Universidade Estadual Da Paraíba Centro De Educação Departamento De Letras E Artes Programa De Pós-Graduação Em Literatura E Interculturalidade
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
0 UNIVERSIDADE ESTADUAL DA PARAÍBA CENTRO DE EDUCAÇÃO DEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LITERATURA E INTERCULTURALIDADE ANDREIA DA SILVA SANTOS POEMAS DO VISÍVEL, AUDÍVEL E ESCRITURAL: UMA ANÁLISE DA OBRA NOME, DE ARNALDO ANTUNES CAMPINA GRANDE-PB DEZEMBRO-2015 1 ANDREIA DA SILVA SANTOS POEMAS DO VISÍVEL, AUDÍVEL E ESCRITURAL: UMA ANÁLISE DA OBRA NOME, DE ARNALDO ANTUNES Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Literatura e Interculturalidade (PPGLI), da Universidade Estadual da Paraíba, como requisito parcial para a obtenção do grau de Doutor em Letras. Orientadora: Prof.ª Dr.ª Rosângela Maria Soares de Queiroz CAMPINA GRANDE-PB DEZEMBRO-2015 2 3 4 Para minhas estrelas mais lindas e brilhantes: Luzinete, José Ramos e Andreza. 5 AGRADECIMENTOS Agradecer é o momento de rememorar, de lembrar o que passou e os que passaram. Quatro anos e alguns meses é um longo período. Parafraseando Hebert Viana, ―foi um longo caminho até aqui‖. Uma trilha que carrega muito aprendizado... Este caminho, que começou no dia da inscrição para a seleção do doutorado, foi de muita luta, persistência, pontos altos e baixos. Que bom que é chegada a hora de reconhecer, relembrar e, finalmente, AGRADECER. Agradeço imensamente a todos que fazem o Programa de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade da Universidade Estadual da Paraíba - PPGLI (UEPB), que tem sido minha casa de conhecimento há anos e a qual tenho muito a agradecer. A todos os professores que tiveram a paciência e a humanidade de repassar seus conhecidos desde a especialização até chegar ao doutorado. Aos demais funcionários do setor ―burocrático‖, que gentil e prontamente nos atendem, seja por e-mail, telefone e/ou pessoalmente, sempre resolvendo ―nossos‖ problemas, que são urgentes, na pessoa de Roberto e Alda. Meu muito obrigada, relembrando todos os momentos em que solicitei algo ―quase‖ impossível e fui muito, mas muito bem atendida. À minha orientadora, Profª. Drª. Rosângela que, antes de ser orientadora, foi minha professora da Especialização e do Mestrado, ensinou-me a desvendar os mistérios e encantamentos da Semiótica, mostrando todo o brilho dessa teoria que encanta-me a cada dia e na qual ainda tenho um longo percurso de aprendizado. Obrigada pelas orientações, todas sempre ao meu tempo, todas cheias de poesia. Obrigada por entender minhas ausências, meus brancos e meus pânicos. Ao Prof. Dr. Luciano Barbosa Justino, a quem sempre chamarei de meu orientador. Obrigada por ter-me enveredado pelo mundo de Arnaldo Antunes. Obrigada por ter apresentando-me Nome. Obrigada pela simplicidade, sem ser simplista. Obrigada pela humildade, sem ser piegas. Obrigada pela ética, quando só encontramos mazelas pelo caminho. Obrigada por sempre ter podido ler meus textos, ter indicado leituras, por fazer com que eu sempre escreva mais, observasse mais o objeto, encontre mais pontos de discussão, analisasse mais... Obrigada pelas risadas, desculpe as lágrimas, os incômodos e as incompreensões em determinadas 6 leituras. Serei sempre uma discípula, sabendo que faltam muitos degraus para chegar ao seu patamar. Obrigada, obrigada, obrigada. Ao Prof. Dr. Diógenes, por dar-me um choque de realidade, por mostrar que uma pesquisa se faz com muito embasamento, ensinando-me que é preciso um olhar mais do que apurado para analisar um objeto. Que é necessária uma revisão rigorosa no texto. Caso isto não ocorra, seremos apenas mais um/uma aluno a pleitear um diploma, mas sem base. Agradeço ao PPGLI por ter proporcionado-me amizades para além da sala de aula, as quais se formaram desde o mestrado e que seguiram para o doutorado. Agora, sei que vão para além. A Anna Giovana, ―a galega mais abusada‖ que conheço, dona de uma inteligência incomum, de um sarcasmo, de um humor perspicaz, mas de uma delicadeza que encanta. Obrigada por sempre ajudar, me aturar, ensinar, acolher, acalmar e enlouquecer ao mesmo tempo. A Ediliane, pela sabedoria, por ser como alguém da família que dá conselho, apoia, briga e torce por nós. Com ela, as risadas são garantidas. Uma mulher fina, elegante, sincera e sabida. A Fabrícia e Érica, por acompanharem-me na mesma loucura, nos mesmos filmes, nos mesmos livros, nas viagens, na alegria e na tristeza. Vocês são muito importantes para mim. A Carlos Adriano, que superou todas as minhas expectativas no quesito bondade, humildade e auxílio ao próximo. Quando muitos viraram-me as costas, ele não só estendeu a mão, mas se doou de coração. E para este ser iluminado, agradecer é muito pouco, mas, como não há equivalente na nossa língua para o que quero dizer, na falta de palavras, MUITO OBRIGADA, MEU AMIGO. A Clécio de Lacerda, o ―doutor internacional‖, meu amigo de longa data, sempre me apoiando e me recebendo de braços abertos em qualquer congresso. Aliviando minhas dores em vinhos secos e conversas deliciosas. Obrigada, amigo, pelos conselhos e por me proporcionar momentos tão agradáveis no Brasil e fora dele. A Luciana, carinhosamente a nossa Marialu, pelas conversas e incentivo via internet, pois, nessas eras de ausência, ainda tem sido o meio mais adequado para matar a saudade. Pelos livros, músicas e filmes. Menina do olhar perspicaz, a sua doce presença encanta. Aos colegas de trabalho, por entenderem meus estresses, minhas ausências, meus silêncios, meus surtos. Obrigada por entenderem que eu tinha um projeto em 7 mãos e que não podia fraquejar. Ao diretor-acadêmico Luís Pereira de Melo Júnior, pela generosidade nos momentos em que precisei ausentar-me na participação de congressos ou em encontros no doutorado. Aos coordenadores Washington, Miguel, Túlio, Juliana, Carla Regina, Karla Milena e Magno, por serem tão compreensivos, meu muito obrigada. Ao amigo-irmão Jefferson Marques, por ter um oceano de paciência a aceitar a difícil empreitada de ensinar-me metodologia. Por deixar muitas vezes de fazer seu trabalho para tirar minhas dúvidas. Sei que posso contar contigo em todos os momentos de minha vida. Ao professor Luciano da Silva, por ter ensinado-me o verdadeiro sentido da palavra ética e pelo constante aprendizado que proporciona-me. Espelho-me em seu profissionalismo, comprometimento e sabedoria. Obrigada por tudo, professor. O meu eterno obrigada aos membros e agregados da casa mais feliz de Campina Grande, aquela que acolhe-me como filha, que tem o café mais gostoso. Cada visita é sinal de gargalhadas e aconchego: A MANSÃO DOS CAVALCANTI. Em nome de Lidiane, Raquel e Lucivânia (Linda), agradeço pelos momentos nos quais necessitei estar em Campina e fui recebida prontamente e com ares de festa. Agradeço imensamente a Fabrício Santana pelas risadas e pelos momentos em que me aconselhou, acalmou-me e sempre disse-me que valeria a pena lutar, mesmo que ninguém visse essa luta, mesmo que nunca escutasse aplausos, mesmo quando o desânimo e a tristeza abatessem. Valeu a pena mesmo, meu amigo. Ao meu namorado, Túlio Edson, por sempre me apoiar, por sempre esperar horas nas orientações sem reclamar, sem se chatear, por ter paciência pelas minhas crises de ansiedade, de raiva, de pânico. Por ter compreendido meus silêncios ou minhas tagarelices, por ser tão carinhoso. Dizer obrigada a você ainda é pouco diante de tudo que tem feito por mim neste período em que estamos juntos e que tem sido tão maravilhoso. À minha família, meus pais, José Ramos e Luzinete Cintra, e minha irmã Andreza, por acreditar sempre em mim. Pelas renúncias que fizeram para apoiar cada plano empreendido por mim. Porque, em cada queda, eles estavam lá para me segurar e dar força para me reerguer; em cada degrau alcançado, um aplauso. Sem vocês, teria sido tudo mais difícil. Desculpem as horas em que eu não estava 8 presente, desculpem a forma ríspida em alguns momentos. E obrigada por acreditar no meu sonho que, a partir de então, torna-se realidade. Assim, certamente esqueci-me de nomear alguém, mas a gratidão que tenho nunca esquecerei. QUANDO FALTAM AS PALAVRAS, SOBRA O SENTIMENTO. OBRIGADA, OBRIGADA E MUITO OBRIGADA A TODOS. SEM A AJUDA DE VOCÊS, NUNCA TERIA CHEGADO AQUI. 9 A poesia é a vocação humana de não pôr a parcialidade na vida. [...]. É directa. De homem para homem. Acto puro. Filha do momento. Ficou para sempre. [...]. Está feita para estontear. A poesia é linguagem dos iguais dispersos no tempo. [...] A poesia “conhece e não sabe”. (Almada Negreiros, prefácio do livro Qualquer Poeta, 1942). Uma mosca cabe na poesia, a democracia cabe na poesia. A questão não é o que você diz, mas como você diz. […] O que cabe na poesia é a linguagem que sabe de si. (Arnaldo Antunes) 10 RESUMO A pesquisa tem por objetivo analisar o vídeo Nome, de autoria de Arnaldo Antunes, um projeto multimídia composto por livro, Compact Disc (CD) e vídeo, lançado em 1993 e relançado em 2006. Para se construir esta pesquisa, propôs-se fazer o seguinte questionamento que culmina com a elaboração da hipótese: Como se dão as relações entre literatura, imagem, palavra e música na poesia de Arnaldo Antunes, mais especificamente na obra Nome? Dessa forma, o objetivo geral da tese propõe analisar a obra Nome por meio de uma perspectiva intersemiótica/interdisciplinar buscando revelar o diálogo fecundo entre a poesia e os meios eletrônicos. Para alcançar esta proposta investigativa, os objetivos específicos têm por intuito compreender os processos tecnológicos, estéticos e específicos da imagem e a relação entre esta e a poesia/videopoesia; examinar os temas contidos no objeto em análise sob uma visão cultural, midiática, artística e literária; empreender uma apreciação entre a palavra e a voz em Nome, fazendo uma análise comparativa entre poemas e videopoemas. Partindo desse pressuposto, o que se pretende é observar Nome (2006) em sua superfície textual e para além dela. Quanto à metodologia, foi utilizado o método semiótico de origem peirceana, por entender que a Semiótica analisa a produção de sentido.