CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FCFA N° 3624 - VENDREDI 22 NOVEMBRE 2019 www.adiac-congo.com PRODUITS DE CONSOMMATION Les commerçants sommés d’afficher les prix Les pouvoirs publics veulent s’attaquer à la flambée des prix constatée ces derniers mois sur le marché congo- lais. Ils ont fait obligation aux commerçants d’afficher les prix pratiqués sur les lieux de vente et aux grossistes de délivrer des factures aux dé- taillants. Le directeur de la répression des fraudes commerciales, Florian Nicaise M’Voulaléa, a annoncé à cet effet le lan- cement d’une opération de contrôle sur l’ensemble du territoire national, dès le 25 novembre. Page 3

SOMMET DE LA CÉMAC Un agenda chargé pour les chefs d’Etat Les chefs d’Etat et de gouvernement de la Communauté économique et monétaire dera, selon un communiqué de presse de l’organisation, des questions portant sur d’Afrique centrale (Cémac) dont le Congolais Denis Sassou N’Guesso, prennent part, les réformes de la Cémac, la paix et la sécurité, l’avenir du franc CFA, l’intégration ce vendredi à Yaoundé, au sommet extraordinaire de cette organisation sous- régio- sous-régionale, la libre circulation et la relance de la croissance économique dans cet nale. Convoqué à l’initiative du président du Cameroun, Paul Biya, ce sommet abor- espace. Page 7

BASSIN DU CONGO TRANSPORT AÉRIEN Nécessité d’un plan L’intersyndicale de l’Anac appelle de financement durable les agents au calme des aires protégées Réunie le 20 novembre à Brazzaville, l’intersyndicale de l’Agence nationale de l’aviation civile (Anac) a invité le per- En vue de mieux assurer la préser- Malibangar, ont évoqué la nécessite sonnel à rester serein, au regard des nouvelles publiées sur vation des aires protégées du Bassin de disposer d’un plan d’action pour les réseaux sociaux faisant état d’un malaise au sein de la du Congo, la ministre du Tourisme et accélérer le mécanisme de finan- structure. « L’intersyndicale rassure l’ensemble des tra- de l’environnement, Arlette Soudan cement durable dans les six pays vailleurs que malgré la baisse du trafic aérien et l’endet- Nonault, et la coordinatrice régionale concernés par le projet. tement des compagnies vis-à-vis de l’Anac, les salaires du Projet CBSP-Partenariat pour la « C’est un programme régional qui des agents sont payés à temps et de façon régulière », vise à mettre en place des straté- conservation de la biodiversité, Aline précise la déclaration cosignée par trois sections syndicales. gies pour un financement durable Les responsables de l’intersyndicale lors de leur réunion /Adiac Page 5 ÉDIT des aires protégées en lien avec la ORIAL conservation de la biodiversité», a AFRIQUE CENTRALE Observatoires indiqué la coordonnatrice régionale Placer la sécurité alimentaire au rang des dépenses de souveraineté Page 2 Page 3 Page 4 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019

DIALOGUE NATIONAL ÉDITORIAL La société civile met en place Observatoires un groupe de travail lus les jours passent, plus les tensions sociales se renforcent sur les cinq continents. De Hong- Dans le cadre des consultations qu’il a initiées depuis un moment, en PKong à La Paz ou Mexico en passant par Téhéran, prélude à la tenue de la concertation nationale, le Conseil national du Alger, Barcelone, Johannesburg, Londres, Beyrouth, dialogue (CND) a échangé, le 20 novembre à Brazzaville, avec la société Paris et autres grandes cités, les manifestations se mul- civile, pour solliciter son avis sur la tenue de ces assises. Après avoir acté tiplient sur toute l’étendue de la planète qui réunissent sa participation à ces assises, la société civile et le CND ont mis sur pied jeunes et moins jeunes, actifs et retraités, hommes et une équipe à travers laquelle les doléances seront soumises. femmes pour réclamer une amélioration de leur sort Comme cela s’est fait avec les tation politique afin que vous avaient, depuis 2018, établi personnel et collectif. Si bien que nous assistons à une acteurs politiques et les confes- vous exprimiez librement et un document sur la tenue sorte de révolte planétaire aux contours encore flous sions religieuses, la rencontre soumettiez vos doléances à du dialogue national. Nous dont il est difficile de dire aujourd’hui ce qu’il sortira du CND avec la société civile, re- qui de droit », a souligné le di- sommes pour le dialogue, à demain, mais qui pose d’ores et déja un problème glo- groupant les organisations non recteur de cabinet du secrétaire condition que nos préalables bal qu’il faudra résoudre rapidement d’une façon ou gouvernementales (ONG) de permanent du CND, Joseph soient entendus. Il s’agit en d’une autre. défense des droits de l’homme Christian Dzinga Boubanga, qui priorité de la libération des et les associations de toute obé- a conduit la délégation. prisonniers politiques, parce Si nous évoquons ici cette question, c’est que tôt ou tard, dience, visait à recueillir leur Pour ce faire, les deux parties qu’on ne le dialogue qu’avec les pays comme le nôtre se trouveront confrontés eux avis sur l’organisation du dia- ont mis sur pied un groupe de qui on a un différend », a sou- aussi à de semblables tensions et que, par conséquent, logue national. La société civile a travail conjoint à travers lequel ligné Joe Washington Ebina, à sa ils doivent anticiper sans plus attendre les effets du mou- relevé, lors des échanges, la né- ces ONG et associations soumet- sortie de la salle. vement planétaire qui se dessine. Le monde très ouvert cessité d’organiser ces assises, tront leurs doléances à débattre dans lequel nous vivons aujourd’hui et au sein duquel les assurant le CND de sa partici- lors de ces assises. Ntumi doit sortir avant le réseaux sociaux occupent une place croissante imposera, pation. « Nous sommes venus dialogue en effet, aux Etats et aux gouvernements de se montrer vers vous pour solliciter votre La réunion boycottée par Dans la foulée, une ONG beaucoup plus vigilants, beaucoup plus attentifs, beau- avis sur le dialogue qui pro- une plate-forme d’ONG œuvrant dans le Pool a fait sa- coup plus à l’écoute qu’ils ne l’ont été jusqu’à présent. Si, file à l’horizon. Vous êtes des Si la majorité des ONG et asso- voir que la population de ce du moins, ils veulent éviter des crises à répétition dont Congolais et avez le droit de ciations s’est prononcée en fa- département a émis le vœu que prendre part à cette concer- veur de la tenue du dialogue, une Frédéric Bintsamou dit pasteur l’ampleur dépassera celle des révolutions passées et qui frange d’autres a quitté sponta- Ntumi sorte de la forêt, avant la risquent de leur coûter très, très cher. « Les organisations de nément la salle. Conduites par tenue de cette concertation, afin la société civile qui Joe Washington Ebina et Trésor qu’elle soit assurée du retour vé- D’où cette idée qui fait son chemin un peu partout dans Nzila, deux personnalités très ritable de la paix dans cette par- œuvrent pour la défense le monde, selon laquelle les nations modernes doivent se critiques vis-à-vis du pouvoir, ce tie du pays. des droits de l’homme doter d’observatoires sociaux qui leur permettront d’anti- cartel d’associations composé, Répondant à cette préoccupa- ciper les tensions de toute nature qui ne peuvent que se et de la démocratie entre autres, de la Fondation tion, le directeur de cabinet du multiplier dans le proche avenir. Des observatoires qui ne avaient, depuis 2018, Ebina, de l’Observatoire congo- secrétaire permanent du CND a se contenteront pas de compiler de façon technocratique établi un document sur lais des droits de l’homme et du assuré que l’ex-chef rebelle sera les chiffres, les statistiques, les données diverses que ras- la tenue du dialogue Mouvement citoyen Ras-le-bol, associé à ces assises. « Ntumi semblent les administrations, les institutions publiques, les national. Nous sommes estime avoir soumis depuis 2018 ne doit pas être occulté de ce associations privées, mais qui se pencheront sur les dures pour le dialogue, à ses préalables aux autorités. dialogue. Le secrétaire per- réalités de la vie de tous les jours et dont les conclusions condition que nos Selon ces ONG, le général Jean manent du Conseil national permettront de définir des politiques sociales mieux adap- préalables soient Marie Michel Mokoko, André du dialogue réfléchit tous les tées au nouveau monde dans lequel nous pénétrons. entendus. Il s’agit en Okombi Salissa et d’autres, qu’ils jours à cette question, afin priorité de la libération appellent «prisonniers poli- de l’aborder avec méthode. A S’il est, chez nous au Congo, une conclusion sur laquelle des prisonniers tiques», doivent être libérés avant peine hier, une délégation du devrait déboucher le dialogue national en préparation, politiques, parce qu’on le dialogue. « Les organisations pasteur Ntumi a conféré avec c’est bien celle-là, du moins le croyons-nous. ne le dialogue qu’avec de la société civile qui œuvrent nos services », a précisé Joseph qui on a un différend » pour la défense des droits de Christian Dzinga Boubanga. Les Dépêches de Brazzaville l’homme et de la démocratie Firmin Oyé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Gombé/Kinshasa - RDC - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto eMail : [email protected] (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Tél. (+243) 015 166 200 Chef de service diffusion de Brazzaville : Les Dépêches de Brazzaville sont une publi- Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Guylin Ngossima INFORMATIQUE cation de l’Agence d’Information d’Afrique Service Culture et arts : Bruno Okokana MAQUETTE Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika, Merveille Eudes Banzouzi (chef de service) Maouakani, Christian Nzoulani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Jessica Atipo Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet Service Sport : James Golden Eloué (chef de Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Ngono Okandzé DIRECTION service), Rude Ngoma LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO : INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia Gankama Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Pigasse Adjoint à la direction : Christian Balende Émilie Moundako Éyala (chef de service), Secrétariat : Raïssa Angombo RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Rédacteur en chef : Faustin Akono Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon République du Congo Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire général des rédactions : mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Chef de service : Abira Kiobi Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Gerry Gérard Mangondo Radio-Congo Pointe-Noire). Suivi des fournisseurs : Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilisation des ventes, suivi des DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert annonces : Wilson Gakosso (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Biembedi, François Ansi RÉDACTION DE KINSHASA Personnel et paie : Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC Directeur de l’Agence : Ange Pongault Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Chef d’agence : Nana Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Rédacteurs en chef délégués : Coordonnateur : Alain Diasso PUBLICITÉ ET DIFFUSION Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Roger Ngombé, Christian Brice Elion Économie : Laurent Essolomwa, Coordinatrice, Relations publiques : IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Société : Rominique Nerplat Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Mildred Moukenga Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo Makaya (chef de service) Guillaume Ondzé, Culture: Nioni Masela Chef de service publicité : Mombongo Tél.: 06 700 09 00 Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Sports : Martin Enyimo Rodrigue Ongagna Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Email : [email protected] Service Politique : Parfait Wilfried Dounia- Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Gestion des stocks : Elvy Bombete Président : Jean-Paul Pigasse ma (chef de service), Jean Jacques Koubem- Caisse : Blandine Kapinga Administration des ventes: Marina Zodialho, Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directrice générale : Bénédicte de Capèle ba, Firmin Oyé Distribution et vente : Jean Lesly Goga Sylvie Addhas immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Fiacre Kombo (chef de service), Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - République du Congo Lopelle Mboussa Gassia, Gloria Imelda Losselé Immeuble Forescom commune de Kinshasa Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama Tél. : (+242) 05 629 1317 N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

CONSOMMATION Les commerçants sommés d’afficher les prix des produits Le gouvernement veut s’attaquer à la flambée des prix des produits de première nécessité constatée ces derniers mois sur le marché congolais. En plus de l’affichage des prix, les grossistes sont tenus de délivrer des factures aux détaillants. « Conformément aux textes lou-Mpemba, a invité les re- teurs économiques véreux. en vigueur, il est fait obliga- vendeurs à exiger des factures Il a annoncé le lancement d’une tion à toute personne phy- auprès de leurs fournisseurs, nouvelle opération de contrôle sique ou morale exerçant afin de les présenter lors des sur l’ensemble du territoire, des activités commerciales contrôles effectués par les dès le 25 novembre, pour, a-t- Florian Nicaise M’Voulaléa de procéder à l’affichage des agents publics. il dit, assurer le suivi des me- poulet qui est passé de 7000 Enfin, le commis de l’État s’est prix pratiqués sur les lieux Face à la spéculation des com- sures prises par le ministère de à 13000 FCFA. Lorsque vous insurgé contre la commercia- de vente. Le commerçant merçants, les autorités ont tutelle, voire infliger des sanc- divisez le poids transporté lisation de certaines boissons, grossiste est tenu de délivrer multiplié des mesures, mais tions à tout contrevenant. par les grossistes, on se rend à l’instar de la bière Cuca, qui la facture dès la réalisation qui ne sont pas observées par Florian Nicaise M’Voulaléa compte que les prix fixés ne seraient pas soumises au de la vente et d’en conserver les intéressés. Dans une décla- botte en touche l’allégation dans les marchés sont large- contrôle de qualité. Il s’agit, la souche », précise un com- ration délivrée à Brazzaville, selon laquelle la flambée des ment au-dessus des dépenses a-t-il dit, d’une concurrence muniqué daté du 18 novembre. le 20 novembre, le directeur prix des produits alimentaires liées au péage. Les commer- déloyale à l’encontre de l’in- Dans cette note d’avertisse- de la Répression des fraudes et des produits de première çants doivent se conformer dustrie locale avec de nom- ment, le directeur de cabinet commerciales, Florian Nicaise nécessité est due à la grille de aux prix homologués par le breux risques liés au maintien du ministre d’Etat, en charge M’Voulaléa, a réitéré la fermeté péage sur la nationale 1. « Pre- ministère de tutelle », a-t- il de l’emploi. du Commerce, Victor Ngui- de l’État à l’égard des opéra- nons un carton de cuisses de insisté. Fiacre Kombo

AIRES PROTÉGÉES DU BASSIN DU CONGO INSÉCURITÉ ALIMENTAIRE Un plan d’action pour le mécanisme Quatre départements du Congo en proie à la famine de financement durable D’après une ressente étude menée par le Programme alimentaire mondial (PAM) dans le Niari, la Bouenza, la Lékoumou et le Pool, présentée le 21 novembre à Brazzaville, environ 36% des ménages sont considérés comme La mise en oeuvre du projet a été évoquée, le très pauvres et 27% sont jugés pauvres. Ces foyers peinent, en effet, à satisfaire à leurs besoins alimentaires. 20 novembre à Brazzaville, par la ministre du Tourisme et de l’environnement, Arlette Soudan Nonault, et Aline Malibangar, coordinatrice régionale du Projet CBSP-Partenariat pour la conservation de la biodiversité.

Lors de l’entretien entre les deux parties Une vue des participants aux travaux Le projet couvre six pays de l’espace Commission des forêts Les résultats de l’enquête, accompa- Elle permettra également au PAM les deux outils présentés, à savoir de l’Afrique centrale et consiste à mettre en place les capa- gnés d’une cartographie des zones de d’aider à la planification de ses pro- le rapport d’analyse et la carte des cités, les cadres institutionnels et les mécanismes modèles moyens d’existence, ont été révélés grammes, tout en donnant un cadre zones de moyens d’éxistence, sont pour la viabilité financière à long terme des systèmes d’aires lors de l’ouverture des travaux d’un économique et géographique né- précieux. Ils permettront, en effet, protégées et des écosystèmes associés. atelier de validation du rapport de cessaire à l’identification des béné- de mieux comprendre la situation de « C’est un programme régional qui vise à mettre en place l’analyse de l’économie des ménages, ficiaires et à la satisfaction de leurs la sécurité alimentaire des ménages réunissant des cadres du secteur, no- besoins. dans le pays et mieux répondre aux des stratégies pour un financement durable des aires pro- tamment du ministère de l’Agricultu- « Cette étude constitue une base besoins des bénéficiaires en cas de tégées en lien avec la conservation de la biodiversité. Nous re, de la société civile, etc. fiable des données et informations crise. « Cette carte nous donne les avons échangé sur la stratégie nationale que nos équipes L’analyse réalisée permettra aux disponibles », a indiqué le directeur clés de compréhension pour de du Congo ont produite et le plan d’action qui va être mis acteurs congolais de mieux com- de cabinet du ministère de l’Agri- meilleures actions publiques, des en œuvre dans les prochaines années », a expliqué la coor- prendre les différentes vulnérabilités culture, de l’élevage et de la pêche, réponses humanitaires et d’acti- donnatrice régionale, à sa sortie d’entretien avec la ministre du pays et ce, en fonction des zones Georges Ganongo. Pour lui, la tenue vités d’appui aux moyens d’exis- Arlette Soudan Nonault, ajoutant que la ministre a été in- de moyens d’existence afin de ré- de cet atelier permettra aux partici- tence », a assuré le représentant du pondre aux besoins de la population pants d’échanger et d’apporter des PAM, Jean Martin Bauer. formé depuis trois ans du travail que cette équipe mène au en matière d’amélioration de la mise amendements pertinents afin d’amé- Signalons que la partie technique des Congo. en œuvre de la politique nationale liorer l’économie des ménages. études a été faite avec les ministère « Au finish, nous avons conclu que la stratégie nationale d’action sociale ainsi que dans le Pro- Pour le PAM qui contribue à 7% dans des Affaires sociales et de l’action hu- qui est un document dynamique va être améliorée avec gramme national de développement l’assistance alimentaire des ménages manitaire et celui de l’Agriculture, de la contribution des équipes de la ministre. C’est une ques- 2018-2022. dans les départements enquêtés, l’élevage et de la pêche, avec l’appui tion de souveraineté nationale. Il faudrait que tous les sec- de FEG consulting. « En validant cette étude, le Congo sera doté toriels y compris le ministère en charge des questions de Les différentes zones de Moyens d’existence figurant sur la carte d’une cartographie définissant forêts qui sont déjà impliqués puissent aussi donner leur zone 1, forêt dense nord : cacao, banane, fruitiers, manioc ; zone 2, forêt dense inondée : pêche, manioc, plantain, petit bétail; zone 3, savane les caractéristiques des moyens avis pour que ça puisse enrichir le document », a précisé arbustive ouest : bovins, petits ruminants, manioc, plantain, mais ; zone 4, d’existence et constituera ainsi la Aline Malibangar. Elle a souligné que la validation technique savane herbeuse centrale : production excédentaire de manioc, igname, première étape du processus d’éla- de ce document devra intervenir dans les tout prochains pomme de terre ; zone 5, forêt dense du chaillu : arachide, plantain, fruit du boration du cadre analytique de jours, avant de continuer de travailler sur le plan d’action safoutier, manioc, petits ruminants ; zone 6, savane arbustive sud : forte l’économie des ménages», a conclu production agricole et commerciale, petits ruminants ; zone 7 : forêt dense le directeur de cabinet du ministère pour pouvoir l’implémenter au niveau d’un site pilote qui du Mayombe : plantain, ananas, fruitiers, manioc ; zone 8, plaine côtière : de l’Agriculture, de l’élevage et de la sera choisi par les décideurs politiques du pays . pêche maritime, lacustre et artisanale, maraichage, élevage avicole ; zone pêche. Bruno Okokana 9, pêche artisanale , cultures vivrières Gloria Lossele 4 | ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019

AFRIQUE CENTRALE Placer la sécurité alimentaire au rang des dépenses de souveraineté La lutte contre la faim s’organise désormais dans un cadre institutionnel et pourrait être insérée dans les lois fondamentales au sein de la sous-région. Les parlementaires qui viennent de se réunir à Brazzaville se sont engagés à insister sur le sujet dans leurs pays d’origine. Le premier forum des parlemen- taires de la Communauté éco- nomique des États de l’Afrique centrale sur la sécurité alimen- taire et nutritionnelle, organisé par le Congo, en partenariat avec l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agricultu- re (FAO) et le Fonds des Nations unies pour l’enfance, s’est achevé à Brazzaville, le 21 novembre.

« Nous avons certes épinglé les nombreuses questions liées à la malnutrition. Dans nos plans, programmes et Les parlementaires posant en famille budgets, il nous Les participants ont promis de taires d’Afrique centrale dont être physique et mental, a lancé En tant que principal partenaire revient d’entrevoir jouer leur partition dans la lutte la présidence est assurée par le le président du Sénat congolais, de la sous-région Cééac, la FAO contre la faim dans cette partie président de l’Assemblée natio- Pierre Ngolo. a renouvelé sa disponibilité à ap- des solutions plus du continent où plus de la moitié nale du Congo, Isidore Mvouba; « Nous avons certes épinglé les puyer les initiatives nationales réalistes, notamment de la population n’a pas accès aux de poursuivre la création des al- nombreuses questions liées à la et communautaire en faveur de la modernisation aliments de qualité. liances parlementaires au sein malnutrition. Dans nos plans, l’élimination de la faim et de la Dans une déclaration, les élus ont de l’espace communautaire ; programmes et budgets, il nous pauvreté. La coordinatrice du du monde rural décidé d’institutionnaliser leurs d’œuvrer à la tenue d’un débat revient d’entrevoir des solutions système des Nations unies au par l’implantation rencontres avec les autres par- parlementaire sur la thématique plus réalistes, notamment la mo- Congo, Suze Percy Philippini, a des industries de ties prenantes dans la lutte, dans au moins une fois l’an… dernisation du monde rural par aussi réitéré le soutien onusien le but de renforcer la dynamique Il est temps de passer à l’action l’implantation des industries de pour l’atteinte de l’objectif faim transformation des de concertation et d’échange ; de et d’offrir à la population de la transformation des produits du zéro. produits du terroir », créer un réseau des parlemen- nourriture nécessaire à son bien- terroir », a déclaré Pierre Ngolo. Fiacre Kombo

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET N°012 / DURQuaP /2019 REPUBLIQUE DU CONGO PROJET DE DEVELOPPEMENT URBAIN ET DE RESTRUCTURATION DES QUARTIERS PRECAIRES (DURQuaP) ------EN VUE DU RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGE DES ÉTUDES TECHNIQUES ET PRODUCTION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES ET CONTRÔLE-SUPERVISION POUR LES TRAVAUX DE RÉHABILITATION DES ÉTABLISSEMENTS PUBLICS SCOLAIRES DE MOUKOUNDZI-NGOUAKA « SORBONNE » ET « MALONGA ECOUTE » DANS L’ARRONDISSEMENT 1 MAKÉLÉKÉLÉ. ------N° de Prêt : BIRD 8588-CG N° de référence : CG-DURQuaP-097-SC-SFQC 1.Le Gouvernement de la République Développement Urbain et de Restruc- tants que les dispositions du para- de 09 h à 14 h. du Congo a reçu un financement de la turation des Quartiers Précaires (DUR- graphe 1.9 des « Directives : Sélection 8.Les manifestations d’intérêt écrites Banque Internationale pour la Recons- QuaP) invite les firmes de consultants et Emploi de Consultants par les doivent être déposées à l’adresse truction et le Développement (BIRD), (« Consultants ») admissibles à mani- Emprunteurs de la Banque mondiale ci-dessous en personne, par courrier, et a l’intention d’utiliser une partie du fester leur intérêt à fournir les services dans le cadre des Prêts de la BIRD et par facsimile ou par courrier électro- montant de ce prêt pour effectuer les décrits ci-dessus. Les Consultants inté- des Crédits et Dons de l’AID » édition nique au plus tard le 06 janvier 2020 à paiements au titre du contrat suivant « ressés doivent fournir les informations de janvier 2011, révisé en juillet 2014, 10 h 00 (heures locales) Etudes techniques et production du démontrant qu’ils possèdent les quali- (« Directives de Consultants »), relatives Secrétariat DURQuaP Dossier d’Appel d’Offres et Contrôle-su- fications requises et une expérience aux règles de la Banque mondiale en A l’attention du Coordonnateur pervision pour les travaux de réhabili- pertinente pour l’exécution des Ser- matière de conflit d’intérêts sont appli- tation des établissements publics sco- vices. Les critères pour l’établissement cables. Cellule d’Exécution des Projets en Par- tenariat Multilatéral, 5ème étage laires de Moukoundzi-Ngouaka « de la liste restreinte sont : (i) qualifica- 5.Les Consultants peuvent s’associer Immeuble Cheick TAMBADOU (à côté Sorbonne » et « Malonga Ecoute » dans tions pour exécuter les services pres- avec d’autres firmes pour renforcer de l’Hôtel King Maya) ; Croisement l’arrondissement 1 Makélékélé ». sentis (références de l’exécution de leurs compétences respectives en la Route de la Base militaire avec le Bou- 2.Les services de consultant (« Services contrats analogues, etc.) ; (ii) capacités forme d’un groupement solidaire ou levard Denis SASSOU N’GUESSO ; BP ») consistent à élaborer les études tech- techniques et en personnel (personnel d’un accord de sous-traitant. permanent) ; (iii) domaines d’interven- : 14 729 – Brazzaville – République du niques (APS, APD et DAO) et d’assurer 6.Un Consultant sera sélectionné selon tion ainsi que les années d’expériences Congo. le contrôle et la supervision des travaux la méthode « Qualité et Coût (SFQC) » et les références des clients bénéfi- Tél : 22 613 90 36 / (+ 242) 05 776 90 de réhabilitation des écoles primaires telle que décrite dans les Directives de ciaires des prestations décrites. Les 57 /06 667 22 29 de Moukoundzi-Ngouaka « Sorbonne » Consultants. et « Malonga Ecoute » dans l’arrondis- firmes ne doivent pas inclure dans la Email : [email protected] 7.Les Consultants intéressés peuvent sement 1 Makélékélé. manifestation d’intérêt des curriculums obtenir des informations supplémen- vitae. 3.La Cellule d’Exécution des Projets en taires à l’adresse ci-dessous et aux Le Coordonnateur du Projet, Partenariat Multilatéral/Projet de 4.Il est porté à l’attention des Consul- heures suivantes : du lundi au vendredi BATOUNGUIDIO. N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

ANAC L’intersyndicale demande aux travailleurs de se calmer Les trois sections syndicales de l’Agence nationale de l’aviation civile (Anac) se sont réunies, le 20 novembre, pour examiner le climat morose qui y règne, amplifié dans la presse et les réseaux sociaux par un « collectif d’agents fictifs ». Après avoir dénoncé cet état de chose, l’intersyndicale a invité les agents à ne pas paniquer. Depuis quelques temps, un climat malsain au sein de groupe d’agents de l’Anac non l’Anac. L’intersyndicale ras- identifié publie dans des jour- sure l’ensemble des travail- naux de la place et sur les ré- leurs que malgré la baisse du seaux sociaux des déclarations trafic aérien et l’endettement faisant état de ce que cette en- des compagnies vis-à-vis de treprise publique bat de l’aile, l’Anac, les salaires des tra- accusant la hiérarchie d’être à vailleurs sont payés à temps l’origine de ladite cacophonie. et de façon régulière », relève Dans leurs déclarations, a la déclaration lue par le pré- précisé l’intersyndicale qui re- sident de l’intersyndicale, Os- groupe la Confédération syndi- car Crépin Okéré. cale des travailleurs du Congo, Ainsi, afin d’apaiser les esprits la Confédération syndicale au sein de la structure, les trois congolaise et la Confédération Les responsables de l’intersyndicale lors de leur réunion /Adiac sections syndicales de l’Anac des syndicats libres du Congo, plus versées dans les caisses cal qui rejette ce collectif pré- de créer un climat de tension appellent les travailleurs à la les fictifs font état de ce que les de sécurité sociale. Leur but, cise que les propos véhiculés au sein de l’Anac. vigilance et à ne pas céder aux agents de l’Anac ne sont plus d’après l’intersyndicale, est de ne sont qu’un simple men- « Nous condamnons avec la « manipulations et tentatives payés, qu’ils cumulent autant susciter un soulèvement au songe orchestré par ces agents dernière énergie ce fameux de déstabilisation» au sein de d’arriérés de salaires et que sein de la structure. dans l’objectif de dénigrer, de collectif fictif qui n’a pour l’entreprise. les cotisations sociales ne sont Par ailleurs, ce groupe syndi- narguer leurs responsables afin but que diviser et de créer un Firmin Oyé

SOCIÉTÉ CIVILE INSERTION SOCIALE Les responsables Des jeunes évalués pour l’obtention des certificats Des jeunes désœuvrés, des ONG appréhendent sélectionnés par le Projet de développement des compétences pour les concepts monitoring l’employabilité (PDCE), ont commencé, le 20 novembre, les épreuves pratiques sur et plaidoyer l’approche par compétences dans les différents centres de Une dizaine de délégués de la société civile formation à Brazzaville. congolaise ont participé, le 18 novembre à L’évaluation intervient neuf mois Brazzaville, à un atelier sur le monitoring et le après la formation pour les uns et plaidoyer au niveau local ainsi que national, six mois pour les autres auprès des organisé par l’observatoire congolais des droits maîtres artisans sur les petits métiers de l’homme (OCDH). : cuisine, pâtisserie, couture, menui- Les jeunes apprenantes lors du recodage (DR) serie, maçonnerie, électricité, maraî- de bétail ainsi que sur la vaccination. du PDCE et du ministère de l’Ensei- La formation a pour objectif de recycler les représentants de ces chage, plomberie, carrelage, élevage, Ceux de la filière technologie agroa- gnement technique et professionnel. organisations quant à documenter les faits flagrants de violations agroalimentaire et bien d’autres. limentaire, spécialisée dans la fabri- Elodie Audrey Louzayadjo, appre- des droits de l’homme et à faire pression sur les autorités du gouver- La formation fondée sur l’approche cation du lait et boissons, ont été nante en menuiserie, a été évaluée en nement pour l’adoption de certains textes de lois ou l’amélioration par compétence consiste à avoir 20% confrontés au problème d’électricité groupe pour la confection d’une table des conditions de vie de la population autochtone. de théorie et 80% de pratique, a ex- et d’eau potable. Toutefois, ceux en à manger. A cet effet, elle a indiqué pliqué le coordonnateur du PDCE, cuisine, restauration et couture, ont que la menuiserie trouve une place « Dans ce projet, il y a des organisations qui ont bénéficié des Auxence Léonard Okombi, lors de sa présenté des mets, une simulation dans sa vie depuis son enfance car elle petites subventions pour sensibiliser des autochtones dans les visite dans les centres d’évaluation. de réception d’un client, la fabrica- aimerait confectionner ses propres départements de la Likouala, la Cuvette-Ouest, la Lekoumou Selon lui, le résultat du travail des tion des chaussons aux pommes ainsi objets d’art qui la poussent à l’imagi- ainsi que la Sangha. Ces organisations avaient exprimé le be- apprenants leur permettra d’obtenir que les habits confectionnés par les nation. « La menuiserie n’est pas soin d’être renforcées en monitoring et plaidoyer parce qu’ils le certificat de fin de formation. Les jeunes apprenants. D’autres épreuves réservée qu’aux hommes car les évaluations se déroulent notamment pratiques ont concerné le façonnage femmes sont aussi capables de faire rencontrent des difficultés au sien de leur structure », s’est ex- au lycée d’enseignement profession- d’une tablette basse de 90 cm de lon- ce travail, pourvu qu’elles aient de primé Monica Ngaloula, chargée de programme juridique à l’OCDH. nel agricole Amilcar-Cabral, au lycée gueur, 25 cm d’épaisseur et 40 cm de la volonté. Les femmes ne doivent Actuellement, Brazzaville dispose d’un cadre légal bien approprié technique industriel 1er-mai, à Agri- hauteur et le schéma de réalisation et pas laisser les hommes prendre pour lutter contre les cas de violation des droits de l’homme dont Congo, à la menuiserie Macedo, au de développement en électricité. toujours le dessus dans le travail les organisations de la société civile se servent mais les actions de Centre d’enseignement de formation car elles ont les mêmes facultés », et d’apprentissage ainsi qu’à l’école «Pas de travail réservé aux plaidoyer sont encore moins intensives. « Nous travaillons en col- a-t-elle déclaré. Sœur Françoise Régis. hommes, la volonté suffit» Cette capacité des femmes à réaliser laboration avec les pouvoirs publics. Qu’à cela ne tienne, il y Sur le terrain, les apprenants de la fi- Les jeunes filles ayant choisi les filières des tâches faites par les hommes a été a toujours des petites difficultés, mais surmontables, du genre lière élevage porcins et la volaille ont plomberie, maçonnerie, en passant également démontrée en carrelage lenteur dans l’exécution et parfois obstruction d’accès à cer- été évalués sur la connaissance du par la menuiserie et le carrelage, ont par la jeune Mon Ange Etou. Elle a taines sources», a indiqué André Mpemba Mouetoumissa, pré- matériel, la fabrication des aliments suscité l’admiration de la délégation passé sa pratique avec la pose des sident de l’association pour la vulgarisation du droit au cœur de la Le PDCE est un projet du gouvernement financé par la Banque mondiale qui prendra carreaux à l’un des bureaux du lycée technique. société. Les peuples autochtones d’Afrique centrale comprennent fin en juin 2020. Le projet s’exécute à Brazzaville et Pointe-Noire. Plus de vingt mille jeunes ont été bénéficiaires dans l’apprentissage des petits métiers. Le projet est Au terme de son épreuve, elle a indi- les peuples qui sont pour la plupart des chasseurs-cueilleurs, ainsi dans la phase de négociation de financement additionnel avec la Banque mondiale qué : « C’est avec fierté que je viens que pastoralistes. Ils sont souvent relayés aux petits travaux à cause afin de montrer réellement ses résultats et son impact au niveau de la société. Au de vaincre mes difficultés pendant de leur manque d’instruction scolaire et de méconnaissance de terme de sa visite, le coordonnateur du projet, Auxence Léonard Okombi, a rappelé l’évaluation car j’éprouvais des leurs droits. « De telles initiatives devraient être répétitives car aux jeunes apprenants leur passage de la phase de chômage à celle de production. difficultés dans la préparation du Notons que la particularité de cette deuxième cohorte du projet a été l’œuvre ciment et la pose des carreaux pen- elles nous aident à mieux tenir nos organisations et à mieux réalisée par ces jeunes au Lycée technique industriel 1er mai, avec la pratique dant la formation. Les femmes ne formuler le plaidoyer », a reconnu Ciani Quevai Yoka, président de l’élévation du mur de clôture séparant ce lycée à la direction de l’enseignement doivent plus se sous-estimer parce l’association Les amis des enfants. Signalons que cette formation est technique ; en plomberie et le recodage en amenant l’eau dans la salle ainsi qu’en qu’elles ont des atouts dans tout ce financée par l’Union européenne (UE) en partenariat avec l’ONG carrelage dans l’un des bureaux de cet établissement. Parmi celle-ci figurent la qu’elles oseront entreprendre », a signature des contrats des apprenants avec des entreprises lors des stages dans les française Agir ensemble pour les droits de l’homme. dit la jeune apprenante. différents ateliers, l’éducation, l’éthique du comment vivre ensemble et comment se Lydie Gisèle Oko Fortuné Ibara comporter au milieu des autres. 6 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019

DIPLOMATIE Guy Nestor Itoua reçu par Vincent Biruta L’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiare du Congo au Rwanda et doyen du corps diplomatique a échangé avec le nouveau ministre des Affaires étrangères et de la coopération internationale du pays hôte, le 19 novembre, à Kigali.

Les entretiens entre les deux per- comme secrétaire générale de sonnalités ont notamment porté l’Organisation internationale de la sur le renforcement des relations francophonie. entre les institutions de la Répu- Le nouveau chef de la diploma- blique du Rwanda et les chancel- tie du Rwanda a été plusieurs leries, ainsi que les organisations fois ministre, après la période du internationales et régionales ac- génocide. Il a respectivement oc- créditées dans le pays. cupé les portefeuilles de Santé; Le chef de la diplomatie rwan- Transports publics; Transports et daise a marqué sa disponibilité à communication; Education; Res- entretenir d’excellentes relations sources naturelles et environne- avec l’ensemble de la communau- ment. Il a aussi été président de té diplomatique présente sur le l’Assemblée nationale de transi- territoire rwandais, tout en insis- tion de 2000 à 2003, puis du Sénat tant sur l’importance qu’accorde de 2003 à 2011, avant de revenir le président Paul Kagame à l’ou- au gouvernement. verture de son pays au monde S’agissant des relations congo- entier. lo-rwandaises, les deux hommes Le Dr Vincent Biruta, précédem- ont évoqué des pistes de renforce- ment ministre de l’Environne- ment de la coopération bilatérale. ment, depuis 2017, a succédé à Le ministre Vincent Biruta arrive un autre médecin, le Dr Richard dans la sphère de la diplomatie Sezibera, qui avait été nommé comme étant un ami du Congo, à la tête de ce département, en pays qu’il a régulièrement visité octobre 2018, à la suite de la pro- dans le cadre de ses précédentes motion de Louise Mushikiwabo fonctions, assure-t-on. La poignée de main entre Guy Nestor Itoua et Vincent Biruta Marie Alfred Ngoma N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

SESSION EXTRAORDINAIRE DE LA CÉMAC SAHEL Cinq dossiers en attente d’être examinés par les chefs d’Etat Le Conseil de sécurité réaffirme Selon l’ordre du jour de la réunion de haut niveau qui connaîtra la participation active des chefs d’Etat et de gouvernement de la son soutien à la région sous-région, du 21 au 23 novembre dans la capitale camerounaise, Face à la dégradation de la situation sécuritaire due aux attaques récurrentes au Mali, au Niger et au Yaoundé, cinq affaires principales relatives au fonctionnement de la Burkina Faso, le Conseil de sécurité de l’ONU s’est réuni le 20 novembre, à New York. communauté seront débattues. Les cinq points fondamentaux à l’ordre du jour concernent la situation Des militaires de la force G5 maliens tués le 18 novembre, au licitée de l’initiative franco-al- économique de la Communauté économique et monétaire des États Sahel ainsi que le ministre des nord du Mali, à proximité de la lemande du partenariat pour la de l’Afrique centrale (Cémac) qui connaît une léthargie, la question Affaires étrangères du Burkina frontière avec le Niger. sécurité et la stabilité du Sahel sur l’avenir du franc CFA qui divise actuellement ses utilisateurs, l’épi- Faso, Alpha Barry, ont partici- De plus, le nombre de ces at- (P3S), annoncée en septembre neux problème de la rationalisation des communautés économiques pé à la réunion semestrielle de taques a été multiplié par trois au sommet de Biarritz du G7, et régionales d’Afrique centrale, notamment la Cémac et la Communauté l’ONU. L’assistante du secrétaire depuis le début de l’année, en de l’engagement pris récemment économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC), la sécurité et général à l’Afrique, Bintou Keita, comparaison avec la même pé- par les chefs d’État de la Com- l’accélération du processus de l’intégration régionale ainsi que celui des a également présenté ses recom- riode l’an dernier, a ajouté Bintou munauté économique des États réformes économiques et financières de l’organisation. En effet, dans mandations, alors que la force Keita. Au Burkina Faso, quatre de l’Afrique de l’ouest, lors du l’esprit des animateurs de l’organisation, l’approfondissement de l’in- va bientôt célébrer ses deux ans cent quatre-vingt-neuf incidents sommet extraordinaire de l’orga- tégration régionale à travers la libre circulation des personnes et des d’existence. ont ainsi été enregistrés, contre nisation régionale tenu à Ouaga- biens, la complémentarité et l’interdépendance économiques sont des En outre, elle a expliqué qu’au cent cinquante à la même pé- dougou, le 14 septembre. Ces gages nécessaires pour asseoir une amélioration des indicateurs de vie cours des six derniers mois, la riode de 2018. Au Niger, ce sont initiatives devraient permettre de de la population sous-régionale. Mais, pour ce faire, il faudra maîtriser sécurité s’était considérablement cent dix-huit attaques contre mieux lutter contre le terrorisme, des hypothèques et risques tels que l’insécurité. détériorée dans la région du Sahel, soixante- neuf. Par ailleurs, la avec une promesse d’un milliard Par ailleurs, selon le communiqué rendu public le 6 novembre par le du fait d’attaques attribuées à des violence des groupes terroristes de dollars, a-t-elle expliqué. secrétariat général de la CEEAC, Libreville accueillera, le 18 décembre, groupes terroristes ou revendi- s’étend désormais jusqu’au pays Elle a rappelé qu’alors que le le sommet extraordinaire des chefs d’État. Cette rencontre sera précé- quées par eux. L’assistante du de la côte ouest-africaine et le terrorisme est un combat mon- dée par la réunion du conseil des ministres qui aura lieu du 16 au 17 secrétaire général a cité plusieurs long de la bande sahélo-sahé- dial et qu’aucun pays ne peut le décembre. de ces attaques meurtrières par- lienne et dans le bassin du lac mener seul, la plupart des États Ce sommet extraordinaire sera essentiellement consacré à la réforme mi les plus récentes: des civils et Tchad. Ces faits ont été constatés du Sahel consacrent déjà 20% de institutionnelle de la CEEAC, notamment à la validation et à la signa- de soldats, une quarantaine, tués par les chefs d’État de la région, leur budget à la défense et à la sé- ture des textes ayant été adoptés par les ministres. « La réforme de la le 6 novembre à Boungou, dans le qui ont, par ailleurs, mis en garde curité. Selon elle, la communauté CEEAC envisage d’opérer des mutations au sein de la communauté nord du Burkina Faso; près d’une contre l’effondrement de la digue internationale doit donc contri- économique régionale à travers la transformation du secrétariat gé- centaine d’éléments des forces sécuritaire dans la région, a ajou- buer à l’effort de lutte contre néral en commission, la révision du traité révisé de la communauté, de sécurité du Burkina, du Niger té la sous-secrétaire générale. l’extrémisme au Sahel et soutenir la revue du règlement financier et du statut du personnel de l’orga- et du Mali tués au cours des dix Depuis la publication du rapport la Force conjointe G5 Sahel afin nisation et la mutation du protocole Copax en mécanisme de paix et derniers jours dans une série d’at- du secrétaire général, la Force qu’elle puisse jouer pleinement sécurité », précise le texte de la CEEAC. taques visant le triangle du Lipta- conjointe du G5 Sahel a conduit son rôle et obtenir des résultats Rock Ngassakys ko-Gourma; vingt-quatre soldats des opérations avec l’appui des tangibles. forces françaises, a précisé Bin- Les initiatives sur le plan sécuri- tou Keita. Ces opérations ont taire ne porteront des fruits que eu lieu à la frontière entre le Mali si des réponses satisfaisantes et le Burkina Faso, du 1er au 17 sont apportées aux questions re- novembre, et ont impliqué mille latives au sous-développement, à quatre cents militaires venus du la pauvreté, à la gouvernance, aux Burkina Faso, du Niger, du Mali, difficultés d’accès aux services de aux côtés des forces françaises. base, à l’exclusion systématique, Elles ont permis de neutraliser ainsi qu’aux effets des change- vingt-quatre suspects terroristes, ments climatiques, a encore aver- la saisie d’armes et de munitions, ti Bintou Keita, pour qui il faut cent téléphones et soixante- « offrir aux populations, aux quatre véhicules. plus jeunes des perspectives ». Mais cette force, bien que cen- La sous-secrétaire générale a trale dans le dispositif sécuritaire, conclu en appelant tous les parte- ne peut à elle seule sécuriser la naires à assurer un décaissement région, a souligné la sous-secré- rapide des fonds promis et à sou- taire générale, et il faut faire da- tenir la mise en œuvre de la stra- vantage pour prévenir la détério- tégie intégrée des Nations unies ration de la situation. pour le Sahel. Bintou Keita s’est toutefois fé- Yvette Reine Nzaba

COMMUNIQUÉ Norbert Biembedi Dyondzé, agent des Dépêches de Brazzaville, invite tous les ressortissants des villages Moungouma-Bailly, Kinami, Edzama, Botongo et Bondoki à prendre part à une assemblée générale qu’il organise à son domicile, au n°54 rue Ayandza, Matari, ce dimanche, 24 novembre 2019 à 15 heures. Ordre du jour : 1-Contrôle de présences ; 2-Adoption des textes fondamentaux de la Mutuelle fédérale d’assistance et de solidarité ; 3-Divers. Quiconque aura pris connaissance du présent communiqué est d’en informer les concernés. 8 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019

La Fondation SNPC fait un don d’équipements à la communauté urbaine de Mouyondzi Pour permettre à la mairie de Mouyondzi, de relever les défis d’assainissement, la Société Nationale des Pétroles du Congo (SNPC), à travers sa Fondation, a mis à la disposition du district des kits aratoires de diverses natures le 18 novembre 2019.

Des motos à petites remorques, com- au nom du directeur général de la avait des outils d’assainissement limi- Mouyondzi se sont dit satisfaits du munément appelées Kawaki, une qua- SNPC, Raoul Ominga, empêché. tés voire caducs », a-t-elle déclaré en geste salvateur de la SNPC. « Nous rantaine de pelles, de brouettes, des L’administrateur maire de Mouyondzi, indiquant que cette société ne cesse saluons cette entreprise qui est venue débrousailleuses et plusieurs autres Anne-Marie Kabala, a pour sa part pré- d’accompagner le gouvernement dans à notre secours. Au de la population et équipements ont constitué le don de cisé que ce don est une réponse de la l’amélioration des conditions de vie de des chefs de quartiers que je repré- la Fondation SNPC à la communauté société pétrolière nationale à la sollici- la population. sente, je dis merci tout en assurant que urbaine de Mouyondzi dans le dépar- tation de la communauté urbaine Ce don qui servira a renforcé la salu- nous ferons bon usage de ce matériel tement de la Bouenza. « La SNPC a tou- qu’elle dirige. « Face aux difficultés que brité permettra par ailleurs de relever », a fait savoir le coordonnateur des jours apporté une en aide multiforme connaissent actuellement nos admi- quelques défis de santé publique au chefs de quartiers de Mouyondzi, Rigo- à la population, dans le cadre de sa res- nistrations dans le cadre du fonction- moment où le chikungunya et le palu- bert Kimbouri Nkaya. ponsabilité sociétale, comme c’est le nement et de l’assainissement, récep- disme n’épargnent pas la localité, a-t- L’initiative de la SNPC ne s’arrêtera pas cas aujourd’hui à Mouyondzi », a souli- tionner ce matériel grâce à la bonne elle poursuivi. là, l’entreprise prévoit de mettre le cap gné le secrétaire général de la Fonda- volonté de la SNPC est pour nous motif Après le rituel traditionnel de consé- sur d’autres localités du pays. tion, Marie Joseph Lettembet Ambily, de satisfaction. Jusque-là, la mairie cration du matériel, les sages de N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE PUBLICITÉ | 9 10 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019

AFRIQUE INFRASTRUCTURES AFRICAINES Le continent appelé à investir dans la santé Cent milliards de dollars et l’éducation de la petite enfance investis en 2018 Dans le discours mondial, la croissance démographique de l’Afrique est Le secteur a bénéficié d’un financement record souvent décrite de manière extrême, pouvant la conduire à la prospérité l’année dernière, soit une hausse de 24% par ou à la ruine. Pour le fondateur et président-directeur général de rapport à l’année précédente. Mumspring, Abisola Odutola, la démographie du continent peut être une D’après le rapport du Consortium pour les infrastructures en chance pour une croissance économique. Afrique (ICA), le montant s’inscrit en hausse de 24% par rap- Abisola Odutola estime que la natalité élevé ne conduira pas de bébés en bonne santé, le pro- port à 2017, et de 38% par rapport aux financements de la priorité et l’urgence, c’est d’in- à une croissance économique chain défi consiste à assurer une période 2015-2017. vestir dans la santé et l’éducation plus forte sur le continent. Au éducation de qualité pour la pe- de la petite enfance, pour que les contraire, pour transformer tite enfance. «Les avantages Cette augmentation a été tirée par les investissements des enfants deviennent des adultes leurs économies, les pays afri- de l’éducation de la petite en- pays africains et chinois, dont les engagements ont connu productifs. Ainsi, le continent cains auront besoin d’enfants fance se maintiennent jusqu’à une hausse de 33% et 65 %, respectivement, par rapport à la africain pourrait utiliser la crois- en bonne santé qui pourront l’âge adulte et l’alphabétisation moyenne des trois dernières années. sance de sa population en âge de plus tard devenir des membres est un facteur déterminant de Ainsi, le secteur de l’énergie a attiré des engagements finan- travailler pour générer un divi- productifs de la société. Assurer la performance économique dende démographique. ce résultat commence à la nais- d’un pays. Les pays africains ciers d’une valeur de 43,8 milliards de dollars, un record histo- De nombreux dirigeants africains sance», indique Abisola Odutola. ont peu de programmes com- rique, et une augmentation de 67 % par rapport à la moyenne citent la Chine et l’Inde comme plets d’éducation de la petite 2015-2017. Le secteur des techologies de l’information et de des pays qui utilisaient une po- «notre attention sur ces enfance, ou EPE, et seulement la communication a également enregistré des engagements pulation nombreuse pour le dé- 26% des enfants de moins de 5 records de 7,1 milliards de dollars en 2018, provenant princi- veloppement économique. Ces efforts mettra l’Afrique ans en Afrique subsaharienne deux pays ont alimenté la crois- sur la voie participent à un programme palement du secteur privé. sance économique en créant des de la prospérité» d’EPE», soutient Odutola. Pour- D’après la Banque africaine de développement, il faut entre emplois et en augmentant les ni- suivant que»Cela a contribué cent trente et cent soixante-dix milliards de dollars d’inves- veaux de productivité. La Tanza- au taux élevé d’analphabétisme tissements par an, pour permettre à l’Afrique de combler son nie a l’un des taux de fécondité L’Organisation mondiale de la dans la région. Un peu moins déficit infrastructurel. Ainsi, malgré une hausse conséquente les plus élevés au monde, avec santé suggère que l’adoption des deux tiers de la population une moyenne de cinq enfants par d’interventions à faible coût, âgée de plus de 14 ans sait lire du financement dans le secteur ces dernières années, celui-ci femme. Cependant, les mesures telles que la fourniture de kits et écrire - et même si ce chiffre reste insuffisant pour permettre au continent d’atteindre les prises par le gouvernement pour de naissance stérilisés et l’aug- masque les variations à travers objectifs fixés dans le cadre de l’Agenda 2063 de l’Union afri- limiter la planification familiale mentation de l’accès à des ac- le continent, il reste nettement caine. ne permettent pas de réduire un coucheuses qualifiées, peut inférieur à la moyenne mondiale Selon l’ICA, le secteur de l’eau et de l’assainissement est celui taux de natalité élevé. considérablement améliorer la d’environ 85%». Pour ces raisons, le jury n’a pas survie et la santé de la mère et de Il pense qu’une réorientation de qui présente le déficit de financement le plus important. Entre encore déterminé si l’Afrique l’enfant. Des mères et des bébés «notre attention sur ces efforts 2016 et 2018, il n’a réussi à mobiliser que treize milliards de était sur le point de tirer parti en meilleure santé étant la pierre mettra l’Afrique sur la voie de dollars en moyenne, pour des besoins de financement annuels des gains d’une population en angulaire d’une population plus la prospérité». situés entre cinquante-six et soixante-six milliards de dollars. forte croissance. «Un taux de productive. Après la naissance Noël Ndong Josiane Mambou Loukoula N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 11

EDUCATION PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES Des accords de jumelage en vue L’OCDE s’inquiète d’un risque de stagnation à long terme entre le Congo et la France L’économie mondiale ne devrait finalement pas se ressaisir l’an prochain ni de manière franche en 2021, toujours refroidie par les Les questions liées au jumelage des établissements scolaires des deux pays ont été récemment abordées tensions commerciales, le Brexit et le ralentissement chinois. Et face à au cours d’une séance de travail à Paris, entre le ministre congolais de l’Enseignement primaire, secondaire ces risques, sans doute appelés à durer, l’organisation appelle les et de l’alphabétisation, Anatole Collinet Makosso, et son homologue français en charge de l’Education Etats à réagir vite. nationale et de la jeunesse, Jean-Michel Blanquer. Contrairement à ce qu’elle indiquait encore en septembre, l’institution internationale basée à Paris a estimé, jeudi, que la croissance de l’économie mondiale n’atteindrait pas 3% l’an pro- chain, mais devrait rester sur le rythme de 2,9% déjà attendu pour cette année. « Nous sommes dans une période inquiétante. Et les respon- sables politiques devraient être inquiets », a prévenu sans am- bages la chef économiste de l’Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), Laurence Boone, lors d’une conférence de presse. Car même si l’organisation anticipe une légère reprise en 2021 avec une progression de 3% du produit intérieur brut mondial, La poignée de main entre les ministres Jean-Michel Blanquer et Anatole Collinet Makosso/DR « ces taux de croissance sont les plus bas depuis la crise finan- La République du Congo et la établissements scolaires de l’éducation. Le ministre fran- cière », note-t-elle, pointant la menace d’un « risque de stagna- France s’activent pour la mise France. Les deux parties ont çais de l’Education nationale tion à long terme ». en œuvre de l’accord de coo- également évoqué la mise en et de la jeunesse a, de son En cause, « des changements structurels non pris en compte pération signé le 3 septembre, œuvre d’une politique de mo- côté, souhaité que ces discus- (par les Etats) plus qu’un éventuel choc cyclique », développe à Paris, pour la formation des bilité des enseignants et des sions se poursuivent avec son l’OCDE dans son rapport détaillé sur les perspectives écono- formateurs. En effet, après élèves de ces établissements homologue congolais, ntam- miques mondiales à horizon 2021, citant la numérisation de l’économie, le changement climatique, et un nouvel ordre géo- cette première étape, les scolaires. Ainsi, le ministre ment lors du prochain som- politique et du commerce mondial depuis la fin des années 1990, deux pays entendent signer Anatole Collinet Makosso et met France-Afrique de juin marqué par un renforcement des barrières commerciales. des accords de jumelage des Jean-Michel Blanquer ont 2020. Une rencontre qui met- « En l’absence de politique claire en ce qui concerne ces quatre lycées d’excellence, interdé- poursuivi leurs échanges tra un accent particulier sur le sujets, l’incertitude continuera de peser lourd, pénalisant les partementaux, des classes amorcés depuis quelque mo- domaine de l’éducation. perspectives de croissance », insiste-t-elle. Parfait Wilfried Douniama renforcées du Congo et des ment dans le domaine de A cela s’ajoute aussi la profonde évolution de l’économie chinoise, moins tournée vers l’export de biens manufacturés et plus sur les services et son marché interne, qui va moins contri- buer à la croissance du commerce mondial. « Ce serait une erreur politique de considérer ces changements « Il y a beaucoup comme des facteurs tempo- de choses que les raires qui pourraient être trai- tés par la politique monétaire gouvernements ou fiscale : ils sont structurels peuvent faire (...) et », prévient l’institution, tout c’est le moment » en reconnaissant que l’action des banques centrales, avec en particulier la baisse des taux d’intérêt, a soutenu l’économie mondiale ces dernières années. Nécessité des politiques « in- citatives » pour stimuler l’investissement Si le tableau est noir, tout n’est pas perdu, selon Mme Boone. « Il y a beaucoup de choses que les gouvernements peuvent faire (...) et c’est le mo- ment », a-t-elle affirmé. Comme elle le fait depuis plusieurs mois, à l’image d’autres ins- titutions internationales, l’OCDE a notamment pointé le « désé- quilibre » entre politiques monétaires et budgétaires, et réitéré son appel à voir plus de pays mener des politiques « incita- tives » pour stimuler l’investissement de long terme en profitant des taux bas. Cela pourrait notamment passer par la création de fonds nationaux d’investissement, avance l’organisation, à l’image de celui de cinquante milliards d’euros qu’envisagent de lancer les Pays-Bas début 2020. Elle appelle aussi les pays à aplanir leurs différends commer- ciaux. Les mesures respectives prises cette année par les Etats- Unis et la Chine devraient réduire de 0,3 à 0,4 point la crois- sance mondiale en 2020, et entre 0,2 et 0,3 point en 2021. Les économies américaine et chinoise, les deux premières mon- diales, vont évidemment en pâtir, avec une croissance attendue à 2,3% cette année, puis à 2% en 2020 et 2021 aux Etats-Unis, malgré les mesures de soutien prises au niveau fédéral. Côté chinois, le ralentissement se poursuit avec une progression du produit intérieur brut attendue à 6,2% cette année, avant de passer sous la barre des 6% l’an prochain (5,7%) et en 2021 (5,5%). La zone euro est aussi pénalisée par les tensions entre les deux géants mondiaux, auxquelles s’ajoutent le Brexit. Ain- si, si la France va continuer de résister avec une croissance at- tendue à 1,2% en 2020 (sans changement) et 2021, après 1,3% cette année, l’économie allemande devrait ralentir plus que pré- vu l’an prochain avant de repartir en 2021. Parmi les émergents, la situation devrait être encore plus cri- tique en Argentine, avec une récession de 3% cette année, avant de s’améliorer un peu en 2020 et un retour prévu à la croissance en 2021. Nestor N’Gampoula et AFP 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019

TENSION FCC-CACH L’UDPS prend faits et cause pour Jean-Marc Kabund Le président intérimaire de l’Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) est toujours dans le viseur des cadres du Front commun pour le Congo (FCC), qui ne sont pas prêts à lui pardonner son escalade verbale lors de la journée spéciale de la base, célébrée le 12 novembre, au siège de son parti. Les lignes n’ont pas assez bougé 20 novembre, le parti présiden- au sein de la coalition au pouvoir tiel a dénoncé, de la manière la où les deux partenaires, le FCC plus rigoureuse, ce qu’il qualifie et le Cap pour le changement de « manipulation » tendant à at- (Cach), continuent d’entretenir tribuer à Jean-Marc Kabund des une méfiance réciproque, no- « propos mensongers et outran- nobstant les appels à la raison lan- ciers » qu’il n’a jamais tenus, « cés par leurs principaux leaders, dans l’ignoble but de perturber Joseph Kabila et Félix Tshiseke- le fonctionnement de la coali- di. Le président intérimaire de tion FCC-Cach ». Dans ce texte, l’UDPS, Jean Marc Kabund, est le secrétaire général de l’UDPS toujours dans le viseur des cadres met quiconque au défi d’appor- du FCC qui ne sont pas prêts à lui ter la moindre preuve vidéo ou pardonner son escalade verbale, sonore attestant l’authenticité le 12 novembre, au siège de son de ces allégations faussement parti. L’intéressé, de surcroît deu- attribuées à Jean Marc Kabund. xième vice-président de l’Assem- Et d’ajouter que ce dernier inter- blée nationale du fait de la coali- venait en sa qualité de président tion, n’a pas eu sa langue dans la intérimaire de l’UDPS et non poche à cette occasion, excédé sous sa casquette de deuxième par le comportement barbare des vice-président de l’Assemblée na- militants du Parti du peuple pour tionale. la reconstruction et la démocra- Les derniers paragraphes du tie qui avaient brûlé récemment communiqué sont on ne peut l’effigie du chef de l’Etat, Félix plus conciliants, exprimant tout Tshisekedi, à Kolwezi. Bien que l’intérêt pour l’UDPS à conti- cela ait été la conséquence de Jean Marc Kabund nuer d’œuvrer dans le cadre de l’acte posé en liminaire par les la mise en garde faite à l’endroit à l’actuel leadership national par intérim de l’UDPS. Face à l’ar- la coalition : « l’UDPS/Tshiseke- combattants de l’UDPS, dans des des cadres de ce regroupement l’intention d’enclencher une pro- rogance de l’incriminé qui tarde à di rappelle son engagement et circonstances quasi similaires, politique proche de l’ancien pré- cédure judiciaire à l’encontre de s’exécuter, le FCC en a appelé à sa bonne foi dans la coalition, Jean Marc Kabund s’en est pris sident de la République, tout en son autorité morale qu’il il conti- sa destitution pure et simple de pour la promotion de l’intérêt vertement sur un ton menaçant leur rappelant que Jacob Zuma, nue, par ailleurs, de défendre le son poste de premier-vice pré- général de la population et re- au FCC et à ses responsables. l’ex-président sud-africain, est « bilan élogieux ». sident de l’Assemblée nationale. nouvelle sa détermination à tra- Il a affiché son intention d’en fi- aujourd’hui sous poursuites ju- Des propos jugés irrévérencieux Redoutant la tournure prise par vailler avec tous les partenaires nir avec le FCC qui, d’après lui, diciaires après son passage à la et outrageants à l’endroit de l’an- les événements, la direction de de la coalition FCC-Cach, pour ne saurait tenir devant la fougue tête de la nation arc-en ciel. Un cien chef de l’Etat pour lesquels la l’UDPS est montée au créneau la stabilité et la réussite des ins- des militants de l’UDPS s’il leur message facilement décodé par direction du FCC a demandé des pour défendre son président. titutions de la République ». en donnait le mot d’ordre. D’où le FCC qui, d’ores et déjà, prête excuses publiques du président Dans un communiqué publié le Alain Diasso

FINANCES: DROITS HUMAINS Le budget 2020 adopté Encourager les enfants à connaître leurs droits En marge de la Journée mondiale de l’enfance, Jean Potien Tshibamba , coordonnateur du Réseau des à l’Assemblée nationale encadreurs pour l’initiation et la participation des enfants (Reipe), a indiqué, lors d’une émission consacrée Le texte doit encore être toiletté par la commission économico- aux droits de l’enfant organisée pour la circonstance par le Réseau des journalistes amis de l’enfant en financière et transmis au Sénat pour une seconde lecture, avant sa partenariat avec l’Unicef, que la participation des enfants à cet événement leur donne la capacité promulgation par le chef de l’État. d’affronter le monde sans complexe et de développer le sens de l’auto-prise en charge. Dix milliards de dollars, telle est la hauteur du budget de l’Etat pour Potien Tshibamba a signifié que responsabilité n’incombe pas reporters ont affirmé qu’à leur ni- l’exercice 2020, soumis récemment à l’examen des députés natio- les enfants sont identifiés dans aux enfants mais à ceux qui ont veau, ils essayent de parler à leurs naux qui, après un débat houleux dans l’hémicycle, ont fini par leur structure d’encadrement et pris les engagements », indiquant amis de l’importance de connaître l’adopter le 20 novembre. Cette étape franchie, il reste maintenant partagent des informations. Ils éla- que les enfants sont dans une so- certaines dispositions contenues le toilettage du document par la commission économique et finan- borent aussi des plans d’actions ciété où ils ne peuvent pas lever le dans la CDE. cière de la chambre basse du parlement puis sa transmission au Sé- par rapport à ce qu’ils connaissent doigt contre les parents. «Nous ne « On mène des plaidoyers et on nat pour une seconde lecture avant, sa promulgation par le chef de comme droits et besoins en menant votons pas les lois pour que les effectue des descentes sur le l’Etat. un plaidoyer pour que les mesures enfants deviennent des rebelles terrain pour parler aux autres Comme à l’accoutumée, ce projet de budget n’aura pas échappé à la favorables à eux soient prises. contre les parents. Mais nous enfants des droits qui leur sont critique parlementaire, vu qu’il a été relevé à dix milliards de dollars « Grâce aux appuis des parte- essayons de développer un dia- reconnus et on le fait réguliè- sur des prévisions initiales de sept milliards. Une situation qui laisse naires, nous avons formé les logue pour que les parents com- rement, conformément à notre perplexes nombre des députés, particulièrement de l’opposition, enfants aveugles, les enfants vi- prennent qu’ils ont un devoir de plan d’action», a laissé entendre qui s’interrogent déjà sur la capacité de mobilisation des recettes vant avec albinisme. Tous ces redevabilité. Il y a une dette rési- Abigaël Mwabe. internes et même externes, avec cinq cents millions seulement d’ap- enfants sont aujourd’hui en me- duelle dès qu’on fait un enfant», «Je le fais à deux niveaux. Je pui budgétaire de la Banque mondiale et un milliard d’investisse- sure de défendre leurs droits. La a-t-il argumenté. passe mon temps à parler aux ments promis, mais non détaillé. tâche est énorme et la visibilité Réagissant à leur tour, les enfants autres enfants en leur mon- Dans un contexte socioéconomique où la corruption et l’impuni- sera parfaite», a-t-il fait savoir. Le trant qu’est-ce que les droits des té continuent de s’ériger en mode de gouvernance, un tel objectif coordonnateur du Reipe a précisé, enfants et par la suite, je les in- passe pour une vue chimérique dans la tête de nombreux députés, par ailleurs, qu’il est clairement «Nous ne votons pas vite à suivre des émissions qui d’autant plus que l’ambition affichée reste unique en son genre. « On défini dans la Convention relative les lois pour que les parlent des droits de l’enfant et à ne nous dit pas dans ce budget quel est l’apport des partenaires et aux droits de l’enfant (CDE) que enfants deviennent regarder comment un enfant se quelle est la mobilisation des recettes internes », a déploré le dépu- la scolarisation des enfants est des rebelles contre bat pour faire valoir ses droits», té Daniel Safu, qui considère ces prévisions budgétaires comme un gratuite au niveau de l’enseigne- a renchéri Elie Otepa. saut vers l’inconnue que veut effectuer le gouvernement. ment de base. Mais la République les parents. Mais nous Rappelons que le 27 septembre A l’opposé, d’autres députés ont non seulement loué l’initiative du démocratique du Congo (RDC), essayons de développer 1990, soit moins d’un an après son chef de l’Etat d’avoir ajouté trois milliards supplémentaires au pro- a-t-il fait remarquer, a mis seize un dialogue pour que les adoption par l’Assemblée générale jet initial de sept milliards de dollars, mais aussi soutenu le fait qu’il ans avant de la couler sous forme parents comprennent des Nations unies, la RDC ratifiait constitue un début de solution aux problèmes du pays. Ils estiment de loi, c’est-à-dire de 1990 à 2006. qu’ils ont un devoir de la CDE et s’engageait ainsi à assu- que le pays étant en pleines réformes, ce niveau de budget permet- « Et aujourd’hui, on a mis seize redevabilité. Il y a une rer aux enfants vivant sur son ter- tra de les appliquer, particulièrement dans le domaine des finances, ans pour avoir une première ap- ritoire la jouissance de leurs droits, de sorte que l’Etat puisse réellement recouvrer, en interne, les res- plication plus ou moins de cette dette résiduelle dès progressivement et sur la base de sources qui lui sont dues. gratuité. C’est pour dire que la qu’on fait un enfant» l’égalité des chances. A.D. Blandine Lusimana N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

FINANCES ÉVÉNEMENT Le budget Le Salon africain de la bande dessinée 2020 adopté à l’Assemblée et de l’autre muzik s’annonce mémorable nationale La première édition de la rencontre organisée par l’Atelier de création et initiation à l’art (Acria), tenue pour une première dans le genre en Afrique, a l’ambition de faire de Kinshasa la capitale de la bande dessinée africaine, du 12 au 14 décembre, au nouveau Musée de Kinshasa. Le texte doit encore être toiletté La musique et le dessin sont les fait qu’y insister, le rappeler. « Il « Avec l’Acria, j’ai réalisé des par la commission économico- deux passions de l’initiateur de suffit d’observer la réalité telle stages partout en Afrique. Et, financière et transmis au Sénat l’Acria, le dessinateur Barly Baru- qu’elle est, voir les choses telles aujourd’hui, beaucoup d’au- pour une seconde lecture, avant ti, qui entend les mettre ensemble qu’elles sont : la bande dessinée teurs africains reconnus sont sa promulgation par le chef de et les partager avec les Kinois lors est une tradition qui existe de- passés par Kinshasa, le Congo, l’État. du Sabdam (Salon africain de la puis très longtemps au Congo », autant que cela s’est produit Dix milliards de dollars, telle est bande dessinée et de l’autre mu- nous a-t-il confié. Et de préciser : pour la musique aussi autre- la hauteur du budget de l’Etat zik). Rencontré par le Courrier de « Elle a existé bien avant Mongo fois », a martelé l’auteur de «La Kinshasa en Belgique où il fina- Cissé. Et, les premiers albums voiture c’est l’aventure». pour l’exercice 2020, soumis ré- lise les derniers contacts avant de africains connus, il y en a eu Ainsi, pour Barly Baruti, « Le cemment à l’examen des dépu- joindre l’ensemble de son équipe beaucoup, sont congolais. Les Congo peut se targuer d’avoir tés nationaux qui, après un dé- à Kinshasa, il s’est montré très revues sur la bande dessinée fait figure de pionnier en ma- bat houleux dans l’hémicycle, enthousiaste quant à la tenue de étaient congolaises, notamment tière de bande dessinée et per- ont fini par l’adopter le 20 no- l’événement que l’Acria espère «Jeunes pour jeunes» ». sonne ne va nous contredire ». vembre. Cette étape franchie, rendre mémorable. « Ce qui va se Par ailleurs, à propos de l’uni- Et d’ajouter : « Pour l’instant, la passer à Kinshasa, en décembre, vers de la bande dessinée (BD) RDC est le fer de lance de toute il reste maintenant le toilettage va rester dans les annales. Nous actuelle, Barly Baruti renchérit : l’Afrique. A un moment donné, du document par la commis- allons déclarer Kinshasa capitale « Aujourd’hui, partout où se l’on trouve ceux qui défendent les choses ont bougé très fort du sion économique et financière de la bande dessinée, à l’instar tiennent des concours de bandes les couleurs du pays au niveau côté de Madagascar puis vient de la chambre basse du parle- de Ouagadougou qui l’est pour le dessinées africaines, les Congo- international tels Thembo Kash, le Cameroun et ensuite la Côte ment puis sa transmission au cinéma, Abidjan pour les arts vi- lais de Kinshasa figurent tou- Kizito, Hallain Paluku, etc. Tous d’Ivoire. C’est ainsi qu’il faut Sénat pour une seconde lecture vants », a déclaré Barly Baruti. jours parmi les six premiers. ceux-ci et bien d’autres encore considérer les choses. Ce n’est avant, sa promulgation par le Pour le dessinateur, ce n’est pas Du reste, s’il faut considérer le sont la preuve que la bande des- pas trop prétentieux que de prétentieux que d’accorder ce nombre de dessinateurs issus sinée congolaise a du bon ». l’affirmer car c’est la réalité. Et, chef de l’Etat. statut à la ville la plus réputée de l’Afrique noire en Europe, la En outre, il sied de rappeler que d’ici quelque temps, Kinshasa Comme à l’accoutumée, ce de la République démocratique grande majorité vient de la RDC, le dessinateur lui-même, comme va devenir la plaque tournante projet de budget n’aura pas du Congo. Il est d’avis que c’est notamment Pat Masioni, Pat il l’a souligné, a contribué d’une de la BD africaine, c’est très échappé à la critique parle- bien un mérite qui doit être re- Mombili, Serge Diatantu, etc. certaine manière au rayonnement clair ». mentaire, vu qu’il a été relevé à connu à Kinshasa et le Sabdam ne Et même à partir de Kinshasa, de la BD africaine dans le monde. Nioni Masela dix milliards de dollars sur des prévisions initiales de sept mil- DOSSIER MESCHAK ELIA liards. Une situation qui laisse perplexes nombre des députés, Des zones d’ombre dans la décision de la Fécofa particulièrement de l’opposi- La sanction infligée par la Fédération congolaise de football association (Fécofa) à l’attaquant Meschak Elia, sur une plainte du TP Mazembe, suscite la curiosité, tion, qui s’interrogent déjà sur au regard de certaines zones d’ombre. Pour avoir refusé de signer au RC Anderlecht de Belgique, le joueur écope de douze mois de suspension. la capacité de mobilisation des La Fécofa vient de suspendre Meschak Mais arrivés à Neerpede, ils ont été sé l’image péjorative que l’on a tenté recettes internes et même ex- Elia pour douze mois, « avec inter- surpris de constater qu’ils devraient d’accoler à sa personne. « Silence ! Je ternes, avec cinq cents millions diction d’accès aux installations d’abord faire un essai, la signature d’un suis le maître de ma vie, donc rien à seulement d’appui budgétaire sportives, et extension aux équipes transfert n’était pas du tout garantie. craindre, l’avenir seul me donnera de la Banque mondiale et un nationales de la République démo- Clairement, il n’était plus question de raison. Quand j’avais reçu l’offre du transfert sec mais de test. Malgré l’aga- milliard d’investissements pro- cratique du Congo, à la Confédéra- RC Anderlecht, j’avais aussi la capa- tion africaine de football (CAF) et à cement, les deux joueurs se sont réso- cité de la rejeter. J’ai aucun contrat mis, mais non détaillé. la Fédération internationale de foot- lus à passer ce test. Les médias belges avec RC Anderlecht et je suis libre Dans un contexte socioéco- ball association (Fifa) ». Selon elle, et congolais ont rapidement fait part de de m’engager avec n’importe quelle nomique où la corruption et l’« ancien » joueur du TP Mazembe de l’essai concluant de Meschak Elia, tan- équipe qui accomplira mes condi- l’impunité continuent de s’éri- Lubumbashi a usé de faux en écriture. dis qu’Arsène Zola n’aurait pas répon- tions », a-t-il déclaré. ger en mode de gouvernance, «L’âge contenu dans le nouveau du aux attentes du coach à l’époque, Aussi se pose-t-on la question sur les un tel objectif passe pour une passeport de Meschack Elia Lina Vincent Kompany. Se confiant à Leo- clauses de ce transfert. C’est croire est un faux en écriture », soutient pardsfoot.com, Arsène Zola a affirmé que le joueur, au départ venu signer vue chimérique dans la tête de l’instance faîtière du football congolais. que son test a été concluant. Mais la et non en essai à Anderlecht, a les nombreux députés, d’autant Et d’ajouter que le joueur s’est rendu direction des Mauves ne pouvait pas raisons de rejeter ce transfert. Quels plus que l’ambition affichée coupable de « faux dans les titres, l’engager parce qu’il y a avait déjà avantages Meschak Elia devrait-il tirer reste unique en son genre. « On fait prévu et réprimé par l’article 52 quatre défenseurs axiaux. Alors, pour- de ce transfert chez les Mauves ? Ce ne nous dit pas dans ce bud- du Code disciplinaire de la fédéra- quoi l’avoir envoyé à Anderlecht en lui club, se souvient-on, s’était compromis get quel est l’apport des parte- tion (CDF), atteinte à l’honneur du faisant croire à la signature d’un trans- dans le dossier de Chancel Mbemba, Tout Puissant Mazembe, complicité fert sec, pendant que certains clubs qui s’est retrouvé avec quatre dates de naires et quelle est la mobili- d’une rupture contractuelle avec comme Mouscron, en Belgique, et naissance. Mazembe parle de Meschak sation des recettes internes », son club, en violation manifeste de d’autres au Portugal s’étaient manifes- qui dispose d’un autre passeport daté a déploré le député Daniel Safu, précitée ; incitation à violer ses obli- la réglementation de la Fifa, par gations contractuelles avec le TPM, tés pour ce défenseur de 23 ans qui a de 1997. Mais, le joueur Arsène Zola a qui considère ces prévisions l’acceptation des avantages indus accusation diffamatoires contre le démontré son talent avec Mazembe en été la cause de la disqualification des budgétaires comme un saut dans le cadre des accords conclus TPM et son président ; complicité compétitions africaines interclubs et Léopards de moins de 23 ans, face aux vers l’inconnue que veut effec- avec le club de Young Boys ». La Fé- d’une rupture contractuelle avec avec les Léopards de moins de 23 ans ? Lions d’Atlas du Maroc, aux élimina- cofa s’est donc fondée sur les articles toires de la Coupe d’Afrique de la spé- tuer le gouvernement. son club, en violation manifeste de 52 et 49 du CDF et l’article 53 du CDC la réglementation de la FIFA, par «Je suis le maître de ma vie», cialité, parce qu’il a deux dates de nais- A l’opposé, d’autres députés ont pour prononcer sa sentence. dixit Meschak Elia sance, une autre chez les Corbeaux non seulement loué l’initiative l’acceptation des avantages indus En fait, cette décision découle de la dans le cadre des accords conclus En dépit de l’essai réussi, Meschak Elia et une deuxième avec la sélection. Et du chef de l’Etat d’avoir ajouté plainte déposée contre Meschak Elia avec le club de Young Boys ». n’a pas signé son contrat, lui aussi. Et aujourd’hui, c’est Mazembe et la Fé- trois milliards supplémentaires par le Tout Puissant Mazembe. D’après Mais au lendemain de cette longue il a pris la direction de la Suisse sans cofa qui sanctionnent Meschak Elia au projet initial de sept milliards un communiqué du club dirigé par suspension du joueur, l’on note cepen- donner des raisons. On pourrait aper- dont l’un des griefs est l’établissement de dollars, mais aussi soutenu Moïse Katumbi Chapwe et managé par dant certaines zones d’ombre autour cevoir l’ombre des agents des joueurs d’un faux passeport ! L’on se souvient Frédéric Kitengie Kikumba, « Meschak de cette décision qui s’apparenterait dans ce revirement d’Elia. La direc- qu’il avait aussi effectué un essai, tout le fait qu’il constitue un début Elia, incité par des agents véreux, tion de Mazembe parle de forcer les autant concluant à Bursaspor, en Tur- de solution aux problèmes du à un acharnement. Ne serait-ce pas s’est retrouvé en Suisse, a demandé la logique de la loi du plus fort ? De portes de Young Boys de Berne où se quie, ancien club de Cédric Bakambu, pays. Ils estiment que le pays l’asile politique avant de forcer les prime abord, l’on noterait que le joueur trouve, curieusement, un autre ancien mais il n’avait pas pu signer avant de étant en pleines réformes, ce portes de Young Boys par des pro- n’a pas été entendu afin de présen- du Tout puissant Mazembe, l’interna- retourner à Mazembe. niveau de budget permettra de cédés malhonnêtes : établissement ter ses moyens de défense. Qu’à cela tional ivoirien Roger-Claver Assalé. La Meschak Elia est donc suspendu par les appliquer, particulièrement d’un faux passeport dont l’année de ne tienne, tout est parti du transfert nouvelle du départ de Meschak Elia la Fécofa sur une plainte déposée par naissance est 1997, susceptible de a enflammé les médias belges. On a Mazembe. Va-t-il faire appel ou aller au dans le domaine des finances, avorté en août dernier. En effet, deux faire accréditer la thèse de sa mino- joueurs du TP Mazembe, Meschak Elia parlé de fuite mystérieuse, ou encore tribunal arbitral du sport ? Ne serait-ce de sorte que l’Etat puisse réel- rité au moment de la signature de de disparition dans la nature. Mais le pas peine perdue ? Dans tous les cas, lement recouvrer, en interne, et le défenseur Arsène Zola, se sont en- son premier contrat avec pour fina- volés pour Bruxelles pour un transfert joueur a vigoureusement réagi sur son la carrière de Meschak Elia semble être les ressources qui lui sont dues. lité de le faire annuler suite à son sec au RC Anderlecht de Belgique. compte officiel Facebook afin de fixer, en pause. Wait and see. Alain Diasso incapacité de contracter à la date à sa manière, l’opinion et surtout chas- Martin Enyimo 14 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019

STREET CONTEST SANTÉ La cinquième saison a lieu ce Une réflexion sur l’hôpital de référence week-end à Pointe-Noire de Madingo-Kayes Du 23 au 24 novembre, l’association sportive et des œuvres sociales (Asos) organise la Les assises sur l’avenir de la structure sanitaire se sont tenues, le 19 novembre dans la localité, sous le patronage du préfet du département du Kouilou, Paul Adam Dibouilou, accompagné du Dr Lucien Manga, compétition, au terrain de basket de BBS du représentant de l’Organisation mondiale de la santé au Congo. camp elf -Zone foire. Le Street contest réunit la jeunesse autour du basket-ball. D’autres activités récréatives et de divertissement vont meubler cette édition telles la musique ou la danse. Cette année, le comité d’organisation présidé par Abi Bamanga, président d’Asos, a prévu le tournoi play-offs de basket ball 5x5 enfants de 8 à 17 ans, les concours de trois points, des dunks. Toutes ces activités seront sanctionnées de distinctions et cadeaux remis aux jeunes méritants. Street contest vise la sensibilisation, la prévention, la créa- L’hôpital de Madingo-Kayes / Adiac tion et l’émancipation des jeunes. Cette activité a aussi La rencontre a vu la partcipa- si que les responsabilités des différentes responsabilités ; dé- pour objectif de partager les valeurs de tolérance et de tion des autorités sanitaires du parties prenantes dans la mise finir une feuille de route pour département et politico-admi- en œuvre de ces mesures ; dis- la mise en œuvre des solutions fraternité à travers le sport. Elle est un moyen de créer nistratives de Madingo-Kayes. poser d’un diagnostic clair des recommandées ainsi que le suivi une symbiose entre toutes les associations et les acteurs Pour les organisateurs, elle se problèmes qui se posent ainsi de celles-ci. principaux concernant la jeunesse pour échanger, évoluer justifie par la volonté de régler que des principales causes de la L’hôpital de référence de Ma- et grandir ensemble. l’adéquation entre les énormes faible utilisation de cette struc- dingo-Kayes a été inauguré le 5 Signalons que le premier tournoi Street contest a eu lieu besoins de la population, la ture par la population ; iden- novembre 2012 par l’épouse du en 2004, le deuxième en 2010, le troisième en 2017 et le faible fréquentation de l’hôpital tifier les domaines de respon- chef de l’Etat, Antoinette Sas- et les potentialités de l’offre. sabilité des parties prenantes, sou N’Guesso, en présence des quatrième en 2018. L’objectif étant d’améliorer étatiques et non étatiques, dans anciens ministres François Ibovi Hervé Brice Mampouya l’utilisation de cet hôpital de la mise en œuvre des solutions et André Raphaël Loemba, res- première référence de Madin- aux problèmes relevés ; obtenir pectivement ministre de la San- SPECTACLE go-Kayes par l’identification des l’engagement des parties pre- té et de la population et ministre mesures de renforcement des nantes pour la mise en œuvre des Hydrocarbures à l’époque. Une soirée de danse à ndji-Ndji capacités opérationnelles ain- effective des solutions selon les Séverin Ibara L’activité qui associera les lectures publiques sera organisée, le 23 novembre, à l’atelier Mwezi, dans le quartier Tchimbamba.

La compagnie de danse Viluka / DR Organisée par l’association Mwezi et ses amis, la soirée va voir se pro- duire sur les tréteaux la compagnie de danse contemporaine Viluka qui jouera «Ballet», un spectacle de danse suivi de la lecture des extraits du roman « «Demain, j’aurai vingt ans» d’Alain Mabanckou par le théâtre des Coulisses. Un spectacle en préparation qui sera jouée les jours à venir par cette compagnie. Après avoir mis en scène le spectacle «Le pacte», tiré de l’ouvrage du conteur Nestor Mabiala, la compagnie Viluka que dirige le danseur-cho- régraphe Arsène Kissita a monté ce spectacle appelé à magnifier la danse contemporaine africaine. Signalons que l’atelier Mwezi, qui a lancé ses activités 2019-2020 par une soirée des chants des années 1960, 1970 et 1980, veut être un lieu de réjouissances culturelles dédié aux arts de la scène et divers. H.B.M. N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 15 N° 3624 - vendredi 22 novembre 2019 16 | DERNIÈRE HEURE .. LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE

CRISE LIBYENNE COOPÉRATION MILITAIRE Le Congo propose la concordance Deux nouveaux attachés de défense accrédités au Congo des initiatives pour résoudre le conflit Le ministre de la Défense nationale, Charles Richard Mondjo, a présidé, le 21 novembre à Brazzaville, la cérémonie d’accréditation des attachés Le ministre des Affaires étrangères, de la coopération et des Congolais de de défense près les ambassades d’Allemagne et d’Angola. l’étranger, Jean-Claude Gakosso, a joint sa voix à celles d’autres personnalités qui se sont exprimées devant la tribune du Forum de Dakar sur la paix et la sécurité, le 19 novembre. Il a insisté sur la nécessité de fédérer les approches de solutions pour trouver une solution au conflit libyen. « Il nous faut œuvrer pour une Jean-Claude Gakosso a dit déplo- Toutes ces initiatives n’ont pas meilleure coordination des dif- rer depuis longtemps l’absence pu ramener la paix, puisque le férentes initiatives, car l’Afrique de collaboration entre l’UA et les 4 avril dernier, de graves hostili- ne peut être mise à l’écart dans Nations unies, « en dépit des pro- tés ont éclaté entre les troupes ce dossier qui la concerne le pre- messes faites à maintes reprises de l’homme fort de l’est libyen mier », a déclaré le chef de la di- » par le secrétaire général de et les forces fidèles au gouver- plomatie congolaise, dont le pays l’ONU et son représentant spécial nement d’union nationale dirigé préside le Comité de Haut niveau en Libye. « Cette attitude pose, par Fayez al-Sarraj. Une situation sur la crise libyenne. Il a évoqué de façon récurrente, la question déplorable et préjudiciable à tous La photo de famille après la cérémonie la complexité de la probléma- du rôle et de la place de l’Union égards, qui, selon Jean-Claude De nombreuses personnalités civiles et militaires étaient présentes à la tique de la paix et de la sécurité africaine dans le règlement de la Gakosso « a littéralement com- cérémonie, parmi lesquelles les ambassadeurs de la République Fédé- en Afrique, ainsi que la difficulté crise libyenne », a-t-il estimé. promis les efforts menés jusque- rale d’Allemagne, Klaus Peter Schick; et de l’Angola, Vicente Muanda; de la négociation. « Tant que la Malgré cela, le ministre ne s’est là par les Nations unies, l’UA, le chef d’état-major général des Forces armées congolaises, le général situation en Libye n’aura pas pas empêché d’évoquer les efforts l’Union européenne et d’autres de division, Guy Blanchard Okoï; ainsi que les membres du haut com- été réglée, l’Afrique ne connaî- accomplis depuis la mise en place partenaires de la Libye, en vue mandement militaire. tra pas la paix », a souligné le du Comité de Haut niveau de de trouver une sortie de crise ». Né le 4 décembre 1970, à Duisbourg, en Allemagne, le lieutenant-co- ministre, qui faisait écho aux allo- l’UA sur la crise libyenne, en vue « Aujourd’hui encore, malgré la lonel Marc Andréas Lakomczak est diplômé de l’Ecole de guerre de cutions des présidents Macky Sall d’organiser un forum interlibyen complexité de la situation due Pékin, en Chine. Il a également suivi une formation d’attaché militaire du Sénégal et Mohamed Ahmed inclusif de dialogue et de récon- notamment aux ingérences de et les cours de langues chinoise et française. Il est détenteur d’un mas- El Ghazouani de la Mauritanie, ciliation, préalable à la tenue des toutes parts, nous n’avons guère ter en gestion, obtenu à l’université de la Bundeswehr, en Allemagne. prononcées avant la sienne. élections apaisées. Et sans être d’alternative : il nous faut conti- Sur le plan national, il a, entre autres, occupé les fonctions de chef des Jean-Claude Gakosso a, par ail- exhaustif, il a cité la tenue de sept nuer à agir pour convaincre les opérations psychologiques intermédiaires ; assistant au chef de projet leurs, indiqué que le Comité de réunions du Comité à Brazzaville parties en conflit d’arrêter im- SAP-Software, attaché de défense près l’ambassade de la République Haut niveau envisage d’organi- et à Addis-Abeba ; la participation médiatement les combats et de Fédérale d’Allemagne en République populaire de Chine. Sur le plan ser, dans les meilleurs délais, une aux conférences internationales privilégier la voie du dialogue», international, il a servi dans les missions de la Force internationale d’as- réunion entre l’ONU et l’Union sur la Libye organisées respecti- a dit espérer le ministre congo- sistance et de sécurité, en Afghanistan, et à la Force de stabilisation, en africaine (UA), afin de créer les vement le 29 mai à Paris, et du 12 lais des Affaires étrangères. A cet Bosnie Herzégovine. Il est médaillé de l’Otan et de l’armée allemande, conditions de cessation des hos- au 13 novembre 2018 à Palerme, effet, il a annoncé une rencontre pour la mission de la Force de stabilisation, en Bosnie Herzégovine et tilités. « Il est également urgent en Italie ; l’organisation, le 26 no- urgente dans la capitale éthio- en Afghanistan. que de vraies passerelles de col- vembre 2017 à Brazzaville, d’une pienne entre les principaux pro- Pour sa part, le colonel Alfredo Salaquiaco, de l’Angola, né le 7 mai laboration soient mises en place réunion du Haut Conseil des villes tagonistes de la crise libyenne. 1966, à Damba, est diplômé de l’Ecole de guerre de Paris. Il est dé- entre les Nations unies et l’Union et tribus libyennes. S’y ajoutent la « Il nous faut aussi faire preuve tenteur, entre autres, d’une licence en sciences de l’éducation, option africaine », a relevé le ministre, participation à la réunion de haut d’unité, de solidarité et de per- didactique et linguistique en lettres modernes de langue française, précisant que cette démarche niveau sur la Libye, organisée le 20 sévérance au sein de l’Union obtenue à l’Institut supérieur des sciences de l’éducation de Luanda ; devra permettre à l’organisation septembre 2017 à New York, et la africaine, au sein même du Co- un master en histoire militaire, obtenu à l’Ecole supérieur des hautes continentale de « réaffirmer la tenue, en mars 2017 à Abu Dhabi, mité de haut niveau, afin que études de Paris ; une maîtrise en langue et littérature, obtenue à la Fa- nécessité de tenir un forum de aux Emirats arabes unis, d’une ren- les initiatives que nous prenons culté des lettres de l’Université Agosthino-Neto de Luanda. réconciliation interlibyen inclu- contre entre le président du Comi- aient plus de chance d’aboutir », A l’issue de la cérémonie, Marc Andréas Lakomczak et Alfredo Salaquia- sif comme condition préalable » té de haut niveau, le chef de l’Etat a martelé le chef de la diplomatie co ont exprimé leur joie de représenter leurs pays respectifs.« Nous à l’organisation des élections pa- congolais, Denis Sassou N’Guesso, congolaise. nous sentons honorés », ont-ils déclaré. cifiques. et le maréchal Khalifa Haftar. Nestor N’Gampoula Guillaume Ondzé

CHRONIQUE Le partenariat

n peut définir le partenariat définit les règles de gestion. tendre pour alimenter un même marché sente aussi des limites et peut devenir comme une convention, une pendant une période donnée. Total et un facteur de blocage, une source de Le partenariat inclut le partage des res- entente, un accord conclu Eni, par exemple, peuvent s’unir pour conflit. O sources. Ce partage implique des avan- entre deux entités : personnes mo- l’exploitation d’un puits de pétrole dans tages mutuels et une complémentarité. C’est ce que l’on constate aujourd’hui rales ou physiques, qui travaillent un pays quelconque. dans la plupart des conventions inter- indépendamment, pour collaborer Dans un partenariat, les deux parties Le partenariat complexe, quant à lui, nationales ou la règle générale n’est pas sur certains domaines de leurs acti- apportent chacun quelque chose. Les implique plus de deux entités. Ici, il y a appliquée avec équité. vités. Bien que nécessaire dans les deux entités qui acceptent de travail- plusieurs partenaires. On parle souvent relations humaines, surtout entre les ler ensemble le font en toute indépen- Le droit de chaque pays de s’adminis- de multipartite ou multilatéralisme. Ce organisations et les Etats, le partena- dance. Ainsi, une société européenne trer librement est battue en brèche par genre de partenariat vise plus générale- riat demeure cependant un véritable peut travailler avec une société asia- certains pays qui profitent de leur supé- ment à limiter les effets néfastes d’une casse-tête dans sa conclusion et sa tique pour échanger des services. La so- riorité militaire pour dicter la loi. Il est concurrence déréglée. gestion. Comment alors conclure un ciété européenne utilise, par exemple, remplacé par le droit d’ingérence qui bon partenariat et le gérer ? les navires asiatiques pour transporter Plusieurs pays ou organisations permet, au nom de de la défense « des ses marchandises en direction de l’Asie. peuvent alors s’entendre pour travailler droits de l’homme », à ces puissants, Quelques idées fondamentales mé- ensemble dans la résolution d’un pro- d’intervenir quand ils veulent, là où cela ritent qu’on s’arrête avant de donner En général, il y a deux types de partena- blème donné : terrorisme, immigration, les intéresse, pour défendre leurs inté- des pistes pour une bonne gestion du riat : le partenariat simple et le partena- lutte contre les discriminations faites rêts. partenariat. riat complexe. aux personnes vulnérables ou contre A ce moment, ce n’est plus un partena- Primo, il faut savoir qu’un partenariat On parle de partenariat simple lorsque la pauvreté, réchauffement climatique, riat mais une subordination. n’est possible que lorsqu’il y au moins deux entreprises ou organisations etc. deux personnes ou organisations. qui œuvrent dans le même domaine Qu’est ce qui peut bloquer le bon fonc- Si le partenariat présente des avantages ou exercent le même type d’activités tionnement, comment gérer les conflits Secundo, que leurs volontés de tra- indéniables dans les sens où il renforce unissent leurs efforts pour atteindre dans un partenariat ? Nous le verrons vailler ensemble soient librement ex- les capacités des entités par l’union des une même cible. Une entreprise asia- vendredi prochain. primées et qu’un accord soit signé, qui forces et la complémentarité, il pré- tique et une européenne peuvent s’en- Emmanuel Mbengué