9 Interlaken CashTruck Bern 20.45 F/dAb16 (16)J. 18.00 E/df Ab 16 (16)J. 17.30/20.30 D, 17.45/20.45 E/df Ab 16 (16)J. 20.00 DAb12 (16)J. Tony Driver Ciné 6 Rex DieCroods –Alles auf Anfang Spiez 19.00 O/dAb16 (16)J. Rex Centralstr. 19 14.30 DAb6(6)J. Ryffligässchen 6 Unterer Quai 92 Movie World 2 Kino-Säle/nur 1 Eintritt! Pathé Westside The Suicide Squad DieOlchis–Willkommen in Apollo 20.30 DAb16 (16)J. Schmuddelfing Schlösslistr. 1 10.00–23.00 Uhr nonstoppAb18 J. Riedbachstr. 102 12.15 O/df Ab 12 (16)J. Tomand Jerry 14.30 DAb4(4)J. Fast &Furious 9 BlackWidow CineABC Jungle Cruise 14.30 DAb6(8)J. Fast &Furious 9 20.00 DAb12 (16)J. 17.30 D 3D, 20.30 DAb12 (12)J. Moserstr. 24 14.30 FAb10 (12)J. 17.00/20.15 DAb12 (16)J. Ostwind 5 –Der grosse Orkan CashTruck Black Widow Nomadland RexPiccolo Jungle Cruise 15.00 DAb6(6)J. 18.00/20.45 DAb16 (16)J. Centralstr. 19 20.15 E/df Ab 12 (12)J. 12.30 E/df Ab 6 (12)J. 14.15/20.15 D, 17.15 E/df Ab 12 (14)J. The Suicide Squad DieCroods –Alles auf Anfang Fast &Furious 9 Druk Nowhere Special Kaiserschmarrndrama 20.15 DAb16 (16)J. 15.15 DAb6(6)J. 20.15 DAb12 (16)J. 17.30 O/df Ab 14 (14)J. 17.45 E/df Ab 10 (12)J. 20.00 DAb12 (12)J. Tomand Jerry DieOlchis–Willkommen in Old PeterHase 2 –Ein Hase macht Old 15.00 DAb6(8)J. Schmuddelfing CineCamera 20.15 E/df Ab 14 (14)J. sich vomAcker 17.30 D, 20.00 E/df Ab 14 (14)J. Seilerstr. 8 14.00 D 14.30 DAb6(10)J. Thun Ostwind 5 – Ostwind 5 –Der grosseOrkan Fast &Furious 9 Old DergrosseOrkan Langenthal 14.30 DAb6(6)J. Rex 17.30 E/df Ab 14 (14)J. 14.00/17.00/20.15 D, 15.00 DAb6(6)J. Aarestr. 2a PeterHase 2 –Ein Hase macht 17.00 D 4DX Ab 12 (16)J. Scala The Suicide Squad Quovadis,Aida? sich vomAcker CashTruck GenerationBeziehungsunfähig Lotzwilstr. 7 20.15 E/df Ab 16 (16)J. 17.30 O/df Ab 12 (14)J. 14.00 DAb6(10)J. 21.00 DAb16 (16)J. 18.15/20.15 DAb12 (12)J. Cash Truck The Suicide Squad Spirit–Freiund Ungezähmt Fast &Furious 9 CineClub Immer Ärgermit Grandpa 20.15 DAb16 (16)J. 20.00 E/df Ab 16 (16)J. 14.45 DAb4(6)J. 17.00/20.15 DAb12 (12)J. Laupenstr. 17 15.45 DAb8(8)J. Ostwind 5 – TheGreenKnight Jungle Cruise The Father Jungle Cruise Burgdorf DergrosseOrkan 17.00 E/df Ab 16 (16)J. 17.45/20.45 DAb12 (14)J. 17.30 E/df Ab 12 (14)J. 14.15 D 4DX 3D, 17.45 DAb6(6)J. Krone The Suicide Squad Nomadland 15.00/20.30 D 3D, 17.45 DAb12 (14)J. Space Jam:ANew Legacy The GreenKnight Hohengasse 25 14.00/17.00/20.30 D, 14.15/20.30 DIMAX, 18.00 E/df Ab 6 (12)J. Kaiserschmarrndrama 15.00 DAb8(10)J. 20.00 E/df Ab 16 (16)J. Tomand Jerry 14.15/17.30/20.15 E/df, Old 18.00/20.15 DAb12 (12)J. 17.00 DAb6(8)J. Spirit–Freiund 17.15 E/df IMAX Ab 16 (16)J. 18.30/20.45 DAb14 (14)J. Cinématte Old Ungezähmt Tomand Jerry The Father Wasserwerkgasse 7 20.45 D, 18.15 E/df Ab 14 (14)J. 15.30 DAb6(6)J. Rex 14.15 DAb6(8)J. 18.15 DAb12 (14)J. Cittadinidel Mondo Ostwind 5 –Der grosse Orkan Bahnhofstr. 10 The GreenKnight The Suicide Squad 21.00 I/df Ab 10 (10)J. 15.30/17.45 DAb6(6)J. Fast &Furious 9 17.30 DAb16 (16)J. Oensingen 20.30 DAb16 (16)J. PeterHase 2 – EinHasemacht 20.00 DAb12 (16)J. CineMovie The Suicide Squad Onik sich vomAcker Wengen Seilerstrasse 4 20.15 DAb16 (16)J. Mühlefeld Zentrum, Bienkenstr. 26 16.00 DAb6(10)J. Grenchen Apollo Lenk DieOlchis–Willkommen in Ciné Wengen Space Jam: ANew Legacy Rex 12.00 O/df Ab 12 (16)J. Schmuddelfing Gruebi 15.15 DAb8(10)J. Bielstr. 17 Lenk 13.00 D Generation Ostwind 5 –Der grosse Orkan Spirit –Freiund Ungezähmt Jungle Cruise Gässli Beziehungsunfähig Jungle Cruise 17.30 DAb6(6)J. 14.00 DAb6(6)J. 16.00 DAb12 (14)J. 18.00 DAb12 (12)J. DieCroods – 16.30 DAb12 (14)J. The GreenKnight The Suicide Squad Allesauf Anfang Kaamelott–Premier Volet The Suicide Squad 20.00 E/dAb16 (16)J. 20.15 DAb16 (16)J. 16.00 DAb6(6)J. 20.15 FAb10 (14)J. 20.15 DAb16 (16)J. The Suicide Squad Tomand Jerry In the Heights Minari Tomand Jerry 14.45/17.45 D, 20.15 D 4DX, 14.00 DAb6(8)J. 18.00 DAb10 (14)J. 15.15 O/df Ab 10 (12)J. 14.30 DAb6(8)J. 20.45 E/df Ab 16 (16)J. MonteVerità Nomadland Tomand Jerry Palace 20.30 DAb12 (12)J. Solothurn 12.15/17.15/20.00 E/df Ab 6 (12)J. 16.00 DAb6(8)J. Rainstr. 19 Canva Nowhere Special Cash Truck Lyss Biel Luzernstr. 7 15.00/17.30 E/df Ab 10 (12)J. 18.30 DAb16 (16)J. Apollo The Suicide Squad LesebeispielzuAltersangaben: Quovadis,Aida? Beluga Fast &Furious 9 Bielstr. 27 20.00 DAb16 (16)J. 10 (14)heisst: GesetzlichesZutritts- 20.30 O/df Ab 12 (14)J. Neuengasse 40 16.00 DAb12 (16) J. PeterHase 2 –Ein Hase macht alter 10 Jahre, empfohlenesAlter The Father Jungle Cruise Jungle Cruise sich vomAcker Canva Blue 14.30 E/df Ab 12 (14)J. 20.30 E/df Ab 10 (12)J. 20.30 DAb12 (14)J. 17.00 DAb6(10)J. Luzernstr. 9 14 Jahre.Bei Kindern in Begleitung Werwir waren Space Jam: ANew Legacy Space Jam:ANewLegacy The Suicide Squad Jungle Cruise Erziehungsberechtigtersinkt das 12.30 O/dAb6(6)J. 18.00 FAb8(10)J. 14.00 DAb8(10)J. 20.00 DAb16 (16)J. 19.30 DAb12 (14)J. gesetzliche Alterum2Jahre. Mittwoch, 11. August 2021 27 TV / Radio Mittwoch

TIPPSDES TAGES

20.05 Bauer Ramser und 20.10 Amnesia _ 20.15 Die Notlüge _ 20.15 Die Toten vonSalzburg _ 20.15 Die Bachelorette die Eritreer _ Dokumentation. Drama(F/CH 2015). TV-Komödie (D/A 2017). Treibgut. Datingshow.

SRF 1 SRF ZWEI ARD ZDF RTL

5.40 SternstundePhilosophie _ 6.40 5.30 3auf zwei 8.35 DasGlück liegt auf 9.00 Tagesschau _ 9.05 Livenach 9.00 heuteXpress _ 9.05 VolleKanne 6.00 GutenMorgenDeutschland 8.30 News-Schlagzeilen 7.30 Wetterkanal dem Teller _ 9.05 GrandDesigns Neun _ 9.55 Verrückt nach Meer _ –Service täglich _ 10.30 Notruf Gute Zeiten,schlechte Zeiten _ 9.00 8.40 G&G–Gesichterund Geschichten Neuseeland _ û 9.50 KommissarRex 10.45 Meister desAlltags _ 11.15 Hafenkante _ 11.15 SOKOWismar _ Unter uns 9.30 Alleswas zählt _ 10.00 _ 9.00 RosamundePilcher –Wodie _ 10.40 Wege zumGlück _ 11.25 Gefragt–Gejagt _ 12.00 Tagesschau 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 Kitsch oderKasse 11.00 Kitsch oder Liebebegann _ RomantischeKomödie Wege zumGlück _ 12.10 3auf zwei _ 12.15 ARD-Buffet _ 13.00 ARD-Mittagsmagazin _ 14.00 heute Kasse 12.00 Punkt12–Das (D 2006) 10.30 Schweizers 15.05 DieGoldbergs _ û 15.25 Alisa ARD-Mittagsmagazin _ 14.00 –inDeutschland 14.15 Die RTL-Mittagsjournal 15.00 Die Heimwerker:innen _ 11.20 Eusi –FolgedeinemHerzen _ 16.10 Tagesschau _ 14.10 Rote Rosen _ Küchenschlacht 15.00 heuteXpress _ Superhändler –4Räume,1Deal 16.00 Landchuchi _ 12.15 Mini Schwiiz,dini Chicago Fire _ û 16.55 SOKO 15.00 Tagesschau _ 15.10 Sturmder 15.05 Baresfür Rares _ 16.00 heute DieSuperhändler–4Räume,1Deal Amnesia SRF 2, 20.10 Schwiiz _ 12.45 Tagesschau _ 12.55 Kitzbühel _ 17.40 G&GFlash 17.45 Liebe _ 16.00 Tagesschau _ 16.10 –inEuropa _ 16.10 DieRosen- 16.45 RTLAktuell 17.00 Explosiv Meteo _ 13.05 G&G–Gesichterund KommissarRex.Krimiserie.Ein Freund Verrückt nachMeer _ 17.00 heim-Cops _ 17.00 heute _ 17.10 Stories 17.30 Unteruns 18.00 Explosiv Jo,ein junger deutscher Musiker,kommt in denfrühen 1990er Geschichten _ 13.25 Der Bergdoktor _ fürs Leben _ 18.35 DasGlück liegt auf Tagesschau _ 17.15 Brisant _ 18.00 hallodeutschland _ 17.45 Leute heute –Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das Jahren aufIbiza an und hofft, Teil der aufregenden Musikszene der Serie.Der bessereTod 14.10 Der dem Teller.Magazin.Frankreich: Arnaud Gefragt–Gejagt _ 18.50 Rentnercops _ 18.00 SOKOWismar _ 18.54 Lotto Starmagazin 18.45 RTLAktuell 19.03 Insel zu werden. Er trifftschnell aufMartha (Marthe Keller), seine Bergdoktor _ Serie.Inder Falle 15.45 Daguin _ 19.10 GrandDesigns _ 19.45 Wissen vor acht –Werkstatt _ am Mittwoch –Die Gewinnzahlen 19.00 DasWetter 19.05 Alleswas zählt _ Nachbarin. Trotzdes Altersunterschieds entstehtzwischen den G&GFlash 16.00 RosamundePilcher Neuseeland.Modulhaus mitAusblick û 19.50 Wetter _ 19.55 Börse _ heute _ 19.20 Wetter _ 19.25 Heldt _ 19.40 Gute Zeiten,schlechte Zeiten _ beiden eine Freundschaft. –Die Liebeihres Lebens _ TV-Melodra- ma (D 2006) 17.35 Pompon derkleine 20.00 sportflash 20.00 Tagesschau _ 20.15 Die Toten vonSalzburg _ 20.15 Die Bachelorette DieNotlüge ARD, 20.15 Bär. De Chrüsimüsi-Chueche 17.45 Sil 20.10 Amnesia _ Drama (F/CH 20.15 Die Notlüge _ TV-Komödie Treibgut. DieLeiche der Einem klärendenGespräch Hubert (Josef Hader)und Helga sind getrennt. Um seine herzkranke punct _ 18.00 Tagesschau _ 18.10 2015). MitMarthe Keller,Max (D/A2017). MitJosefHader,Pia deutsch-chinesischen zwischen der Bachelorette und Mutter zu schonen,hat Hubertihr noch nichtsdavon erzählt. An Meteo _ 18.15 Mini Schwiiz,dini Riemelt. DieLeidenschaftfür Hierzegger.Hubertund Helga Reiseführerin KangLien wird in einem der Männer folgt ein ihrem 80.Geburtstagwill er nunendlich die Wahrheit sagen. Schwiiz _ 18.35 G&G–Gesichterund einem Koffer angeschwemmt. spektakuläres Date: Zwei Geschichten _ 19.00 Schweizaktuell _ Musik verbindet sie.Die sind getrennt. Um seine Siewar die Geliebte von Männer dürfen mit Maxime DieToten vonSalzburg–Treibgut ZDF, 20.15 19.25 SRF Börse _ 19.30 Tagesschau deutsche Herkunftsteht herzkranke Mutter zu schonen, Konstantin, dem nichtsnutzigen Paragliden. _ 19.55 Meteo _ zwischen ihnen. hatHubertihr nochnichts DieLeiche derdeutsch-chinesischen ReiseführerinKangLienwird Sohn des grössten Bustour-Un- 21.45 Kaffee _ davon erzählt. An ihrem 80. 22.15 stern TV in einem Koffer angeschwemmt. Siewar die Geliebte vonKonstan- 20.05 Bauer Ramser und die Vonder Bohne in die Tasse. Geburtstag willernun endlich ternehmers Salzburgs. 0.00 RTL Nachtjournal tin, dem nichtsnutzigen Sohn desgrössten Bustour-Unternehmers Eritreer Dokumentation. Seit _ 22.20 sportflash die Wahrheit sagen. 21.45 heute journal _ 0.27 RTL Nachtjournal – Salzburgs. Während Murüberden chinesischen Vaterdes Opfers in eineinhalb Jahren arbeitet der 21.45 Plusminus _ 22.14 Wetter _ Das Wetter die Nähe deswahren Täters kommt, habenPalfinger (Florian Eritreer Tesfuauf Bauer Markus’ 22.25 Newsflash SRFzwei 22.15 Tagesthemen _ 22.15 auslandsjournal _ Hof.Die zwei sind ein seltsames 22.35 Liebe ohne Kranken- 0.30 CSI:Miami _ Teichtmeister),Russmeyer undSeywaldmit dem Salzburger Paar.Markus ist überzeugt, dass schein _û Komödie (GB/ 22.50 maischberger.die woche _ 22.45 Kassensturz –Wer zahlt Endgeschwindigkeit. Tourismus-Universumund einem militanten Anti-Tourismus-Aktivis- Integration nur gelingen kann, USA 2015). MitJessica Biel. 0.05 Nachtmagazin _ die Corona-Kosten? _ 1.20 CSI:Miami _ Stutenbisse. tenalleHände voll zu tun. wenn man sie lebt. Aber das 0.15 G&GFlash 0.25 Die Notlüge _ 23.15 TodinWales _ Doppelmord 2.10 CSI –Den Tätern auf der BrokebackMountain Kabel 1, 20.15 Experiment hatseineTücken. 0.20 Das Glück TV-Komödie (D/A 2017). aufdem Küstenpfad. Spurû Werzuletzt lacht. Wyoming 1963.Der Rancher Ennisdel Mar(Heath Ledger)und der Dass der Kulturunterschied liegt auf dem Teller _ 1.58 Tagesschau 0.00 TodinNordfriesland _ 3.00 CSI –Den Tätern auf der gross ist, merkter, als Tesfu Rodeoreiter Jack Twist werden auf Brokeback Mountain angeheu- Frankreich: Arnaud Daguin. 2.00 Das Geheimnis der Morde an der Landstrasse. Spurû Todinder Wüste. seine Frau nachholt. ert, denSommer über eine Herde Schafe vorWilderernund 0.45 Chicago Fire _û Hebamme _ TV-Geschichts- 0.40 heute journal update 3.45 CSI –Den Tätern auf der 21.35 Lotto Mittwoch Harte Zeiten. film (D 2016). MitRuby O. Fee. 0.55 Am Todesstreifen _ Spurû Beweisnot. Raubtieren zu schützen.Inder rauenEinsamkeitder Berge 21.50 10 vor10_ entwickelt sichzwischenden beiden bald mehr alsblosseKamerad- 22.25 Aufeuch hat hier niemand schaft–sie verliebensichineinander.Angesichtsder engstirnigen gewartet –Die Jahre SAT. 1 PRO 7 ORF 1 ORF 2 Moralvorstellungen in der konservativenUS-Provinzbleiben ihnen danach _ Dokumentation. nurgetrennte Wege,dochsie kommen nicht voneinander los. 0.05 Gomorrha _û Carmela. 11.00 AnwälteimEinsatz 12.00 Zugriff 10.05 Premiumshopping.TV 11.55 15.20 TheBig Bang Theory _ 16.00 12.40 Wetterschau 13.00 ZIB _ 13.15 0.50 Bauer Ramser und die Berlin –TeamRömer ermittelt 12.30 Scrubs –Die Anfänger _ 12.25 Last ZIBFlash 16.05 Scrubs –Die Anfänger Aktuell nacheins _ 14.00 Silvia kocht UnterwegsnachCold Mountain Kabel 1, 23.05 Eritreer _ Dokumentation. Zugriff Berlin –TeamRömer ermittelt ManStanding 12.55 Last ManStanding _ û 16.30 How IMet Your Mother _ _ 14.25 Sturmder Liebe _ 15.15 Die Viel Zeitbleiben Inman(Jude Law) und Adanicht, ihre jungeLiebe 2.20 Der Bergdoktor _ 13.00 Auf Streife–Berlin 14.00 Auf 13.20 Twoand AHalf Men _ 13.45 16.50 Modern Family 17.10 ZIBFlash Rosenheim-Cops _ û 16.00 Die zu geniessen.Denn er muss in den Bürgerkrieg ziehen, der das Streife 15.00 AufStreife–Die Twoand AHalf Men _ 14.10 Twoand A 17.15 Modern Family 17.35 Die BarbaraKarlich Show _ 17.00 ZIB _ 3.50 Mini Schwiiz, Land in Chaosund Verwüstung stürzt.Als er schwer verwundet im Spezialisten 16.00 KlinikamSüdring Half Men _ 14.40 TheMiddle 15.05 Simpsons _ 18.00 ZIB1818.10 17.05 Aktuellnachfünf _ 17.30 Studio dini Schwiiz _ Lazarett liegt, beschliesst er,zudesertieren undzuseinerLiebsten 17.00 Lenssenübernimmt 17.30 K11 TheMiddle 15.35 TheBig Bang Theory Magazin118.20 DieSimpsons _ 2 _ 18.30 konkret _ 18.44 infos& zurückzukehren.Die hat jedoch in der Zwischenzeiteinesehr 4.10 G&G–Gesichter und –Die neuen Fälle 18.00 Buchstaben _ 16.30 TheBig Bang Theory _ 17.00 18.40 TheBig Bang Theory _ 19.05 tipps 18.48 Lotto 19.00 Bundesland Geschichten _ Battle 19.00 Let themusic play –Das taff 18.00 Nachrichten 18.10 Die TheBig Bang Theory _ 19.30 Zeit im heute 19.23 Wetter 19.30 Zeit im Bild schwereZeitund hätte beinahe dasLandihresverstorbenenVaters 4.30 Schweiz vonoben Doku. HitQuiz 19.55 Landuf,landab Simpsons _ 19.05 Galileo Bild _ 19.56 SportAktuell _ _ 19.51 Wetter _ 19.56 SportAktuell verloren.

20.15 Promi Big Brother _ 20.15 Grey’s Anatomy– 20.03 Hallo Österreich _ 20.05 Seitenblicke _ RADIO am Mittwoch 3 SAT Moderation: Jochen Schropp, Die jungen Ärzte _ 20.15 Dok 1: 20.15 Die Toten vonSalz- MarleneLufen. Zeichen der Zeit. Drei gleiche Fremde _ burg _û Treibgut. 5.30 BERN1 10.00 Nachr. 10.20 100Sekunden 17.25 DieKanarischen Inseln _ 19.00 22.15 Promi Big Brother –Die 21.15 Seattle Firefighters – Aktuell 6.00 Wissen 11.00 Nachr. 11.40 heute 19.18 3sat-Wetter 19.20 21.45 ZIBFlash 21.50 Autofocus _ E-Mobilität: _ Late Night Show Moderation: Die jungen Helden _ BERN1 Tageschronik 12.00 Nachr. 12.10 Bedrohte SchätzeimDepot 20.00 21.55 Hawaii Five-0 _ Der Rechnet sich ein E-Transporter? Jochen Bendel, Melissa Khalaj. Mitanderen Augen. Aktuell-stündlich 6.20 Lifestyle 6.40 Kultur kompakt 12.30 Rendez-vous Tagesschau _ 20.15 45 Min _ 21.00 gigantische Kokon. 22.00 ZIB2_ 22.15 Deception – Regiowetter 7.10 Thema desMorgens 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto KampfumStrom _ 21.45 Erlebnisrei- 0.10 TopTen! Best of PromiBig 22.40 ZIBNacht 22.30 Mein St.Petersburg _ Magie des Verbrechens _ 7.40 Regiowetter 7.50 Heschgwüsst 16.00 Nachr. 16.30 Kultur-Nachr. sen-Tipp 22.00 ZIB 2 _ 22.25 Brother Karma-Killer und Fatale Verwechslung. 22.55 Hawaii Five-0 _ DerMann, 23.05 Leben und Lieben – 8.20 Palacios 8.45 Hit-Tipp 9.05 5 17.00 Nachr. 17.08 Kultur-Aktualität Mammon 0.10 10 vor100.40 Stimmungskanonen. _ der vom Himmel fiel. Beziehungen in Russland Hits fürdiArbeitsplatz 9.50 17.16 Kultur-Aktualität 17.30 STÖCKL 1.40 DieKanarischen Inseln 23.15 Deception – _ 1.10 111 komische Kindsköpfe! Morgenshow Ausblick 10.20 Kultur-Nachr. 18.00 Nachr. 18.03 _ 3.10 UnbekanntesKorsika 4.00 Magie des Verbrechens _ 23.40 The Blacklistû 23.50 Manhattan _û 2.40 AufStreife Wochenthema 10.40 Service-Rubrik Kontext 19.00 Echoder Zeit 20.00 Ligurien –Leben zwischen Himmel und Gefährliches Gift. Familie Kilgannon. Komödie (USA 1979). 11.40 Wirtschaftaktuell 11.30 Weltklasseauf SRF 2Kultur 22.00 Meer _ 4.50 Bartolo,der Streuner –Ein 3.25 AufStreife 0.15 Deception – 0.20 Atlanta Medical _ 1.20 Die Toten vonSalz- Regio-Reporter 12.10 Top-Thema Nachr. 22.06 Notturno HundelebeninNeapel _ Aller Anfang ist schwer. burg 4.00 AufStreife Magie des Verbrechens _ _û Treibgut. 12.30 Regio-Reporter 12.40 Regio-Wetter 13.20 Heschgwüsst RADIO SRF3 14.20 Wär›s gloubt 15.40 Ochsebei bi 6.00Nachr.7.00Nachr.7.40SRF3 TELEBÄRN VOX SUPER RTL SWR RTS 1 Promis dehei 16.40 Regiowetter 16.50 Wirtschaft 7.50 ABCSRF 3 8.00 Nachr. Palacios 17.10 Top-Thema 17.40 9.00 Nachr. 9.40 Meteostory 11.50 20.00 TeleBärn News 20.15 +41–Das 7.10 CSI–Den Tätern auf derSpur 9.05 15.35 Willkommen beiden Louds 16.04 Baden-Württemberg Wetter _ 14.45 Dossiers criminels 15.40 This is Regiowetter 17.50 DFragvom Tag SRF 3Wirtschaft 12.00 Info 3 16.00 SchweizerReportagemagazin 20.25 CSI: Miami _ 11.50 voxnachrichten 16.05 DieTom undJerryShow 16.30 16.05 Kaffee oder Tee _ 17.00 SWR Us 17.05 NCIS:Los Angeles _ 18.20 Wirtschaft aktuell 18.33 Top3 û _ û Nachr. 17.00 Info 3 17.40 SRF 3 Wetter 20.30 SommerTalk 21.00 11.55 ShoppingQueen 13.00 Zwischen ZakStorm–Super Pirat 17.00 Aktuell _ 17.05 Kaffee oder Tee _ 18.30 Plus bellelavie _ 19.00 vomTag 19.00 Regio-Reporter û Wirtschaft 18.00 Nachr. 19.03 SRF 3 TeleBärn News 21.15 +41–Das Tüllund Tränen 14.00 Mein Kind,dein Scooby-Doo undwer bist Du? 17.30 Die 18.00 SWRAktuell Baden-Württemberg Météo régionale 19.05 Couleurs d’été _ punktCH20.03 Rock Special 22.06 SchweizerReportagemagazin 21.25 Kind –Wie erziehstdudenn? 15.00 neue Looney TunesShow 17.55 PAW _ 18.15 made in Südwest _ 18.45 19.25 Météo _ 19.30 19h30 _ 20.00 RADIO SRF Sounds! Wetter 21.30 SommerTalk 22.00 ShoppingQueen 16.00 Zwischen Tüll Patrol –Helferauf vier Pfoten 18.25 Landesschau _ 19.30 SWRAktuell _ Météo 20.05 Jobtausch –Professi- _ 0.00 Nachr. 0.06 Nachtclub 1.00 TeleBärn News 22.25 Wetter 22.30 undTränen 17.00 ZwischenTüllund Grizzy &die Lemminge 18.55 DieTom 19.57 Baden-Württemberg Wetter _ onnelsjusqu’auboutdumonde 20.45 _ Nachr. 2.00 Nachr. 3.00 Nachr. 4.00 SommerTalk 23.00 TeleBärn News Tränen 18.00 FirstDates –Ein Tischfür undJerry Show 19.15 ALVINNN!!! und 20.00 Tagesschau _ 20.15 Gottschalk Magnum 23.05 SwissLoto CANAL 3 _ û Nachr. 5.00 Nachr. 5.30 Nachr. 5.55 23.15 +41–Das Schweizer zwei 19.00 Dasperfekte Dinner 20.15 dieChipmunks 19.45 Angelo! 20.15 feiert:Nochmal 18! _ 21.45 SWR 23.10 Baghdad Central 0.50 7.45 3EB 7.50 Interview«Us erschter _ û Wetter 6.00 HeuteMorgen 6.29 Nachr. Reportagemagazin 23.25 Wetter 23.30 Bones–Die Knochenjägerin _ 0.05 vox Dr.House _ 0.05 Interaktives Aktuell _ 22.00 Tatort _ 1.00 MysteryRoad 1.40 Couleursd’été Hang» 8.00 Nachr. 8.10 FreierInhalt _ û 6.31 Regionaljournal 6.55 Wetter 7.00 SommerTalk 0.00 TeleBärn News nachrichten SchweizerNachtprogramm MankellsWallander _ 2.30 Tatort _ 1.55 Météo 2.00 19h30 _ 8.20 Rubrik/Beziehungspraxis 8.30 _ HeuteMorgen 7.17 Morgengast 7.29 Nachr. 8.45 FreierInhalt 9.00 Nachr. 9i Nachr. 7.31 Regionaljournal 7.40 zumZnüni 9.32 FreierInhalt 9.45 3EB/ Morgenstundhat Gold im Mund 7.55 Teaser 10.00 Nachr. 11.00 Nachr. Wetter 8.00 HeuteMorgen 8.13 11.30 Regiowetter/Verkehr 11.45 RSILA1 RTLZWEI ARTE EUROSPORT 3+ Espresso 8.29 Nachr. 8.31 Rubrik /Beziehungpraxis 12.00 Nachr. Regionaljournal 8.55 Wetter 9.00 12.15 FreierInhalt 12.30 Nachr. 12.45 18.55 Il quotidiano flash 19.00 5.15 DieSchnäppchenhäuser–Jeder 13.50 EinMannzujederJahreszeit _ 8.30 Radrennen:Dänemark-Rundfahrt 6.00 MediaShop 8.00 HSE24 (3+) HeuteMorgen 9.40 Mundartrubrik Regiowetter 13.00 Nachr. 16.15 Freier LocarnoFilmFestival7419.30 Il Centzählt 6.50 ZuhauseimGlück –Un- Drama(GB 1966) 16.00 Turmfalken _ 10.00 Segeln:SpiritofYachting 10.30 11.00 premiumshopping.tv 15.50 10.00 Nachr. 10.03 Treffpunkt 11.00 Inhalt /Digital 16.30 Nachr. 16.40 quotidiano 19.55 Meteo regionale serEinzug in einneues Leben 8.50 16.50 Xenius _ 17.20 Fotografenauf Olympische Spiele:Biathlon 12.00 Achtung, Zoll!Willkommen in Australien Nachr. 11.08 Ratgeber 11.40 Apoint Regiowetter 17.00 Nachr. 17.10 Freier 20.00 Telegiornale 20.35 Météo Frauentausch 12.55 DieWollnys –Eine Reisen 17.50 Japanvon oben 18.30 Motorsport: WECinSpa 14.00 û 17.45 Border Patrol Canada –Ein- 12.00 Nachr. 12.03 Regionaljournal Inhalt 17.20 Regiowetter 17.30 Nachr. 20.40 Cash 21.05 Grey’s Anatomy û schrecklichgrosseFamilie! 15.55 Hartz Deltas derWelt _ 19.20 ARTE Journal Radrennen:BestOf. Tour de France2021 satz an derGrenze û 19.10 Achtung, 12.22 Wetter 12.30 Rendez-vous 17.40 Spiel«dr Canal3-Lügendetektor» 21.55 New Amsterdam û 22.40 Info undherzlich–Tagfür TagBenz-Baracken 19.40 Re: _ 20.15 Vietnam _ 23.00 15.00 Radrennen:Dänemark-Rundfahrt Zoll!Willkommen in Australien û 13.00 Tagesgespräch 13.40 3vo5 17.50 Us erster Hang 18.00 Nachr. Notte 22.55 Meteo notte 23.00 Lotto 18.05 Köln50667 19.05 Berlin –Tag & Schwerpunkt: MenschenLeben:Der 18.00 Radrennen:Clasica San 19.45 Border Patrol Canada –Einsatz 14.00 Nachr. 15.00 Nachr. 16.00 18.10 FreierInhalt/Digital 18.20 Svizzero 23.05 Locarno74: Highlights Nacht 20.15 Kampfder Realitystars Dokumentarfilm-Sommerauf ARTE Sebastian 20.00 Olympische Spiele: an derGrenze û 20.15 S.W.A.T û Heute um Vier 16.30 RegionalDiagonal Vorschau Morgenshow 18.30 Nachr. 24/h 23.10 Suits û 23.55 TheMask. 22.35 Naked Attraction –Dating 23.01 BlindesVertrauen 23.55 Im Biathlon 22.00 Radrennen: 22.00 FBI: SpecialCrime Unit û 16.50 Wetter 17.00 HeuteumFünf 18.40 Spiel«dr Canal3-Lügendetek- û Commedia fantastico (Stati Uniti hautnah 23.30 Naked Attraction –Da- Land meiner Kinder 0.50 1Meter/ Dänemark-Rundfahrt 23.30 Olympische 23.05 FBI: Most Wanted û 0.00 17.12 Sport 17.30 Regionaljournal tor» 18.53 Canal3-Tag 19.20 1994) 1.25 Repliche informazione ting hautnah 0.35 Unsolved Mysteries Stunde _ Spiele:Biathlon 1.30 Sendeschluss S.W.A.T û 18.00 Echoder Zeit 18.45 Sport Vorschau Morgenshow 19.00 Nachr. 20.00 Nachr. 20.03 Spasspartout 21.00 Nachr. 21.03 Knack&Nuss 22.00 Nachr. 22.06 RADIO ENERGY KIKA BAYERN KABEL 1 RAI 1 TF 1 Sport 22.08 Nachtclub 23.00 Nachr. 5.00 Energy Mein Morgen 10.00 Music 23.04 Nachtclub Non Stop 12.00 EnergyMid-day 14.00 18.00 Ritter Rost _ 18.15 Die 19.30 Dahoam is Dahoam _ 20.00 13.05 Hawaii Five-0 _ 14.55 Navy 9.40 LineaVerdeMeteo Verde 9.50 TG 17.30 Lesplusbellesvacances _ MusicNon Stop 16.00 Energy Muskeltiere 18.40 Löwenzähnchen – Tagesschau _ 20.15 Gernstlunterwegs CIS: L.A _ 15.50 KabelEinsNews 1 9.55 Dedicato 11.20 TG 1 11.25 Don 18.35 Icitoutcommence _ 19.10 Afternoon 19.00 MusicNon Stop Eine Schnüffelnase aufEntdeckungstour an derDonau _ 21.00 naturexclusiv _ 16.00 Navy CIS: L.A _ 16.55 Matteo 13.30 Telegiornale 14.00 Il Demainnousappartient _ 19.55 Météo RADIO SRF 2KULTUR 18.47 Baumhaus 18.50 Unser 21.45 BR24 Rundschau _ 22.00 Utta Abenteuer Lebentäglich 17.55 Mein pranzo èservito 14.50 Il paradiso delle _ 20.00 Le 20h _ 20.45 Loto _ 0.30 Notturno 6.00 Nachr. 6.30 Sandmännchen _ 19.00 Insectibles _ Danella–WennTräume fliegen _ Lokal, Dein Lokal–Der Profi kommt signore 15.40 Estate in diretta 16.45 20.50 Petitsplats en équilibre: surla HeuteMorgen 6.54 100Sekunden RADIO BEO 19.25 Anna unddie wilden Tiere _ TV-Melodrama (D 2008) 23.30 kinokino 18.55 AchtungKontrolle!Wir kümmern TG 1 16.55 TG1Economia 17.00 Che route desvacances _ 20.55 Météo _ Wissen 7.00 Kultur-Nachr. 7.06 0.00 BeO-Nacht 4.45 BeO-Volkstüm- 19.50 logo!Die Welt undich _ 20.00 Shortcuts 23.35 Oasis: Supersonic. unsdrum 20.15 Brokeback Mountain. tempofa17.05 Estate in diretta 18.45 21.00 Petitsplats en équilibreété Kultur-Aktualität 7.30 HeuteMorgen lich 6.00 BeO-Morge 10.00 KiKA LIVE _ 20.10 DieJungs-WG– Dokumentarfilm (GB2016) 1.35 Romantikdrama(USA/CDN2005) 23.00 Reazione acatena 20.00 Telegiornale 21.05 Most WantedCriminals _ û 7.52 Blickindie Feuilletons 8.00 BeO-Mittag 12.00 BeO-Mittag 14.00 Abenteuer Amsterdam 20.35 Die StrawberryBubblegums _ Tragikomödie UnterwegsnachCold Mountain _ Drama 20.30 Techetechetè 21.25 Superquark 23.35 Prodigal Son _ û 1.20 Les Kultur-Nachr. 8.06 Kultur-Aktualität BeO-Nami 16.00 BeO-Abe 19.00 Mädchen-WG –Urlaub ohneEltern (D 2016) 3.05 Dahoam is Dahoam _ (USA/GB 2003) 2.00 WatchMe–das 23.50 TG1Sera 23.55 SuperQuark experts: Miami _ û 2.55 Programmes 8.15 Kultur-Aktualität 8.30 BeO-Schönugmüetlech 22.00 21.00 Sendeschluss 3.35 WirinBayern _ Kinomagazin 2.10 KabelEinsLateNews natura 0.55 RaiNews24 de nuit HeuteMorgen 9.00 Nachr. 9.02 Kontext BeO-Nacht 28 Mittwoch, 11. August 2021 Letzte Seite

Scheinwerfer

Jetzt soll Prinz Andrew bezahlen Schauspielerin Christina Apple- gate («Eine schrecklich nette Fa- milie», «Dead to Me») ist an mul- Forderung auf Schadenersatz Die Frau, die den Duke of York beschuldigt, sie mehrfach missbraucht zu haben, tipler Sklerose erkrankt. Auf hat in New York Klage eingereicht. Sie will eine ungenannte Summe für «all das Leid», das er ihr angetan habe. Twitter schrieb die 49-Jährige: «Hallo Freunde.Vor ein paar Mo- naten wurde bei mir MS diagnos- tiziert.» Es sei ein «harter Weg», Peter Nonnenmacher, London hatte er darauf beharrt, das Gan- steckt hielt, wurde letzten Som- sie werde aber von anderen Er- ze sei «nie geschehen». Er kön- mer entdeckt und verhaftet. Das krankten unterstützt. Einen Die Klage, die die heute in Aust- ne sich, sagte er, «nicht daran er- Verfahren gegen sie als willige ralien lebende US-Amerikanerin innern, diese Lady je getroffen Helferin Epsteins soll im Novem- Virginia Roberts Giuffre am zu haben». ber beginnen. Montag in New York City gegen Schon Jahre zuvor war freilich den Prinzen einreichte, geht auf ein Foto an die Öffentlichkeit ge- Konsequent schweigen Vorgänge aus dem Jahr 2001 zu- kommen, das Andrew mit dem Mit Maxwell verbindet Prinz An- rück. Damals soll die erst 17-jäh- Arm um Virginia Roberts’ Taille drew ebenfalls eine jahrelange rige Virginia Roberts dem zweit- in einem Haus der Epstein-Ge- enge Freundschaft mit gemein- ältesten Sohn der Queen vom fährtin Ghislaine Maxwell zeig- samen Ferienreisen. Seine Sorge Finanzier Jeffrey Epstein «zur te. Und wie sich herausstellte, dürfte nun sein, dass Maxwell in Verfügung gestellt» worden sein. hatte Andrew zahlreiche Einla- letzter Minute auspackt und in Und zwar dreimal – in London, dungen Epsteins angenommen. einem Deal mit der Staatsanwalt- in New York und auf Epsteins Es sei ihm halt sehr «gelegen» schaft Dinge über ihn enthüllt. «privater Insel» in der Karibik. gekommen, bei Epstein zu über- Eine «Versuchung» müsse das Nach Aussagen der Klägerin nachten, erklärte Andrew einmal. für die Verlegertochter jedenfalls hat Andrew gewusst, dass sie von Dass in Epsteins diversen Anwe- sein, meint die New Yorker Epstein als «Sex-Sklavin» be- Die Epstein-Saga will nicht enden: Prinz Andrew 2019. Foto: AFP sen 14- und 15-jährige Mädchen Rechtsprofessorin Melissa Mur- nutzt wurde und dass ihr bei Un- «beschäftigt» waren, konnte den ray. Wenn sie mit den Behörden gehorsam Schlimmes angedroht Prinzen nicht überraschen. Er sei kooperiere und weitere Informa- worden war. schrift heisst es, Giuffre leide verantworten: «In diesem Land ja, sagte er, von Haus aus die Prä- tionen über Personen im Umfeld Foto: Getty Images Mit ihrer Klage nutzt Giuffre noch immer an den Folgen des steht niemand – kein Präsident senz jeder Menge dienstbarer von Epstein liefere, könnte das die letzte Chance, die ihr die Ge- «extremen und empörenden Ver- und kein Prinz – über dem Ge- Geister gewohnt. durchaus «den Prinzen selbst zweiten Tweet beendete die Em- setzgebung in New York für eine haltens» des Prinzen. «Vor zwan- setz.» Epstein selbst wurde im Juli einschliessen». my-Preisträgerin mit den Wor- Forderung auf Schadenersatz zig Jahren haben Prinz Andrews 2019 wegen umfassender «Sex- Das Kalkül derWindsors dürf- ten: «Deshalb bitte ich jetzt um lässt. «Wenn sie es jetzt nicht tut, Wohlstand, Macht, Position und «Nie geschehen» Sklaverei» und des Missbrauchs te so oder so nicht aufgehen: Sie Privatsphäre.Während ich diese erlaubt sie ihm, sich jeder Ver- sein Beziehungsnetz es ihm er- Bislang hat der 61-jährige Her- von Minderjährigen festgenom- verwiesen Andrew in die hinters- Sache durchmache. Danke.» antwortung für seine Taten zu laubt, ein verängstigtes, verletz- zog die Einreichung der Klage men. Er nahm sich im Monat da- te Reihe und hofften, dass die Applegate erkrankte 2008 an entziehen», sagte Guiffres An- liches Kind zu missbrauchen.» nicht kommentiert. In einem rauf im Gefängnis das Leben. Epstein-Saga bei konsequentem Brustkrebs und liess sich beide walt David Boies. In der Klage- Dafür müsse sich der Beklagte BBC-Interview vor zwei Jahren Ghislaine Maxwell, die sich ver- Schweigen im Sand verlaufe. Brüste abnehmen. (sda)

Im Kampf gegen die Vormund- Trügerisches Idyll Thailands schaft ihres Vaters ist Popsänge- rin Britney Spears mit dem «Coronasutra» Wunsch gescheitert, die nächste Anhörung in dem Fall vorzuzie- hen. Eine Richterin am Los An- Bangkok Thailands Regierung geles Superior Court lehnte den will mit Tipps für Safer Sex in Antrag am Montag ab. Spears’ Pandemiezeiten zur Eindäm- Anwalt hatte argumentiert, jeder mung des Coronavirus beitragen. Tag bedeute neues Leid und neue Das Gesundheitsministerium hat Verluste für die 39-Jährige. (sda) neun Empfehlungen veröffent- licht, die als Leitlinien beim Ge- Kanye West hat den Release sei- schlechtsverkehr dienen sollen. nes zehnten Albums erneut ver- Unter anderem werden Paare schoben. Das Veröffentlichungs- aufgefordert, Masken und Ein- datum bei Apple Music wurde weghandschuhe zu tragen und vom 6. auf den 13.August verlegt. Stellungen zu wählen, bei denen Ob es dann auch erscheint, ist al- sie sich nicht ins Gesicht blicken. lerdings fraglich. Der US-Rapper Die Website «The Thaiger» ver- hatte das Album mehrfach zu- öffentlichte prompt ein «Coro- nasutra» – und präsentierte in einer Grafik alle Stellungen, die in Corona-Zeiten laut Ministe­ rium erlaubt sein müssten. (sda)

Seltener Fang

Dhaka In Bangladesh ist ein Foto: EPA, Keystone Sumpfkrokodil gefangen worden, das dort seit Jahrzehnten als aus- rückgehalten. «Variety» schreibt, gestorben gegolten hatte. Laut der 44-Jährige wolle mit «Don- Behörden wurde das 2,3 Meter da» das Album von Drake kon- lange und etwa zwölfjährige kurrenzieren, das auf Ende Som- männliche Tier im Bezirk Farid- mer angekündigt ist. So käme es pur am Ufer des Ganges gesich- zum musikalischen und strea- Toxische Blütenpracht Was aussiehtwie ein hübsches Inselchen im See,ist eineWannevoller Grünalgenblüten, tet. Über den Fluss sei es wohl mingtechnischen Kräftemessen die in einem Park in der südkoreanischen Stadt Gwangju an Land gezogen wird. Foto: EPA, Keystone auch ins Land gelangt. (sda) zweier Rap-Giganten. (fim)

Ausgelaufenes Kurz notiert 500 Nächte im Zelt: Elfjähriger sammelt Schwieriger Start Chlor tötet Lachse Bergsteiger auf tödlich verletzt worden. Der Hunderttausende Franken Spenden ins Leben Schneefeld ausgerutscht LKW-Fahrer wollte links abbie- gen und übersah das entgegen- Alta Wegen eines Lecks in einem Sitten Ein deutscher Bergsteiger kommende Motorrad. Die Len- Braunton Ein elfjähriger Bub in «ein Abenteuer zu erleben». Der Besançon Zwillingsgeburt auf of- Tank sind in einer Lachsfarm in ist am Samstag beim Abstieg vom kerin starb vor Ort. England hat 500 Nächte in Fol- Nachbar war im North-Devon- fener Strasse, mitten in der Nacht Norwegen rund 96’000 Fische Wasenhorn auf einem Schnee- ge in einem Zelt geschlafen – und Hospiz betreut worden, und so und im strömenden Regen: Ein verendet. 15’000 Liter Chlor sei- feld ausgerutscht und 200 Meter Schwimmerin rettet will nicht damit aufhören. «Es machte Max aus dem Abenteuer Krankenpfleger half auf der Au- en bei dem Unfall in den Alta­ in die Tiefe gestürzt. Der 40-Jäh- Felsspringer aus Fluss kommt mir gar nicht so lang vor, eine Spendenaktion. 100 Pfund tobahnraststätte bei Besançon fjord geflossen, berichtete das rige konnte erst am Montag tot weil so viel passiert ist, seit ich waren das Ziel – inzwischen sind einer Frau, die schreiend auf der norwegische Radio gestern. Ein geborgen werden, wie die Walli- Verzascatal Beim Sprung von ei- angefangen habe zu campieren», umgerechnet rund 690’716 Fran- Strasse kniete, weil ihre Wehen Sprecher des Unternehmens ser Polizei gestern mitteilte. nem sechs Meter hohen Felsvor- sagte Max Woosey aus Braunton ken zusammengekommen. Max eingesetzt hatten. Das erste Kind Grieg Seafood sagte, mit dem sprung in die Verzasca touchier- dem «Guardian». wurde zum Campieren in den habe er dem Vater überreicht, um Chlor werde das Wasser gerei- Töfffahrerin tödlich te gestern ein 31-Jähriger einen Im März 2020, als in England Londoner Zoo und den Garten sich um die unterkühlte Mutter nigt, in dem die Lachse gezüch- verletzt Felsen und tauchte danach nicht der erste Corona-Lockdown be- des Regierungssitzes eingeladen, zu kümmern, sagte er lokalen tet werden. Es bestehe keine Ge- mehr auf. Eine Schwimmerin in gann, fing Max an, im Zelt zu und er denkt nicht daran, wieder Medien. Das zweite Kind muss- fahr für Anwohner. Wie es zu Grenchen SO Eine Motorradfah- der Nähe konnte den verletzten schlafen, das er vom krebskran- drinnen zu schlafen. «Ich mag es, te von Sanitätern reanimiert wer- dem Unfall gekommen sei, sei rerin ist gestern von einem Last- Mann mithilfe einer weiteren ken Nachbarn kurz vor dessen draussen und näher an der Na- den. Die Kinder kamen sechs Wo- bisher nicht bekannt. (sda) wagen angefahren und dabei Person ans Ufer ziehen. (sda) Tod bekommen hatte, um damit tur zu sein.» (sda) chen zu früh zur Welt. (red)