02Z032610

BK-Aktuell

Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft Verlagspostamt 8570 Voitsberg Zugestellt durch Post.at Keine Retouren

Kein Mensch auf Erden hat mir so viel Freude gemacht

als die Natur mit ihren Inhalt Seite Farben, Klängen, Düften, mit ihrem Frieden und ihren Stimmungen. Vorwort Kammerobmann 3

Peter Rosegger Vorwort der Bezirksbäuerin 4

Die Gemeindebäuerinnen 5

Registrierkassenpflicht 8

Nährwertkennzeichnung 10

Zentralviehmarkt 11

Ausgabe aktuell - verlässlich - ehrlich 2/2016 Bezirkskammer Voitsberg

www.stmk.lko.at/voitsberg 2 Bezirkskammer Voitsberg

Liebe Bäuerinnen und Werner Preßler, Edelschrott (STBB) Bauern! Geschätzte Maria Klöckl, (STBB) Kammermitglieder! Horst Johann Gspurning, St. Martin (STBB) Johannes Lenz, (STBB) Im Jänner dieses Jahres fan- Günter Jantscher, (STBB) den die Landwirtschaftskam- Josef Langmann, Krottendorf-Gaisfeld (STBB) merwahlen statt. In einer für Markus Kollmann, Piberegg-Bärnbach (STBB) die Bäuerinnen und Bauern Karl Klug, (STBB) schwierigen Zeit galt es, die Günter Scherz, Kainach (STBB) bäuerlichen Interessensver- Andreas Läßer, Ing. Geistthal-Södingberg (STBB) treter für die Bezirks- und Annemarie Ofner, Hirschegg (STBB) Landeskammer zu wählen. Franz Schörgi, Kainach (STBB) Produktpreise auf niedrigem Niveau, ständig stei- Klaus Konrath, Ing. Mooskirchen (SPÖ) gende Betriebsmittelkosten, ein fast nicht mehr Siegmund Schmolli, Hirschegg (SPÖ) durchschaubarer Dschungel von Agrarbürokratis- Stefan Fall , Maria Lankowitz (FPÖ) mus, politischer Gegenwind, sowie ständig steigen- de Anforderungen der Gesellschaft an unsere Be- Weiters sei angemerkt, dass Ing. Franz Greinix rufsgruppe kennzeichneten diese Kammerwahl. (STBB) von der Pack in den nächsten fünf Jahren Dass es in dieser schwierigen Phase dennoch ge- als Landeskammerrat, den Bezirk Voitsberg in der lungen ist, diese Kammerwahl gut und erfolgreich zu Vollversammlung der Landeskammer weiter vertre- schlagen, hatte einen Grund: Die Bezirkskammer ten wird. Voitsberg wurde in der Diskussion als die Ser- Im Namen aller zur Wahl stehenden Gruppierungen viceeinrichtung der Bäuerinnen und Bauern, sowie und Personen danke ich für das ausgesprochene als die Drehscheibe des ländlichen Raumes gese- Vertrauen. Weiters sei die sachliche und äußerst hen und als solche beurteilt. faire Wahlauseinandersetzung erwähnt und das Ver- Von den 6.059 Wahlberechtigten in unserem Bezirk sprechen abgegeben, die bevorstehenden Heraus- machten am 31. Jänner 2.609 Bäuerinnen und Bau- forderungen gemeinsam an zu gehen. ern von ihrem Wahlrecht Gebrauch, was einer Wahl- Im Zuge der Landwirtschaftskammerwahl wurden beteiligung von 43,06 % entspricht. Während steier- auch die Bäuerinnenwahlen auf Gemeinde- und Be- markweit die Wahlbeteiligung auf 38,94 % absank, zirksebene durchgeführt. Dank guter Vorbereitung wurde in unserem Bezirk der Wert von der letzten ist es gelungen, in allen Gemeinden neue Wahl annähernd erreicht. Hier hat sich wohl die Ar- (bisherige) Gemeinde- und Ortsbäuerinnen, sowie beit der letzten Jahre, aber auch die gute Wahlvor- deren Stellvertreterinnen zu finden. bereitung und das hohe Engagement der einzelnen Ergänzend mit der Konstituierung der Gemeinde- Kandidaten ausgewirkt. bauernausschüsse und mit der Wahl der Gemeinde- So hat es auch beim Wahlausgang keinen gravie- bauernobmänner sind sämtliche Gremien in der Be- renden Ausreißer im Vergleich zu anderen Bezirken zirkskammer Voitsberg für die nächsten fünf Jahre gegeben. Dass die SPÖ-Bauern mit 12,79 % Stim- neu gewählt. menanteil deutlich über dem Steiermarkergebnis In allen Bereichen und schwierigen Situationen wa- (6,84 %) abschnitten, ist wohl dem landesweiten ren wir verlässliche Partner für unsere bäuerlichen Spitzenkandidaten zu zuschreiben. Der Steirische Betriebe und wollen dies auch für die Zukunft blei- Bauernbund erreichte im Bezirk Voitsberg 70,13 % ben. Uns allen ist bewusst, dass wir eine große und (Land 70,68%), der Unabhängige Bauernverband schwierige Aufgabe, aber auch eine schöne Verant- (UBV) 5,59 % (8,41 %) und die FPÖ-Bauern wortung übernommen haben. Es ist ein Auftrag, den 11,48 % (11,88 %). Während der Bauernbund (12) wir so gut wie möglich gemeinsam erfüllen werden. und die SPÖ-Bauern (2) ihre Mandate in der Kam- Wir hoffen damit, den Bäuerinnen und Bauern, so- mervollversammlung hielten, wechselte das eine wie der ländlichen Jugend in unserem Bezirk, die- Mandat des UBV zur FPÖ. nen zu können und bitten weiterhin um Ihre Unter- In den nächsten fünf Jahren werden folgende Da- stützung und um Ihr Vertrauen. men und Herren, die bäuerliche Interessenvertre- tung in unserem Bezirk vornehmen: Mit freundlichen Grüßen Kammerobmann Werner Preßler

3 www.stmk.lko.at/voitsberg Bezirkskammer Voitsberg Liebe Bäuerinnen und Liebe Bäuerinnen Bauern! und Leser der BK-Aktuell!

Am 11. Februar 2016 wurde ich Wie schnell doch die Zeit ver- zur Bezirksbäuerin von Voitsberg geht! gewählt. Auf diesem Wege Am 9. Feber 2006 wurde ich als möchte ich ein herzliches Danke- Bezirksbäuerin gewählt und in- schön für das entgegengebrachte zwischen sind 10 sehr bewegte Vertrauen aussprechen und die Jahre wie im Flug vergangen. Möglichkeit nutzen, mich bei Eine spannende und mitunter euch vorzustellen. herausfordernde Aufgabe, die mich persönlich sehr Ich bin verheiratet und Mutter von drei Söhnen. Mit bereichert hat. Dafür möchte ich herzlich Danke sa- meiner Familie wohne ich in Kainach beim vulgo gen! Allen voran den Beiratsmitgliedern und den vielen Hemmer. Wir bewirtschaften einen land- und forst- Bäuerinnen auf Gemeindeebene, sowie unseren wirtschaftlichen Biomilchviehbetrieb im Nebener- Beraterinnen Ing. Stephanie Riedler und ihrer Vor- werb. Bis zu unserer Hofübernahme habe ich als gängerin Ing. Regina Formeier, für ihr großes En- Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester im gagement. Gemeinsam konnten wir vieles bewegen. LKH Graz Süd-West gearbeitet. Seien es die Bezirksbäuerinnentage, die verschie- Durch meine Funktion als Gemeindebäuerin von denen Veranstaltungen oder die Kooperation mit Kohlschwarz wurde ich mit den Aufgaben der Bäue- anderen Organisationen im Bezirk, aber auch die rinnenorganisation in den letzten Jahren bereits ver- internen Zusammenkünfte der Bäuerinnen, sprich traut gemacht. Meine neue, ehrenvolle Aufgabe als Schulungen, Wanderungen, Kulturfahrten, Lehrfahr- Bezirksbäuerin nehme ich mit großer Freude an. Es ten usw.… wurde in den letzten Jahren in der Bäuerinnenorga- Es war mir stets eine große Ehre gemeinsam mit nisation Großartiges geleistet und dennoch müssen euch für die Bäuerinnenorganisation tätig zu sein wir uns in der Zukunft mit neuen Herausforderungen und danke für eure Wertschätzung. auseinandersetzen. Als Bezirksbäuerin möchte ich Ein weiterer Dank geht an die Mitarbeiter der Be- Gesprächspartnerin für alle Bäuerinnen sein, ihre zirkskammer unter der Leitung von Dipl. Ing. Hans- Jürgen Reinprecht, sowie an unserem Kammerob- Interessen vertreten und somit die Gemeinschaft mann Werner Preßler für ihre stete Unterstützung in stärken. Die Zahl der Bäuerinnen, die nicht aus dem all den Jahren. bäuerlichen Bereich kommen – und da zähle ich Auf Landesebene bedanke ich mich recht herzlich ebenso dazu – ist in den letzten Jahren stark gestie- bei unserer Landesbäuerin Gusti Maier und gen. Diese Frauen bringen Wissen auf ihre Höfe Mag. Andrea Muster für die gute Zusammenarbeit. mit, aus denen viele neue Ideen hervorgehen und Mit großer Freude durfte ich mein Amt am 11. Feb- neue Betriebszweige am Hof entstehen können. ruar in die Hände von Anita Suppanschitz legen. Sie Das und viele andere Themen können wir Bäuerin- wird uns als Bezirksbäuerin mit viel Engagement nen in Zukunft aufgreifen und somit das Bild der mo- und Tatendrang voranschreiten, sodass es uns eine dernen Bäuerin noch mehr stärken. Freude sein wird, sie zu unterstützen. Bäuerinnen sind das Herz des Familienbetriebes! Ich freue mich auf meine Zeit als Bezirksbäuerin Von Herzen den Bäuerinnen verbunden und auf die gemeinsame Zeit mit euch. Martha Hörmann „Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.“ (Franz Kafka)

Anita Suppanschitz

Ich möchte mich auf diesem Wege noch einmal bei allen scheidenden Funktionärinnen bedanken, die in den letzten fünf Jahren unzählige Stunden in der Bäuerinnenorganisation mitgearbeitet haben. Ohne euch und euer Netzwerk wäre es nicht möglich gewesen, so viele Projekte gemeinsam umzusetzen. DANKE! Es gilt auch an die neu gewählten Funktionärinnen schon jetzt DANKE zu sagen, dass ihr euch bereit erklärt habt, Auf- gaben in eurer Gemeinde und auf Bezirksebene zu übernehmen und ich freue mich schon, die neuen Wege die auf uns warten, gemeinsam zu erkunden. Stephanie Riedler

www.stmk.lko.at/voitsberg 4 Bezirkskammer Voitsberg

Die Gemeindebäuerinnen stellen sich vor

Schutti Christine Hiebler Anna Fuchsbichler Anna Haas Gerlinde Bärnbach Edelschrott Geistthal-Södingberg Hirschegg-Pack

Burgstaller Renate Galler Stefanie Pölzl Monika Fuchs Brigitte Kainach Köflach Krottendorf-Gaisfeld Ligist

Birnhuber Renate Schneebauer Barbara Scherr Anita Zach Andrea Maria Lankowitz Mooskirchen Rosental Söding-St. Johann

Gspurning Margret Straßer Hermine Grinschgl Roswitha St. Martin Stallhofen Voitsberg

5 www.stmk.lko.at/voitsberg Bezirkskammer Voitsberg

Facharbeiterbrief für ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement

Im Rahmen des traditionellen Herbstfestes konnten wir dank der guten Zusammenarbeit mit der Kammer für Land- und Forstwirtschaft und der Lehrlingsstelle die Facharbeiterbriefe für ländliches Betriebs-und Haushaltsmanagement überreichen.

Herr Kammersekretär DI Jürgen Reinprecht überreichte die Zeugnisse an die Absolventen/innen des letzten Jahrganges. Dieses behördliche Doku- ment beurkundet den Abschluss der Berufsausbildung und ist Vorausset- zung für bestimmte Förderungen, für die Zulassung zur MeisterInnenaus- bildung, sowie für die Zulassung zur Berufsreifeprüfung und zur Lehrab- schlussprüfung/Betriebsdienstleistungskauffrau/mann. Außerdem ist es der Nachweis für die Sachkundigkeit im Sinne des Steiermärkischen Chemikaliengesetzes.

Infos unter: www.fs-marialankowitz.at

Direktorin Ing. Margit Langmann

www.stmk.lko.at/voitsberg 6 Bezirkskammer Voitsberg

Digitalisierungen und Abrechnung Investitionsförderung MFA-Antragstellung

Da die AMA den möglichen Start für die Digitalisie- Alle Betriebe, die einen Antrag auf Investitionsförde- rung nach hinten verschoben hat, können wir Ihnen rung in der Bezirkskammer Voitsberg mit den erfor- in dieser Ausgabe leider keinen Termin für den Digi- derlichen Unterlagen „vollständig“ eingebracht ha- talisierungsbeginn bekannt geben. ben, erhalten von der bewilligenden Stelle Wir bitten Sie daher, falls Sie Flächen zugepachtet (Landwirtschaftskammer Steiermark oder Abteilung oder verpachtet haben, sich in der 10 der steiermärkischen Landesregierung) das Be- Bezirksammer zu melden, damit diese Änderungen willigungsschreiben zugesandt. noch vor der MFA-Entgegennahme bearbeitet wer- Alle weiteren Schritte bis zur Auszahlung sind am den können. Dasselbe gilt für Flächenausweitungen Schreiben angeführt, dennoch hier einige wichtige wie z.B. bei Rodungen. Punkte zur Abrechnung sind zu beachten! Weiters erhalten ca. 93 Betriebe im Bezirk (Bereich  Fristgerechte Vorlage eines Zahlungsantra- Geistthal und Kainach) neue Luftbilder. Auch diese ges notwendig (Datum am Bewilligungsschrei- Betriebe sollen sich bitte in der Bezirkskammer mel- ben angeführt) den, sobald Sie ein diesbezügliches Schreiben von  Vollständige Belegaufstellung mit Originalbe- der AMA erhalten haben. legen und Zahlungsnachweisen Für die Abgabe Ihres Mehrfachantrages erhalten (Umsatzliste, Kontoauszug – keine Auftrags- Sie wieder, wie schon in den letzten Jahren, einen bestätigung oder „Selbststempler- persönlichen Termin von der Bezirkskammer zuge- Erlagscheine“) erforderlich. sandt.  Rechnungsanerkennung ab Datum der An- Wir bitten Sie, diesen Termin einzuhalten, da die tragsstellung. Termine sehr knapp bemessen sind und die Antrag-  Kleinbetragsrechnungen unter € 50,- netto stellung mit 15. Mai 2016 endet. sowie „Barrechnungen“ über einem Wert Alle anderen aktuellen Informationen erhalten Sie, von € 5.000 netto können NICHT ANER- wenn Sie Ihren persönlichen Termin zugesandt be- KANNT WERDEN! (Überweisung muss kommen. über Girokonto laufen). Daniela Hiebler  Der Investitionsgegenstand muss mindestens 5 Jahre nach der Letztzahlung ordnungsge- Almen standortangepasst bewirtschaften - mäß und den Zielen des Vorhabens entspre- Vom Wissen zum Handeln chend genutzt und instand gehalten werden. Eine standortangepasste, nachhaltige Almbewirt-  Aufbewahrungsfrist der Unterlagen und Auf- schaftung liegt im ureigenen Interesse alle Almbe- zeichnungen beträgt 10 Jahre ab Ende des wirtschafterinnen und Almbewirtschafter. Jahres der letzten Auszahlung. Diese halbtägige Veranstaltung bietet eine gute Heimo Ortner Möglichkeit, sich über wesentliche Themen der Alm- wirtschaft auszutauschen. Düngeberechnungen ab 2015 (Gesetzliche Aufzeichnungspflicht CC) Ort: GH Klugbauer, Reinischkogel Datum: Mi., 6. April 2016 Wir weisen noch einmal darauf hin, dass alle Zeit: 9 - 15 Uhr Betriebe

Referent: DI Franz Bergler (Alminspektor) Kosten: € 55,-  mit mehr als 2 ha Gemüse oder Wein Anmeldung: bis 2 Wochen vor dem Kurs  mit 5 - 15 ha LN - wenn der Grünlandanteil beim LFI Steiermark unter unter 90% liegt 0316/8050-1305  mit mehr als 15 ha LN

[email protected] eine gesamtbetriebliche Berechnung durchführen Diese Veranstaltung wird für die Maßnahme müssen. Diese muss bis spätestens 31. März des „Alpung und Behirtung“ im Ausmaß von Folgejahres am Betrieb aufliegen. 4 Stunden anerkannt. Daniela Hiebler

7 www.stmk.lko.at/voitsberg Bezirkskammer Voitsberg

Registrierkassenpflicht ab 1.1.2016 Das Steuerreferat der Rechtsabteilung der Landes- kammer informiert über die Steuerreform mit Schwerpunkt „Registrierkassenpflicht“. Im An- Seit 01.01.2016 gilt in Österreich die Registrierkas- schluss an den Vortrag beantworten Mag. Walter sen und Belegerteilungspflicht. Zapfl bzw. Mag. Doris Noggler Ihre Fragen. Zudem Vollpauschalierte Landwirte, welche nur Urprodukte werden auch unterschiedliche Anbieter von Kassen- laut Urprodukteverordnung verkaufen, sind von der systemen vor Ort sein, die ihr Produktsortiment vor- Belegerteilungs-, Einzelaufzeichnungs- und Regist- stellen. rierkassenpflicht ausgenommen. Kernöl und Brennholz zählen zum Beispiel laut Ur- Datum: Do., 17. März 2016 produkteverordnung als Urprodukt und es besteht Zeit: 9 - 12 Uhr daher keine Registrierkassen oder Belegerteilungs- Ort: Steiermarkhof, pflicht. Krottendorferstr. 81 Aufzeichnungspflichtige Umsätze wären z.B. die Be 8052 Graz - und Verarbeitung (alle Umsätze welche bisher Anmeldung: bis 14. März 2016 auch schon der Sozialversicherung gemeldet wur- Tel. 0316/8050-1256 den), Buschenschank, Urlaub am Bauernhof, E-Mail: [email protected] Almausschank, Pachteinnahmen usw. Für teilpauschalierte Betriebe, Einnahmen- Ausgaben Rechner und umsatzsteueroptierte Be- Nächster Steuersprechtag triebe gilt wie für die Aufzeichnungspflichtigen, Um- in der Bezirkskammer Voitsberg sätze ab € 15.000 Gesamtumsatz und € 7.500 Ba- Montag, 14. März 2016 rumsatz die Registrierkassenpflicht. Weiters besteht Mag. Walter Zapfl für alle (auch unter € 15.000 Gesamtumsatz und Wir bitten um Terminvoranmeldung unter € 7.500 Barumsatz) aufzeichnungspflichtigen Ba- 03142/21565 rumsätze Belegerteilungspflicht und Einzelauf- zeichnungspflicht. Teilpauschalierte Betriebe, Einnahmen Ausgaben Rechner und umsatz- steueroptierte Betriebe müssen alle Barumsätze aufzeichnen. Wenn eine Registrierkasse bis 31.03.2016 bestellt wurde und spätestens bis 30.6.2016 in Betrieb genommen wird, bleibt man bei einer Registrierkassennachschau durch die Finanz straffrei. Bei den unten angeführten Veranstaltungen wol- len wir nochmals ausführlich informieren und auch Kassenlösungen vorschlagen.

Die Bezirkskammer Voitsberg bietet zum Thema Registrierkasse folgende Informationsveranstaltungen an:

Datum: Mo., 7. März 2016 Zeit: 19.30 Uhr Ort: GH Steirer, Afling

Datum: Do., 10. März 2016 Ort: GH Riegler, Krottendorf Zeit: 9 Uhr

www.stmk.lko.at/voitsberg 8 Bezirkskammer Voitsberg

9 www.stmk.lko.at/voitsberg Bezirkskammer Voitsberg

Aktuelles zur verpflichtenden Kurse Frühjahr 2016 Nährwertkennzeichnung

Heufiguren für Ostern Die Ausnahme von der verpflichtenden Nährwert- kennzeichnung für bäuerliche Direktvermarktungs- Ort: GH Mühlhuber, Södingberg betriebe ist grundsätzlich in der EU-Verordnung zur Datum: Fr., 26. Februar 2016 Information der Verbraucher über Lebensmittel (VO Zeit: 18 Uhr (EG) Nr 1169/2011 Anhang V) festgelegt. Referentinnen: Bäuerinnen aus Stallhofen Kosten: Materialkosten werden vor Ort Ausgenommen von der ab 13. Dezember 2016 eingehoben. verpflichtenden Nährwertkennzeichnung für ver- Anmeldung: bei Roswitha Prettenthaler packte Lebensmittel sind (V Z 19 der Verordnung unter 03142/8393 (EG) Nr 1169/2011):  Lebensmittel, einschließlich handwerklich her- Auch Kinder sind herzlich willkommen. gestellter Lebensmittel, die direkt in kleinen Mengen durch den Hersteller an den Endver- braucher oder an lokale Einzelhandelsge- Strudelvariationen schäfte abgegeben werden, die die Produkte ihrerseits direkt an den Endverbraucher abge- Ort: MZR Söding ben. Datum: Di., 1. März 2016  Als „direkte Abgabe kleiner Mengen von Er- Zeit: 18.30 Uhr zeugnissen an den Endverbraucher“ ist zu ver- Referentin: Christine Schutti stehen, wenn ein Hersteller kleine Mengen Kosten: 14 € (exkl. Kursunterlagen und eines Lebensmittels in seinem Betrieb, ab Hof, Lebensmittelkosten) in einer von ihm betriebenen Verkaufsstelle, Anmeldung: bei Martha Hörmann unter ab Hof, in mobilen Verkaufsständen oder im 0664/385 4705 Rahmen der Hauszustellung unmittelbar an den Endverbraucher abgibt.  Neben der direkten Abgabe an den Endver- Hygiene und Allergenkennzeichnung braucher durch den Hersteller umfasst die für Feste und ähnliche ortsveränderliche Ausnahmeregelung auch die Abgabe durch Veranstaltungen lokale Einzelhandelsgeschäfte.  Der Begriff „lokal“ ist so auszulegen, dass da- runter ein regionaler, punktueller Vertrieb zu Die Inhalte dieses Kurses sind: Anforderungen an verstehen ist. Eine Listung in Supermärkten in ortsveränderliche Betriebsstätten im Freien bzw. in ganz Österreich fällt nicht unter diesen Begriff. Zelten u.dgl., Lebensmittelhygiene, Personalhygie-  Erzeuger von kleinen Mengen bäuerlicher Pro- ne, Reinigung und Desinfektion, Lagertemperaturen, dukte, deren Vertrieb im Fernabsatz nur regio- Dokumentationspflicht, Eigenkontrolle, Besprechung nal und punktuell erfolgt. der 14 allergenen Stoffe laut Lebensmittelinformati- Maria Strohmeier onsverordnung, Durchführung der Allergeninformati- on in der Praxis. GenussReise nach Kärnten

am 13. und 14. Juni 2016 Ort: GH Riegler, Krottendorf

Datum: Di., 5. April 2016 Besuchen Sie Finalisten und Sieger der Genusskro- Zeit: 14 Uhr ne in Kärnten. Referentin: Ing. Stephanie Riedler

Kosten: 25 € Anmeldungen und nähere Infos: Anmeldung: bis 22. März 2016 beim bis 2. Mai bei Sabine Hörmann-Poier LFI Steiermark unter unter 0664/602596-5132 0316/8050-1305 Kosten: € 250,- [email protected] www.stmk.lko.at/voitsberg 10 Bezirkskammer Voitsberg

WESTSTEIRISCHER

ZENTRALVIEHMARKT

am Mittwoch, 20.4.2016

in EDELSCHROTT

An alle Mitglieder und interessierten Bäuerinnen und Bauern!

Am Mittwoch, den 20.4.2016 findet der

58. ZENTRALVIEHMARKT in Edelschrott statt.

Diese für alle Rinderbauern wichtige Absatzveranstaltung wird wieder in Zusammenarbeit mit der Tierzucht- leitung und der Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft Voitsberg durchgeführt. Für die Gesamtorganisation der Veranstaltung ist die ARGE Steirische Bergbauern Voitsberg verantwortlich.

Achtung!! Bei der Anmeldung sind folgende Kategorien bekannt zu geben!!

Kälber männlich oder weiblich und ob es sich um  Mutterkuhkälber (Saugkälber) - S  Kälber mit Eimertränkung (E,I)  Fresser (F)  Enthornt oder  Zwilling handelt!

 Einstellstiere ab 6 Monate  Stiere ab 12 Monate  Ochsen  Kalbinnen ab 6 Monate  Kalbinnen trächtig  Kühe  Kühe trächtig

ANMELDUNGEN: Anmeldungen sind ausschließlich bei der Raiffeisenbank Edelschrott (Tel. 03145/245) vorzunehmen. Die Raiba bittet darum, die Anmeldeformulare zu faxen. (FAX: 03145/245-14) Anmeldeformulare liegen in der Bezirkskammer auf. Die Gebühr ist bei der Raiba Edelschrott, Konto Zentralviehmarkt IBAN: AT19 3805 3000 0666 2670, BIC: RZSTAT2 G053 einzuzahlen!

Anmeldeschluss: Freitag, 8.4.2016 um 12 Uhr!!

VERMARKTUNGSGEBÜHR: Die Vermarktungsgebühr beträgt je Tier € 10,00 und ist bei der ANMELDUNG zu bezahlen! Bei zu spät angemeldeten Tieren wird eine Vermarktungsgebühr von € 15,00 je Tier verrechnet.

Bitte melden Sie Ihre Tiere zu Ihrem eigenen Vorteil rasch an!

11 www.stmk.lko.at/voitsberg Bezirkskammer Voitsberg

Blauzungenkrankheit (Bluetongue Serotyp 4) Sperrzone, IGH-Verbringungsmöglichkeiten im Mitglied werden zahlt sich aus vektorfreien Zeitraum TGD-Weiterbildung Das Veterinärreferat der Bezirkshauptmannschaft Freitag, 26. Februar 2016 um 19 Uhr Voitsberg wurde vom Amt der Steiermärkischen Lan- Seerestaurant Piberstein desregierung darüber informiert, dass die Europäi- sche Kommission einem Antrag Österreichs hinsicht-  Aktuelle Problematik der Blauzungener- lich der Verbringung von Tieren, welche für den Er- krankung mit anschließender Diskussion reger der Blauzungenkrankheit empfänglich sind Dr. Josef Pabst (Rinder, Schafe, Ziegen usw.) zugestimmt hat.  Fruchtbarkeitsgeschehen bei Milch- und Demnach gelten für die Verbringung der o.a. Tiere Mutterkühen aus österreichischen Blauzungen-Sperrzonen wäh- DI Klaus Pirker, Fa. Solan rend des vektorfreien Zeitraums, also voraussichtlich bis 31. März 2016, folgende Bestimmungen: Kosten: € 15,- 1) ab sofort dürfen Tiere, die nach Verlautbarung (Für ARGE Mitglieder gratis) des vektorfreien Zeitraums, also nach dem 15.

Dezember 2015, innerhalb der Sperrzone Anmeldung: bis spät. 23. Februar 2016 geboren wurden, national und innergemein- Tel.: 0664/41 65 199 schaftlich ohne Blutuntersuchung verbracht Frau Christine Wipfler werden. 2) Ab 13. Februar 2016 dürfen alle empfängli- chen Tiere bis zum Ende des vektorfreien Zeit- raums national und auch innergemeinschaft- lich ohne Blutuntersuchung verbracht werden. Bezirksbäuerinnentag Dr. Peter Eckhart 2016

Jahrestagung Bewegte Zeiten - Zeiten in Bewegung

ARGE Bergbauern Voitsberg Am Mittwoch, den 16. März 2016 mit dem Beginn um 9 Uhr Freitag, 25. März 2016 um 19 Uhr im Volkshaus Bärnbach. Seerestaurant Piberstein

Interessante Gäste werden den diesjährigen

Bäuerinnentag aufwerten: Hauptreferat: „Die M-Kuh“ Referentin: Mag. Ursula Riegler  Bundesbäuerin Andrea Schwarzmann Unternehmenssprecherin  Bischof Wilhelm Krautwaschl McDonald´s  Ö3 Moderatorin und Journalistin

Claudia Stöckl

Falls Sie diesen Tag mit uns verbringen möchten, bitten wir um verlässliche Anmeldung bei Ihrer Gemeindebäuerin oder in der Bezirkskammer unter 03142/21565 Exklusiv für Mitglieder: Tombola und Jause!

www.stmk.lko.at/voitsberg 12 Bezirkskammer Voitsberg

Forstpflanzenaktion 2016

Auch in diesem Jahr wird über die Bezirkskammer und den Waldverband eine Forstpflanzenaktion gestartet. In diesem Jahr werden die Topfpflanzen über die Firma Lieco bezogen, die nacktwurzeligen Pflanzen werden über die Firma Natlacen bestellt.

Die Preise für die wichtigsten Baumarten finden Sie im Anhang. Für Bestellungen wenden Sie sich bitte bis spätestens 15.03.2016 an das Forstreferat.

Forstpflanzen Firma Natlacen/Nacktwurzler

Baumart Sortiment Preis je Stk. excl.MWST Fichte 4j.v. 25/50 0,48 4j.v. 40/70 0,53 Tanne 5j.v. 20/40 0,83 Lärche 2j.s. 30/60 0,57 3j.v. 40/70 0,63 Bergahorn 3j.v. 80/120 1,00 120/150 1,30

Bei der Firma Natlacen wurde noch ein Mengenrabatt im Ausmaß von 5 % für Waldverbandsmitglieder vereinbart. Für Großmengen gelten eigene Rabatttarife. Bei Abnahme ab 2.500 Stk. 5%, ab 5.000 Stk. 10% und ab 10.000 Stk. 15%.

Forstpflanzen Firma Lieco/Containerpflanzen

Größe in Stück Baumart Seehöhe Abholpreis bei Sammelstelle cm

Fichte 25-55 cm € 0,83

Lärche 30-60 cm € 0,96

Bergahorn 40-80 cm € 1,16

Rotbuche 25-60 cm € 1,16

Stiel,- Trauben,- Roteiche* 25-60 cm € 1,16

Hohlspaten + Handtrage € 82,00 (Aktionspaket) (Sonderpreis)

Sollten Sie sich im Bezug auf Pflanzenauswahl und –bedarf nicht im Klaren sein, beraten wir Sie auch gerne Vorort bzw. in der Bezirkskammer Voitsberg Tel.: 03142/21565-5523. Es besteht auch die Möglichkeit, geeignete Schutzmittel über einen gemeinsamen Betriebsmitteleinkauf, welcher vom Waldverband organisiert wird, zu beziehen. Nähere Infos erhalten Sie im Forstreferat der Be- zirkskammer Voitsberg. Ing. Andreas Scherr

13 www.stmk.lko.at/voitsberg Bezirkskammer Voitsberg

Waldhygiene das Gebot der Stunde Noch vor dem ersten Käferflug sollten die letzten Reste von geworfenen bzw. gebrochenen Stämmen aufgearbeitet werden. Auch die bei der Winterschlä- Aufgrund des trockenen Winters ist mit verstärkten gerung angefallenen Resthölzer sollten aus dem Käferproblemen zu rechnen. Mit steigenden Tempe- Wald entfernt werden, um dem Käfer kein Brutmate- raturen wird die Gefahr des Borkenkäferbefalles im- rial anzubieten. mer größer. Frei nach dem Motto: „Sauber in den Winter, sau- Um den totalen Kollaps zu verhindern, wird es not- ber aus dem Winter“ wendig sein, die Wälder ständig zu beobachten und Andreas Scherr rasch auf auftretende Käfernester zu reagieren. Der Käfer beginnt ab 18°C aktiv zu werden. Daher beginnt ab dieser Temperatur das Risiko für unsere Einheitswert- Bestände zu steigen. In jenen Bereichen, wo es im Bescheidbeschwerde letzten Jahr Käferprobleme gegeben hat, wäre es ratsam, intensive Kontrollen durchzuführen. Dies Derzeit werden von Seite des Finanzamtes laufend kann durch Sichtkontrollen erfolgen, oder eben Einheitswertbescheide zugesandt. durch das Aufstellen von Fallen, oder das Vorlegen Sollten Sie einen Bescheid erhalten, überprüfen Sie von Fangbäumen. Beide Maßnahmen sollen nur un- die Daten genauestens mit jenen Daten, die Sie er- ter fachmännischer Begleitung durch die Behörde, klärt haben. Sollte es dabei Abweichungen geben, oder der Bezirkskammer erfolgen. Durch eine fal- ist eine Bescheidbeschwerde innerhalb von 4 Wo- sche Einschätzung der Situation, durch zu spät auf- chen durchzuführen. gearbeitete Fangbäume, oder nicht entleerte Fallen Bei Fragen zur Bescheidbeschwerde gibt Ihnen die kann es zu großem Schaden kommen. Bezirkskammer gerne Auskunft. Wenden Sie sich bitte bei

Forstlichen Fragen an: Ing. Andreas Scherr 0664/602596-5523

Landwirtschaftlichen Fragen an: DI Hans-Jürgen Reinprecht 0664/602596-5518

Ihr Wald liegt uns am Herzen.

Unser ganzheitliches Leistungsspektrum für Ihren Wald

Der verlässliche Partner in Sachen Holzvermarktung und Waldbewirtschaftung. Optimale Wertschöpfung durch gezielte Anlieferungsinformationen.

„Das richtige Holz ins richtige Sägewerk“

Bei Bedarf werden von uns auch Schlägerungsarbeiten- und Aufforstungsarbeiten koordiniert und über Werkverträge abgewickelt. Ihre Ansprechpartner:

Markus Pichler Ing. Scherr Andreas Tel. 0664/602596-5515 Tel. 0664/602596-5523

Wir erwarten Ihre konkrete Anfrage und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Holzvermarktung ist Vertrauenssache.

www.stmk.lko.at/voitsberg 14 Bezirkskammer Voitsberg

Jung trifft Alt!

Unter dem Motto „Jung trifft Alt“ fand am 16. Jänner 2016 der Ball des Jahres - der diesjähri- ge Bezirksbauernball im Volksheim Köflach statt. Generationskonflikt adé hieß es bereits viele Monate davor, denn die Landjugend und der Bauernbund Bezirk Voitsberg organisierten ge- meinsam die unvergessliche, rauschende Ball- nacht und haben auch heuer wieder ein tolles Programm auf die Beine gestellt.

Bereits zu Beginn wurden die zahlreichen Gäste von „Margret’s Musi“ begrüßt und konnten wäh- renddessen das wunderschön geschmückte Volksheim betrachten. Nach der schwungvollen Polonaise der Landjugend, erklärten Kammerobmann Werner Preßler und Landju- gend Bezirksleiterin Julia Schröttner den Bezirksbauernball 2016 offiziell für eröffnet. Im Anschluss sorgten „Die Spatzen 2000“ im Volksheim für Unterhaltung und ließen die Ballgäste tanzen bis die Sohlen rauchten.

Ein unglaubliches Ambiente durfte man in der „Lipizzanerheimat Schänke“ genießen, in der man regionale Produkte und Schmankerl quer durch die Lipizzanerheimat verkosten konnte. Echte Volksmusik von der Voi- tsberger Jagamusi begleitete anfangs den Abend in der Sporthalle und im Anschluss sorgte Adi M. für Unter- haltung und tolle Stimmung bis in die frühen Morgenstunden. Wertvolle Sachpreise und bäuerliche Produkte beim Glückshafen, offenes Volkstanzen und die Kellerdisco rundeten das Programm ab, sodass der Bezirksbauernball 2016 für jeden Besucher ein unvergesslicher Abend wurde.

Wir danken allen von nah und fern für ihr Kommen und freuen uns schon heute auf den nächsten Bezirks- bauernball am 21. Jänner 2017! Magdalena Diethardt

15 www.stmk.lko.at/voitsberg Zeckenimpfung in der Bezirkskammer Voitsberg

Mittwoch, 2.3.2016 Mittwoch, 6.4.2016

jeweils von 12 Uhr bis 14 Uhr Anmeldung bei der SV-Bauern 0316/343-8320