Maria Das Graças Vieira Da Silva
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Universidade Federal do Amazonas Instituto de Ciências Humanas e Letras Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) Maria das Graças Vieira da Silva Elementos da cibercultura e suportes performanciais em 2 ou + corpos no mesmo espaço, de Arnaldo Antunes Manaus/AM 1 Maria das Graças Vieira da Silva Elementos da cibercultura e suportes performanciais em 2 ou + corpos no mesmo espaço, de Arnaldo Antunes Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras, como requisito para a obtenção do título de Mestre em Letras, área de concentração Estudos Literários. Orientadora: Professora Dra. Rita do Perpétuo Socorro Barbosa de Oliveira Manaus- Amazonas Março – 2014 2 Silva, Maria das Graças Vieira da. Elementos da cibercultura e suportes performanciais em 2 ou + corpos no O48m mesmo espaço, de Arnaldo Antunes / Maria das Graças Vieira da Silva. - 2014. 126 f. : il.. Dissertação (mestrado em Letras) –– Universidade Federal do Amazonas. Orientadora: Profª. Drª. Rita do Perpétuo Socorro Barbosa de Oliveira. 1. Poemas Literários 2. Obras Literárias 3. Meios eletrônicos I. Oliveira, Rita do Perpétuo Socorro Barbosa, orientador II. Universidade Federal do Amazonas III. Título CDU (1997): 82-1:004.087 (043.3) 3 MARIA DAS GRAÇAS VIEIRA DA SILVA Elementos da cibercultura e suportes performanciais em 2 ou + corpos no mesmo espaço, de Arnaldo Antunes Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras – Estudos Literários como requisito para a obtenção do título de Mestre em Letras, área de concentração Estudos Literários. Aprovado em 25 de março de 2014. BANCA EXAMINADORA ______________________________________________________ Profa. Dra. Rita do Perpétuo Socorro Barbosa de Oliveira (Presidente) Universidade Federal do Amazonas ________________________________________________________ Prof. Dr. Gabriel Arcanjo dos Santos Albuquerque (Membro) Universidade Federal do Amazonas _______________________________________________________ Profa. Dra. Juciane dos Santos Cavalheiro (Membro) Universidade do Estado do Amazonas 4 AGRADECIMENTOS À FAMÍLIA – inspiração e suporte permanente: Rosélio, Karen, Amalin e Wlisses, entre tolerância, saturações e duração de dois anos tropeçando na mesma temática. Também aos 83 tempos dos olhares de surpresa e graça de minha mãe para com a vida. E porque não dizer do pai, discurso imprevisível e teimoso aos 86. E da fé e do carinho das tias, dos falatórios, das cantorias e das brincadeiras nesse convívio. AOS MEMBROS DA BANCA DE QUALIFICAÇÃO Professora Doutora Rita Barbosa, pela valiosa parceria, pela proposição de um estudo poético desafiador, e, sobretudo por suportar minha teimosia e meus infindáveis recomeços com paciência e fé de que o ponto final do dizer estava próximo. AOS DA DEFESA Professor Doutor Gabriel Arcanjo, pela disponibilidade, pelas sugestões teóricas e pelo olhar cuidadoso e carinhoso dispensado às transgressões normativas do meu texto. À SECRETARIA DO PPGL, principalmente à Angélica, por não entender muito bem meus medos dos prazos, minhas desculpas e aflições e ainda assim, encontrar sentido para “graça”. AOS PROFESSORES DAS DISCIPLINAS professores Sérgio Freire, Gabriel Arcanjo, Rita Barbosa pelas contribuições teóricas, pela paciência e pelo comprometimento profissional. ÀS COLEGAS DE CURSO Priscila Gomes, pelas risadas que meus discursos aflitos, por telefone fizeram suscitar, resgatando o tom da realidade nos momentos desilusórios da minha produção textual. Maria da Luz, mais ausente pelas circunstâncias trabalhistas. Sônia Castro, parceira incondicional desde os primeiros estudos para a prova do Mestrado, amiga de jornada pela vida e por todas as aflições e complexidades que a construção de um discurso sobre a morte e outro sobre a poesia, em boa parte do tempo, sentados lado a lado puderam suscitar nesse percurso de dois anos. 5 À PROFESSORA LILEANA MOURÃO pelos primeiros incentivos, por aliar-se a minha crença de que valeria a pena estudar para a prova de seleção. Por sempre enviar-me matérias novas, além de livros para meu estudo: “Graça, olhe aí o seu poeta”. AOS PODERES IMATERIAIS das forças angelicais zelando pela caminhada e pela saúde de todos nós. M u i t o o b r i g a d a. 6 RESUMO Esta dissertação aborda, em linhas gerais, alguns aspectos da arte multimídia do poeta Arnaldo Antunes, detendo-se mais detalhadamente em tecer considerações sobre 2 ou + corpos no mesmo espaço, livro publicado em 2009 pela editora Perspectiva. De um modo geral, relaciona-se os aspectos procedimentais dessa poética às teorias de Pierre Lèvy naquilo que se refere à cibercultura; e as de Esther Langdon e de Paul Zumthor, em torno da performance e dos indiciais de leitura poética, conjugados ao entendimento de Diana Domingues em torno do processo de humanização das tecnologias. Especificamente, realiza um estudo de quatro poemas do livro: “agá”, “mundo cão”, “meu tempo” e “agouro”. Nos primeiros três poemas, apresenta-se um estudo distinto, considerando-se os diferentes suportes de comunicação dos mesmos: versão escrita (livro) e versão performática (off-line), vocalizada e gravada em CD. Já o poema “agouro” é analisado apenas em sua versão escrita (livro). O estudo, de maneira generalizada, pressupõe que esses poemas, ao serem divulgados em diferentes suportes comunicacionais e, além disso, permanecerem no ciberespaço para sua própria divulgação, promovem uma aproxima- ção da poesia com a vida. Palavras-chave: poesia, 2 ou + corpos no mesmo espaço, Arnaldo Antunes, performance, ciberespaço. 7 ABSTRACT This paper discusses, in general terms, some aspects of the multimedia art of the poet Arnaldo Antunes, focusing in more detail, in some considerations on 2 ou + corpos no mesmo espaço, a book published in 2009 by the publisher Perspective. In general terms, relates to the procedural aspects of this poetry to theories pf Pierre Lèvy on which concerns the cyberculture; and Esther Langdon and Paul Zumthor, around the performance of poetic and indexical reading, conjugated to understanding Diana Domingues around the humanization of technologies. Specifically, refers to the study of four poems in the book: "agá", "mundo cão", "meu tempo" and "agouro". In the first three poems, presents a distinct study, considering the different media of communication thereof : written version (book) and performative version (offline ), voiced and recorded on CD. In the case of the poem "agouro" is analyzed only in its written version (book). The study, a generalized way, assumes that these poems to be published in different communication media and, moreover, remain in cyberspace for it´s own publication, which promotes a way of approaching life with poetry. Key-words: poetry, 2 ou + corpos no mesmo espaço, Arnaldo Antunes, performance, ciberspace. 8 SUMÁRIO INTRODUÇÃO ........................................................................................................... 10 CAPÍTULO I – Noções Introdutórias ........................................................................ 15 1.1. O Ciberespaço ................................................................................................ 15 1.2. Arte – Noções Básicas .................................................................................... 19 1.3. Arte – Poesia Visual ........................................................................................ 21 1.4. Arte e Tecnologia Hoje. ................................................................................... 24 1.4.1. Arte – Interatividade. ................................................................................... 26 1.4.2. Arte – O Pós-Humano ................................................................................. 27 1.5. Processo Poético de Arnaldo Antunes – Nexos e Links.. ................................ 29 CAPÍTULO II – Autor, Obra e Performance ............................................................. 31 2.1. O Autor... ............................................................................................................. 31 2.2. A Obra 2 ou + corpos no mesmo espaço....... ...................................................... 41 2.3. Performance - Abordagem Geral....... .................................................................. 50 2.3.1. Performance - poesia segundo Zumthor....... .................................................... 55 2.3.1.1. Modalidades e tipos de Performances............................................................ 59 2.3.1.2. Indiciais de Leitura....... .................................................................................. 60 2.4. Performances Poéticas realizadas por Arnaldo Antunes....... ............................... 61 CAPÍTULO III – Alguns Suportes Performanciais em 2 ou + corpos no mesmo espaço................ ....................................................................................................... 64 3.1. agá – Poema em suporte escrito (livro)............ .................................................. 64 3.1.1. agá – Poema em Performance vocal off-line (CD)...... ...................................... 72 3.2. mundo cão – Poema em suporte escrito (livro). ................................................... 79 3.2.1. mundo cão – Poema em Performance vocal off-line (CD)....... .......................... 83 3.3. agouro – Poema em suporte escrito (livro). .......................................................... 90 3.3.1. agouro - Ilusão Cinética. ................................................................................. 100 3.4. o meu tempo - Poema em suporte escrito