ANSFELDNER

STADT | ANSFELDEN STADTBLATT

NR. 793 / 02 / 2019 © fotokerschi.at Großartige Zusammenarbeit der Ansfeldner Feuerwehren

Für die bevorstehende Wir haben Urlaubszeit darf ich Ihnen Arbeit für Sie! S 6–7 im Namen des gesamten Gemeinderates einen gesunden und Wir haben neue Telefon- durchwahlen! S 9 erholsamen Urlaub 2019 wünschen. Allen Schülerinnen und Schülern wünsche ich Queen Film rockt Kremspark S 57 schöne Ferien! .ansfelden.at weitere Infos … Ihr Bürgermeister AMTLICHE MITTEILUNG Feuerwehren arbeiten Zugestellt durch Post.at ­zusammen S 63 Verlagspostamt: 4053 Haid Erscheinungsort: Ansfelden 02 Aktuelles STADT | ANSFELDEN

Nummer 793 / 02 / 2019 100.000 Motorikpark-Besucher

Vorwort Bürgermeister 3

Ehrenring für Prof. Mag. Sepp Friedhuber 4

Arbeiten in Ansfelden 6 – 7

Neue Telefonie 9 SOMA hilft 100.000 Besucher im Motorikpark 11

Erema investiert 14

HaidPark 21

Aktive SeniorInnen 25

20 Jahre Sabberlot 39

20 Jahre JEP 47

Mark Forster live in Ansfelden 55

Sommerkino im Kremspark 57 20 Jahre Sabberlot Feuerwehren im Einsatz 63

Impressum 71

Das Ansfeldner Miteinand‘ am HAUPTPLATZ-FEST Sachkundeunterricht hautnah Sa, 7. September 2019 ab 14 Uhr Ein Fest zum Mitmachen & Ausprobieren Kehrmaschine Feuerwehr Polizei Kaffee & Kuchen Musik Trommeln Malen Gestalten Alle Infos: www.ansfelden.at

Programmänderung vorbehalten! STADT | ANSFELDEN Aktuelles 03

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!

Es ist Sommer in unserer lebenswerten Stadt und Apropos Kremspark, der neue Motorikpark ist ein viele SchülerInnen und Studierende sind dieser Tage richtiger Publikumsmagnet, Mitte Juni hatten wir in die wohlverdienten Ferien gestartet. In Ansfelden bereits den 100.000 Besucher – einer sportlichen können wir auf ein ereignisreiches erstes Halbjahr Fußballerfamilie wurde diese Ehre zuteil. Das freut zurückblicken, und auch die Zukunft erscheint in mich als Sportler natürlich umso mehr! Gut besucht einem vielversprechenden Lichte! waren auch die vielen Stadtmeisterschaften in den letzten Wochen und der Erlebnislauf in Ritzlhof! Ansfelden – die Stadt der kurzen Wege mit urbanem Vielen Dank allen FunktionärInnen für ihr Engage- Charakter – bietet tolle Einrichtungen und Leis- ment! tungen für Groß und Klein, unabhängig von Alter Der Kremspark hat sich aber nicht nur als einzig- Bürgermeister und materieller Leistungsfähigkeit. Seit 20 Jahren artige Konzert-Location herauskristallisiert, er war Manfred Baumberger ist das „Sabberlot“ ein offenes Haus für viele Ans- auch Schauplatz eines fantastischen Fotoshootings feldner Familien. Wir setzen in der Stadt auf eine unserer vier Feuerwehren. Die KameradInnen ko- ausgezeichnete Kinderbetreuung und haben in den operieren partnerschaftlich rund um die Uhr 365 letzten zehn Jahren das Betreuungsangebot, speziell Tage im Jahr für Ihre Sicherheit! bei den Unter-Drei-Jährigen, verdoppelt. Es tut sich aber nicht nur im und rund um den Uns liegen aber nicht nur die Kinder sehr am Herzen, Kremspark sehr viel in unserer Stadt. Das Wohn- auch die SeniorInnen sind aktiv im Stadtgeschehen bauprojekt „HaidPark“ wächst und wächst, mitt- eingebunden. Am 3. Juni haben wir den Entwick- lerweile haben alle Genossenschaften ihre ersten lungsprozess zur Attraktivierung unserer drei Ta- Bauabschnitte übergeben. Und was ich so von den gesheimstätten mit einem Workshop gestartet. Hier MieterInnen in Gesprächen erfahren habe, sind alle hat sich wieder einmal gezeigt, dass Menschen par- mit ihrer neuen Wohnumgebung rundum zufrieden! teiübergreifend gemeinsam an einer guten Sache ar- Wenn Sie nicht fortfahren, genießen Sie den Sommer beiten. Ich danke allen, die bei dieser Ideenschmiede bei uns. Das Erlebnisfreibad wartet mit all seinen At- mit solchem Engagement mitgearbeitet haben. Beim traktionen und einem spannenden Kinderprogramm Pensionistenverband Ansfelden hat sich außerdem auf Sie und Dich! Bei der Ferienaktion jagt sieben ein neuer Vorstand gebildet, ich freue mich auf eine Bürgermeister- Wochen lang ein Highlight das nächste und im Mo- gute Zusammenarbeit mit der neuen Obfrau Silvia Sprechstunden torikpark finden Sie tolle Bewegungsangebote für Hennerbichler! Einen neuen Obmann hat auch der im Stadtamt Neu: die ganze Familie! Siedlerverein Ansfelden, Harald Maurer ist nicht nur Vergessen Sie aber nicht über den Sommer die Na- Mittwoch: bei der FF Freindorf ehrenamtlich tätig, sondern hat tionalratswahl am 29. September 2019! Machen Sie von 8 bis 12 Uhr. jetzt auch die Geschicke des größten Vereins unserer von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und lassen Sie nicht Jeden zweiten Stadt über. andere über die Zukunft Österreichs entscheiden! Donnerstag: Der Sommer ist die Zeit der Straßen- und Siedlungs- von 16 bis 18 Uhr. feste, die ich sehr gerne besuche. Die Stadt Ansfelden Ich wünsche Ihnen einen schönen Urlaub sowie bietet Ihnen aber auch ein tolles Kulturangebot im allen SchülerInnen und Studierenden schöne Ferien Um telefonische Juli und August. DAS Highlight wird mit Sicherheit und eine nicht zu lernintensive Zeit! Nutzen Sie die Voranmeldung wird das Mark Forster-Konzert am 3. August – Restkarten gemeinsame Zeit zum Seele auftanken und Ent- ersucht: gibt es noch vergünstigt am Stadtamt. Einzigartig spannen! Tel. 07229/840-1003, wird aber auch das Sommerkino am Tag davor an Frau Seyrl. dieser Location – Queen-Ikone Freddie Mercury Ihr Bürgermeister wird im Film „Bohemian Rhapsody“ den Kremspark Meine E-Mail- ­rocken! Der Eintritt zu diesem Sommerkino – sowie Adresse: auch zu den beiden anderen Kinoveranstaltungen in buergermeister@ Ansfelden und Haid – ist frei! Manfred Baumberger ansfelden.at 04 Amtliche Information STADT | ANSFELDEN

Ehrenring für Prof. Mag. Sepp Friedhuber

nationale und internationale Auszeichnungen und Ehrungen erhalten. Sepp Friedhuber ist Träger der Kulturehrennadel und hat mit seinem Schaffen einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Bekanntheit von Ansfelden beigetragen. Seinen besonderen Bezug zu Ans- felden hat er eindrucksvoll mit dem Buch „Ansfelden 1918 – 2018“ unter Beweis gestellt. Hier hat er die Geschichte der Stadt sehr anschaulich und verständ- nisvoll dokumentiert. Viele AnsfeldnerInnen haben dieses Buch bereits gekauft. Nachtruhe Der bekannte Ansfeldner Naturfilmer und Natur- fotograf erhält eine ganz besondere Auszeichnung ab 22 Uhr! seiner Heimatstadt: Der Gemeinderat hat in seiner Bitte beachten Sie, speziell in den Sommer- Sitzung am 28. März 2019 einstimmig beschlossen, monaten die absolute Nachtruhe ab 22 Uhr! ihm den Ehrenring der Stadtgemeinde Ansfelden zu Leben Sie ein gutes Miteinander mit Ihren Nach­ verleihen. Prof. Sepp Friedhuber hat sich mit seiner barInnen! Suchen Sie bei einer Lärmstörung Arbeit in den Bereichen Filmdokumentationen und immer das direkte Gespräch, viele Konflikte ersti- Naturfotografie weit über die Gemeindegrenzen hi- cken so im Keim! naus einen Namen gemacht. Dafür hat er zahlreiche

Die Stadt Ansfelden trauert um einen langjährigen Gemeinderat Franz Jungmair hat am 1. April 2019 Franz Jungmair war seit dem 30. Ok- den Kampf gegen seine schwere tober 1997 im Gemeinderat der Stadt- Krankheit verloren. Er hinterlässt seine gemeinde Ansfelden aktiv. Er brachte Frau Anni, zwei Töchter und einen sein umfassendes Wissen im Bau-, Sohn sowie vier Enkelkinder. Wir ver- Planungs- und Infrastrukturausschuss lieren mit dem ehemaligen Besitzer sowie im Straßenausschuss ein. Seit des Maisserhofes in Fürhappen einen dem Herbst 2015 stand er dem Prü- sehr verdienten Gemeindebürger. fungsausschuss vor. Zu seinem po- Franz Jungmair war ein Ansfeldner litischen Engagement war er bis zu mit Leib und Seele, dem bis zuletzt die An- seinem Tod unter anderem Mitglied der FF Ans- liegen der AnsfeldnerInnen sehr am Herzen ge- felden und der Ortsbauernschaft. legen sind. Franz Jungmair genoss über Partei- Wir danken Franz Jungmair für seinen unermüd- grenzen hinweg großes Ansehen und zeichnete lichen Einsatz und möchten der hinterbliebenen sich durch Verlässlichkeit und Handschlagqualität Familie unser herzliches Beileid zum Ausdruck aus. bringen! STADT | ANSFELDEN Amtliche Information 05

Stellungnahme der Stadtgemeinde Ansfelden zum Projekt Schenterstraße in Freindorf

Das Stadtamt Ansfelden möchte entgegen an- bei der mündlichen Verhandlung vor Ort kein Wider- derslautender Meldungen in Print- und Online-Me- spruch des Projektes zu gesetzlichen Vorschriften dien eine Stellungnahme bzw. Erklärung zum Projekt festgestellt wurde, ist von Seiten des Bürgermeisters „Schenterstraße“ abgeben: als Baubehörde I. Instanz die Bewilligung für den Der Bürgermeister ist als Baubehörde I. Instanz Umbau zu erteilen. Sollte sich während des Betriebs dafür zuständig, Baubewilligungen zu erteilen oder zeigen, dass das Projekt nicht entsprechend der Be- zu versagen. Letzteres ist nur dann möglich, wenn willigung ausgeführt oder betrieben wird, werden das Bauvorhaben entgegen den gesetzlichen Vor- die zuständigen Behörden wieder tätig. schriften des OÖ. Baurechts widerspricht und da- Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung in verschie- durch nicht genehmigt werden kann. Das ist keine denen Medien wurde dem Bauwerber lediglich die „Kann-Bestimmung“, bei welcher der Behörde ein Betriebsanlagengenehmigung von der BH Linz-Land gewisser Ermessensspielraum in ihrer Entscheidung erteilt. Die Baubewilligung des Bürgermeisters war gewährt wird. Dabei handelt es sich um zwingende zu diesem Zeitpunkt nicht erteilt! Vorschriften, die besagen, dass eine Baubewilligung Bürgermeister Manfred Baumberger nimmt diese zwingend zu erteilen ist, wenn alle gesetzlich vorge- Sache sehr ernst: „Ich verstehe die Sorgen der schriebenen Voraussetzungen dafür vorliegen. FreindorferInnen sehr gut. Ich versichere ihnen Im Fall des Ansuchens um Baubewilligung für ein aber an dieser Stelle, dass wir uns das Bauansuchen Gastronomie-Lokal in der Schenterstraße 2 wurde sehr genau angesehen haben. Bei den ersten An- der Baubehörde zuletzt ein genehmigungsfähiges zeichen, dass das Café nicht gemäß der Widmung Projekt für eine kleine Getränke- und Frühstücks- geführt wird, werden wir als Baubehörde bzw. die gastronomie vorgelegt. Kleine Gastgewerbebetriebe BH Linz-Land als Gewerbebehörde sofort reagieren. sind in Wohngebieten jedenfalls zulässig und auch Festhalten möchte ich an dieser Stelle aber, dass ich bautechnisch spricht nichts gegen den Umbau von gegen ein Café in Freindorf als Bürgermeister nichts zwei Wohnungen in ein entsprechendes Lokal. habe, ein sogenannter „Herrenclub“ passt aber si- cher nicht in diese Wohngegend. Ich verspreche, Für die Betriebsanlagengenehmigung ist nicht dass wir die Einhaltung der „Cafe-Widmung“ peni- die Baubehörde sondern die Gewerbebehörde – belst überprüfen werden. Ich verwehre mich aber Bezirkshauptmannschaft Linz-Land – zuständig. entschiedenst dagegen, dass Homosexuelle, die ein Diese beurteilt die Zumutbarkeit für die Anrai- Café besuchen, kriminalisiert werden und Kinder und nerInnen hinsichtlich der zu erwartenden Immis- Jugendliche vor Menschen mit diesen Neigungen ge- sionen wie Lärm und Geruch. Auch in diesem schützt werden müssen.“ Verfahren gilt – was den gesetzlichen Vor- schriften entspricht – ist zu genehmigen. Besuchen Sie uns auch auf Nachdem das gegenständliche Projekt in beiden Ver- WWW.ANSFELDEN.AT fahren keine rechtlichen Mängel aufwies und auch

ARBEITSBEKLEIDUNG SICHERHEITSSCHUHE 0650 / 570 32 65 A S B TEAM-BEKLEIDUNG SCHUTZHANDSCHUHE ARBEITS-SCHUTZ-BÜRGER KOPF-AUGEN 0664 / 300 00 94 www.a-s-b.at GEHÖRSCHUTZ A S B 06 Amtliche Information STADT | ANSFELDEN

Arbeiten für Ansfelden: Die Stadt als Arbeitgeberin

auf ein umfangreiches Aus- und Weiterbildungs- programm, zugeschnitten auf die persönlichen Be- dürfnisse und Entwicklungspotentiale der einzelnen Bediensteten. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf existiert beim Arbeitgeber Stadtgemeinde Ansfelden nicht nur am Papier, sondern wird durch familienfreundliche Regelungen, attraktive Gleitzeit- modelle und eine sehr flexible Arbeitszeitgestaltung gelebt. Die Stadtgemeinde Ansfelden bietet krisen- sichere Jobs für Menschen, die sowohl am Anfang ihres Berufslebens stehen, aber auch für jene, die über viele Jahre Berufserfahrung verfügen. Durch die hohe Arbeitsplatzsicherheit und geringe Fluktua- tion im öffentlichen Dienst erreichen wir Stabilität in Die Stadtgemeinde Ansfelden beschäftigt mehr als unseren Teams und Abteilungen. Die Stadtgemeinde 270 MitarbeiterInnen in über 20 Dienststellen und Ansfelden steht für Chancen- und Entlohnungs- bietet mit zig verschiedenen Berufen eine enorme gleichheit bei Frauen und Männern. Vielfalt an Entwicklungsmöglichkeiten an. Die Stadt­- Sehr stark für die Interessen der MitarbeiterInnen gemeinde Ansfelden gehört zu den größten Arbeit- setzt sich seit vielen Jahrzehnten die Personalver- geberinnen der Stadt. Als moderner Dienstleistungs- tretung ein – immer im guten Einvernehmen mit der betrieb bietet sie facettenreiche Aufgabenbereiche Arbeitgeberseite. In der Stadtgemeinde Ansfelden an. Vom Stadtamt, über die Kindergärten bis hin wird das „Miteinander“ großgeschrieben und das zum Bauhof – die Stadtgemeinde eröffnet die un- Gemeinsame vor das Trennende gestellt. terschiedlichsten Betätigungsfelder, in denen die Kommen Sie zur Stadtgemeinde Ansfelden und ar- Vielfalt einer modernen Verwaltung als Dienstleis- beiten Sie aktiv an der Zukunft der Stadt mit und tungs- und Serviceeinrichtung sichtbar wird. Alle entfalten Sie Ihr Potential. Wünschen Sie sich einen MitarbeiterInnen sind am Puls der Stadt tätig und Job, in dem Sie vertrauensvoll im Team arbeiten und leisten 365 Tage im Jahr ihren Beitrag, um die In- offen für Innovationen ist? Dann ist die Stadtge- frastruktur für die BürgerInnen bereitzustellen und meinde Ansfelden die richtige Arbeitgeberin für Sie! die Stadt für die AnsfeldnerInnen lebenswert zu ge- Wir sind laufend auf der Suche, vor allem nach Päda- stalten. Jede und jeder einzelne sind die Visitenkarte gogInnen für unsere städtischen Kindergärten. 2021 der Stadt. wird im HaidPark ein neuer Kindergarten eröffnet. Die Stadtgemeinde Ansfelden mit Bürgermeister Aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie auf der Manfred Baumberger an der Spitze legt großen Wert Homepage: www.ansfelden.at! Der Wasserverband hat Arbeit für Sie! Der Wasserverband Großraum Ansfelden ist auf der Ansfelden, Pucking und St. Marien verantwortlich. Suche nach einer/m Mitarbeiter/-in für Trinkwasser- Zur professionellen Betreuung dieser wichtigen Auf- und Kanalisationsanlagen! Der Wasserverband gaben wird das Team nun verstärkt. Großraum Ansfelden ist für die Trinkwasserversor- Richten Sie Ihre Bewerbung an Frau Mag.a Hirth; gung und Abwasserentsorgung der Gemeinden [email protected] STADT | ANSFELDEN Amtliche Information 07

Arbeiten für Ansfelden: Die Stadt als Arbeitgeberin

Die Stadtgemeinde Ansfelden ist auf der Suche nach Die Stadt Ansfelden setzt auf eine ausgezeichnete einer/m ControllerIn für die Finanzverwaltung am Kinderbetreuung und stellt für ihre städtischen Stadtamt in Haid bei vollem Beschäftigungsausmaß! Kindergärten laufend qualifizierte Kindergar- Sie haben eine große Affinität zu Zahlen und sind auf ten-PädagogInnen ein. Voll bzw. Teilzeitbe- der Suche nach einer beruflichen Herausforderung? schäftigungsverhältnisse sind möglich. Engagierte Teams, die Bildungsarbeit großschreiben, warten Die Stadtgemeinde Ansfelden ist auf der Suche nach auf Sie! einer/-m MitarbeiterIn für die Betreuung des Motorikparks im Kremspark bei vollem Beschäfti- Wir haben Ihr Interesse geweckt? Wenden Sie gungsausmaß! Sie sind handwerklich geschickt und sich an die Personalabteilung: personal@ansfelden. auf der Suche nach einer Ganzjahresstelle? at bzw. 07229/840-1020, Herr Klausberger.

Halten wir Ansfelden sauber! GEMEINSAM FÜR EINE SAUBERE STADT!

Abfälle achtlos wegzuwerfen ist leider ein zu- Beobachtung bedürfen und aufgrund ihrer starken nehmend gesellschaftliches Problem. Ansfeldne- Frequentierung nicht rund um die Uhr sauber zu rInnen tun ihren Unmut darüber in den sozialen halten sind. Die MitarbeiterInnen des Bauhofes Netzwerken kund. Müll findet sich in Parks, in Bü- sind Montag bis Freitag für die Sauberkeit mit schen oder auch rund um den Haider Hauptplatz den Kehrmaschinen und Müllsammelfahrzeugen wieder. Gerade jetzt in den Sommermonaten, wo im Einsatz! Viele Müllbehälter sind in der ganzen sich viele Menschen in der freien Natur aufhalten, Stadt und auf frequentierten Plätzen aufgestellt. sind leere Flaschen, Dosen und Plastiktüten sowie 20 Hundestationen mit kostenlosen Tüten er- Zigarettenstummel ein Problem und verschandeln gänzen das Angebot! das Stadtbild. Müll fällt uns allen ins Auge. Er erweckt leider Schnell wird dann der Stadt der schwarze Peter den Eindruck, die Stadt würde nicht für Sauberkeit zugeschoben. Sie mache zu wenig, um Ansfelden sorgen. Dem ist aber nicht so! sauber zu halten. Dem ist aber nicht so - die Stadt räumt regelmäßig den Müll weg, für den andere Wir appellieren hier noch einmal an Sie: Werfen verantwortlich sind! Aber auch hier sind den per- Sie den Müll nicht achtlos in die Natur oder vom sonellen und finanziellen Kapazitäten Grenzen Auto raus auf die Straße und entsorgen Sie nicht gesetzt. mutwillig Gegenstände in der freien Natur oder gar in den Flüssen! Wir alle können unseren Bei- Ansfelden ist, insgesamt betrachtet, eine sehr trag leisten, die Stadt sauber zu halten! Umwelt- saubere Stadt mit engagierten BürgerInnen, die schutz beginnt im Kleinen. Gehen wir für unsere sich einbringen, wie die Teilnahme an der Flur- kommenden Generationen mit gutem Beispiel reinigungsaktion belegt. Natürlich gibt es auch voran, denn es gibt nur eine Welt! in Ansfelden Bereiche, die einer sehr intensiven Der Bürgermeister Beratung und Verkauf: Ing. Thomas Zitta, BA [email protected]

9 exklusive Eigentumswohnungen 64 m² bis 119 m² Wfl. PROVISIONSFREI 0664 / 85 85 218

HWB: 34,3 - 37,1 kWh/a

BOSS Immobilien GmbH, Hauptplatz 2, 4050 Traun [email protected],www.stadtvillen-traun.at www.bossimmobilien.at

Ihr KFZ Meister mit dem Service-Plus + Reparaturen aller Marken + Inspektionsarbeiten + Unfallreparaturen + § 57a „Pickerl“ Überprüfung + Fahrzeugverkauf + Auch Samstags geöffnet NEU! www.stockinger.pro

Autohaus A. Stockinger | Wienerstraße 17, 4053 Ansfelden | T +43 (0) 7229 / 87 5 12 STADT | ANSFELDEN Amtliche Information 09

Modernisierung: Neue Telefonie für die Stadtgemeinde Ansfelden

Die Stadtgemeinde Ansfelden investiert laufend in Maßnahmen zur Modernisierung und Effizienz- steigerung in der Verwaltung. Aktuell wurde die alte Telefonanlage gegen eine moderne Variante ausgetauscht, die alle Bereiche der Stadtgemeinde abdeckt. Die Firma MEHOKO aus Salzburg hat per Gemeinderatsbeschluss vom 28. März den Zuschlag für die neue Telefonanlage erhalten. Am 13. Mai erfolgte der Startschuss für das Projekt „Neue Te- lefonanlage für das Stadtamt und 15 Außenstellen“. Die Stadtgemeinde erhält mit dieser Anlage eine zu- kunftsträchtige Kommunikationslösung. Mit der neuen „On Premises“-Lösung entschied sich die Stadt nach intensiven Vergleichen für eine Lösung im Haus. Künftig gibt es einen Hersteller „Unify“ und einen Servicepartner mit der MEHOKO. Mit der neuen Telefonanlage werden 15 Außen- zentrale Rufnummer für Stadtamt, ABC, Wirt- Die neue Telefonanlage stellen mit der zentralen Telefonanlage zusammen- schaftshof, Kindergärten und Schulen bringt nicht wurde im Serverraum angeschlossen. gefasst und sind künftig über eine gemeinsame nur eine enorme Kostenersparnis durch Reduktion Rufnummer (840) plus Durchwahl erreichbar. Die der Telefonkosten: Es gibt nur mehr eine Telefonan- lage, die Betriebskosten werden reduziert, alle Ne- benstellen können zentral administriert werden, die Anlage ist flexibel und beliebig erweiterbar und die neuen Telefone verfügen über eine Schnittstelle zum PC und Outlook. Am Stadtamt und in 15 Außenstellen haben sich alle Durchwahlen geändert. Sie wurden im Zuge der Umstellung auf ein neues vierstelliges System vereinheitlicht. Noch bis Jahresende werden Sie Durchwahlen beim Anwählen der alten Durchwahl in die Bür- gerservicestelle umgeleitet, die Mitarbeiterinnen dort verbinden Sie gerne mit Ihrem/r jeweiligen An- sprechpartnerIn. Die neuen Durchwahlen finden Sie Die Firma LENZ IT & NetWorking Solutions (Werner Lenz, 2. v. l.) hat die Netzwerktechnik auf unserer Homepage www.ansfelden.at/ Stadt/ für die neuen Telefonanlagen vorbereitet. Stadtverwaltung.

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 10 bis 14 und 17 bis 24 Uhr Fr, Sa, SO 10 bis 24 Uhr Mayr-zu-Berg-Straße 25 4053 Haid bei Ansfelden Dienstag Ruhetag Telefon 0676/41 07 282 NEU: Täglich ab 17 Uhr PIZZA 10 Amtliche Information STADT | ANSFELDEN

Straßenbauarbeiten Bitte Rechtsregel 2019 beachten! Der Gemeinderat beschloss in seiner Sitzung am EIN AUFRUF DES BÜRGERMEISTERS 28. März die Vergabe der Straßenbauarbeiten Haider Straße, Anton-Bruckner-Straße, Kaplan- In den 30-km/h-Zonen in unseren Siedlungs- gasse, Bachweg und Nettingsdorfer Straße. Das straßen muss auf die Einhaltung der Rechtsregel Bauvolumen wird in den nächsten zwei Jahren in besonders geachtet werden. Es kommt jedoch mehreren Etappen ausgeführt. Außerdem fasste der immer wieder zu gefährlichen Zwischenfällen. Gemeinderat den Beschluss der Vergabe des Stra- Eine Überwachung dieser Zonen auf die vor- ßenbauflickprogramms 2019. schriftsmäßige Einhaltung ist nicht möglich. Wir appellieren daher an Ihre Vernunft, denn die MÜHLBACHBRÜCKE Konsequenzen einer Übertretung können sehr Die Mühlbachbrücke in Freindorf wird in den schwerwiegend sein! nächsten Wochen an Ort und Stelle instandgesetzt. Der Gemeinderat beschloss in seiner März-Sitzung die Vergabe der Leistungen Planung und Bauleitung. Die Arbeiten an der Brücke werden voraussichtlich Schnellfahren in im Herbst fertiggestellt sein. Siedlungsstraßen! Leider gibt es immer wieder Beschwerden, ge- Straßen­ fährliche Vorfälle und Verärgerung über Autofah- verunreinigung rerInnen, die innerhalb der Siedlungsstraßen viel zu schnell unterwegs sind. Eltern haben Angst Bei etlichen Arbeiten im Außenbereich sowie bei und Sorge um ihre Kinder, ältere Personen fühlen landwirtschaftlichen Tätigkeiten ist es oft unver- sich gefährdet und die AutofahrerInnen riskieren meidbar, dass die Straßen durch das Befahren selbst dabei Schäden und Menschenleben. mit den Arbeitsfahrzeugen stark verunreinigt Die Stadtgemeinde Ansfelden ruft daher zu mehr werden. In diesem Falle werden die Verursa- Vernunft und Rücksichtnahme beim Fahren in cherInnen ersucht, solche Verunreinigungen un- Siedlungen auf. Schnellfahren – gerade in Sied- mittelbar selbst zu entfernen bzw. entfernen zu lungen – bringt zeitmäßig überhaupt nichts, ist lassen (Kehrmaschine). aber für FußgängerInnen, RadfahrerInnen und Um Rücksichtnahme auf die anderen Straßen­ andere AutofahrerInnen extrem riskant. Denken benützerInnen wird gebeten. Danke! Sie an den Vertrauensgrundsatz!

Waldbrandschutz-Verordnung

Aufgrund des Forstgesetzes 1975 wird ab sofort bis 31. Oktober Ausgenommen von diesem Verbot ist das Verbrennen von Rinde 2019 im „KÜRNBERGERWALD“, im „FORSTHOLZ“, im Bereiche der oder Ästen zum Zwecke der Borkenkäferbekämpfung durch den „TRAUNAUEN“ sowie im Bereiche des „ALLHAMINGER FORSTES“, Waldeigentümer als bekämpfungstechnische Maßnahme im Sinne ebenso wie in der Nähe dieser Wälder (Gefährdungsbereich) der Forstschutzverordnung. Personen, die dieser Anordnung zuwi- derhandeln, begehen gemäß Forstgesetz 1975 eine Verwaltungs- jegliches FEUERENTZÜNDEN übertretung, die mit einer Geldstrafe bis zu € 7.270,– oder mit und das RAUCHEN VERBOTEN. Arrest bis zu vier Wochen geahndet werden kann. STADT | ANSFELDEN Amtliche Information 11

100.000 Besucher zu Gast im Motorikpark

Der Motorikpark im Kremspark in unserer Stadt ist Österreichs größtes Bewegungsparadies dieser Art und ein echter Besuchermagnet seit der Eröffnung im November des vergangenen Jahres. Für viele Familien, Schulklassen, Kinder sowie Sport- und Freizeitgruppen ist der wöchentliche Besuch des Mo- torikparks fixer Bestandteil des Alltages. Der Erfolg dieser größten Sporteinrichtung unserer Stadt zeigt sich an den sehr erfreulichen Besucher- zahlen, so konnte Bürgermeister Manfred Baum- berger am 11. Juni den/die 100.000 BesucherIn ehren. Die Familie Arbeithuber aus Micheldorf war mit ihrem Sohn Manuel und dessen beiden Freunden Moritz und Rene das erste Mal im Moto- rikpark aktiv. Die sportliche Familie durfte sich über zwei Konzertkarten für Mark Forster am 3. August – eben im Kremspark – freuen. Die Geehrten sind drei Jungs auch in der fußballfreien Zeit dem Sport Sportler aus Leib und Seele, spielen in der U11 beim frönen! SV Grün-Weiß Micheldorf und werden von Thomas Wir bedanken uns recht herzlich für den Besuch Arbeithuber trainiert. Als ehemaligen Fußballer freut und wünschen der Familie viel Spaß beim Kon- es unseren Bürgermeister ganz besonders, dass die zert!

Zivilschutz-Selbstschutztipps: Selbstschutz ist der beste Schutz!

HAUSHALT GRILLEN Rund 160.000 Kinderunfälle Geselliges Beisammensein mit passieren jährlich in Österreich. Freunden, Verwandten und Das bedeutet, alle drei Minuten der Familie. Ein lauer Sommer- verunglückt ein Kind. Auch abend, mit Grillfest im Garten, wenn sich nicht alle Risiken ausschalten lassen, so würzige Köstlichkeiten vom Rost – für viele gibt es sollte doch versucht werden, die Gefahr möglichst nichts Schöneres. Doch auch hier lauern Gefahren. gering zu halten. Außerdem ist es wichtig, im Ernst- fall richtig reagieren zu können. GEWITTER Es gibt leider keine absolut ver- lässliche Methode, den Beginn und die Dauer der Gefährdung festzustellen. Wenn zwischen Blitz und Donner jedoch weniger als zehn Sekunden vergehen, ist das Gewitter gefährlich nahe. 12 Aktuelles STADT | ANSFELDEN

Wir bitten um Rücksichtnahme bei der Gartenpflege!

Derzeit haben die Rasenmäher Hochsaison und etliche Beschwerden sind am Stadtamt auch schon ein- getroffen, weil ein „lieber Nachbar“ an einem Sonn- oder Feiertag schon in aller Früh seinen Rasen- mäher gestartet und damit die Bewohner der Umgebung aus dem Schlaf gerissen hat.

Daher auch heuer wieder an alle Gartenbesitzer die eindringliche Bitte: Nehmt bei der Gartenpflege bitte Rücksicht auf die NachbarInnen! Viele unserer MitbürgerInnen haben nur an Wochenenden und Feiertagen die Möglichkeit, einmal richtig auszuschlafen und die wohlverdiente Ruhe zu genießen. Sie sind dann mit Recht verärgert, wenn diese durch einen lauten Rasenmäher gestört wird.

Wir ersuchen Sie daher, das Rasenmähen – aber auch alle anderen Arbeiten, die störenden Lärm entwi- ckeln, oder lautes Radiospielen – zu folgenden Zeiten zu unterlassen: an Samstagen vor 8 und ab 15 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ganztägig. Wir sind sicher, dass es nicht nötig sein wird, dass der Gemeinderat eine eigene Verordnung beschließen muss, um solche Ruhestörungen abstellen zu können, sondern appellieren auf gegenseitige Rücksicht- Jetzt neu: Programmier- nahme. kurse!

Schiklub 76 Haid

Jetzt Nachhilfe. buchen!cleverSommer-Intensivkurse aufsteigen ab 5.8.2019 Jetzt ganz neu: Programmieren für Schüler Anfänger bis Robotik-Kenner

LernQuadrat Traun Tel. 07229–70778 Linzer Str. 12/1/3 [email protected] 4050 Traun www.lernquadrat.at Mustafa Karim

Outdoor & Action Woche Mein eigenes Mo,19. – Fr, 23. Aug 2019 Zuhause ...

...in Rufling: ... in Pichling: Wo? Wagrain Geförderte Eigentumswohnungen Über den Dächern von Pichling: Was? Klettersteig, Wandern, Klettern, Outdoor-Spiele, zwischen 54 und 113m2 . Wohnungen Stilvolle geförderte Penthäuser mit mit Garten, Balkon oder Dachterrasse, 84m2 und 60m2 Dachterrasse! Beachvolleyball, Fußball, Sommerrodeln, Top-Lage, raffinierte Ausstattung. Top-Lage Nähe Pichlinger-See, beste Lagerfeuerabend und vieles mehr! 2 Tiefgaragenplätze im Fixpreis Infrastruktur! 2 Tiefgaragenplätze im inkludiert! Fixpreis inkludiert! Wer? Kinder & Jugendliche zwischen 10 – 15 Jahre HWB < 25 kWh/m2a Klasse A

Anmeldung & Information: Edith Haslinglehner (0650/4103568) [email protected] Klaus Froschauer (0660/4904122) [email protected] www.schiklub76.at www.lewog.at 0810 20 20 10 STADT | ANSFELDEN Infrastruktur 13

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!

Die Zeit vergeht, es ist schon wieder Halbzeit im Jahr Wenn alles nach Plan läuft, sollte ab 21. Oktober die 2019. Ein hoffentlich schöner Sommer steht vor der Dreifachturnhalle wieder zur Verfügung stehen. Tür und ich hoffe, Sie können ihren bevorstehenden Urlaub genießen und sich vom Alltagsstress ein WAS GIBT ES NEUES BEIM MASS­ wenig erholen. Seit der letzten Ausgabe fanden drei Ausschuss- NAHMENPAKET HAID – B139 NEU sitzungen statt. Dabei wurden 47 Tagesordnungs- Die Verkehrsuntersuchung im Zuge des Vorprojektes StR Ernst Promberger punkte und zwei Gemeinderatssitzungen mit 16 hat ergeben, dass die Kreisverkehre im Norden („Ac- Bau-, Planungs- und TO-Punkten aus meinem Ausschuss behandelt. tual“ und „Dammstraße“) und im Süden („Ritzlhof“) Infrastrukturausschuss Vier Punkte befassten sich mit Kenntnisnahmen über Kapazitätsengpässe aufweisen. Aus diesem Grund Verfahrenstände (Amtshaftungsklagen). Durch diese sollen diese beiden überlasteten Kreisverkehre mit Einsprüche wird die Umsetzung verschiedener Ur- einer leistungsfähigen, verkehrsabhängig gesteu- teile (z.B. Beseitigung der Lärmschutzwände) immer erten Lichtsignalanlage (Ampelkreuzungen), als wieder verzögert. beste Lösung, umgebaut werden. Derzeit wird in enger Abstimmung mit der ASFiNAG für die beiden Weiters wurden behandelt: Bebauungsplan Projekte (Umfahrung Haid und neue A1-Anschluss- Nr. 100.04. Gartensiedlung; Bebauungsplan stelle Traun-Haid) die Einreichplanung durchgeführt Nr. 194 Papiermacherstraße; Bebauungsplan und die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) vorbe- Nr. 193 Danubiaplatz; Flächenwidmungs- reitet. planänderung 4.103 Klissmanngut – Freindorfer Straße samt Änderung 1.29 des örtlichen Ent- NÄCHSTE SCHRITTE wicklungskonzeptes; Flächenwidmungsplanän- derung 4.106 Sternchenhaus Schreilhäusl • Trassenverordnung für die neuen Knotenpunkte – jeweils Beschlussfassung als Verordnung. und die Anbindung der Einkaufszentren. Bebauungsplan Nr. 90.04 Buchenweg und Be- • Durchführung des UVP-Verfahrens für die Umfah- bauungsplan Nr. 195.00 Betriebsbaugebiet rung und die neue Autobahn-Anschlussstelle an Freindorf Ost – jeweils Grundsatzbeschluss zur die A1/A25. Im Zuge der Einreichung der UVP-Un- Verfahrens­einleitung. terlagen wird eine Planausstellung stattfinden. www.land-oberoesterreich.gv.at/108879.htm SANIERUNGSMASSNAHMEN ­DREIFACHTURNHALLE IN HAID TEILRAUM 31 Am 18. April bekamen wir vom Land grünes Licht Der bestehende Entwurf bildet die Grundlage für für die Sanierung. € 1,240.738,80 wurden vom Land Verkaufsgespräche. Daran anschließend wird es Oberösterreich anerkannt. Wir bekommen einen einen Termin mit den Grundbesitzern geben. Zuschuss von € 117.300,– und den Rest muss Ans- felden aufbringen. In der Zwischenzeit wurden auf Für Anregungen und Fragen, insbesondere bei Bau- Basis des beschlossenen Leistungsverzeichnisses angelegenheiten, stehe ich jederzeit zur Verfügung. schon die Arbeiten ausgeschrieben und die Auf- tragsvergaben wurden in der Gemeinderatssitzung vom 27. Juni beschlossen. Somit kann mit Schul- Ihr schluss die Sanierung beginnen. Die Arbeiten sollen StR Ernst Promberger in aller Kürze erledigt werden. Das ist sehr erfreu- Bau-, Planungs- und Infrastrukturausschuss lich. Mein besonderer Dank gebührt der Firma R. Telefon: 0664 / 3616054 Mittendorfer und Georg Safnauer vom Stadtamt. [email protected] 14 Wirtschaft STADT | ANSFELDEN

EREMA: Größte Investition und bestes Jahr

Auf steigende Nachfrage hat EREMA mit der Erwei- terung der Firmenzentrale in unserer Stadt reagiert. Am 29. März fiel der Startschuss für die Errichtung zusätzlicher Produktions- und Büroflächen, die mit 2020 in Betrieb gehen sollen. EREMA erweitert seine Produktionsflächen um 50 Prozent, hinzu kommt auf einer neuen Fläche eine Logistik- Drehscheibe. Bürgermeister Manfred Baumberger ist begeis- tert davon, dass das Unternehmen EREMA seinen © EREMA EREMA verzeichnete das beste Geschäftsjahr seiner Hauptsitz in Ansfelden hat: „Es freut mich sehr, dass Geschichte und investiert ab heuer 22 Millionen EREMA hier am Standort eine so große Investition Euro am Standort in Freindorf. Mehr als 180 Milli- tätigt und so hunderte Arbeitsplätze für die Ans- onen Euro konsolidierter Gesamtumsatz 2018/2019 feldnerInnen und Menschen aus der Region bietet. bedeutete ein Plus von 16 Prozent für den Welt- EREMA hat seine Wurzeln in Österreich, die Äste rei- Michael Heitzinger (2. v. l.) marktführer von Kunststoffrecyclingmaschinen chen aber in die ganze Welt. So können wir als Stadt und Christoph Wöss (4. v. l.) mit den anderen im Vergleich zum Jahr davor. 6.000 Recyclingma- wirklich stolz darauf sein, dass so ein Vorzeigeunter- Unternehmensvertretern schinen sind aktuell in 108 Ländern im Einsatz. nehmen hier seinen Sitz hat.“ und dem Präsident der World Packaging Organi- sation Pierre Pienaar (g.l.) EREMA: Flaschen aus „Flakes“ Das weltweit erste in Betrieb genommene „XTREME Renew Flakes to Preform System“ wurde mit einem World Star Packaging Award ausgezeichnet. Das System erzeugt aus gewaschenen PET- Flakes in nur einem Verfahrensschritt neue, lebensmitteltaug- liche „100 Prozent rPET-Preforms“. An der Entwick- Organisation lung waren gleich vier Unternehmen beteiligt, unter ihnen auch maßgeblich das Ansfeldner Unternehmen EREMA. Mit diesem freuten sich auch Sipa, Kyoei Industry und Suntory über den Award, der herausra-

© World Packaging ­ Packaging World © gende Verpackungslösungen aus aller Welt würdigt. STADT | ANSFELDEN Wirtschaft 15

KFC eröffnete in Ansfelden das erste Drive Thru-Restaurant

Am 29. Mai eröffnete Kentucky Fried Chicken sein erstes Drive-Thru-Restaurant in der Haider Straße in Ansfelden. Genießen Sie Frühstücksangebote bis 10.30 Uhr jeden Tag, oder die tollen Burger & Wraps, Hähnchenteile, Hot Wings, Strips, Salate und origi- nelle Beilagen wie z. B. den amerikanischen Krautsa- latklassiker Coleslaw! Das Beste daran ist: Sie müssen hierfür nicht einmal aus dem Auto aussteigen! Zur Er- öffnung hat sich KFC etwas für seine Hühnchen-Fans einfallen lassen: Bis Ende Juli gibt es das Special Bu- cket mit zwölf Hähnchenstücken für nur € 8,99. Beste Zutaten, besondere und geheime Rezeptur aus elf verschiedenen Kräutern und Gewürzen und die einzigartige Zubereitung, machen die KFC-Hähn- chenspezialitäten so lecker. Davon konnte sich auch Bürgermeister Manfred Baumberger bei seinem Be- such bei der Eröffnung überzeugen! Förderungen für Lehrlinge in unserer Stadt!

Der Fachkräftemangel ist ein großes Thema der abschlussprüfung nicht geklappt hat, müsst Ihr beim heimischen Wirtschaft. Deshalb setzt sich die Wirt- zweiten bzw. dritten Antritt keine Prüfungsgebühr schaftskammer OÖ aktiv für Lehrlinge in ihrer Re- bezahlen. Ebenso gibt es für Lehrlinge Coaches, die gion ein. So erhalten Lehrlinge die vollen Kurskosten vertraulich bei der Lösung von Problemen helfen – für Vorbereitungskurse zur Lehrabschlussprüfung denn Coaching ist nicht nur im Sport wichtig! Wei- rückerstattet. Wenn es beim ersten Anlauf zur Lehr- tere Informationen unter www.lehre-foerdern.at. Neues Café am Hauptplatz in Haid

Mitten im Stadtzentrum von Haid gibt es seit kurzem eine neue Bäckerei. Bumedijan Suke ist gelernter Bä- cker und kommt aus einer kroatischen Bäckerfamilie. Er hat sich mit seiner Mitarbeiterin Mirna Miljevic, Ansfelden für die Bäckerei Europa ausgesucht, da hier eine bunte Mischung an Leuten wohnt und die Lage gut für einen schnellen Einkauf zwischendurch ist. Bürgermeister Manfred Baumberger überzeugte sich vom tollen Sortiment mit frischem, selbstgeba- ckenem Gebäck und bunten Kuchen. Auch die Aus- sicht mit einem Kaffee ist nicht von schlechten Eltern! Und: Daumen hoch – die Bäckerei Europa zählt seit neuem zu den großzügigen Spendern für den SOMA in Haid! 16 Wirtschaft STADT | ANSFELDEN

Pläne für einen neuen Tourismusverband im Zentralraum

In einer gemeinsamen Pressekonferenz am 3. April präsentierten die VertreterInnen ihre Strategien, welche Projekte sie gemeinsam umsetzen möchten und welche positiven Effekte die Zusammenar- beit bringt. Der Schwerpunkt wird insbesondere auf Geschäftsreisenden liegen, die in allen vier Gemeinden den größten Anteil der Nächtigungen stellen. Gemeinsam will man einen Mehrwert für die Gäste schaffen und neue Märkte erschließen. Das V. l. Thomas Stockinger, Die Tourismusverbände Ansfelden, Enns, Mauthausen Stadt- und Tourismusmarketing soll weiterhin vor Bgm. Manfred Baum- und Perg planen nach mehreren Gesprächsrunden Ort bleiben, die Radfähre zwischen Mauthausen und berger, Gottfried Kraft (TV Mauthausen), Wolf- und der Ausarbeitung eines Strategie- und Maßnah- Enns erhalten bleiben und das Kultur- und Naherho- gang Brunner (TV Enns) menpapiers die Fusion zum „Tourismusverband Zen- lungsangebot ausgebaut werden. und Klaus Manner tralraum Oberösterreich“. Hierfür wurde im letzten Besuchen Sie schon jetzt die Homepage: (TV Perg) Jahr ein formloser Antrag an das Land OÖ gestellt. www.ansfelden.jetzt

4020 LINZ, Unionstraße 87–89 www.dobler-partner.at • e-mail: of [email protected] Tel. 0732/680 340 • Fax DW-20

HÖLLERL

HÖLLERL Franz Ges.m.b.H. Elektrofachhandel 4053 Haid-Ansfelden, Fasangasse 28 Telefon 07229/82082, Fax 07229/82082-27 [email protected], www.hoellerl.at STADT | ANSFELDEN Wirtschaft 17

Ansfelden hat wieder ein Fotostudio BETTINA AMON KEHRTE IN IHRE HEIMATSTADT ZURÜCK

Erfreut zeigt sich Bgm. Manfred Baumberger, dass durchaus auch abends sein, denn sie nimmt sich gerne Bettina Amon in Ansfelden ein neues Fotostudio er- Zeit für die individuellen Wünsche ihrer KundInnen! öffnete. Die Fotografen-Meisterin kehrt damit, nach der Schließung ihrer Arbeitsstelle in Linz, in ihre Hei- Ihre Tierliebe prädestiniert sie weiters für Aufnahmen matstadt zurück. jeglicher Art von Haustieren, wenn es nicht gerade „Ich habe noch so viele Ideen und Energie und will eine Ratte oder Schlange ist. Verständlich, denn wer einfach noch nicht aufhören!“ so Bettina Amon, die möchte schon von seinem Objekt gebissen werden. in ihrem Wohnhaus in der Unteren Hangstraße 3 ihr Fotostudio eingerichtet hat. Outdoor-Shooting ist zwar ihre liebste Beschäfti- gung, doch für professionelle Fotografie braucht‘s Bettina Amon hat ihre Berufsausbildung mit der halt doch ein vernünftiges Studio. Deshalb hat sie in Meisterprüfung abgeschlossen und mit 40 Jahren ihrem Haus ein Studio eingerichtet, in dem sie sich Erfahrung gibt es wohl kaum etwas, was sie noch auch der Werbe- und Produktfotografie widmen nicht fotografiert hat. Hochzeiten und Babies stehen kann. Dafür braucht man Muse, Zeit – und viel Ge- auf der Rangliste ganz oben. Jedes Shooting ist für duld. „Manchmal hab’ ich sie auch…“, fügt Bettina die ambitionierte Fotografin eine neue Herausforde- Amon schmunzelnd hinzu. rung, Einheitsfotos sollten Sie besser nicht erwarten. Doch für ein konventionelles Passfoto oder ein Wir wünschen Bettina Amon weiterhin viel Freude aussagekräftiges Bewerbungsfoto ist sie trotzdem und Erfolg bei der Fotografie sowie viele zufriedene ansprechbar. Viele unserer GemeindebürgerInnen KundInnen! kennen Bettina Amon durch ihre Tätigkeit schon sehr lange. Unter Amon-Fotografie ist sie auch im Internet und auf facebook und instagram erreichbar. Doch Die Fotografin ist beruflich gerne unterwegs und so nicht vergessen: für einen persönlichen Termin bitte wird es keine festen Öffnungszeiten geben. Erreichbar unter 0699/107 69 619 oder bettina.amon@liwest. ist Bettina Amon jedoch fast immer. Der Termin kann at anmelden!

DRUCKEREI UND PAPIERVERARBEITUNG

AUFTRAGSABWICKLUNG MIT STIEPEL - ENTSPANNUNG PUR!

STIEPEL DRUCKEREI UND PAPIERVERARBEITUNG GMBH A-4050 TRAUN, HUGO-WOLF-STRASSE 14 T. +43.732.370 840, WWW.STIEPEL.AT Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie von 03.07. bis 29.07.2019 15 % Rabatt* auf alle Kühlartikel Fressnapf Ansfelden Traunuferstraße 107c Symbolabb.

*Ausgenommen Aktionsware und Gutscheine. Gültig von 03.07. bis 29.07.2019 in der Fressnapf-Filiale Ansfelden, Traunuferstraße 107c. Pro Person / Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht mit anderen Aktionen / Gutscheinen kombinierbar. Alle Preise freibleibend. Gilt nur für Lagerware. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler sowie Lieferengpässe vorbehalten. %-Taste.

Weitere Artikel finden Sie auf fressnapf.at

AUF UND DAVON

TUI DAS REISEBÜRO HAID CENTER

050 884 275-0 Veranstalter: TUI Deutschland GmbH. Gültig bei Neubuchung bis 16.08.2019. Tagesaktuelle Preise. Limitiertes Kontingent. Details unter: www.tui.at/last-minute STADT | ANSFELDEN Infrastruktur 19

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner! Die ersten schönen Tage haben wir schon hinter uns WASSERVERSORGUNG: und die Ferien stehen vor der Tür. Leider war heuer das Wetter im Mai nicht so schön und warm wie in BA31– Sanierung der Wasserleitung in der Gschaid- den letzten Jahren und die Freibadsaison hat erst straße und der Ansfeldner Straße bis zum Kreu- etwas später begonnen. Jedoch sind auch für diesen zungsbereich Ferdinand-Albrecht-Straße. Sanierung Sommer wieder tolle Veranstaltungen geplant. der Wasserleitung in der Anton-Bruckner-Straße (Volksschule bis Kreisverkehr). Sanierung Behälter- StR Josef Jagereder Wasserverband Großraum Ansfelden­ zuleitung-HB Fürhappen in der Fleckendorfer Straße Betriebs- und Landwirt- ABWASSERBESEITIGUNGSANLAGE soll im Spätsommer begonnen werden. schaftsausschuss Geplant sind unter anderem: BA56 – Kanalsanierungen im Gemeindegebiet (Kremsdorf, Nettingsdorf); derzeit noch in Arbeit. BA34 – Ringschluß Obere Hangstraße – Söder- BA57 – Zustandserfassung der Ortskanalisati- blomstraße, Sanierung Wasserleitung in der Laaher on-Oberes Audorf, Ziehberg/Moosleite, Nettings- Straße (Oberes Audorf), Hochfeld II, Erweiterung Wi- dorf, Kanalreinigung und Kamerabefahrung; derzeit distraße, Gschaidstraße/Fürhappen. noch in Arbeit. Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Sommer! Errichtung von Hausanschlüssen und geringfügigen Erweiterungen der Ortskanalisation im Rahmen des Ihr Jahresbauvertrages; derzeit in Arbeit. StR Josef Jagereder Stadtrat des Betriebs- und Sanierung eines Teilstückes des HS Ansfelden im Landwirtschaftsausschusses Zuge der Errichtung der Lärmschutzwand im Bereich Telefon: 0664 / 144 60 11 der Friedhofstraße; abgeschlossen. [email protected] Sommer 2019 – Bei uns ist immer etwas los!

Erlebnisfreibad Ansfelden • Mein Ferienclub mit Spiel & Spaß. SA., 6. JULI BIS SO., 4. AUGUST SAMSTAG, 20. JULI Kinderclub Beach4fun-Tour & Pool Games Jeweils Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Mit Water-Walking-Rollen übers Wasser laufen, Ge- Spaß, Bewegung und jede Menge Spiele – ein tolles schicklichkeitswettbewerbe, Aqua-Gym, Musik und Programm, bei dem sich die Kids richtig austoben Urlaubsfeeling. können! Erlebnisfreibad der Stadtgemeinde Ansfelden, Sportallee 1, 4053 Haid, Telefon Kassa: (07229) 840 – DW 2210 • Telefon Bademeister: (07229) 840 – DW 2211 • www.ansfelden.at • E-Mail: [email protected]

WWW.ANSFELDEN.AT > FREIZEIT | SPORT > ERLEBNISFREIBAD 20 Wohnen STADT | ANSFELDEN

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!

Endlich wieder Sommer, Sonne und Sonnenschein! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger genießen sie Für viele von Ihnen steht ein wohlverdienter Som- die schönen Tage und erholen sie sich gut. Falls Sie merurlaub bevor, ebenso für unsere Schulkinder die Anregungen oder Fragen haben, würde ich mich Ferien. Andere wiederum genießen die Sommerzeit sehr freuen, Sie bei einem meiner Sprechtage be- erstmals in ihrem neuen Zuhause. grüßen zu dürfen. Die genauen Termine finden Sie Alleine im Mai wurden insgesamt 35 geförderte auf der Homepage der Stadtgemeinde Ansfelden. Mietwohnungen bzw. 20 geförderte Eigentumswoh- StRin Andrea Jagereder Wohnungsausschuss nungen in unserer Stadt übergeben. Herzlichst Die Übergabefeier des 2. Bauabschnittes der NEUEN HEIMAT mit 35 geförderten Wohnungen fand am Ihre 14. Mai im HaidPark statt. StRin Andrea Jagereder Am 16. Mai wurde am Wagnerberg das Fest der Wohnungsstadträtin Wohnungsübergabe gefeiert, hierbei wurden die Telefon: 0664/1117978 Schlüssel an die 20 neuen Eigentümer übergeben. [email protected] Ich wünsche allen Mietern und Eigentümern viel Glück, Freude und eine schöne Zeit in ihrem neuen Zuhause.

EIGENTUMSWOHNUNGEN & NEUBAU GESCHÄFTSRÄUME IN NEUHOFEN/KREMS Verfügbar ab Herbst 2019 Ihr Raum für Erfolg Geschäftsflächen im Städtedreieck Linz-Wels-Steyr • Repräsentative Räume für Büro, Handel, Studio, Praxis • Zwischen 40 - 165 m² Fläche • • • Kauf & Miete möglich • • Grundrisse & Ausstattung variabel & barrierefrei • • Perfekte Lage direkt neben Bahnhof & Ortszentrum. Ca. 10 min zu Autobahn und Haid Center Eigentumswohnungen Wohlfühlen über den Dächern Neuhofens

H a • Zwei verfügbare Einheiten in optimaler Infrastruktur Zwei u s B : H • Inkl. pers. Kellerabteil; Aufzug & Tiefgarage vorhanden W

Einheiten B S K • 88 m ² Wohnfläche + 26 m² sonniger Balkon 2

frei! 8 k W •

h 110 m ² Wfl. + 30 m² große traumhafte Dachterrasse / m ² a ;

f G

E Beratung und Besichtigungstermine: E 0 , 5 David Simader 0699 17 33 10 20 4 Simader GmbH Steyrerstraße 29 4501 Neuhofen/Krems www.simader-immo.at STADT | ANSFELDEN Wohnen 21

Neue Wohnungen im HaidPark übergeben

Im größten Wohnquartier unserer Stadt ist vieles in Bewegung und schön langsam hauchen immer mehr MieterInnen dem HaidPark – dem neuen Viertel un- serer Stadt – Leben ein. Erfolgte erst vor drei Jahren der Spatenstich, haben nunmehr alle Genossen- schaften im HaidPark ihre Wohnungen im jeweils ersten Bauabschnitt erfolgreich übergeben. Am 14. Mai 2019 war es dann für die MieterInnen der 35 geförderten Mietwohnungen der Neuen Heimat (zweiter Bauabschnitt) soweit. Sie erhielten die Schlüssel für ihr neues Zuhause. Alle Wohnungen in den drei viergeschossigen Bau- körpern wurden in Niedrigstenergiebauweise er- richtet und verfügen über Balkone, Loggien bzw. Terrassen mit Eigengärten. Die 2- und 3-Zimmer- sehr guten städtischen Infrastruktur. Der HaidPark Neues, trautes Heim wohnungen mit Grundrisslösungen von 54 m² bis wird ein richtig lebendiges Wohnviertel mit großzü- für die bekannte Ansfeldner Mundart- 69 m² haben Tiefgaragenplätze, eine kontrollierte gigen Grünflächen. dichterin Renate Tauber Wohnraumlüftung mit Wärmegewinnung sowie ei- und ihren Gatten GR gene Kellerabteile. Modern konzipierte Grundrisse Wir wünschen allen MieterInnen in ihren neuen Gerhard Tauber. und lichtdurchflutete Räume bieten ein behagliches Wohnungen viel Glück und alles Gute! All jenen, Zuhause zum Wohlfühlen. Die MieterInnen genießen die neu in unsere Stadt gezogen sind, wünschen wir hier naturnahes Wohnen in Verbindung mit einer einen guten Start! Dachgleiche für 54 Wohnungen im HaidPark

Im „HaidPark“, dem modernsten Neubauprojekt im Stadtteil Haid, errichten vier Wohnungsgenossen- schaften insgesamt 365 Mietwohnungen.

Die Wohnungsgenossenschaft „OÖ Wohnbau“ er- richtet ein Quartier mit 90 geförderten Mietwoh- nungen im Niedrigstenergiestandard in insgesamt zwei Bauabschnitten. Im zweiten Bauabschnitt werden zurzeit 54 Wohnungen schlüsselfertig er- richtet. Hierfür fand am 9. Mai 2019 die Gleichen- feier statt, anlässlich der die Wohnanlage mit einem „Firstbaum“ geschmückt wurde und der Polier den Richtspruch vorbrachte.

Das Projekt der OÖ Wohnbau zeichnet sich vor allem durch die großzügigen Grünflächen, die anspre- Wohnort auserkoren. Wir wünschen allen Arbei- Bgm. Manfred Baum- chende Wohnraumplanung und die sehr gute Infra- terInnen und ProfessionistInnen am Bau weiterhin berger (2.v.l.) und OÖ Wohnbau-GF Dr. struktur aus. Die Nachfrage nach den Wohnungen eine unfallfreie Bauzeit! Markus Rosinger (g.l.) war sehr groß, viele Menschen aus der Region haben Die Fertigstellung der zweiten Bauetappe ist für De- mit Vertretern der bau- Ansfelden und den „HaidPark“ zu ihrem neuen zember 2019 geplant. ausführenden Firmen ANSFELDEN: Franz-Kurz-Strasse Hochwertige Mietwohnungen für gehobene Ansprüche

Ab sofort verfügbar

Besichtigungen jederzeit möglich!

Exklusive Ausstattung wie im Eigentum: - HAKA-Küche inkl. Elektrogeräten - Fußbodenheizung + Kühlung HWB: 35,80 - Echtholzboden Eiche gebürstet und geölt - Feinsteinzeug in Küche, Bad, Vorraum - automatische Wohnraumlüftung - Garten u. Terrasse im EG, Loggia im OG - Tiefgaragenabstellplatz, Kellerabteil - großzügige Grünfläche im Innenhof - Anliegeverkehr nur in Tiefgarage - Top Infrastruktur und Einkaufsmöglichkeiten Begegnungszone Innenhof - barrierefrei, kinder- und altengerecht

Mietwohnungen in vielen Größen Zum Beispiel: 58 m², 75 m², 91 m², 104 m², 135 m² und 155 m², wahlweise mit Terrasse, Garten oder Loggia.

Zentrum ANSFELDEN Musterküche Unverbindlicheunter 07233 Terminvereinbarung / 20033

gmbh fahrner www.fah.at [email protected] 07233/200 33 ARCHITEKTUR | BAUMEISTER | BAUTRÄGER | GENERALUNTERNEHMER | IMMOBILIENVERWALTUNG STADT | ANSFELDEN Wohnen 23

Neue Eigenheime am Wagnerberg

Groß war die Freude bei den neuen EigentümerInnen der Eigentumswohnungen am Wagnerberg in Ans- felden: Sie erhielten die Schlüsseln für ihr neues Zuhause am 16. Mai 2019. Die WAG errichtete im zweiten Bauabschnitt 20, vom Land Oberösterreich geförderte, barrierefreie Wohnungen in bester Lage. Die 2- bis 4-räumigen Wohnungen mit einer Größe von 53 m² bis 91 m², verfügen über eine hervorra- gende Raumaufteilung, großzügige Eigengärten bzw. Loggien sowie Tiefgaragenplätze und beste- chen durch die ruhige Grünlage „Am Wagnerberg“. Das nette Ortszentrum von Ansfelden mit seiner her- vorragenden Infrastruktur und modernen Kinderbe- treuungseinrichtungen, liegt in unmittelbarer Nähe. Wohnungen befinden sich in wunderschöner Son- V. l. Bgm. Manfred Der Wagnerberg ist eine Top-Lage in unserer Stadt nenlage mit Ausrichtung gegen Süden und stellen Baumberger, LH-Stv. Dr. Manfred Haimbuchner, – die unmittelbare Nähe zum grünen Hinterland ein besonderes Wohnerlebnis dar. Katharina Herber und Ansfeldens auf der einen Seite, auf der anderen Seite Haben Sie Interesse an diesem Projekt? Nähere In- WAG-GF Dr. Gerald ist die Autobahn nur einen Steinwurf entfernt. Die formationen erhalten Sie unter: www.wag.at Aichhorn. Abschied bei der WAG

Ende März hat sich Bgm. Manfred Baumberger vom Geschäftsführer der WAG, Mag. Wolfgang Schön, verabschiedet und ihm alles Gute für seinen bevor- stehenden Ruhestand gewünscht! Mag. Wolfgang Schön stand 28 Jahre an der Spitze der WAG und hat mittlerweile seine Aufgaben an Dr. Gerald Aichhorn übergeben. Unser Bürgermeister sagt DANKE für die tolle Zusammenarbeit! Gemeinsam haben wir viele Projekte in unserer Stadt verwirklicht und haben auch in Zukunft noch so einiges vor. So wurden jetzt im Mai im HaidPark Mietwohnungen und 20 weitere

© Claus Bachl Eigentumswohnungen am Wagnerberg übergeben. „Startpaket Wohnen“ der AK verdoppelt!

Die AK Oberösterreich hilft mit einem kostenlosen Anforderungen entsprechend verdoppelt. Das Dar- und unbürokratischen Wohnkredit bei der Finanzie- lehen steht jedem AK-Mitglied im Alter zwischen rung der ersten Wohnung. Ab sofort können auch 18 und 35 Jahren einmalig zur Verfügung. Mietkaufwohnungen und die Sanierung beste- Anträge und Informationen zum Darlehen erhalten henden Wohnraums – zum Beispiel im Haus der El- Interessierte beim AK-Konsumentenschutz: tern – mit Hilfe des AK-Darlehens finanziert werden. ooe.arbeiterkammer.at/konsumentenschutz Die mögliche Darlehenssumme wurde den neuen oder unter Tel. 050/6906-3140. 24 Soziales & Zusammenleben STADT | ANSFELDEN

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner! ANSFELDNER SENIORENURLAUBS­ tionen brachten in drei verschiedenen Kleingruppen AKTION ERSTMALS IN ROVINJ sehr viele und ganz unterschiedliche Ideen zu Papier. Es wurde laut und wertungsfrei darüber nachge- Erstmals wurde heuer seitens der Stadtgemeinde dacht, welche Angebote für unsere ältere Genera- Ansfelden eine Seniorenurlaubsaktion im Ausland tion zukünftig wichtig sind – und ich war wirklich angeboten – es ging mit einem Bus von SAB-Tours in überrascht, wie gut, konstruktiv und wertschätzend das wunderschöne Rovinj in Kroatien. zusammengearbeitet wurde. StRin Andrea Hettich Stadträtin für Soziales Wir haben den Startschuss für Gemeinsamkeit ge- geben! Zukünftig wollen wir bewusst ein „unpo- litisches“ Angebot für unsere ältere Ansfeldner Generation setzen und wegkommen von manch alten, verkrusteten Strukturen. Die mögen vielleicht in den letzten Jahrzenten gut angenommen worden sein, sind aber mittlerweile überholt, nicht mehr Dieses Angebot wurde bewusst für die Zielgruppe zeitgemäß und vom Großteil der Ansfeldner Bevöl- der „aktiven“ Senioren gesetzt, weil wir damit ein kerung auch nicht mehr gewünscht. Gegenangebot zu unseren herkömmlichen – mit Be- Ich bleibe auf alle Fälle dran, für Ansfeldner Se- treuungsperson für mobil eingeschränkte Personen niorinnen und Senioren zeitgemäße, attraktive begleitete - Urlaubs-Aktionen anbieten wollten. Und Angebote zu setzen – zum Wohle unserer älteren ich muss sagen, es ist eine tolle Ergänzung zu un- Generation. seren Urlaubsangeboten in Rechberg, Reichenau, KINDERBETREUUNG INSGESAMT AUF Bad Zell und heuer erstmals neu dabei Bad Goisern. Bei einem Kurzbesuch in Rovinj konnte ich mich EINEM GUTEN WEG selber davon überzeugen, was im tollen 4-Ster- Im Vergleich zu manch großen Nachbargemeinden ne-Hotel Eden neben Verpflegung auf höchstem verfügen wir in Ansfelden über ein sehr gut ausge- Niveau noch so alles angeboten wird – und das zu bautes Kinderbetreuungsangebot. Mit unseren zahl- einem wirklich erschwinglichen Preis, wenn man die reichen Gruppen an Krabbelstuben, Kindergärten, Zimmerpreise in der Hauptsaison kennt. Horten usw. können wir fast allen Wünschen der Ans- Leider spielte das Wetter genau in dieser Woche feldner Eltern gerecht werden und wir sind natürlich nicht so mit, wie ich es mir für unsere Ansfeldner ge- auch zukünftig bemüht, die Angebote weiter auszu- wünscht hätte – aber aufgrund der vielen positiven bauen. Vor kurzem wurde die neue Krabbelstube in Rückmeldungen weiß ich, dass es allen Teilnehmern Ansfelden in Betrieb genommen, und mit dem ge- trotzdem sehr gut gefallen hat. planten Kindergartenneubau in Haid am Mitterfeld soll auch für unsere zukünftigen Kinder genug Platz WORKSHOP FÜR ATTRAKTIVIERUNG geschaffen werden, um Eltern die Möglichkeit zu DER SENIORENANGEBOTE bieten, Familie und Beruf gut vereinen zu können. Wie im Sozialausschuss beschlossen, fand vor kurzem ein moderierter Workshop bezüglich Tages- Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen heimstätten in Ansfelden statt, weil das aktuelle Sommer – nutzen Sie die vielen Erholungsmög- Angebot nicht mehr zeitgemäß ist. Ziel dieses Work- lichkeiten in und um Ansfelden. shops ist es, neue Wege zur Attraktivierung des An- gebotes für Seniorinnen und Senioren in Ansfelden Ihre Sozialreferentin zu beschreiten. Andrea Hettich 21 hochmotivierte TeilnehmerInnen aus Sozialaus- Stadträtin für Soziales schuss, Seniorenbeirat und VertreterInnen aller Frak- Telefon: 0660 / 7622799 | [email protected] STADT | ANSFELDEN Soziales & Zusammenleben 25

AUF ZU ATTRAKTIVEN ANGEBOTEN FÜR ÄLTERE MENSCHEN: ASiA – Aktive Senioren in Ansfelden ANSFELDEN STARTET ENTWICK- LUNGSPROZESS

Seit über 20 Jahren bietet Ansfelden mit den drei Tagesheimstätten Raum für ältere Menschen an, in denen sie sich mit anderen Menschen treffen können und ohne Konsumzwang gemeinsam die Freizeit ge- stalten können. Die Tagesheimstätten und die Pen- sionisten- und Seniorenvereine der Stadt sind seit Jahren attraktive Angebote für die Generation 60+. Besonders alleinstehende Menschen finden durch die Tagesheimstätten Anschluss an die Gemein- traktives und zeitgemäßes Angebot für Seniorinnen Erfolgreicher Auftakt schaft. und Senioren in Ansfelden zu schaffen. Basis dazu für eine neue Zukunft unserer Tagesheim- ist die Studie „Old But Gold“, welche die Ideen der stätten! ATTRAKTIVE ANGEBOTE FÜR Ansfeldner Bevölkerung ab 45 Jahren in die Entwick- lung einbringt. ­VERÄNDERTE ANSPRÜCHE Neben den Mitgliedern des Sozialausschusses und Um das Angebot auch in Zukunft für die Bürge- den Seniorenbeiräten arbeiten in der Ideenschmiede rInnen ansprechend gestalten zu können, fand am auch die Fraktionsobleute sowie ExpertInnen aus 3. Juni der Auftakt-Workshop im Entwicklungspro- der Stadtverwaltung mit. Begleitet wird der Prozess zess „ASiA – Aktive Seniorinnen in Ansfelden“ in durch Eva Hinterleitner und Mag.a Michaela Hainzl der Tagesheimstätte Haid statt. Ziel ist es, ein at- von der Beratergruppe vor.ort. Mit SelbA-Training gemeinsam aktiv – mit Lebensfreude älter werden!

Am 4. September 2019 startet in der Tagesheim- Nähere Informationen stätte Haid nach der Sommerpause wieder das und Anmeldung: ­SelbA-Training mit Gertrude Lang. Die Gruppe trifft Tel.: 0650 / 2802 457 sich alle zwei Wochen, jeweils von 9 bis 11 Uhr! FahrerInnen für Hausärztlichen Notdienst gesucht!

Flächendeckend ist der Hausärztliche Notdienst freien Leumund? Dann fehlt Ihnen nur noch ein (HÄND) für den ganzen Bezirk Linz-Land unter der Erste-Hilfe-Kurs und eine Ausbildung zum Einsatz- Nummer 141 bereit. Der für den südlichen Teil des lenker, welche das Rote Kreuz anbietet. Bezirks zuständige Stützpunkt St. Florian sucht nun freiwillige LenkerInnen, welche die ÄrztInnen nachts InteressentInnen ab 18 Jahren können sich gerne und an Wochenenden fahren und begleiten. beim Dienstführenden Markus Diesenreither näher Haben wir Ihr Interesse geweckt? Haben sie einen informieren: 07224 / 5244 oder per E-Mail: markus. Führerschein der Gruppe B sowie einen einwand- [email protected] 26 Soziales & Zusammenleben STADT | ANSFELDEN

Mitmachen im Otelo Haid!

Technologielabor heißt: Ich kann etwas und teil’ das Ob gemeinschaftlich malen, schneidern, tarockieren gern mit anderen, wenn Sie das auch können wollen, oder spielen: Das Ziel hinter dem offenen Technolo- entsteht dabei Neues. Seit 2016 gibt es in Haid in der gielabor in Haid ist, Menschen einen Raum zum Aus- Schulstraße 7 einen Otelo-Standort. Er ist ein Ort der tausch von Wissen untereinander zu geben. offenen Begegnung und herzlichen Beziehung. Er bietet Menschen – unabhängig von Alter, Herkunft So wird im Otelo Haid regelmäßig Karten gespielt oder Zugehörigkeit – Freiraum, ihre Hobbies auszu- und jeden 1. Samstag im Monat findet ein Nachbar- leben oder neue zu entdecken. Die NutzerInnen des schaftsfrühstück statt. Otelos gestalten diese Räume gemeinsam. Unsere Jugend liest – eine tolle Aktion!

Der Büchereiverband Österreich hatte die Aktion Buch „Verkühl dich täglich“ vor begeisterten Schü- „LESERstimmen – Der Preis der jungen LeserInnen“ lerInnen der Volksschule Haid. organisiert. Zwölf, von einer Expertenjury ausge- wählte Bücher, luden dabei in fantasievolle und Das Buch und die spannenden Erzählungen zogen spannende Welten ein. die Mädchen und Buben von der ersten Sekunde an Die Stadtbibliothek hatte eine Lesung organisiert in ihren Bann. Es war ein wirklich gelungener Vor- und so las Melanie Laibl am 27. März aus ihrem mittag auf unserem Stadtamt! Hier arbeitet ein Mensch – Gute Arbeit für alle ist möglich

Dieses Credo ist im Jahr 2019 Schwerpunkt im Treff- punkt mensch & arbeit in Nettingsdorf. Die Arbeits- welt mit ihren ganz konkreten Arbeitsverhältnissen rückt heuer verstärkt ins Blickfeld. Im Rahmen dieser Kampagne stellt der Treffpunkt verschiedene Men- schen, die wir in unserem Arbeitsumfeld treffen, die Frage nach menschenwürdiger und guter Arbeit. Entstanden ist eine breite Plakatkampagne, wo Ge- sichter und Botschaften von BetriebsrätInnen, Politi- kerInnen, VernetzungspartnerInnen oder in Pfarren zu menschenwürdiger Arbeit gesammelt wurden. Auch unser Bürgermeister Manfred Baumberger setzte hier ein Statement! Machen auch Sie mit bei dieser Aktion! Schicken Sie ein Foto mit Ihrer Botschaft zu menschenwür- diger Arbeit an mensch-arbeit.nettingsdorf@dioeze- se-linz.at. Werden auch Sie ein Teil dieser Kampagne, die ein buntes Bild von Menschen und Meinungen transportieren möchte! STADT | ANSFELDEN Soziales & Zusammenleben 27

Pensionistenverband Ansfelden hat eine neue Vorsitzende

Am 26. April hielt der Pensionistenverband Ans- felden seine Jahreshauptversammlung im Gasthof Strauß ab. Dabei wählten die Mitglieder einen komplett neuen Vorstand. Silvia Hennerbichler aus Fleckendorf ist die neue Vorsitzende und freut sich gemeinsam mit ihrem Team auf eine spannende neue Funktionsperiode. Altobmann Josef Laskowski wurde zum Ehrenvorsitzenden der Ortsgruppe er- nannt. Bgm. Manfred Baumberger wünscht der neuen Obfrau und allen FunktionärInnen alles Gute für die Zukunft! Die Mutter- und Vatertagsfahrt führte unsere ältere Generation in das Mostviertel. Bei Speis’, Trank und Musik verging der Nachmittag wie im Flug und viele schwangen ausgiebig das Tanzbein. Sie wollen dem Pensionistenverband Ansfelden beitreten? Dann melden Sie sich bei Obfrau Silvia­ ­Hennerbichler unter Tel. 0650 / 8112100 oder per E-Mail: [email protected]

Der Pensionistenverband Ansfelden war, neben der Neuwahl, sehr aktiv in den letzten Wochen. Am 16. April gab es mit 60 BesucherInnen in der Tagesheim- stätte Ansfelden ein lustiges Eierpecken und der Nachmittag verging viel zu schnell. Am 19. April wanderten 19 sportliche Pensionis- tInnen auf die Gobelwarte. Die fantastische Fern- sicht auf das Donautal entschädigte jeden für die Strapazen nach 111 erklommenen Stufen.

Taxi-Stockinger GmbH, Marleystr.1, 4053 Haid www.taxi-stockinger.at 28 Soziales & Zusammenleben STADT | ANSFELDEN

„Mein Kind geht jetzt gern’ in die Schule“

„Die Lehrerin hat gesagt, dass sich die Noten meiner Technik, sondern auch gegenseitigen Respekt zu Tochter verbessert haben“: Diese Rückmeldungen vermitteln. Im August ist beim Ringen:Training Som- der Eltern zum Lern:Treff freuen uns sehr. Zweimal merpause, ab 10. September geht es wieder los. wöchentlich treffen sich Kinder und Jugendliche im Rathaussaal, um gemeinsam zu lernen und zu GEMEINSAM FÜR DIE KINDER trainieren. Weder der Kopf, noch die Bewegung kommen dabei zu kurz. 85 Kinder und Jugendliche nutzen das Projekt „Lern:Treff & Ringen:Training“, mehr oder weniger regelmäßig. GEMEINSAM LERNEN Der Lern:Treff findet jeden Dienstag und Donnerstag jeweils von 14.30 bis 15.30 Uhr statt. Dabei werden SchülerInnen bei schulischen Herausforderungen und der Erledigung der Hausaufgaben unterstützt. Betreut werden sie dabei von MitarbeiterInnen des Regelmäßig – zirka einmal im Monat – findet der Jugendbüros, der Jugendtreffs Echo & shelter sowie verbindliche Eltern:Treff statt, bei dem sich die des Instituts Interkulturelle Pädagogik (IIP). Projekt-MitarbeiterInnen und die Eltern der Betei- Der kostenlose Lern:Treff findet an Schultagen statt ligten treffen. Dabei werden wichtige Themen und – während der Ferien also nicht. Ab 17. September Anliegen rund um das Projekt besprochen. Dabei geht es wieder los: Herzlich willkommen sind alle treffen sich – so wie bei den Kindern – Menschen SchülerInnen, die sich bei ihren Hausaufgaben und mit Wurzeln in den unterschiedlichsten Ländern. ihrem Lernerfolg unterstützen lassen wollen. Auch viele AnsfeldnerInnen mit tschetschenischem Background sind bei diesem Projekt mit dabei – ist GEMEINSAM RINGEN doch Ringen so etwas wie „Nationalsport“ in den Nach soviel Lernen ist Bewegung angesagt: Umar kaukasischen Ländern. Hier bewahrheitet sich: Dort Chekarbiev bittet Kinder von 6 bis 12 Jahren von wo sich Menschen begegnen und miteinander ins 15.45 bis 17.15 Uhr zum Ringen:Training. Danach, Gespräch kommen, werden bei allen Beteiligten von 17.30 bis 19 Uhr, sind die Jugendlichen ab 13 Vorurteile und Ängste abgebaut. Und natürlich: Für Jahren auf der Matte. Umar Chekarbiev ist seit 40 unsere Kinder und Jugendliche ringen wir doch alle Jahren ausgebildeter und erfolgreicher Profi-Trainer nur um das Beste. im Freistil-Ringen. Es ist ihm ein persönliches An- Die Anmeldung für den Lern:Treff und das Ringen: liegen, in seinem Training nicht nur die richtige Training (es kann beides gemeinsam, aber auch einzeln besucht werden) ist direkt vor Ort während der Angebotszeiten möglich. Darüberhinaus freuen sich Sabrina Seyrl (Stadtamt Ansfelden: 07229/840- 1003) bzw. Günter Kienböck (Jugendkoordinator: 0676 / 898 480 201) nicht nur über Ihr Interesse, son- dern auch über Ihre Fragen. Dieses Projekt ist ein Beitrag der Stadt Ansfelden zur Integrationsoffensive II des Landes OÖ (Integrati- onslandesrat Rudi Anschober, Integrationsstelle OÖ) und wird vom Land unterstützt und finanziert. Es ist eine von zahlreichen Maßnahmen im Rahmen des Prozesses „Zusammenleben in Ansfelden“. STADT | ANSFELDEN Soziales & Zusammenleben 29

Tagesmütter und Tagesväter gesucht!

Der Familienbund Oberösterreich sucht Tagesmüt- lichkeit ihren Berufswunsch zu verwirklichen. Ver- ter/-väter in ganz Oberösterreich. Die nächsten mo- fügen Sie über eine pädagogische Ausbildung, ist dularen Ausbildungen für die „Karrriere mit Herz“ eine Aufschulung zur/ zum Tagesmutter/-vater mög- starten in Linz am 20. September. 30 Prozent der lich. Für BerufseinsteigerInnen bietet der Familien- Kurskosten werden vom Bildungskonto des Landes bund eine Kombi-Ausbildung zur Tagesmutter und OÖ übernommen. Tagesmütter und -väter sind sehr Helfer/-in. gefragt. Sie arbeiten nicht nur in ihrem eigenen Zuhause, sondern auch in Gemeinden und Unter- Machen auch Sie die Liebe zu Kindern zum Beruf! nehmen. Der Familienbund Oberösterreich bietet Nähere Infos und Anmeldung unter familienbund- Menschen, die gerne mit Kindern arbeiten möchten, [email protected] oder auf www.ooe. in Form einer qualifizierten Ausbildung, die Mög- familienbund.at unter dem Menüpunkt „Bildung“ „Es ist besser, Brücken zu bauen, als abzureißen“

Am 5. April waren Kinder der Volksschule Ansfelden rund ums gute Miteinander. Danach hielten die zur Lesestunde in der Stadtbibliothek Ansfelden jungen AnsfeldnerInnen noch auf Kärtchen fest, was zu Gast. Nach einer Idee des Verein IBUK las Lese- sie selbst dazu beitragen können, dass Menschen in mentor Stadtamtsdirektor Dr. Wilhelm Wilfinger Ansfelden gut miteinander auskommen. im Rahmen der Integrationswochen die Geschichte „Auf der anderen Seite des Flusses“ vor. Nicht nur Eine Veranstaltung des Verein IBUK, in Kooperation die Mädels & Jungs hatten daran ihre Freude, auch mit der Stadtbibliothek Ansfelden und Zusammen- Sozialstadträtin Andrea Hettich und Bgm. Manfred leben in Ansfelden sowie mit freundlicher Unterstüt- Baumberger lauschten gespannt der Geschichte zung der Naturbackstube Honeder. 30 Soziales & Zusammenleben STADT | ANSFELDEN

Erste Hilfe rettet Leben!

Bestens gewappnet für den Ernstfall und auch den Notfall sind die MitarbeiterInnen der Stadtgemeinde Ansfelden. Regelmäßig frischen sie ihr Wissen bei Erste-Hilfe-Kursen auf, so auch Mitte April. Das Wissen, was zu tun ist, hilft nicht nur im Arbeits- umfeld und den AnsfeldnerInnen, sondern auch im privaten Umfeld – denn der größte Fehler ist „nichts zu tun“. Begleitet hat die kurzweiligen und lehrrei- chen Kurse Andreas Luxheim vom Arbeiter-Samari- ter-Bund Linz. InterviewerInnen gesucht IFES, Institut für empirische Sozialforschung, sucht InterviewerInnen für Befragungen in Haus- halten für wissenschaftliche Studien. Auf Basis eines freien Dienstvertrages wird Ihnen die Möglichkeit einer Nebenbeschäftigung geboten – ideal neben Arbeit, Pension oder Karenz! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte per Wir haben die E-Mail an [email protected]. passende Jacke Zivildienst im Zentrum für Dich! In Deiner Kragenweite für viele für Betreuung und verschiedene Aufgaben. Pflege Eine lehrreiche und persönlichkeitsbildende Zeit: Freiwillig im Roten Kreuz: Wer sich für den Zivildienst entscheidet, entscheidet sich für den Dienst am Menschen. Das Zentrum MELDE DICH JETZT! Betreuung und Pflege Haid ist die jüngste und mo- Traun dernste Einrichtung des Sozialhilfeverbandes Linz- 07229 / 73082 www.passende-jacke.at Land. Bis zu 126 BewohnerInnen leben dort und freuen sich, wenn engagierte Zivildiener ihren Dienst am Menschen in den Wohngruppen leisten.

ZIVILDIENSTPLATZ DER SINN MACHT! Melde Dich in der Verwaltung oder direkt hier: Sozialhilfeverband Linz-Land Zentrum für Betreuung und Pflege Haid, 4053 Haid, Salzburger Straße 24 Tel. 07229/ 80402, E-Mail: [email protected] STADT | ANSFELDEN Soziales & Zusammenleben 31

SOMA-Kennenlerntage: Bgm. Manfred Baumberger sozial aktiv

Im Sozialmarkt unterstützt Ansfelden Menschen, die nur wenig Einkommen zur Verfügung haben. Sie können hier Waren zu kleinen Preisen erstehen. Die Produkte werden vom Handel gespendet. Freiwillig engagierte MitarbeiterInnen kümmern sich im Team mit Fachkräften darum, dass eine bunte Auswahl an Lebensmitteln und praktischen Dingen für die Kun- dInnen bereitsteht. Von 6. bis 17. Mai konnten ALLE Menschen, auch ohne Ausweis, im Sozialmarkt der Stadt Ansfelden einkaufen. Viele nutzten die Einkaufstage und lernten dieses tolle Angebot der Sozialstadt kennen! Bürgermeister Manfred Baumberger hat sich am 7. Mai 2019 die Zeit genommen und nach profunder Einschulung selbst mitgearbeitet und die KundInnen Anpackerinnen und Anpacker gesucht: Das kompetent hinter der „Brotbudl“ beraten! Er erhielt Team im SOMA sucht immer wieder aktiv wohltä- so einen wertvollen Einblick in die Arbeit des SOMA, tige AnsfeldnerInnen, die im SOMA mitarbeiten konnte sich aber auch ein umfassendes Bild von so möchten. Sonja Schillinger (07229 / 840-1130) freut manchen Sorgen und Nöten der Menschen machen. sich über Ihren Anruf! Spende an den Sozialmarkt Ansfelden

Ende April übergab der Siedlerverein dem Sozial- markt Ansfelden zahlreiche Produkte des täglichen Gebrauches wie z.B. Toilettenartikel, Windeln, Zahn- bürsten, Reinigungstücher und vieles mehr. Ermög- licht habt dies die AnsfeldnerInnen beim alljährlichen Weihnachtsstand des Siedlervereines. Der Reinerlös aus dieser Veranstaltung, ca. € 1.000, konnte nun- mehr einem guten Zweck zugeführt werden. Unserer besonderer Dank gilt allen MitarbeiterInnen des Sozialmarktes sowie den zahlreichen Helfe- rInnen des Weihnachtsmarkts, welche diese Aktion zur Unterstützung bedürftiger MitbewohnerInnen V. l. Obmann Ing. Harald Maurer MSc, Sozialstadträtin Andrea Hettich, Sonja möglich gemacht haben. Schillinger, Obmann-Stv. Johann Fiedler sowie die Familie Klinglmayr

Mit der AK günstiger zu den Stars auf die Burg Clam Eine AK-Mitgliedschaft hilft sparen. So sind für AK-Mitglieder die fünf Euro günstiger. Sparen Sie heuer bares Geld bei Stars wie Eintrittskarten für die Konzerte auf der Burg Clam um mindestens Sting, The Scorpions, Seiler&Speer oder der EAV! und sein Team beraten Sie gerne in allen Versicherungsangelegenheiten.

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag 8:00 – 15: 00 Uhr Dienstag 8:00 – 17:00 Uhr Freitag 8:00 – 13 Uhr tel. 07229 81 820 [email protected]

WÜSTENROT ZULASSUNGSSTELLE IM HAUS Tel. 05 70 70 258 alle 18 Bezirke in OÖ

STADT | ANSFELDEN Soziales & Zusammenleben 33

Gratis-Strom für Betreubares Wohnen

Hildegard Gruber, wohnhaft im Betreubaren Wohnen sich aber sehr über die Gratis-Stromtage freuen, da in Ansfelden, hat mit einer Postwurfsendung einen zum Teil die Pensionen nur sehr gering sind. Die Linz Folder der Linz AG erhalten, in dem KundInnen 30 AG hat umgehend reagiert, allerlei Give-Aways ge- Gratisstromtage versprochen wurden, wenn sie die schickt und den HausbewohnerInnen ebenfalls 30 Linz AG-App herunterladen. Gratis-Stromtage zugesichert. Hildegard Gruber hat daraufhin einen Brief an die Linz AG verfasst, in dem sie ihre Wohnsituation schil- Wir danken der Linz AG und der taffen Pensio- derte und mitteilte, dass alle BewohnerInnen um die nistin für ihren Einsatz zum Wohl der Bewohne- 80 Jahre und älter seien und niemand die Möglich- rInnen des Betreubaren Wohnens in Ansfelden. keit hätte, die App herunterzuladen. Sie alle würden Hochzeitsjubiläen

Ein Ehepaar feierte vor kurzem ihre Diamantene Hochzeit, drei Ehepaare ihre goldene Hochzeit- und alle sind noch immer glücklich miteinander verheiratet. Grund genug für Bürgermeister Manfred Baumberger und So- zialstadträtin Andrea Hettich den vier Jubelpaaren einen Besuch abzustatten und die besten Glückwünsche der Stadt Ansfelden zu überbringen. Wir gratulieren recht herzlich den sechs AnsfeldnerInnen und wünschen ihnen noch viele glückliche und gesunde gemeinsame Jahre!

Diamantene Hochzeit / 60 Ehejahre Goldene Hochzeit / 50 Ehejahre

Monika und Werner Brandl, 4052 Ansfelden, Margareta und Herbert Kasper, 4052 Ansfelden, Sommerlandstraße 18/1 Himmelreichstraße 43

Goldene Hochzeit / 50 Ehejahre Goldene Hochzeit / 50 Ehejahre

Helene und Franz Obermayr, 4053 Haid, Kirchen- Marianne und Ludwig Gallner, 4052 Ansfelden, straße 30/5 Vordermayrberg 1 34 Soziales & Zusammenleben STADT | ANSFELDEN

Nicaragua: Kleine Öfen – große Wirkung

Seit über 30 Jahren sind die Städte Ansfelden und Condega über eine tiefgreifende Solidarität mitein- ander verbunden, seit 2013 sind sie offiziell Städte- partner. Ziel ist es, den interkulturellen Austausch zu betreiben, aber nicht zuletzt die Lebensbedin- gungen der Bevölkerung in der Kleinstadt im Norden Nicaraguas zu verbessern. Obwohl sich der Lebens- standard im Land in den letzten Jahren deutlich ver- bessert hat, leben noch zahlreiche Menschen unter ärmsten Verhältnissen. Im ländlichen Raum gibt es nach wie vor eine Unterversorgung mit Trinkwasser und gekocht bzw. geheizt wird mit einfachsten Öfen unter starker Rauchentwicklung. Die Familien werden bei der Planung sowie beim Darum entschied sich das Personenkomitee Ans- Bau aktiv miteinbezogen. Die Öfen sind gut für die felden, die Stadt beim Bau von raucharmen Öfen, Gesundheit und den Klimaschutz und tragen maß- den sogenannten „ecofogones modelo crucita“, zu geblich zur Armutsbekämpfung bei. unterstützen. Von 2015 bis 2018 wurden 66 Haus- Sie möchten das Projekt unterstützen? Dies halte mit einem neuen Ofen ausgestattet. Ein Team können Sie gerne mit einer Spende tun: Sparkasse von jungen Ofenbauern, unterstützt durch die Ge- Oberösterreich, IBAN AT21 2032 0172 0200 7065. meinde Condega, setzt vor Ort das Vorhaben um. Geh-Denken 2019: Wider das Vergessen – „Niemals Nummer. Immer Mensch“

Ende April 1945, wenige Tage vor der Befreiung des ches Miteinander zum „Geh-Denken“ am Mittwoch, KZ Mauthausen, zwangen Nationalsozialisten un- 24. April um 18 Uhr bei der Kremsbrücke nahe dem garische Jüdinnen und Juden zum Todesmarsch von Gasthof Stockinger. Erinnern wir uns gemeinsam Mauthausen nach Gunskirchen. Die Route führte an diese Schrecken, denn Erinnerungskultur ist ein dabei auch durch Ansfelden. Tausende Menschen wesentliches Stück Zukunftssicherung. „Denn das starben qualvoll. Vergessen des Bösen ist die Erlaubnis seiner Wieder- Die Plattform „Wider das Vergessen“, MK Ans- holung.“ felden, Treffpunkt mensch & arbeit Nettingsdorf und Geh-Denken wir gemeinsam der Todesmärsche! ÖGB Linz-Land luden ein, für ein menschenfreundli- (Foto: Prof.Mag. Sepp Friedhuber) STADT | ANSFELDEN Soziales & Zusammenleben 35

Gemeinschaftsgarten Nettingsdorf – Mach mit! „ES IST GENUG FÜR ALLE DA“

Alles was Sie ernten, teilen Sie gemeinsam auf. Jeder nimmt das, was er gerne isst oder gerade braucht. Miteinander wird hier sehr groß geschrieben! Sie haben Interesse und möchten mitmachen? Ein- fach bei Fritz Käferböck-Stelzer melden im Treffpunkt mensch & Arbeit! (mensch-arbeit.nettingsdorf@di- oezese-linz.at oder per Telefon: 07229/88015 bzw. 0676 / 87763670)

LUST AUF EIGENES GEMÜSE?

Gemeinsam anbauen, pflegen, gießen, jäten, ernten und genießen. Dabei auch noch Zeit haben für Gespräche, Kaffee, gemeinsam Jausnen und immer wieder Neues kennenlernen. Die Menschen im Gemeinschaftsgarten erledigen die anfallende Gartenarbeit an den wöchentlichen Gartentagen gemeinsam. Das macht Spaß und gibt Kraft und Energie und lässt die Pflanzen gedeihen. Chillis, Zucchinis, Erdäpfel, Salat, Kraut, Tomaten in allen Farben und Größen und alles gemischt mit einer bunten Blumenpracht, das bietet uns die Natur in Reiche Ernte Hülle und Fülle! Weinfrühling Rotes Kreuz Traun

Ortsstellenleiter Bgm. Rudolf Scharinger begrüßte am 13. Mai 2019, etwa 120 Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft und den Blaulichtorganisationen zum 16. Weinfrühling in der Orststelle des Roten Kreuzes in Traun. Die BesucherInnen unterhielten sich prächtig bei Weinen der Weinbauern Högl und Salzl. Winzer Josef Salzl präsentierte seine Weinvielfalt vor Ort. Die Ehrengäste schwangen auch das Tanzbein und Sabine Fürst und Gitarrist Gerd Lüddemann sorgten für beste musikalische Unterhaltung.

Bgm. Manfred Baumberger (2.v.l.) mit ­Vertretern vom Roten Kreuz Traun

© Wolfgang Kunasz–Herzig 36 Soziales & Zusammenleben STADT | ANSFELDEN

Caritas-Schulen für Sozialbetreuungs­ berufe in Linz

Sozialberufe machen Sinn und Freude – für andere und für sich selbst. In den Caritas-Schulen in Linz und Linz-Urfahr gibt es verschiedene Ausbildungen für einen Arbeitsplatz im Alten-, Familien- und Be- hindertenbereich. Achtung neu: Der Einstieg in die Ausbildung geht ab sofort schon ab 16 Jahren! Anmeldungen für den Schulstart im September sind jederzeit möglich. Voraussetzung ist ein Pflichtschul- abschluss.

Die Anmeldungen an den Caritas-Schulen für So- zialbetreuungsberufe sind ab sofort möglich: www.ausbildungs-sozialberufe.at

LIVE über die Öffis informiert

Aktuelle und zeitnahe Informationen im Öffentlichen Die Busse senden mit Hilfe von GPS ständig ihren ak- Verkehr sind für Sie als Fahrgast wichtig. Deshalb tuellen Standort, woraus die nächsten Abfahrten live verbessert der OÖ. Verkehrsverbund die Fahrgast- berechnet und angezeigt werden können. So werden auskunft durch Echtzeitinformationen. Die OÖVV beispielsweise Verspätungen wegen Baustellen oder INFO-App, der QR-Code auf den Fahrplänen an allen Verkehrsüberlastung berücksichtigt. Dadurch wird Haltestellen, die Homepage und die Abfahrtsmo- die Reiseplanung für Sie zuverlässiger. nitore liefern Ihnen für den Regionalbusverkehr in ganz Oberösterreich die Fahrpläne in Echtzeit. Behindertenberatung von A bis Z

Der OÖ. Kriegsopfer- und Behindertenverband genheiten, vor allem das Arbeits- und Sozialrecht. Im (KOBV) unterstützt seit 1945 behinderte Menschen persönlichen Gespräch informiert Sie das Team des in allen Lebenslagen. Ziel ist die berufliche Integra- OÖ. KOBV umfassend, diskret und vertraulich! tion und die soziale Absicherung von Menschen mit Beratungstermine können Sie im KOBV Büro in der Beratung. Die Beratung umfasst sämtliche Angele- Linzer Bürgerstraße vereinbaren: Tel. 0732/ 65 63 61.

Psychotherapie und Coaching Dipl.Päd. Andrea Auinger, MSc. Mit der Dauer der Zeit, Dorfweg 2, 4052 Ansfelden nimmt die Seele 0699/18 33 06 95 die Farben der Gedanken an. www.andrea-auinger.at [Marc Aurel] STADT | ANSFELDEN Soziales & Zusammenleben 37

Gastfamilien gesucht

Der Verein „Eine Welt – OÖ. Landlerhilfe“ führt Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0732 / heuer bereits zum 29. Mal eine Ferienaktion für 605020 oder E-Mail: [email protected] etwa 40 Kinder und Jugendliche aus den Landler- gebieten in Rumänien und der Ukraine durch. Die Mädchen und Buben, im Alter von 8 bis 12 Jahren, kommen in der Zeit von 12. bis 26. Juli 2019 nach Oberösterreich. Die OÖ. Landlerhilfe sucht nun Familien, die ein Mädchen oder einen Buben aus den Landlerdör- fern Großau, Großpold und Neppendorf in Sieben- bürgen, aus Oberwischau / Nordrumänien oder aus Königsfeld bzw. Deutsch-Mokra in den ukrainischen Waldkarpaten bei sich aufnehmen möchten. Die An- und Abreise der Kinder erfolgt mit Reisebussen. Die Kinder sprechen Deutsch als Muttersprache oder lernen die Sprache in der Schule.

Neu in Haid/Ansfelden: Wärmeanwendungen mit Krankenkassen-Rückvergütung Physiotherapeut David Wirrer und das Team von schwerelosentSPAnnen machen es möglich.

Ab 14. Mai können Sie in der Widistraße 24 zur Physiotherapie zu David Zusammenarbeit einen Mehrwert für die Patienten und für Ansfelden zu Wirrer gehen, der nach seiner Ausbildung auf der FH für Gesundheitsberufe schaffen.“ so David Wirrer. weitere Erfahrung beim BBRZ Med in Linz, im Therapiezentrum Steyregg Claudia Lackner ist Spezialistin für SPA-Packungen aller Art und leitet ihr und bei der Zusammenarbeit mit Fitnessstudios sammeln konnte und jetzt Studio seit 2004 in Haid/Ansfelden. Mit der Einstellung ihrer Mitarbeiterin unser Team verstärkt. Einzigartig in Haid-Ansfelden ist, dass es neben Michaela Bittner im Jahr 2017 kam auch noch eine ganz vielseitige fachkompetenter Physiotherapie durch David Wirrer in dem Studio von Energetikerin mit ins Boot und mit David Wirrer als Physiotherapeut ist Claudia Lackner (schwerelosentSPAnnen) eine Softpackliege gibt, mit nun ein perfekt abgerundeter ganzheitlicher Ansatz gewährleistet. denen sonst meist nur Kuranstalten oder Krankenhäuser ausgestattet sind und somit eine Kombination aus Physiotherapie und SPA-Anwendungen Termine nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. möglich wird. Das gibt es nur in Ansfelden! „Wir sind sehr dankbar über die Zusammenarbeit mit David Wirrer, denn schwerelosentSPAnnen durch ihn können wir das Angebot für unsere Kunden um Kompetenzen Claudia Lackner, Geschäftsführung Widistraße 24, 4053 Haid erweitern und noch leistbarer gestalten!“ so Lackner. Tel. 07229/22512 „Für mich war vom ersten Moment des Kennenlernens klar, dass es hier Mobil 0699/19125411 eine tolle Möglichkeit gibt, die Patienten bestmöglich auf dem Weg E-Mail: [email protected] der Genesung und der Erfüllung ihrer Ziele zu unterstützen und mit der Web: www.schwerelosentspannen.jimdo.com

Widistraße 24, 4053 Haid, Tel. +43 664 461 33 77 · [email protected] · www.smart-interventions.at 38 Familie / Kinderbetreuung STADT | ANSFELDEN

EKiZ Sabberlot zu Besuch am ­Wirtschaftshof

Die MitarbeiterInnen am Bauhof halten nicht nur „die Stadt am Laufen“, ein paar haben sich am 27. März Nachmittag auch noch Zeit genommen und mit ihrem Einsatz ein paar Kinder, samt ihren Eltern einen wirklich schönen Nachmittag bereitet. Eine tolle Aktion des Eltern-Kind-Zentrums Sabberlot, das heuer sein 20-jähriges Jubiläum feiert!

Einmal mit der Kehrmaschine mitfahren dürfen, beim Müllpresswagen auf den Knopf drücken, im Schneepflug drinnensitzen oder in der Tischlerei den Hammer schwingen – und dabei auch noch etwas lernen, was die Stadtgemeinde Ansfelden für Groß und Klein macht.

Hauptplatz 41/ 2. OG 4053 Haid/Ansfelden + 43 660 45 00 525 [email protected] www.buehringer.info

Strafverteidigung * Testamente * Verträge * Schadenersatz * Verkehrsunfallrecht * Arbeitsrecht

Ihr Rechtsanwalt in Ansfelden!

STADT | ANSFELDEN Familie / Kinderbetreuung 39

20 Jahre Eltern-Kind-Zentrum „Sabberlot“

2019 ist ein besonderes Jahr für das „Sabberlot“ Partner, auf die Geburt und die erste spannende aber im Stadtteil Haid: Seit nunmehr 20 Jahren ist es auch aufregende Zeit mit dem Baby vorbereiten. Im ein Ort der sozialen und respektvollen Begegnung „Sabberlot“ schließen Groß und Klein wichtige Kon- für Eltern und ihre Kinder. Am 17. Mai feierte das takte. In den Spielgruppen entdecken die Kinder mit Eltern-Kind-Zentrum ein sommerliches Jubiläums- ihren Eltern die Welt und erleben erste Erfahrungen fest – ganz nach dem Motto „Alles Pasta“. Bei den im Spiel mit anderen Kindern. Mitmachstationen in und rund ums Haus drehte sich alles um Nudeln in allen Formen. Die Kinder stellten HERBSTPROGRAMM IM sich nach Gusto, mit ihren Mamas und Papas ihr liebstes „Nudelmenü“ zusammen. Bgm. Manfred „SABBERLOT“ Baumberger stellte sich bei Ursula Schneider und Im Herbst startet wieder das Herbstprogramm des ihrem Team mit vier Laufrädern und Verkehrshüt- Eltern-Kind-Zentrums. Klassiker wie Spielgruppen chen als Jubiläumsgeschenk ein. zum gegenseitigen Kennenlernen und die „Ersten Schritte ohne Mama (oder Papa)“ sind auch im Win- „ALLES PASTA“ terprogramm dabei. Neu ist die „Experimentier-Schwerpunktgruppe“ für Die Eltern und ihre Kleinen ließen sich in der Fami- Kinder ab 18 Monaten. Oder aber Ihr schaut Euch lienfoto-Box ablichten oder probierten ihr Würfel­ an, was eine Kartoffelknolle alles zu erzählen hat. glück beim Pasta-Pasta-Spiel. Ein echter Hit war Groß und Klein können in der Wichtelwerkstatt auch das Pasta-Schätzspiel „Weißt du wieviel Nu- Kunstwerke gestalten. Wer gerne singt, ist beim deln drinnen sind?“ Die Kinder konnten ihr eigenes Sabberlot-Chor im Dezember genau richtig. Er macht Pastabild legen und die längste Pastakette fädeln. damit den älteren Menschen in der Tagesheimstätte Nach soviel Action brauchten Groß und Klein eine sicher Freude! richtige Stärkung: Das Schulküchen-Team hatte Nu- Das informative und tolle Programm finden Sie auch deln in allerlei Variationen gekocht. Der Pasta nicht auf der Homepage der Stadtgemeinde Ansfelden. genug, verzauberte „Freddy“ die Kinder. Ursula Schneider und ihr Team freuen sich auf Ihren und Deinen Besuch! „SABBERLOT“ EINE WICHTIGE Kommen Sie zu den Anmeldetagen am 11. und 12. September von 8 bis 11 Uhr. BILDUNGSEINRICHTUNG­ Das Eltern-Kind-Zentrum „Sabberlot“ hat seit seiner Gründung 1999 immer die Bedürfnisse von Familien und Kindern an erste Stelle gereiht. Seit April 2010 befindet es sich im Kinderbetreuungszentrum in der Madersperger Straße in Haid. Hier werden Kinder als besondere Geschöpfe wahrgenommen und in ihrer Entwicklung maßgeblich gefördert. Das Sabberlot ist eine Bildungseinrichtung, die sich nach den Bedürf- nissen und dem Entwicklungsstandard der Kinder richtet. Es ist ein offenes Haus, in dem jedes Kind seinen Platz findet. Das Eltern-Kind-Zentrum ist ein Begegnungsort, wo Eltern Erfahrungen austauschen, sich Gleichgesinnte treffen und Rat bei Experten einholen können. Wer- dende Mamas können sich, gemeinsam mit ihrem 40 Familie / Kinderbetreuung STADT | ANSFELDEN

Das Familienbundzentrum startet in den Sommer

und sich dabei zu bewegen bildete einmal mehr den Schwerpunkt des Frühlingsprogrammes. Auch die Kinder der Kinderbetreuungen Wurzel- zwerge und Pfarrwichtel verabschieden sich Ende Juli mit einem großen Fest in die Sommerferien – viele Zwergerl sind, gut vorbereitet, auf dem Weg in den „großen“ Kindergarten. Anmeldungen für den Herbst/Winter werden ab sofort entgegenge- nommen. Für alle Kinder, die noch auf der Suche nach einem abwechslungsreichen Sommerferienprogramm sind, werden folgende Ferienhighlights angeboten: In der ersten Ferienwoche gibt es einen Nessie-Kin- Mit dem Ferienbeginn blickt das Familienbundzen- derschwimmkurs in der Erlebnisoase Schörgenhub trum Ansfelden auf ein gelungenes Programm mit sowie ein Kinderboxen und einen Workshop Frisu- zahlreichen tollen Veranstaltungen zurück! Ein Pot- renstyling am 10. Juli. Von 22. bis 24. Juli finden die pourri, konzipiert für die ganze Familie, begeisterte Summer Dance Days statt. mit Kursen für Babies, Kleinkinder und Kinder bis Anmeldungen und Informationen bei Elke-Maria hin zum Teenageralter, sowie umfangreichem Bewe- Hauser unter Tel. 0664 / 8262712 oder im Internet gungs- und Vortragsangeboten für Erwachsene und auf www.ooe.familienbund.at, fbz.ansfelden@ Senioren. ooe.familienbund.at. Unter dem Motto „Familie bewegt“ gab es ein breites Angebot an Eltern-Kind-Turngruppen, Kin- Das neue Herbst-/Winterprogramm ist ab Mitte Juli der-Tanzgruppen und auch Bewegungsgruppen für online und wird Ende August an jeden Haushalt in Erwachsene jeden Alters. Bewegung fängt im Fami- Ansfelden verschickt. Ein Besuch lohnt sich – schmö- lienbundzentrum Ansfelden wirklich schon bei den kern Sie einfach im neuen Kursprogramm, oder be- Allerkleinsten an – ob beim KANGA-Training im Tra- suchen Sie die Homepage und nutzen das praktische getuch der Mama, beim Babyschwimmen oder beim online-Anmeldeformular. Eltern-Kind-Turnen „Windelflitzer“, das für Zwergerl gedacht ist, die ihre ersten Gehversuche starten – gemeinsam Zeit mit Mama oder Papa verbringen In jeder Beziehung zählen die Menschen. DESHALB HÖREN WIR IHNEN ZUERST ZU. Um Ihre Wünsche und Vorstellungen richtig zu verstehen und dann das Richtige für Sie zu tun. Kommen Sie in Ihre Sparkasse.

www.sparkasse-ooe.at STADT | ANSFELDEN Familie / Kinderbetreuung 41

Tag des Kinderliedes in Ansfelden

Auf Initiative des Landesmusikschulwerkes Oberös- terreich feierte Ansfelden am 17. Mai im ABC den Tag des Kinderliedes. In unserer Stadt haben sich die Volksschulen Haid und Ansfelden mit ihren Leh- rerteams unter Mitwirkung der LMS Ansfelden an diesem einzigartigen Projekt beteiligt. Das Konzert war ein voller Erfolg und das ABC bebte. Die Kinder- gartengruppe 4 aus Ansfelden war zu Besuch und sang mit voller Innbrunst Kinderlieder. Bgm. Manfred Baumberger und Vizebürgermeisterin Renate Heitz waren begeistert von den musikali- schen Darbietungen unseres Nachwuchses. Eine Wiederholung ist sicher geplant!

FERIENPROGRAMM 2019 – DAS PROGRAMM FÜR KIDS Spiel, Sport und Spaß in Euren Sommerferien!

Mit der Ferienaktion bietet die Stadtgemeinde Ans- Sie und ihr Team helfen Euch gerne weiter. (Telefon felden auch heuer wieder sieben Wochen lang ein 07229/840-1141, Neues Stadtamt, 1. Stock, Zimmer tolles und spannendes Programm voll Unterhaltung, 164). Kreativität und Begeisterung. Über 40 spannende Kurse, Workshops und Aktivausflüge warten auf die SPIELPLATZANIMATION Ansfeldner Kids! Abwechslung und Spaß sind ab- solut garantiert! Im Juli und August bieten wir an neun Tagen von 10 Programm Das Programm ist wieder sehr vielfältig – neben bis 14 Uhr eine Spielplatzanimation mit Hüpfburg Klassikern wie dem Bayernpark, Husky-Farm oder auf den Spielplätzen im Wohnpark in Haid, in der Kinobesuche – haben wir uns auch heuer wieder Bergstraße in Ansfelden und in der Teichstraße bzw. Neues einfallen lassen. So könnt Ihr mit dem Bür- Sommerlandstraße in Freindorf an! germeister Carrerabahn-Fahren oder einen Tag Bogenschießen! Langeweile kommt bei unserer Feri- enaktion bestimmt nicht auf! Überzeugt Euch selbst davon! Wir freuen uns auf Euch! Und vielleicht gehört Ihr ja zu den glücklichen Ge- winnerInnen. Bürgermeister Manfred Baumberger verlost heuer unter allen teilnehmenden Kids eine Carrera-Rennbahn! Für einige Programmpunkte gibt es noch Restplätze! Kommt mit Euren Eltern im Jugendreferat des Neuen Stadtzentrums bei Michelle Steindl vorbei. 42 Schulen / Jugend STADT | ANSFELDEN

Schulveranstaltungshilfe des Landes OÖ.

Die Finanzierung mehrtägiger Schulveranstaltungen mit mindestens einer Nächtigung außerhalb des ist für Eltern oftmals mit großen finanziellen Belas- Schulstandortes teilgenommen haben. Die Höhe des tungen verbunden. Um diese Familien finanziell zu Zuschusses für zweitägige Schulveranstaltungen be- unterstützen und den SchülerInnen, die eine oberös- trägt 50 Euro, für dreitägige Schulveranstaltungen terreichische Pflichtschule besuchen, die Teilnahme 75 Euro, für viertägige Schulveranstaltungen 100 an Schulveranstaltungen zu ermöglichen, unter- Euro und für fünftägige und längere Schulveran- stützt das Land Oberösterreich mit der „OÖ Schul- staltungen 125 Euro. Nimmt ein Kind an mehreren veranstaltungshilfe“. Schulveranstaltungen in einem Schuljahr teil, bean- Gefördert werden Eltern, wenn mindestens ein tragen Sie den Zuschuss für den längeren dieser Auf- Kind im Laufe des Schuljahres an einer viertägigen enthalte. Diesen Zuschuss können Sie bis spätestens Schulveranstaltung teilgenommen hat oder meh- 31. Oktober einreichen! rere Kinder an mehrtägigen Schulveranstaltungen Studienabschlüsse Sanierung bitte melden! NMS Ansfelden Da die Stadtgemeinde Ansfelden im Stadtblatt Die im Jahr 1975 eröffnete Hauptschule in gerne von erfolgreich abgeschlossenen Stu- Ansfelden (heute Neue Mittelschule) wird seit dien unserer GemeindebürgerInnen berichtet, Sommer 2018 generalsaniert. Dies hat der Ge- ersuchen wir um eine diesbezügliche Meldung meinderat am 22. Juni 2017 beschlossen. Das an das Pressereferat des Stadtamtes (Telefon: Sanierungsvolumen liegt bei etwa fünf Millionen a 07229/840-1145 – Mag. Höllinger). Von den Euro. Mit der Durchführung der Generalsanie- Universitäten erfolgt dahingehend keine Be- rung wurde die Neue Heimat als Generalüber- kanntgabe. nehmer beauftragt. Der Gemeinderat beschloss nunmehr am 28. März die Auftragsvergaben für die Gewerke Liftanlage, Spengler, Fassade, Flie- senlegerarbeiten und Trockenbau.

SCHÜLERiNNEN/LEHRLINGSFREI-

 FAHRT 2019/2020   Seit 3. Juni könnt Ihr Euren Antrag für die Schü-  lerInnen- und Lehrlingsfreifahrt auch online stellen! Beantragen könnt Ihr diesen unter  www.shop.ooevv.at! STADT | ANSFELDEN Schulen / Jugend 43

Schulklassen zu Besuch: Sachkundeunterricht hautnah

Die SchülerInnen lauschten aber nicht nur dem Bür- germeister, sie durften auch im Gemeinderatssaal und im Trauungssaal probesitzen und erfuhren viel Wissenswertes aus der Geschäftsgruppe Bauwesen. Wir hoffen Euch hat die Führung gefallen und wir freuen uns auf ein Wiedersehen! Die SchülerInnen der VS Ansfelden hatten sich ge- meinsam mit ihrer Lehrerin so Einiges einfallen lassen. Jede(r) hatte im Unterricht ein Heft über Ans- 3b der VS Ansfelden felden und die Wünsche an den Bürgermeister ge- Im heurigen Frühjahr durften wir wieder einige staltet. Diese Hefte wurden unserem Bürgermeister Schulklassen am Stadtamt in Haid begrüßen. Am 25. persönlich überreicht, der die Hefte mit einer persön- und 29. April 2019 besuchten die vier 3. Klassen der lichen Widmung versah. Nach soviel WissensWurst Volksschule Haid das Stadtamt und erfuhren dabei schmökerten die SchülerInnen zum Schluss der Füh- im Rahmen des Sachunterrichts viel Wissenswertes rung in den Kinderbüchern unserer Stadtbibliothek. über ihre Heimatstadt und die Stadtverwaltung. Am 24. April besuchte die 3b der Volksschule Ansfelden die Stadtverwaltung. Begleitet wurden die Schüle- rInnen durch die spannenden Vormittage von Mag.a Ines Höllinger vom Pressereferat, die wertvolle Infor- mationen über die Tätigkeiten der MitarbeiterInnen am Stadtamt gab. Höhepunkt der kurzweiligen Führungen durch das Stadtamt war sicherlich der Besuch bei Bürger- meister Manfred Baumberger, der sich gerne Zeit nahm und die vielen Fragen der Mädchen und Buben beantwortete und das eine oder andere Persönliche von sich preisgab. Volksschule Haid

Heizung spinnt, ... Wasser rinnt , wenn‘s spritzt, t,

pfaucht und pumper Traunuferstrasse 171 | 4053 Haid ruaft‘s mi on und 07229 22 22 0 | 0664 512 23 62 t! o [email protected] | www.oeko-team.at i richt des Klumper 44 Schulen / Jugend STADT | ANSFELDEN

Charlottes Traum – Lesung mit Gabi Kreslehner in der NMS Ansfelden

Die Schriftstellerin aus Ottensheim las in der NMS Ansfelden aus ihrem Jugendroman „Charlottes Traum“. Hier berichtet sie aus dem Leben einer Schülerin, so wie es auch in der NMS Ansfelden ge- schehen könnte. Eltern trennen sich, neue Schule, neue MitschülerInnen, zwei Buben, ein tiefer Blick, Erstaunen, Schwierigkeiten mit den Eltern, wenig Freude am Lernen und dann auch noch das: So richtige Schmetterlinge im Bauch. In zarter, klarer, ­poetischer und auch trauriger Jugendsprache er- zählte und las Gabi Kreslehner von den Erlebnissen einer Jugendlichen. Der Grundtenor aller Klassen war: Was im Leben zählt sind Beziehungen, Zuhören und Respekt voreinander. Öffentliche Spielplätze – bitte beachten!

Die Stadtgemeinde Ansfelden ist stets bemüht, • Der Spieplatz und deren Einrichtungen sind naturbelassene, in ihrer Struktur und Ausstattung pfleglich und schonend zu behandeln. vielfältige Spielplätze zu schaffen und durch den • Das unterschiedliche Alter der Kinder erfordert ge- städtischen Wirtschaftshof zu erhalten. Die Gemein- genseitige Rücksichtnahme. Besonders die grö- debürgerInnen sollen innerhalb des Stadtgebiets ßeren Kinder haben sich deshalb so zu verhalten, gleichermaßen Ruhe und Erholung, ebenso wie Na- dass die kleineren durch sie keinen Schaden er- turerleben, Bewegung und Sport erfahren können. leiden und ungestört spielen können. Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen soll die • Bei der Benutzung des Spielplatzes und beim Auf- Möglichkeit gegeben werden, ihre körperliche und enthalt auf diesem sind unzumutbare Störungen soziale Fitness zu trainieren. Ein Spielplatz ist ein und Belästigungen anderer zu vermeiden. Ort des Miteinanders, an dem Kinder oft ihre ersten • Hunde haben auf Spielplätzen generell nichts Erfahrungen mit Gleichaltrigen machen und das ge- verloren. Vorfälle in der Vergangenheit haben ge- meinsame Spielen lernen können. zeigt, dass von Hunden eine beträchtliche Gefahr ausgehen kann, wenn diese durch Kleinkinder zum VERHALTENSWEISEN ERLEICHTERN Spielen aufgefordert oder unabsichtlich erschreckt werden. Der auf Spielplätzen liegende Hundekot EIN KONFLIKTFREIES MITEINANDER: wird zu Recht kritisiert, da er neben gesundheitli- • Die Kinderspielplätze der Stadtgemeinde Ans- chen Gefahren auch eine Geruchsbelästigung und felden sind Freiflächen, die zum Laufen und unangenehmen Schmutz an Kleidung und Haut Toben der Kinder dienen und von Kindern ent- darstellt. weder alleine oder unter Aufsicht der Eltern ge- • Seit einigen Jahren gibt es in der Stadtgemeinde nutzt werden können. Liegt der Spielplatz in der Ansfelden auf öffentlichen Freiflächen – wie Nähe einer Wohnsiedlung, beachten Sie jedenfalls auch Spielplätzen – ein Alkoholverbot! Wir die Aushängeschilder, welche Auskunft über die weisen eingehend darauf hin, dies auch einzu- Benutzungszeiten geben. halten! STADT | ANSFELDEN Schulen / Jugend 45

Mit Faustball ins Haus der Menschenrechte

Die SchülerInnen der 3b-Klasse der NMS Ansfelden, veranstalteten und organisierten im Rahmen des Hilfsprojektes „Jugend hilft Jugend“ von SOS Men- schenrechte ein Faustballturnier mit einem Jausen- buffet und einer Spendenbox in ihrer Schule. Dieses Projekt diente der finanziellen Unterstützung zur dringenden Sanierung des Hauses für Menschen- rechte in Linz, in dem auch Kinder und Jugendliche, die ihre Eltern in Krisengebieten verloren haben, leben. Mit diesem Projekt ging die Klasse auch als Sie- gerklasse dieser mehrjährigen Spendenaktion in Oberösterreich hervor. Die 3b sammelte die meisten Spenden in der Kategorie Jugend. So waren die Schü- lerInnen auch zur Eröffnungsfeier des neu sanierten Hauses der Menschenrechte am 25. Mai eingeladen, wo sie den Hauptpreis feierlich entgegennahmen.

Die schönere Art Reisen zu genießen. FESTSPIELE Insel Mainau · Dahlienblüte Seefestspiele Mörbisch 15. – 17.9.19 365,- „Das Land des Lächelns“ und/ Cinque Terre mit Portofino Herbert Märzinger oder Oper im Steinbruch Hotel unmittelbar am Meer „Die Zauberflöte“ mit 15. – 20.9.19 710,- 4053 Nettingsdorf, Ziehbergstraße 3 unseren bewährten Hotels Galizien und die Bukowina Telefon 07229/80561 13. – 14., 20. – 21.7, DER TIPP! 3. – 4., 10. – 11., 15. – 16.8., 21. – 30.9.19 ab 1.385,- 4020 Linz, Sophiengutstraße 1 16. – 18.8.19 ab 209,- BADEREISEN Telefon 0732/660069 Lfd. Tagesreisen ab 95,- Dalmatien Petrcane Fax 0732/662108 Passionsspiele Erl NUR ALLE 4-STERNE-HOTEL MIT GUTER Mobil 0664/2314590 6 JAHRE! 27.7.19 ab 92,- KÜCHE & FAMILIENPREISE E-Mail: [email protected] Bregenzer Festspiele 25. – 31.8.19 ab 619,- HOTEL IN BREGENZ! Mali Losinj 1. – 8.9.19 639,- „Rigoletto“ 1. – 2.8.19 ab 298,- RADREISE Dalmatien (auch als Badereise) LÄNDER & STÄDTE 27.9. – 3.10.19 849,- Nordfriesische FAMILIENREISEN Inseln Legoland ® Günzburg 4. – 10.8.19 ab 969,- 24. – 25.8.19 ab 169,- Ostfriesland Europapark Rust & „Immer 4-Sterne-Standorthotel wieder sonntags“ 4. – 10.8.19 ab 998,- 17. – 19.8.19 345,- Aostatal & höchste Gipfel Europas 21. – 26.8.19 725,- 4181 Oberneukirchen Tel: 07212 / 7212, Fax DW 31 4020 Linz Tel: 0732 / 65 65 94, Fax DW 31 Große Auswahl an Reisen! Bitte fordern Sie unsere Kataloge an!

www.simader.at Reiseparadies Kastler GmbH Alle Angaben ohne Gewähr. Preis-, Programmänderung SIM_Bauzaun_200x100_quer2.indd 1 31.07.2012 13:59:46 Uhr www.kastler.at und Druckfehler vorbehalten! Ottensheim · Kepplingerstr. 3 · T: 07234-82323-0 · [email protected] Linz-Kleinmünchen · Dauphinestr. 56 · T: 0732-312727-0 · [email protected] 46 Schulen / Jugend STADT | ANSFELDEN

Bestell auch Du Deine 4youCard!

Die 4youCard ist die Jugendkarte des Landes OÖ. Fahrschulen oder Modehäuser, mit deiner 4youCard Alle Jugendlichen im Alter von 12 bis 26 Jahren, kannst bei über 650 Vorteils­partnern in ganz Ober- welche in Oberösterreich leben oder eine Lehre ab- österreich bares Geld sparen! solvieren, können diese beantragen. Sie ist kostenlos, Die 4youCard gibt‘s jetzt auch direkt fürs Smart- ist so groß wie eine Bankomatkarte und passt in jede phone! Alles was Du tun musst, ist die kostenlose Geld- oder Hosentasche. Die 4youCard ist Deine App der 4youCard im Google Play oder App Store Vorteilskarte in allen Lebenslagen. Von Kinos, über downloaden und schon kannst Du Deine Jugend- Gastronomiebetriebe bis hin zu Nachhilfeinstituten, karte direkt am Handy aktivieren. resp@ct FOR YOUGEND Parken beim Motorikpark

ACHTUNG: Die Stadtgemeinde Ansfelden hebt Gebührenpflicht gilt für den Zeitraum 1. Juli bis mit 1. Juli 2019 eine Gebühr von € 4,– für den 31. Oktober 2019, täglich von 8 bis 21 Uhr! Parkplatz 1 (bei der FF Nettingsdorf) für die Wir wünschen Ihnen und Euch viel Freude beim Benützung des Motorikparks Ansfelden ein. Die sportlichen Treiben!

mein zuhause

Frag die AK ihr kompetenter partner summer sessions in wohnungsfragen ! create (y)our digital world

WSG - WOHNBAUGENOSSENSCHAFT 4020 Linz, Goethestraße 2 0732/66 44 71 [email protected] www.wsg.at

29. Juli bis 2. August 2019 AK Linz-Land, Kremstalstraße 6, 4050 Traun Info und Anmeldung: www.fragdieak.at LANDESDIREKTION LINZ 4020 Linz, Untere Donaulände 40 Telefon: 050 350-42000 E-Mail: [email protected] STADT | ANSFELDEN Schulen / Jugend 47

Viel erlebt. Viel verändert. Viel zu zeigen. 20 Jahre JEP. 9. DEZEMBER 1999 24. Oktober um 19.20 Uhr in den Stadtsaal/Neues Stadtzentrum herzlich zum gemeinsamen Fest ein. Seit diesem Tag ist Ansfelden nicht mehr die Stadt, Und weil es viel zu zeigen gibt, eröffnen wir ge- die sie vorher war – der Jugendentwicklungsplan meinsam die Ausstellung „20 Jahre JEP“. (JEP) wurde im Gemeinderat beschlossen. Seither ziehen Stadtpolitik, Stadtverwaltung, engagierte Wir freuen uns über Dein/Ihr Mitfeiern: BürgerInnen (jüngere und ältere) und Partnerorga- Jugendbüro Ansfelden, Jugend.kultur.box, shelter nisationen – nicht immer, aber immer wieder – an Jugendtreff, cheers Jugendtreff, Echo Streetwork einem Strang. Gemeinsam gestalten sie mit Engage- Linz-Land ment und Elan die Stadt jugendfreundlicher. Heute – 20 Jahre später: Jugendträume sind durch gemeinsame Kraftanstrengungen Wirklichkeit ge­- worden. In zahlreichen Veranstaltungen und Pro- jekten konnten Jugendliche ihren Interessen nach- gehen, ihre Ideen verwirklichen, sich beteiligen und bilden. Einrichtungen für junge Menschen wurden Wirklichkeit: Das Jugendbüro wurde in- itiiert, der Jugendtreff One Nation und dessen Nachfolger ECHO in Haid eröffnet, der Jugendtreff shelter in Freindorf ging in Betrieb, der Jugendtreff cheers in Nettingsdorf ausgebaut und Streetwork personell erweitert. www.mobbingtelefon.at Kostenlose, vertrauliche Erstberatung DONNERSTAG, 24. OKTOBER: Konflikt- und Mobbingberatung DAS FEST Jeden Montag (außer Feiertag) von 17 – 20 Uhr Raus 20 Jahre JEP: Grund genug, einmal innezuhalten aus dem und zu feiern. Weil sich in dieser Zeit viel verändert Loch! hat, laden wir alle, die mit uns viel erlebt haben, am 48 Umwelt STADT | ANSFELDEN

Hui statt Pfui: 360 Säcke voller Müll

Die Stadtgemeinde Ansfelden hat heuer mit dem Bezirksabfallverband Linz-Land zur großen Müllsam- melaktion aufgerufen. Private Organisationen mit Kindern und Jugendli- chen, Schulklassen, Jugendtreff, politische Parteien, Junge Wirtschaft, Jägerschaft und viele mehr, betei- ligten sich bis Anfang Mai an der Aktion. Auch auf Wald- und Erholungsflächen wurde gesammelt. Die UmweltschützerInnen sammelten insgesamt 360 volle Müllsäcke, aber auch manch sperriger Unrat kam zutage, den Menschen in der Landschaft einfach loswerden wollten. Der Wirtschaftshof der Stadt Ansfelden entsorgte anschließend diese beachtliche Müllmenge. Alle Kinder und Jugendlichen bekamen als Beloh- nung eine Eintrittskarte von Bürgermeister Manfred Viele Kinder sammelten eifrig Müll! Baumberger für das Erlebnisbad in Haid. Bitte Sammelinseln sauberhalten!!

Die Stadtgemeinde Ansfelden ersucht Sie, die Sam- Teilerfolg in der Umsetzung ist erfreulich und wün- melinseln im Gemeindegebiet sauber zu halten. schenswert. Bringen Sie nur gereinigte Verpackungen, jedoch keinen Sperrmüll zu den Sammelinseln. Die zusätz- Zusätzlich hat jeder Ansfeldner Haushalt einmal lichen Entsorgungskosten, die aus dem reinigen der jährlich die Möglichkeit, seinen Sperrmüll durch Sammelinseln entstehen, müssen wir alle tragen. Bei den städtischen Wirtschaftshof gegen schrift- krassen Verstößen gegen die Mülltrennung müssen liche Voranmeldung abholen zu lassen. Zuzüg- die Verursacher sogar mit hohen Geldstrafen lich steht Ihnen das Altstoffsammelzentrum in rechnen. der Traunuferstraße 94, gegenüber KIKA Ans- felden, zur Verfügung. Achten Sie dabei auf die Trotz regelmäßiger Reinigungstouren durch die neuen Öffnungszeiten ab 1. August 2019! Stadtgemeinde Ansfelden ist es sehr schwierig, sau- bere Sammelinseln zu erhalten. Wir ersuchen Sie im Interesse aller, die Inseln sauber Es liegt im Interesse aller, saubere Sammelinseln zu halten und Ihren Beitrag zum Umweltschutz zu und eine sauberere Sammelware zu erreichen. Jeder leisten! Vielen Dank!

BITTE BÄUME, STRÄUCHER UND HECKEN ZURÜCKSCHNEIDEN!

Im Interesse der Verkehrssicherheit, besonders entfernen. Besonders wichtig ist das Schneiden aber der Fußgänger, werden die Liegenschafts- der Hecken entlang von Gehsteigen, da diese bei eigentümerInnen gebeten, die in das öffentliche Regen für die Fußgänger eine unangenehme Be- Gut bzw. auf Nachbargrundstücke hineinragenden lästigung bedeuten. Äste und Zweige von Bäumen und Sträuchern zu Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. STADT | ANSFELDEN Umwelt 49

Liebe Ansfeldnerinnen! Liebe Ansfeldner!

Wie im Gemeinderat beschlossen, fanden im Frühjahr in entfernten Kontinenten oder die Dritte Welt zu Workshops zum Thema „­Klimawandelanpassung“ schieben. Nein, hier und jetzt sind wir gefordert, un- unter der Begleitung des Klimabündnis OÖ statt. Da sere Beiträge zu leisten! Worauf warten wir noch? galt es TeilnehmerInnenlisten zusammenzu stellen. Alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen waren MÜLLSAMMELAKTION 2019 eingeladen, jemanden zu entsenden. Landwirt- Viele Vereine und Schulen haben sich auch heuer schaft, örtliche Betriebe, Wohnbauträger, der Orts- wieder an der Müllsammelaktion des Bezirksabfall- StRin Brigitte Werenka planer und Interessierte waren ebenfalls eingeladen. verbandes beteiligt. Aufgeteilt auf das Gemeindege- Natur-, Umwelt- und Weiters konnte ich Experten zu den Themen Photo- biet waren zahlreiche Personen an unterschiedlichen Gewässerschutz voltaik und Elektromobilität gewinnen. Tagen unterwegs und haben zu einem sauberen Drei Mal sind wir in unterschiedlichen Konstellati- Ortsbild beigetragen. Die große Menge an gesam- onen zusammengekommen und haben diskutiert, melten Unrat bestätigt uns Jahr für Jahr die Wichtig- wie wir in Ansfelden auf den Klimawandel reagieren keit dieses Vorhabens. können und wie wir es schaffen, die Klimaziele (dras- Ich bedanke mich auf diesem Wege bei jeder und tische Senkung des CO2-Ausstosses) zu erreichen. jedem Einzelnen für das nicht selbstverständliche Ernstzunehmende Diskussionen und eine reiche Ide- Engagement! ensammlung für diverse Vorhaben bilden jetzt die Basis für die Ausformulierung der Anträge, die durch Liebe Ansfeldnerinnen, liebe Ansfeldner, ich wün- die diversen Gremien geschickt werden müssen. sche Ihnen einen angenehmen Sommer, einen Wir werden sehen, was die Beratungen bringen, ich verdienten Urlaub, egal ob auf Balkonien, in der halte Sie jedenfalls am Laufenden. Nähe oder Ferne, und kommen Sie gesund wieder Eines jedoch vorweg und das hat sich beim Work- nach Hause! shop auch herausgestellt: Wir ALLE, jede und jeder sind aufgerufen, Treibhausgasemissionen entschei- Ihre dend zu verringern, wenn wir wollen, dass die Gene- Umweltstadträtin rationen nach uns auch noch eine halbwegs intakte Brigitte Werenka Umwelt vorfinden. Es genügt nicht die Verantwor- Telefon: 0650/3311109 tung auf die Regenwaldabholzung, auf Klimasünder [email protected] Nachbarrecht bei Überwuchs!

Jeder Grundstückseigentümer hat das Recht, seine Auch hinsichtlich der Höhe eines Thujen- oder Bäume und Sträucher direkt an die Grundstücks- Heckenzaunes gibt es keine baurechtlichen Be- grenze zu pflanzen. Der betroffene Nachbar hat in stimmungen. Allerdings besteht die Möglichkeit diesem Fall ein Selbsthilferecht. Er darf überhän- einer Unterlassungsklage, wenn durch übermä- gende Äste bzw. eindringende Wurzeln ab- ßigen Schattenwurf von Pflanzen die Benützung des schneiden, entfernen oder anderwärtig benutzen, Grundstückes nach seiner Art, Lage und Größe un- muss dabei allerdings fachgerecht vorgehen und die zumutbar beeinträchtigt wird. Vor einem Gerichts- Pflanze möglichst schonend behandeln. Die dadurch verfahren ist jedoch in jedem Fall der Versuch zur entstehenden Kosten muss der beeinträchtigte gütlichen Einigung Pflicht. Grundeigentümer selbst tragen. Wenn ihm jedoch Grundsätzlich gilt jedoch, dass die Eigentümer be- durch die Wurzeln oder Äste ein Schaden entstanden nachbarter Grundstücke bei der Ausübung ihrer ist oder offensichtlich droht, muss der Eigentümer Rechte aufeinander Rücksicht zu nehmen haben. der Pflanze die Hälfte der Kosten übernehmen. Baurechtsabteilung der Stadt Ansfelden Rundum gut versorgt mit ARNDT

12.000 Artikel aller Marken Rundumaus einer Hand gut versorgt mit ARNDT Fachgroßhändler für Produkte im Bereich 12.0000HGLFDO3Á HJH5HLQLJXQJ(LQZHJXQGArtikel aller Marken Arbeitsschutz. aus einer Hand Fachgroßhändler für Produkte im Bereich 0HGLFDO3ÁHJH5HLQLJXQJ(LQZHJXQG Arbeitsschutz.

ARNDT Handels GmbH Wien Johann Steinböckstrasse 2 A-2345 Brunn am Gebirge Telefon: +43 2236 313 46 0 Fax: +43 2236 313 46 60 ARNDT(0DLO DUQGWZLHQ#LJHIDDW Handels GmbH Wien ArndtJohann HandelsSteinböckstrasse GmbH 2 Salzburg +KQHUDXZHJA-2345 Brunn am Gebirge A-5411Telefon: Oberalm +43 2236 313 46 0 Telefon:Fax: +43 22366245 739313 0146 60 Fax:(0DLO +43DUQGWZLHQ#LJHIDDW 6245 739 03 AJ1612TN Arndt(0DLO Handels DUQGWVDO]EXUJ#LJHIDDW GmbH Salzburg +KQHUDXZHJ A-5411 Oberalm Telefon: +43 6245 739 01 Fax: +43 6245 739 03 (0DLO DUQGWVDO]EXUJ#LJHIDDW AJ1612TN

NACHHALTIGKEIT * AUSGEZEICHNET! „Ein glaubwürdiges Ökoprodukt kann nur von einem Unternehmen stammen, das Nachhaltigkeit konsequent im eigenenRICHTIGE Handeln umsetzt. EinemRICHTIGE Unter- * nehmen, das ökologisches Bewusstsein,REZEPTUREN ökonomische Weitsicht undWASSERAUFBEREITUNG soziale VerantwortungNACHHALTIGKEIT jeden Tag aufs Neue lebt. HeutzutageDIE ist es technologisch sehr wohl möglich, leistungsstarke Produkte zu entwickeln, die gleichzeitig höchsteAUSGEZEICHNET! Umweltstandards entlang der gesamten RICHTIGE RICHTIGE „EinRICHTIGEN glaubwürdiges Ökoprodukt kann nur von einem Unternehmen stammen, VERPACKUNG ENERGIE Wertschöpfungskette erfüllen.“ dasDINGE Nachhaltigkeit konsequent imReinhard eigenen Schneider Handeln - geschäftsführender umsetzt. Einem Unter- Gesellschafter * Verpackung Silber nehmen, das ökologisches Bewusstsein,und Eigentümer ökonomische in vierter WeitsichtGeneration und soziale VerantwortungRICHTIG jeden Tag aufs Neue lebt. Heutzutage ist es technologisch sehr wohl möglich, leistungsstarke Produkte zu MACHENentwickeln, die gleichzeitig höchste UmweltstandardsUnsere entlang 4 der Säulen gesamten des green-E ective Produktdesigns für Kreislaufwirtscha DE/020/193 Wertschöpfungskette erfüllen.“ A u 5 Reinhard Schneider - geschäftsführender Gesellschafter s 1 * Verpackung Silber tr 20 und Eigentümer www.wmprof.comin vierter Generation ia 2014 / Neualmerstraße 13 | 5400 Hallein | [email protected] | Tel. +43 6245 87286 | www.wmprof.com

A u 5 s 1 tr 20 www.wmprof.com ia 2014 / STADT | ANSFELDEN Umwelt 51 Rundum gut versorgt mit ARNDT

12.000 Artikel aller Marken Rundumaus einer Hand gut versorgt mit ARNDT Fachgroßhändler für Produkte im Bereich Neue Öffnungszeiten im ASZ Ansfelden 12.0000HGLFDO3Á HJH5HLQLJXQJ(LQZHJXQGArtikel aller Marken Arbeitsschutz. Das Altstoffsammelzentrum in Ansfelden hat aus einer Hand ab 1. August 2019 neue Öffnungszeiten: Fachgroßhändler für Produkte im Bereich Montag, Mittwoch, 0HGLFDO3ÁHJH5HLQLJXQJ(LQZHJXQG Donnerstag und Freitag: Arbeitsschutz. 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr, ARNDT Handels GmbH Wien Dienstag: 13 bis 18 Uhr. Johann Steinböckstrasse 2 A-2345 Brunn am Gebirge Das Altstoffsammelzentrum in Ansfelden ist DIE Ein- Telefon: +43 2236 313 46 0 Fax: +43 2236 313 46 60 richtung zum „Getrennt Sammeln und Verwerten ARNDT(0DLO DUQGWZLHQ#LJHIDDW Handels GmbH Wien von A–Z“. Die MitarbeiterInnen übernehmen hier ArndtJohann HandelsSteinböckstrasse GmbH 2 Salzburg über 80 verschiedene Alt- und Problemstoffe sorten- +KQHUDXZHJA-2345 Brunn am Gebirge rein und verwerten diese sortengerecht. A-5411Telefon: Oberalm +43 2236 313 46 0 Telefon:Fax: +43 22366245 739313 0146 60 ASZ Ansfelden Fax:(0DLO +43DUQGWZLHQ#LJHIDDW 6245 739 03 AJ1612TN Traunuferstraße 94, 4052 Ansfelden (0DLO DUQGWVDO]EXUJ#LJHIDDW Arndt Handels GmbH Salzburg Tel. 07229/79017, [email protected] +KQHUDXZHJ A-5411 Oberalm Telefon: +43 6245 739 01 Fax: +43 6245 739 03 (0DLO DUQGWVDO]EXUJ#LJHIDDW AJ1612TN Krötenwanderung: Besondere Schul­ stunde in der VS Ansfelden

Bewusstseinsbildung für Tier- und Artenschutz be- Werenka und ihr Stellvertreter GR Christian Werenka ginnt in Ansfelden schon von Kindesbeinen an – so berichteten über die Krötenwanderung und die Be- hat sich die Volksschule Ansfelden dem Thema „Am- deutung des Artenschutzes für uns alle. Eine Klasse phibien“ mit viel Engagement angenommen – zuerst machte sich gleich selbst ein Bild und besuchte den theoretisch und dann direkt zum Anfassen. Denn die Teich in Ansfelden, an welchem die Kröten laichen. Kröten, die Tier- und ArtenschützerInnen mit großer Traditionell starten in Ansfelden beim Einsetzen Unterstützung des Wirtschaftshofes auf ihrer ris- des ersten wärmeren Regens im März, die Tier- und kanten Reise zu den Laichgewässern über die Straße ArtenschützerInnen mit der Begleitung der Kröten- geleitet haben, legten einen kurzen Zwischenstopp wanderung in die neue Saison. So haben auch heuer im Klassenzimmer ein und wurden dort mit Strei- wieder hunderte Tiere mit menschlicher Hilfe über- cheleinheiten belohnt. Umweltstadträtin Brigitte lebt. NACHHALTIGKEIT * AUSGEZEICHNET! „Ein glaubwürdiges Ökoprodukt kann nur von einem Unternehmen stammen, das Nachhaltigkeit konsequent im eigenen Handeln umsetzt. Einem Unter- * nehmen, das ökologisches Bewusstsein, ökonomische Weitsicht und soziale VerantwortungNACHHALTIGKEIT jeden Tag aufs Neue lebt. Heutzutage ist es technologisch sehr wohl möglich, leistungsstarke Produkte zu entwickeln, die gleichzeitig höchsteAUSGEZEICHNET! Umweltstandards entlang der gesamten „Ein glaubwürdiges Ökoprodukt kann nur von einem Unternehmen stammen, Wertschöpfungskette erfüllen.“ das Nachhaltigkeit konsequent imReinhard eigenen Schneider Handeln - geschäftsführender umsetzt. Einem Unter- Gesellschafter * Verpackung Silber nehmen, das ökologisches Bewusstsein,und Eigentümer ökonomische in vierter WeitsichtGeneration und soziale Verantwortung jeden Tag aufs Neue lebt. Heutzutage ist es technologisch sehr wohl möglich, leistungsstarke Produkte zu entwickeln, die gleichzeitig höchste Umweltstandards entlang der gesamten Wertschöpfungskette erfüllen.“ A u 5 Reinhard Schneider - geschäftsführender Gesellschafter s 1 * Verpackung Silber tr 20 und Eigentümer www.wmprof.comin vierter Generation ia 2014 /

A u 5 s 1 tr 20 www.wmprof.com ia 2014 / 52 Kunst & Kultur STADT | ANSFELDEN

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!

„Die ganze Kultur ist eine große, endlose Zusam- lische Pfarre Haid und wurde mit einem würdigen menarbeit“, sagte der schwedische Schriftsteller Au- Fest verabschiedet. Dafür gab es Priesternachwuchs gust Strindberg. in der Kirche in Berg zu beglückwünschen: Der ehe- Der Kulturfrühling 2019 in Ansfelden bewies, dass malige Gemeindebürger Vitus Stefan Glira hielt hier diese Zusammenarbeit in der Kulturszene der Bruck- seine Primiz, d.h. die erste Messe nach seiner Pries- nerstadt erfolgreich funktioniert. Ich danke allen terweihe. Mitarbeitenden für ihre engagierte und unermüd- In der Kulturausschuss-Sitzung am 21. März, Vbgm.in Renate Heitz Kulturausschuss liche Arbeit, mit der sie zu schönen, berichtens- waren folgende Themen auf der Tagesordnung: Ver- werten Erfolgen beigetragen haben. eins- und Kulturprojektförderungen, das Kulturpro- gramm der Stadtgemeinde für das 2. Halbjahr 2019 DARAUS SEIEN NUN EINIGE und die erfreuliche Entwicklung der Stadtbibliothek, die jährlich Zuwächse zu verzeichnen hat. Unterstüt- GLANZLICHTER EXEMPLARISCH zung im Rahmen der Kulturstrategie erfuhren die ­HERVORGEHOBEN: Pläne des Brucknerbundes, der im Hinblick auf den Neben den vom Kulturreferat angebotenen Veran- 200. Geburtstag von Anton Bruckner im Jahr 2024 staltungen – hier möchte ich besonders das Kabarett die Veranstaltungsreihe „Bruckner 200“ auch heuer mit Lisa Eckhart, Martin Frank und die Kabarettreihe fortführen möchte sowie das Projekt „Musikus“, das „Junges Kabarett im ABC-Gwölb“ und die Konzerte nach dem Vorbild der Stadtkapelle Bad Hall Kinder von Höfler, Mittermayr und Band sowie den Vier- in den Kindergärten fürs Erlernen eines Musikinstru- kantern erwähnen - haben im Frühling vor allem die mentes begeistern möchte und in den Kindergärten Vereine bewiesen, welch hervorragende Leistungen Ansfelden und Audorf ab dem nächsten Kindergar- sie bieten. Der Anton-Bruckner-Kirchenchor und der tenjahr versucht werden sollte. Singkreis Ansfelden gaben mit ihren Konzerten in Die Tradition, dass sich alle Institutionen und Vereine Ansfelden ein starkes Lebenszeichen von sich. Mit mit der Gemeinde im Kulturgespräch abstimmen, „Der Krieg der Schwiegermütter“ sorgte das Theater was und wann an Kulturellem in unserer Stadt ange- am Heuboden für strapazierte Lachmuskeln. boten wird, fand auch in diesem Frühjahr eine Fort- Die Blasmusikkapellen stellten sich in der Konzert- setzung: Die Koordination wurde am 14. Mai 2019 wertung in Ritzlhof einer strengen Jury und machten vorgenommen und mit dem gemütlichen Kulturach- der Brucknerstadt Ansfelden damit alle Ehre. Ebenso terl oder -seidl abgeschlossen. vertraten die Musikvereine unsere Stadt würdig Ich wünsche Ihnen einen schönen, erholsamen bei der Marschwertung in Niederneukirchen. Mit Sommer, in dem Sie auch genug Zeit finden, Kultur ihren Konzerten – ob Autobahnkirche, Plaßgut oder zu genießen und Kraft zu tanken. Es ist dies möglich Ritzlhof – wird den Ansfeldnerinnen und Ansfeld- bei den Sommerkino-Terminen, beim Fest „Kunst nern regelmäßig qualitativ hochwertige Blasmusik und Kultur an der Traun“ am 13. Juli beim Kraftwerk geboten. Pucking-Traun und beim Konzert im Kremspark am Die Brücken~bauer~Innen setzten das erfolg- 3. August, bei dem Mark Forster bei uns zu Gast sein reiche Sprach-Café fort und damit ein Angebot, wird. das den vielen Menschen in unserer Gemeinde, Ich hoffe auf ein Wiedersehen bei einer der kom- die ihre Deutschkenntnisse verbessern und mit Ein- menden Kulturveranstaltungen! heimischen ins Gespräch kommen möchten, ent- gegenkommt. Wie diese Veranstaltung im Herbst Ihre fortgesetzt wird, entscheidet sich demnächst. Renate Heitz Auch bei den Religionsgemeinschaften tat sich Vizebürgermeisterin und Kulturreferentin einiges: Pfarrer Mag. Josef Pichler beendete nach 34 Telefon: 0699/17260470 Jahren seine Tätigkeit als Seelsorger für die katho- [email protected] STADT | ANSFELDEN Kunst & Kultur 53

Galerien unserer Stadt: Bildende Künste begeistern!

In den letzten Wochen waren die Galerie im Anton haidinger zeigte dabei abstrakte Malerei in Acryl Bruckner Centrum und am Stadtamt in Haid wieder und Mischtechnik. Einen interessanten Kontrast Schauplätze von eindrucksvollen Vernissagen regio- dazu bildeten die Werke von Gerti Braunbock, bei naler KünstlerInnen: denen die unterschiedlichsten Materialien zum Ein- satz kommen. Nicht minder kontrastreich gestaltetet sich die daran anschließende GIGA-Ausstellung. Sylvia Kneidinger präsentierte gegenstandslose Malerei, die durch intensive Farbgebung und lebendige Strukturen besticht. Die Skulpturen des Bildhauers Edward Herczeg faszinieren durch das Zusammenspiel von verschiedenen Materialien, aber auch durch ihre überwiegend abstrakte Form. © Kneidinger-Photography

V. l.: GR Walter Forstner mit Gattin Vbgm.in ­Renate Heitz, Werner Böhm und Vbgm. Christian­ Partoll © Bettina Amon

Unter dem Motto „Zeitgeist“ waren in der Galerie des ABC – Anton Bruckner Centrum Darstellungen von Architektur, Landschaften, Sport und Technik von Werner Böhm (2.v.r.) zu sehen. Der Künstler be- schäftigt sich mit der Vergangenheit ebenso, wie mit aktuellen, den Zeitgeist widerspiegelnden Themen, was er in seinen Acrylmalereien gekonnt zum Aus- druck bringt. Von März bis Mai stellten Alexandra Oberhaidinger und Gerti Braunbock ihre Bilder in der GIGA – Ga- lerie im GemeindeAmt aus. Die Künsterlin A. Ober-

Schwerpunkte: Burn-out Prophylaxe Gesundheit Beziehungsgestaltung (beruflich/privat) Konstruktiver Umgang mit Konflikt und Widerstand 54 Kunst & Kultur STADT | ANSFELDEN

„Staffelübergabe“ im Brucknermuseum

Mit Beginn der heurigen Saison hat dieses eine neue Leitung: Dr. Klaus Petermayr hat die Agenden von Dr.in Thekla Weissengruber übernommen. Der wissenschaftliche Leiter des Anton Bruckner Ins- titutes und Leiter der Sammlung „Musik“ ist seit dem Umbau des früheren Geburtshauses von Anton Bruckner eng mit Ansfelden verbunden, hat den Umbau des Hauses kuratiert und eine sehr sehens- werte Ausstellung aufgebaut. Mit ihm kommt das Anton Bruckner Museum in profunde Hände. Wir Stätten, wo berühmte Persönlichkeiten gelebt und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit ihm! gewirkt haben, haben schon immer begeistert. Sie Sie möchten das Brucknermuseum besuchen? Es umgibt die Aura des Besonderen. Anton Bruckner ist in der Augustinerstraße 3 in Ansfelden und gehört mit zu den wichtigsten Persönlichkeiten hat von April bis Oktober jeden Freitag von 9 bis Oberösterreichs. Am 2. April 2014 wurde das kom- 12 Uhr sowie Samstag, Sonn- und Feiertag von 10 plett neugestaltete Museum in seinem Geburtshaus bis 17 Uhr geöffnet. eröffnet.

Alles bleibt beim Neuen

• Wir haben unser Team vergrößert • Erweiterte Anwesen- heiten unserer Mitarbeiterinnen • Neues Team für Herren // Bart & Haar

R BE 30 Ü JA IT H E R S E

N

OFFEN A // Dienstag bis Freitag // 8:30 bis 18:00 Uhr // M H I D // Samstag // 8:00 bis 13:00 Uhr // A A U H PTPLATZ ADRESSE // Salon Steindl HAARE • HÄNDE • GESICHT // Hauptplatz 34, 4053 Haid // www.salon-steindl.at // // Vereinbaren Sie gleich einen Termin: 07229 87589 STADT | ANSFELDEN Kunst & Kultur 55

„LIEBE“ OPEN-AIR-TOUR 2019 Mark Forster: Sichern Sie sich die letzten Tickets!

„Stimme“, „Wir sind Groß“ oder „Chöre“. Mark Wir danken ­folgen­- Forster kennen Sie bestimmt durch seine Jurytätig- den Sponsoren: keit bei „The Voice Kids“. 2017 war Mark Forster G4S, Haid Center, bei der Show „Sing meinen Song“ dabei und hat LAWOG, Linz AG, Neue Heimat, die Rolle als Coach bei „The Voice of Germany“ von Sparkasse OÖ, Andreas Bourani übernommen. Wiener Städtische

Mark Forster ist ein Künstler des Kleinen und des

@ Jens Koch Großen, des vergänglichen Moments und der blei- benden Erinnerung an musikalisches Glück. Dieses Der deutsche Singer-Songwriter Mark Forster ist am Glück und diese besonderen Momente teilt er mit 3. August zu Gast in Ansfelden – er belebt das Areal Ihnen und Euch am 3. August in unserer Stadt! des Kremsparks und macht es zur schönsten Kon- zertlocation des gesamten Bundeslandes. Sichern Wir freuen uns mit Ihnen auf ein unvergessliches Sie sich Ihre Tickets bei uns am Stadtamt zum Vor- Konzerterlebnis! teilspreis von € 53,– solange der Vorrat reicht! Konzert Mark Forster Mark Forster stellt in Ansfelden sein neues und Samstag, 3. August 2019 viertes Album „Liebe“ vor. Singen und Tanzen Sie Kremspark Haid-Ansfelden im tollen Ambiente des Kremsparks zu Liedern wie Einlass ab 18 Uhr die erste Single des Albums „Einmal“, oder etwa Neuer Obmann beim Siedlerverein Ansfelden

Der größte Verein unserer Stadt – der Siedlerverein Ansfelden – hat einen neuen Obmann: Ing. Harald Maurer, MSc wurde bei der Jahreshauptversamm- lung am 24. Mai einstimmig gewählt, sein neuer Stellvertreter ist KR. Ing. Hans Fiedler, neue Kassierin ist Renate Fiedler. Bürgermeister Manfred Baum- berger, seine beiden Vize Renate Heitz und Christian Partoll sowie der stellvertretende Bundesobmann des Siedlervereines Johann Müller, gratulierten sehr herzlich. Während der Versammlung stellte der Bio- bauernhof der Familie Wild-Obermayr seine produ- zierten Gemüsesorten vor, die Verkostung mundete allen! Neu beim Siedlerverein gibt es nunmehr jeden Der nächste Stammtisch findet am 26. August im letzten Montag im Februar, Mai, August und No- Vereinshaus in Nettingsdorf statt. Bei Rückfragen vember jeweils um 18.30 Uhr einen Stammtisch, wenden Sie sich bitte an 0699/10 744 299! Alle Ans- wo aktuelle Themen aus dem Bereich Haus und feldnerInnen sind willkommen! Garten diskutiert und Lösungen erarbeitet werden. 56 Kunst & Kultur STADT | ANSFELDEN

Neuerscheinungen unserer Bibliothek

Augenmerk auf eine möglichst breite Streuung des Sortiments. Wir haben es uns als Stadtbibliothek Ansfelden zur Aufgabe gesetzt, Ihnen rund um das Thema Medien jede Menge Service anzubieten. Neben Kinder- und Jugendbüchern, Dichtungen und Belletristik, Sachbüchern, Zeitschriften und audiovi- suellen Medien, kauft die Bibliothek auch ständig neueste Medien an. Alle Lesehungrigen und Bücherwürmer sind somit herzlichst eingeladen unsere Stadtbibliothek zu besuchen und aus dem reichhaltigen Sortiment auszuwählen und viele vergnügliche Stunden mit ACHTUNG: Das Team der Jedes Monat gibt die Stadtbibliothek Ansfelden eine „geistiger Nahrung“ zu verbringen. Bibliothek ist zu ihren Liste von Neuerscheinungen heraus. Diese liegt in Öffnungszeiten unter Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. 12 bis 19 Uhr, der Bibliothek natürlich auf – die Bibliothek schickt einer NEUEN Telefon- Mi. 9 bis 13 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr. WO? Neues nummer für Sie er- Ihnen dieses aber auch gerne per Mail mit dem Stadtzentrum in Haid, Hauptplatz 41. reichbar: 07229/840-1147 Newsletter zu! Das Team der Bibliothek legt großes

WOLFGANG TRAUSSNER

PUCKING | ANSFELDEN

WWW.TRAUSSNER.COM STADT | ANSFELDEN Kunst & Kultur 57

Sommerkino in unserer Stadt

Genießen Sie entspanntes Open-Air-Kinofeeling in den heurigen Sommerferien in unserer Stadt, einmal im Stadtteil Ansfelden und einmal in Haid an einer neuen Location! Verpassen Sie zudem nicht „Bo- hemian Rhapsody“ – das erste Sommerkino im Kremspark am 2. August am Vortag des Mark Forster Konzerts – mit der legendären Band „Queen“ und ihrer Ikone Freddie Mercury!

Mittwoch, 10. Juli, 21.15 Uhr, am Vorplatz des ABC Ansfelden: Toni Erdmann Die preisgekrönte Komödie mit dem Burgthea- terschauspieler Peter Simonischek hat 2016 im deutschsprachigen Raum großartig eingeschlagen. Vater und Tochter – wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten – treffen in Bukarest aufeinander und Hit um Hit, doch hinter der Fassade der Band sieht HIGHLIGHT: erleben eine spannende Zeit! es weit weniger gut aus: Freddie Mercury, der mit Die Filmvorführung wird durch die Nutzung bürgerlichem Namen Farrokh Bulsara heißt, kämpft Mittwoch, 17. Juli 2019, 21.15 Uhr, Liegewiese der Akustikanlage der mit seiner inneren Zerrissenheit und versucht, sich Mark Forster Bühne zum Erlebnisbad Ansfelden: Der Vollposten mit seiner Homosexualität zu arrangieren. Schließ- echten Klangerlebnis. Der italienische Supererfolg lockte 2016 in Italien lich verlässt Mercury Queen um eine Solokarriere Eintritt frei! beinahe zehn Millionen Zuschauer ins Kino. Die Be- zu starten, doch muss schon bald erkennen, dass er amtenkomödie mit Hauptdarsteller Checco nimmt ohne seine Mitstreiter erfolglos ist. gekonnt alles aufs Korn, was in Bella Italia so im Obwohl er mittlerweile an AIDS erkrankt ist, gelingt Argen liegt. Italienisches Lebensgefühl pur! es ihm, seine Bandmitglieder noch einmal zusam- menzutrommeln und beim Live Aid 1985 einen der Freitag, 2. August 2019, 21 Uhr, Kremspark: legendärsten Auftritte der Musikgeschichte hinzu- Bohemian Rhapsody legen. „We will rock you“ – Die Rockband Queen Im Jahr 1970 gründen Freddie Mercury und seine hat mit ihren Shows und ihrer Musik neue Maßstäbe drei Bandmitglieder die Band Queen. Schnell feiern gesetzt. Ihr Frontmann Freddie Mercury war ein beg- die vier Männer erste Erfolge und produzieren bald nadeter Sänger, Entertainer und Ikone zugleich! MODERNE MIETWOHNUNGEN IN ANSFELDEN 32 attraktive, geförderte Mietwohnungen, HWB 26 Fertigstellung im Frühjahr 2020 Wohnflächen zwischen 52 und 90 m²

Sonnige Loggien, gemütliche Gärten, komfortable Tiefgarage Moderne Ausstattung

Fertigstellung im Frühjahr 2020 Jetzt kostenlos und unverbindlich anmelden!

Handel-Mazzetti-Straße 1, 4021 Linz Tel.: 0732 / 69 400-0, Fax: 0732 / 60 08 52 www.lebensraeume.at, e-mail: [email protected]

Inserat HaidPark_Ansfeldner Stadtblatt2.indd 1 22.05.2019 10:23:32 58 Kunst & Kultur STADT | ANSFELDEN

Wanderung zur Zierburg

Im Hoch- und Spätmittelalter stand auf dem Zieh- am Sonntag, berg in Ansfelden ein Herrensitz, die Zierburg. In den 14. Juli 2019, um 14 Uhr. welchem Zeitraum gab es dieses Bauwerk tat- sächlich? Wer lebte dort? Vielleicht auch berühmte Treffpunkt: Minnesänger? Der Verein der Geschichte der Stadt Parkplatz Gasthof Stockinger Ansfelden lädt aufgrund des großen Zuspruches des letzten Jahres wieder ein zur Wanderung zu deren Auf die Teilnahme aller an unserer lokalen Ge- spärlichen Resten. Unter der Führung des geschicht- schichte interessierten GemeindebürgerInnen und sinteressierten Gemeindebürgers Ronald Kovats aus auf schönes Wetter freuen sich die Mitglieder des Freindorf, starten wir den informativen Fußmarsch. Vereins der Geschichte der Stadt Ansfelden mit Ihrer Bei Schlechtwetter entfällt die Wanderung. Obfrau Kons. Maria Weiss. Bruckner 200 im Jahr 2019: „Bruckner und Schubert“ Der Brucknerbund Ansfelden veranstaltet in Ko- operation mit der Stadt Ansfelden im Oktober und November die Veranstaltungsreihe „Bruckner 200“, die heuer auf Franz Schubert einen Schwerpunkt legt. Schubert war für Bruckner ein Vorbild, speziell im dramaturgischen Bereich hat er sich Anleihen genommen. Der Brucknerbund Ansfelden lädt Sie im Rahmen von „Bruckner 200“ herzlich ein, große Kammermusik von Schubert und Bruckner zu hören, einem Künstlergespräch mit Markus Poschner zu lau- schen, oder bewundern Sie junge musikbegeisterte PreisträgerInnen aus Oberösterreich oder etwa be- suchen Sie einen Frühschoppen mit Tanzlmusi rund um die beiden Komponisten. Alle Termine finden Kommen Sie zum Künstlergespräch mit Markus Poschner am 24. Oktober! Sie auf www.brucknerbund-ansfelden.at oder im ei- © Marietta Tsoukalas genen Programmfolder! STADT | ANSFELDEN Kunst & Kultur 59

Erfolgreiche JungmusikerInnen der Landesmusikschule Ansfelden

Unsere Landesmusikschule in Haid ist ein absoluter „Jungbrunnen“ für und junge und aufstrebende Mu- siktalente – so haben sie auch heuer wieder hervor- ragende Ergebnisse erzielt. Sarah Doss konnte beim diesjährigen Landeswettbe- werb mit ihrer Querflöte brillieren. Mit ihrem Lehrer Georg Kührer, MA. und der Klavierbegleitung von Cornelia Ilk, BA.MA., hat sie sich intensiv und bes- tens auf den Wettbewerb vorbereitet und die Jury so mit ihrer Leistung überzeugt. Sie erreichte in der Altergruppe B den 1. Preis (siehe Foto). Der Lehrer Markus Köppl begleitete einen Schüler erfolgreich zum Akkordeonwettbewerb in Nattern- bach. Simon Magauer erreichte den 1. Preis in der Alterskategorie IV und als Draufgabe für seine aus- gezeichnete Leistung wurde er mit dem Gesamt- sieg und somit dem „Werner-Brüggemann-Preis“ geehrt. Kunst & Kultur an der Traun

Am 13. Juli findet wieder die Veranstaltung „Kunst & An diesem Samstag wird aber nicht nur groß auf- Kultur an der Traun“ statt. In enger Zusammenarbeit gespielt, um 16.45 Uhr wird der Mondfisch Skulp- der Gemeinden Ansfelden, Hörsching, Pucking und turenpark eröffnet und um 18 Uhr der höchste Traun wird beim Kraftwerk Pucking-Traun ein buntes Fischaufstieg Österreichs in Betrieb genommen. Für Programm mit viel Musik, Kunst und Entertainment Kinder und Familien gibt es mit Hüpfburg und Kin- geboten. derschminken sowie Fische einsetzen mit dem Ans- Freuen Sie sich auf Konzerte verschiedenster Musik- feldner Fischverein ein tolles Rahmenprogramm! richtungen, auf die Eröffnung des Skulpturenparks, Wir freuen uns auf Ihren Besuch! auf Schnupperflüge und auf kreatives Handwerk! Startschuss der Veranstaltung ist das Konzert von KGW3 um 14 Uhr, um 15 Uhr spielt Edelmetall und um 16 Uhr die Bernhard Parkfrieder Jazzband. Unter der Leitung von Peter Kusen hat das Jugendorchester Nettingsdorf um 17.15 Uhr seinen Auftritt. Der vielen Musik nicht genug leitet Clemes Uschounig ab 19.15 Uhr das Serenade Gemein- schaftsorchester. Ein Festkonzert gibt ab 20.15 Uhr das Energie A Orchester unter der Leitung von Wolf- gang Zopf. Nach dem Feuerwerk um 22 Uhr, hat für die NachtschwärmerInnen unter Ihnen, noch die Big- band ihren Auftritt. DESIGN UND INNOVATION

4600 wels, europastraße 43, www.see-maschik.at Innenarchitektur

1905017SEE_Ins_Gmdztg_A5_INTUO_RZ.indd 1 15.05.19 15:48 STADT | ANSFELDEN Kunst & Kultur 61

Hohe Auszeichnungen für Ansfeldner Blasmusik

Ende März fanden die Bläsertage des Bezirksblas- musikverbandes Linz-Land in Ritzlhof statt. Vier Or- chester aus der Brucknerstadt Ansfelden sind dabei vor einer Fachjury angetreten und haben Ergebnisse erzielt, auf die man sehr stolz sein kann: Das Jugendorchester Nettingsdorf erhielt in der Ka- tegorie Jugend eine Silbermedaille, ebenso wie der Musikverein Ansfelden in der Stufe B. Die Werks- musik Nettingsdorf „versilberte“ ihre Leistung in der Stufe D, die höchste Stufe, in der ein Orchester aus unserer Stadt angetreten war. Dem erfolgreichen über die rege Teilnahme der Ansfeldner Musikka- Höchst erfolgreich­ in Reigen nicht genug, errang die Trachtenkapelle Haid pellen und gratulierte zu den erbrachten Leistungen. Stufe D: die Werks- musik Nettingsdorf in der Stufe A eine Goldmedaille. „Ihr habt die Brucknerstadt Ansfelden mehr als Kulturreferentin Vbgm.in Renate Heitz freute sich würdig vertreten!“ Bezirksmusikfest in Niederneukirchen

8. Juni das Bezirksmusikfest Linz-Land beim Sport- platz in Niederneukirchen. 18 Musikkapellen mar- schierten auf und stellten sich beim Bewerb „Musik in Bewegung“ der Wertung durch eine Fachjury. Unter diesen waren auch zwei Vereine der Stadt Ansfelden: die Werksmusik Nettingsdorf und der Musikverein Ansfelden. Beide schnitten mit ausge- zeichnetem Erfolg ab, welcher auch gebührend ge- feiert wurde! Musikverein Ansfelden Vizebürgermeisterin Renate Heitz, die die Veranstal- Anlässlich des 150. Bestandsjubiläums des Musik- tung moderierte, und ihr Gatte, Bezirksstabführer vereins Niederneukirchen veranstaltete dieser am GR Walter Forstner, gratulierten recht herzlich! Musik in Bewegung in Ansfelden

Am letzten Tag der Osterferien war am 23. April in der NMS Haid II so einiges los: Die Jugendgruppen der Musikvereine des Bezirks Linz-Land hatten ihren Ausbildungstag „Musik in Bewegung“ und viele junge MusikerInnen aus unserer Stadt waren ebenso fleißig mit von der Partie. Sie studierten unter an- derem ein Showprogramm ein, das im Rahmen des Bezirksmusikfestes in Niederneukirchen am Pfingst- wochenende der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. 62 Feuerwehr STADT | ANSFELDEN

Florianifeier 2019 EIN HOCH AUF UNSERE FEUERWEHREN!

Freude war es für die MusikerInnen, dass sie von den vier Feuerwehrkommandanten zu einem Marsch dirigiert wurden – ein eindrucksvolles Zeichen der guten Zusammenarbeit zwischen den Wehren und der Musik. Wie jedes Jahr hat auch heuer wieder die Sparkasse OÖ die Florianifeier unterstützt. So ist es Brauch, dass die austragende Wehr ein Geschenk bekommt. Die Kameraden der FF Freindorf hatten sich hier für eine mobile Sichtschutzwand entschieden. Hel- Am 3. Mai, rund um den Florianitag, veranstaltete ferInnen und Verletzte können so vor neugierigen die FF Freindorf gemeinsam mit den drei anderen Blicken bei Unfällen oder Erste-Hilfe-Maßnahmen Wehren ihre Florianifeier. Diese findet zu Ehren des geschützt werden, ohne dass sie hier Personal binden Heiligen Florian statt, dem Schutzpatron gegen die müssen. Die FeuerwehrkameradInnen wissen um die Gewalten von Feuer und Wasser und Landespatron oft schockierende und zugleich anziehende Wirkung Oberösterreichs. Dabei ist es Tradition, den gefal- selbst leicht verletzter Unfallopfer. Unbeteiligte und lenen Kriegskameraden zu gedenken und einen Neugierige stören die ersten Hilfsmaßnahmen und Kranz vor dem Kriegerdenkmal in Ansfelden vor den Fortgang der weiteren Rettungsarbeiten emp- dem ABC niederzulegen. Dieses wurde in diesem findlich. Mit den schnellstens aufgebauten Sicht- Jahr erstmals von zwei Feuerwehrkameradinnen be- schutzelementen schützt die FF Freindorf die Opfer wacht. vor einer unnötigen Zurschaustellung und sorgt Nach Aufmarsch und Defilierung mitten in Ans- gleichzeitig dafür, dass sich das Team abgeschirmt felden feierten rund 80 FeuerwehrkameradInnen in um seine Aufgaben kümmern kann. der Pfarrkirche Ansfelden die heilige Messe. Ein ganz spezieller Dank ergeht an alle Kamdera- Der Abschluss der heurigen Florianifeier fand im dInnen der Feuerwehren sowie an deren Familien, Gasthof Strauß statt. Der Musikverein Ansfelden un- die ihre Freizeit, Arbeitskraft und Gesundheit für die termalte die feierliche Veranstaltung. Eine besondere Allgemeinheit einsetzen, um Menschen zu retten. Rettungsgasse ­bilden! Immer wieder ereignen sich auf der Autobahn und unseren Durchzugsstraßen schwere Ver- kehrsunfälle mit eingeklemmten Personen. Dabei haben die Einsatzkräfte immer wieder mit einem großen Problem zu tun: Oft müssen sich sämtliche Einsatzkräfte qualvoll durch den kilo- meterlangen Stau kämpfen und sogar gegen die Fahrtrichtung auffahren. Daher unser Appell: RETTUNGSGASSE BILDEN! Die mobile Sichtschutzwand für die FF Freindorf STADT | ANSFELDEN Feuerwehr 63

122: Unsere Feuerwehren für Sie im Einsatz!

In einem Gespräch haben die Kommandanten der Feuerwehren vor einigen Monaten die Idee geboren, die sehr gute, professionelle und zwischenmensch- lich bestens gelebte Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Wehren unserer Stadt auch bildlich fest- zuhalten. Nach ersten Gesprächen mit Bürgermeister Manfred Baumberger sowie mit Werner Kerschbaummayr (fotokerschi.at) und einer Abwägung der möglichen Destinationen war schnell die Idee eines Fotoshoo- tings im Motorikpark geboren. Bei traumhaften Wetterbedingungen fand anschlie- ßend am 25. Mai das große Shooting statt. Die große Anzahl der anwesenden FeuerwehrkameradInnen bestätigte die hohe Schlagkraft der Ansfeldner Feu- erwehren. Ein großer Dank gilt Bürgermeister Manfred Baum- V. r. Kommandant Sascha Brosch (BTF Nettingsdorf), Stadtamtsdirektor Stell- a berger und Werner Kerschbaummayr für die Unter- vertreterin Mag. Edeltraud Schoibl-Gallner, Kommandant Michael Becker (FF Ansfelden), Bgm. Manfred Baumberger, Pflichtbereichskommandant Ing. stützung und Durchführung dieses einzigartigen Gerald Pragerstorfer (FF Freindorf) und Kommandant Florian Großfurtner Fotoshooting. (FF Nettingsdorf) © fotokerschi.at Neue Fahrzeuge für die Feuerwehren unserer Stadt

Die Stadtgemeinde Ansfelden, allen voran Bgm. beschluss fasste der Gemeinderat in dieser Sitzung Manfred Baumberger, legt großes Augenmerk auf für den Ankauf eines Rüstlöschfahrzeuges (RLFA) für eine moderne Ausstattung unserer Feuerwehren. die FF Nettingsdorf im Jahr 2020. Diese ist ein Garant für das Sicherheitsgefüge un- Alle Fahrzeuge sind Ersatzanschaffungen und im serer Stadt. Einige Fahrzeuge der freiwilligen Wehren Gefahrenentwicklungsplan unserer Stadt vorge- sind mittlerweile in die Jahre gekommen, und so hat sehen. Die bisherigen Fahrzeuge sind in die Jahre sich der Gemeinderat der Stadtgemeinde Ansfelden gekommen und somit reparaturanfällig. am 28. März dazu entschlossen, in neue Autos zu in- Weiters entschied sich der Gemeinderat am 28. vestieren: Das Investitionsvolumen für alle drei Fahr- März für den Ankauf eines Kleinrüstfahrzeuges zeuge wird gesamt über eine Million Euro betragen. (KRFS) für die FF Nettingsdorf. Der IVECO Daily 50C2I V 4x4 Kastenwagen ist mit Allrad und Auto- So fasste der Gemeinderat einen Grundsatzbeschluss matik ausgestattet und verfügt über allerlei wert- für den Ankauf eines Löschfahrzeugs (LFA-B) für die volle Zusatzausstattung für die Wehr. Das Fahrzeug FF Freindorf im Jahr 2021. Der Gemeinderat fällte kauft die Stadt bei der Firma Magirus Lohr an. Der außerdem den Grundsatzbeschluss für den Ankauf Gemeinderat beschloss zudem in dieser Sitzung, eines Tanklöschfahrzeuges (TLF-A 4000) für die FF das Ausstattungs- und Betriebskonzept für das neue Ansfelden im Jahr 2022. Einen weiteren Grundsatz- Kommandofahrzeug der FF Ansfelden. 64 Feuerwehr STADT | ANSFELDEN

Gemeinsamer Trainingstag der Jugendgruppen

arbeit auf neue Beine gestellt und eine gemeinsame Ausbildung forciert. Die Jugendlichen haben sich gemeinsam erfolgreich auf den Wissenstest vorbereitet. Diese gute Zusam- menarbeit wurde nun auch in der Vorbereitung für die kommenden Bewerbe genutzt. So hielten alle Jugend- gruppen am 27. April einen gemeinsamen Trainingstag ab. Die Jugendmitglieder lernen so gegenseitig vonei- nander. Auch die Betreuerteams nutzten die Gelegen- heit, Erfahrungen auszutauschen. Die Kommandos der einzelnen Feuerwehren des Die Feuerwehren des Pflichtbereichs Ansfelden ar- Pflichtbereiches Ansfelden sind stolz darauf, dass beiten nicht nur bei Einsätzen sehr gut zusammen, die gut gelebte Zusammenarbeit unter den Feuer- sondern auch in vielen anderen Bereichen. So haben wehren nun auch bereits in der Jugendarbeit gelebt die Kommandos der einzelnen Wehren die Jugend- wird, denn „der Jugend gehört die Zukunft“! STADT | ANSFELDEN Feuerwehr 65

Vollversammlung der BTF Nettingsdorf

Am 12. April lud die BTF Nettingsdorf mit Kom- mandant Sascha Brosch zu ihrer jährlichen Vollver- sammlung im Gasthaus Stockinger ein. Gemeinsam blickte man auf ein ereignisreiches Jahr 2018 zurück, in dem die Kameraden der Betriebsfeuerwehr 20% mehr Einsätze abgewickelt haben. Die BTF Nettings- dorf hat mit 31. Dezember 2018 einen Mitglieder- stand von 50 Mann – 38 aktive Mitglieder und 12 Reservemitglieder. Sie rückten gemeinsam im Jahr 2018 zu 77 Einsätzen aus. (52 Brandeinsätze und 25 technische Einsätze). Insgesamt wendeten die Mitglieder 4.441 Stunden für Ihre Sicherheit auf. Die geht hier an FM Patrick Weiss, FM Florian Gründling, Herzlich willkommen in Kameraden der BTF Nettingsdorf sind nicht nur eine FM Mathias Bohn und FM Roland Huber. der BTF Nettingsdorf! unverzichtbare Stütze für die Sicherheit der Smurfit Kommandant HBI Sascha Brosch betonte, dass der Kappa Nettingsdorf, sondern auch sehr wertvoll für Einsatzerfolg nicht nur von den vermutlich taktisch viele Einsätze im Pflichtbereich Ansfelden. Freuen besten Entscheidungen abhängt, sondern vielmehr durften sich die Kameraden der Betriebsfeuerwehr das Ergebnis von Zusammenarbeit, einer gemein- über vier neue Mitglieder, von denen drei Kame- samen Herangehensweise, Professionalismus, Herz- raden im Rahmen der Vollversammlung zum Dienst blut und Kameradschaft ist. Diese Kultur gilt es angelobt wurden. Ein herzliches Willkommen und weiter zu leben um für die Herausforderungen der ein Danke für die Bereitschaft mehr zu leisten, er- Zukunft bestmöglich vorbereitet zu sein. Jahresbericht Neue Trainingshirts für die Feuerwehrju- gend der FF Ansfelden

Wer die Jugend hat, hat die Zukunft. Getreu diesem gruppe trifft sich jeden Mittwoch um 18 Uhr im Feu- Motto hat die Jugendarbeit bei der FF Ansfelden erwehrhaus der FF Ansfelden (Haider Straße 3). Bei einen sehr hohen Stellenwert. Um auch bei den di- Interesse bittet die Wehr um Kontaktaufnahme mit versen Trainings und Vorbereitungen für Bewerbe, dem Jugendbetreuer HBM Daniel Kraft persönlich Veranstaltungen und sonstigen Ausbildungen ein- jeden Mittwoch oder unter [email protected] heitlich aufzutreten, kauften die Kameraden eigene Trainingsshirts für die Jugendgruppe an. Dem Feuerwehrkameraden und Vater eines Jugend- mitgliedes, Georg Jungmair, liegt die Zukunft der Feuerwehrjugend sehr am Herzen. So unterstützte uns die Fam. Jungmair/Maisserhof beim Ankauf der T-Shirts mit einer großzügigen Spende. Vielen Dank an die Fam. Jungmair/Maisserhof und an die Firma Axenda Sports dafür! Die Jugendgruppe der Feuerwehr hält immer Aus- schau nach Jugendlichen, im Alter von 10 – 16 Jahren, die auf der Suche nach einer sinnvollen, coolen Freizeitbeschäftigung sind. Die Jugend- 66 Sport STADT | ANSFELDEN

Sehr geehrte Ansfeldnerinnen und ­Ansfeldner, ­geschätzte Sportsfreunde, liebe Kinder und ­Jugendliche!

Die Schul- und Sommerferien stehen kurz vor der Tür. tungen in unserer Heimatstadt durchführten. Ob Viele von uns werden in den nächsten Wochen die Asphaltstockmeisterschaften, Leichtathletikmeis- eine oder andere Urlaubsreise antreten. Aber auch in terschaften, Radwandertag oder der Ansfeldner Ansfelden wird der Sommer wieder abwechslungs- Erlebnislauf mit Stadtmeisterschaften, alle Veran- reich. Damit es in den Ferien nicht langweilig wird, staltungen wurden perfekt organisiert und gingen haben wir uns erneut interessante Ausflüge und reibungslos über die Bühne. Veranstaltungen – im Rahmen des Ferienprogramms – einfallen lassen. Vom Fischen, über Pizzamachen bis hin zur Husky Ranch und vielen Sportaktivitäten Vbgm. Christian Partoll Jugend-, Schul- ist alles dabei. Auch Erlebnisausflüge in den Bayern und Sportausschuss Park, ins Aquapulco, in die Salzwelten oder den Er- lebnispark Fantasiana, stehen am Programm. Oder darf´s ein Tag aIs Feuerwehrmann sein? Ich bin mir ganz sicher, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Es würde mich sehr freuen, wenn Ihr möglichst zahlreich an diesen Ausflügen teilnehmt, viele neue Auch die Unterstützung der Jugendlichen beim Erfahrungen sammelt und neue Freunde kennen- Finden einer geeigneten Lehrstelle ist mir ein großes lernt. Anliegen. Deshalb wird es nach den Erfolgen der Auch für unsere Kleineren haben wir wieder eine letzten Jahre im Herbst wieder eine Lehrlingsmesse interessante Spielplatzanimation im Programm. Wir mit zahlreichen Ansfeldner Betrieben und den Mit- werden in den Ferien an verschiedenen Spielplätzen telschulen geben. „Fahr nicht fort, lern’ im Ort“ und Station machen. Mit dabei ist auch unsere Hüpfburg die Kontaktaufnahme der Jugendlichen mit unseren und wie immer geschultes Personal. Viel Spaß dabei! Betrieben wird wiederholt das Ziel dieser Veranstal- Eines der Highlights im Frühjahr war abermals die tung sein. Zahlreich erfolgreich vermittelte Lehrlinge alljährliche Sportlerehrung. Erstmals im neuen Stadt- geben absolut recht. saal veranstaltet, sorgten zahlreiche zu Ehrende und Ehrengäste für eine ausgezeichnete Stimmung. In Abschließend wünsche ich allen Ansfeldnerinnen diesem Zuge möchte ich allen Geehrten, die in den und Ansfeldnern eine schöne Urlaubszeit und einige letzten Jahren, national aber auch international die erholsame Tage mit ihrer Familie. Es würde mich Stadtgemeinde Ansfelden bestens vertreten haben, sehr freuen Sie bei einer der vielen Veranstaltungen herzlich gratulieren und mich auch bedanken. zu treffen. Großer Beliebtheit bei Jung und Junggebliebenen erfreut sich auch unser Motorikpark im Kremspark. Sportliches Geschick, Gleichgewicht sowie Kraft- Mit sportlichen Grüßen, Ausdauer können hier nach Lust und Laune trainiert herzlichst Ihr werden. Dass dies besonders unseren Jüngsten eine Riesenfreude und Spaß macht, kann ich – nach Christian Partoll meinen zahleichen Besuchen – auch selbst bestä- Vizebürgermeister und Referent für Jugend-, Sport- tigen. und Schulangelegenheiten Ein großer Dank geht auch an alle Ansfeldner Ver- Telefon: 0650/8932260 eine und Funktionäre die in letzter Zeit Veranstal- [email protected] STADT | ANSFELDEN STADT | ANSFELDEN Sport 67

Sportehrung 2018

Am 27. April 2019 fand im kleinen aber feinen Rahmen im Stadtsaal Haid die Sportehrung für das Sportjahr 2018 statt. Dabei ehrte die Stadtge- meinde Ansfelden erfolgreiche SportlerInnen und Mannschaften, welche im Vorjahr herausragende Leistungen erbrachten. Ebenfalls ausgezeichnet wurden langjährige FunktionärInnen aus verschie- denen Sportvereinen, deren ehrenamtliche Tätigkeit 191 Jahre sind sie ausschlaggebend dafür ist, dass in Ansfelden ein gemeinsam ehrenamt- derart breites Sportangebot gegeben ist. Der Stadt lich tätig: Die geehrten FunktionärInnen Ansfelden ist es sehr wichtig, sowohl den hervor- ragenden sportlichen Erfolgen der SportlerInnen chen heuer aus der Menge hervor. Ihr Obmann Vi- Respekt zu zollen als auch den FunktionärInnen, zebgm. a.D. Karl Pichler blickte mit ihnen voller Stolz TrainerInnen und vielen Mitwirkenden für ihr En- auf die letzten Jahrzehnte zurück. Außerdem ehrte gagement Danke zu sagen. die Stadt für das Sportjahr 2018 fünf SportlerInnen in Bronze. Vier Mannschaften wurden zudem für ihre sportlichen Leistungen vor den Vorhang geholt. Bürgermeister Manfred Baumberger betonte in seiner Ansprache die Bedeutung des Sports in un- serer Gesellschaft. Besonders erfreut ist er, dass der Motorikpark sowohl von unseren Sportvereinen als auch von den Schulklassen so gut in Anspruch genommen wird. Der Breitensport für alle Genera- tionen ist das tragende Fundament für die Fitness aller Ansfeldner Innen. Der Sport- und Motorikpark Die geehrten SportlerInnen in Bronze bietet hierfür die beste Infrastruktur für ganzheit- Für das Sportjahr 2018 ehrte die Stadt je einen liche Bewegung! Funktionär in Bronze und Silber und fünf Funktionä- Wir danken nochmals allen FunktionärInnen rInnen in Gold. Insgesamt blicken die Geehrten auf für ihr Engagement und gratulieren den erfolg- 191 Jahre Funktionärstätigkeit zurück. Vor allem die reichen SportlerInnen zu ihren herausragenden FunktionärInnen der Naturfreunde Ansfelden sta- Leistungen!

KUNST AM BAU

www.glas-meinhart.at

Tel 07229 88296 4053 Haid Traunuferstr. 275 68 Sport STADT | ANSFELDEN

Erlebnislauf: Ansfelden laufend unterwegs

zinger (Union Vorchdorf) hervor. Er überquerte mit einer Zeit von 20:57,74 Minuten als erster Läufer die Ziellinie. Bei den Damen gewann Renate Loidl (ASK Nettingsdorf Laufsport) und zwar mit einer Zeit von 22:39,35 Minuten. Renate Loidl holte sich mit ihrer Leistung nicht nur den Tagessieg sondern auch den zweiten Stadtmeistertitel bei den Damen. Bei den Männern konnte Manfred Sonnleithner vom ASK Nettingsdorf Laufsport mit einer Zeit von 21:35,26 Minuten den Titel verteidigen. Bgm. Manfred Baumberger und Sportreferent Vbgm. Christian Partoll gratulierten allen SportlerInnen für ihre Leistungen und bedankten sich für ihre Teil- Am 19. Mai gingen der 7. Erlebnislauf und die Stadt- nahme. Ein besonderer Dank gilt auch dem ASK meisterschaft im Straßenlauf auf dem Gelände der Nettingsdorf Laufsport mit Obmann Thomas Schauf- Fachschule Ritzlhof mit einer neuen Streckenfüh- linger und Wolfgang Risy an der Spitze mit all ihren rung über die Bühne. Die Stadtgemeinde Ansfelden HelferInnen für die hervorragende Organisation und und der durchführende Verein ASK Nettingsdorf Durchführung. Laufsport konnten sich über die große Teilnehme- Diese Laufveranstaltung stand auch heuer wieder ranzahl von knapp 140 StarterInnen freuen. Star- unter dem Motto „Laufend Helfen“. Als sehr groß- teten erst die jüngsten TeilnehmerInnen und die zügig zeigte sich die in Ansfelden ansässige und in- ver­schiedenen Nachwuchsklassen, so wagten sich ternational tätige Firma EREMA Kunststoffrecycling. ab 11 Uhr die HobbyläuferInnen über die knapp drei Sie spendete für jeden gelaufenen Kilometer einen bzw. sechs Kilometer lange Strecke. Euro. Diese finanzielle Unterstützung kommt wieder Als Gewinner des Hauptlaufes ging Franz Tren- Ansfeldner Familien zugute! Ansfeldner Familien-Radwandertag 2019

in freier Natur tut gut, alle TeilnehmerInnen absol- vierten die Routen mit Bravour und Begeisterung. Vbgm. Christian Partoll und Obmann Hans-Chris- tian Ilich (ARBÖ Stadt Ansfelden) überreichten dem jüngsten Teilnehmer, Fabian Partoll (sechs Jahre) sowie dem ältesten Teilnehmer Franz Kaspar (86 Jahre) ein kleines Präsent. Die drei stärksten Gruppen (NMS Haid II, Union Ansfelden Radclub und ARBÖ Stadt Ansfelden) erhielten jeweils einen Am 3. Juni waren heuer etwa 50 begeisterte Rad- Konsumationsgutschein – gespendet von der Stadt- fahrerInnen beim Familien-Radwandertag in unserer gemeinde Ansfelden. Stadt unterwegs. Während die Familien und Kinder Die Stadtgemeinde Ansfelden bedankt sich beim die schönen Frühlingslandschaften auf der 14 Kilo- ARBÖ Stadt Ansfelden, mit Hans-Christian Ilich an meter langen flachen Runde erkundeten, wagten der Spitze, für die hervorragende Organisation und sich die sportlicheren auf die 22 Kilometer lange Durchführung dieses Radevents. Ein herzliches Dan- selektive Runde. Sportliche Betätigung & Fitness keschön auch dem Roten Kreuz Traun. STADT | ANSFELDEN STADT | ANSFELDEN Sport 69

Asphaltstock-Stadtmeisterschaften 2019

Die vom BSV Nettingsdorf mit Obmann Alfred Bachl V. l. Bgm. Manfred ausgezeichnet organisierte Stadtmeisterschaft fand Baumberger, Eva Kien- bacher, Josef Hauhart heuer auf den Stocksportanlagen in Nettingsdorf und Vizebgm. Christian statt. Die Veranstaltung fand auch heuer wieder Partoll großen Anklang und viel Lob von allen Aktiven. Bei den Damen gewann Eva Kienbacher von der SU Ansfelden mit großartigen 127 Punkten und sicherte sich somit den Titel der Stadtmeisterin. Bei den Herren ging der Titel an Josef Hauhart, ebenfalls von der Union Ansfelden/Stocksport, mit 141 Punkten. Den Herrenbewerb gewann die Moarschaft der Union Ansfelden unter Hans Unterholzer, den Mi- Hobbyturnier der BSV Nettingsdorf mit Franz Unter- xed-Bewerb das Team von Klaudia Hones und das mair. Leichtathletik-Stadtmeisterschaft

Am 17. Mai wurde die Stadtmeisterschaft in der Die Stadtmeister Kat- Leichtathletik auf der Freisportanlage der Neuen harina Berger und Nico Hörmanseder Mittelschule Haid 2 ausgetragen. Die Stadtge- meinde Ansfelden, und der für die einwandfreie Durchführung verantwortliche Allgemeine Turn- verein Ansfelden freuten sich erneut über ein großes TeilnehmerInnenfeld von Groß bis Klein. Knapp 90 AthletInnen kämpften um die einzelnen Klassen- siege in den Disziplinen Weitsprung, Kugelstoßen, Schlagballwerfen und Laufen. Stadtmeisterin wurde zum bereits achten Mal Kath­arina Berger mit 1.285 Punkten. Bei den Herren gewann zum dritten Mal Nico Hörmanseder, der sich mit 1.871 Punkten den Stadtmeistertitel sichern konnte. 70 Sport STADT | ANSFELDEN

Schach-Stadtmeisterschaft

Bürgermeister Manfred Baumberger und Vize- V. l.: Florian Most- bauer, Dietmar bürgermeister Christian Partoll gratulierten den Hermann, Maxi- Teilnehmern zu ihren Leistungen und nahmen die milian Mostbauer, Siegerehrung vor. Im Anschluss spielte der Bürger- Bürgermeister meister noch eine Partie mit dem Obmann-Stell- Manfred Baum- berger vertreter des ASK-Nettingsdorf – Schach, Florian Charaus. Neben Geldpreisen, Pokalen, Medaillen und Ur- kunden für die Sieger gab es für alle Teilnehmer Sachpreise, die die Stadtgemeinde Ansfelden und 28 SchachspielerInnen kamen zu der am 28. April die Sparkasse Haid spendeten. im Rathaussaal Haid vom ASK Nettingsdorf Schach durchgeführten 25. Offenen Stadtmeisterschaft im Schnellschach. Das Teilnehmerfeld war breit ge- streut und in ruhiger und freundschaftlicher Atmo- sphäre gab es spannende, bis zur letzten Sekunde heiß umkämpfte, aber immer fair geführte Spiele. Das offene Turnier gewann Dietmar Hiermann von der Spielgemeinschaft Sauwald punktegleich vor Maximilian Mostbauer und einen halben vor FM Florian Mostbauer. Damit sicherte sich Maximilian Mostbauer den Stadtmeistertitel vor seinem Bruder V. l.: Florian Charaus, Vbgm. Christian Partoll, Florian, den Seriensieger der letzten Jahre. Dritter ­Sebastian Bauer, Maximilian und Florian Mostbauer, wurde Sebastian Bauer. Johann Daxinger und Bgm. Manfred Baumberger Ansfeldner wurde geschäftsführender Fachverbands-Präsident V.l.: Mag. Erwin Scheucher (Diszipli- narreferent), Gerhard Demelbauer (Sport- direktor), Mathias Neuwirth (ÖTTV Gene- ralsekretär), Konsulent Hans Friedinger (ÖTTV u. OÖTTV Präsident), Christa Wellinger (Vi- zepräsidentin), Kon- sulent Manfred Müllner (Ehrenpräsident), Anton Aistleitner (Vizepräsi- dent), Str. Ernst Prom- berger (GF Präsident), Mag. Hannes Seyer Im Rahmen der Generalversammlung des oberös- Nettingsdorf Tischtennis, zum geschäftsführenden (Landessportdirektor- Stv.) und Markus Prom- terreichischen Tischtennisverbandes wurde Stadtrat Präsidenten des OÖ. Tischtennisverbandes gewählt. berger (Schriftführer) Ernst Promberger (3. v. r.), Sektionsleiter vom ASK STADT | ANSFELDEN STADT | ANSFELDEN Amtliche Information 71

REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste Gemeindezeitung: FREITAG, 16. AUGUST 2019 Impressum Vereinsmitteilungen bitte kurz fassen! Von vielen Vereinen und Institutionen wird Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Ansfelden, 4053 Haid, immer wieder die Möglichkeit genutzt, in der Hauptplatz 41. Redaktion und Gestaltung: Stadtamt Ansfelden, Kultur-, Jugend-, Sport-, Gemeindezeitung kostenlos über die Vereins­ Presse- und Öffentlichkeitsarbeit; Ing. Otmar Hamberger, Mag.a Ines Höllinger geschehnisse zu berichten. ([email protected]). Berücksichtigt werden nur Beiträge: Fotonachweis: Pressereferat der Stadt Ansfelden. • die spätestens bis zum Redaktionsschluss Hersteller: Stiepel Druckerei und Papierverarbeitung GmbH, 4050 Traun, druckreif abgegeben werden und Hugo-Wolf-Straße 14. • die einen Textverfasser aufweisen. Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Das Ansfeldner Stadtblatt ist das offizielle Mitteilungsblatt (parteiunabhängig) der Stadtgemeinde Ansfelden Die Texte sollen kurz sein und sich wirklich nur (Alleineigentümer zu 100 %) für kommunale Information und Lokalberichte. auf das Wesentliche beschränken. Sollte auch Der Herausgeber weist darauf hin, dass er sich nicht verpflichtet, externe ein Foto Berücksichtigung finden, muss dies Berichte abzudrucken, dass aus Platzgründen oder durch Beschlüsse der ebenfalls zeitgerecht bereitgestellt werden! Redaktion Textänderungen möglich sind bzw. sich der Erscheinungstermin aus aktuellen Gründen verzögern kann. Ihren Beitrag senden Sie bitte Papier: Holzhaltig gestrichen, total chlorfrei gebleicht (Kern), ­ausschließlich an: [email protected] Holzfrei gestrichen, total chlorfrei gebleicht (Umschlag).

Da die Stadtgemeinde Ansfelden gezwungen WWW.ANSFELDEN.AT ist, vermehrt zu sparen, behält sie sich das Recht einer Textänderung bzw. -kürzung vor. Gedruckt nach der Richtlinie des Österreichischen Umweltzeichens für Zu spät eingebrachte Beiträge können künftig Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 1243 nicht mehr berücksichtigt werden! Stiepel Druckerei und Papierverarbeitung GmbH

Für eine kompetente und persönliche Beratung steht Ihnen unsere Tür jederzeit offen - nicht nur im Trauerfall.

Stunden Telefonbereitschaft - 365 Tage im Jahr 0732 / 30 76 81 Bestattung ANSFELDEN - HAID Bestattung TRAUN Friedhofstraße 15, 4052 Ansfelden Neubauerstraße 6, 4050 Traun 07229 / 80 38 1 07229 / 69 05 5

Verlassen Sie sich auf uns – wir kümmern uns um Sie und um Ihr Anliegen. Die letzte Ehre

Den Verstorbenen zur Abschiedszeremonie würdigen – bequem von zu Hause aus. Im Trauerkalender finden Sie die aktuellen Trauerfälle, die von der LINZ AG BESTATTUNG begleitet werden. Als Zeichen Ihrer Anteilnahme können Sie dem Verstorbenen die letzte Ehre erweisen und online eine Kerze entzünden, den Hinterbliebenen kondolieren oder bis 48 Stunden vor der Trauerfeier einen letzten Blumengruß bestellen. www.linzag.at/trauerfaelle