RECHTES ZÜRICHSEEUFER 2013/14 RECHTES ZÜRICHSEEUFER Hombrechtikon | Männedorf | Meilen | Oetwil Am See | Stäfa | Uetikon Am See Inhalt

2016/17 7 CHF 12.-

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 1 Gesundheit 39 - 76 Die Region im Fokus 2 Impressum 2 Kultur der Gemeinden 77 - 96 Vorwort 3 - 4 Geme i nden Zürichsee Tourismus 5 Wirtschaftsstandorte 97 - 113 Orts-Info im Internet 6 Orts-Info neue Dienstleistungen 7 Firmenverzeichnis nach Branchen 114 - 140 Notfall - Telefonnummern 8 Wichtige Nummern 9 - 10 Gemeinde- /Vereinsportraits 141 - 189 Gesundhe i t Erste Hilfe 11 Hombrechtikon, Männedorf, Meilen Vergiftungen 12 Oetwil am See, Stäfa, Uetikon am See Beratungsstellen 13

Es brennt! Was tun? 14 Vereinsverzeichnis nach Gemeinden 190 - 203 Kultur Feuerwehr – Kommandanten 15 Schadenfall 16 - 17 Streckennetz 18 - 21

Gemeinden der Region

Verwaltungen 22 - 23 G ASTR O N M I E Kirchgemeinden 24 - 25 Schulen 26 - 28 Schulferien 15/16 29 Schwimmbäder 30

Entsorgungspläne 31 W i rtschaft Bildung - Weiterbildung 33 - 38 Vere i ne

38999_Feldner Druck.pdf 1 19.11.12 15:48

Ein flexibles Team von Allesdruckern in Ihrer Nähe.

Feldner Druck AG | Esslingerstrasse 23 | Postfach 309 | 8618 Oetwil am See | www.feldnerdruck.ch

1 Region im fokus Vorwort

Dr. Christoph Hiller Gemeindepräsident Meilen

Liebe Leserin, lieber Leser Unser Motto «Meilen – meilenweit lebenswert» «Quartiere») und bilden zusammen eine grosse, Die Region im Fokus ist nicht nur eine leere Floskel. Behörden und schöne, in sich geschlossene aber auch vielseiti- Verwaltung stehen in engem Kontakt zu Ge- ge Gemeinde, was auch die identische Postleit- werbe und Vereinen, um miteinander für Mei- zahl 8706 für den ganzen Ort symbolisiert. Der unermüdliche Einsatz unzähliger Vereins In einer Zeit, in welcher der Begriff «Freizeit» lemerinnen und Meilemer ebenso wie für viele aktiver ist für das kulturelle Leben in unserer immer mehr an Stellenwert gewinnt, ist es Gäste ein Umfeld zu schaffen, an dem alle Ge- Man braucht keine Siebenmeilenstiefel für ei- Gesellschaft wichtiger denn je. Sie bieten die wichtig, gesellschaftlich wie kulturell zusam- fallen finden und sich wohl fühlen sollen. Zwar nen Rundgang durch den Dorfkern von Meilen. Grundlage für ein funktionierendes Zusammen- menzuspannen. Das Vereins- und Kulturbuch ist Meilen mit rund 12’500 Einwohnerinnen und Zwischen der Bahnlinie und der fünf Jahrhun- spiel aus Erwerbsleben und Hobby. verbindet die Vereine und informiert über deren Einwohnern eine kleine Stadt - und doch spre- derte alten Kirche am See liegt alles sehr nahe Aktivitäten. Darüber hinaus stellt es die ganze chen wir bewusst von «unserem Dorf». Man beisammen, was den Mittelpunkt von Meilen Mit unserem Vereins- und Kulturbuch bietet Region mit ihren Sehenswürdigkeiten, kulturel- kennt sich noch und grüsst sich auch in Meilen. so anziehend macht: Einkaufsmöglichkeiten Orts-Info genau diesen wichtigen Organisa- len Höhepunkten und geschichtlichen Hinter- Die wunderschöne Lage direkt am See mit dem ohne Grenzen für den täglichen Bedarf, wie tionen die Möglichkeit, sich der Bevölkerung gründen vor. pulsierenden Leben im Dorfzentrum sowie auch auch für aussergewöhnliche Wünsche. Und vorzustellen. Auch kleine Vereine und sozia- die Erholungsgebiete entlang des Pfannenstiels ebenso nahe finden Sie Dienstleistungsbetrie- le Einrichtungen finden hier eine Plattform zur Für das Gewerbe bietet sich die Möglichkeit, im laden dazu ein, hier zu wohnen, zu arbeiten und be verschiedenster Art, vom Bahnschalter über Kommunikation und zum Austausch ihrer Anlie- Einklang mit dem Vereinsleben der Region prä- die Freizeit zu verbringen. Meilen bietet alles, die Post, Banken und Versicherungen bis hin zu gen mit Ihnen, den Leserinnen und Lesern. Die- sent zu sein. Die Zusammenarbeit der Vereine was dafür notwendig ist. Meilen ist aber auch den Reisebüros. Nicht zuletzt steht auch das se Vereinsstruktur wird durch kleine wie grosse mit Sponsoren, Gönnern und Aktiven kann so verkehrsmässig ausserordentlich gut erschlos- Gemeindehaus mitten in Meilen, nämlich an der Vereine gleichermassen getragen und so findet gestärkt und gefördert werden. sen: mit der S-Bahn sind Zürich und Rappers- Dorfstrasse 100 gegenüber dem Bahnhof. All sich für jede Altersgruppe eine sinnvolle Frei- wil je innert einer Viertelstunde erreichbar; zu das hält das Dorfzentrum Tag für Tag in Bewe- zeitbeschäftigung. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spass erwähnen ist auch die rasche Verbindung per gung, macht es zum Treffpunkt der Einwohner- mit unserem Vereins- und Kulturbuch der Region Fähre über den See nach Horgen. innen und Einwohner von Meilen. Da kommen des rechten Zürichseeufers – 2016/17. die zahlreichen Restaurants und Cafés gerade Meilen liegt auf halber Distanz zwischen Zürich recht. Man setzt sich hin und nimmt mit alten Ihr Orts-Informationen-Team und Rapperswil. Dem Ufer entlang dehnt sich oder neuen Bekannten die Welt auseinander – die Gemeinde besonders attraktiv aus, blickt sagt dem Wetter seine Meinung, auch denen in gleichsam mit weit ausgebreiteten Armen auf Bern oder unserer Fussball-Nationalmannschaft, den See hinaus. Bergwärts räkelt sich Meilen diskutiert Voten der letzten Gemeindeversamm- dann an den Hängen des Pfannenstiels empor lung, amüsiert sich über die Fernsehsendung Impressum Vereins- und Kulturbuch bis zur Grenze der Gemeinde Egg. Dabei wird vom Vorabend, berichtet von Ferienreisen, Mo- es auf der ganzen Strecke von seinen beiden an- detrends, Autopannen oder Schulzeugnissen. Verlag Region des rechtes Zürichseeufers Buch 7, 2015/16 Orts-Informationen deren Nachbargemeinden flankiert, seeabwärts «Also denn, auf Wiedersehen!», wünscht man Seestrasse 40 Gratisbezug zum Teil bei den Gemeinden. Abgabe an Herrliberg, seeaufwärts Uetikon am See. Diese sich beim Abschied – und meint es auch. 8802 Kilchberg Neuzuzüger. Verteilung an sämtliche Haushaltungen drei Seegemeinden gehen heute nahtlos inein- Telefon 044 715 05 05 und Postfächer. ander über und fühlen sich denn auch freund- Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Verwei- Telefax 044 715 05 15 nachbarlich verbunden. Näher besehen ist Mei- len – nicht nur während der anregenden Lektüre [email protected] Die vom Verlag gestalteten und veröffentlichten Anzei- len in vier «Wachten» gegliedert: Feldmeilen, auf den nächsten Seiten, sondern auch wenn www.orts-info.ch gen sowie redaktionellen Beiträge dürfen nur mit aus- Dorfmeilen und Obermeilen am Seeufer und Sie hier wohnen, arbeiten, einkaufen, Sport trei- drücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden. Bergmeilen weiter hangaufwärts. Früher waren ben, Ihre Freizeit verbringen …. Sie werden se- Verteilung durch: die Wachten weitgehend autonome Einheiten hen, der Slogan für unser Dorf trifft zu: «Meilen der Gemeinde. Heutzutage sind sie völlig inte- – meilenweit lebenswert».

Wir sind Ihr zuverlässiger und flexibler Partner für Verteilungen und weitere Marketingaktivitäten. U n s e r e ETrfaelefonhrung basiert a u043f rund 1 0321 jähriger B12ranc he23nerfa hrung. grierte Teilgebiete von Meilen («Viertel» oder Mit uns sind Ihre Sendungen zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Unser starkes Verteil-Netz in der ganzen Schweiz ist Garant für branchenführende Qualität.

2 Besuchen Sie unsere Homepage 3 www.mpm-verteilung.ch oder rufen Sie uns an unter 043 321 12 23

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Vorwort ZÜRICHSEE TOURISMUS

Ernst Sperandio Gemeindepräsident Oetwil am See

Geschätzte Leserinnen und Leser Dampf- und Motorschiffe Fährbetrieb Das malerisch am Fusse des Pfannenstiels ge- oder der Tibeter-Gemeinschaft. Kurz: Oetwils Der Rorschacher Bürger Franz Carl Caspar, Die Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG wurde legene Dorf Oetwil am See bietet seinen rund Vereine beschäftigen sich mit Themen, die uns Gründer der «Dampfschifffahrtsgesellschaft für am 27. August 1932 in Meilen gegründet. Die 54 4400 Einwohnerinnen und Einwohnern aller- Menschen bewegen. Dieses vielseitige und den Bodensee und Rhein» war auch daran inte- Aktionäre zeichneten ein Gründungskapital von hand: Sie können hier die Vorzüge des sym- bunte Gemeindeleben macht Oetwil zu einem ressiert, auf dem Zürichsee und dem Walensee 260›000 Schweizer Franken. Die 6›000 Aktien pathischen Dorflebens wie beispielsweise die attraktiven Wohnort, in dem man sich noch die Dampfschifffahrt einzuführen, zusammen der rentabelsten Schweizer Schifffahrtsgesell- vielfältigen Möglichkeiten der naturnahen Erho- kennt, sich grüsst und junge Familien und Neu- mit dem Schaffhauser Johann Jakob Lämmlin schaft sind nicht kotiert und werden nur ausser- lung, die Gelassenheit der Mitmenschen sowie zuzüger schnell Anschluss finden. Fast über- als technischem Fachmann. Die beiden Pio- börslich gehandelt. die Ruhe fernab des hektischen Alltags in vollen flüssig zu erwähnen, dass Oetwil alle Stufen niere gründeten am 19. März 1834 die Gesell- Zügen geniessen. Unsere lebendige Gemeinde der Volksschule (Kindergarten/Primarschule und schaft «Caspar und Lämmlin, Unternehmer der Nach technischen Anfangsschwierigkeiten mit mit moderner Infrastruktur und noch erschwing- Sekundarschule) umfasst. Dampfschifffahrt auf dem Zürcher- und Walen- dem ersten Fährschiff Schwan konnte am 4. No- lichen Bodenpreisen ist eingebettet in eine reiz- see». Bei der Maschinenfabrik William Fairbairn vember 1933 der Fährbetrieb im Halbstunden- volle, ländliche und grüne Umgebung. Zudem Unsere Gemeinde bietet ausserdem rund 2200 in Manchester bestellten sie den ersten Zü- takt aufgenommen werden. ermöglicht die Einbindung in das dichte Busnetz Arbeitsplätze – sei dies in Handwerks-Berufen richseedampfer, die «Minerva», die am 19. Juli der VZO, Verkehrsbetriebe Zürichsee und Ober- oder Dienstleistungsunternehmen sowie im 1835 ihren Betrieb aufnahm. Zwischen 1942 und 1946 musste der Betrieb land, äusserst gute Verbindungen zu den umlie- Gesundheitswesen mit dem „Schlössli“, einer eingestellt werden, eine Folge des zweiten genden Gemeinden sowie den Städten Zürich, Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie mit Weltkrieges. Ab Sommer 1946 verkehrte das Rapperswil-Jona, Uster und Wetzikon. Wer in langer Tradition und regionaler Ausstrahlung. Sie Fährschiff im Stundentakt, und in der Zeit bis Oetwil am See wohnt, kann mitten im Grünen sehen: Oetwil am See ist ein idealer Ort zum 1968 stieg die Nachfrage so an, dass ein unun- auf dem Land leben und gleichzeitig von kurzen Wohnen, Arbeiten, Erholen – und damit eine Ge- terbrochener Pendelbetrieb eingeführt werden Wegen in den Grossraum Zürich profitieren. meinde zum L(i)eben. musste.

Zu guter Letzt möchte ich Ihnen viel Vergnügen 1969 löste das neue Fährschiff Schwan den be- bei der Lektüre der vorliegenden Publikation tagten Veteranen ab. Ab 1975 wurde der Takt in- wünschen und hoffe, Ihre Neugierde an unserer folge der Nachfrage stetig erhöht und erreichte sympathischen Gemeinde im Grünen geweckt 2003 mit Inbetriebnahme der mittlerweile fünf- zu haben. Es wäre mir eine Freude, Ihnen ein- ten Fähre in Spitzenzeiten den heutigen 6 Minu- mal persönlich in Oetwil am See zu begegnen Aus dieser ersten touristischen Erschliessung ten-Takt. und Ihnen die Schönheiten unseres Ortes zu des Zürichseegebiets entstand die heutige Zü- zeigen. richsee-Schiffahrtsgesellschaft, deren Flotte aus insgesamt 13 Motorschiffen und 2 Dampf- Ernst Sperandio schiffen, auf dem Zürichsee, dem Obersee und Gemeindepräsident Oetwil am See auf der durch die Stadt Zürich führenden Lim- mat den fahrplanmässigen, ganzjährigen Perso- Das als „Storchendorf“ bekannte Oetwil am nenverkehr garantiert. See vereint kulturelle Vielfalt – in unserem Dorf treffen Menschen aus über 60 Nationen Seit dem 27. Mai 1990 ist die ZSG als einzige aufeinander – mit einem breit gefächerten Ver- Schifffahrtsgesellschaft komplett in den Zür- einsleben. So reicht das Angebot für eine aktive cher Verkehrsverbund (ZVV) integriert. Der Wartezeiten gibt es kaum, denn die Fähren FS Freizeitgestaltung von diversen Sportvereinen Kunde profitiert damit von den sehr günstigen Schwan, FS Meilen, FS Horgen, FS Zürisee und bis hin zu Angeboten im gesellschaftlichen und Zonen-Tarifen. FS Burg fahren im 10 Minuten Takt, rsp. in den kulturellen Bereich wie dem Verein Dritte Welt Stosszeiten 7 1/2 Minuten Takt. 4 5 internet internet Orts-Info im Internet Orts-Info Dienstleistungen Hosting - Webdesign Informieren Sie sich online über die Vereine versehen. Von vielen Firmeninseraten gelan- Webhosting und Firmen der Region. Das Vereins- und gen Sie auf die individuelle Onlinepräsenz der Für unsere Kunden bieten wir das Webhos- Kulturbuch ist jeweils etwa 3 Wochen nach jeweiligen Firma. Diese Adressen sind im Fir- ting auf unserem eigenen Root-Server an. Erscheinen unter www.orts-info.ch abrufbar. menverzeichnis fett geschrieben, damit Sie Durch diese neue Dienstleistung können Profitieren Sie von den zusätzlichen Mög- einen klaren Überblick haben. Somit kom- wir effizienter und einfacher agieren. Sie als lichkeiten im Internet. Sämtliche Vereinsad- men Sie einfach und schnell zu noch mehr Kunde, haben alle Dienstleistungen aus einer ressen und -portrais sowie Gemeinden mit interessanten und wichtigen Informationen. Hand. Anpassungen und Neuerungen können eigenen Homepages sind mit einem Link ohne grosse Umwege vorgenommen werden. Wir bieten 3 verschiedene Hosting-Pa- kete an, welche Webspace, E-Mail-Accounts und Support beinhalten. Je nach Unterneh- mensgrösse haben wir bestimmt die ideale Lösung für Sie.

Webdesign Ein optisch wirkender Auftritt die Visiten- Informationen finden Sie unter karte jedes Unternehmens. Eine Homepage www.orts-info.ch soll nicht nur informativen Charakter haben, sondern auch Neugierde und Emotionen wecken. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, ein individuelles Design für Sie zu erstellen. Unser Design-Team besteht aus Designern und Spezialisten mit langjähriger Erfahrung. Unsere verschiedenen Lösungs-Pakete beinhalten von der konventionellen Homepage bis zum Webshop. Lassen Sie sich von uns beraten.

Unsere Homepage wird laufend aktualisiert. Nutzen Sie unsere Plattform auch als überregionale Informations- quelle in Bezug auf Firmen und Vereine. So können Sie sich über das Vereins- und Kulturleben einen Überblick verschaffen. www.orts-info.ch

6 7 NOTFALL Telefonnummern Wichtige telefonnummern

Notfall-Telefonnummern Wichtige Telefonnummern

Notfallnummern Frauenhaus Violetta 044 350 04 04 Rechtsberatung für Unfallopfer Kant. Seepolizei Oberrieden 044 722 58 00 Polizeinotruf 117 Mädchenhaus Zürich 044 341 49 45 und Patienten/innen 0800 70 72 77 Seerettung 044 715 14 15 Feuerwehrnotruf / Seerettungsdienst 118 Elternnotruf 044 261 88 66 Stiftung Zürcher Blutspended. SRK 058 272 52 52 Wache Seepolizei Zürich 044 216 73 65 Sanitätsnotruf 144 Sorgentelefon für Kinder 0800 554 210 Beratungstelefon SRD Seerettungsdienst 044 722 58 00 Vergiftungsnotfälle 145 Strafverteidigung Pikett 044 201 00 10 Miteinander gegen Gewalt 070 761 14 61 Dargebotene Hand (Gespräche in Krisen) 143 Rechtsdienst für Behinderte 044 201 58 28 Online-Beratung Spitex Strassenhilfe (Fahrzeugpannen) 140 für Kinder und Jugendliche www.tschau.ch Meilen / Uetikon 044 924 16 00 Schweiz. Rettungsflugwacht REGA 1414 Apotheken-Notfalldienst Sorgentelefon Hombrechtikon 055 254 10 80 Telefonhilfe für Kinder und Jugendliche 147 Apotheken Notfall 24h 0900 553 555 für Kinder und Jugendliche 0800 554 210 Männedorf 044 920 22 55 Toxikologisches Zentrum 145 Notfallapotheken Zürich www.apo-zuerich.ch “Schlupfhuus“- Sorgentelefon Oetwil am See 044 929 29 79 Elternnotruf 24h 044 261 88 66 Bellevue Apotheke 24h 044 266 62 22 für Kinder und Jugendliche 043 268 22 68 Stäfa 043 928 10 20 Bahnhofapotheke 7.00 - 24.00 Uhr 044 225 42 42 Bif-Beratungsstelle für Frauen gegen Uetikon am See 044 922 72 40 Medizinischer Notfalldienst Amavita Apotheke Bahnhofplatz 058 851 32 65 Gewalt in Ehe & Partnerschaft 044 278 99 99 PHS 24h rund um die Uhr Ärzte Notfalltelefon 0900 888 350 Opferberatungsstelle für Private HauspflegeS pitex 044 259 80 80 SOS-Ärzte, 24 h Hausbesuche 044 360 44 44 Notfalldienste Tierambulanz Jungen und Männer 043 322 15 00 Spitex-Visit Notfallzentrum Hirslanden Zürich Notfalldienst Tierspital Zürich 044 635 81 11 Individuelle Betreuung & Pflege 058 451 51 51 24 h 365 Tage 044 387 35 35 Tierambulanz 0800 557 010 Sozialabteilungen Rotes Kreuz Fahrdienst 044 936 28 60 24 h Notfallservice Zimmerberg 078 669 00 00 Tierrettungsdienst 24 h 044 211 22 22 Hombrechtikon 055 254 92 40 24 h Notfalldienst der Ärzte Grosstier-Rettungsdienst 079 700 70 70 Männedorf 044 921 66 33 Pro Senectute Meilen 0900 923 144 Zürcher Tierschutz 044 261 97 14 Meilen 044 925 92 28 Dienstleistungszentrum Pfannenstiel 058 451 53 20 Kindernotfalldienst 24h 0848 27 27 27 Meldestelle für gefundene Tiere Oetwil am See 044 929 60 16 Dienstleistungszentrum Stadt Zürich 058 451 53 20 Ärztefon 044 421 21 21 Bürozeiten 0848 848 820 Stäfa 044 928 74 30 Notfallzentrale Ärztefon 0900 888 350 ausserhalb Bürozeit 0848 848 620 Uetikon am See 044 922 72 40 Spitäler Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 000 027 Spital Männedorf 044 922 22 11 Chiropraktischer Notfallzentrale 044 242 42 21 Sozialdienste Kantonspolizei / Polizeiposten Psychiatriezentrum (PZM) AIDS-Aufklärung Schweiz 044 261 10 32 Gemeindepolizei Männedorf 043 843 32 00 Andere Notfallnummern Aids-Hilfe Schweiz 044 447 11 11 Männedorf / Oetwil a.S 044 921 66 44 Hohenegg Privatklinik für Psychiatrie u. Notfalldienst der Anonyme Alkoholiker (24h) 0848 848 885 Gemeindepolizei Stäfa 044 928 77 77 Psychotherapie in Meilen 044 925 12 12 Psychiatrischen Uniklinik 044 255 11 11 Angehörige von Alkoholikern 0848 848 843 Gemeindepolizei Clienia Schlössli, Privatklinik für Psychiatrie u. Sanatorium Kilchberg 044 716 42 42 Fachstelle für Schuldenfragen 043 333 36 86 Meilen, Herrliberg, Erlenbach 044 925 92 22 Psychotherapie Oetwil a.S. 044 929 81 11 Kriseninterventionszentrum 044 296 73 10 Internet Seelsorge www.seelsorge.ch Gemeindepolizei Uetikon am See 044 922 72 90 Bergheim, Privates Psychiatrisches Notfalltelefon für Frauen 044 291 46 46 Krebstelefon (gratis) 0800 11 88 11 Kantonspolizei Meilen 044 924 26 00 Pflegeheim 044 929 87 11 Frauenhaus Zürich 044 350 04 04 Kantonspolizei Stäfa 044 928 17 00 Kinderspital Zürich 044 266 71 11

Suchen Sie professionelle Pﬂ ege? Private Care – Spitex-Leistungen in Ihrem privaten Umfeld. Auf Ihre Wünsche zuge- schnitten und 24 Stunden verfügbar. Kontaktieren Sie uns!

Beckenhofstrasse 6 044 259 80 80 8006 Zürich www.phsag.ch

8 9 WICHTIGE Telefonnummern erste hilfe

Wichtige Telefonnummern Kanton Zürich Energie und Wasser TELEFON 117 Ombudsfrau Kanton Zürich 044 412 00 30 EKZ Störungsdienst (ganzer Kanton) 0800 359 359 Ombudsmann Kanton Zürich 044 269 40 70 Eltop 24h-Service ganzer Kanton 0848 888 788 Erdgas und Wasserversorgung Punkte, die Leben retten können! Informationen Erdgas Zürich energie 360° 043 317 23 00 Medikamenten-Informationsstelle 0900 573 554 Energie und Wasser Meilen AG 044 924 18 18 6 1 WER? Name des Melders Wetterbericht 162 Schulhausstrasse 18, 8706 Meilen Lawinenbulletin 187 www.ewmag.ch Art des Unfalls Fluglärmtelefon 043 816 21 31 24 h Störfälle 044 924 18 18 2 WAS? in der Wasser- und Elektrizitätsversorgung Pilzkontrolle energie und wasser gemeindewerke stäfa 3 WANN? Zeitpunkt des Unfalls Hombrechtikon / Stäfa 055 240 93 51 seestrasse 89, 8712 stäfa 043 928 10 10 Männedorf / Oetwil am See 079 420 38 81 www.gws.ch 4 WO? Ort des Unfalls 24h Pikettdienst 043 928 10 10 Reisen Energie und Wasser Uetikon 044 922 73 73 5 WIE VIELE? Anzahl der Patienten, Art der Verletzungen Flughafen Zürich 043 816 22 11 oder www.flughafen-zuerich.ch Check-In Flughafen 099 300 313 6 WEITERES z.B. Verletzter ist eingeklemmt, SBB/CFF/ffs 0900 300 300 Benzin fliesst aus, Bahnübergang usw. oder www.sbb.ch VBZ Verkehrsbetriebe Zürich 0848 988 988 Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft 044 487 13 33 Herz-Notfall: Das ist zu tun!

1 Bewusstsein und Lebenszeichen beim 4 Bei Bewusstlosigkeit Patient flach auf den Patienten prüfen, (Ist er ansprechbar? Rücken legen und ABC-Schema anwenden atmet er?) (Herz-Lungen-Wiederbelebung: Atemwege freilegen, Kinn heben, 2x beatmen, wenn 2 Sofort Telefon 144 wählen keine Atmung, 30 Brustkorbkompressi- onen, dann wieder zwei Atemstösse). 3 Enge Kleider öffnen, Patient mit angeho- benem Oberkörper lagern, nach Medika- 5 Diese Technik so lange fortsetzen, bis menten Fragen. Profiretter vor Ort sind.

10 11 vergiftungEN Beratungsstellen / Suchtprobleme Was tun bei Beratungsstellen / Suchtprobleme Suchtprobleme Mädchenhaus Alkohol- und Suchtberatungsstelle Bezirk Meilen Wohnraum, Schutz und Beratung für gewaltbetrof- Vergiftungen? Bruechstrasse 15 / Postfach 864 fene Mädchen und junge Frauen 8706 Meilen Postfach 1923 Was man im Notfall wissen muss: Telefon 044 923 05 30 8031 Zürich Telefon 044 341 49 45 Wer alter, Gewicht, Geschlecht des Betroffenen, Telefonnummer Telefax 044 923 05 33 www.asbm.ch Telefax 044 341 45 83 Was Genaue Bezeichnung der Substanz 24-Stunden-Betrieb Samowar Wie viel Wie viel wurde eingenommen? www.maedchenhaus.ch, [email protected] Jugendberatungs- und Suchpräventionsstelle des Wann Zeitangabe gesichert, oder nur Vermutung Bezirks Meilen Weisser Ring, Opferhilfe Sonstiges erste Symptome (z.B. Husten, Erbrechen, Zuckungen, Benommenheit), erste Massnahmen Hüniweg 12, 8706 Meilen Gemeinnütziger nationaler Verein zur Telefon 044 924 40 10, Telefax 044 924 40 11 Unterstützung von Kriminalitätsopfern www.samowar.ch, [email protected] Dufourstrasse 95 Notfalldienst: Telefon 145 oder 044 251 51 51 Tag und Nacht 8008 Zürich MOJUGA Telefon 044 422 65 62 Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit www.weisser-ring.ch, [email protected] Anfragen 2. Dringlichkeit: Häldelistrasse 7c Telefon 044 251 66 66, Telefax 044 252 88 33 (Bürozeiten) 8712 Stäfa Unabhängige Beschwerde- und Ombudsstelle für das Alter Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum, Freiestrasse 16, 8032 Zürich Telefon 044 796 45 45 www.mojuga.ch, [email protected] Malzstrasse 10 www.toxi.ch, [email protected] 8045 Zürich Drop-in Zürich Nord Telefon 058 450 60 60 Beratungsstelle für Jugend- und Drogenprobleme Telefax 058 450 60 61 Winterthurerstrasse 501 www.uba.ch, [email protected] 8051 Zürich Telefon 044 325 12 50 Rechtsberatung (unentgeltlich) [email protected] Bezirksgericht Meilen Untere Bruech 139, 8706 Meilen Erste Hilfe bei Vergiftungen Telefon 044 924 21 21 Beratung www.gerichte.zh.ch Mütterberatung Kanton Zürich Atemstillstand Bewusstlos Budget-, Rechts- und Laufbahnberatung Sofort mit dem Mund durch die Nase beatmen. Betroffenen auf die Seite legen (Bewusstlosenlage- Kleinkindberatung Zürcher Frauenzentrale Patient auf den Rücken legen, mit beiden Händen rung). Oberes Bein und oberen Arm anwinkeln, Kopf Dorfgasse 37, 8708 Männedorf/ZH Am Schanzengraben 29, 8002 Zürich den Kopf sorgfältig nach hinten strecken, Unterkiefer sorgfältig nach hinten strecken, Gesicht schräg nach Telefon 044 921 59 11 Telefon 044 206 30 20, Telefax 044 206 30 21 gegen den Oberkiefer drücken und zwei normale unten drehen. www.jsmeilen.zh.ch Atemstösse einblasen - nichts zu trinken geben Castagna, Beratungs- u. Informationsstelle - kein Brechversuch für sexuell ausgebeutete Kinder, Jugendliche, Kontrolle, ob der Patient spontan atmet - sofort Arzt alarmieren und in der Kindheit betroffene Frauen - Wenn ja Universitätsstrasse 86 Bewusstlosenlagerung und Überwachung Bei Bewusstein 8006 Zürich - Wenn nein Viel Wasser zu trinken geben Telefon 044 360 90 40 im normalen Atemrhythmus weiterbeatmen Notfallmeldung an das Tox-Zentrum oder Arzt Telefax 044 360 90 49 - Arzt alarmieren www.castagna-zh.ch, [email protected]

12 13 Schutz und rettung Schutz und Rettung Es brennt. Was tun? Feuerwehr-Kommandanten

Daran denken, bevor es zu spät ist! Regelmässige Kontrolle der Handfeuerlöschgeräte! Adliswil (Revision durch Servicetechniker) Kommandant Hptm M. Kern Telefon 044 710 40 40 [email protected] [email protected] Ruhe bewahren und handeln www.feuerwehr-adliswil.ch

Kilchberg / Rüschlikon 1. Alarmieren Kommandant Beni Burri - Feuerwehr Telefon 118 oder Polizei Telefon 117 Telefon 044 715 25 07 (nicht durchgehend besetzt) [email protected] - Wo brennt’s? [email protected] - Was brennt? www.kirue.ch Langnau am Albis Kommandant Jan Bauke 2. Retten Telefon 043 377 83 40 [email protected] - Personen retten www.fwlangnau.ch - Türen schliessen Thalwil / Oberrieden - Lift NICHT benützen Kommandant Georg Gredig Telefon 044 723 22 21 - Ruhe bewahren [email protected] www.talo.ch

3. Löschen Enge / Leimbach / Wollishofen - Feuer bekämpfen mit Decken, Berufsfeuerwehr Stadt Zürich Schutz & Rettung Zürich Löschdecken, Wassereimern, Weststrasse 4 / Postfach 8036 Zürich Löschposten, Handfeuerlöschern usw. Telefon 044 411 21 12 Telefax 044 411 21 11 E-Mail: Kontaktformular siehe Webseite www.stadt-zuerich.ch/srz-feuerwehr

14 15 Schadenfall schadenfall

Schadenfall? Wie gehen Sie vor? Einbruchschutz

Damit nicht die Einbrecher kommen, wenn Sie 3. Anwesenheit weggehen, sollten Sie einige Sicherheitsmass- • Markieren Sie Anwesenheit, auch wenn Sie nahmen beachten, denn Sicherheit lässt sich weg sind. Verwenden Sie eine Zeitschalt- planen und bauen. uhr, die abwechselnd verschiedene, nicht einsehbare Räume beleuchtet, oder Radio, Grundregeln: Fernseher oder Stereoanlage aktiviert. Sicherstellen, dass: die Aussenbeleuchtung des • Parkieren Sie Ihr Auto auf dem Vorplatz. Hauses nicht beschädigt oder ausgeschaltet werden kann und dass Bäume und Sträucher die 4. Nachbarn Aussenbeleuchtung nicht nutzlos machen. • Informieren Sie die Nachbarn über längere Abwesenheiten. Vorsicht: Licht ermöglicht Einbrechern auch Einsicht in Ihr Heim. Schliessen Sie deshalb 5. Wertsachen nachts immer die Fensterläden oder Ziehen Sie • Bewahren Sie Bargeld, Schmuck oder die Vorhänge zu. Nur verschlossene Türen aus Wertpapiere nie in tragbaren Kassetten festem Material mit einem Sicherheitsschloss auf, sondern in einem Tresor, der in der und einem soliden verankerten Türrahmen sind Wand verankert ist, oder in einem Kunden- einbruchshemmend. schliessfach der Bank.

1. Abschliessen Bei Fenster ist zu beachten: Mit den folgenden Tipps möchten wir Ihnen • Informieren Sie die Hauszentrale und allfällige • Verschliessen Sie Türen, auch Balkon-, Terras- • Sicherheitsbeschläge helfen, Schäden zu vermeiden oder rasch Leute, die durch den Brand gefährdet werden sen-, Garagen-, Estrich- und Kellertüren sowie • Einbruchhemmendes Verbundsicherheitsglas könnten. zu beheben. Melden Sie das Schadenereig- alle Fenster, wenn Sie das Haus verlassen. • Zusatzschlösser nis unverzüglich telefonisch oder schrift- • Die Verbindungstüre der Garage zum Haus • Rolläden so sichern, dass diese nicht von aus- 2. Retten lich per Mail oder Fax an Ihre Versicherung. sollte dem gleichen Sicherheitsstandard sen hochgeschoben werden können • Retten Sie Menschen und Tiere aus dem bren- Viele Gesellschaften unterhalten Gratis- entsprechen wie die Haustüre. • Lichtschächte sichern! nenden Raum. (Personen mit brennenden Assistance Telefonnummern für Schaden- • Achten Sie auch darauf, dass die Gitterroste Kleidern in Decken oder Mäntel hüllen und auf und Notfallmeldungen. gegen einfaches Anheben gesichert sind. Alarmanlagen und Sicherheitssysteme dem Boden wälzen, mit Wasser kühlen) Sinnvoll geplant bieten diese einen zusätzli- • Schliessen Sie Fenster und Türen. 2. Abwesenheit chen Schutz. Sie bieten eine abschreckende • Verlassen Sie die Brandstelle über Fluchtwege Feuer • Machen Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Wirkung. Die Videoaufzeichnung kann im Scha- (Ausgänge, Treppen, Notausstiege). einen überfüllten Briefkasten oder eine denfall z.B der Versicherung zur eindeutigen Benutzen Sie auf keinen Fall den Aufzug. Das richtige Verhalten bei einem Brandaus- Mitteilung auf dem Telefonbeantworter Klärung abgegeben werden. • Bei verrauchten Treppenhäusern und Korrido- bruch kann über Leben und Tod entscheiden, publik. ren im Zimmer bleiben, Türen abdichten und sowie Sachschäden verhindern. • Lassen sie die Läden nicht runter. Das zeugt www.prestigesecurity.ch am Fenster auf die Feuerwehr warten. nur von Abwesenheit. • Allzu häufig wird die Feuerwehr erst nach misslungenem Löschversuch alarmiert. Vermei- 3. Löschen den Sie bei einem Brandfall jede Art von Panik • Brand mit geeigneten Mitteln bekämpfen und handeln Sie ruhig und überlegt. Bei Brand- (Handfeuerlöscher, Innenhydranten). ausbruch gilt stets der Grundsatz: Alarmieren • Brände von Öl oder Fett mit feuchtem Tuch – Retten – Löschen! Das richtige Verhalten bei ersticken, niemals Wasser verwenden! einem Brandausbruch kann über Leben und Tod • Bei brennenden Elektrogeräten sofort entscheiden sowie Sachschäden verhindern. Stecker rausziehen und Sicherungen ausschalten. 1. Alarmieren • Eintreffende Feuerwehr einweisen. • Alarmieren Sie zuallererst die Feuerwehr: • Gehen Sie keine Risiken ein. Telefon-Nr. 118 (Ort, Strasse und Ereignis sowie Name und Adresse des Anrufers angeben).

16 17 Streckennetz Streckennetz

Folgende Linien sind für Sie am unteren linken Zürichsee-Ufer unterwegs: Zwischen nah und fern Hombrechtikon 955 Hombrechtikon, Eichtal – Stäfa, Bahnhof 970 Hombrechtikon, Eichtal – Feldbach, Bahnhof liegen nur wenige Meter. 880 Stäfa, Frohberg – Hombrechtikon – Bubikon – Rüti,Bahnhof Die Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland AG (VZO) sind Partner des Zürcher Verkehrsverbun- Männedorf des ZVV und verantwortlich für den öffentlichen 920 Meilen, Bahnhof – Uetikon – Männedorf – Stäfa, Binz Busverkehr am rechten Zürichsee-Ufer und im 925 Meilen, Bahnhof – Uetikon – Männedorf – Zürcher Oberland. Stäfa, Bahnhof 940 Männedorf, Bahnhof – Oetwil, Zentrum 941 Männedorf, Bahnhof – Männedorf, Sonnenfeld Der Bevölkerung stellen die VZO ein optimales Verkehrsangebot zur Verfügung. Die Bus-Fahr- Meilen pläne sind so berechnet, dass an den Bahnhöfen 920 Meilen Bahnhof – Uetikon – Männedorf – Stäfa, Binz immer ein direkter Anschluss an die S-Bahnen er- 921 Meilen Bahnhof – Herrliberg-Feldmeilen – Meilen, Eichholz folgt. 922 Meilen Bahnhof – Hohenegg – Vorderer Pfannenstiel 923 Meilen Bahnhof – Meilen, In der Au Dem See entlang führen die S-Bahn-Linien S6, 925 Meilen Bahnhof – Uetikon – Männedorf – S7 und S16. Diese verbinden das rechte Zürich- Stäfa Bahnhof see-Ufer mit dem Hauptbahnhof Zürich, dem Oetwil am See Flughafen Zürich und dem Verkehrsknotenpunkt 940 Oetwil, Zentrum – Männedorf, Bahnhof Rapperswil. 950 Oetwil, Zentrum – Stäfa, Bahnhof 842 Oetwil, Zentrum – Esslingen – Mönchaltorf – Eine moderne Busflotte garantiert ein bequemes Uster, Bahnhof Reisen. Zum Einsatz kommen auf dem ganzen 845 Oetwil, Zentrum – Grüningen – Gossau – Uster, Bahnhof VZO-Netz ausschliesslich Mercedes- Niederflur- 867 Oetwil, Zentrum – Grüningen – Wetzikon, Bahnhof busse, die einen bequemen Einstieg ermöglichen. Alle Fahrzeuge sind mit einem elektronischen Stäfa Fahrgast-Informationssystem ausgerüstet. 920 Stäfa, Binz – Männedorf – Uetikon – Meilen, Bahnhof 925 Stäfa, Bahnhof – Männedorf – Uetikon – Meilen, Bahnhof Auf www.vbz.ch können Sie sich rund um die 950 Stäfa, Bahnhof – Oetwil, Zentrum Uhr über Fahrplanverbindungen oder das breite 951 Stäfa, Bahnhof – Laubisrüti – Uerikon, Bahnhof Ticketsortiment informieren. Hier haben Sie auch 952 Stäfa, Bahnhof – Kehlhof – Uerikon, Bahnhof die Möglichkeit, Ihr Abonnement oder Mehrfahr- 955 Stäfa, Bahnhof – Uerikon – Hombrechtikon, Eichtal tenkarten zu bestellen. 880 Stäfa, Frohberg – Hombrechtikon – Rüti, Bahnhof Uetikon am See Telefonisch sind wir täglich von 6 bis 22 Uhr 920 Stäfa, Binz – Männedorf – Uetikon – Meilen, Bahnhof erreichbar. Unter 0848 988 988 beantworten 925 Stäfa, Bahnhof – Männedorf – Uetikon – wir Ihre Fragen zum öffentlichen Verkehr Meilen, Bahnhof oder beraten Sie bei der Wahl des optimalen 931 Uetikon, Bahnhof – Uetikon, Bergheim 932 Uetikon, Bahnhof – Uetikon, Stötzli Tickets.

Kontaktadresse: Für Nachtschwärmer fahren in den Nächten von Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland AG Freitag auf Samstag bzw. von Samstag auf Sonntag folgende Linien im Stundentakt: Binzikerstrasse 2 Nacht-S-Bahn: SN7 Zürich – Meilen – Stäfa 8627 Grüningen Telefon 0848 988 988 Nachtbusse: N92 Meilen–Au–Uetikon–Auf Dorf–Stäfa, Binz www.vzo.ch N95 Stäfa–Uerikon–Feldbach–Hombrechtikon–Wolfhau- [email protected] sen–Bubikon–Rüti

18 19 Streckennetz Streckennetz

Schifffahrten auf dem Zürichsee – ein Erlebnis für alle Sinne!

Das Glitzern der Sonnenstrahlen auf dem See, Das Angebot der ZSG umfasst Grosse, Mitt- das Plätschern und Rauschen des Wassers und lere und Kleine Rundfahrten, Brunch- und der Duft der frischen Luft – ein Erlebnis für alle Lunchschiffe sowie diverse Spezialfahrten. Für Sinne! Das und vieles mehr bietet die Zürichsee vergnügliche Abende mit feinem Essen, Musik Schifffahrtsgesellschaft (ZSG)! und Tanz sorgt das „Traumschiff“, das im Som- mer wie Winter zu diversen Fahrten von Salsa-, Die 17 Schiffe der ZSG sind das ideale Ver- über Oldies- bis Fondue-Schiff in See sticht. kehrsmittel um erholt, gut gelaunt und voller Ta- Wer einen Anlass nach eigenen Vorstellungen tendrang am gewählten Ziel anzukommen. Dank gestalten möchte, hat die Möglichkeit ein ei- der Mitgliedschaft im Zürcher Verkehrsverbund genes Schiff zu mieten um sich und seinen profitiert der Fahrgast ausserdem von den äus- Gästen ein einzigartiges und unvergessliches serst attraktiven Tickettarifen für Kursfahrten. Erlebnis zu bieten.

Verbunden mit einem Ausflug in Knies Kinderzoo in Rapperswil, einem Besuch der Insel Ufenau Weitere Informationen: oder mit einem rasanten Rutschplausch im Al- Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft pamare wird eine Schifffahrt zum Tageserlebnis! Tel. 044 487 13 33 / e-Mail: [email protected] Oder man bleibt an Bord, lässt sich kulinarisch www.zsg.ch verwöhnen und die Seele baumeln.

20 21 Gemeinden Gemeinden Gemeinden Gemeinden

Gemeindeverwaltung Hombrechtikon Gemeindeverwaltung Oetwil am See Feldbachstrasse 12 telefon 055 254 92 92 Willikonerstrasse 11 telefon 044 929 60 11 8634 Hombrechtikon telefax 055 244 43 82 8942 Oberrieden telefax 044 929 60 10 [email protected] [email protected] Geme i nden www.hombrechtikon.ch www.oetwil.ch

Öffnungszeiten mo 08.00 – 11.30 14.00 – 18.30 Uhr Öffnungszeiten mo 08.30 - 11.30 14.00 - 18.00 Uhr di - Do 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 Uhr di - Fr 08.30 - 11.30 14.00 - 16.30 Uhr fr 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Männedorf Gemeindeverwaltung Stäfa Bahnhofstrasse 6/10 telefon 044 921 66 11 Goethestrasse 16 telefon 044 724 72 11 Postfach telefax 044 921 66 26 Postfach 535 telefax 044 724 72 27 8708 Männedorf [email protected] 8712 Stäfa [email protected] www.maennedorf.ch www.staefa.ch

Öffnungszeiten mo 08.00 – 11.30 13.30 – 18.30 Uhr Öffnungszeiten mo 08.30 - 11.30 14.00 - 18.30 Uhr di - Do 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Uhr di - Fr 08.30 - 11.30 14.00 - 16.30 Uhr fr 07.30 – 14.00 Uhr (durchgehend)

Gemeindeverwaltung Meilen Gemeindeverwaltung Uetikon am See Dorfstrasse 100 telefon 044 925 92 54 Weissenrainstrasse 20 telefon 044 922 72 11 Postfach telefax 044 925 94 50 8707 Uetikon am See telefax 044 922 72 95 8706 Meilen [email protected] [email protected] www.meilen.ch www.uetikonamsee.ch Öffnungszeiten mo 8.00 - 11.30 14.00 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten mo 08.00 - 11.30 14.00 - 18.00 Uhr di - Do 8.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Uhr di - Do 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Uhr fr 7.30 - 14.00 Uhr (durchgehend) fr 07.30 - 14.00 Uhr (durchgehend)

22 23 KIRCHGemeinden Kirchgemeinden Kirchgemeinden Kirchgemeinden

Hombrechtikon Meilen Stäfa Uetikon am See Evang.-Ref. Kirchgemeinde Evang.-Ref. Kirchgemeinde Evang.-Ref. Kirchgemeinde Evang.-Ref. Kirchgemeinde Oetwilerstrasse 35 Sekretariat Sekretariat Sekretariat Bergstrasse 107

8634 Hombrechtikon Kirchenzentrum Leue Kirchbühlstrasse 40 8707 Uetikon a.S. Geme i nden Tel.: 055 244 16 66, Fax: 055 244 13 42 Kirchgasse 2 8712 Stäfa Tel. 044 920 58 91 www.ref-hombrechtikon.ch 8706 Meilen Tel. 044 927 10 90, Fax: 044 927 10 91 Fax 044 920 63 28 Tel. 044 923 13 30 www.kirchestaefa.ch www.ref-uetikon.ch Römisch-Katholische Pfarramt St. Niklaus www.kirchemeilen.ch [email protected] [email protected] Rütistrasse 24 [email protected] 8634 Hombrechtikon Römisch-Katholisches Pfarramt Römisch-Katholisches Pfarramt Tel:. 055 254 25 00 , Fax: 055 254 25 01 Römisch-Katholisches Pfarramt St. Martin Sekretariat des Pfarramtes Männedorf-Uetikon www.hombi.ch/stniklaus/index.html Stelzenstrasse 27 Kreuzstrasse 15 Pfarramt / Sekretariat 8706 Meilen 8712 Stäfa Hasenackerstrasse 19 Tel. 044 925 60 60, Fax 044 925 60 61 Tel. 044 928 15 72, Fax: 044 928 15 79 8708 Männedorf Männedorf [email protected] [email protected] Tel.: 044 920 00 23, Fax: 044 790 11 24 Evang.-Ref. Kirchgemeinde www.kath-meilen.ch www.kath-maennedorf-uetikon.ch Sekretariat [email protected] Alte Landstrasse 254, 8708 Männedorf Tel.: 044 921 50 00, Fax: 044 921 50 01 Oetwil am See www.ref-maennedorf.ch Evang.-Ref. Kirchgemeinde [email protected] Zentrum Mühlegg 8618 Oetwil a.S. Römisch-Katholisches Pfarramt Tel. 043 844 96 25 Sekretariat [email protected] Hasenackerstr. 19 www.kirche-oetwil.ch 8708 Männedorf Tel.: 044 920 00 23 , Fax: 044 790 11 24 Römisch-Katholisches Pfarramt www.kath-maennedorf-uetikon.ch Katholisches Pfarramt Egg [email protected] Flurstrasse 10, 8132 Egg Tel. 043 277 20 20

24 25 schulen schulen Schulen der Gemeinden Schulen der Gemeinden Hombrechtikon Meilen Schulverwaltung Hombrechtikon Sekretariat Feldbachstrasse 7, Postfach 112, 8634 Hombrechtikon telefon 055 254 10 10 Schulhausstrasse 23, 8706 Meilen telefon 044 925 54 00 www.schulemeilen.ch Schulhaus Neues Dörfli Feldbachstr. 13, 8634 Hombrechtikon telefon 055 244 38 69 Primarschule Allmend Ormisstr. 25, 8706 Meilen telefon 044 925 54 50 Schulhaus Tobel 1 Eichwisstrasse 57, 8634 Hombrechtikon telefonl 055 244 22 20 Sekundarschule Allmend Ormisstr. 31, 8706 Meilen telefon 044 925 54 71 Schulhaus im Eich Eichtalstrasse 27, 8634 Hombrechtikon telefon 055 244 40 22 Primarschule Bergmeilen Toggwilerstr. 154, (gehört zur Schuleinheit Allmend) telefon 044 925 54 60 Schulhaus Gmeindmatt Eichtalstrasse 15, 8634 Hombrechtikon telefon 055 264 19 92 Primarschule Feldmeilen www.osmaur.ch, [email protected] Höschstr. 57 8706 Feldmeilen telefon 044 925 54 20 Höschstr. 61 8706 Feldmeilen telefon 044 925 54 10

Primarschule Obermeilen Männedorf Bergstr. 120, 8706 Meilen telefon 044 925 54 30 Schulverwaltung Männedorf Schulstrasse 10, 8708 Männedorf telefon 044 921 68 00 [email protected] Oetwil am See Unterstufe Schulverwaltung Schulstrasse 30, 8708 Männedorf telefon 044 921 68 40 Bachtelweg 8a, 8618 Oetwil am See telefon 043 844 88 88 [email protected], www.maennedorf.ch/schule [email protected]

Mittelstufe Primarstufe Schulhaus Schulleitung Glärnischstrasse 235/237, 8708 Männedorf telefon 044 921 68 92 Bachtelweg 8a, 8618 Oetwil am See telefon 043 844 88 70 [email protected], www.maennedorf.ch/schule [email protected]

Oberstufe Sekundarschule Schulleitung Blattengasse 40, 8708 Männedorf telefon 044 921 68 70 Bachtelweg 8a, 8618 Oetwil am See telefon 043 844 88 71 [email protected], www.maennedorf.ch/schule [email protected]

26 27 schulen schulen Schulen der Gemeinden Schulferien Stäfa Hombrechtikon, Männedorf, Oetwil am See, Stäfa, Uetikon am See Schulverwaltung Kronenstr. 9, 8712 Stäfa telefon 044 927 20 30 2016 [email protected] Herbstferien 10.10. – 23.10.2016 Weihnachtsferien 26.12. – 06.01.2017 Primarschule Beewiese Ost Etzelstrasse 35, 8712 Stäfa telefon 044 927 20 10 2017 www.beewies.ch Schulbeginn 09.01.2017 Sportferien 20.02. – 06.03.2017 Primarschule Kirchbühl Nord Frühlingsferien 17.04. – 28.04.2017 Kirchbühlstr. 30, 8712 Stäfa telefon 044 927 20 50 Sommerferien 17.07. – 18.08.2017 www.kirchbuehl-nord.ch Herbstferien 09.10. – 20.10.2017 Weihnachtsferien 22.12. – 05.01.2018 Primarschule Kirchbühl Süd Kirchbühlstrasse 28, 8712 Stäfa telefon 044 927 20 40 www.kirchbuehl-sued.ch

Primarschule Moritzberg, Ürikon Schulhaus Moritzberg, Moritzbergstrasse 45, 8713 Uerikon telefon 044 927 20 80 www.moritzberg-staefa.ch

Sekundarschule Stäfa Schuleinheit Obstgarten Nord www.obstgarten-staefa.ch Telefon 044 927 20 70

Sekundarschule Stäfa Schuleinheit Obstgarten Süd www.obstgarten-staefa.ch Telefon 044 927 20 60

Uetikon am See Schulverwaltung Weissenrainstrasse 9, 8707 Uetikon telefon 044 922 71 00

Pimarschule Schulhaus Mitte Weissenrainstrasse 9 , 8707 Uetikon telefon 044 922 71 70

28 29 Freizeit ENTSORGUNGSPLÄNE

Schwimmbäder Entsorgungspläne der Region Hombrechtikon Männedorf Ländeli Obermeilen Kehricht + Sperrgut dienstag Gebührenmarken einmal wöchentlich Strandbad Sonnenfeld Seestrasse 950 Grüngut Mittwoch Gebührenfrei Ziegelhüttenweg 1, 8708 Männedorf 8706 Meilen Tel. 044 920 02 89 Badeplatz ohne Aufsicht Männedorf www.badi-info.ch/zh/maennedorf-strandbad.html Kehricht + Sperrgut donnerstag Gebührenmarken einmal wöchentlich Oetwil am See Grüngut Mittwoch Gebührenpflichtig Hallenbad Hasenacker Schwimmbad Eichbüel Haldenstrasse 55, 8708 Männedorf Schachenstrasse, 8618 Oetwil am See Meilen Tel. 044 922 14 84 Tel. 044 929 13 79 Kehricht + Sperrgut dienstag Gebührenmarken einmal wöchentlich www.maennedorf.ch www.oetwil.ch Grüngut Montag Gebührenfrei

Hombrechtikon Stäfa Oetwil am See Freibad / Badi Lützelsee Seebad Lattenberg Kehricht + Sperrgut donnerstag Gebührenmarken einmal wöchentlich Badstrasse, 8634 Hombrechtikon Seestrasse, 8712 Stäfa Grüngut Freitag Gebührenfrei Tel. 055 244 11 18 Tel. 044 926 21 25 www.badi-info.ch/luetzelsee.html www.staefa.ch Stäfa Badi Feldbach Seebad Länder Kehricht + Sperrgut dienstag Gebührenmarken einmal wöchentlich 8714 Feldbach Seestrasse 272, 8713 Ürikon Grüngut Montag Gebührenmarken Tel. 055 244 27 59 ca. 200 m östlich der Ritterhäuser Tel. 044 926 31 78 Uetikon am See Meilen Kehricht + Sperrgut montag + Donnerstag Gebührenmarken zweimal wöchentlich Strandbad Dorfmeilen Uetikon am See Grüngut Dienstag Gebührenmarken Seestrasse 720, 8706 Meilen Seebadeanlage Langenbaum Tel. 044 923 05 14 Seestrasse www.badi-info.ch/zh/meilen-strandbad.html 8707 Uetikon am See Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abfall-Kalender oder den Internetseiten Ihrer Tel. 044 920 22 33 Gemeinde. Hallenbad Meilen www.badi-info.ch/zh/uetikon-strandbad.html Toggwilerstrasse 38, 8706 Meilen Tel. 044 923 33 70

Strandbad Feldmeilen Seestrasse 236, 8706 Meilen Tel. 079 550 54 24

30 31 Entsorgung Der Unterhalt unseres Abwassersystems ist wichtig.

Warum muss periodisch gespült werden? Grundwasser ist in der Schweiz die wichtigste BILDUNG/WEITERBILDUNG Trinkwasserressource, 70% des Trinkwassers stammen aus den Grundwasservorkommen. Das Grundwasser ist aber auch ein wesentlicher Teil des Wasserkreislaufes und erfüllt wichtige ökologische Funktionen. Güte und Menge des Grundwassers beeinflussen die Oberflächenge- wässer und somit auch unsere Lebensqualität. Durch Alterung, Ablagerungen und Korrosion sind weltweit Kanalisationsleitungen beschädigt, die eine Gefahr für die Umwelt bedeuten.

Unsere Empfehlung für Wartungsintervalle: Was versteht man unter Saugen? Neubauspülung nach Bauvollendung, und nach Entfernen von schlammigem Material aus 2 Jahren (vor Ablauf der Baugarantie). Bedarfs- Schlammsammlern und Ölabscheidern von gerechter Kanalunterhalt der Schmutzwasser- Garagen, Tiefgaragen und Vorplätzen. Das im und Sickerleitungen alle 2 bis 5 Jahre, reinigen Schlammsammler angeschwemmte Material der Bad- und Küchenabläufe bei Bedarf respek- wird mit Hilfe einer Vakuumanlage aufgesaugt. tive nach Verschmutzungsgrad. Feststoffe und Wasser gelangen somit per Saugschlauch in den Schlammtank. Wie entsteht eine Verstopfung? Mit dem Abwasser werden auch Feststoffe in Wo wird der Schlamm anschliessend umwelt- die Kanalisation eingeleitet. Die Fließgeschwin- gerecht entsorgt? digkeit des Abwassers ist zu gering, um diese Je nach Schlammart gibt es spezielle Entsor- Feststoffe im Kanal vorwärts zu spülen oder zu gungsanlagen, welche den Schlamm umweltge- schieben. Bei Sickerleitungen kann es zu Kalkab- recht verarbeiten und entsorgen. lagerungen und Wurzeleinwüchse kommen. Werden diese Ablagerungen nicht entfernt, kön- Was Umfasst das Thema Kanalfernsehen? nen Verstopfungen oder Überschwemmungen Über den wahren Zustand der Kanalisation bringt entstehen. Im Abwasserkanal entstehen Gase nur eine professionelle Kanalfernsehuntersu- sowie ein Belag, der die Rohre angreifen und chung Licht ins dunkle. So können frühzeitig deren Lebensdauer verkürzen kann. Schäden entdeckt und repariert werden.

Kanalreinigung

Kontaktadresse: W. Ryffel AG Kanalreinigung Karpfstrasse 39 Wie wird gereinigt? 8608 Bubikon Mittels Wasserhochdruck werden die Leitungen gereinigt und Fremdstoffe respektive Ablagerun- Tel. 055 243 11 55 gen entfernt. Bei hartnäckigen Rückständen wer- www.ryffel-kanal.ch den elektromechanische Bohrgeräte eingesetzt. [email protected]

32 33 BILDUNG/WEITERBILDUNG BILDUNG/WEITERBILDUNG

Bildung – ein vielschichtiger Begriff

Das schweizerische Bildungswesen umfasst folgende Bildungsstufen:

• Kindergarten Nachobligatorische Bildung • Primarstufe Im Bereich der nachobligatorischen Bildung • Sekundarstufe I (Sekundarstufe II und Tertiärstufe) bilden in der • Sekundarstufe II: Regel schweizerische Erlasse (interkantonale berufliche Grundbildung und allgemeinbil- oder bundesrechtliche) die Basis für die Bil- dende Schulen (gymnasiale Maturitätsschu- dungsangebote. Die Kantone sind verantwort- len, Fachmittelschulen) lich für den Vollzug und führen die Schulen. Die • Tertiärstufe: einzige Ausnahme bildet die Eidgenössische höhere Berufsbildung ausserhalb der Hoch- Technische Hochschule, die vom Bund geführt schulen (eidgenössische Berufsprüfungen wird. und höhere Fachprüfungen, höhere Fach- schulen) und Hochschulen (universitäre Rund 90% der Jugendlichen in der Schweiz ma- hochschulen, Fachhochschulen, Pädago- chen mit 18/19 Jahren einen Abschluss auf Se- gische Hochschulen) kundarstufe II. Dieser Abschluss erlaubt es ih- • sowie die Weiterbildung nen, direkt in einen Beruf einzusteigen, in eine höhere Fachschule zu wechseln oder – mit einer Weiterbildung Steuerung und Rahmenbedingungen der Maturität – ihre Ausbildung an einer Hochschule Weiterbildung dient dazu, bestehende Kompe- Weiterbildung fortzusetzen. tenzen, Fähigkeiten und Wissen zu verbessern, Die Schweizer Weiterbildungslandschaft zeich- zu aktualisieren und auf neue Bereiche und Auf- net sich aus durch eine grosse Vielfalt bezüglich Das schweizerische Bildungswesen zeichnet gaben zu erweitern. Weiterbildungsaktivitäten Zuständigkeit, Regelung, Angeboten und Finan- sich namentlich aus: finden neben dem formalen Bildungssystem zierung. Weiterbildung ist überwiegend markt- • durch eine hohe Durchlässigkeit: Es gibt ver- statt. Dazu zählen allgemeinbildende oder be- wirtschaftlich organisiert. Private sind oftmals schiedene Wege, in eine Ausbildung oder Schu- rufsorientierte Bildungsaktivitäten, die in einem Träger und Anbieter von Weiterbildungsangebo- le ein- oder überzutreten oder eine Ausbildung organisierten Rahmen stattfinden und zu keinen ten. Weiterbildung liegt primär in der Eigenver- nachzuholen. staatlich anerkannten Abschlüssen führen (u.a. antwortung des Individuums und wird zu einem • durch einen offenen Zugang zu den verschie- Weiterbildungskurse, Seminare) oder Lernpro- grossen Teil von den Teilnehmenden selbst ge- denen Bildungsangeboten: Wer über die notwen- zesse, die ausserhalb einer Lehr-Lernbeziehung tragen. Bund und Kantone handeln im Bereich digen Qualifikationen verfügt, kann grundsätzlich oder eines Lernsettings stattfinden (u.a.L esen der Weiterbildung subsidiär: Sie greifen innerhalb Die Hauptverantwortung über das Bildungswe- die Ausbildung seiner Wahl absolvieren, bei den von Fachliteratur, Lernen am Arbeitsplatz). der Weiterbildung in jene Bereiche ein, in denen sen liegt bei den 26 Kantonen: Die Kantone sind Hochschulen kann auch der Ausbildungsort frei ohne entsprechende Regelung oder Fördermass- für das Bildungswesen zuständig, soweit die gewählt werden. Eine gewisse Einschränkung Die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung bildet nahmen die angestrebten Ziele und Wirkungen Bundesverfassung nicht den Bund für zuständig besteht im Bereich der Berufsbildung aufgrund sich in irgendeiner Form weiter. Ob sich eine nicht erreicht würden. erklärt. Die Kompetenzen des Bundes betreffen des Lehrstellenangebotes, im Bereich der Hoch- Person weiterbildet hängt u.a. ab von deren den nachobligatorischen Bildungsbereich: bei schulen gilt teilweise ein Numerus Clausus für Grundmotivation, von zeitlichen und finanziellen den gymnasialen Maturitätsschulen, der Berufs- das Medizinstudium. Ressourcen oder vom Weiterbildungsangebot. bildung und den Hochschulen sind Bund und Vollzeitlich Erwerbstätige und Erwerbstätige Kantone Partner in der Verantwortung für das Die gesamtschweizerische Anerkennung der mit einem Arbeitspensum über 50% bilden sich öffentliche Bildungswesen. Diplome ist gewährleistet, damit auch die häufiger weiter als Erwerbstätige mit einem Die Gemeinden übernehmen - vor allem in der nationale und internationale Mobilität. Arbeitspensum unter 50%, Erwerbstätige häu- obligatorischen Schule und im Kindergarten - figer als Nichterwerbstätige. Mit steigendem verschiedene Aufgaben. Bildungsniveau nimmt die Weiterbildungsakti- vität zu.

34 35 BILDUNG/WEITERBILDUNG BILDUNG/WEITERBILDUNG Berufs- und Weiterbildung am Zürichsee Welche Ziele Sie auch immer verfolgen, wir beglei- ten und fördern Sie dabei und bieten Ihnen eine breite Palette an aktuellen Kursen, die Sie mit entsprechenden Zertifikaten abschliessen können. Wählen Sie aus den Bereichen Englisch, Französisch, Italie- nisch, Spanisch, Deutsch als Fremd- oder als Mut- tersprache, Schweizerdeutsch.

Informatik Sie entwickeln sich vom Einsteiger zum Profi: Egal ob im Umgang mit Office Programmen oder Inter- net, Web Publishing, Bildbearbeitung und mehr. Das Bildungszentrum Zürichsee – 2001 aus einer Fusion von drei Berufsfachschulen entstanden – bietet in den Schulhäusern Horgen und Stäfa Be- Business rufs- und Weiterbildung an. Einsteigen und Aufsteigen mit Kursen und Lehrgän- gen im Bereich Personal-, Finanz- und Rechnungs- In der beruflichen Grundbildung absolvieren regel- wesen, Sozialversicherung, Marketing und Kom- mässig gegen 1500 Lernende anspruchsvolle Aus- munikation, Handelsschule, Wiedereinstieg und bildungen in folgenden Berufen: Laufbahn. - Kaufleute (alle Profile, mit und ohne Berufsmaturität, auch Attestausbildung) Das Kursprogramm erscheint in der Regel im De- - Detailhandelsfachleute (auch mit kaufm. zember (für das folgende Frühlingssemester) und Berufsmaturität oder als Attestausbildung) im Juni (für das Sommersemester). Kursbeginn ist - Informatikerinnen und Informatiker der Februar und der September. (Fachrichtungen Applikationsentwicklung und Systemtechnik, auch mit kaufm. Berufs- Bestellen Sie das Kursprogramm unter Telefon maturität) 044 928 16 30 (Stäfa) oder 044 727 46 00 (Horgen). - Informatik-Fachausbildung für Informatik- Mittelschulen Natürlich finden Sie auch alle wichtigen Informatio- - Elektroinstallateure / Montageelektriker nen auf unserer Website www.bzzuerichsee.ch. - Recyclisten - Mediamatiker (auch mit kaufmännischer Berufsmaturität)

Im Rahmen eines Berufseinstiegsjahres bereiten sich zudem junge Leute auf eine Berufslehre vor. Die Abteilung Weiterbildung des BZZ mit Standor- ten in Horgen und Stäfa ist ein verlässlicher Partner in Weiterbildungsfragen. Über 1200 Teilnehmerin- nen und Teilnehmer besuchen unsere Kurse und Lehrgänge der Erwachsenenbildung in den Fach- bereichen Sprachen, Informatik und Business. Wir bieten professionelle, praxisorientierte und aktuelle Kurse und Lehrgänge zu attraktiven Preisen. Viele zufriedene langjährige Kunden schätzen das grosse Kontaktadresse: Engagement unserer Dozentinnen und Dozenten. Bildungszentrum Zürichsee Kirchbühlstrasse 21 8712 Stäfa Sprachen Telefon 044 928 16 30 Im Geschäftsleben erfolgreich kommunizieren, in- Telefax 044 928 16 29 ternationale Beziehungen pflegen, sich bei uns bes- EDK wb.bzz.ch ser integrieren, neue Kulturen kennen lernen… Schweiz. Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren 36 37 BILDUNG/WEITERBILDUNG Schweizerisches Institut für Themenzentriertes Theater – menschlich Lernen

Wir schulen und coachen Teams und Einzel- Das Besondere des TZT ist, dass es nicht den personen auf eine ganz besondere Art: Wir Charakter des Frontalunterrichtens hat, sondern nennen diese besonders ganzheitliche und die Gruppen- und Lernprozesse verlaufen teil- verhaltenswirksame Art: Menschlich Lernen. nehmerorientiert und interaktionell. Es ist ein GESUNDHEIT I ganzheitlicher Ansatz, in dem thematisch-sach- Die Methode mit welcher diese Ziele umgesetzt bezogenes Arbeiten mit menschenwürdigen Um- werden, heisst Themenzentriertes Theater – TZT. gangsformen in der Kommunikation und Interakti- TZT® ist eine beim Eidgenössischen Institut für on, mit handlungsorientierten und reflektierenden geistiges Eigentum eingetragene Marke von Elementen verbunden wird. In dieser Form der Heinrich Werthmüller, TZT-Begründer, Meilen. Gruppenarbeit spielen also Inhalt und Beziehung, Das TZT wurde von Heinrich Werthmüller im Rah- die Sach- und die Beziehungsebene, die Wissen- men seiner Lehrtätigkeit an der Johann Wolfgang und die Können-Ebene in jeder Phase des Prozes- Goethe-Universität Frankfurt am Main entwickelt. ses eine Rolle. Der Anstoß für die Entwicklung des TZT war die Überlegung, wie Schulung von Sachkompetenz beim Lernen und Arbeiten in Gruppen gleichzeitig zur Erweiterung der Ich- und der Sozialkompetenz genutzt werden kann. Derart, dass das Individu- um weit über die eigentliche Schulung hinaus im alltäglichen Leben von seiner erweiterten Sach- UND Sozialkompetenz profitieren kann.

TZT versucht also, den rein sachbezogenen Lern- prozess des Frontalunterrichtens durch Ressour- cen der einzelnen Personen, ihrer Verbindungen und ihres Umfeldes zu einem ganzheitlichen Pro- zess zu gestalten.

TZT entstand aus dem Bewusstsein, dass es notwendig ist, Sach- und Sozialkompetenz dem Werte nach als ebenbürtig zu sehen. Das heißt: die Begriffe «Sachkompetenz» und « Sozialkom- petenz « werden nicht als Gegensätze gesehen, sondern als Komplementärerscheinungen, von denen die eine nicht ohne die andere denkbar wäre, die untrennbar miteinander verwoben sind. Wahre Sachkompetenz kann nur entstehen, Kontaktadresse: wenn eine Gemeinschaft (z.B. eine Familie, ein Schweizerisches Institut für TZT Team) da ist, aus der ein Mensch seine individuel- Heinrich Werthmüller len Eigenschaften und Fähigkeiten erlernt und da- Rainstrasse 57 durch seine Ich- und Sozialkompetenz entwickelt. 8706 Meilen Und Gemeinschaft kann nur existieren, wenn un- Telefon 044 923 65 64 terschiedliche Menschen zusammenarbeiten und Fax 044 923 59 74 sich gegenseitig ergänzen. So geht der Weg vom [email protected] Wissen zum Können! www.tzt.ch

38 39 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Magen-Darm-Trakt und Verdauung –

die Grundlagen

Der Verdauungsapparat besteht aus einem ver- Verarbeitung der Nährstoffe len oder beschleunigt ausgeschieden werden zweigten System, an dem mehrere Organe be- Der Darm ist das größte Organ des Menschen. muss. Das Darmhirn reagiert empfindlich auf teiligt sind, nämlich Mund, Speiseröhre, Leber, Er wird bis zu acht Meter lang und misst nur Umweltreize wie Stress und falsche Ernährung. Magen, Galle, Bauchspeicheldrüse sowie der wenige Zentimeter im Durchmesser. Millionen Dabei kann es durch Transportstörungen zu Ver- Dick- und Dünndarm. Die Verbindung schafft von Zotten, das sind blattförmige Erhebungen stopfung, Blähungen oder Durchfall kommen. ein Muskelschlauch, der im Mund beginnt und im Innern der vielfach gewundenen Röhre, er-

fortan die Nahrung durch den Körper leitet. geben eine Oberfläche von 400 bis 500 Quad- Der Darm als Abwehrspezialist Gesundhe i t Schon der erste Biss in ein Lebensmittel setzt ratmetern. Damit hat der Darm die größte Kon- In der Schleimhaut des Dickdarms sitzen mehr den Verwertungsprozess in Gang. taktfläche des Körpers mit der Umwelt. als 70 Prozent der Abwehrzellen des Immun- systems. Sie haben die Aufgabe, Krankheitser- Eine ausreichende Ernährung ist dabei lebens- Im Laufe eines 75-jährigen Lebens reisen etwa reger und Giftstoffe unschädlich zu machen, die wichtig: Denn aus den Lebensmitteln, die wir 30 Tonnen Nahrung und 50‘000 Liter Flüssigkeit vorwiegend mit der Nahrung in unseren Körper Kohlehydrate, Eiweiße und Fette sind die drei Hauptbestandteile der zu uns nehmen, zieht unser Körper die Energie, Nahrung. durch den Darm, mit ihnen zahllose Krankheits- gelangen. Unterstützt wird die Immunabwehr die er benötigt. erreger und Giftstoffe. Einerseits muss er dem von einem Milliardenheer nützlicher Bakterien Körper verwertbare Nahrungsbestandteile er- und Pilze. Mehr als 500 Arten bilden zusammen Mittels der Verdauung spaltet er Nährstoffe Vom Magen in den Darm schließen, ihn andererseits von unnützen und die Darmflora. Ist sie intakt, können sich schäd- aus der Nahrung in ihre Bestandteile auf. Was Im Magen, der sich im mittleren Oberbauch schädlichen Stoffen entlasten. liche Mikroorganismen nicht dauerhaft im Darm der Organismus verwenden kann, wird zu den befindet, wird die Nahrung weiter zerkleinert: einnisten. entsprechenden Bereichen transportiert. Die Die Muskeln, die in seinen Wänden sitzen, be- Eine anspruchsvolle Aufgabe, die für die Ge- unverdaulichen Reste scheidet der Körper aus. wegen den Speisebrei kraftvoll hin und her. Zu- sundheit des Menschen von entscheidender sätzlich kommt die Nahrung hier mit Magensaft Bedeutung ist. Die Verdauung beginnt bereits im Mund in Berührung, von dem verschiedene Drüsen in Beim Kauen zerkleinert der Mensch die Nah- der Magenschleimhaut täglich zwischen drei Jede Mahlzeit, die wir zu uns nehmen, hat in rung in der Mundhöhle und vermengt sie und vier Liter herstellen. der Regel einen «Drei-Tages-Trip» durch den gleichzeitig mit Speichel. Hierbei beginnt be- Magen-Darm-Trakt vor sich. Im Magen werden reits die Aufspaltung der Kohlenhydrate, einem Der Saft besteht unter anderem aus Verdau- die Nahrungsbrocken zu einem leichter verdau- der drei Hauptbestandteile der Nahrung. Neben ungsenzymen und Salzsäure, die für die Nähr- lichen Speisebrei verarbeitet. den Kohlenhydraten sind das Eiweiße und Fet- stoffverwertung nötig sind: Zunächst zersetzt te. Dazu kommen Vitamine und Mineralstoffe. die Salzsäure die Nahrung, dann spalten die Der Dünndarm gewinnt daraus die nötige Ener- Enzyme die enthaltenen Eiweiße auf. Enzyme gie und versorgt den Blutkreislauf mit den erfor- Die Kohlenhydrate werden in der Mundhöhle sind Eiweiße (Proteine), die im Körper eine derlichen Nährstoffen. von einem bestimmten Enzym in kleinere Ein- wichtige Aufgabe übernehmen: Sie sorgen da- heiten, etwa Traubenzucker (Glucose), geteilt. für, dass Stoffe in ihre Einzelteile aufgetrennt Der Dickdarm entzieht den Nahrungsresten Schluckt der Mensch, wandert der Speisebrei und auch verändert werden können. Flüssigkeit. Dadurch wird der Stuhl eingedickt durch den Rachen in die Speiseröhre (Ösopha- und kann so ausgeschieden werden. Außer- gus), die im Mageneingang mündet. Durch eine Schleimschicht, die seine Wän- dem sorgt dieser Prozess dafür, dass der Kör- de auskleidet, ist der Magen davor geschützt, per nicht austrocknet. Normalerweise ist der Übergang durch die sich mit dem stark säurehaltigen Saft selbst zu Muskeln der Speiseröhre und des Zwerchfells verdauen. In kleinen Portionen gleitet der Spei- Unser Bauch- oder Darmhirn verschlossen. Ausgelöst durch das Schlucken sebrei schließlich wie auf einem Förderband in Der Darm ist von mehr als hundert Millionen entspannen sich die Muskeln aber, sodass die Richtung Magenausgang und von dort in den Nervenzellen umhüllt. Sie sind ähnlich organi- Nahrung in den Magen rutscht. Außerdem ver- Dünndarm. siert wie im Gehirn, deshalb spricht man auch hindert ein Schließmuskel, dass Teile davon vom Bauch- oder Darmhirn. Das Darmhirn regu- zurück in die Speiseröhre wandern. Ist diese liert die Verdauung und schlägt bei Unverträg- Schleuse nicht intakt, kann der Magensaft un- lichkeiten oder Giftstoffen Alarm. Es kontrolliert gehindert in die Speiseröhre fließen – so ent- den Transport des Darminhalts, entscheidet Der Weg der Verdauung: vom Mund bis in den Mastdarm, dem letzten steht Sodbrennen. selbstständig, ob er länger im Darm verwei- Teil des Dickdarms

40 41 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Spital Männedorf – kompetent und menschlich

Hohe Fachkompetenz in allen Bereichen, Schwerpunkt Tumortherapien eine aussergewöhnliche Aussichtslage am Das Spital Männedorf ist auf die Behandlung See sowie eine Atmosphäre, in der zwi- von Tumorerkrankungen spezialisiert. Sein On- schenmenschliche Zuwendung hoch gehal- kologie Zentrum bietet ambulanten Patienten ten wird, zeichnen das Spital Männedorf aus. fundierte onkologische und hämatologische Ab- Nebst einer umfassenden medizinischen klärungen und Beratungen sowie zeitgemässe Grundversorgung bietet das Spital diagnos- medikamentöse Therapien. tisch-therapeutische Dienstleistungen in ver- Die grosszügigen Behandlungsplätze mit direk- leiden anzubieten. Vielfach kann bereits mit schiedenen Spezialdisziplinen. Dazu gehören ter Sicht auf den Zürichsee tragen zu einem si- einfachen Massnahmen das Leiden deutlich Gesundhe i t die Behandlung von Tumorerkrankungen, tuationsgerechten und angenehmen Aufenthalt gelindert und damit die Lebensqualität verbes- die Viszeralmedizin sowie die Mobilität des bei. sert werden. Ist eine Operation erforderlich, so alternden Menschen. hilft oft ein Implantat, und dank modernen Ope- Neben der ärztlichen Behandlung kommt auch rationsmethoden ist meist kein Bauchschnitt beiten wir eng mit den Ärzten in der Region und pflegerischen Beratungsgesprächen eine gros- nötig. Der erste Schritt zur Heilung ist in jedem mit Belegärzten zusammen, ebenso mit dem se Bedeutung zu. Das Onkologie Zentrum ar- Fall das Gespräch mit Ihrer Fachärztin oder Ih- lokalen Psychiatrie-Zentrum, dem diagnosti- beitet zudem eng mit anderen Fachbereichen rem Facharzt. schen MRI-Zentrum und der Dialysestation. des Spitals zusammen. Menschliche Atmosphäre Die unmittelbare Nähe zu und die intensive Wir legen grossen Wert auf eine hohe fachli- Zusammenarbeit mit sämtlichen Kliniken des che Kompetenz unserer Mitarbeitenden sowie Spitals erlauben auch eine kontinuierliche Be- auf eine moderne medizinisch-technische und treuung durch die behandelnden Fachperso- räumliche Infrastruktur. nen, falls ein stationärer Aufenthalt im Spital erforderlich ist. Wir pflegen eine Kultur, in der zwischen- menschliche Zuwendung, eine persönliche At- Seit über 125 Jahren ist das Spital Männedorf mosphäre und die Rücksicht auf die individuelle für kranke und verletzte Menschen da. Lebenssituation unserer Patienten zentral sind. Knapp 600 Mitarbeitende betreuen jährlich rund 7’500 stationäre Patienten (inkl. Säuglinge) und Die einmalige Aussichtslage direkt am Zürich- über 26’000 ambulante Patienten. see, eine neue Patientenstation für Zusatz- Das Spital Männedorf verfügt über rund 160 versicherte und unsere erstklassige Hotellerie Betten und betreibt Kliniken für tragen ebenfalls dazu bei, dass sich unsere Pa- • Chirurgie tienten wohl fühlen und schnell erholen. • Innere Medizin (mit Spezialärzten für praktisch alle Fachdisziplinen und einem Onkologie Zentrum) und • Gynäkologie/Geburtshilfe Dazu kommen die beiden Institute für Anästhe- Beckenbodenleiden – kein Tabu sie/Intensivmedizin und Radiologie. Schätzungsweise jede dritte Frau über 55 leidet vorübergehend oder dauerhaft an Harninkonti- Die Notfallstation, die Intensivstation und ein nenz beziehungsweise an einem Senkungslei- Kontaktadresse: der Rufnummer 144 angeschlossener Ret- den. Spital Männedorf tungsdienst sind 365 Tage im Jahr rund um die Asylstrasse 10 Uhr einsatzbereit. Betroffene sprechen das Problem aus Scham 8708 Männedorf oft nicht an. Das Spital Männedorf verfügt Tel. 044 922 22 11 Gut vernetzt über das Wissen und die Infrastruktur, um be- Fax 044 922 22 66 Um unseren Patienten eine umfassende Be- troffenen Frauen eine umfassende Abklärung, www.spitalmaennedorf.ch handlung und Betreuung bieten zu können, ar- Behandlung und Nachsorge von Beckenboden- [email protected]

42 43 GESUNDHEIT GESUNDHEIT

Tipps – Die Zürcher Diabetes-Gesellschaft - für eine gesunde Ernährung heute

Der Verein Zürcher Diabetes-Gesellschaft (ZDG) Wird die Erkrankung rechtzeitig erkannt und wurde 1955 von engagierten Ärzten und Patien- richtig behandelt, wird das Risiko, schwere Fol- ten gegründet. Er bezweckt auch heute noch gekrankheiten zu erleiden, deutlich verringert die Verbesserung der Lage der Menschen mit oder sogar verhindert. In der Schweiz sind ak- Diabetes im Kanton Zürich und in angrenzenden tuell ungefähr 350‘000 Menschen von Diabetes

Gebieten. betroffen; im Jahr 2015 werden es nach Schät- Gesundhe i t zungen von Experten über 500‘000 Menschen Ziele sind u.a. die Schulung und die Unterstüt- sein. Damit ist der Diabetes zur Volkskrankheit zung der Betroffenen und deren Angehörigen Nummer 1 geworden! sowie die Früherkennung der Krankheit und die Aufklärung der Öffentlichkeit. Im Kanton Zürich leben aktuell mehr als 50‘000 Menschen, welche an Diabetes erkrankt sind. Diabetes ist eine Stoffwechselkrankheit, bei Viele wissen (noch) gar nichts von oder über welcher der Zuckergehalt im Blut über die Nor- ihre Krankheit, da der Diabetes Typ 2 durch- malwerte ansteigt. Es werden zwei Diabetes schnittlich erst nach neun Jahren bei den Be- Typen unterschieden: Typ 1 ist durch einen In- troffenen diagnostiziert wird. sulinmangel gekennzeichnet und muss sofort behandelt werden. Die Insulinbehandlung dau- Ärzte und Diabetologen des Kantons Zürich ert lebenslang. weisen unserer Beratungsstelle Patienten zur individuellen Diabetes- und Ernährungsbera- Diabetes Typ 2 ist durch Insulinresistenz ge- tung zu. Jedes Jahr führen unsere Diabetes- kennzeichnet. Die Behandlung erfolgt zunächst und Ernährungsberaterinnen über 2‘000 indivi- a) Wählen Sie reichlich aus der Vielfalt des g) Begrenzen Sie Ihren Fleischverzehr auf mit angepasster Ernährung und vermehrter, duelle Beratungen durch. Gemüse- und Obstangebotes 2 bis 3 mal pro Woche. körperlicher Aktivität. Je nach Verlauf müssen (mind. 5 mal am Tag). später oft Medikamente oder/und Insulin ein- Unsere Geschäftsstelle in Zürich ist Anlaufstel- h) Begrenzen Sie Ihren Verzehr salziger gesetzt werden. Mit zunehmendem Alter und le und Drehscheibe für Fragen zum Thema Di- b) Essen Sie reichlich Brot, Müsli, Getreide- Lebensmittel und verwenden Sie nur Körpergewicht steigt das Risiko an, an einem abetes. Weitere Informationen zu unseren um- flocken, Nudeln und Reis – möglichst als mäßig Salz. Diabetes Typ 2 zu erkranken. fassenden Leistungen erhalten Sie über: Vollkornprodukte -, Kartoffeln und Hülsen- früchte. i) Trinken Sie ausreichend. Zürcher Diabetes-Gesellschaft c) Essen Sie mindestens 1mal pro Woche Alkohol: Genießen Sie ihn, Hegarstrasse 18 Fisch, es darf auch Fettfisch sein. wenn überhaupt – in Maßen. 8032 Zürich Telefon 044 383 00 60 d) Wählen Sie Speiseöle mit einfach oder Anhand der Pyramide wird gezeigt, in welchem Mengenverhältnis zueinander verschiedene mehrfach ungesättigten Fettsäuren, mei- www.zdg.ch den Sie gehärtete Fette. Nahrungsmittel konsumiert werden sollten, [email protected] um sich gesund zu ernähren. An der Basis der e) Bereichern Sie Ihren Speiseplan Pyramide sind die bevorzugten, an der Spitze gelegentlich mit Nüssen! die in geringerer Menge zu verzehrenden Nah- rungsmittel eingetragen, so dass das ungefähre f) Verzehren Sie regelmäßig Milch und Verhältnis augenfällig dargestellt wird. Milchprodukte. 44 45 38204_Clienia_1_GzD.pdf 1 01.11.12 09:25 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Gesundhe i t

erlangt: Wieder eude. Gefunden: heidungsfr höpfung Entsc hen Ersc Geborgenheit. tigen und körperlic derliche Ruhe. eis end erfor en Nach meiner g Aug he haben mir die Mit meiner Depression und Hilﬂ osigkeit war nicht nur fand ich bei Clienia die zwinespräg c ehenden Einzelg eöffnet. Das Hand in e ich, sondern auch das eine oder andere Heim überfor- Die tiefg he Situation g ohltuendem Ambien t dert. Im Clienia Bergheim nehme ich wieder am Leben für meine kritisc ebot und w khalt apieang en. Mit dem Rüc teil, und das Pﬂ egepersonal kommt mit meinen Ge- Hand von Ther aft schöpf h mein h neue Kr erstützung habe ic mütsschwankungen gut zurecht. Hier habe ich endlich liessen mic en Unt eren ambulant h ein Zuhause bekommen. www.clienia.ch der weit f. www.clienia.c Leben wieder im Grif

Bergheim Führend in psychiatrischer Führend in Psychiatrie Langzeitpflege und Psychotherapie

46 47 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Apotheken – als Kompetenzzentrum für Ihre Gesundheit Pharmazie und Apotheke im Wandel der Zeit Bis vor rund 200 Jahren bestand das Sortiment einer Apotheke vor allem aus Kräutern, Kräute- ressenzen, Gewürzen und Drogen. In Kloster- gärten wurden Heilpflanzen angebaut und kultiviert.

Mit der Entwicklung der Chemie sah sich der Apotheker immer mehr in der Lage, seinen Gesundhe i t Kunden auch neue Wirkstoffe zur Verfügung zu stellen. Anfänglich wurden diese neuen Medi- kamente voll umfänglich in der Apotheke her- Im Austausch der Kulturen haben wir gelernt, gestellt. Durch die Industrialisierung wurde die dass auch andere Völker bewährte Heilmetho- Produktion der Heilmittel zunehmend von der den anwenden. Vieles davon ist kaum erforscht pharmazeutischen Industrie übernommen. Die und im wissenschaftlichen Sinne nicht bewie- Forschung unternahm enorme Anstrengungen sen. Das reduziert für viele Menschen den Wert immer neue und bessere Wirkstoffe zu entwi- dieser traditionellen oder komplementären Me- ckeln. Damit standen dem Apotheker eine im- thoden jedoch nicht – solange sie ihnen gut tun mer grössere Palette von Medikamenten zur und sie persönlich für sich eine Verbesserung Verfügung. Zunehmend musste er sein Augen- ihrer Lebensqualität erfahren, akzeptieren sie merk auf das Potential von Risiken, Interakti- diese Methoden. onen und Nebenwirkungen legen. Noch heute ist diese Aufgabe sehr anspruchsvoll, vor allem bei betagten Patienten die oftmals viele verschiedene Medikamente gleichzeitig einneh- men müssen.

Heute verfügt die Schulmedizin über eine grosse Zahl potenter Wirkstoffe und sie kann viele akute Erkrankungen mit wirksamen Medika- menten therapieren. Damit sind die Schulmedi- zin und die moderne Apotheke in der Lage, viele Erkrankungen die früher oftmals zum Tode führten, wirksam anzugehen. Schul- und Komplemetärmedizin aus kom- Gesundheitsvorsorge und -erhaltung mit petenter Hand Komplementärmedizin Für den Quartierapotheker ist es eine sehr oder schöne Aufgabe seine Kunden ganzheitlich mit Zurück zu den Wurzeln mit der Komplemen- Produkten der Schulmedizin wie auch mit Mit- tärmedizin teln der Komplementärpharmazie beraten zu Das durch die medizinischen Erfolge gestie- dürfen. Ein entsprechend breites Sortiment so- gene Durchschnittsalter bedeutet auch, dass wie intensive Weiterbildung sämtlicher Mitar- viele Menschen an immer mehr „kleinen“ Pro- beitenden ermöglichen es, die Gesundheit der blemen leiden, welche die Lebensqualität oft Kunden oftmals nachhaltig positiv unterstützen empfindlich beeinträchtigen. In diesem Bereich zu können – dadurch müssen sie erst zu einem stellt die Schulmedizin wenig Unterstützung späteren Zeitpunkt ihren Arzt aufsuchen. Dies bereit, daher erinnern sich viele Menschen an erhöht die Lebensqualität und senkt überdies die altbewährten „Grossmutter“-Rezepte. die Gesundheitskosten.

48 49 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Ernährung im Urlaub Tropen- und Reisemedizin am Bellevue

Exotische Speisen am Strand Exotische Destinationen sind verlockende Trotz aller Vorsorge sind gesundheitliche Stö- Im Urlaub möchten viele nicht nur Land und Ferienziele. Fast 1 Million Schweizer verrei- rungen während oder nach einer Reise mög- Leute kennenlernen, sondern auch deren ein- sen jährlich in den tropischen Süden. An den lich. Bei Fieber oder schweren Durchfällen, heimische Küche. Exotische Gerichte, die es Stränden von Kenia oder Thailand, im tropi- hartnäckigen Hautausschlägen oder andern zu Hause nicht gibt, locken oft an jeder Stra- schen Regenwald des Amazonas oder auf den langdauernden oder schweren Krankheitszei- ßenecke - und kühle, exotische Getränke ge- Passhöhen im Himalaja gilt es aber, einige Re- chen ist ein Besuch bei einem Arzt notwendig. hören für viele zu einem gelungenen Urlaub geln zu beachten, um möglichst gesundheit- Die Praxis bietet auch in diesem Fall einen ra- einfach dazu. Leider lauern hier auch viele lich unbeschadet und mit guten Erinnerungen schen und sorgfältigen Service wie z.B.: gesundheitliche Gefahren. Der Umgang mit zurückzukehren. Dazu gehören einige grund- • Notfallabklärung von Beschwerden nach Essen und Getränken entspricht in vielen Län- legende Massnahmen: einer Reise inklusive Malariaabklärung Impfvorbereitungen: Überprüfung und Ergänzung • Abklärung und Behandlung von weltweit

dern nicht dem Hygienestandard, den Sie von Gesundhe i t zu Hause gewohnt sind. Das kann leider auch der Grundimpfungen gegen Diphtherie-Starr- vorkommenden Parasiten- und Tropen- so genannte Sterne-Hotels betreffen. krampf, Masern-Mumps und Röteln. Feststellen krankheiten. des Schutzes bezüglich Windpocken (Varizel- Informieren Sie sich vor Ihrer Reise über die len), FSME (Zecken-übertragener Hirnhautent- Zusätzlich ist auch eine hausärztliche Betreuung speziellen Nahrungsmittel und deren Zuberei- zündung), Pneumokokken und allenfalls Grippe. in der Praxis möglich. Dies auch im Rahmen von tung in Ihrem Urlaubsland. Dies gilt insbeson- Schutzimpfungen für Reisen je nach Destination, Hausarztverträgen („Hausarztmodell“). dere für Personen, die eine spezielle Ernäh- Reisedauer und -stil: Hepatitis A & B, Poliomye- rung brauchen! litis, Abdominal-Typhus, Gelbfieber, Meningokok- Aufgrund langjähriger Arbeitserfahrung in ken-Meningitis, Tollwut, Japanische Enzephalitis, Ländern rund um den Globus und am Schwei- Hier ein paar Tipps, wie Sie vielfach die häu- sehr selten Cholera. zerischen Tropen- und Public Health-Instutut in figste Reiseerkrankung, den Durchfall, ver- Schutzmassnahmen gegen Mücken und Zecken: Basel hat Dr. med. Bernhard R. Beck, Facharzt meiden können: Verhindern von Malaria, Dengue, Chikungunya, für Tropen-und Reisemedizin & Allgemeinme- Lyme-Borreliose, Fleckfieber. dizin FMH, eine grosse Erfahrung in reise- und - cook it, peel it or leave it - Kein offenes Wasser tropenmedizinischen Fragen. Als wichtigste Vorbeugemaßnahme sollten Sie Trinken Sie nur Wasser aus industriell herge- Informationen über zusätzliche Massnahmen alle ungekochten und ungeschälten Nahrungs- stellten und verschlossenen Flaschen oder (medikamentöse Prophylaxe, Notfallbehand- Das Praxisteam wird ergänzt durch teilzeitarbei- mittel vermeiden. Generell gilt der Rat: nichts abgekochtes Leitungswasser. Das gilt auch für lung) zur Vorbeugung schwerer Malaria sind tende Aerzte: essen, was man nicht kochen oder schälen das Zähneputzen! Heißer Kaffee oder Tee ist bei Reisen in Malaria-Gebiete notwendig Dr. med Thomas Walker, Facharzt Tropen- und kann. in der Regel risikofrei. (Karte: www.tropdoc.ch). Reisemedizin und Anästhesie, teilweise auch am CHUV, Lausanne und für das IKRK tätig. - Nur frisch zubereitete Gerichte - Eiswürfel? Durchfallverhütung durch „intelligentes Essen Frau Dr. med. Sabine Schmid, Spezialistin für Achten Sie bei gekochten Gerichten darauf, Nein Danke: Die Hitze verführt oft zum (Stichwort „cook it, boil it, peel it or forget it“) Reisemedizin, auch am Zentrum für Reisemedi- dass sie frisch zubereitet sind. Warmgehalte- Wunsch nach kalten Getränken. Lassen Sie und Sonnenschutz helfen, gesund zu bleiben. zin der Universität Zürich tätig. ne Speisen stellen eines der größten Risiken sich nur im Kühlschrank gekühlte Getränke für Lebensmittelinfektionen dar. servieren. Auf keinen Fall sollten Eiswürfel im Selbstverständlich gibt es noch andere Tipps Glas sein, denn diese sind meistens aus nicht und Punkte zur Verhütung von Krankheiten. Die Arztpraxis für Tropen- und Reisemedizin - Nur Schalenfrüchte abgekochtem Leitungswasser. Bei Obst sind sogenannte Schalenfrüchte wie am Bellevue ist spezialisiert auf die umfas- Bananen, Kokosnüsse oder Ananas empfeh- - Speiseeis? sende Beratung von Reisenden: • Individuelle reisemedizinische Beratung lenswert. Allerdings sollten auch diese Produk- Besser nicht: Weil das Speiseeis häufig nicht • Durchführung von Impfungen: auch te frisch sein. Vorsicht bei Wassermelonen: sie ausreichend gekühlt wird, kann es jede Menge Kontaktadresse: „normale“ Impfungen und Kinderimpfungen werden häufig durch Einspritzen von Wasser Keime enthalten. Deshalb sollten Sie im Urlaub Dr. Bernhard R. Beck • Offizielle Gelbfieberimpfung mit Bestätigung schwerer gemacht. besser auf Speiseeis verzichten, auch wenn es Praxis für Tropen- und Reisemedizin am Bellevue und andere Spezialimpfungen schwer fällt. Generell sollten Sie von offenen Rämistrasse 3 (vis-à-vis Kronenhalle) / 8001 Zürich • Ausführliche Dokumentation des - Keine rohen Lebensmittel Nachspeisen besser Abstand nehmen. Telefon 044 252 30 60, Telefax 044 252 30 35 Besprochenen Lassen Sie die Finger von rohen Lebensmit- [email protected] • Durchführung von Untersuchungen vor der teln. Besonders Fleisch (Tartar!) oder Fisch Reise („Tropentauglichkeit“) Informationen über die Praxis, Öffnungszeiten und kann bakteriell infiziert sein. Frische Milch soll- • Überprüfung der Tauchtauglichkeit und Aus- Reisevorbereitungen unter: www.tropdoc.ch. ten Sie vor dem Verzehr abkochen. stellung des Zertifikats Weitere Informationen über aktuelle reisemedizinische Vorbereitung (länderspezifisch): www.safetravel.ch

50 51 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Kosmetik Gesundhe i t

Kosmetik bedeutet Pflege des Körpers, Belebung Alternative zum Chirurg und Erhaltung von Schönheit. Es ist die wichtigste Die modernen Kosmetikinstitute führen auch Grundlage für ein gepflegtes Aussehen und spielt apparative Behandlungen durch, eine Alternative auch eine grosse Rolle für inneres Wohlbefinden. zu chirurgischen Eingriffen. Denn besonders in den letzten Jahren ist die plastische Chirurgie in Der Mensch reagiert nämlich sehr empfindlich auf der Kosmetik eingezogen, Schönheitsoperatio- seelische Anspannung und Belastung. Schönheit nen, wie ein Po-Lifting, Brustvergrößerung oder steht daher mit dem seelischen und körperlichen Bruststraffung entsprechen dem Wunsch vieler, Wohlbefinden in einem engen Zusammenhang. den eigenen Körper so zu verändern, wie man ihn Kosmetik kann helfen, ihren durch Stress und Be- sich in seinen Wünschen vorstellt. Doch die appa- lastung beanspruchten Körper zu pflegen und zu rativen Behandlungen in Ihrem Kosmetikinstitut regenerieren. Ein gutes Aussehen wirkt wiederum sprechen für sich, ganz ohne Skalpell und Narko- positiv auf unser seelisches Wohlbefinden. se, meist schmerzlos und ohne Spätfolgen und trotzdem das gleiche Ergebnis erzielen. Erkunden Natur und Technik Sie sich in Ihrem Kosmetikinstitut Schon seit Jahrtausenden greifen Menschen erfolgreich zu Mitteln aus der Natur um körperli- Schon gewusst? chen Leiden vorzubeugen und sie zu bekämpfen. Zu Kosmetik zählt unter anderem: Bereits vor etwa 6000 Jahren wussten beispiels- - Massage weise die Ägypter über die heilsame Wirkung der - Make up Aloe Vera Pflanze zu berichten. Die Kosmetik hat - Manicure nicht nur das Wissen der alten Ägypter genutzt - Peticure um da zu sein wo sie heute ist. Moderne Kosme- - Hautstraffung tikprodukte nutzen die Kraft der Natur. Natürliche - Hautbehandlung Inhaltsstoffe in den Produkten sind gefragt, die - Salben und Cremes für den Körper wirksam und effektiv sind! Doch heute besteht die - Haarentfernung Kosmetik nicht mehr nur aus den klassischen Be- - Entfernung von Fettablagerungen handlungen wie Manicure, Pedicure und Gesichts- - Haarbehandlung behandlung. - Zahnpflege - Entspannende Bäder 52 53 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Golisan Safran Extrakt Tropfen

entsprechend ausgestatteten Laboratorium erfolgen. In der Homöopathie, der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und der traditionellen indischen Heil- kunst Ayurveda dem Safran noch immer eine ernstzu- nehmende Heilkraft zugeschrieben.

Auch findet man bei entsprechenden Recherchen zahlreiche wissenschaftliche Studien zu diesem Gewürz. So sollen die Inhaltsstoffe nach Untersuchungen den Fettstoffwechsel positiv beeinflussen und erhöhte Cholesterin- und Triglyceridwerte im Blut senken. An Mäusen und an bestimmten Tumorzellen (in-vitro, also Gesundhe i t im Reagenzglas) wurden in verschiedenen Studien so- Tipps zum Entspannen gar Antitumoraktivitäten nachgewiesen. Diese anti-kan- 7 zerogene Wirkung des Safrans wird vornehmlich auf das Ein Knopfdruck, und der Rechner beendet alle Programme. Der Bildschirm verdunkelt sich, und Bereits seit Jahrtausenden zieht der elegante Safran sei- Crocin zurückgeführt. Dies ist auch der Grund, weshalb mit einem weiteren Schalterdruck auch die Zimmerbeleuchtung. Schnell ins Bett, um ausge- ne roten Fäden durch unsere Geschichte. Safran ist nicht ein hoher Crocin-Gehalt im Safran wünschenswert ist. Anderen Publikationen zufolge gilt Safran als wahres ruht in den nächsten Arbeitstag zu starten. Doch kaum hat man auch das Nachttischlämpchen nur ein wertvolles Gewürz, sondern auch ein traditio- „Wundermittel“. So soll Safran depressive Schübe lin- ausgeknipst, rotieren sie im Gehirn: Gedanken, Gesprächsschnipsel, Sorgen. Kein Wunder, nelles Heilmittel. Schon die Phönizier verwendeten diese uralte Kulturpflanze alsM edikament. Das Gewürz be- dern, gegen freie Radikale schützen, bei Menstruations- denn der kopfeigene Computer braucht eine gewisse Zeit, um von Arbeiten auf Ausruhen um- steht aus den meist durch ein kurzes Griffelstück zusam- beschwerden und PMS helfen, den Blutdruck senken zuschalten. Damit geht’s: mengehaltenen Narbenschenkeln der Blüte von Crocus sowie schmerzlindernde und entzündungshemmende sativus (L.). Die filigranen Blütenfäden können nicht ma- Eigenschaften besitzen. Selbst appetithemmende Ei- 1. Unnnd Schlussss Aber bitte ohne Freitags-, Samstags- oder Sonn- schinell geerntet werden, daher zupft man sie auch heu- genschaften werden dieser Pflanze zugeschrieben. Diesen Moment sollte man genießen: Die Ar- tagskrimi, sondern mit Mozart. Denn manche te noch händisch aus den Blüten. Bemerkenswert ist, Volksmedizinisch wird Safran auch heute noch bei Ver- beit oder ein wichtiger Abschnitt ist beendet. klassische Musik sorgt für harmonische Hirn- dass für ein Kilogramm Safran bis zu 200.000 Blüten be- dauungsbeschwerden, Krämpfen sowie als Beruhi- Aufatmen – ganz tief – abschalten, auch den ströme und damit für Entspannung. nötigt werden. gungsmittel und Aphrodisiakum eingesetzt. Computer, und ausspannen! Und zwar in dieser Reihenfolge. Wer immer seinen Arbeitstag bis 5. Positiv denken Diese können allerdings nur während der einmonatigen Zusammenfassung auf die letzte Minute ausnutzt, den verfolgt er Die Methode ist nicht neu. Wer es bisher nicht Blütezeit gesammelt werden. Zu den wichtigsten An- In Maßen genossen, wird Safran nicht nur als beliebtes bis in die Träume. Bewusst und rechtzeitig den bewusst versucht hat, wundert sich jedoch baugebieten unserer Erde zählen der Iran, Indien, aber Gewürz geschätzt, sondern zeigt bewiesenermaßen Feierabend einzuläuten, ist eine wichtige Voraus- über den starken Effekt. So geht’s: Wenn beim auch Länder wie Griechenland, Marokko und Spanien. auch zahlreiche weitere positive Eigenschaften. Der zu- setzung für einen entspannten Abend und eine nächsten Mal die Gedanken um Unangeneh- Seit einigen Jahren wird die Pflanze auch vermehrt in der sätzliche, grundsätzlich unbedenkliche Konsum darf je- ruhige Nacht. mes kreisen, das innere Auge ganz ruhig auf ein Volksrepublik China kultiviert. Hinsichtlich der Produkti- doch weder eine ärztliche Behandlung noch eine not- schönes Bild richten: eine Insel mit Kokospalme onsgebiete ist jedoch zu beachten, dass Qualität und wendige Medikamenteneinnahme ersetzen! 2. Abschalten lernen und blauem Himmel, ein Sonnenuntergang über Gehalt der Inhaltsstoffe je nach Region und Anbaubedin- Litaraturnachweis und mehr erfahren Sie auf unserer Den kopfeigenen Computer herunterzufahren, dem Meer oder eine Blumenwiese mit Bienen. gungen erheblich variieren können. Zu den wirksamen Homepage: www.golisan.com kann man lernen. Mit Entspannungsübungen Und dann: Wohlgefühl genießen, entspannen, Inhaltsstoffen zählen vornehmlich wasserlösliche Stoffe wie Yoga, Progressiver Muskelentspannung einschlummern. wie beispielsweise das Crocin, ein Carotinoid, sowie der Bitterstoff Picrocrocin und der durch thermische und en- Bestellen Sie noch heute Ihre Golisan Safran Extrakt nach Jacobson oder Autogenem Training lernt Tropfen und erhalten Sie 15% Rabatt das Gehirn, sich leichter von der Tageshektik 6. Bewegt entspannen zymatische Einflüsse entstehende Duftstoff Safranal. zu lösen und auf Entspannung umzuschalten. Innerlich einen Schritt zurücktreten und durchat- Welche Qualität die einzelnen Safranfäden erreichen, Wichtig: Die Techniken in stressfreien Zeiten ler- men gelingt im Freien häufig besser als in en- hängt von einer Reihe von Faktoren ab. Zum einen wie gen vier Wänden. Wer zwischen Arbeits- und nen, damit man sie im «Ernstfall» parat hat. erwähnt vom Anbaugebiet, zum anderen von Aufberei- Abendbrottisch einen Spaziergang oder eine tung, Trocknung und Lagerung des Gewürzes. Die hoch- 3. Schaukelstuhl und Hängematte kleine Häuserblockumradelung einlegt, startet wertigsten Safran-Sorten, welche in der Regel auch sehr Eine aktuelle Studie aus der Schweiz zeigt: Sach- entspannt in den Abend. hohe Crocin-Werte aufweisen, findet man im Iran. Safran te schaukelnd schlafen wir tiefer. Das gilt für den gilt als das teuerste und edelste Gewürz der Welt. Auf- Mittags- aber auch für den Nachtschlaf. Wis- 7. Ein Feierabend-Abschalt-Ritual grund der hohen Preise, mit denen diese Pflanze auf senschaftler konnten dies anhand bestimmter Um noch einmal auf den Computer zurückzu- dem Weltmarkt gehandelt wird, sind vorsätzliche Verfäl- Wellen im Elektroenzephalogramm (EEG) ihrer kommen: Der braucht bestimmte Befehle in der schungen auch heute noch die Regel. Probanden «nachlesen». richtigen Reihenfolge, damit er alles speichert und sein System herunterfährt. Ähnliches gilt Einer Untersuchung zufolge waren von 151 Stichproben 4. Klassik auf der Couch auch für das Gehirn. Ein Abschalt-Ritual, zum 90% durch nicht erlaubte Beimengungen verfälscht. Der Golisan GmbH • Waldistrasse 25 • 8134 Adliswil An manchen Abenden geht gar nichts mehr? Beispiel aus unseren Tipps, hilft ihm, zur Ruhe Einkauf ist somit reine Vertrauenssache, denn eine ernst- Telefon 044 515 48 11 • Telefax 044 515 48 12 Also rauf auf die Couch! Warum auch nicht!? zu kommen. zunehmende Qualitätsüberprüfung kann nur in einem [email protected] • www.golisan.com 54 55 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Gesunde Zähne, schöner Mund

Tipps zur Zahnreinigung

Häufigkeit Bürsten: 2-mal (nach Frühstück und Abendessen) Zahnseide: 1-mal (nach Abendessen)

Dauer Bürsten: 2 Minuten mindestens

Zahnseide: 5-mal pro Zwischenraum Gesundhe i t

Technik Rechtzeitige Prävention zahlt sich aus. Kurze, sanfte und kreisende Bewegungen Denn in der Zahnmedizin hat eine enorme Ent- wicklung stattgefunden, eine Entwicklung die Ablauf Zahnbürste laufend fortschreitet und neue Erkenntnisse 1. Aussenflächen/Innenflächen/Kauflächen bringt. Das ist ja gut und recht, werden sich nun und Zahnfleischsaum; zuerst oben dann viele Leute sagen, aber zahnärztliche Behand- unten lungen sind auch teuer und unangenehm, wenn 2. Zunge sanft bürsten (auch dort kann sich nicht gar schmerzhaft. Plaque bilden)

Patienten können jedoch selber einiges zu den Ablauf Zahnseide 1. 50 cm Seide nehmen Kostenreduktionen beitragen, indem sie nicht 2. Enden je um einen Mittelfinger wickeln zuwarten bis unvermeidlich grössere, langwie- 3. In jedem Zwischenraum 5-mal hoch und rige und unangenehme Arbeiten anstehen. Das runterfahren (bis unters Zahnfleisch) heisst also, rechtzeitig den Zahnarzt konsultie- 4. nach einigen Zwischenräumen ein sauberes ren ist nicht nur vernünftig, es zahlt sich auch Stück nachwickeln aus. Der Fachmann findet es positiv, dass heute im Vergleich zu früher die Prävention durch Tipps zur Mundhygiene Zahnhygiene und die Profilaxe schon bei Kin- dern im Alter von 6 bis 18 Jahren üblich gewor- Nach Einnahme saurer Nahrung, (z.B. Oangen- den ist. Denn während diesen Jahren verändert saft) vor dem Putzen 30 Minuten warten sich viel und der Übergang von den Milchzäh- nen zum Erwachsenengebiss kann man, wenn Zahnbürste mit kleinem Kopf und weichen die Zähne richtig behandelt werden, sehr positiv Borsten verwenden (mind. alle 8 Wochen beeinflusssen. Auch in der Zahnmedizin leben wechseln) wir heute in einer anderen Welt. Die Ansprüche sind gestiegen, nicht nur bei den Reparaturen. Zahnpasta mit hohem Fluorgehalt (mind. 0,15%) Angefangen beim ästhetischen Bleaching oder und mässigem abreibwert (unter RDA 80) be- nützen bei vollkeramischen Restaurationen wie Kro- nen, Verblendschalen oder Veners, bis zu den Bei gewissen Zahnfleischproblemen oder Brü- Zahnkorrekturen und der neuen Generation der cken sind Interdentalbürsten nötig Implantate. Wenn das Zahnfleisch beim putzen häufig blu- Wichtig ist auch die Dentalhygiene, welche tet, sprechen Sie mit Ihrem Zahnarzt oder Den- grössere Zahnprobleme verhindern kann. talhygienikerin

56 57 GESUNDHEIT CEREC Die CAD/CAM-Methode zur Herstellung von Keramik-Kronen, Veneers und Inlays in einer Sitzung. Gesundhe i t 1. Geräte 2. Anfangs-Situation

3. Scannen der Präparation 4. Rekonstruktion am Bildschirm

5. Ausschleifen des Werkstücks aus 6. Einsetzen im Mund einem Keramik-Block

Vorteile der Methode: Angenehm: keine Gebiss-Abdrücke, keine provisorischen Kronen / Füllungen Zeitsparend: es ist nur eine Sitzung notwendig Willkommen in unserer neuen Praxis! Dauerhaft: 10-jahres-Erfolge wie bei Gold-Füllungen Ab 15. April im roten Haus an der Kronenstrasse 9 in Stäfa. Kostengünstig: es fallen keine Material- und Laborkosten an

Hans Gilomen Tobias Gilomen Gilomen Zahnärzte T 044 926 42 22 Kronenstrasse 9 F 044 926 39 63 8712 Stäfa

Mo – Fr 7.30 – 17.00 Uhr [email protected] Di bis 20.00 Uhr www.zahnarzt-gilomen.ch 58 59

130306_GILOMEN_INSERAT.indd 1 07.03.13 14:57 130306_GILOMEN_INSERAT.indd 2 07.03.13 14:57 GESUNDHEIT GESUNDHEIT

Prävention ist die Grundlage moderner Zahnmedizin

Geeignet sind weiche Zahnbürsten mit kleinem Wir sind spezialisierte Zahnärzte auf dem Fach- Bürstenkopf. gebiet der Korrektur von Zahn- und Kieferfehl- stellungen. Elektrische Zahnbürsten Unsere Stärken Manche Menschen putzen ihre Zähne ungenü- • Zahnerhaltung gend oder falsch. Für sie sind die elektrischen • Bleaching Zahnbürsten von Vorteil. Wenn eine elektrische • Kinderzahnmedizin Zahnbürste, dann eine sog. Schallzahnbürste. • Prothesen und Alterszahnmedizin • Kiefer- und Bisskorrekturen Gesundhe i t Zahnseide, Zahnstocher und Spiralbürstchen • Dentalhygiene Die grosse Mehrheit der Kinder und Jugendli- • Kronen und Brücken chen weist allein durch Zähnebürsten eine aus- • Ästhetik und Implantate reichende Mundhygiene auf. Bei Erwachsenen Die vier Säulen der Vorsorge mit offenen Zahnzwischenräumen sind zusätz- 1. Gesunde Ernährung liche Mundhygienemittel wie Zahnseide, Zahn- 2. Zweckmässige Mundhygiene stocher oder Spiralbürstchen nötig. Der richtige 3. Anwendung von Fluorid Gebrauch muss durch den Zahnarzt oder die Gesunde Zähne sowie eine korrekte Zahn- und 4. Regelmässige zahnärztliche Kontrolle Dentalhygienikerin instruiert werden. Kieferstellung sind nicht nur Voraussetzungen für ein gutes Allgemeinbefinden. Schöne Zähne 1. Ernährung Für die Zahngesundheit ist vor allem ein Faktor Kaugummi verändern den Gesamteindruck, verführen zum entscheidend: die Häufigkeit des Konsums von Wer nach einer Mahlzeit keine Möglichkeit hat, Lachen und heben das Selbstwertgefühl. zuckerhaltigen Speisen und Getränken. Zucker- die Zähne zu putzen, nimmt einen zahnfreund- haltiges sollte nur zu den Hauptmahlzeiten ge- lichen Kaugummi. Er regt die Produktion von Neben ästhetischen Gesichtspunkten sind vor gessen werden. Speichel an, welcher eine wichtige Schutzfunk- allem gesundheitliche und funktionale Aspekte tion gegen Karies erfüllt. einer fundierten kieferorthopädischen Versor- Zwischenmahlzeiten gung von Fehlbildungen im Mundraum sehr Als Zwischenmahlzeiten eignen sich vor allem: 3. Gebrauch von Fluorid wichtig. Sie reguliert die Kaufunktion und wirkt Frische Früchte, Getreide, Käse, Quark, Jo- Fluoride, kommen überall in der Natur vor. sich positiv auf Kopf- und Körperhaltung, At- ghurt. Als Zwischenmalzeiten ungeeignet sind Der verbreitete Einsatz von Fluoriden ist der mung, Gesichtsausdruck sowie die Sprachent- Hauptgrund für den Kariesrückgang, der in der wicklung aus. gezuckerte Nahrungsmittel sowie süsse Ge- Unser Ziel ist es, Sie kompetent und individuell tränke. Keine zuckerhaltigen «Bettmümpfeli»! Schweiz und weltweit während der letzten Jahrzehnte beobachtet wurde. Fluorid macht Die Praxis von Regula H. Müller ist ein Team zu beraten, mit Ihnen zusammen die optimale den Zahnschmelz widerstandsfähiger gegen von Spezialisten auf dem Gebiet der Korrektur Lösung zu finden und diese in einer professi- Wichtig für Babys onellen und qualitativ hochstehenden Behand- Süsse Schoppen sind unbedingt zu vermeiden. Säuren und ist deshalb eine gute Vorbeugung von Zahn- und Kieferfehlstellungen. gegen Karies. Fluoridhaltige Zahnpasten gelten lung umzusetzen. Dabei sorgen wir dafür, dass Sie können das Milchgebiss innert kurzer Zeit Sie sich bei uns gut aufgehoben und wohl füh- zerstören. diesbezüglich als wichtigste Massnahme. Die eidgn. diplomierte Zahnärztin verfügt über eine langjährige und breite Erfahrung aus ihrer len. Zahnfreundliche Produkte Fluoridiertes Speisesalz Tätgkeit an der Stadtzürcher Schulzahnklinik Wer auf Süssigkeiten zwischendurch nicht Der regelmässige Gebrauch von fluoridiertem und in eigenen Praxen im Tessin und im Kan- verzichten kann, sollte ausschliesslich zahn- Speisesalz hilft die Zähne gesund zu erhalten. ton Zürich, Vor allem auf den Gebieten der freundliche Produkte (rotes Zahnmännchen mit Prophylaxe, Prothetik, Kiefer- und Gebissfunk- Schirm) konsumieren. Fluoridgelée/Spüllösungen tionstherapie, Ästhetik, Implantaten sowie der Zusätzlich wird wöchentliches Zähnebürsten Kinder- und Schulmedizin. mit einem Fluoridgelée oder tägliches Spülen 2. Mundhygiene Kontaktadresse: mit Fluoridlösung empfohlen. Ziel der Mundhygiene ist die regelmässige, Dr. med. dent. Regula H. Müller Zahnärztin umfassende Beseitigung von Plaque und Spei- Dorfstrasse 122, 4. Kontrolle beim Zahnarzt seresten. Das Zähnebürsten bildet den Kern 8706 Meilen Eine Kontrolle beim Zahnarzt oder bei der Den- der Mundhygiene für Jung und Alt. Die Zähne Telefon 044 923 40 41 talhygienikerin in der Regel einmal pro Jahr ist sollten drei Mal täglich nach dem Essen wäh- Fax 044 923 40 51 eine wichtige Voraussetzung für die Früherken- rend drei Minuten gründlich gereinigt werden. [email protected] nung von Zahn- und Zahnfleischproblemen. 60 61

GESUNDHEIT GESUNDHEIT Gesund beginnt im Mund – feste Zähne dank Implantaten

Wir bieten Ihnen eine zeitgemässe Zahnmedizin, die Ihre Zahnverlust kann jeden treffen: Häufige Ursa- Der Einsatz eines Implantates bietet die Chan- chen sind Karies, Entzündung der Zahnwurzel ce den gesamten Zahn zu ersetzen. Also nicht MundgesundheitWir bieten Ihnen dauerhaft eine zeitgemässe erhält. Herzlich Zahnmedizin, willkommen! die Ihre oder ein Schlag auf einen Frontzahn. Eine beim nur die Krone, sondern auch die Wurzel. Die Lachen sichtbare Lücke muss natürlich gleich eigenen Zähne müssen nicht beschliffen und Mundgesundheit dauerhaft erhält. Herzlich willkommen! wieder gefüllt werden. Weniger bekannt ist stärker belastet werden, da sich die neue Krone aber, dass auch hintere Kauzähne nach einem aus eigener Kraft festhält. Die Zähne sind nicht Verlust ersetzt werden sollten. untereinander verbunden, was die Zähne sehr

natürlich aussehen lässt und die Reinigung ver- Gesundhe i t Warum ist das so? einfacht. Zähne haben die Ten- denz mit den Jahren in kaugut.ch eine Lücke herein zu kip- pen. Dadurch entstehen kaugut.ch gesund beginnt im mund Spalten und Nischen gesund beginnt im mund zwischen den Zähnen. Dort siedeln sich dann vermehrt Ablagerungen und Bakterien an, wel- Implantate eignen sich nicht nur als Ersatz ei- che nur schwer zu entfernen sind. Mit der Zeit nes einzelnen Zahnes. Sie können auch meh- führt dies zu neuen Löchern und Entzündungen. rere Zähne nebeneinander ersetzen oder locker gewordene herausnehmbare Prothesen sicher Wie kann die Lücke gefüllt werden? verankern. Wenn der Patient fest haltenden Zahnersatz möchte, kommen Brücke oder Implantat in Fra- Bei guter Pflege, fachgerechter Operation und ge. Bei einer Brücke braucht es Pfeiler, auf de- regelmässigen Kontrollen halten Implantate nen die Konstruktion gelagert wird. Der Zahn- sehr lange. Das Einsetzen geschieht in lokaler arzt muss dafür die Nachbarzähne abschleifen, Anästhesie, wie sie auch beim Abschleifen damit Kronen, die den neuen Zahn festhalten, der Zähne für eine Brücke üblich ist. Beim Ein- angepasst und einzementiert werden können. setzen von mehreren Implantaten oder dem Aufbau von Kieferknochen nach langjährigem Der Erfolg steht und fällt mit der Haltbarkeit der Zahnverlust braucht es allerdings einen grösse- Pfeilerzähne. Entsteht dort ein Problem, muss ren Eingriff. häufig die gesamte Brücke entfernt werden. Wer Angst vor einer Operation hat oder generell ins Schwitzen kommt, wenn er nur an „Zahn- arzt“ denkt, dem empfehlen wir die entspannte Behandlung unter Lachgas.

Weiterführende Informationen rund um das Thema Implantate und angstfreie Behandlung finden Sie unter: www.kaugut.ch

Wenn man gesunde Zähne nicht abschleifen möchte oder die Brückenpfeiler zu schwach sind, ist ein Implantat die ideale Lösung! Dr. C. Becker-Wegerich│Bahnhofstr. 30│8712 Stäfa│044 926 10 86 Dr. C. Becker-Wegerich│Bahnhofstr. 30│8712 Stäfa│044 926 10 86 62 63 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Haben Sie alles im Blick? - Blickfang Optik Den Herausforderungen unserer Zeit begegnen Wohlfühlamtmosphäre mitten in Hombrechtikon

Welche Möglichkeiten der Korrektion gibt es? Trends Eine Brille kann ganztags oder auch nur für spe- - Holz - das neue leichte und Hautfreundliche zielle Situationen angefertigt werden. Für Men- Material für Brillen und Sonnenbrillen. schen ab 40 Jahren macht sich die Alterssich- tigkeit auch Presbyopie genannt bemerkbar. Als - Nostalgische Formen leben neu auf als Retro. Brillenträger wechselt man von einem Einstär- kenglas auf das Gleitsichtglas, welches auf alle In unserem Sortiment finden Sie stets die Distanzen wieder klare Sicht bietet. Für höhere neusten Trends für jedes Portmonaie. Sehanforderungen wie längere Computerarbei- ten oder Autofahren gibt es spezielle Lösungen, Grossen Wert legen wir auf Produkte aus der Gesundhe i t welche zu entspanntem Arbeiten verhelfen. Region wie aus Maisen Mollerus, einSTOFFen Holzsonnenbrillen, Götti Brillen Schweizer Trend- Was ist Optometrie? Sie möchten keine Brille tragen? Konzept design und viele mehr. Die Optometristin, der Optometrist ist die zen- Kontaktlinsen – fast unsichtbar und vielseitig Wohlfühlatmosphäre aus dem Wohnzimmer ge- trale Beratungsperson in allen Belangen des einsetzbar. Für Sport ein bis zweimal wöchent- griffen. Der Lange und urchige Holztisch lädt Wir beraten Sie gerne. Sehens. Brillenglasverordnung und Kontaktlin- lich bis täglich. Austauschlinsen sind kaum mehr zum verweilen ein. Der Kauf einer Brille ist oft senanpassung bedingen analytische Prozesse, weg zu denken. Für viele sind diese Linsen aber mit viel Emotionen verbunden, da das neue Mo- um den immer vielfältigeren Seh-Ansprüchen „unverträglich“ da diese Linsen auf ein gewis- dell meistens täglich getragen wird soll es den gerecht zu werden. ses Standardauge gefertigt sind. Linsen nach Typ betonen und ein Schmuckstück oder Acces- Mass sind da die perfekte Ergänzung. Nahezu soire sein. Wir freuen uns Ihnen zu helfen, ihre Eine optometrische Untersuchung ist im Ver- alle Korrektionen können angefertigt werden und persönliche Lieblingsbrille zu finden. gleich zu einer reinen refraktifen Brillenglasbe- täglich gesund und bequem wie ein Massanzug stimmung tiefgehender. Das Auge wird nach getragen werden. Auch Mehrstärkenlinsen für einer Screeningmethode auf die Binokularen Alterssichtige werden immer öfters als Alterna- Funktionen und Gesundheit überprüft. Dazu tive zur Gleitsichtbrille getragen. Nach Wunsch gehört eine Biomikroskopische Untersuchung auch um die eigene Augenfarbe zu intensivieren. des Tränenfilms, der Hornhaut, Augenlinse und Augenhintergrund. Eine Augendruckmessung kann als Prävention des grünen Stars (Glaukom) vor Ort mithilfe Luftimpulsen (Non-contact-Tono- meter) durchgeführt werden. Bei Auffälligkeiten kann direkt dem Augenarzt oder Spezialisten überwiesen werden.

Das Ziel der Optometrie ist es, das bestmögliche Sehen gesunder Augen mit Brillen und Kontakt- linsen zu erreichen.

Kinderaugen Für Kinder ist gutes Sehen besonders wichtig. Da die Entwicklung der Sehkraft erst im Schul- alter abgeschlossen ist sollten Eltern schon vor der Einschulung abklären wie gut ihr Kind sieht. Kontaktadresse: Womöglich kann eine (vorübergehende) Brille Blickfang Optik oder ein spezielles Sehtraining die visuelle Auf- Breitlenweg 4 nahmefähigkeit verbessern und so das Lernen 8634 Hombrechtikon erleichtern. Wichtig ist dass die Brille gut sitzt 055 244 42 32 und dem Kind gefällt. Gerne helfen wir bei der [email protected] Auswahl aus unserem Kinderbrillensortiment. blickfangoptik.ch 64 65 GESUNDHEIT

GESUNDHEIT II

66 67 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Leben und Wohnen im Alter

Wie alt wird man in der Schweiz? Auto, 33% einen Computer und 5% einen In- Die demografischeU mschichtung ist allseits ternetanschluss. Die Zahlen dürften seither bekannt. Es gibt immer mehr alte und sehr – jedenfalls mit Bezug auf die neuen Informati- alte Leute in unserem Land, dafür immer we- onstechnologien – eher höher liegen. niger Kinder und Jugendliche. Die Menschen sind, weil sie sich einer besseren Gesundheit Krippe Grosi enorm wichtig erfreuen, auch länger selbständig und aktiv. Wer betreut die Kinder ausser Haus? Wenn Gesundhe i t Die durchschnittliche Lebenserwartung der beide Eltern einer Erwerbstätigkeit nachgehen Männer beträgt 78.7, diejenige der Frauen 83.9 müssen oder wollen, stellt sich oft die Frage Jahre. Dabei gibt es natürlich regionale Unter- nach der Kinderbetreuung. Hier sind es die schiede. Verwandten, oder genauer gesagt, die Gross- eltern, oder noch genauer gesagt, vor allem die Grossmütter, die sich um die Enkel kümmern. zuviel Platz und mögen Haus und Garten nicht Finanzielle Vorsorge Ihr Betreuungsanteil übersteigt bei weitem mehr alleine bewältigen. Da taucht immer wie- Niemand, der in der Schweiz ein normales Er- denjenigen von Bekannten/Nachbarn, Tages- der die Frage auf, ob man nicht einen Teil an Jun- werbsleben geführt hat, muss im Alter finanziel- müttern und Kindertagesstätten zusammen. ge vermieten und statt einer Miete vielleicht gar le Not erleiden. Pensions- und Rentensummen Grosselterliche Leistungen sind von erheblicher Mithilfe in Haus und Garten vereinbaren könnte. sind mehrheitlich recht gut. Zudem haben die volkswirtschaftlicher Bedeutung. Bewertet mit meisten Rentner für ihr Alter auch persönlich einem bescheidenen Stundensatz von 20 Fran- Ausgangslage vorgesorgt. Sie bilden die Bevölkerungsgruppe ken, ergäbe sich ein Wert von 2 Mrd. Franken. • Steigende Lebenserwartung in Europa mit dem grössten Vermögen. (bessere Gesundheit, Ernährung, ärztliche Wie wohnen im Alter? Versorgung) Rechtliche Vorsorge Senioren lieben ihre Unabhängigkeit. Doch der • Längere Dauer-Freizeit als früher nach der • VZ – Versicherung Alltag im eigenen Heim kann mit der Zeit zu Pensionierung (zwanzig bis dreissig Jahre) • Exit – Pflegeabsicherung beschwerlich werden. Vor allem bei Demenz- • Längere Arbeitszeiten / • Letzte Verfügung – Fitness Arbeit nach der Arbeit krankheiten ist professionelle Hilfe vonnöten. späteres Pensionierungsalter? • Aktive/passive Sterbehilfe – soziale Kontakte Die Bevölkerungsschicht der aktiven, reise- Hier kann in einem früheren Stadium auch der • Vorsorge auch nach der Pensionierung • Entlastungsmöglichkeiten, Hilfe lustigen, sportlichen, modebewussten und an tageweise Aufenthalt in einem Heim die Um- (später einsetzende Krankheiten, Gebrech- (Pflege- und Reinigungsdienst) Weiterbildung interessierten Rentner stellt ein gebung spürbar entlasten. Der Übergang von lichkeiten)? • Häusliche Pflege (durch Angehörige) enormes Wirtschaftspotential dar. Aber ältere einem autonomen Dasein in gewohnter Umge- • Neuer Lebensabschnitt, neue Lebensprobleme • Wohn- und Pflegeangebote, Wohnmöglich- Menschen haben nicht nur ihr Vergnügen im bung bis zum Umzug in ein Alters- oder Pflege- (Alterssicherung) keiten (Alterssiedlung, Altersheime, Pflege Sinn. Viele engagieren sich im Vereinsleben heim geschieht oft in kleinen Schritten. Je nach zentrum) und für andere unbezahlte Tätigkeiten. Wer in Situation kommen Verwandte, Nachbarn, Mahl- Einige Gesichtspunkte • Kirche jüngeren Jahren Freiwilligenarbeit geleistet hat, zeitendienste, karitative Organisationen, Spitex • Kosten, Finanzierung Wohnen wird dies auch nach der Pensionierung tun, zu- und andere kommunale Stellen zum Einsatz. • Hilfe bei Behinderungen Zwischen 65 und 70 stellt sich für viele Senio- mindest bis gesundheitliche Probleme eine Ein- Rund 40 % aller 80-Jährigen sind von fremder • Privatkliniken ren die Frage immer dringlicher, wo und wie sie schränkung der Aktivitäten erzwingen. Hilfe völlig unabhängig. Erst mit 85 nimmt die • Spitäler ihren Lebensabend verbringen werden. Nach Wahrscheinlichkeit, gering bis völlig abhängig • Transporte, Fahrdienste dem Wegzug der Kinder oder nach dem Tod des Die Mehrzahl der heutigen Rentner und Rent- zu werden, stark zu. • Sport & Fitness Lebenspartners ist das Haus oder die Wohnung nerinnen ist fit, unternehmungslustig und finan- • Freiwillige, ehrenamtliche Arbeit möglicherweise zu aufwendig geworden. ziell unabhängig. So besassen beispielsweise Vor- und Nachteile von Alterssiedlung, Senio- • Seniorenverein Es erstaunt daher nicht, dass viele RentnerIn- – nach einer Studie (Schweiz. Haushaltspanel) renresidenz, Rentnerbaugenossenschaft, Pfle- • Sozialmedizinische Abklärungen, Spitex, Exit aus dem Jahre 1999 – 84% der 65 bis 69-Jäh- gewohngruppe, Alters-WG, und wie die Einrich- nen sich zu einem letzten Umzug entschliessen rigen eine Wohnung/ein Haus mit Garten oder tungen alle heissen, genau abzuwägen. Viele müssen. Die Wahl des neuen Domizils muss Terrasse, 26 % eine Zweitwohnung, 80% ein Betagte leben in ihrem Einfamilienhaus, haben daher bewusst erfolgen.

68 69 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Zuhause im Alter: Allmendhof Männedorf Freundlich wohnen Betreten Sie den Allmendhof und Sie spüren sofort die helle und warme Atmosphäre. Es bietet 55 Bewohnerinnen und Bewohnern Einer- und Zweierzimmer, Studios und kleine Wohnungen. Schöne Aussichten aus jedem Fenster vergrös- sern das Raumgefühl – der Zürichsee liegt Ih- nen zu Füssen Gesundhe i t

Einfühlsam pflegen Wenn Sie sich uns anvertrauen, werden wir auf Ihre individuelle Situation eingehen und mit Ihnen gemeinsam den besten Weg finden – einen Weg, auf dem Sie sich noch möglichst lange viel selbst zutrauen können.

Gut essen Eine regelmässige, ausgewogene Ernährung ist wesentlich für Ihre Gesundheit. Deshalb pflegt unser Küchenteam im Allmendhof eine gute, frische und altersgerechte Küche.

Herzlich Willkommen Aktiv gestalten Unser Alters- und Pflegeheim liegt im oberen Wir motivieren Sie dazu, auf Ihre Gesundheit zu Dorfteil von Männedorf mit herrlichem Blick auf achten und den Tag aktiv zu gestalten. den See und in die Berge. Hier im Grünen, an Für Abwechslung ist gesorgt: Sie können an bevorzugter Wohnlage der Goldküste Zürichs, Ausflügen teilnehmen, Konzerte und andere lässt es sich gut leben. Sie geniessen Ruhe und kulturelle Darbietungen besuchen, im Chor mit- Natur und sind dank der Bushaltestelle vor dem singen oder einen Tanznachmittag geniessen. Haus (Verbindungen nach Männedorf, Stäfa, Uetikon und Meilen) so mobil wie Sie wollen. Zusammen wirken Ältere Menschen aus Männedorf und ausser- Unser Ziel vor Augen ist: Ihr Wohlbefinden. halb finden bei uns ein Zuhause, in dem sie Unsere Mitarbeitenden verfügen über grosse individuell leben können und die Gemeinschaft berufliche Kompetenz und sind in der Lehre gepflegt wird. des Alters und des Alterns fundiert ausgebildet. Geniessen Sie unser Kulturangebot, unsere Der Allmendhof bietet Ihnen Raum, sich selbst Gastronomie, unsere Aktivitäten und nehmen zu sein. Zusammen mit anderen interessanten Sie unsere Pflege und Betreuung in Anspruch. Menschen. Sind Sie dabei? Wir freuen uns! So wird Ihr Alltag einfach und abwechslungs- reich.

Offen denken Jeder Mensch hat seine eigene Lebensweise Kontaktadresse: und Lebenseinstellung. Bei uns finden Sie Auf- ALLMENDHOF ALTERS- UND PFLEGEHEIM merksamkeit, Entlastung und Pflege. Sie kön- Appisbergstrasse 7 nen sich neu einrichten und Ihr Leben selbstän- 8708 Männedorf dig weiterführen. Telefon 043 843 41 41 www.allmendhof.ch

70 71 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Gesundhe i t

72 73 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Hirnschlag, ein Schlag mit Folgen!

Notrufnummer 144). Im Spital wird mittels Compu- tertomographie oder Magnetresonanztomographie rasch geklärt, welche Form des Hirnschlags (Ischä- TERTIANUM Parkresidenz Meilen mit 14 neuen Appartements mie oder Blutung) vorliegt, da die weitere Behand- lung wesentlich davon abhängig ist. Die TERTIANUM Parkresidenz Meilen hat mit einem exklusiven Er- weiterungsbau 14 neue Appartements eröffnet. Die 2½- bis 3½-Zim- Bei einem ischämischen Hirnschlag kommt es mer-Appartements bieten alles für hohe Lebensqualität im Alter: durch Unterbrechung der Blutzufuhr zu einem ra- gehobener Ausbaustandard, beste Lage mit Seesicht, individuelle schen Absterben der betroffenen Hirnzellen. Des- Wohnraumgestaltung, Sicherheit durch 24-Stunden-Notrufdienst halb muss versucht werden, die Durchblutung und qualifiziertes Personal rund um die Uhr. möglichst schnell wieder herzustellen. Eine wichtige Behandlung ist dabei die sogenannte Throm- Gesundhe i t Am 27. Februar 2010 wurde der Erweiterungsbau der TERTIANUM bolyse, mit der versucht wird, Blutgerinnsel in Blut- gefässen wieder aufzulösen. Um wirksam zu sein, Parkresidenz Meilen an der Seestrasse 545 offiziell eröffnet. Die 14 Ursachen neuen grosszügigen Appartements mit gehobenem Ausbaustan- Ein Hirnschlag entsteht aufgrund einer plötzlichen muss diese Behandlung in der Regel innerhalb von dard befinden sich an bester Lage mit herrlicher Seesicht, nahe der Durchblutungsstörung des Gehirns. Es gibt ver- drei Stunden nach Symptombeginn begonnen wer- S-Bahn und unweit der Fährenstation Meilen. Das Dorfzentrum ist in schiedene Hirnschlag-Formen. Am häufigsten den. Von Bedeutung sind im Weiteren Massnah- nur fünf Minuten erreichbar. handelt es sich dabei um eine Minderdurchblutung men zur Verhinderung eines erneuten Hirnschlags. (Ischämie) durch Verstopfung von Blutgefässen Edle Materialien wie Eichenparkett, weiss gestrichene Holzfenster mit einem Blutgerinnsel (Thrombose oder Embo- Neurorehabilitation und Granitabdeckungen dominieren in den 2½- bis 3½-Zimmer-Ap- lie). Seltenere Ursachen eines Hirnschlags stellen Auch bei bestmöglicher Akutbehandlung verblei- partements, die alle über eine eigene Waschmaschine und Tumbler Blutungen durch Platzen eines Blutgefässes dar, ben nach einem Hirnschlag oft anhaltende Behin- sowie über einen Geschirrspüler verfügen. wobei man eine Hirnblutung (Blutung ins Hirnge- derungen. Nach der Akutbehandlung ist deswegen webe) von einer Subarachnoidalblutung (Blutung in vielen Fällen eine Weiterbehandlung in einer Die Gäste können ihre Wohnräume individuell gestalten. Im Pensi- zwischen die Hirnhäute) unterscheidet. spezialisierten Rehabilitationsklinik notwendig. Ziel onspreis inbegriffen sind die Miete, der 24-Stunden-Notrufdienst, der Hirnschlag-Rehabilitation ist eine maximale Wiederherstellung der beeinträchtigten Funktionen täglich eine Hauptmahlzeit (wahlweise mittags oder abends), die Häufigkeit wöchentliche Reinigung des Appartements sowie die Benützung In der Schweiz erleiden jährlich etwa 12000 Perso- des Patienten, damit dieser seine Alltagsaktivitäten des Fitness- und Wellnessbereichs mit Hallenbad, Sauna, Gymnas- nen einen Hirnschlag. Es können alle Altersgrup- wieder möglichst selbständig durchführen kann tik- und Kraftraum. pen betroffen sein, die Wahrscheinlichkeit eines und bestmöglich in Familie, Gesellschaft und Ar- Hinschlags nimmt aber mit dem Alter zu. Durch beitswelt eingegliedert werden kann. Der Neubau ist mit dem Hauptgebäude verbunden. Das exklusive eine gesundheitsbewusste Lebensweise können Dienstleistungsangebot der TERTIANUM Parkresidenz Meilen kann viele Hirnschläge vermieden werden. Dabei kommt Eine wichtige Grundlage der Erholung nach Hirn- auch von den neuen Gästen genutzt werden (Arztpraxis im Haus, auch der Behandlung von Risikofaktoren (wie z.B. schlag stellt die Neuroplastizität des Gehirns dar. Physiotherapie, Coiffeursalon, Kosmetikstudio, Fusspflege- und Po- Bluthochdruck, Zuckerkrankheit, Rauchen etc.) eine Darunter versteht man die Fähigkeit des Gehirns, dologiestudio, öffentliches à la carte-Restaurant mit Gartenterrasse, wichtige Bedeutung zu. seine Struktur und Organisation morphologischen Seminar- und Konferenzraum, Bibliothek). In der TERTIANUM Park- Veränderungen (z.B. Läsionen) oder veränderten Anforderungen (z.B. Lernen) anzupassen. residenz Meilen sorgen 77 hoch qualifizierte Mitarbeitende rund um Symptome die Uhr um das Wohl der Gäste in den insgesamt 59 1½- bis 3½-Zim- Abhängig von Ort und Grösse der Durchblutungs- mer-Appartements und den 21 Einzel-Pflegezimmern. störung im Gehirn bestehen unterschiedliche Sym- Zahlreiche in den letzten Jahren durchgeführte ptome. Häufig sind einseitige Lähmungen oder Ge- Studien haben die Wirksamkeit der Rehabilitation Die TERTIANUM Parkresidenz Meilen wurde 1994 eröffnet und ge- fühlsstörungen, Sehstörungen, Sprachstörungen, nach Hirnschlag bewiesen. Eine grosse Bedeutung hört zur TERTIANUM-Gruppe, Die TERTIANUM-Residenzen stehen Schluckstörungen, Schwindel, Bewusstseinsstö- spielt dabei die Organisation der Rehabilitation: eine für hohe Lebensqualität im Alter und orientieren sich an den Grund- rungen oder Kopfschmerzen. Wenn die Sympto- strukturierte, multidisziplinäre Hirnschlagbehand- werten wie Sicherheit, Selbständigkeit, Eigenverantwortung, Aktivi- me nach wenigen Minuten wieder verschwinden, lung führt zu besseren Ergebnissen als alternative Kontaktadresse: tät und Lebensfreude. spricht man auch von einer transitorischen ischämi- Therapieformen. Wichtig ist auch ein möglichst frü- TERTIANUM AG schen Attacke, abgekürzt TIA, im Volksmund auch her und intensiver Therapiebeginn. Auch konnte ge- Im Neubau an der Seestrasse 545 sind noch wenige Appartements Parkresidenz Meilen als „Streifung“ bekannt. Eine TIA kann Vorbote ei- zeigt werden, dass Patienten unabhängig von Alter, frei. Interessierte melden sich bitte unter Telefon 044 925 06 00. Dorfstrasse 16 nes Hirnschlags mit bleibenden Ausfällen sein. Geschlecht und Schweregrad eines Hirnschlags 8706 Meilen von einer strukturierten Hirnschlagbehandlung profitieren. Telefon 044 926 06 00 Stroke-Management [email protected] Ein Hirnschlag stellt einen lebensbedrohlichen www.tertianum. ch Notfall dar. Da jede Minute zählt, muss rasch die Text von Dr. med. D. Zutter, www.sgnr.ch Ambulanz gerufen werden (in der Schweiz gilt die

74 75 GESUNDHEIT

Kultur

Bernd Kasper_pixelio.de

76 Lichtinstallation/cimmanon.ch 2004 77 KULTUR KULTUR Hombrechtikon Hombrechtikon

Landschaft wichtig ist. Die meisten Riedwiesen ist, wie jedes ältere Gebäude, während Jahr- sind seit 1994 als nationale Schutzobjekte im hunderten in kleineren oder grösseren Etappen Inventar der Flachmoore von nationaler Bedeu- gewachsen. Bei einer Um- oder Neunutzung tung aufgeführt. Das Lützelseegebiet dient als eines Gebäudes wurden die vorhandenen Bau- Naherholungsraum und die Seen werden als teile, sofern sie qualitativ noch genügten, erhal- Bade- und Fischereigewässer genutzt.» ten und weiter verwendet. Erst unsere heutige Wegwerfmentalität lässt ganze Städte zu aus- gehöhlten Heimatschutzkulissen werden. Bau- liche Kosmetik konnte man sich früher bei uns nicht leisten.

Die Farb ist ein schönes Beispiel dafür, wie sich Urkundlich wurde der Name «hunbrestinchon» ein Gebäude langsam im Laufe der Jahrhunderte Kultur erstmals 1194 erwähnt. Dies in einem Doku- verändert hat, ohne dabei seinen ursprünglichen ment, wo der Ritter Konrad von Hombrechtikon Charakter zu verlieren. Die Lesegesellschaft und als Zeuge in einem Rechtsstreit zwischen dem mit ihr der bauleitende Architekt versuchten Abt von Einsiedeln und dem Bischof von Ba- dieser Entwicklung Rechnung zu tragen. Nur sel genannt wird. Zwei Ortsteile wurden noch durch Reparaturen und Einbauten - nicht durch früher urkundlich vermerkt, nämlich Lützelsee Abbrüche - sollte das Haus dem heutigen Wohn- im Jahr 745 und Feldbach anno 873 n.Ch. In Die Moorlandschaft Lützelsee stellt ein Kleinod komfort angepasst werden. Der Beitrag des 20. der Folge waren es die einzelnen Weiler und im Zürcher Oberland dar und ist eine der sechs Jahrhunderts sollte so bescheiden sein wie die Gemeinde Bibliothek Aussenwachten auf dem heutigen Gemeinde- im Kanton Zürich liegenden Moorlandschaften Änderungen der früheren Jahrhunderte. Bibliothek Schulhaus altes Dörfli gebiet, die immer wieder - grösstenteils unab- von nationaler Bedeutung. Bereits 1997 setzte Gemeinde- und Schulbibliothek hängig voneinander - die Besitzer wechselten. die Baudirektion des Kantons Zürich eine Schutz- Eines der wichtigsten Hilfsmittel, die Bauge- Schulweg 2 Angefangen vom Kloster St. Gallen, dem Klo- verordnung für das Becken des Lützelsees und schichte eines Gebäudes abzuklären, ist heute 8634 Hombrechtikon ster Einsiedeln, der Inselpfarrei Ufnau mit der für die Teilgebiete der Moorlandschaft in den die dendrochronologische Altersbestimmung Telefon 055 244 29 73 Kirche St. Peter und Paul, den Habsburgern Gemeinden Hombrechtikon und Bubikon fest. der Bauhölzer. Die Untersuchungen an der Farb [email protected] (Amt Grüningen) bis 1408 zur Stadt Zürich. Erst Seit 2006 liegt ein Schutzverordnungsentwurf besorgte das Laboratoire de Dendrochronologie 1798 mit dem Ende des Ancien Régimes und für die Gemeindeteile von Bubikon, Grüningen aus Moudon. Es kam zum Ergebnis, dass die mit Beginn der Helvetik entstand Hombrechti- und für ein kleineres Teilgebiet in der Gemeinde Bäume des ältesten Hausteiles um 1454 ge- Öffnungszeiten kon als politische Gemeinde in den Grenzen der Gossau vor. schlagen wurden, so dass wir annehmen kön- Kirchgemeinde und gehörte ab 1803 bis 1815 Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag: nen, dass der zentrale Hausteil bereits um 1460 10.00 bis 12.00 Uhr dem District Horgen an. Nach dem Ende der Dorfmuseum Hombrechtikon als Bohlenständerbau erstellt wurde. Mediation wurde Hombrechtikon dem Ober- Zur Baugeschichte des Hauses amt Meilen zugeteilt, woraus 1831 der Bezirk Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: Das langgestreckte giebelständige Gebäude Adresse: 17.30 bis 19.30 Uhr Meilen entstand. Als oberste rechte Zürichsee- Dorfmuseum Hombrechtikon gemeinde gehört Hombrechtikon bis heute die- Langenrietstrasse 6 Montag und Freitag: 15.30 bis 17.30 Uhr sem Bezirk an. 8634 Hombrechtikon Telefon 055 244 47 16 Der Lützelsee Während den Schulferien: jeden Donnerstag von 17.30 bis 19.30 Uhr «Das Lützelseegebiet zählt mit seinen Mooren Öffnungszeiten: und Kleinseen zu einer der schönsten Land- Jeden ersten Sonntag im Monat schaften im Kanton und beherbergt seltene, ge- 14:00 bis 16:00 Uhr (Ausser Januar) fährdete und geschützte Tier und Pflanzenarten. Das Gebiet ist als kantonales Schutzgebiet mittels Verordnung geschützt. Die Moore werden in traditioneller Weise von Landwirten als Streu- wiesen genutzt, was für die Erhaltung und För- derung der Artenvielfalt und für den Aspekt der

78 79 KULTUR KULTUR Hombrechtikon Männedorf

Im 19. und 20. Jhd. gab es verschiedene, Kulturschüür teils umfangreiche Renovationen, die mit Vom Pächterhaus zur Kulturschüür grösseren Innen-Umbauten (Emporen, Or- geln) verbunden waren: 1912 versetzte man die Orgel als Neubau in den Chor. 1928 wurde der Turm renoviert. 1959 baute man eine neue Empore ein und versetzte eine wiederum neue Orgel im alten Prospekt aus dem Chor dorthin. Das ursprünglich von Fischer, Bauern und Win- Die grösste und umstrittenste Veränderung war zern bewohnte Dorf gehörte dem Kloster Pfä- Kultur die Umsetzung der Neubau-Orgel auf die revi- fers. Aus finanziellen Gründen wurde es später dierte, schmalere W-Empore. an die Gotteshausleute von Einsiedeln verkauft. Ab 1405 bis 1798 war es eine Zürcher Unter- vogtei, wovon das Untervogthaus im Dorfkern Was vor rund 500 Jahren als Kleinbauernhaus zeugt. Der Untervogt wurde aus der Bevölkerung seinen Anfang nahm, lange Jahre als reines gewählt und war das höchste Amt, welches ein Wohnhaus diente und vorübergehend das Landbewohner erreichen konnte. Die Zehnten- Domizil des Männedörfler Bauamtes war, er- pflicht gegenüber Einsiedeln blieb jedoch be- fährt nun als Kulturschüür seine Fortsetzung. stehen und der Zehnten musste auf Kosten des Ob der neue Treffpunkt Impulse für das Dorf Meiers per Schiff ans Statthalteramt in Pfäffikon und Kulturleben Männedorfs bringen wird, wird Reformierte Kirche Hombrechtikon geliefert werden. Nur wenn es zwei Fuhren gab, die Zukunft zeigen. Alle Männedörflerinnen und Hombrechtikon gehörte kirchlich bis zur Re- übernahm das Kloster die Kosten für die zwei- Männedörfler sind eingeladen, die Geschichte formation zum Kloster Einsiedeln und war bis te Fahrt. Einsiedeln war auch für die Besoldung der Kulturschüür weiterzuschreiben. Die erste 1369 dem Priester der Ufenau unterstellt, der Ausserdem wurden die Stukkaturen, Wappen des (reformierten) Pfarrers zuständig, was im- Gelegenheit ergab sich bei der Eröffnung am auch die romanische Nikolauskapelle (Vorgän- und Schriften nicht mehr farbig hervorgehoben. mer wieder zu Unstimmigkeiten führte, da der 20./21. März 2009. gerbau der heutigen Kirche, erwähnt 1308) zu Das Gestühl wurde modernisiert und mit Heiz- Einsiedler Abt bei der Festlegung des Lohns von versehen hatte. röhren versehen. einem zölibatären Priester ausging, während die In regelmässigen Abständen werden Ausstel- In den Chorraum wurde ein wuchtiger Abend- reformierten Pfarrer Frau und Kinder zu ernähren lungen zu aktuellen Themen in der Kulturschüür 1369 erkämpften sich die Hombrechtiker das mahlstisch mit «ChiRho»-Zeichen gestellt, in hatten. Liebegg durchgeführt. Diese ermöglichen inte- Recht auf einen eigenen Pfarrer, den sie bis dem auch die Abendmahlsgeräte aufbewahrt ressierten Besuchern die historische und kul- 1526 auch selbst wählen durften. 1526 über- wurden. Nach dem Bau der Eisenbahn Zürich-Meilen-Rap- turelle Entwicklung unseres Lebensraums zu nahm der Zürcher Rat das Kirchenregiment und perswil im Jahre 1894 begann ein wirtschaft- erkunden. löste auch die Abgabenpflicht an die Ufenau ab. Der Glockenturm licher Aufschwung. Manche Handwerks- und Der nordöstlich sitzende Chorflankenturm hat Industriebetriebe etablierten sich. Zu erwähnen Kulturschüür Liebegg Anstelle der romanischen Kapelle wurde 1513- romanische Fundamente, gotischen Aufbau - sind etwa Orgelbau, Feinmechanik, Alarmtech- Alte Landstrasse 230, 8708 Männedorf 24 eine grössere, gotische Kirche mit nordöst- und schliesslich ein Rokoko-Glockengeschoss. nik. In der ehemaligen Büromöbelfabrik sind www.kulturschüür.ch lichem Chorflankenturm gebaut, die 1664 noch- Der Nadelhelm stammt von 1786, nachdem heute die Gemeindewerke untergebracht. Auch mals erweitert wurde. der von Grubenmann erbaute Vorgänger vom die Gerberei Staub, Unterlieferant der Trans- Sturm heruntergerissen wurde. missionsriemen für Sulzer, und Seidenweberei 1758-59 erfolgte dann der Rokoko-Erweite- Brunner besteht heute nicht mehr. Brunner hatte rungsbau der Gebrüder Grubenmann. Die Stuk- Das Uhrwerk stammt von 1885 (Fa. Mäder, An- seinerzeit (nach der Kreispostdirektion und dem katur-Arbeiten wurden von Vorarlberger Hand- delfingen), es wurde 1978 mit einer Quarzuhr Regierungsrat) das dritte Telefon im Kanton. werkern der Moosbrugger-Schule ausgeführt. (funkfernsynchronisiert) und 1987 mit einem Dem bäuerlichen Leben entsprechend gab es Glocken-Schaltcomputer modernisiert. auch eine Mühle in der Tiefenau, eine Schmiede 1786 musste nach einem Sturmschaden der und einige kleinen Ziegeleien, wovon eine auf Turmhelm erneuert werden. dem heutigen Areal des Strandbades stand, für den örtlichen Bedarf. 80 81 KULTUR KULTUR Männedorf Männedorf

Villa Liebegg mit Oekonomiegebäude und von zwei Nebengebäuden flankiert, so dass ein Nach der Reformation wurde der Wunsch nach Gartenmauer mit Statuen eigentlicher Hof entsteht. einer Kirchenerweiterung immer dringender. Eine Renovation von 1563 musste von der Besonders hinzuweisen ist auf die grosse Blut- Gemeinde selbst berappt werden, da sie ohne buche bei der östlichen Eingangstreppe von der Einwilligung des Abts vorgenommen worden Liebegggasse her, die Laube (Eisenbogen), die war. Im 17. Jahrhundert erforderte der Platz- von dieser Treppe zum ehem. Pächterhaus im mangel den mutigen Entscheid zum Neubau Nordosten führt und den kleinen Wandbrunnen der Kirche. 1657 wurde das alte Kirchenschiff (ovales Becken, neuer, architektonisch gestal- abgebrochen und das neue in seiner heutigen teter Wandteil). Grösse gebaut. Die Baukosten trug die Ge- meinde. Einsiedeln kaufte sich mit 500 Gulden und dem Erlass einiger Zehnten von der Ver- Kultur pflichtung des Chorunterhalts auf ewige Zeiten los. Um den Bau zu finanzieren, brachte man Reformierte Kirche Männedorf die Kirchenplätze auf die Gant. Man konnte sei- Würdevoll steht sie da, weithin sichtbar und Die im Jahre 1836 durch Eduard Billeter (1808- nen Sitzplatz mieten oder auf Lebzeiten kaufen. doch mitten im Dorf, die Kirche in ihren klaren, 1865) erbaute Villa wurde 1960 durch die Ge- Dies führte oft zu Streitereien, und die Behörde ruhigen Proportionen. Die bevorzugte Lage meinde erworben. Seitdem erteilt vorwiegend musste Vorschriften über Erb- und Verkaufs- trägt viel dazu bei, dass sie gerne als Hoch- die Musikschule darin Lektionen. Die Villa rechte erlassen. Die privaten Plätze hiessen zeitskirche gewählt wird. Liebegg ist auch ein fester Bestandteil der jähr- Kirchenörter. lichen Bundesfeier, welche im lauschigen Hof Treten wir nun ein, mag das Innere zuerst über- der Villa Liebegg stattfindet. In den Jahren 1961-1962 wurde die Kirche total raschen. Grauer Beton, strenge Formen, stili- renoviert, bzw. umgebaut. Die Bauzeit betrug sierte Symbole prägen die Wände. Einladend Die vielfältigen kulturellen Anlässe, welche bis Villa Liebegg 18 Monate. Ein Zitat aus der „Festschrift zum das warme Holz der Kirchenbänke und - dem anhin in der Villa Liebegg stattgefunden haben, Alte Landstrasse 220, 8708 Männedorf Umbau“ macht deutlich, unter welchen Ge- Eintretenden gegenüber - die farbigen Kirchen- sind neu in der frisch renovierten Kulturschüür Telefon 044 921 66 72 sichtspunkten dieser Umbau vollzogen wurde: fenster von Hermann Alfred Sigg zur Botschaft Liebegg zu bewundern. [email protected] „In erster Linie sollte versucht werden, einen des neuen Testaments. Gegenüber, an der Brü- einheitlichen, stützenfreien Raum mit guter stung der Empore, lesen wir das Wort Jesu: Die Villa Liebegg liegt nördlich des Bahnhofes Bibliothek Beziehung zwischen Kanzel, Abendmahltisch, «Ich bin das Licht der Welt». Darüber folgt der am nach Norden ansteigenden Hang zwischen Die Schul- und Gemeindebibliothek bietet eine und Gemeinde zu schaffen und der Orgel ih- Blick den aufstrebenden Pfeifen der Orgel, die dem historischen Ortskern (Ortsbild von regio- aktuelle und umfassende Auswahl von insge- ren beherrschenden Charakter zu nehmen.“ den Raum mit ihren Klängen zu füllen vermag. naler Bedeutung) und dem Kirchen- und Pfarr- samt 15›000 Medien an: Bücher, Comics, Hör- Sowohl von aussen als auch von innen bekam hausbezirk von Männedorf. bücher/Kinderkassetten, Musik-CDs, DVDs, die Kirche ein neues Gesicht, das uns bis heute Erste Erwähnung einer Kirche in Männedorf CD-Roms, Zeitschriften und Kartenmaterial. erhalten ist. Der Innenraum zeugt dabei als ein 900 - 1200 Von besonderer Bedeutung ist die hohe Stütz- Ausserdem steht eine Internet-Station zur Ver- eigentliches Zeitdokument von der Bauweise, Archäologische Grabungen anlässlich der Kir- mauer, welche als Schauwand vier flacheN i- fügung. Der Bestand der Bibliothek Männedorf bzw. von den verwendeten Baumaterialien der chenrenovation 1961/62 ergaben, dass schon schen mit je einer Statue aufweist. Möglicher- ist online abrufbar unter damaligen Zeit. weise stellen die vier Statuen folgende Figuren www.bibliotheken-zh.ch/Maennedorf/ in frühchristlicher Zeit auf dem Blattenhügel eine Kirche und ein Friedhof bestanden. dar: Prokris, von Képhalos tödlich getroffen Ein Höhepunkt des Umbaus war sicher auch oder Niobide, von Artemis tödlich getroffen; Öffnungszeiten der Einbau der neuen Orgel, die exakt 100 Jah- Mauerfunde lassen darauf schliessen, dass Képhalos, um Prokris trauernd; Herakles mit Mo 15.30 - 17.30 Uhr / Di 19.00 - 21.00 Uhr re nach der ersten Orgel in unserer Kirche in- ums Jahr 1200 ein romanischer Kirchenbau er- Kerberos; Eos/Aurora mit Hahn, Morgenstern Mi 10.00 - 12.00, 15.30 - 17.30 Uhr stalliert wurde. und Fackel. In der Mauer führen zwei symme- Do 19.00 - 21.00 Uhr / Fr 15.30 - 17.30 Uhr stellt wurde. Nach rund 300 Jahren erfolgte ein trisch angelegte Treppen zum ebenen Vorplatz Sa 10.00 - 12.00 Uhr / So 10.00 - 12.00 Uhr Um- oder Neubau im spätgotischen Stil, dem vor der Südseite. Schulferienzeit: Di 19-21.00 / Fr 15.30-17.30 ein neuer Turm angegliedert wurde. Von dieser Haldenstrasse 60, 8706 Männedorf Bausubstanz ist der Turm bis heute erhalten ge- Vor der Nordseite/Eingangsfassade dehnt sich Telefon 044 920 22 48 blieben. ein gepflästerter Platz mit einem achteckigen [email protected] Rosenmedaillon in der Mitte aus. Der Platz wird 82 83 KULTUR KULTUR Männedorf Meilen

Fischottergehege Es war 1982, als sich einige Männedorfler/ -innen mit der Inspiration befassten, für das Wappentier unserer Gemeinde ein artgerech- tes Fischottergehege zu bauen. Die Idee fand unter der einheimischen Bevölkerung grosse Begeisterung und Unterstützung, und am 23. Oktober 1983 wurde der Fischotter-Verein Männedorf gegründet. Nach aufwändigen Ver- handlungen mit den zuständigen Behörden und dank dem grosszügigen Entgegenkommen der Stiftung für Alterswohnungen wurde die «Ot- terwiese» für die Verwirklichung des Fischotter- Kultur geheges zur Verfügung gestellt. Mit der grossen Unterstützung der Vereinsmitglieder, dem einheimischen Gewerbe und auch auswärtiger Sympathisanten konnte das Gehege vom 2. bis 4. September 1988 mit einem unvergesslichen Dorffest eingeweiht werden.

Meilen liegt etwa auf halber Distanz zwischen 1384 nahm der Stadtstaat Zürich den Flecken Zürich und Rapperswil. Dem Ufer entlang dehnt Meilen als Obervogtei unter seine Fittiche. Ein sich die Gemeinde besonders wohlig aus, blickt Obervogt, der Zürcher Stadtbürger und Ratsherr gleichsam mit weit ausgebreiteten Armen auf sein musste, hielt Gericht ab, siegelte Urkun- den See hinaus. Bergwärts räkelt sich Meilen den, kontrollierte die Gemeindeabrechnungen, Katholische Kirche St. Sephan dann an den Hängen des Pfannenstiels empor ernannte Vormünder, leitete das Konkurswe- Die Stephanskirche in Männedorf ist die erste bis zur Grenze der Gemeinde Egg auf der Kess- sen und berief die Gemeindeversammlungen katholische Kirche, die nach der Reformation lerhöhe. Dabei wird es auf der ganzen Strecke ein. Alles in allem war er die städtische Kontrol- auf dem rechten Zürichseeufer gebaut wurde. von seinen beiden anderen Nachbargemeinden linstanz über das Geschehen in der Gemeinde Nachdem sich die Katholiken aus Männedorf flankiert, seeabwärts Herrliberg, seeaufwärts Meilen. Als Delegierter des Obervogtes vor Ort und Umgebung rund 30 Jahre lang in einem Uetikon am See. amtierte sein Untervogt, in Meilen wohnhaft umgebauten Fabriksaal getroffen hatten, konn- Seit dem Einzug der Fischotter in Männedorf fi- und Mitglied einer führenden Familie der Ge- te in den Jahren 1893/94 durch den damals nanzieren die rund 550 Mitglieder mit ihren Jah- Der Ortsname ist erstmals um 880 als Mei- meinde. Vom Kleinen Rat aus einem Dreiervor- bekannten St. Galler Architekten August Har- resbeiträgen, aber auch Gönner und Besucher lana in einem Güterverzeichnis des Zürcher schlag der Gemeindeversammlung bestimmt, degger eine eigene Kirche auf dem seinerzeit den Aufwand für die Pflege der 2-4 Otter und Grossmünsters erwähnt. war er als Vollstreckungsbeamter auch für die noch kaum besiedelten «Hasenacker» gebaut den Unterhalt des Geheges. Kirchen- und Armenpflege sowie das Sitten- werden. Aus Geldmangel konnte zunächst kein gericht verantwortlich und leitete die jährlich Turm errichtet werden, erst einige Jahre später Öffnungszeiten des Fischottergeheges: zweimal tagende Gemeindeversammlung. hat man diesen hinzugefügt - daher freistehend Sommerzeit: Diese Regierungsform, die Meilen eine weit- neben der Kirche. Mo-Fr. 14.00-20.00 Uhr, Sa-So. 11.00-19.00 Uhr gehende Autonomie einräumte, dauerte mehr als vier Jahrhunderte, bis 1798. Heute treten Der Renovation von 1966 fiel die neugotische Winterzeit: Ober- und Untervögte nur noch in Geschichts- Inneneinrichtung zum Opfer. Mo-Fr. 14.00-19.00 Uhr, Sa-So. 11.00-18.00 Uhr büchern auf. Eine erneute, tiefgreifende Renovation fand in den Jahren 1992/93 statt. Fütterungszeiten: Abends

Heute ist die Stephanskirche Pfarrkirche für www.maennedorf.ch/de/vereine/vereinsliste Männedorf und Uetikon. 84 85 KULTUR KULTUR Meilen Meilen

Für Informationen und Reservationen wenden den einstigen Stadtzürcher Landsitz der Junk- Sie sich bitte an: erfamilie Escher erworben. Nach seinem Tod Frau Beatrice A. Neururer-Kohler, zog sein jüngerer Sohn und spätere General Tel. 044 923 51 77, [email protected] Ulrich Wille-Bismarck (1848-1925) mit seiner Familie dort ein. Heute gehört Mariafeld, 1722- 25 auf den Grundmauern eines Herrschafts- sitzes aus dem 15. Jahrhundert errichtet, sei- Gemeindebibliothek nem Enkel Dr. Jürg Wille und dient mehreren Kirchgasse 50 Familienangehörigen als Wohnsitz. Wo einst 8706 Meilen C.F. Meyer, Gottfried Keller, Richard Wagner Telefon 044 923 55 86 und Franz Liszt ein und aus gingen, ist man der [email protected] Kultur bis heute eng verbunden geblieben: Die Familie Wille lädt immer wieder zu Anlässen im Kultur Öffnungszeiten Themenkreis von Literatur, Musik und Malerei Montag 16.30 – 19.30 Uhr und bereichert dadurch das Meilemer Gesell- Dienstag 16.30 – 19.30 Uhr schaftsleben um so erlesene wie farbenfrohe Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Ortsmuseum Meilen Wirtschaft «zur Burg» Akzente. An der unteren Kirchgasse lädt Meilen zum Donnerstag 09.30 – 11.30+15.00 – 18.30 Eines der repräsentativsten Weinbauernhäu- Rendezvous mit seiner Vergangenheit in ein Uhr ser am Zürichsee, 1676 im Auftrag von Jakob Bürgerhaus aus dem 19. Jahrhundert. Der Rah- Freitag 15.00 – 18.30 Uhr Wunderli auf dem stattlichen Bauerngut Fried- men passt, und was er umgibt, ist aus der Per- Samstag 09.30 – 13.30 Uhr berg oder Burg ob Dorfmeilen erbaut. Die ur- spektive des dritten Jahrtausends schon recht sprünglichen prachtvollen Wohnstuben an der erstaunlich: Da sieht man sich plötzlich mitten Schulferienzeit: Vorderfront des ländlichen Barockbaus blieben unter den Pfahlbauern, die einst am Ufer des Di 16.30 - 19.30 / Do 09.30 - 11.30 über mehr als drei Jahrhunderte hinweg erhal- Zürichsees lebten, begegnet ihren Werkzeu- Sa 09.30 - 13.30 ten, samt ihrem Wandtäfer, den eingebauten gen, Waffen, Haushaltgeräten, Schmuckgegen- Prunkbuffets und geschnitzten Ornamenten ständen und vielem mehr, das damals zum Le- in Nussbaumholz. Die Wirtschaft «zur Burg», ben gehörte und heute nur noch Geschichte ist, 1876 als einfache Weinschenke gegründet, ist wenn auch eine überaus lebendige. Dazu, was noch heute im Besitz einer Stiftung der Familie weiter oben ausgegraben wurde, bei Meilens Wunderli. Wer sich in diesem traditionsreichen einstiger «Hausburg» Friedberg. Auch die Ge- Patrizierhaus zu Tische setzt, geniesst die Köst- schichte der evangelischen Kirche, die Dorfent- lichkeiten aus Küche und Keller in einer ebenso Landsitz zur «Seehalde» wicklung und die Werke des Vedutenmalers J. faszinierenden wie inspirierenden Ambiance. Ein Herrschaftsgut aus den Glanzzeiten des ört- J. Meyer zeugen von der Vergangenheit von lichen Weinhandels, heutige Adresse für alle, Meilen. die Bauten mit Geschichte faszinieren: See- strasse 467. Das im 16. Jahrhundert erbaute Im Ortsmuseum hält auch immer wieder die bäuerliche Haus wurde später zum stattlichen Gegenwart Einzug mit Wechselausstellungen Ludothek Landsitz mit bemalten Räumen ausgebaut und, zu interessanten, erstaunlichen oder belusti- Schälehuus weil Perfektion keine Grenzen kennt, nach genden Themen, mit Versammlungen und Seestrasse 717 den reichsten Formen des Rokoko veredelt: kulturellen Veranstaltungen verschiedenster In- 8706 Meilen Auf zwei Stockwerken legte man wahrhaft halte und Stilrichtungen. herrschaftliche Wohnungen mit reichen Stuk- Öffungszeiten: katuren und vier bemalten Turmöfen an. Seit Benützung/Vermietung der Räumlichkeiten Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr 1832 steht die Seehalde im Eigentum der alt- Die Meilemer Stube im 1. Stock kann für Sit- Donnerstag 17.30 - 19.30 Uhr zürcherischen Familie Hirzel. zungen von Meilemer Vereinen unentgeltlich Samstag 09.30 - 11.30 Uhr In den Schulferien und während der Feiertage benutzt werden. Weitere Räumlichkeiten kön- Landsitz «Mariafeld» in Feldmeilen nen auf Anfrage zur Verfügung gestellt/vermie- geschlossen Sein Standort an der General Wille-Strasse 165 tet werden. ist kein Zufall, denn 1851 hatte François Wille 85 87 KULTUR KULTUR Oetwil am See Oetwil am See

Ortsmuseum und Helen Dahm Museum Helen Dahm 1906 Bruch mit der Familie und Wegzug nach Weinbau Museum Holzhausen Helen Dahm (1878-1968) hat 1954 als erste München; Unterricht an der Kunstakademie für Im Jahre 1772 wurden in Oetwil am See erst- Frau den Kunstpreis der Stadt Zürich erhalten. Frauen bei Robert Engels und Julius Exter sowie mals Reben registriert, unter anderem auch in Die Künstlerin hat ein Werk geschaffen, das in an der Kunstschule für grafische Techniken bei Holzhausen. Damals wurden Reben angebaut, seiner Eigenständigkeit bis heute nichts an Ak- Moritz Heymann. Begegnung mit den Werken der die heute kaum mehr bekannt sind, wie Thuner- tualität verloren hat. Künstlergruppe Der Blaue Reiter, die sie lebens- oder Chnollrebe bei den weissen oder Mörchler lang prägen sollten. und Briegler bei den blauen Sorten. Helen Dahm war Expressionistin aus dem Um- Das Weinbaumuseum ist nach dem Jahreszy- kreis des «Blauen Reiters», eine Mystikerin der Der Kontakt zu den Expressionisten kam ohne klus der Rebe gegliedert. Ein grosses Wandbild Blumenbilder und experimentierfreudige Ta- Zweifel über Helen Dahms langjährige Lebensge- am Eingang veranschaulicht, wie ein Rebberg chistin. Sie war malende Gottsucherin ebenso fährtin Else Strantz zustande. Dahm hatte Strantz um die Jahrhundertwende ausgesehen haben wie eine bedeutende Landschaftsmalerin des in Zürich kennengelernt, wo diese an ihrer Dis- könnte. Der erste Teil der Ausstellung ist den in Blick in die Vergangenheit von Oetwil am See Zürcher Oberlandes und frühe Indienreisende. sertation arbeitete. Zeitweise war Strantz dann in Winter- und Frühlingsarbeiten im Rebberg ge- Kultur Am Chilerain, zwischen Kirche und Gemeinde- München für die Galerie von Hans Goltz tätig. widmet. haus. befindet sich das Ortsmuseum Oetwil. Das ehemalige Kleinbauernhaus wurde 1558 1913 kehrt Dahm mit Ihrer Freundin Else Strantz Dem Wümmet wird verständlicherweise viel erbaut und 1983 als Ortsmuseum eingerichtet. nach Zürich zurück, Es enstehen nun vermehrt Platz eingeräumt. So sind neben der prächtig Die Ausstellung führt in die Zeit des 18. und 19. Gemälde. Für ihren Lebensunterhalt verkauft wiederhergestellten Trotte von 1788 ein Tau- Jahrhunderts zurück und dokumentiert den Ta- sie selbstgefertigte Stoffe. Dahm nimmt an den senbock samt Tause zu bewundern. Antike geslauf einer Seidenweber- und Kleinbauernfa- Ausstellungen der Zürcher Kunstgesellschaft teil Weinfässer, Kellerpumpen und eine Hausbren- milie zwischen Zürichsee und Oberland. und wird von der Presse ab und zu rezensiert, nerei ergänzen die reichbestückte Weinbauaus- ohne dass es zu einer eigentlichen Anerkennung stellung. Zwei Museen unter einem ihres Schaffens kommt. 1916 erste Einzelausstel- Dach: 2008 wurde in der Nach- lung im Zürcher Atelier an der Gemeindestrasse. barwohnung das Helen Dahm Förderung erfährt sie durch die Familie Langne- Museum eröffnet und mit se-Hug. Oft Besuche mit Strantz im Brahmshaus dem bestehenden Ortsmuse- Helen Dahm schuf ein Werk, das über 2200 in Rüschlikon. um verbunden. Arbeiten umfasst. Viele davon finden sich in Schweizer Museen und Sammlungen. Erfah- 1919 gemeinsame Übersiedlung nach Oetwil am Öffnungszeiten ren Sie mehr auf der Führung durch Leben und See, Aufgabe der kunstgewerblichen Tätigkeit April bis November: Jeden ersten Sonntag des Werk! und Konzentration auf die Malerei. Monats von 10.00 bis 13.00 Uhr sowie an Ab- stimmungssonntagen und an der Oetwiler Chil- Die Künstlerin Helen Dahm gehört zu den wich- Der Umzug nach Oetwil mag neben dem Traum bi am ersten Samstag und Sonntag im Oktober. tigen Figuren der Kunst der ersten Hälfte des Else Strantz von einem kleinen Haus auf dem Lan- 20. Jahrhunderts in der Schweiz. Ihr künstle- de finanzielle Gründe gehabt haben. Jedenfalls Neben dem Weinbaumuseum sind in eigens Ortsmuseum rischer Weg reicht von spätromantischen An- tauschte Helen Dahm im Alter von etwas über dafür bestimmten Räumen auch zahlreiche Chilerain 8/10 fängen über den Expressionismus bis hin zur vierzig Jahren die städtische Künstlerboheme museale Stücke aus Landwirtschaft und Feuer- 8618 Oetwil am See Abstraktion. Helen Dahm wurde am 21. Mai gegen eine selbstversorgerische Lebensweise, wehr zu bewundern. 1878 im deutschen Egelshofen geboren und geprägt vom sie umgebenden bäuerlichen Rhyth- Führungen ausserhalb der Öffnungszeiten starb am 24. Mai 1968 in Männedorf (ZH). mus ihrer Nachbarschaft. Weinbau- und Landwirtschaftsmuseum auf Anfrage bei Frau Silvia Schaber Holzhausen Tel. 044 929 60 27, [email protected] Helen Dahm wächst als ältestes von vier Kin- Nach der Trennung von Else Strantz 1932 geriet 8618 Oetwil am See dern in bürgerlichen, aber schwierigen Verhält- Helen Dahm in eine schwere existentielle Krise. nissen in Egelshofen und Kreuzlingen auf; sie Die Einsamkeit war fortan eines der unterschwel- Telefon 044 929 19 79 besucht ihren ersten Zeichenunterricht bei Max ligen Themen in ihrem Leben. Doch bedeutete [email protected] von Sury. Nach dem Konkurs des väterlichen ihr das ländliche Leben in der reichen Oberländer Textilunternehmens zieht die Familie 1897 nach Natur, die sie immer wieder zum Motiv in ihren Zürich. Werken machte, eine unerschöpfliche Quelle der Schaffenskraft.

88 89 KULTUR KULTUR Oetwil am See Stäfa

Reformierte Kirche Oetwil am See digttext diente Epheser 2, 20-22. Bereits am 2. August 1725 konnte das erste Kind in der neuen Kirche getauft werden.

Mit dem Kirchturm hatten die Oetwiler allerdings Pech. Wegen schlechter Maurerarbeiten stürzte dieser nämlich ein, und der Wiederauf- bau brachte die Gemeinde in nicht geringe finanzielle Verlegenheit. Glücklicherweise fand sie beim Zürcher Rat eine offene Hand. Mit verschiedenen Zuwendungen konnte der Turm Kultur neu aufgebaut werden, und dieser hat inzwischen mehr als 250 Jahre überstanden. 1730 Im Mittelalter stand am Platz der heutigen Oe- wurde vom Rat der Stadt Zürich der erste Oet- twiler Kirche eine Kapelle, die dem heiligen wiler Pfarrer gewählt. Niklaus geweiht war. Während Oetwil politisch zur Obervogtei Stäfa gehörte, bildete unsere Heute finden in der Oetwiler Kirche sowohl die Die Vogtei Stäfa entstand Mitte des 14. Jahr- Weinbau Gemeinde kirchlich eine Filiale von Egg. Im 17. katholischen Messen(Samstag um 19.00 Uhr) hunderts nach der Herauslösung aus der Herr- Stäfa ist die grösste Weinbaugemeinde im Kan- Jahrhundert äusserten die Oetwiler aber immer als auch die reformierten Gottesdienste (in der schaft der Grafen von Rapperswil. Sie wurde ton Zürich und blickt auf eine lange Weinbau- häufiger den Wunsch, eine eigene Kichgemein- Regel um 09.30 Uhr am Sonntag - in den Win- bald der Herrschaft Grüningen einverleibt und tradition zurück, da die Lage an der sonnigen de bilden zu können. Doch die Gemeinde muss- termonaten einmal im Monat um 17.00 Uhr) wechselte mit dieser zu Beginn des 15. Jahr- Goldküste, der Zürichsee als Wärmespeicher te lange warten, bis es soweit war. Erst 1724 statt. hunderts an Zürich. Wenig später wurde Stäfa und die häufigenF öhnlagen ideale Vorausset- erteilten Bürgermeister und beide Räte von Zü- zur selbständigen Zürcher Vogtei. zungen bilden. (Siehe hierzu auch den Artikel rich die obrigkeitliche Bewilligung zum Bau und Weinbau in der Schweiz.) zur Erweiterung der Kirche. Am Osterdienstag, Gemeindeähnliche Strukturen entstanden erst den 3. April 1725, begann der Bau. Auf offenem im 15. und 16. Jahrhundert mit der Regelung Platz wurden in einem Gottesdienst der Bei- der Allmend- und Waldbewirtschaftung. Die stand und die Hilfe Gottes angerufen. Als Pre- drei Dörfer Ötikon, Oberhausen und Ülikon bil- deten hierfür die Unterwacht, während Dorf, Kehlhof, Mies und Redlikon zur Oberwacht ge- hörten. Die Wachtgemeinden betreuten mit der Zeit neben genossenschaftlichen zunehmend auch weitere gemeinschaftliche Angelegen- heiten (Feuerwehr, Strassen usw.), bis es 1803 zur Bildung der politischen Gemeinde kam; diese übernahm sukzessive die Aufgaben der Wachtgemeinden, die sich schliesslich 1857 auflösten. 1969 wurden die Rebberge Kirchbühl, Latten- berg und Sternenhalde sowie Risi Ürikon durch die Gemeindeversammlung vor der Überbau- ung bewahrt und unter Schutz gestellt. Seither orientiert der Reblehrpfad Stäfa-Ürikon über Re- ben und Arbeiten im Weinberg.

90 91 KULTUR KULTUR Stäfa Stäfa

Ortsmuseum zur Farb Stäfa Ritterhäuser Ürikon nach Einsiedeln zinspflichtig. Das neue Haus Öffnungszeiten Die Ritterhäuser Ürikon sind eine Häusergrup- diente als Wohn- und Ammanssitz. Wie das Rit- Jeden 1. und 3. Sonntag des Monats pe aus dem 16. Jahrhundert in Ürikon in der terhaus in den Besitz der Pfenninger kam, ist 14:00 bis 16:00 Uhr Gemeinde Stäfa am Zürichsee im schweize- nicht ganz klar. Denkbar ist, dass sie es wie den Im Winter geschlossen rischen Kanton Zürich. Sie besteht aus einem Burgstall von den Wirz erbten. 1682 wurde das sogenannten Burgstall, dem eigentlichen Rit- Haus zweigeteilt: Die eine Hälfte blieb im Be- Eine ständige Ausstellung zeigt Objekte von terhaus und einer Kapelle. sitz von Heinrich Pfenninger, die andere Hälfte und über Stäfa der letzten 500 Jahre. kaufte Heinrich Heusser von Bubikon. Die Auf- Den romantisierenden Namen «Ritterhaus» er- teilung wurde in einem mehrseitigen Vertrag Angrenzend an das Museum befindet sich ein hielten die Gebäude erst im 19. Jahrhundert in minutiös festgehalten; die beiden hielten fest, Raum, der für Sitzungen oder Apéros gemietet Erinnerung an die Ritter von Ürikon, die jedoch sie wollten das Ritterhaus glÿsam brüoderlich werden kann. schon im 14. Jahrhundert ausgestorben waren miteinander theilen. Bereits vor 1693 verkaufte und mit dem Gebäude nichts zu tun hatten. Heinrich Pfenninger seinen Hausteil an Jakob Kultur Museum zur Farb Suter aus Wädenswil – der Beginn einer rasch Dorfstr. 15, 8712 Stäfa wechselnden Folge von Handänderungen. Telefon 044 926 64 38 Zur Baugeschichte des Hauses 1699 kam das Ritterhaus durch Kauf in den Be- Das langgestreckte giebelständige Gebäude sitz des reichen Amtshauptmanns und Getrei- ist, wie jedes ältere Gebäude, während Jahr- de- und Weinhändlers Felix Bühler (1637–1699). hunderten in kleineren oder grösseren Etappen Bibliothek Im Besitz der Familie Bühler entwickelte sich gewachsen. Bei einer Um- oder Neunutzung Die Gemeindebibliothek, die gleichzeitig auch das Ritterhaus zum Zentrum eines florierenden eines Gebäudes wurden die vorhandenen Bau- als Schulbibliothek geführt wird, verfügt über landwirtschaftlichen Zentrums mit Schwerge- teile, sofern sie qualitativ noch genügten, erhal- rund 19000 Medien für alle Altersgruppen und wicht auf Weinbau. ten und weiter verwendet. Erst unsere heutige über die verschiedensten Themenbereiche. Wegwerfmentalität lässt ganze Städte zu aus- Das gesamte Medien-Angebot wird laufend Das Ritterhaus blieb 136 Jahre lang im Besitz gehöhlten Heimatschutzkulissen werden. Bau- durch Neuerscheinungen ergänzt. der Familie Bühler. 1835 verkaufte Hauptmann liche Kosmetik konnte man sich früher bei uns Wünsche von Benutzer-/innen werden gerne Johann Caspar Bühler Haus und Hof für 20000 nicht leisten.Die Farb ist ein schönes Beispiel entgegen genommen. Das Ritterhaus Gulden an Rudolf und Jakob Hürlimann aus dafür, wie sich ein Gebäude langsam im Laufe ein mächtiger Riegelbau, entstand 1531, vier- dem Kehlhof in Stäfa, der es 1876 an den Vieh- der Jahrhunderte verändert hat, ohne dabei sei- Öffnungszeiten zig Jahre nach dem Burgstall. Es liegt westlich händler Jakob Schärer aus Hombrechtikon ver- nen ursprünglichen Charakter zu verlieren. Die Mo: 15.00 bis 20.00 Uhr davon und ist von diesem durch einen kleinen kaufte. Nach einer grossen, durch Hagelschläge Lesegesellschaft und mit ihr der bauleitende Di, Do, Fr: 15.00 bis 19.00 Uhr Bach getrennt. Bauherr war die Neffen von und Mehltau verursachten Krise im Rebbau Architekt versuchten, dieser Entwicklung Rech- Mi: 10.00 bis 12.00 Uhr, 15.00 bis 19.00 Uhr Heinrich Wirz, die Söhne seines Bruders Hans. musste Schärer kurz nach 1900 Konkurs an- nung zu tragen. Nur durch Reparaturen und Ein- Sa: 10.00 bis 13.00 Uhr Ob das Haus ebenfalls auf Resten eines Vor- melden. Das Ritterhaus wurde 1904 öffentlich bauten - nicht durch Abbrüche - sollte das Haus gängerbaus errichtet wurde, ist unklar. versteigert und kam in den Besitz des Gerberei- dem heutigen Wohnkomfort angepasst wer- Ferienzeit: besitzers Arnold Pünter, der es ein Jahr später den. Der Beitrag des 20. Jahrhunderts sollte Di und Fr 15.00 - 19.00 Sehenswert sind drei getäferte Stuben mit an Ferdinand Wunderli aus Meilen weiterver- so bescheiden sein wie die Änderungen der Kachelöfen sowie eine geschnitzte gotische kaufte. früheren Jahrhunderte. Eines der wichtigsten Balkendecke aus dem Erbauungsjahr 1531 mit Hilfsmittel, die Baugeschichte eines Gebäudes Bibliothek Stäfa Wappen und Narrenköpfen, einem damals be- Der letzte Besitzerwechsel erfolgte 1945: Das abzuklären, ist heute die dendrochronologische Tränkebachstrasse 35 liebten Motiv. Die Balkendecke wurde 1906 Ritterhaus kam in den Besitz der 1943 gegrün- Altersbestimmung der Bauhölzer. Die Untersu- 8712 Stäfa ausgebaut und im Schweizerischen Landes- deten Ritterhaus-Vereinigung, die das herunter- chungen an der Farb besorgte das Laboratoire Telefon 044 927 21 80 museum eingelagert. Heute ist sie seit 1963 als gekommene Gebäude 1949 restaurierte. Das de Dendrochronologie aus Moudon. Es kam Leihgabe wieder im Ritterhaus. Haus ist als Lagerhaus für Schulklassen und zum Ergebnis, dass die Bäume des ältesten Jugendverbände eingerichtet und bietet Platz Hausteiles um 1454 geschlagen wurden, so Das Haus wurde auf dem Boden errichtet, den für 35 Personen. Der Keller mit unverputzten dass wir annehmen können, dass der zentrale seinerzeit die Ritter von Ürkon dem Kloster Ein- Mauern, massiven Deckenbalken und Kamin Hausteil bereits um 1460 als Bohlenständerbau siedeln stifteten. Noch 1552 war Hans Diebold kann für Feste und Anlässe gemietet werden. erstellt wurde. Wirz, der als letzter Besitzer genannt wird,

92 93 KULTUR KULTUR Stäfa Uetikon am See

Kapelle Reformierte Kirche Stäfa Geschichte Neben dem Ritterhaus steht eine Kapelle, deren genaue Entstehung unbekannt ist. Das Holz für den Dachstuhl wurde im Winter 1480/81 geschlagen. Ihr romanisches Langschiff, erkennbar an den kleinen Rundbogenfenstern, reicht jedoch sicher weit ins Mittelalter zurück. 1482 wurde anlässlich einer Renovation der spätgo- tische Chor mit seinen Spitzbogenfenstern angebaut und Chor und Schiff unter einem Dach zusammengeführt. Kultur

Bereits 970 gab es hier eine der Heiligen Vere- na geweihten Kapelle, die dem Kloster Einsie- deln gehörte. Aus romanischer Zeit stammt der untere Teil des Kirchturms, der über dem Chor Der Name Uetikon tritt in einer Urkunde aus bauten durchgeführt. des ehemaligen Gotteshauses errichtet wurde dem Jahre 1263 ersmals auf. Der Dorfname Eine Bahnverbindung bekam Uetikon, wie das (sog. Turmchor wie auf der Ufenau). freilich, der von Uotinghofen (bei den Höfen der übrige rechte Seeufer erst spät, nämlich 1894. Uotinger) herzuleiten ist, weist darauf hin, dass 1903 wurde die Meilen-Wetzikon Bahn in Be- 1491 entstand eine gotische Kirche, von der nur die Siedlung noch viel älter sein muss. trieb genommen, welche Uetikon ebenfalls zu- die Reste eines Spitzbogengewölbes im Turm gute kam. erhalten geblieben sind. Von da an bis 1836 trug Uetikon gehörte im Mittelalter zur Herrschaft der Turm eine «Käsbisse». Wädenswil. Die Freiherren von Wädenswil tra- Reformierte Kirche ten die Herrschaft und die Gerichtsbarkeit über 1688 - nach starkem Anwachsen der Bewölke- das Dorf am rechten Seeufer im Jahre 1287 rung - entstand eine neue grössere Kirche in an den Johanniter-Orden ab. 1408 gelang es ungefähr der heutigen Form. Uetikon, sich von der Leibeigenschaft der Jo- hanniter loszukaufen und im Jahre 1549 wurde 1788 - das Datum steht gross über der Kirchen- die Herrschaft Wädenswil dann von der Stadt türe - erfuhr das Gotteshaus eine umfassende Zürich käuflich erworben. Von da an bis 1798 Renovation. Die Stuckaturen, die Vorhallen, die bildete Uetikon einen Bestandteil der Landvog- Farbfenster, der Taufstein und die Kanzel stam- tei Wädenswil. Hauptsächlichster Grundbe- men aus jeder Zeit. sitzer war seit jeher das Grossmünsterstift in Nach der Reformation begann das Gebäude zu Zürich. Die Helvetik hob die jahrhundertealte zerfallen und wurde 400 Jahre lang als Stall, 1836/37 wurde der baufällige Käsbissenturm Verbindung Uetikons mit Wädenswil auf. Die Scheune und Raum für eine Trotte verwen- zur Hälfte abgetragen und nach Plänen von Ar- Gemeinde wurde dem Distrikt Meilen zugeteilt. det. In Zusammenhang mit der Restauration chitekt Ferdinand Stadler durch den heutigen Während der Mediation gehörte sie zum Bezirk des Ritterhauses wurde 1944 die bergseits Turm mit seiner Galerie ersetzt. Horgen, seit 1814 zum Oberamt (heute Bezirk) angebaute Scheune aus dem 18. Jahrhundert Meilen. abgerissen, das Gebäude 1946 restauriert und Die Kirche wird 2011 renoviert und bleibt darum wieder seinem ursprünglichen Zweck als Kapel- ab dem Februar geschlossen. Neben Wein- und Ackerbau traten im 19. Jahr- Die ref. Kirche steht gut sichtbar auf der Krete le zugeführt. hundert Manufakturen auf. Einige Uetiker fan- im südlichen Teil des Dorfes. Von der Kirchen- den auch als Schiffleute ihren Verdienst. Die plattform geniesst man eine herrliche Aussicht wirtschaftliche Entwicklung war gegen die auf und über den Zürichsee bis in die Berge. Mitte des vorigen Jahrhunderts sehr günstig. Kirchlich gehörte Uetikon zu Meilen und zählte Im Jahre 1850 wurden verschiedene Strassen- als fünfte Wacht dieser Gemeinde.

94 95 KULTUR Uetikon am See

Im Jahre 1429 bauten die Uetiker eine Kapelle Öffnungszeiten auf der Rütihalde, dem heutigen Kirchbühl. Der Sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr Kaplan von Meilen musste in der neuen Kapelle und jeden ersten Donnerstag im Monat von WIRTSCHAFT wöchentlich eine Messe lesen. 19.00 - 21.00 Uhr. Eintritt frei. Weil Uetikon, dessen Bevölkerung inzwischen auf 500 Personen angestiegen war, weit von Uetiker Museum Meilen entfernt lag und überdies noch abseits Haus zum Riedsteg liegende Höfe umfasste, entsprach Zürich um Bergstr. 109, 8707 Uetikon am See 1680 dem lange gehegten Wunsch nach Errich- Telefon: 043 843 59 31 tung einer selbständigen Gemeinde mit eige- nem Seelsorger. Bibliothek 1727 wurden der Kirche Emporen eingefügt, 1833 und 1873 fanden Renovationen, 1908 und 1924 Erweiterungen des Kirchenschiffes statt.

Ortsmuseum

Die Gemeinde- und Schulbibliothek Uetikon, an ihrem neuen Standort im Zentrum Riedsteg, bietet ein aktuelles und umfassendes Medien- angebot. Mehr als 11000 Bücher, 800 CDs, 400 Hörbü- cher und 800 DVDs können ausgeliehen werden - insgesamt 15›000 Medien. Neu stehen zwei Internet-Arbeitsplätze zur Ver- fügung.

Öffnungszeiten Montag 15.30 - 20.00 Uhr Mittwoch 09.00 - 11.00 Uhr 15.30 - 18.00 Uhr Donnerstag 15.30 - 18.00 Uhr Das Uetiker Museum (Ortsmuseum) wird vom Freitag 15.30 - 18.00 Uhr gleichnamigen Verein geführt. Samstag 09.30 - 13.00 Uhr

Wechselnde Ausstellungen: Die Bibliothek befindet sich im Zentrum www.uetikermuseum.ch Riedsteg, Telefon 044 922 71 81 Bergstrasse 105, 8707 Uetikon am See [email protected]

96 97 Verbände / Dachverband Verbände / Dachverband Swiss Marketing –

Programm Number 1 in Network, Know-how und Education Das Unternehmer-Forum Zürichsee ist Weiter- bildungsforum und Begegnungsstätte zugleich. Fortschrittlich denkende Unternehmer gewäh- Wirtschaftsregion Zürichsee ren sich gegenseitig Einblick in ihr Führen und Swiss Marketing ist der Berufs- und Fachverband Die Region Zürichsee ist gegliedert in politische Handeln. Die Anlässe und Informationen dienen für Marketing-Experten. Gegen 4‘000 Fach- und Verwaltungseinheiten (Bezirke). Wirtschaftliche der Erweiterung des Management KnowHows Führungskräfte aus unterschiedlichen Branchen Interessen werden von regionalen Berufsver- und der geschäftlichen Beziehungen unter den bündeln hier ihr Fachwissen. Swiss Marketing bänden (Gewerbevereine, Industrie- und Ar- Mitgliedern. Selbstverständlich sind bei allen organisiert ausserdem die Berufs- und höheren beitgeberverbände) wahrgenommen. Dank der Anlässen UFZ-Interessierte stets herzlich will- Fachprüfungen in Marketing und Verkauf und ist guten Infrastruktur im privaten und öffentlichen kommen. Träger des Schweizerischen Marketing-Tages Verkehr kann der geographische Raum Zürich- mit Verleihung der Marketing-Trophy. see auch als Wirtschaftsregion genutzt werden. Unternehmer-Award Bildungsinstitutionen und Seminarhotels sind Jährlicher Höhepunkt bildet die Verleihung des ebenfalls Mitglied im Unternehmer Forum Zü- Zürichsee Unternehmer Award. Dieser Preis richsee. Sie unterstützen damit das Veranstal- wird seit 2006 verliehen und ist Verdienst für tungs- und Schulungsangebot des Unterneh- aussergewöhnliche Menschen und deren Leis- Nr. 1 in Ausbildung mer Forums. tungen. Eine kompetente Jury bewertet die Swiss Marketing gestaltet Berufsbilder aktiv Kandidaten nach Kriterien wie: mit, initiiert und organisiert Eidgenössische Be- Die Idee • Innovative Businessidee / Technologie rufsprüfungen, schafft neue Bildungswege und Das Unternehmer Forum Zürichsee, getragen • Kommerzieller Erfolg nimmt aktiv Einfluss auf einen hohen Standard von KMU-Firmen aus den verschiedensten • Erfolgsstory mit Ausstrahlungskraft in die Region in der Ausbildung. Swiss Marketing unterstützt Branchen, bringt Führungskräfte aus dem Wirt- • Konkreter Leistungsausweis (Trackrecord) seine Mitglieder tatkräftig im beruflichenF ort- schaftsraum Zürichsee zusammen. Das Pro- • Nachhaltige Entwicklung / geschaffene Arbeits- kommen. W i rtschaft gramm ist attraktiv gestaltet, so dass es über plätze Nr. 1 in Netzwerk alle Branchen hinweg interessiert. Das Unter- • Einzigartigkeit der Value Proposition Swiss Marketing ist in der Schweiz breit vertre- Swiss Marketing ist finanziell unabhängig und nehmer Forum Zürichsee ist eine Kontakt-Platt- • Persönlicher Gesamteindruck der Juroren: ten und fest verankert: In 35 regionalen Klubs, nicht gewinnorientiert. Der Verband wird gelei- form für Unternehmer und Unternehmerinnen - Erscheinungsbild der Firma den Lebenszellen von Swiss Marketing, findet tet vom Zentralvorstand, gewählt von der De- der Region Zürichsee, die etwas Mutiges un- - Qualität des Managements Erfahrungs- und Wissenstransfer auf Führungs- legiertenversammlung. Sitz der Geschäftsstelle ternehmen und sich gegenseitg austauschen - Qualität der Mitarbeitenden und Fachebene statt. inkl. Prüfungssekretariat ist Olten. wollen. - Klarheit über die zukünftige Strategie Swiss Marketing Clubs organisieren verschiede- Zielsetzung Mitglieder Jahresbeiträge ne regionale Veranstaltungen zu aktuellen Mar- Im Mittelpunkt der Aktivitäten steht die För- Einzelmitglied chf 100 ketingfragen. Swiss Marketing ist zudem Träger derung eines zukunftsgerichteten, innovati- Firmenmitglied bis 10 Mitarbeiter chf 200 des Schweizerischen Marketing-Tags, der 2013 ven und kreativen Unternehmertums im Wirt- Firmenmitglied bis 30 Mitarbeiter chf 250 am 5. März stattfindet. schaftsraum Zürichsee. Zu diesem Zweck führt Firmenmitglied ab 30 Mitarbeiter chf 300 das Unternehmerforum Veranstaltungen mit Nr. 1 in Fachwissen Referaten zu aktuellen Themen und Betriebs- Swiss Marketing engagiert sich dafür, dass Wis- besichtigungen durch. Kompetente Referenten Kontaktadresse: sen und Erfahrung gefördert werden, und ar- lösen in Vorträgen Impulse aus und regen zu UFZ Unternehmer Forum Zürichsee beitet dafür mit allen staatlichen Stellen sowie Diskussionen an. Die Veranstaltungen werden Einsiedlerstrasse 259 mit öffentlichen und privaten Organisationen Kontaktadresse: in Form von Seminaren, Symposien und Vor- 8810 Horgen partnerschaftlich zusammen. Swiss Marketing Swiss Marketing (SMC) abend-Vorträgen durchgeführt. Telefon 076 349 76 68 konzentriert seine Aktivitäten auf die gesamte www.ufz.ch Schweiz, entwickelt und pflegt aber auch inter- www.swissmarketing.ch [email protected] nationale Kontakte. [email protected]

98 99 Verbände / Dachverband Wirtschaft Engagierte junge Wirtschaft am Zürichsee Bäckerei B. Steiner –

Die Junior Chamber International Zürichsee Tradition vereint mit Innovation wurde 1999 gegründet und hat in ihren ersten Jahren bereits grosse soziale Projekte umset- zen können. Darunter das Projekt „s´Spielhus“ Qualität in einem Kinderheim für sozial benachteiligte In unserer Backstube werden seit über 75 Jahren täglich qualitativ hochstehende Produkte aus Kinder. Ziel des Projektes „s’Spielhus“ war es, erlesenen Rohmaterialien produziert. Wir sind am Puls der Zeit und überraschen unsere Kund- schaft immer wieder gerne mit saisonalen Köstlichkeiten. während einer Woche gemeinsam mit Lehrlin- gen aus handwerklichen und kaufmännischen Bereichen den Spiel- und Aufenthaltsraum in einem Kinderhaus neu zu renovieren und zu gestalten. Dafür konnte das nötige Budget aufgebracht und das Spielhaus erfolgreich umgebaut werden. Sind Sie jung oder jung geblieben, engagiert im Berufsleben und haben Ihren Wohn- oder In den Jahren 2003 und 2004 wurde das Pro- Arbeitsort wie wir am schönen Zürichsee? jekt „Art for Children“ realisiert, bei dem Kin- Und Sie möchten sich noch zusätzlich sozial der aus zwei Kinderhäusern in Thalwil und Unser reichhaltiges Sortiment und gesellschaftlich engagieren? Dann sind Horgen mit einem Künstler Bilder malten. Der Wählen Sie in unserem Laden aus knusprigen Broten, feinem Süssgebäck oder probieren Sie Sie bei uns genau richtig! Erlös aus den versteigerten Kunstwerken floss eine unserer ausgezeichneten Torten. Bei uns finden Sie alles, vom kleinen Mitbringsel bis zu den an sozial benachteiligte Kinder. Dieses Projekt Zutaten für eine grosse Einladung! Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich von unserem Wir sind eine engagierte Truppe, die eines wurde durch die Junior Chamber Switzerland Ladenteam beraten. Unser Angebot wird Sie bestimmt überzeugen. W i rtschaft eint: Taten statt Worte. Wir bewegen und mit dem ersten Preis für das beste Projekt auf denken voraus. Und in diesem Jahr haben wir nationaler Ebene ausgezeichnet. Besonderes vor. Wir feiern unser 10jähriges Jubiläum und haben uns einiges einfallen las- Die Junge Wirtschaftskammer/Junior Cham- sen. Wenn Sie dabei sein wollen, dann zögern ber International Switzerland (JCI) hat in der Sie nicht und melden Sie sich bei uns unter: Schweiz rund 2500 Mitglieder. Weltweit sind [email protected]. Wir bieten ein span- es rund 200000 Mitglieder. Die JCI ist eine nendes Netzwerk in der Region und zählen Non-Profit-Organisation und politisch sowie interessante Persönlichkeiten aus verschie- konfessionell neutral. Ihre Aktiv-Mitglieder densten Branchen zu unseren Mitgliedern. sind zwischen 18 und 40 Jahren. Nachhaltige Projekte sind uns ebenso ein An- Innovation liegen, wie ein reger Gedankenaustausch zu Als innovative und zukunftsorientierte Bäckerei möchten wir auch einen Beitrag an eine genussvol- aktuellen Themen. Wir wollen das Verständnis le und gesunde Ernährung leisten, so haben wir im vergangenen Jahr ein Kohlenhydrat reduziertes untereinander und die Verantwortung fürei- Brot auf den Markt gebracht sowie unser Brotsortiment um einige Vollkornprodukte ergänzt. nander stärken. Gleichzeitig können unsere Mitglieder ihre persönlichen Fähigkeiten, ins- Bäckerei B. Steiner besondere ihre Führungseigenschaften trainie- Motorenstrasse 2 Weitere Informationen: ren und entwickeln. 8623 Wetzikon Junior Chamber International Zürichsee www.jci-zuerichsee.ch Telefon 044 931 13 40 [email protected] Fax 044 931 13 45 E-Mail [email protected] 100 Website www.steiner-beck.ch 101 WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT ZEOCHEM AG Zeochem erhält europäische Auszeichnung für ihren Einsatz zur CO2-Reduktion

In den letzten Jahren ergänzten High Per- Der Chemiewerkplatz Uetikon hat sich 1992 ten Resultate im Wettbewerb „European Re- formance Zeolithe (HPZ) die Produktpalette. verpflichtet, das RESPONSIBLE CARE Pro- sponsible Care Award 2009“ vor. Zeochem Diese Spezialzeolithe, die massgeschneidert gramm zu unterstützen. Dies bedingt u.a. mit gewann zwar nicht den Hauptpreis, erhielt für spezifische Kundenbedürfnisse entwickelt den Ressourcen sorgfältig umzugehen, einen aber eine Auszeichnung für ihre hervorragen- und produziert werden, kommen in der orga- hohen Sicherheitsstandard aufzubauen und den Anstrengungen. Die Jury schreibt in ihrem nischen Synthese- und Prozess-Chemie zum Massnahmen auf dem Gebiete des Umwelt- Bericht: „Zeochem führt ein Langzeitprojekt Einsatz. Eine besondere Anwendung finden schutzes umzusetzen. zur Reduktion der CO2-Emission durch. Das spezielle hydrophobe Zeolithe bei der umwelt- In den letzten Jahren hat Zeochem sehr viel Projekt ist sehr gut dokumentiert und in der freundlichen Reinigung von Abluft, die mit or- unternommen, um Energie zu sparen und die lokalen Presse kommentiert worden. Für ein ganischen Substanzen belastet ist. CO2-Emissionen zu reduzieren. Im vergange- kleines Unternehmen handelt es sich um ein nen Winter stellte die Zeochem ihre erreich- anspruchsvolles Projekt.“

Der Ursprung der Zeochem geht auf die im Jahr 1818 gegründete Chemische Fabrik Uetikon zurück - die älteste noch aktive Chemiefabrik in der Schweiz und gleichzeitig eine der ältesten weltweit. Die Bereiche Molekularsiebe und Silicagele wurden Ende 2001 in der eigenstän- digen Firma Zeochem AG zusammengefasst, welche ihre Produkte nach ISO 9001:2000 An- Die Produktion von Silicagelen geht auf das forderungen produziert. Jahr 1939 zurück, als am Standort Uetikon erstmals Adsorbenzien für Gasmasken und Die Produktion hochwertiger Molekularsiebe Gasfilter hergestellt wurden.D ies markierte den Beginn einer langjährigen, industriellen (auch Zeolithe genannt) und Silicagele ist für W i rtschaft die Zeochem ein stark wachsendes Tätigkeits- Erfolgsgeschichte und legte den Grundstein gebiet. Seit 1971 werden in Uetikon Moleku- für die Entwicklung und Produktion komplexer Foto: André Springer larsiebe hergestellt. Chromatographie-Gele.

Molekularsiebe haben die Eigenschaft, Was- In verschiedenen Veredlungsstufen entstehen ser und andere Moleküle selektiv zu binden. in modernsten Fabrikationsanlagen aus den Si- Sie sind heute in einer Vielzahl von industri- licagelen hochwertige Chromatographie-Gele, ellen Prozessen unentbehrlich. So entziehen die vor allem in der Pharmaindustrie zur Auf- sie bei-spielsweise Erdgas den Wasseranteil. bereitung von Wirkstoffen eingesetzt werden. Damit wird Gas erst komprimier- und transpor- tierbar. Molekularsiebe sind bei der Sauerstoff- herstellung für die Zerlegung der Luft verantwortlich. Sie werden auch in der Kunststoff-, Stahl- und Treibstoffindustrie oder der Produk- tion von Klimaanlagen und Fahrzeugbremsen erfolgreich eingesetzt. Kontaktadresse: Zeochem AG Mit den beiden Standorten in Europa und in Seestrasse 108 den USA baut die Zeochem konsequent auf 8707 Uetikon am See das Konzept der globalen Präsenz und ist welt- Telefon 044 922 93 93 weit einer der grössten Hersteller von Mole- Fax 044 920 20 93 kular-sieben und Zeolithen. Ihre industrielle www.zeochem.ch Kompetenz beweist die Zeochem als Anbieter [email protected] hochwertiger Produkte in grossen Tonnagen. 102 103 WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT

Tecan Group AG Tecan ist ein weltweit führender Anbieter von Hersteller von OEM-Instrumenten und Kom- Laborinstrumenten und Lösungen für die Bran- ponenten, die das jeweilige Partnerunterneh- chen Biopharma, Forensik und Klinische Diag- men unter seinem eigenen Namen vertreibt. W i rtschaft nostik. Das Unternehmen ist auf Entwicklung,

Herstellung und Vertrieb von Automatisie- Tecan wurde 1980 in der Schweiz gegründet. Foto: André Springer rungslösungen für Laboratorien im Life-Scien- Das Unternehmen verfügt über Produktions-, ce-Bereich spezialisiert. Forschungs- und Entwicklungsstätten in Euro- pa und in Nordamerika. In 52 Ländern unterhält Tecan ein Vertriebs- und Servicenetz. Weltweit werden über 1100 Mitarbeiter beschäftigt, rund 450 davon am Hauptsitz in Männedorf. Die Namenaktien der Tecan Group werden an der SIX Swiss Exchange gehandelt (Valor: 1210019).

Kontaktadresse: Die Kunden von Tecan sind Pharma- und Bio- Tecan Group AG technologieunternehmen, Forschungsabtei- Seestrasse 103 lungen von Universitäten sowie forensische 8708 Männedorf und diagnostische Laboratorien. Telefon 044 922 8888 Fax 044 922 8889 Tecan vertreibt Automatisierungslösungen www.tecan.com nicht nur direkt an Endkunden, das Unterneh- men ist auch ein führender Entwickler und [email protected] 104 105 WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT Der Mensch braucht Licht um zu leben IMHOF und um sich wohl zu fühlen

Diesem essentiellen Bedürfnis geht Engeler IMHOF Gartenbau bietet im Grossraum Zürich das ganze Spektrum des Garten- und Land- Lampen AG seit jeher nach. schaftsbaus an: Neu- oder Umgestaltung von Wohnsiedlungen, Ein- und Mehrfamilienhäu- Um seine Kunden noch stärker ins Licht rü- sern, Schularealen oder Spielplätzen. cken zu können, empfängt sie der Beleuch- tungsspezialist in einer modernen Ausstellung Diesen Oktober waren es genau fünf Jahre her in Meilen. seit der Gründung unseres Unternehmens. In- zwischen gestalten wir mit einem Dutzend Mit- arbeitern prächtige Gartenanlagen nach Wün- schen und Vorstellungen unserer Kundschaft.

der neuen Ausstellung lohnt sich in jedem Fall. Denn dabei können die Besucher auch gleich einen Blick in das hauseigene Atelier werfen. Die Engeler Lampen AG ist noch eines der ein- Bau einer Stützmauer aus Granitquadern hoch über einem zigen Unternehmen in der Umgebung, welche Strassenbord in Jona 2012 Lampenschirmen ein neues Kleid verpasst oder aber auch neue Schirme auf Mass her- Unsere Swimmingpools realisieren wir zusam- stellt. men mit dem Partner Magicpool AG - exklusiver Importeur von Waterair-Schwimmbädern für die Wo Menschen leben, arbeiten und entspan- Naturnahe Gestaltung der Siedlung Limmatblick in nen, braucht es Licht. Die richtige Beleuch- 8953 Dietikon (40 Wohnungen) 2011 Schweiz. Der Hersteller Waterair hat in 40 Jahren tung schafft Atmosphäre, Wohlbehagen und über 70‘000 Pools in ganz Europa ausgeliefert. Geborgenheit. Das Wohlbefinden eines jeden Auch öffentliche Institutionen zählen bereits zu Menschen, seine Aufmerksamkeit und seine W i rtschaft unseren zufriedenen Auftraggebern. Eine beson- Produktivität hängen stark mit der ihn umge- ders schöne Arbeit war der neue Pausenplatz benden Lichtatmosphäre ab. Sei es zu Hause beim Schulhaus Dörfli in Hombrechtikon, mit oder am Arbeitsplatz. Rundpflästerung und Sonnensegel. Dieses Verständnis ist das Kerngeschäft von Engeler Lampen AG. Den Kunden vollumfäng- lich beraten und ihm das richtige Licht für die passende Situation empfehlen. Private, Bau- herren und Architekten vertrauen seit Jahren Schwimmbad von Waterair mit ThermoWood Umrandung auf die Kompetenz und den professionellen in 6343 Risch 2011 Service der Beleuchtungs-Profis vom rechten Seeufer. Schliesslich führen wir auch Unterhaltsarbeiten aus: Hecken- und Baumschnitt sowie Rasensanie- Engeler Lampen AG präsentiert ein breites Pausenplatzrenovation beim Schulhaus Dörfli rungen gehören ebenfalls zu unserem Angebot. Leuchtensortiment, von LED-Leuchten, De- in 8634 Hombrechtikon (mit Zelt) 2011 sign, dekorative Leuchten bis hin zu Syste- Kontaktadresse: men und Aussenleuchten , in ihrer topmoder- Engeler Lampen AG Kontaktadresse: Daneben erstellen wir auch Schwimmbäder, nen Ausstellung an der Seestrasse 1013 in Seestrasse 1013 IMHOF Gartengestaltung GmbH Teiche und Pergola oder bauen Stützmauern, Meilen. 8706 Meilen Tödistrasse 26 Palisaden und Sitzplätze aus Naturstein sowie Telefon 044 915 15 15 8634 Hombrechtikon Treppen, Gehwege und Beläge aus Platten oder Hier wird für jeden Wunsch und jedes noch so Telefax 044 915 38 22 Tel. 055 244 32 19 unkonventionelle Konzept die passende Lö- Holz. Dies oft unter schwierigen Verhältnissen - www.engelerlampen.ch [email protected] sung gefunden. Ob Neubau oder einfach Lust wie unser Beispiel einer Stützmauer in Jona zeigt. [email protected] www.imhofgartenbau.ch auf eine kleine Veränderung? Ein Besuch in 105 107 108 WIRTSCHAFT Balkonpflanzen etabliert. schen sehrerfolgreichimSortimentderBeet-und führung derletzten10Jahreundhatsichinzwi- Synonym Dipladenia,istdieerfolgreichsteNeuein- Die Gattung Sommerblumen mitwenigPflegebedarf giessen. RaupenundLäuseabsuchen nichtzueinemSeeansammelt. dasssichdasWasser inder KisteoderimT Vlies,Foliezuschützen. diePflanzeninderNachtzumBeispielmiteinem nachMitteaigepflanzt. und erfolgversprechend. tung vonwenigenPflegeregeln,rechteinfach und inderKücheverwenden,istunterBeach- Die eigenenProdukteselberanziehen,ernten ten, Auberginen,Chili,Paprika&o. • • • • • ranen und südamerikanischen Küche wie Sommergemüse -dieFruchtgemüsedermediter Im AugustfängtdieHaupterntezeitanfür andere GemüsebeginntschonimFrühsommer. Die ErntevonKräutern,Kohlrabi,Blattsalateund Töpfen undBlumenkästensehrgutanbauen. Gemüse und Kräuter lassen sich in Kübeln, Kräuter undNaschgemüseaufBalkonTerrasse Pflanzen-Trend BeiHitzeperiodenregelmässig,abernichtzuviel DiePflanzenregelmässignachSchnecken, BeiintensivenRegenperiodenisteswichtig, BeiNachttemperaturenunter6°Clohntessich DieSommergemüsewerdenmitVorteil erst Mandevilla, bekannt auch unter dem T opf oma- - Bis aufdie Pflege geranien, Zitronengeraniensind begehrteSorten. nen alsGewürzeverwendetwerden.Pfefferminz- Berührt mandieBlätter, soduftendieseundkön- ranien (Duftpelargonien)sindattraktiveWildarten. zeichnen sichdurchgrößereBlütenaus.Duftge- werden auchEnglischePelargoniengenanntund Besonders attraktivsindEdelpelargonien.Sie ebenso hübschenHänge-oderEfeugeranien. Pelargonien, Geranien te Sundaville,DiamatinaundT gefördert. Bekannte terbrochene Blütenreichtum bis zum dünger fürBlühpflanzenbeimischt,wirdderunun- Wassergaben nocheinenhandelsüblichenFlüssig- ne Untersetzergeleertwerden.Wenn manden nach intensivenNiederschlägenallfälligvorhande- Staunässe zwingendzuvermeiden.Hierzusollten sen. UmdasWurzelsystemgesundzuerhalten,ist Wassergaben deraktuellenWitterunganzupas- allen Beet-undBalkonpflanzenisteswichtig,die Weiss inverschiedenenSchattierungen.Wiebei Standorte. DieFarbenumfassenRosa,otund Mandevillas eignen sich sehr gut für sonnige Wasser undNährstoffe. • • • • Hand: Die Vorteile fürdenPflanzenfreundliegenaufder ser undDünger. sind pflegeleicht, benötigenaberregelmäßig Was- keinen Fallinderheißen Mittagssonne.Geranien Edelpelargonie solltehalbschattig stehenundauf warmen, hellenStandortindirekter Sonne. Die rübenförmigeSpeicherwurzelnspeichern kaumanfälligfürSchädlingeundKrankheiten, reicheBlütevonMaibisindenSpätherbst, Pflegeleichtundhitzetolerant, Edelpelargonie, liebenalle Mandevilla-arken sind heu- unterscheiden sichvonden nannten Zonale-Pelargonien, sende Geranien,die soge- angeboten. Aufrechtwach- lila sowie rot-weiß werden ten in den Einfache undgefüllteBlü- zen habendieQualderWahl. und LiebhaberdieserPflan- Es gibtvieleGeraniensorten ropidenia. Farben rosa, rot, W

Ab 1. ende Mai,Juni April

November Ende Oktober, September August Juli, Dezember w W Sorten einen ic e seit 88 seit 88 Jahren werden an der w.k c h

Spätherbst h t März ig

a s r e e r T e lf

-g

o r

m a r , e

in r K 1 t n e r 0 e ä 2 Kräutermonat Frühlingsfli Gurken Tomaten werden reif Tomaten werden Gurken unser pflücken zum selber und Levkojen Pfingstrosen zum selber pflücken ist in voller Blüte voller istin pflücken zum selber 5000m2 die Schnittblumenanlage die Hornveilchentage Nüsslisalat und Radiesli fürsRadiesli Festessen und Nüsslisalat r 0 u e 0 Einkaufen direkt in unserer Gärtnerei t i. T 1 0 e c e 4 h r

r ,

e S Tel. 044 910 07 65 07 910 Tel. 044

r B Gemüse, Gemüse, a o e s r s e rt rt t e r e e n

n n , G Weinmanngasse in 65 , W

ende Mai,Juni April Ab 1.

September August Juli, November Ende Oktober, Dezember w W angezogen.

G ic e a

seit 88 seit 88 Jahren werden an der w.k 0

Karrer GärtnereiAG e c h »1000 Sorten1001Möglichkeiten« r

geleitet. Karrer vonFrediundEvelynBiedermann-Karrer zu Jahrgrösserwurde.HeutewirddieGärtnerei anfangs ineinemkleinenRahmendervonJahr pflanzen, beziehungsweise Wechselflor gezogen, Seit 1989wurdenzumGemüsevermehrtT müseladen fürdenDirektverkauf. Zu dieserZeithattedieGärtnereiaucheinenGe- und verschiedeneLädenderUmgebunggeliefert. Früchte wurdenanSpitäler, Restaurants,Kantinen Das eigenproduzierteGemüseundzugekaufte des frischenGemüsewurdeauchdirektverkauft. Verkaufszentrale geliefertwurde.EinkleinerT nen bautenGemüsean,dasnachZürichineine gegründet. FamilienmitgliederindreiGeneratio- Die GärtnereiKarrerwurde1924vonJakob • Bepflanzungen inderGärtnerei • Blumenzumselber schneiden • KistenundTöpfe • Kräuter • Gemüsesetzlinge • Geranien • Herbstzauber, Skimmia,Heidepflanzen • Begonien • Dipladenien • Sonnen-undchattenlieschen • Verbenen • Primula,Ranunkeln,Viola und Garten: Angebot fürdieTerrasse, denBalkon pflegen. 160 verschiedenePflanzenartenproduziert–zu mit einbreitesSortiment–zurZeitwerdenrund für Terrasse, GartenundBalkone. Wechselflor, Kräuter, Beeren,Gemüsesaatgut undJungplanzen h t t m

März 0

ig e

a s

r n e ü 1 e r T e

s lf

u Mö r

e l

-g

o n r

E s

m a r

, a e

in r

K 1 a t B g - n e M r t 0 Ein gut ausgebildetes Gärtner-T a e ä 2 g li Kräutermonat Frühlingsfli Pfingstrosen und Levkojen und Levkojen Pfingstrosen Gurken Tomaten werden reif Tomaten werden Gurken unser pflücken zum selber zum selber pflücken ist in voller Blüte voller istin pflücken zum selber 5000m2 die Schnittblumenanlage die Hornveilchentage Nüsslisalat und Radiesli fürsRadiesli Festessen und Nüsslisalat a r 0 u lk u e c 0 il: Einkaufen direkt in unserer Gärtnerei

t i. T 1 t 0 o e h c u e 4

h r n n

k r ,

e S Tel. 044 910 07 65 07 910 Tel. 044

f n r e

B Gemüse, Gemüse, o e a Küsnacht o d . @ e s

, i J blühenden Pflanzenblühenden r Kaffee und Kuchen, und Kuchen, Kaffee Gemüsesnacke

Tag der offenen Tür Tür der offenen Tag s e t ka S rt rt t und vielem mehr und vielem e e r u Hauslieferdienst e a e r n und 100‘000 und 100‘000 n n

r 1

n n Kunstbilder Kunstbilder , G e g Weinmanngasse in 65

, angezogen. r

p - 1

G g gratis . a

f a 0

mit e M l r Pflanzen a e t m

e a r n

n i 2 ü 1 n z

s e e u Mö e 0 r n n vent e

E s 1

i. d f

a 4

c .

ü a

h g -

t r

g li

lk u c

il:

o h u

n n k f n e

o e Küsnacht d . @

, i J blühenden Pflanzenblühenden Kaffee und Kuchen, und Kuchen, Kaffee Gemüsesnacke

Tag der offenen Tür Tür der offenen Tag t ka S und vielem mehr und vielem e u Hauslieferdienst a r und 100‘000 und 100‘000 n n r eam hilft 1 Kunstbilder Kunstbilder e g

r 0 p - g gratis . f a

mit M l Pflanzen a e

r n opf- t

i 2 n z e eil e 0 r n vent e 1 i. f 4 c .

September: DieSchnittblumenanlage5000m werden reif Juli, August:unsereGemüse,GurkenT selber pflücken Ende Mai,Juni:PfingstrosenundLevkojenzum Wichtige Termine: Küsnacht Pflanzenangezogen. Jahren werdenanderWeinmanngasse 65in Einkaufen direktinunsererGärtnerei,seit88 essen Dezember: NüsslisalatundRadieslifürsFest- Ende Oktober, November:DieHornveilchentage zum selberpflückenistinvollerBlüte www.karrer-gaertnerei.ch [email protected] T T 8700 Küsnacht Weinmanngasse 65 Karrer GärtnereiAG Kontaktadresse: elefax elefon 0449100765 044 9100755

ende Mai,Juni April Ab 1.

Juli, August August Juli, November Ende Oktober, September Dezember ww W ic e seit 88 seit 88 Jahren werden an der w.k c h

h t März ig a s r e e r T e lf r

-g

o r

m a r , e

in r K 1 t n e r 0 e ä 2 Kräutermonat Frühlingsfli zum selber pflücken pflücken zum selber und Levkojen Pfingstrosen Gurken Tomaten werden reif Tomaten werden Gurken unser zum selber pflücken ist in voller Blüte voller istin pflücken zum selber 5000m2 die Schnittblumenanlage die Hornveilchentage Nüsslisalat und Radiesli fürsRadiesli Festessen und Nüsslisalat r 0 u e 0 Einkaufen direkt in unserer Gärtnerei t i. WIRTSCHAFT T 1 0 e omaten c e 4 h r

r ,

e S Tel. 044 910 07 65 07 910 Tel. 044

r B Gemüse, Gemüse, a o e s r s e rt rt t 2 e r e

e n

n n , G Weinmanngasse in 65 , angezogen.

G 109 a

e r t m

n ü 1

s u Mö

a Wirtschaft

Wirtschaft

g M-

a g

li a lk u c il: i

t o h u

n n k f n e o e Küsnacht d . @

, i J blühenden Pflanzenblühenden Kaffee und Kuchen, und Kuchen, Kaffee Gemüsesnacke

Tag der offenen Tür Tür der offenen Tag t ka S und vielem mehr und vielem e u Hauslieferdienst a r und 100‘000 und 100‘000 n n r 1 Kunstbilder Kunstbilder e g r 0 p - g gratis . f a

mit M l Pflanzen a e

a r n t

i 2 n z e e 0 r n vent e 1 i. f 4 c .

WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT

Die Firma Strausak ist ein seit 1931 in Meilen beheima- tetes Holzbauunternehmen. Als Familienunternehmen sind wir in der Region mit verschiedensten ausgeführ- ten Holzbauarbeiten gut bekannt, nicht zuletzt dank den unzähligen zufriedenen und daher treuen Kunden. Wir erfüllen Ihren Traum 17 Lofts in 8636 Wald Unsere Kompetenz und der gute Ruf verpflichtet. Im Jahr 2000 haben wir, die Architekten Yvon- ne Moor und Karl Epting, unsere beiden Büros dition wurde das Wissen um das Bauen mit Holz zusammengelegt. Seit dieser Zeit haben wir stetig weitergegeben und verbessert. Mit den vielen Menschen zu einem Eigenheim verhol- Entwicklungen im letzten Jahrhundert ist der fen, in dem sie sich wohlfühlen. Als erfahre- Holzbau den Bedürfnissen des modernen Bau- nes vierer Team gilt für uns das Moto, wir bau- ens bestens gewachsen und konnte den Anteil en immer so, als würden wir die Wohnung/das in der letzten Zeit stetig vergrössern. Auch bei ei- Haus selbst bewohnen. nem späteren Rückbau ist das Holz im Vergleich Umbauten, Einfamilienhäuser, Lofts, Eigen- zu den meisten Baumaterialien im Vorteil. tums- und Alterswohnungen sowie Mietwoh- nungen sind unsere «Spezialitäten», was auch unsere vielseitigen Referenzobjekte beweisen. Was wir Ihnen anbieten Unser Arbeitsbereich ist vielseitig. Allgemeine Eigentumswohnungen in 8713 Uerikon Bei diesem Objekt haben wir gezeigt, dass wir Zimmerei- und Holzbauarbeiten bei Neu-, An- und wissen worauf es in einem Umbau ankommt. Umbauten. Balkenlagen, Dachstühle, Holzfassa- Es ist uns gelungen, den Charme dieser alten den, Unterdächer, Dachgesimse, Dachfenster Feinweberei zu bewahren und trotzdem attrak- und Innenwände im Trockenbau. Aussenroste

tive, helle und einzigartige Lofts zu bauen auf Balkon und im Garten in verschiedenen Holz- W i rtschaft arten, Wärmedämmungen mit verschiedensten Materialien sowie die Renovation von Altbauten in Zusammenarbeit mit dem Heimatschutz. Warum die Firma Strausak? Mit der Firma Strausak & Partner GmbH wählen Eine weitere unserer Spezialität sind Parkettar- Sie einen der zuverlässigsten Partner für Holzar- beiten in verschiedensten Qualitäten und Verle- beiten aller Art, in Ihrer Region. gearten. Ob Sie einen Neu-, Um- oder Anbau planen, die gut ausgebildeten, deutschsprachigen Mitarbei- ter unserer Firma legen grossen Wert auf eine Neben normalen Miet-/Eigentumswohnungen, saubere und fachgerechte Ausführung sämtli- bauen wir auch äusserst exklusive Eigentums- cher Holzarbeiten vom Boden bis zum Dach, mit wohnungen. Ein solches Projekt konnten wir Personal vom Fach. an der Eichstrasse in Uerikon realisieren. Die- se Wohnungen bieten eine besondere Wohn- Wir sind überzeugt davon, dass fexibles und Die Firma Strausak, Ihr Partner für Holz- und Par- qualität: die Raumhöhe ist 2.60m statt 2.40m individuelles Bauen heute immer mehr gefragt kettarbeiten am rechten Zürichsee! und bei grossen Wohnzimmern von bis zu ist! 80m2 ensteht ein grosszügiges Raumemp- Es würde uns freuen, auch Sie bald als Kunde finden. Seit Jahren erstellen wir die Häuser Wir erstellen auch Minergie-Neubauten im innovativen Steko-Holzmodul-System mit welchem bei uns begrüssen zu dürfen! nur noch mit erneuerbarer Energie. Wir verein hervorragendes natürliches Wohnklima er- wenden meist Erdsonden mit Wärmepumpe, Kontaktadresse: zielt wird. womit die Heizung sowie die Warmwasserauf- Epting & Moor Architekten AG bereitung betrieben werden. Im Eigentums- Eichtalstr.1 Sie haben andere Ideen und Vorstellungen wel- wohnungsbereich erstellen wir die Häuser im 8634 Hombrechtikon che Sie in Holz realisieren möchten? Kontaktadresse: Minergie-Standard, das heisst mit Komfortlüf- Telefon 055 244 30 50 Gerne beraten wie Sie dazu. Strausak & Partner GmbH tung. Unsere grosszügigen Wohnungsgrund- Seestrasse 993 Telefax 055 244 39 50 risse planen wir so, dass viele Ausbaumög- 8706 Meilen Natel 079 216 64 40 Natürlich bauen mit Holz lichkeiten vorhanden sind. Raumeinteilungen Holz ist ein natürlicher und CO2-neutraler Roh- Tel. 044 923 01 29 www.eptingmoor.ch können individuell gestaltet, bzw. als grossen stoff, welcher seit menschengedenken für das www.strausak.info Raum - einem Loft - belassen werden. [email protected] Bauen verwendet wird. Anhand einer langen Tra- [email protected] 110 111 WIRTSCHAFT WIWIRTSCHAFTRTSCHAFT

Der Audi Partner

aus Ihrer Region. WIRTSCHAFT

AMAG Utoquai

Utoquai 47/49, 8008 Zürich Tel. 044 269 51 51, www.utoquai.amag.ch W i rtschaft

Qualität ist, wenn jedes Detail stimmt.

Ein Volkswagen bleibt immer ein Volkswagen. Deshalb sind wir seit Jahrzehnten eine der vertrauenswürdigsten Automarken der Welt. Aber wir pflegen dieses Vertrauen weiter. Überzeugen Sie sich auf einer Probefahrt mit einem unserer Modelle.

AMAG Utoquai Utoquai 47/49, 8008 Zürich, Tel. 044 269 51 51, www.utoquai.amag.ch

112 113 WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT Nagra «Nationale Genossenschaft für die Lagerung Ansicht eines Tiefenlagers Eine Rampe oder ein vertikaler Schacht ermöglichen den Zugang zur Lagerzone radioaktiver Abfälle» in einer Tiefe von 400 bis 900 Metern. Die Nagra ist von allen Verursachern radioaktiver Abfälle beauftragt, Lösungen für eine sichere, dem Menschen und der Umwelt verpflichtete Entsorgung in der Schweiz zu erarbeiten und zu 1) Hauptlager BE/HAA realisieren. 2) Lager LMA 3) Pilotlager Die Schweiz hat radioaktiven Abfall Es gilt das Verursacherprinzip 4) Testbereich Rund 40% des Schweizer Stroms wird in Kernkraft- Die Verursacher der radioaktiven Abfälle müssen 5) Zugangstunnel werken produziert. Dabei fallen radioaktive Abfälle für eine fachgerechte Entsorgung aufkommen. Da 6) Lüftungsschacht und Bauschacht an. Laufen die fünf Kernkraftwerke der Schweiz 50 der Bund für die Abfälle aus Medizin, Industrie und Jahre lang und rechnet man zudem die radioakti- Forschung verantwortlich ist, hat er gemeinsam ven Abfälle aus Medizin, Industrie und Technik mit den Betreibern der Kernkraftwerke 1972 die für diese Sammelperiode dazu, so müssen rund Nationale Genossenschaft für die Lagerung radi- 100’000 Kubikmeter nuklearer Abfall entsorgt oaktiver Abfälle, Nagra, gegründet. Die Nagra hat werden. Ein Drittel dieses Volumens stammt aus die Aufgabe, Konzepte für eine langfristig sichere Forschen für eine sichere Zukunft Medizin, Industrie und Forschung, zwei Drittel aus Entsorgung der radioaktiven Abfälle zu entwickeln Umfangreiche geologische Untersuchungen der gelöst werden kann. Im Hinblick auf eine sichere dem Betrieb der Kernkraftwerke. und umzusetzen. Nagra haben ergeben, dass eine sichere Tiefen- Zukunft ist es wichtig, dass sich alle Interessen- lagerung der radioaktiven Abfälle in der Schweiz gruppen aktiv in den Prozess einbringen. Wohin mit den Abfällen? möglich ist. Unabhängige Experten und der Bun- Weltweit ist die geologische Tiefenlagerung als desrat haben den Entsorgungsnachweis überprüft langfristig sichere und nachhaltige Lösung zur Ent- und 2006 anerkannt. Die Forschungsarbeit der sorgung radioaktiver Abfälle anerkannt. Sie gewährt Nagra zeichnet sich durch intensive Zusammenar- den dauernden Schutz von Mensch und Umwelt beit mit Hochschulen, wissenschaftlichen Institu- über die notwendig langen Zeiträume, bis die Ra- tionen sowie in- und ausländischen Partnerorgani- dioaktivität auf natürliche Werte und damit auf ein sationen aus. Wichtige Forschungsstätten sind die unbedenkliches Mass abgeklungen ist. Deshalb beiden schweizerischen Felslabors Grimsel (www.

schreibt das Schweizer Kernenergiegesetz eine grimsel.com) und Mont Terri (www. mont-terri.ch), W i rtschaft Entsorgung in geologischen Tiefenlagern vor. Fer- Im Felslabor Grimsel (Berner Oberland) forscht die Nagra seit 25 wo internationale Organisationen und Institute auf ner legt es fest, dass radioaktive Abfälle grundsätz- Jahren für die langfristig sichere Entsorgung der radioaktiven Ab- fälle. Bild: Nagra höchstem Niveau zum Thema nukleare Entsor- lich in der Schweiz zu entsorgen sind, und dass Ab- gung forschen. fälle aus dem Ausland nicht in der Schweiz entsorgt werden dürfen. «Die sorgfältige Aufbereitung und Lagerung ra- Die Suche nach einem Standort dioaktiver Abfälle beginnt mit dem Wissen über Mit der Genehmigung des Sachplans geologische deren Ursprung, Menge und Zusammenset- Tiefenlager durch den Bundesrat am 2. April 2008 zung. Dafür hat die Nagra ein Inventar erstellt hat die Suche nach einem geeigneten Standort und die Verantwortung für die permanente Ak- für ein geologisches Tiefenlager nach exakt defi- Heute lagern die bereits vorhandenen radioaktiven Abfälle entwe- tualisierung und Betreuung übernommen.» der in den Zwischenlagern in den Kernkraftwerken oder im zentra- nierten Regeln begonnen. Die Federführung des len Zwischenlager in Würenlingen im Kanton Aargau. Foto: Comet Harald Maxeiner, Leiter Bereich Radioaktive Materialien Verfahrens sowie die Koordination aller beteilig- ten Gruppen liegen beim Bundesamt für Energie (www.bfe.admin.ch). Der Prozess der Standort- findung ist auf ca. zehn Jahre angelegt, er führt in drei Schritten von den sechs vorgeschlagenen Standortgebieten zu konkreten Standorten. Allen Kontaktadresse: betroffenen Kantonen, Nachbarkantonen und auch Nagra – Nationale Genossenschaft für die den Nachbarstaaten wird ein umfassendes Mit- Lagerung radioaktiver Abfälle spracherecht eingeräumt; ebenso dem Schwei- Hardstrasse 73 zer Stimmvolk, das am Ende des Verfahrens das 5430 Wettingen fakultative Referendum ergreifen kann und somit Telefon 056 437 11 11 das letzte Wort hat. Die Entsorgung der bereits Telefax 056 437 12 07 Die Forschungsarbeit der Nagra zeichnet sich durch inter- natio- vorhandenen radioaktiven Abfälle ist eine gesell- [email protected] nale Projekte und eine intensive Zusammenarbeit mit nationalen schaftliche Verantwortung, die nur gemeinsam Universitäten und Forschungseinrichtungen aus. Bild: Comet. www.nagra.ch

114 115 WIRTSCHAFT FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Firmenverzeichnis nach Branchen

Die nachfolgend aufgeführten Firmen sind nützlichen Agenda und dem Regionalplan bietet Firmenverzeichnis nach Branchen massgeblich an der Realisation dieses Gesund- das Vereins- und Kulturbuch eine Idealen Träger heits-, Kultur-, Wirtschafts- und Vereinsbuches Ihrer Firmeninformation. Mit der Verteilung in beteiligt. Das alphabetische Branchenregister alle Haushaltungen, der Abgabe durch die Ge- hilft Ihnen schnell die gewünschte Firma und meinde an Neuzuzüger und dem Aufliegen der die kompletten Adressdaten zu finden. Broschüre bei den Gemeinden, sind Sie in der Wir danken an dieser Stelle allen Inserenten Region präsent. für die gute und positive Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg. Nutzen Sie die breite Akzeptanz der Vereine in der Bevölkerung, um sich im Einklang mit den Unterstützen auch Sie die Vereine Ihrer Region Mitgliedern und den Fans zu zeigen. Helfen Sie mit einem Inserat im Vereins- und Kulturbuch. auch den sozialen, kulturellen und kleinen Verei- nen, damit wir auch diese in der Region bekannt Ganz egal, ob Sie gezielt einen bestimmten Ver- machen können. Sie unterstützen das gesam- ein sponsern oder einfach Ihre Firma präsen- te Netzwerk dieser wichtigen Stützpfeiler der tieren wollen. Mit einem Inserat erreichen Sie Gesellschaft und profitieren durch die positive einerseits die Menschen aus Ihrer Region, also Leserstimmung. Ihre potentiellen Kunden, andererseits leisten Sie einen wichtigen Beitrag für das Vereinsle- Kontaktieren Sie uns. Wir erläutern Ihnen gerne ben der Region. die Möglichkeiten sich im Vereins- und Kultur- buch vorzustellen. Im Zusammenspiel mit den kulturellen Beiträ- gen, den redaktionellen Informationen, der sehr Wir freuen uns auf Sie.

Schutzbestimmung für Insertionen

Irgendwelch geartete Verwertung von in diesem Buch abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen On- line-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird vom Verlag gerichtlich verfolgt! Verlag Orts-Informationen Die vom Verlag gestalteten und veröffentlichten Seestrasse 40, 8802 Kilchberg Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge und Fo- tos dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung Telefon 044 715 05 05 des Verlages reproduziert werden. Telefax 044 715 05 15 [email protected] Orts-Informationen, Kilchberg 2015 orts-info.ch

116 117 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Gilomen Zahnärzte Umschlag 1 + Seite 58 - 59 Autovertretung Fahrschulen Ärzte nach Fachgebiet Kronenstrasse 9 8712 Stäfa AMAG Seite 111 Werner Kessler Fahrschule Seite 167 Allgemeinmedizin Telefon 044 926 42 22 Automobile und Motoren AG Ritterhausstrasse 46 Utoquai 47/49 Telefax 044 926 39 63 8713 Uerikon Dr. med. Bernhard R. Beck Seite 50 + 51 8008 Zürich www.zahnarzt-gilomen.ch Tel. 044 926 24 25 Tropen- und Reisemedizin am Bellevue Telefon 044 269 52 52 Allgemeinmedizin FMH [email protected] Mobile 079 632 03 53 www.utoquai.amag.ch www.fs-ke.ch Rämistrasse 3 [email protected] 8001 Zürich [email protected] Telefon 044 252 30 60 Emil Frey AG Umschlag Seite 4 Telefax 044 252 30 35 Seegarage Erlenbach Garagen www.tropdoc.ch Seestrasse 107 AMAG Seite 111 [email protected] 8703 Erlenbach Automobile und Motoren AG Tel. 044 395 40 50 Utoquai 47/49 Kieferorthopädie 8008 Zürich >Zahnärzte Emil Frey AG Telefon 044 269 52 52 Auto + Motor Seegarage Zollikon www.utoquai.amag.ch Tropen- und Reisemedizin Seestrasse 5 [email protected]

Dr. med. Bernhard R. Beck Seite 50 + 51 Abschleppdienste 8702 Zollikon Blöchliger Hans Seite 149 Tropen- und Reisemedizin am Bellevue >Pannenhilfe Tel. 044 395 40 50 Automobile-Carrosserie Piaggio-Vertretung Allgemeinmedizin FMH www.emil-frey.ch/seegarage Seestrasse 137 Rämistrasse 3 Auto Centers [email protected] 8708 Männedorf 8001 Zürich Tel. 044 920 40 60 Telefon 044 252 30 60 AMAG Seite 111 Carrosserien Fax 044 920 04 76 Telefax 044 252 30 35 Automobile und Motoren AG www.auto-bloech.ch / [email protected] Auto-Graf AG Seite 149 www.tropdoc.ch Utoquai 47/49 [email protected] 8008 Zürich Im Dörfli 24 Auto-Graf AG Seite 149 Telefon 044 269 52 52 8706 Meilen Im Dörfli 24 8706 Meilen Zahnärzte www.utoquai.amag.ch Tel. 044 924 24 00 Verkauf Tel. 044 924 24 24 Werkstatt Tel. 044 924 24 00 Verkauf [email protected] W i rtschaft Dr. med. dent. Regula Müller Seite 60 + 61 Fax 044 924 24 10 Tel. 044 924 24 24 Werkstatt Emil Frey AG Umschlag Seite 4 Zahnärztin www.autograf.ch Fax 044 924 24 10 Seegarage Erlenbach www.autograf.ch / [email protected] Dorfstrasse 122 [email protected] Seestrasse 107 8706 Meilen Garage Huber AG Seite 131 8703 Erlenbach Blöchliger Hans Seite 149 Tel. 044 923 40 41 VW und Audivertretung Automobile-Carrosserie Piaggio-Vertretung Fax 044 923 40 51 Tel. 044 395 40 50 Rütistrasse 41 Seestrasse 137 [email protected] 8634 Hombrechtikon 8708 Männedorf Telefon 055 254 11 00 Emil Frey AG Tel. 044 920 40 60 Dres. med. dent. Gottfried und Seite 56+57 Telefax 055 254 11 01 Seegarage Zollikon Fax 044 920 04 76 Vanessa Gisler www.garage-huber.com Allg. und rekonstruktive Zahnmedizin, Implanto- Seestrasse 5 www.auto-bloech.ch / [email protected] logie, Laser 8702 Zollikon Bahnhofstrasse 14 Tel. 044 395 40 50 8708 Männedorf www.emil-frey.ch/seegarage Tel. 044 920 04 53 [email protected] Fax 044 920 38 42 www.zahnarzt-gisler.ch Autogaragen >Garagen [email protected]

Dr. C. Becker-Wegerich Seite 62 - 63 Autospenglerei Bahnhofstrasse 30 >Carrosserien 8712 Stäfa Telefon 044 926 10 86 www.kaugut.ch

118 119 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Emil Frey AG Umschlag Seite 4 Apparatebau Bauleitung Widmer Baugeschäft Seite 165 Seegarage Erlenbach seit über 30 Jahren DrM, Dr. Müller AG Seite 151 NZ AG Umschlag Seite 1 Seestrasse 107 Chemie, Pharmazie Planer & Baumeister 8703 Erlenbach Herrliberg: Alte Landstrasse 415 General Wille-Strasse 59 Tel. 044 395 40 50 Sunnhaldenstrasse 45 8708 Männedorf 8706 Feldmeilen 8704 Herrliberg Tel. 044 921 21 21 Tel. 043 844 12 44 Emil Frey AG Telefon 044 915 24 96 Fax 044 921 21 31 Fax 043 844 12 45 Seegarage Zollikon Telefax 044 923 67 59 www.drm.ch www.nzag.ch Seestrasse 5 [email protected] [email protected] 8702 Zollikon Feldmeilen: Tel. 044 395 40 50 General-Wille-Strasse 273 Architekturbüros Baurenovation www.emil-frey.ch/seegarage >Renovationen 8706 Feldmeilen [email protected] Architektur + Baumanagement Seite 23 Telefon 044 923 66 15 Heinz Frischknecht Telefax 044 923 67 59 Garage E. Zambotti Seite 157 Bauschreinereien Vorderfeldstrasse 4 [email protected] ZUGELASSENE WERKSTATT PEUGEOT 8706 Meilen Strausak & Partner GmbH Seite 109 www.widmerbaugeschaeft.ch Seestrasse 251 Tel. 044 793 17 90 Seestrasse 993 8706 Feldmeilen Fax 044 793 17 94 8706 Meilen Bauwerkzeuge Tel. 044 923 02 71 www.architektur-frischknecht.ch Telefon 044 923 01 29 >Werkzeuge Fax 044 793 23 43 [email protected] Telefax 044 923 54 89 www.peugeot-meilen.ch www.strausak.info Bedachungen [email protected] Epting & Moor Umschlag Seite 4 +108 [email protected] Eichtalstrasse 1 J. Guebeli Seite 145 Hans Wiener Automobile Seite 117 8634 Hombrechtikon Sanitär, Spenglerei, Flachbedachungen Kreuzgarage Esslingen Nissan Spezialist Bauspenglereien Tel. 055 244 30 50 >Spenglereien Luegetenweg 5 Löwenstrasse 1 Fax 055 244 39 50 8634 Hombrechtikon 8133 Esslingen Tel. 055 244 33 42 www.eptingmoor.ch Bauunternehmen Tel. 044 984 05 71 [email protected] Fax 055 244 21 76 Fax 044 984 08 25 MÄNNAG Seite 153 www.guebeli-sanitaer.ch www.kreuzgarage-esslingen.ch juve Architekten und Ingenieure AG Seite 179 Hoch- und Tiefbau [email protected] Goethestrasse 1 W i rtschaft [email protected] Bergstrasse 37 8712 Stäfa 8708 Männedorf Beleuchtung Tel. 043 477 20 70, Fax 043 477 20 71 Tel. 044 920 18 55 www.juveag.ch Engeler Lampen AG Seite 107 Fax 044 920 15 23 [email protected] Seestrasse 1013 www.maennag.ch 8706 Meilen NZ AG Umschlag Seite 1 [email protected] Tel. 044 915 15 15 Planer & Baumeister NZ AG Umschlag Seite 1 Fax 044 915 38 22 General Wille-Strasse 59 Planer & Baumeister www.engelerlampen.ch 8706 Feldmeilen General Wille-Strasse 59 [email protected] Tel. 043 844 12 44, Fax 043 844 12 45 8706 Feldmeilen Bau und Handwerk www.nzag.ch Tel. 043 844 12 44 Benzin-, Öl- und Fettabscheider [email protected] Fax 043 844 12 45 >Kanalisationsunterhalt, Schachtentleerung Abfallentsorgung www.nzag.ch >Entsorgung und Recycling Auftragsvermittlung [email protected] Blitzschutzanlagen >Vermittlung Ablaufreinigung, Ablaufentstopfung Urs Trachsel Bauunternehmung AG Seite 151 Venzin AG Seite 285 Blitzschutzanlage W. Ryffel AG Seite 29+257 Baugeschäfte Betonbohr-und Trennarbeiten Karpfstrasse 39 >Bauunternehmen Hofenstrasse 93 Grütstrasse 11 8608 Bubikon 8708 Männedorf 8707 Uetikon am See Telefon 055 243 11 55 Tel. 044 920 40 07 Tel. 044 920 33 54 Telefax 055 243 36 43 Fax 044 920 40 62 Fax 044 920 23 29 www.ryffel-kanal.ch www.trachselbau.ch www.venzinag.ch [email protected] [email protected] [email protected] 120 121 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Dachdecker Elektro- und Installationsgeschäfte Hardmeier AG Umschlag Seite 3+157 Bodenbeläge, Wandbeläge Elektro-Installationen Strausak & Partner GmbH Seite 109 E. Kunz AG Seite 120 Dorfstrasse 38 Ebner & Co. Parkett Seite 154 Seestrasse 993 Elektroinstallationen 8706 Meilen Pfannenstielstrasse 112 8706 Meilen Werkstrasse 7 Tel. 044 924 10 10 8706 Meilen Telefon 044 923 01 29 8627 Grüningen Fax 044 924 10 11 Telefon 044 793 17 50 Telefax 044 923 54 89 Tel. 044 935 24 42 Herrliberg Tel. 044 915 21 31 Telefax 044 793 17 54 www.strausak.info Fax 044 935 40 30 Erlenbach Tel. 044 915 21 31 www.ebnerparkett.ch [email protected] 24 Std. Notfalldienst Tel. 044 935 24 43 www.hardmeierag.ch [email protected] [email protected] Druckereien 8126 Zumikon Schiesser & Bur Seite 161 Tel. 044 918 03 72 UPP Elektro GmbH Umschlag Seite 1 Keramik- und Natursteinbeläge Feldner Druck AG Umschlag 2 Fax 044 935 40 30 Elektro Fachgeschäft Im Rotholz 16 Feldgüetliweg 70 www.kunzag.ch Hofwiesenstrasse 10 8706 Meilen 8706 Feldmeilen [email protected] 8634 Hombrechtikon Telefon 044 923 71 68 Tel. 043 844 10 20 Tel. 055 244 12 82 [email protected] Fax 043 844 10 29 ELEKTRO - FIERZ AG Seite 149 Fax 055 244 44 91 Gewerbestrasse 13 www.feldnerdruck.ch www.upp-elektro.ch Strausak & Partner GmbH Seite 109 8708 Männedorf [email protected] [email protected] Seestrasse 993 Tel. 044 922 12 72 8706 Meilen Fax 044 922 12 79 Elektroinstallationen Telefon 044 923 01 29 Elektrizitätsversorgung [email protected] Telefax 044 923 54 89 E. Kunz AG Seite 120 Energie und Wasser Meilen AG Seite 163 www.elektro-fierz.ch www.strausak.info Schulhausstrasse 18 Elektroinstallationen [email protected] elektro maag ag Seite 169 Werkstrasse 7 8706 Meilen Glärnischstrasse 71 Tel. 044 924 18 18 8627 Grüningen Brennerservice 8618 Oetwil am See Tel. 044 935 24 42 www.ewmag.ch Tel. 044 929 60 80 >Heizungen [email protected] Fax 044 935 40 30 Fax 044 929 60 81 24 Std. Notfalldienst Tel. 044 935 24 43 Chemie Elektrizitätswerke www.elektro-maag.ch [email protected] 8126 Zumikon Seite 102-103 + 189 Zeochem AG energie und wasser Seite 10 W i rtschaft Hans K. Schibli AG Seite 14 Tel. 044 918 03 72 Seestrasse 108 gemeindewerke stäfa Elektrotechnik, rundum verbindlich Fax 044 935 40 30 8707 Uetikon am See Schulhausstrasse 18 Untere Heslibachstrasse 48a www.kunzag.ch Tel. 044 922 93 93 8706 Meilen 8700 Küsnacht ZH [email protected] Fax 044 920 20 93 Tel. 044 924 18 18 Tel. 043 266 80 90 www.ewmag.ch ELEKTRO - FIERZ AG Seite 149 www.zeochem.ch Fax 044 910 31 73 [email protected] Gewerbestrasse 13 [email protected] [email protected] 8708 Männedorf Bühlstrasse 3 Tel. 044 922 12 72 8707 Uetikon am See Fax 044 922 12 79 Tel. 044 920 08 06 [email protected] Fax 044 920 05 89 www.elektro-fierz.ch [email protected] elektro maag ag Seite 169 Glärnischstrasse 71 Langackerstrasse 48 8618 Oetwil am See 8704 Herrliberg Tel. 044 929 60 80 Tel. 044 915 17 17 Fax 044 929 60 81 Fax 044 915 17 60 www.elektro-maag.ch www.schibli.com [email protected] [email protected]

122 123 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Hans K. Schibli AG Seite 14 ROTIMA AG Seite 167 Fritschi Gartenbau AG Umschlag Seite 1 Karrer Gärtnerei AG Seite 108 + 109 Elektrotechnik, rundum verbindlich Wickeltechnik- Kanalweg 4 Weinmanngasse 65 Untere Heslibachstrasse 48a Techn. Handel-Kunststoffgehäuse 8714 Feldbach 8700 Küsnacht 8700 Küsnacht ZH Industriestrasse 14 Tel. 055 244 16 91 Telefon 044 910 07 65 Tel. 043 266 80 90 8712 Stäfa Fax 055 244 45 22 Telefax 044 910 07 55 Fax 044 910 31 73 Tel. 044 927 26 26 www.fritschi-gartenbau.ch [email protected] www.karrer-gaertnerei.ch [email protected] Fax 044 927 26 90 [email protected] www.rotima.ch Gebr. Mariani AG Seite 149 Gartenpflege Bühlstrasse 3 [email protected] 8707 Uetikon am See Gartenbau >Gartenbau, Gartenpflege Boldernstrasse 9 Tel. 044 920 08 06 Entsorgung und Recycling Fax 044 920 05 89 8708 Männedorf Gärtnereibedarf [email protected] J. Grimm AG Seite 171 Tel. 044 920 09 69 Elmer Umschlag Seite 11 Kehrichtabfuhr, Transporte Fax 044 920 09 79 Maschinen + Geräte GmbH Holzhusen 16 www.marianigartenbau.ch Langackerstrasse 48 Landmaschinen, Traktoren 8704 Herrliberg 8618 Oetwil am See Huber Gartenbau Seite 145 Oberschirmensee 4 / Seestrasse 239 Tel. 044 915 17 17 Tel. 044 929 11 47 Baumschnitt 8714 Feldbach Fax 044 915 17 60 Fax 044 929 62 59 Schlatterhalde 1 Tel. 055 244 24 15 www.schibli.com www.grimm.ch 8714 Feldbach-Hombrechtikon Fax 055 244 30 52 [email protected] [email protected] Tel. 055 244 15 25 www.elmerservice.ch Hardmeier AG Umschlag Seite 3+157 Nagra Seite 112 + 113 Fax 055 244 43 25 [email protected] Elektro-Installationen Nationale Genossenschaft für die Lagerung [email protected] Dorfstrasse 38 radioaktive Abfälle Gasfeuerungen 8706 Meilen Hardstrasse 73 Imhof Gartengestaltung GmbH Seite 105 >Heizungen Tel. 044 924 10 10 5430 Wettingen Tödistrasse 26 Fax 044 924 10 11 Tel. 056 437 11 11 8634 Hombrechtikon Gasheizungen Herrliberg Tel. 044 915 21 31 Fax 056 437 12 07 Telefon 055 244 32 19 >Heizungen Erlenbach Tel. 044 915 21 31 www.nagra.ch www.imhofgartenbau.ch www.hardmeierag.ch [email protected] [email protected] Hauswartungen und [email protected] Liegenschaftenservice W i rtschaft Entsorgung / Radioaktive Abfälle Karrer Gärtnerei AG Seite 108 + 109 UPP Elektro GmbH Umschlag Seite 1 Weinmanngasse 65 Mayku – Reinigungen Seite 12 Elektro Fachgeschäft NAGRA Seite 112 + 113 8700 Küsnacht Büro: Hofwiesenstrasse 10 Nationale Genossenschaft für die Lagerung Telefon 044 910 07 65 Neuhofstrasse 5 8634 Hombrechtikon radioaktiver Abfälle Telefax 044 910 07 55 8315 Lindau Tel. 055 244 12 82 Hardstrasse 73 [email protected] Tel. 052 345 29 39 Fax 055 244 44 91 5430 Wettingen www.karrer-gaertnerei.ch Telefon 056 437 11 11 8712 Stäfa www.upp-elektro.ch Rolf Majhensek Seite 171 Telefax 056 437 12 07 Tel. 044 926 56 03 [email protected] Gartenbau www.nagra.ch Natel: 079 431 91 81 Rietstrasse 5 Elektronik [email protected] www.mayku-reinigungen.ch 8618 Oetwil am See [email protected] Tel. 044 929 08 05 Appisberg Umschlag Seite 4+95 Fensterläden R-Team GmbH Seite 131 Abklärung Ausbildung Integration >Storen und Rollläden Fax 044 929 08 05 www.majhensek-gartenbau.ch Hausmann Reinigungen Im Russer 108 Fabrikweg 10 [email protected] 8708 Männedorf Gartenbau, Gartenpflege 8634 Hombrechtikon Tel. 043 843 44 10 Tel. 055 244 21 82 D & R Icolari Seite 169 Fax 043 843 44 11 Gartengestaltung Gartenbau GmbH Fax 055 244 21 71 www.appisberg.ch www.rteam.ch Oetwilerstrasse 43 Imhof Gartengestaltung GmbH Seite 105 [email protected] [email protected] 8634 Hombrechtikon Tödistrasse 26 Tel. 079 444 09 98 8634 Hombrechtikon www.icolari.ch Telefon 055 244 32 19 [email protected] www.imhofgartenbau.ch [email protected] 126 127 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Universal Reinigung GmbH Seite 151 Hoch + Tiefbau Kanalisationsunterhalt, DER MALER. Seite 169 für allg. Reinigungsdienst und Hauswartung Schachtentleerung H. Knecht Malergeschäft MÄNNAG Seite 153 Feldgüetliweg 92 Glärnischstrasse 70 8706 Meilen Hoch- und Tiefbau W. Ryffel AG Seite 32 + Umschlag 3 Karpfstrasse 39 8618 Oetwil am See und Zumikon Tel. 044 923 53 03 Bergstrasse 37 8608 Bubikon Tel. 044 929 17 21 Fax 044 923 53 04 8708 Männedorf Telefon 055 243 11 55 Fax 044 929 17 21 Tel. 044 920 18 55 www.universal-reinigung.ch Telefax 055 243 36 43 [email protected] Fax 044 920 15 23 www.ryffel-kanal.ch Kamberi Zudi Seite 13 www.maennag.ch [email protected] Malergeschäft Heizsysteme [email protected] Eichtalstrasse 5 8634 Hombrechtikon Hoval AG Seite 115 Kanalsanierung General Wille-Strasse 201 Holzbau Tel. 055 244 41 59 W. Ryffel AG Seite 32 + Umschlag 3 8706 Feldmeilen Fax 055 244 41 59 Strausak & Partner GmbH Seite 109 Karpfstrasse 39 Tel. 044 925 61 11 Seestrasse 993 8608 Bubikon Karl Frei Seite 169 Fax 044 923 11 39 8706 Meilen Telefon 055 243 11 55 Malergeschäft www.hoval.ch Telefon 044 923 01 29 Telefax 055 243 36 43 Oberhausenstrasse 11 [email protected] www.ryffel-kanal.ch Telefax 044 923 54 89 8712 Stäfa [email protected] www.strausak.info Tel. 044 926 14 78 Heizungen [email protected] Kehrichtverwertung Fax 044 926 14 78

Hoval AG Seite 115 >Entsorgung und Recycling General Wille-Strasse 201 Holzfeuerungen Maler Pally Seite 171 8706 Feldmeilen >Heizungen eidg. dipl. Malermeister Keramische Boden- und Wandbeläge Tel. 044 925 61 11 Breitistrasse 2 >Boden- und Wandbeläge Fax 044 923 11 39 Industrielle Produkte 8618 Oetwil am See www.hoval.ch Tel. 079 625 82 88 [email protected] Sensirion AG Seite 105 Laminat Fax 044 929 13 73 The sensor company >Bodenbeläge, Wandbeläge www.maler-pally.ch Weber AG Umschlag 1 Laubisrütistrasse 50 [email protected] Heizungen 8712 Stäfa Lampen Industriestrasse 9 >Beleuchtung Tel. 044 306 40 00 Mechanische Werkstätten W i rtschaft 8712 Stäfa Fax 044 306 40 30 Telefon 043 477 22 33 www.sensirion.com Lamellenstoren Appisberg Umschlag Seite 4+95 Telefax 043 477 22 34 [email protected] >Storen, Sonnen- u. Wetterschutzsysteme Abklärung Ausbildung Integration [email protected] Im Russer 108 www.weber-staefa.ch Ingenieurbüros Leichtmetallbau 8708 Männedorf >Metallbau, Stahlbau Tel. 043 843 44 00 High-Tech Produkte NZ AG Umschlag Seite 1 Fax 043 843 44 01 Planer & Baumeister Sensirion AG Seite 105 Malergeschäfte www.appisberg.ch General Wille-Strasse 59 The sensor company Abplanalp AG Seite 1 + 166 [email protected] 8706 Feldmeilen Laubisrütistrasse 50 Malergeschäft, Dipl. Malermeister Tel. 043 844 12 44, Fax 043 844 12 45 Deventer AG Seite 163 8712 Stäfa Qualität seit 1966 Rainstrasse 54 Tel. 044 306 40 00 www.nzag.ch Glärnischstrasse 88 8712 Stäfa Fax 044 306 40 30 [email protected] 8618 Oetwil am See www.sensirion.com Tel. 044 929 10 15 Tel. 044 926 57 41 [email protected] Kunststeine Fax 044 929 29 41 Fax 044 926 21 96 www.abplanalpag.ch www.deventerag.ch Trachsel Kunststein AG Seite 137 [email protected] Kunststeinarbeiten [email protected] Hofenstrasse 93 daniel pfister Seite 165 8708 Männedorf Malergeschäft Tel. 044 920 40 07 rössliweg 10 Fax 044 920 40 62 8712 stäfa www.trachselbau.ch tel. 043 477 06 76 [email protected] [email protected] 128 129 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Medizinische Apparate Motorgeräte, Gartengeräte Parkett Universal Reinigung GmbH Seite 151 für allg. Reinigungsdienst und Hauswartung Tecan Group AG Seite 104 Elmer Umschlag Seite 2+12 Ebner & Co. Parkett Seite 154 Feldgüetliweg 92 Seestrasse 103 Maschinen + Geräte GmbH Pfannenstielstrasse 112 8706 Meilen 8708 Männedorf Landmaschinen, Traktoren 8706 Meilen Tel. 044 923 53 03 Tel. 044 922 88 88 Oberschirmensee 4 / Seestrasse 239 Telefon 044 793 17 50 Fax 044 923 53 04 Fax 044 922 88 89 8714 Feldbach Telefax 044 793 17 54 www.universal-reinigung.ch www.tecan.com Tel. 055 244 24 15 www.ebnerparkett.ch [email protected] [email protected] Fax 055 244 30 52 [email protected] www.elmerservice.ch Strausak & Partner GmbH Seite 109 Rohrreinigungen Metallbau, Stahlbau [email protected] Seestrasse 993 W. Ryffel AG Seite 29+257 8706 Meilen Deventer AG Seite 163 Sennhauser Motorgeräte AG Seite 145 Karpfstrasse 39 Telefon 044 923 01 29 Rainstrasse 54 Verkauf und Service 8608 Bubikon Telefax 044 923 54 89 8712 Stäfa Schwabachstrasse 32 Telefon 055 243 11 55 www.strausak.info Tel. 044 926 57 41 8706 Feldmeilen Telefax 055 243 36 43 [email protected] www.ryffel-kanal.ch Fax 044 926 21 96 Tel. 044 923 29 14 [email protected] www.deventerag.ch Fax 044 923 33 71 Reinigungsmaschinen, Reinigungsgeräte [email protected] Rollläden Natursteine Elmer Seite 11 >Storen und Rollläden Montagetechnik Landmaschinen, Traktoren Trachsel Kunststein AG Seite 137 Oberschirmensee 4 / Seestrasse 239 Sanitäre Anlagen und Installationen Appisberg Umschlag Seite 4+95 Kunststeinarbeiten 8714 Feldbach Abklärung Ausbildung Integration Hofenstrasse 93 Tel. 055 244 24 15 J. Guebeli Seite 145 Im Russer 108 8708 Männedorf Fax 055 244 30 52 Sanitär, Spenglerei, Flachbedachungen 8708 Männedorf Tel. 044 920 40 07 www.elmerservice.ch Luegetenweg 5 Tel. 043 843 44 00 Fax 044 920 40 62 [email protected] 8634 Hombrechtikon Fax 043 843 44 01 www.trachselbau.ch Tel. 055 244 33 42 www.appisberg.ch [email protected] Recycling Fax 055 244 21 76 [email protected] >Entsorgung und Recycling www.guebeli-sanitaer.ch Ölabscheider [email protected] W i rtschaft Montageunternehmung >Kanalisationsunterhalt, Schachtentleerung Reinigungsunternehmen Santitär Meier Seite 163 Deventer AG Seite 163 Umbauten, Reparaturen, Neubauten Ölfeuerungen Mayku – Reinigungen Seite 13+167 Rainstrasse 54 Dorfstrasse 51 >Heizungen Büro: 8706 Meilen 8712 Stäfa Neuhofstrasse 5 Tel. 044 926 57 41 Tel. 044 793 20 10 Ölheizungen 8315 Lindau Fax 044 793 20 11 Fax 044 926 21 96 >Heizungen Tel. 052 345 29 39 www.deventerag.ch Schaufelberger Seite 145 [email protected] 8712 Stäfa Spenglerei + Sanitär AG Tel. 044 926 56 03 Baugartenstrasse 15 Natel: 079 431 91 81 8634 Hombrechtikon Telefon 055 244 14 45 www.mayku-reinigungen.ch Telefax 055 244 21 18 [email protected] [email protected] R-Team GmbH Seite 145 Terrasi Sanitär Seite 163 Hausmann Reinigungen Planung, Ausführung, Service Fabrikweg 10 Bergstrasse 4 8634 Hombrechtikon 8712 Stäfa Tel. 055 244 21 82 Tel. 044 926 11 35 Fax 055 244 21 71 Fax 044 926 44 19 www.rteam.ch [email protected] [email protected]

130 131 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Weber AG Umschlag 1 Spenglereien Telefoninstallation- und Anlagen Wärme- und Kältetechnik Heizungen J. Guebeli Seite 145 ELEKTRO - FIERZ AG Seite 135 Hoval AG Seite 115 Industriestrasse 9 Sanitär, Spenglerei, Flachbedachungen Gewerbestrasse 13 General Wille-Strasse 201 8712 Stäfa Luegetenweg 5 8708 Männedorf 8706 Feldmeilen Telefon 043 477 22 33 8634 Hombrechtikon Tel. 044 922 12 72 Tel. 044 925 61 11 Telefax 043 477 22 34 Tel. 055 244 33 42 Fax 044 922 12 79 Fax 044 923 11 39 [email protected] Fax 055 244 21 76 [email protected] www.hoval.ch www.weber-staefa.ch www.guebeli-sanitaer.ch www.elektro-fierz.ch [email protected] [email protected] Schädlingsbekämpfung Hans K. Schibli AG Seite 14 Schaufelberger Seite 145 Warmwasseranlagen, Elektrotechnik, rundum verbindlich ARS-Insect Seite 126 Spenglerei + Sanitär AG Warmwasserapparate Untere Heslibachstrasse 48a Gschwaderstrasse 57 Baugartenstrasse 15 >Heizungen 8610 Uster 8634 Hombrechtikon 8700 Küsnacht ZH 24 h Hotline: 079 419 19 21 Telefon 055 244 14 45 Tel. 043 266 80 90 Wasserversorgung Tel. 044 941 58 02 Telefax 055 244 21 18 Fax 044 910 31 73 Fax 044 941 58 21 [email protected] [email protected] energie und wasser Seite 10+169 www.ars-insect.ch gemeindewerke stäfa [email protected] Venzin AG Seite 173 Bühlstrasse 3 seestrasse 89 Blitzschutzanlagen 8707 Uetikon am See 8712 Stäfa Grütstrasse 11 Schlossereien Tel. 044 920 08 06 Tel. 043 928 10 10 8707 Uetikon am See Fax 044 920 05 89 Fax 043 928 10 19 Deventer AG Seite 163 Tel. 044 920 33 54 www.gws.ch Rainstrasse 54 Fax 044 920 23 29 [email protected] 8712 Stäfa www.venzinag.ch [email protected] Tel. 044 926 57 41 Langackerstrasse 48 [email protected] Energie und Wasser Meilen AG Seite 147 Fax 044 926 21 96 8704 Herrliberg Schulhausstrasse 18 www.deventerag.ch Stahlbau / Stahlkonstruktion Tel. 044 915 17 17 8706 Meilen [email protected] >Metallbau, Stahlbau Fax 044 915 17 60 Tel. 044 924 18 18 www.schibli.com www.ewmag.ch Schlüsselservice [email protected] Storen, Sonnen- und Wetterschutzssteme [email protected] W i rtschaft Rolf Gabriel GmbH Seite 161 Storen – Service Seite 161 Transporte General Wille - Strasse 119 Peter Blattmann Zentralheizungsanlagen 8706 Feldmeilen Wampflenstrasse 54 Kaufmann Transporte AG Umschlag Seite 1+151 >Heizungen Tel. 044 920 10 00 8706 Meilen Weinrebenstrasse 15 Fax 044 920 52 68 Tel. 044 923 58 95 8708 Männedorf Zimmereien www.rolfgabriel.ch Tel. 044 920 17 79, Fax 044 920 70 26 Fax 044 923 58 45 Strausak & Partner GmbH Seite 109 [email protected] www.storenblattmann.ch www.kaufmann-transporte.ch Seestrasse 993 [email protected] [email protected] 8706 Meilen Schreinereien Kummer Transporte Seite 6 Telefon 044 923 01 29 Telefax 044 923 54 89 Appisberg Umschlag Seite 4+95 Strassenbauunternehmen Umzüge, Möbel - und Warentransporte Abklärung Ausbildung Integration Eichhöhe 6 www.strausak.info Toller & Loher AG Seite 163+186 [email protected] Im Russer 108 Strassen- und Tiefbau 8634 Hombrechtikon 8708 Männedorf Verwaltung / Postfach 227 Tel. 055 244 22 65, Fax 055 244 44 53 Tel. 043 843 44 00 8706 Meilen www.kummer-transporte.ch Fax 043 843 44 01 [email protected] www.appisberg.ch Büro und Werkhof [email protected] Blumentalstrasse 20 Umbauten >Bauunternehmen 8707 Uetikon am See Sonnenstoren Tel. 044 922 15 00 Wandbeläge >Storen und Rollläden Fax 044 922 15 09 >Bodenbeläge, Wandbeläge www.toller-loher.ch [email protected] 132 133 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Kinderbetreuung Spielgruppen Busbetriebe Bildung und Schulen >Öffentliche Verkehrsmittel PEGOL STÄFA Seite 28 + 172 KiBa Meilen Seite 158 + 159 Private Tagesschule Ausbildungsinstitut Tanz- und Pilatesschule für Kinder, Jugendliche Busreisen Bahnhofstrasse 10 und Erwachsene Appisberg Umschlag Seite 4+95 >Carreisen 8712 Stäfa Abklärung Ausbildung Integration Alte Landstrasse 153 Tel. 044 926 17 17 Im Russer 108 8706 Meilen Buchhaltungsbüros Fax 044 926 19 19 8708 Männedorf Telefon 044 923 41 81 >Treuhandgesellschaften, Treuhandbüros www.pegol.ch Tel. 043 843 43 43 www.kibameilen.ch [email protected] Fax 043 843 43 44 [email protected] Buchverlage www.appisberg.ch >Verlage Schulen, privat [email protected] Tanzschule Bügelservice Bildungs Zentrum Seite 37 KiBa Meilen Seite 158 + 159 >Textilreinigung Berufsschulen, Fachschulen Zürichsee Tanz- und Pilatesschule für Kinder, Jugendliche Berufs- und Weiterbildung und Erwachsene Bildungs Zentrum Seite 37 Kirchbühlstrasse 21 Carreisen Zürichsee Alte Landstrasse 153 8712 Stäfa Berufs- und Weiterbildung 8706 Meilen Baumann Reisen AG Seite 149 Tel. 044 928 16 30 Postfach 979 Kirchbühlstrasse 21 Telefon 044 923 41 81 Fax 044 928 16 29 8708 Männedorf 8712 Stäfa www.kibameilen.ch www.bzzuerichsee.ch Tel. 044 920 44 22 Tel. 044 928 16 30 [email protected] Fax 044 920 44 33 Fax 044 928 16 29 JET Englisch School Seite 26 www.baumannreisen.ch www.bzzuerichsee.ch Qualified English Teachers [email protected] Hüniweg 20 Handelsschule, Kaderschule 8706 Meilen Druckereien Tel. 044 923 40 04 Bildungs Zentrum Seite 37 Fax 044 923 40 09 Feldner Druck AG Umschlag 2 Zürichsee www.jet-school.ch Feldgüetliweg 70 Berufs- und Weiterbildung [email protected] 8706 Feldmeilen Kirchbühlstrasse 21 Tel. 043 844 10 20 W i rtschaft 8712 Stäfa PEGOL STÄFA Seite 28 + 172 Fax 043 844 10 29 Tel. 044 928 16 30 Private Tagesschule Dienstleistungen www.feldnerdruck.ch Fax 044 928 16 29 Bahnhofstrasse 10 [email protected] www.bzzuerichsee.ch 8712 Stäfa Banken und Sparkassen Tel. 044 926 17 17 EDV-Beratung Fax 044 926 19 19 Clientis Regiobank Männedorf AG Seite 110 www.pegol.ch Bahnhofstrasse 14 Appisberg Umschlag Seite 4+95 [email protected] 8708 Männedorf Abklärung Ausbildung Integration Tel. 044 922 13 00 Im Russer 108 Fax 044 922 13 09 8708 Männedorf www.rbm.clientis.ch Tel. 043 843 43 43 [email protected] Fax 043 843 43 44 www.appisberg.ch Barkredite [email protected] >Banken und Sparkassen Executive Search Bootsfahrten >Personalberatung

Ruedis Motorboot-Fahrschule Seite 130 Seestrasse 235 Expressreinigung >Textilreinigung 8713 Uerikon Tel. 079 693 50 94 www.ruedis-motorboot.ch

134 135 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Finanzen Kredite Reinigungsunternehmen Kummer Transporte Seite 6 >Banken und Sparkassen Umzüge, Möbel - und Warentransporte Clientis Regiobank Männedorf AG Seite 110 Mayku – Reinigungen Seite 13+167 Eichhöhe 6 Bahnhofstrasse 14 Büro: Leuchtreklame 8634 Hombrechtikon 8708 Männedorf Neuhofstrasse 5 >Werbung Tel. 055 244 22 65, Fax 055 244 44 53 Tel. 044 922 13 00 8315 Lindau www.kummer-transporte.ch Fax 044 922 13 09 Tel. 052 345 29 39 Lichtgestaltung / Lichttechnik [email protected] www.rbm.clientis.ch >Beleuchtung [email protected] 8712 Stäfa Verkehrsmittel Möbeltransporte Tel. 044 926 56 03 >Öffentliche Verkehrsmittel Fotokopien >Transporte Natel: 079 431 91 81 >Kopierbetrieb www.mayku-reinigungen.ch Vermittlung Öffentliche Verkehrsmittel [email protected] Gesundheitsberatung Permed AG Seite 62 Verkehrsbetriebe Zürichsee und Seite 18+19 R-Team GmbH Seite 131 24h am Tag Private Hauspflege Pilgerbrunnen Rotpunkt Apotheke Seite 74+75 Oberland VZO Hausmann Reinigungen Personal für Heime/Spitäler Kundenorientiert - persönlich - individuell Binzikerstrasse 2 Fabrikweg 10 Seminarstrasse 28 Albisriederplatz 10 8627 Grüningen 8634 Hombrechtikon 8004 Zürich 8057 Zürich Telefon 0848 988 988 Tel. 055 244 21 82 Tel. 044 254 54 54 Telefon 044 406 80 40 www.vzo.ch Fax 055 244 21 71 Telefax 044 406 80 58 Fax 044 254 54 50 [email protected] www.rteam.ch www.apotheke-pilgerbrunnen.ch www.permed.ch [email protected] [email protected] Zürichsee Schiffahrt Seite 20+21 [email protected] Mythenquai 333 Universal Reinigung GmbH Seite 151 PHS AG Seite 9 Kopierbetriebe 8038 Zürich für allg. Reinigungsdienst und Hauswartung Private Hauspflege Spitex / Tel. 044 487 13 33 Feldgüetliweg 92 Feldner Druck AG Umschlag 2 Personal für Heime und Spitäler Fax 044 487 13 20 8706 Meilen Feldgüetliweg 70 Beckenhofstrasse 6 www.zsg.ch Tel. 044 923 53 03 8706 Feldmeilen 8006 Zürich Fax 044 923 53 04 Tel. 043 844 10 20 Tel. 044 259 80 80 Personalberatung www.universal-reinigung.ch Fax 043 844 10 29 Fax 044 259 80 88 [email protected] W i rtschaft www.feldnerdruck.ch Permed AG Seite 62 www.phsag.ch [email protected] 24h am Tag Private Hauspflege [email protected] Personal für Heime/Spitäler Taxibetriebe Informatikberatung Seminarstrasse 28 speedy taxi Seite 146 8057 Zürich Büro: Schützenhausstrasse 9 Appisberg Umschlag Seite 4+95 Abklärung Ausbildung Integration Tel. 044 254 54 54 8618 Oetwil am See Im Russer 108 Fax 044 254 54 50 Tel. 044 920 44 44 8708 Männedorf www.permed.ch Tel. 043 843 43 43 [email protected] Taxi-Standplätze: Bahnhof Meilen und Bahnhof Männedorf Fax 043 843 43 44 PHS AG Seite 9 Tel. 044 923 65 65 Meilen www.appisberg.ch Private Hauspflege Spitex / Essen und Trinken Tel. 044 920 44 44 Männedorf [email protected] Personal für Heime und Spitäler www.speedy-taxi.ch Beckenhofstrasse 6 Backwaren [email protected] Internationale Transporte 8006 Zürich >Bäckereien-Konditoreien >Transporte Tel. 044 259 80 80 Umzüge Fax 044 259 80 88 Bäckereien-Konditoreien Kaderselektion, Kadervermittlung Kaufmann Transporte AG Umschlag Seite 1+139 >Personalberatung www.phsag.ch Bäckerei B. Steiner Umschlag 2 + Seite 101 [email protected] Weinrebenstrasse 15 Motorenstrasse 2 Kleiderreinigung 8708 Männedorf 8623 Wetzikon >Textilreinigung Tel. 044 920 17 79, Fax 044 920 70 26 Telefon 044 931 13 40 www.kaufmann-transporte.ch Telefax 044 931 13 45 [email protected] www.steiner-beck.ch [email protected] 136 137 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Scharrenberg Seite 169 Obst, Gemüse und Früchte Wein, Weinhandel Sportartikel, Sportausrüstung Vollkorn Bäckerei CH-Bio - 006 Daniel Gattiker Seite 15 Stubenloo Morgental 3 H. Krachts Erben AG Umschlag Seite 2+137 Golfstyle Mähler Umschlag Seite 3 Blumen - Obst - Gemüsekulturen Marc Affolter / Jean-Paul Hausammann Premiu Golf 8618 Oetwil am See Unter Chrüzlen 10 Seestrasse/Dorfstrasse 46 General-Wille-Strasse 204/ Seestrasse Tel. 044 929 00 80 8618 Oetwil am See 8706 Feldmeilen Fax 044 929 00 82 Tel. 044 929 15 18 8708 Männedorf Tel. 044 793 20 42 Fax 044 929 15 18 Tel. 044 920 07 47 Fax 044 793 20 41 Sie finden uns auf folgenden Märkten: [email protected] Fax 044 920 07 25 www.mgolfstyle.ch Bürkliplatz: Dienstag + Freitag www.bauraulacwein-ch [email protected] Helvetiaplatz: Dienstag + Freitag Fam. B. Salvisberg Seite 175 [email protected] Hoflädeli Früchte und Gemüse HB: jeden Mittwoch Rainstrasse 33 Weingut Rebhalde Seite 165 Squashcenter www.vollkorn-baeckerei.ch 8712 Stäfa Familie Hohl [email protected] Seite 169 Tel. 044 926 11 52 Hinterer Püntacker 25 Sportcenter Stork AG Schachenstrasse 15 Fax 044 926 24 00 8712 Stäfa Bistro 8618 Oetwil am See [email protected] Tel. 044 926 43 72 >Restaurants Tel. 044 929 25 10 Fax 044 926 55 78 Fax 044 929 25 12 Restaurants www.hohl-weine.ch Café - Restaurant www.sportcenter-stork.ch [email protected] > Restaurants Gasthof Zur alten Sonne Seite 145+151 [email protected] Alte Landstrasse 57 Conditoreien 8706 Meilen Schifffahrt >Bäckereien-Konditoreien Tel. 044 923 05 51 Zürichsee Schifffahrt Seite 20+21 Fax 044 923 05 41 Mythenquai 333 Kaffee-Bars www.zur-alten-sonne.ch 8038 Zürich >Restaurants [email protected] Telefon 044 487 13 33 Telefax 044 487 13 20 Landgasthof Sternen Seite 171 Konditoreien www.zsg.ch Esslingerstrasse 1 >Bäckereien-Konditoreien [email protected] 8618 Oetwil am See Tel. 044 929 10 30 Freizeit und Sport Landwirtschaftsprodukte Tennisclubs W i rtschaft www.landgasthofsternen.ch Fitness Centers Landi mittlerer - Zürisee Seite 8+157 [email protected] Sportcenter Stork AG Seite 155 Tanzschule Gruebstrasse 93 Schachenstrasse 15 8706 Meilen Parkrestaurant Meilen Seite 149 KiBa Meilen Seite 158 + 159 8618 Oetwil am See Tel. 044 923 71 60 Dorfstrasse 16 Tanz- und Pilatesschule für Kinder, Jugendliche Tel. 044 929 25 10 Fax 044 923 54 40 8706 Meilen und Erwachsene Fax 044 929 25 12 www.landi-mittlerer-zuerisee.ch Tel. 044 925 06 57 Alte Landstrasse 153 www.sportcenter-stork.ch [email protected] Fax 044 926 06 40 8706 Meilen [email protected] www.parkresidenz.tertianum.ch Telefon 044 923 41 81 Lebensmittelgeschäfte [email protected] www.kibameilen.ch Training Centers Landi mittlerer - Zürisee Seite 8 Ristorante Bahnhof Seite 143 [email protected] >Fitness Centers Gruebstrasse 93 Maria e Claudio Napoleone 8706 Meilen Bahnhofstrasse 39 Gesundheitsberatung Wellness Tel. 044 923 71 60 8706 Meilen CHANNOINE IN VITA POINT Seite 142 Shan Shui Cosmetic GmbH Seite 46+47 Fax 044 923 54 40 Tel. 044 923 04 08 Margrit & Gusti Bauert Beauty Center www.landi-mittlerer-zuerisee.ch Fax 044 923 04 60 Tödistrasse 19 Seestrasse 1037 [email protected] www.bahnhof-meilen.ch 8634 Hombrechtikon 8706 Meilen Tel. 055 244 55 75 Tel. 043 844 08 08 Snack-Bars www.channoine-partner.com/margrit.bauert www.shanshui-cosmetic.ch >Restaurants [email protected] [email protected]

Sushi Golfartikel >Restaurants > Sportartikel, Sportausrüstung 138 139 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Zumba Apotheken Gesundheitsmassage Phonak AG Seite 94 >Massage, Gesundheits- und Sportmassage Laubisrütistrasse 44 KiBa Meilen Seite 158 + 159 Burg Apotheke Seite 48 + 49 8712 Stäfa Tanz- und Pilatesschule für Kinder, Jugendliche Dorfstrasse 122 Hauspflege Tel. 058 928 01 01 und Erwachsene 8706 Meilen > Spitex Fax 058 928 71 07 Alte Landstrasse 153 Tel. 044 923 02 27 www.phonak.com 8706 Meilen Fax 044 923 25 35 Heime [email protected] Telefon 044 923 41 81 www.burgapotheke.ch Alters- und Pflegeheim Allmendhof Seite 71+153 Schneider Optik und Akustik AG Seite 151 www.kibameilen.ch [email protected] Appisbergstrasse 7 Brillen, Kontaktlinsen, Optische Artikel [email protected] Apotheke im Zentrum Feldmeilen Seite 42+43 8708 Männedorf Dorfstrasse 116 General-Wille-Strasse 65 Tel. 043 843 41 41 8706 Meilen 8706 Meilen Fax 043 843 41 99 Tel. 044 923 20 00 Telefon 043 843 92 65, Fax 043 843 92 67 www.allmendhof.ch Fax 044 923 50 79 www.apothekeimzentrum.ch [email protected] www.optik-akustik.ch [email protected] [email protected] Cliena Bergheim AG Seite 46 + 47 Holländerstrasse 74 Krankenhäuser Betagtenheime 8707 Uetikon am See >Spitäler >Alters- und Pflegeheime Tel. 044 929 87 11 >Heime Gesundheit + Beratung www.cliena.ch Optiker [email protected] Blutspendezentren Schneider Optik und Akustik AG Seite 161 Hörberatung, Hörgeräte Altersheim Tertianum AG Seite 165 Blutspende Zürich Seite 9+72 Dorfstrasse 116 > Alters- und Pflegeheim Hirschengraben 58 PARKRESIDENZ MEILEN 8706 Meilen 8001 Zürich Dorfstrasse 16 Tel. 044 923 20 00 Telefon 058 272 52 52 8706 Meilen Alters- und Pflegeheime Fax 044 923 50 79 Tel. 044 925 06 00 Alters- und Pflegeheim Allmendhof Seite 71+153 Blutspende Zürich DLZ www.optik-akustik.ch Fax 044 926 06 40 Appisbergstrasse 7 Rütistrasse 19 [email protected] 8708 Männedorf 8952 Schlieren www.parkresidenz.tertianum.ch [email protected] blickfang optik Seite 64 + 65 Tel. 043 843 41 41, Fax 043 843 41 99 Telefon 058 272 52 52 W i rtschaft Breitlenweg 4 www.allmendhof.ch Telefax 044 731 90 10 8634 Hombrechtikon [email protected] www.blutspendezurich.ch Hörgeräte, Hörberatung Telefon 055 244 42 32 [email protected] KAHNERT AG Seite 66 www.blickfangoptik.ch Alterszentrum Platten Seite 70 alle weiteren Zentren Telefon 0840 200 300 Plattenstrasse 62 Hörhuus Hörgeräte [email protected] 8706 Meilen Bahnhofstrasse 5 Dentalhygiene Tel. 044 924 14 14, Fax 044 924 14 15 8712 Stäfa Optometrie www.az-platten.ch Gilomen Zahnärzte Umschlag 1 + Seite 57-58 Tel. 043 818 07 77 blickfang optik Seite 64 + 65 [email protected] Kronenstrasse 9 Fax 043 818 07 78 Breitlenweg 4 8712 Stäfa www.hoerhuus.ch HAUS WÄCKERLING Seite 72 + 73 8634 Hombrechtikon Telefon 044 926 42 22 [email protected] WOHNEN BEGEGNEN BETREUEN PFLEGEN Telefon 055 244 42 32 Telefax 044 926 39 63 Tramstrasse 55 Neuroth Hörcenter AG Seite 76 www.blickfangoptik.ch www.zahnarzt-gilomen.ch 8707 Uetikon am See Zürich – Stadelhofen [email protected] Tel. 043 843 37 11 [email protected] Gottfried-Keller-Strasse 7 8001 Zürich Fax 043 843 37 21 Pflegeheime Gesundheitsberatung Tel. 043 243 68 44 www.hauswaeckerling.ch >Alters- und Pflegeheime [email protected] CHANNOINE IN VITA POINT Seite 142 >Heime Margrit & Gusti Bauert Meilen Dortstrasse 94 im 1 Stock Alterswohnheime Tödistrasse 19 Seniorenheime 8706 Meilen > Alters- und Pflegeheime 8634 Hombrechtikon >Alters- und Pflegeheime Tel. 044 923 67 77 Tel. 055 244 55 75 >Heime Ambulante Krankenpflege www.channoine-partner.com/margrit.bauert www.neuroth.ch >Spitex [email protected] [email protected]

140 141 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Spital Confiserien Wohnbedarf Mode und Schönheit >Inneneinrichtungen Cliena Schlössli AG Seite 46 + 47 Bäckerei B. Steiner Umschlag 2 + Seite 101 Schlösslistrasse 8 Beauty Motorenstrasse 2 8618 Oetwil am See >Kosmetische Institute 8623 Wetzikon Telefon 044 929 81 11 Telefon 044 931 13 40 Fax 929 82 69 Dentalhygiene Telefax 044 931 13 45 www.cliena.ch www.steiner-beck.ch Umschlag 1 + Seite 57-58 [email protected] Gilomen Zahnärzte [email protected] Kronenstrasse 9 Spital Männedorf Seite 42 + 43 8712 Stäfa Kindermode Asylstrasse 10 Telefon 044 926 42 22 Wohnen und Garten 8708 Männedorf Telefax 044 926 39 63 Kidsdream Kindermode Seite 27 Telefon 044 922 22 11 www.zahnarzt-gilomen.ch Elisabeth Schmocker-Studer Baumpflege Telefax 044 922 22 66 [email protected] Bergstrasse 2 Tanner Gartenbau AG Seite 270 www.spitalmaennedorf.ch 8712 Stäfa Brunaustrasse 6 [email protected] Kosmetische Institute Tel. 043 477 07 39 8002 Zürich www.kidsdream.ch Telefon 044 201 69 06 Shan Shui Cosmetic GmbH Seite 52 + 53 Spitex [email protected] Telefax 044 202 35 28 Beauty Center www.tanner-gartenbau.ch Permed AG Seite 62 Seestrasse 1037 Polstereien, Polstermöbel [email protected] 24h am Tag Private Hauspflege 8706 Meilen Personal für Heime/Spitäler Tel. 043 844 08 08 Polsterhüsli Seraina Mantel Zemp Seite 173 Begrünung Seminarstrasse 28 www.shanshui-cosmetic.ch Polster & Vorhangatelier >Gartenbau, Gartenpflege 8057 Zürich [email protected] Tramstrasse 75 Tel. 044 254 54 54 8707 Uetikon am See Beleuchtungen Fax 044 254 54 50 Schönheitspflege Tel. 079 740 87 60 www.permed.ch Engeler Lampen AG Seite 107 >Kosmetische Institute www.polsterhuesli.ch [email protected] Seestrasse 1013 [email protected] 8706 Meilen PHS AG Seite 9 Wellness Private Hauspflege Spitex Tel. 044 915 15 15 CHANNOINE IN VITA POINT Seite 142 Radio- und Fernsehgeschäfte W i rtschaft Personal für Heime und Spitäler Fax 044 915 38 22 Margrit & Gusti Bauert Beckenhofstrasse 6 Bosshard Seite 24 www.engelerlampen.ch Tödistrasse 19 8006 Zürich Radio- Fernseh –Technik [email protected] Tel. 044 259 80 80 8634 Hombrechtikon Kreuzstrasse 1 Fax 044 259 80 88 Tel. 055 244 55 75 8712 Stäfa Bodenbeläge, Wandbeläge www.phsag.ch www.channoine-partner.com/margrit.bauert Tel. 044 926 26 50 Ebner & Co. Parkett Seite 235 [email protected] [email protected] Fax 044 926 65 95 Pfannenstielstrasse 112 8706 Meilen Spitex Seite 175 Spielwaren www.spitex-maennedorf.ch Telefon 044 793 17 50 www.spitexstaefa.ch Prinzli Spielwaren Seite 163 Telefax 044 793 17 54 www.spitexmeilenuetikon.ch Bergstrasse 1 www.ebnerparkett.ch www.oetwil.ch/spitex 8712 Stäfa [email protected] www.homecare.ch Tel. 044 926 25 09 Shopping Fax 044 926 78 26 Gartenbau, Gartenpflege Wohnheime www.prinzli.ch D & R Icolari Seite 169 >Heime Babyartikel, Babybekleidung [email protected] Gartenbau GmbH

Kidsdream Kindermode Seite 27 Oetwilerstrasse 43 Elisabeth Schmocker-Studer Television 8634 Hombrechtikon Bergstrasse 2 >Radio- und Fernsehgeschäfte Tel. 079 444 09 98 8712 Stäfa www.icolari.ch [email protected] Tel. 043 477 07 39 TV-Fachgeschäfte >Radio- und Fernsehgeschäfte www.kidsdream.ch [email protected] 142 143 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Fritschi Gartenbau AG Umschlag Seite 1 Radio- und Fernsehgeschäfte Kanalweg 4 8714 Feldbach Bosshard Seite 24 Tel. 055 244 16 91 Radio- Fernseh –Technik Fax 055 244 45 22 Kreuzstrasse 1 www.fritschi-gartenbau.ch 8712 Stäfa [email protected] Tel. 044 926 26 50 Fax 044 926 65 95 Gebr. Mariani AG Seite 149 VEREINE Gartenbau Boldernstrasse 9 Storen, Sonnen- und Wetterschutzssteme

8708 Männedorf Storen – Service Seite 145 Tel. 044 920 09 69 Peter Blattmann Fax 044 920 09 79 Wampflenstrasse 54 www.marianigartenbau.ch 8706 Meilen Huber Gartenbau Seite 145 Tel. 044 923 58 95 Baumschnitt Fax 044 923 58 45 Schlatterhalde 1 www.storenblattmann.ch 8714 Feldbach-Hombrechtikon [email protected] Tel. 055 244 15 25 Fax 055 244 43 25 Vorhänge, Vorhangservice [email protected] Polsterhüsli Seraina Mantel Zemp Seite 173 Imhof Gartengestaltung GmbH Seite 105 Polster & Vorhangatelier Tödistrasse 26 8634 Hombrechtikon Tramstrasse 75 Telefon 055 244 32 19 8707 Uetikon am See www.imhofgartenbau.ch Tel. 079 740 87 60 [email protected] www.polsterhuesli.ch [email protected] Rolf Majhensek Seite 171 Gartenbau Rietstrasse 5 8618 Oetwil am See Tel. 044 929 08 05 Fax 044 929 08 05 www.majhensek-gartenbau.ch [email protected] Verbände und Stiftungen

Parkett Verbände Ebner & Co. Parkett Seite 154 JCI Seite 100 Pfannenstielstrasse 112 Junior Chamber International Zürichsee 8706 Meilen www.jci-zuerichsee.ch Telefon 044 793 17 50 [email protected] Telefax 044 793 17 54 www.ebnerparkett.ch Swiss Marketing SMC Seite 99 [email protected] www.swissmarketing.ch [email protected] Polstereien, Polstermöbel Unternehmerforum Zürichsee Seite 98 Polsterhüsli Seraina Mantel Zemp Seite 173 UFZ Unternehmer Forum Zürichsee Polster & Vorhangatelier Einsiedlerstrasse 259 Tramstrasse 75 8810 Horgen 8707 Uetikon am See Telefon 076 349 76 68 Tel. 079 740 87 60 www.ufz.ch www.polsterhuesli.ch [email protected] [email protected] 144 1453 VEREINE HOMBRECHTIKON VEREINE HOMBRECHTIKON

Hombrechtikon

Die Entwicklung des Hombrechtiker Wann das Kirchgemeindewappen entstand, ist Gemeindewappens nicht bekannt. Jedenfalls waren zu diesem Zeit- punkt die Edlen von Hombrechtikon (u.a. im Im Mittelalter waren nur wenige Menschen (v.a. Truchsessenamt) mit ihrem Löwenwappen Geistliche) lese- und schreibkundig. Selbst Kö- längst in Vergessenheit geraten und im Staub nige sind oft nicht in der Lage gewesen, die Do- der Geschichte versunken. Das neue Wappen, kumente mit ihrem Namenszug zu unterzeich- als goldene Garbe ursprünglich auf silbernem nen. Ehrenwerte, namentlich aufgeführte Schild, spätestens ab 1676 auf rotem Schild, Anwesende bezeugten daher ausschliesslich stellt die Sigristengarbe dar. Als plausible Entste- den Aktenvorgang. Siegel, woraus teilweise die hungsdaten können 1495 (bei der grossen Ein- Wappen für Geschlechter und Körperschaften gemeindung von fünf Höfen im Osten, mit der (Städte, Länder etc.) hervorgegangen sind, be- Bulle von Papst Alexander VI. verordnet), 1513 stätigten ab dem neunten Jahrhundert anstelle (der Bau der neuen gotischen Kirche) oder 1526 der fehlenden Unterschrift die Richtigkeit der Ur- (mit der definitiven Loslösung von der Kirche kunden. Farbige Bildzeichen, die Wappen, waren Ufenau) angenommen werden. auf Schild und Helm notwendig, damit die Ritter von Freund und Feind unterschieden werden Um den Preis von 40 Pfund Heller kauften sich konnten. Das Feldzeichen mit Wappen, als Vor- die Hombrechtiker am 3. Juni 1526 von der Ab- läufer der Fahnen, um das sich die Mitstreiter gabepflicht der Sigristengarbe und Kerzenpfen-

um ihren Anführer scharten, musste deshalb bis nige frei. Es ist deshalb nicht ganz abwegig zu Vere i ne auf 200 Schritte erkennbar sein! Wappen von vermuten, dass mit dem neuen Kirchgemeinde- Hombrechtikon wappen zum Ausdruck gebracht wurde, dass diese verhasste Abgabe jetzt abgeschafft ist, In Hombrechtikon verlief die Entwicklung zum und die Garbe von nun an im eigenen Dorf bleibt! Gemeindewappen wenig spektakulär. Zu Beginn Dies umsomehr, als kurz vorher der reformierte des 14. Jahrhunderts stand in Hombrechtikon Glauben eingeführt wurde. eine 1308 erstmals erwähnte Kapelle. Hom- brechtikon, dem Kloster Einsiedeln abgabepflich- tig, gehörte zur Grosspfarrei auf der Insel Ufe- nau. Nach verschiedenen Anläufen wurde 1369 eine Teilautonomie von der Mutterkirche Ufenau erlangt. Nebst anderen Abgaben an den Leut- priester musste jeder ackerbautreibende Hom- brechtiker aber weiterhin dem Sigrist auf der Ufenau jährlich eine Garbe abliefern. Die kleine Kirchgemeinde wurde in vier Erweiterungsetap- pen auf die heutige Grösse ausgebaut.

146 147 VEREINE HOMBRECHTIKON VEREINE HOMBRECHTIKON Pro Hombrechtikon

Weil die Naturschutzverordnung von 1966 bei Die Broschüre mit den Beschreibungen und Bevölkerung und Bewirtschaftern auf Ableh- den Karten der Routen ist gratis im Museum nung stiess, wurde der „Verband zum Schutze oder im Gemeindehaus erhältlich. Die Texte der des Lützelsees“ ins Leben gerufen. Ziel war es, Tafeln könne auch auf der Homepage von Pro durch Information das Verständnis für den Natur- Hombrechtikon nachgelesen werden. schutz in unserer Gemeinde zu fördern und als Vermittler zwischen Bevölkerung und Behörden Inventargruppe zu wirken. Allmählich erweiterte sich das Feld Zum kulturgeschichtlichen Bereich von Pro auch zu kulturhistorischen Werten und neben Hombrechtikon gehört eine Sammlung alter Ge- Vorträgen wurden auch Ausstellungen auf dem genstände, die sorgfältig inventarisiert werden. Hof Breitlen organisiert.

1990 konnte das «Stricklerhuus», genau 300jäh- rig, als Dorfmuseum eröffnet werden. Seither steht der Betrieb des Dorfmuseums mit leben- dig gestalteten Wechselausstellungen im Vor- dergrund der Vereinsaktivitäten. Vere i ne

Neben Ausstellungen zu verschiedensten The- men von Dorfgeschichte über Natur, Handwerk, Persönlichkeiten und Gruppierungen können auch Kunstschaffende aus dem Dorf und der Nachbarschaft im Dorfmuseum „Stricklerhuus“ ausstellen.

Daneben organisiert Pro Hombrechtikon regel- Kontaktadresse: mässig Exkursionen. Pro Hombrechtikon Präsidentin: Ruth Hürlimann Pro Hombrechtikon hat auch 4 Wanderrouten Lützelstr. 28 zusammengestellt, die an besonderen Sehens- 8634 Hombrechtikon würdigkeiten vorbei führen. Zu diesen 57 mit Telefon 055 244 40 30 farbigen Tafeln beschilderten Objekten gehören Orte von historischer Bedeutung, Gebäude un- www.prohombrechtikon.ch Baugartenstrasse 15 - 8634 Hombrechtikon ter Denkmalschutz und Naturschutzobjekte. praesident(at)prohombrechtikon.ch Telefon 055 244 14 45 - Natel 079 421 74 19 - Fax 055 244 21 18

148 149 VEREINE MÄNNEDORF VEREINE MÄNNEDORF

Männedorf

Napoleon als Geburtshelfer der politischen Gemeinde Männedorf 1798

Männedorf hat einen berühmten Geburtshelfer. Er heisst Napoleon und ist in der Zeit, während der er die schweizerische Politik beherrscht, äus- serst unbeliebt. Was er erzwingt, hat aber zu einem erheblichen Teil Bestand.

schaft vorstehen und die von der Gemeindever- sammlung gewählt werden. Als erstes wählt die Männedorfer Gemeindeversammlung übrigens einen Müller an ihre Spitze: Heinrich Schulthess heisst er. Leider kann er sich nur wenige Jahre halten. Vere i ne Das Wappen

1798 beendet Napoleon das Ancien Régime und Das Männedorfer Gemeindewappen stammt ur- installiert einen Einheitsstaat nach franzö- sprünglich von Eberhard von Ottikon, der im 15. sischem Vorbild. Nebst zahlreichen einschnei- Jahrhundert als Obervogt von Männedorf denden Veränderungen auf nationaler und kanto- amtete. Im Lauf der Geschichte zeigte das Wap- naler Ebene, hebt Napoleon auf lokaler Ebene pen anstelle des Fischotters auch einen Biber, die Landvogteien auf und beseitigt die Ober- und ein Eichhörnchen und einen Löwen. 1930 wurde Untervögte. Neben der Bürgergemeinde ent- das Original aus dem 15. Jahrhundert als offizi- steht die Einwohnergemeinde mit der Munizipa- elles Wappen bestimmt. lität an der Spitze. Die Munizipalität ist das, was wenige Jahre später Gemeinderat heisst, und Seit über 40 Jahren sicher, bequem und pünktlich für Sie unterwegs. just das Gremium, das noch heute Männedorf Wir stehen an 365 Tagen, Tag und Nacht zu Ihren Diensten an den Bahnhöfen Meilen und Männedorf. vorsteht - wenn auch mit anderen Persönlich- keiten an der Spitze. Telefon Männedorf: Telefon Meilen: 044 920 44 44 044 923 65 65 1798 ist deshalb das Geburtsjahr der politischen Gemeinde Männedorf. Seither hat Männedorf [email protected] www.speedy-taxi.ch speedy taxi eigenständige politische Gremien, die der Ort-

150 151 VEREINE MÄNNEDORF VEREINE MÄNNEDORF Vere i ne

152 153 VEREINE MÄNNEDORF VEREINE MÄNNEDORF Fussballclub Männedorf

Am 26. August 1960, wurde im Restaurant Schiff in Männedorf von 16 Fussball Interessier- ten (K. Zürcher, Präsident, P. Wettstein, K. Möck- li, A. Kohler, H. Hanselmann, H. Blöchlinger, M. Linggi, K. Good, M. Previtali, H. Baur, H. Wüth- rich, H. Clavadetscher, B. Egli, J. Tobler, W. Fritz und H. Pfiffner) aus Männedorf und Umgebung der Fussballclub Männedorf gegründet. In den ersten Jahren trug die Aktivmannschaft ihre Spiele auswärts aus, bis 1964 das erste Spielfeld fertiggestellt wurde. Bezeichnenderweise wurde bereits damals schon gegen den Partnerver- ein SV Aasen aus Deutschland das Einweihungs- spiel (1964) gespielt, welches mit einer 1:7 Schlappe für die Männedörfler Seebuben ende- Senioren- und Veteranenteam, 3 Juniorinnen- te. Nach der Gründung der Juniorenabteilung und 15 Juniorenmannschaften sowie 4 Fussball- 1963 und der Seniorenabteilung 1965 sind sicher schulen in verschiedenen Alterskategorien. Zu- der Aufstieg der Aktivmannschaft in die 2. Liga dem stellt der FC Männedorf rund 25% der 1981 (beste Platzierung 2. Rang im Jahr 1986) Spielerinnen in der ZSU (Zürisee United), welche und die 14-jährige Zugehörigkeit in der obersten die Frauen der Vereine Herrliberg, Meilen, Stäfa Regionalliga zu erwähnen. In der Saison und Männedorf vereint. Rund 50 Trainer und Be- 2011/2012 belegte die erste Mannschaft den treuer, welche alle ehrenamtlich tätig sind, wer- zweiten Platz in der 3. Liga. den heute allein für die Führung aller Vereins- mannschaften benötigt. Vere i ne

Dass der FC Männedorf heute klar auf Jugend und Breitensport setzt, beweisen die über 400 Juniorinnen und Junioren, aufgeteilt in 22 Mann- schaften, die überwiegend aus Männedorf und Uetikon am See stammen. (zum Vergleich der Bestand der Juniorenabteilung 1987: ca. 70; 2000: ca. 230). Ein Konzept, dass Früchte trägt, Kontaktadresse: denn das Kader der ersten Mannschaft besteht Turnverein Kilchberg primär aus Spielern, welche in der Juniorenabtei- Verena Iseli lung des Vereins gross geworden sind. Insge- Schlimbergstrasse 64 samt sind im Verein 26 Teams im Einsatz: 2 Ak- 8802 Kilchberg tivmannschaften (3. Liga und 4. Liga), je 1 www.tv-kilchberg.ch

154 155 VEREINE MÄNNEDORF VEREINE MÄNNEDORF Vere i ne

156 157 VEREINE MEILEN VEREINE MEILEN

Meilen

nehmer zugleich waren Auftraggeber aus der Stadt Zürich. Und weil bei ihnen «die Fäden zu- sammenliefen», bestimmten sie auch gleich den Lohn für die Heimarbeit draussen auf dem Lan- de. Im Laufe des 19. Jahrhunderts entstanden dann die ersten Textilfabriken, und die Baum- wollbranche bekam mehr und mehr die Konkur- renz durch die aufstrebende Seidenfabrikation zu spüren. Die Heimindustrie geriet ins Stocken und ging schliesslich völlig ein.

Dafür setzte ein Jahrhundert später die Eröff- nung der rechtsufrigen Bahnlinie die ganze Ge- Schon im Mittelalter blühte das Handwerk in gend in Bewegung: Seit 1894 zogen Dampfloko- Meilen. Schneider und Tischler, Maurer und Kü- motiven ihre Rauchfahnen hinter sich her. 1926 fer, Wagner, Schuhmacher und Steinmetz, sie erfolgte dann die Umstellung auf elektrischen alle bearbeiteten Rohmaterialien und stellten da- Antrieb. Das neuzeitliche Transportmittel lockte raus her, was ihre Dorfgenossen zum Leben viele Unternehmen an, die sich entlang dem brauchten. Und mit ihnen hielt das Gewerbe Seeufer in nächster Nähe der Bahnlinie nieder- Vere i ne Schritt: Metzger, Bäcker, Fischer und Wirte, bei- liessen. Gleichzeitig öffnete die Bahn der werk- spielsweise, die für das leibliche Wohlergehen tätigen Bevölkerung die Türe zu bisher uner- der Bevölkerung sorgten. reichbaren Arbeitsorten, denn diese rückten mit

38987_Ebner & Co_Parkett.pdf 1 11.11.12 13:31 einem Mal um Riesenschritte näher. Willkom- Als Bindeglied zur Landwirtschaft standen einst mener Freiraum für den Entscheid, da zu woh- mindestens vier Mühlen in Betrieb, die das in der nen und eine kurze Bahnreise weiter weg zu ar- Gegend geerntete Getreide zu Mehl verarbei- beiten. 1933 erschloss die Eröffnung der Neuverlegen von Parkett, Kork, teten. Zürichsee-Fähre als «schwimmende Brücke zwi- Laminat auf Böden, Treppen schen Horgen und Meilen» den Reisenden aus und Terrassen. «Ende 18. Jahrhundert», berichtet die Geschich- nah und fern den schnurgeraden Weg über den Schleifen und versiegeln/ölen te der Gemeinde Meilen, «wurde auf der Zür- See zum anderen Ufer. bestehender Parkett- und cher Landschaft mehr gesponnen und gewoben Riemenböden, Treppen. als irgendwo auf der Welt.» Das Wappen Im Lauf der Geschichte variierte die Anzahl Pfannenstielstrasse 112 In den Zürichseedörfern war mehr als die Hälfte Sterne im Wappen und manchmal fehlte der 8706 Meilen der Bevölkerung damit beschäftigt, in Heimar- Dreiberg oder die Burg «stand» direkt darauf. Es Telefon 044 793 17 50 geht auf die Ritterfamilie von Friedberg zurück, Fax 044 793 17 54 Ebner & Co. Parkett beit Baumwollfäden zu spinnen und Textilien aus die im Mittelalter auf der Burg Friedberg ober- www.ebnerparkett.ch arbeiten Wolle und Baumwolle sowie billigen Baum- wollstoff zu weben. Rohstofflieferanten und Ab- halb von Meilen lebte. 158 159 VEREINE MEILEN VEREINE MEILEN Handwerks- und Gewerbeverein Meilen Rund 300 Handels-, Gewerbe- und Dienstleis- Rebbau tungsunternehmen haben sich im Handwerks- Noch um die vorletzte Jahrhundertwende war und Gewerbeverein Meilen (HGM) zusammen- Meilen die grösste Rebbaugemeinde der geschlossen. Der Verein macht sich mit Werbung Schweiz mit Reben vom Seeufer bis hoch hinauf und Öffentlichkeitsarbeit für die gemeinsamen zum Pfannenstiel. Zum Niedergang führten die Ziele stark. Er verbreitet und vertieft das Be- Reblauskrankheit und die Eisenbahn, die den Im- wusstsein, dass man in Meilen für fast jeden port von billigeren Weinen ermöglichte. Wie Wunsch und fast jedes Anliegen den richtigen sehr der Rebbau heutzutage wieder auflebt, Partner findet. sieht man am besten, wenn man mit der Zürich- see-Fähre von Horgen nach Meilen fährt. Da Die Meilemer Wirtschaft ist gut durchmischt und breiten sich rund ums Dorf und an der Flanke ihr Erfolg trägt massgebend dazu bei, die hohen des Pfannenstiels viele Rebberge aus. Zwar Ziele zu erreichen, die sich die Gemeinde Meilen nicht so viele wie in der Waadt, im Wallis oder in ihrem Leitbild für den Kurs in die Zukunft ge- Tessin, aber vielleicht gerade darum so liebens- setzt hat. wert. Vere i ne

Industrie Meilen, als privilegierte Goldküstengemeinde, ist in erster Linie eine Wohngemeinde. Vier Grossbetriebe haben sich hier niedergelassen: Midor AG (Süsswaren-Produktionsbetrieb der Migros), die Schweizer Getränke AG Obermei- len (Produzentin von Fruchtprodukten für die Nahrungsmittelindustrie) und die Hoval Herzog AG (Heizungen, Wärmepumpen, Solaranlagen). Kontaktadresse: Die weiteren Industriebetriebe sind kleinere bis Gewerbeverein Langnau am Albis mittelgrosse Unternehmungen, die sich auf be- Handwerks- und Gewerbeverein Meilen stimmte Kundensegmente konzentrieren und Präsident Bussmann Marcel bemerkenswerte Erfolge verbuchen können. Restaurant Löwen Seestrasse 595 Handel, Gewerbe und Dienstleistungen 8706 Meilen In diesem Wirtschaftssektor treten praktisch alle Telefon 044 923 88 33 Branchen auf. Viele sind gar mehrfach vertreten, www.hgm.ch was einen gesunden Wettbewerb ins Spiel [email protected] bringt.

160 161 VEREINE MEILEN VEREINE MEILEN Handballclub TSV Meilen

Geschichte Der Handballclub TSV Meilen wurde 1961 als was bis jetzt zu durchwegs positiven Resulta- Untersektion des Turnvereins Meilen gegrün- ten geführt hat und uns darin bestärkt weiterhin det. Seit 1971 ist der Club eigenständig und über die Dorfgrenzen hinaus zu schielen. trägt den heutigen Namen. Aktuell Der grösste Erfolg der Vereinsgeschichte konn- In der laufenden Saison (2010/2011) nehmen te 1996 unter anderem dank der Rückkehr sechs Teams des HC TSV Meilen an der Meis- einiger ehemaliger Meilener Junioren, die in terschaft teil. anderen Vereinen teilweise Nationalliga-Erfah- • Herren 2. Liga (Spielgemeinschaft mit dem rung gesammelt hatten, erreicht werden: der TV Erlenbach) Aufstieg der ersten Herrenmannschaft in die 1. • Damen 2. Liga Liga. • Herren 3. Liga (Spielgemeinschaft mit dem TV Erlenbach) Seit dem freiwilligen Abstieg im Jahr 2000 spie- • Damen 3. Liga len die Herren wieder in der 2. Liga. • Junioren U21 • Juniorinnen U15 Leitbild Übergeordnetes Ziel des HCM für die nächsten In allen Mannschaften sind neue Spielerinnen Jahre ist es, die beiden ersten Mannschaften in und Spieler jederzeit willkommen! Auch Hand- der 2. Liga zu halten und in Meilen attraktiven ball-Neulinge werden gesucht. Wir würden ger- Regionalhandball an der Schnittstelle zwischen ne bald wieder eine oder mehrere neue Nach- Leistungs- und Breitensport zu bieten. Dafür ist wuchs-Mannschaften gründen. der Aufbau und Unterhalt einer gesunden Juni- orenabteilung unabdingbar, um den Nachwuchs für die Aktivmannschaften zu garantieren.

Des weiteren sieht sich der HCM auch in der Rolle eines aktiven Mitgestalters des Dorfle- bens. Zum einen möchten wir den Meilenerin- Vere i ne nen und Meilenern jeden Alters eine sinnvolle und unterhaltsame Freizeitbeschäftigung – sei es auf dem Spielfeld oder in den Zuschauerrän- gen – bieten. Zum anderen ist der HCM auch regelmässig bei verschiedenen Anlässen in Meilen (1. August, Chilbi, Samichlaus, etc.) als Helfer oder Organisator mit dabei.

Der HCM versteht sich aber immer mehr als Verein für die gesamte Region, nicht nur für Meilen selbst. Da am rechten Zürichseeufer momentan nur noch drei Handballvereine bestehen, sind jetzt schon Mitglieder aus vielen Kontaktadresse: Seegemeindenvon Zürich bis Männedorf bei Lorenz Germann (Präsident) uns aktiv. Mobile: 076 585 55 57 www.hc-meilen.ch Seit zwei Jahren arbeitet der HCM zudem eng [email protected] mit dem seit kurzem leider aufgelösten HC Herrliberg und dem TV Erlenbach zusammen,

162 163 VEREINE MEILEN VEREINE MEILEN Vere i ne

Kontaktadresse: Georg Spörri Hofwiesenstrasse 8 8634 Hombrechtikon Telefon 079 448 86 28 www.lcmeilen.ch [email protected]

164 165 VEREINE MEILEN VEREINE MEILEN Musikverein Meilen

Geschichte Die wenigen musikbegeisterten Männer, die vor über hundert Jahren in einer rauchigen Pri- vatküche zusammensassen und über eine Ver- einsgründung diskutierten, ahnten wohl kaum, dass ihr Vorhaben derart gut gelingen würde, dass der Musikverein Frohsinn Meilen auch ein Jahrhundert später ein wichtiger Bestandteil des Meilemer Kulturlebens ist. . Der ständige Wille der Vereinsmitglieder zur Er- haltung einer guten Kameradschaft und zu einer immer besseren musikalischen Leistung blieb als Konstante bis heute erhalten. Dazwischen Operetten. In den dreissiger Jahren beginnt eine durchlebte der Verein Höhen und Tiefen. Die sachte Öffnung. Zum einen werden Schweizer Chronik liest sich beinahe wie ein Kriminalro- oder in der Schweiz wohnende Komponisten man, von undiszipliniertem Probenbesuch und aufgeführt. Auch findet man in dieser Zeit die Intrigen ist ebenso die Rede wie von grandiosen ersten originalen Blasmusikkompositionen. Ab Auftritten. Dirigenten und Präsidenten kamen den sechziger Jahren ändert sich das Bild. Wenn und gingen.Doch neue Impulse führten immer ab jetzt Bearbeitungen von Orchesterwerken wieder zu neuen Erfolgen und musikalischen gespielt werden, handelt es sich um sehr an- Höhepunkten. Aus dem kleinen unscheinbaren spruchsvolle, wenig gespielte Werke. Zudem „Frohsinn”; wuchs über die Jahre ein erfolgrei- werden mehr und mehr aktuelle, neu erschiene- cher Musikverein Meilen in der 1. Stärkeklasse ne Kompositionen aufgeführt. Diese umsichtige heran. Programmgestaltung und die Offenheit gegen- Vere i ne über der neuen Literatur ist bis heute ein wich- Der Musikverein Meilen hat es verstanden, ju- tiger Pfeiler des Musikvereins geblieben. 2008 gendlich zu bleiben und immer wieder auch wurde schliesslich ein weiterer Schritt Richtung junge Musikanten und Musikantinnen zum Mit- Moderne eingeleitet. An der Generalversamm- machen zu begeistern. Das Erfolgsgeheimnis ist lung ist die Namensänderung von „Musikverein wohl das die Fähigkeiten von Freizeitmusikern Frohsinn Meilen” zu „Musikverein Meilen” be- herausfordernde Repertoire und das anerkannt schlossen worden. Der Frohsinn wird im Verein hohe Leistungsniveau. Davon zeugen über die natürlich trotzdem weiter gepflegt, ganz in der Jahre mehrere erste Plätze in der 1. Stärkeklas- Tradition des ersten Artikels der Vereinsstatuten se bei Eidgenössischen wie auch Kantonalen von 1905. Musikfesten und auch die innovativen Jahres- konzerte, die immer wieder auf grossen Anklang Kontaktadresse: stossen. Musikverein Meilen Anfänglich umfasste das musikalische Reper- Reto Kappeler toire des „Frohsinns” Stücke, wie sie damals Seehaldenweg 28 landauf, landab gang und gäbe gewesen sind. 8706 Meilen Hauptsächlich natürlich Märsche, zusätzlich fin- [email protected] den sich Bearbeitungen bekannter Opern und www.mv-meilen.com

166 167 VEREINE Oetwil am See VEREINE oetwil am see

Oetwil am See

Urkundlich wird Oetwil erstmals im Jahre 972 erwähnt, zur Zeit der Alemannen. Da, wo heute Diese drei Orte haben gemeinsam, dass sie das Dorf steht, soll sich ein Alemanne namens über eine eher bescheidene, ländlich-bäuerliche Oto oder Otine angesiedelt haben. Ursprünglich Vergangenheit verfügen und demzufolge in der hiess die Ortschaft Otiniwilare, später Ottewile. Geschichte nie besonders stark in Erscheinung Und Ottewile wurde dann eben zu Oetwil. getreten sind. Deshalb sind über alle drei Orte nur verhältnismässig wenige Publikationen vor- Warum «am See»? handen. Im Verlaufe der Jahrhunderte wechselten für Oetwil verschiedentlich die Besitzer und die Zugehörigkeit zu Landvogteien, Distrikten oder Oetwil am See - das «Storchendorf»? Bezirken. Im neunzehnten Jahrhundert, zur Zeit Das Gemeindewappen von Oetwil am See der Gründung des heutigen Bundesstaates, zeigt einen im Bild schreitenden, silbernen, rot- wird der Kanton Zürich neu eingeteilt und Oetwil bewehrten Storch. dem Oberamt Meilen, dem See, zugewiesen. Das Wappen findet seit 1836 Verwendung.D as heutige Wappen wurde am 19. November 1932 vereinfacht und unterscheidet sich von der ur- sprünglichen Variante durch das fehlende Was-

ser und Schilf. Vere i ne

Zur Gemeinde Oetwil am See gehören neben dem gleichnamigen Dorf auch die Weiler Ch- rüzlen, Etzikon, Gusch, Holzhusen, Schachen, Summerau und Willikon.

Die Gemeinde Oetwil am See zeichnet sich dadurch aus, dass ihr Ortsname in der deutschsprachigen Schweiz keinen einmaligen Charak- ter hat. Der Name Oetwil kommt dreimal vor.

Es handelt sich dabei um - unsere Wohngemeinde Oetwil am See - die zürcherische Gemeinde Oetwil an der Limmat - den Weiler Oetwil im Toggenburg, der zur Gemeinde Kirchberg im Kanton St. Gallen gehört.

168 169 VEREINE Oetwil am See VEREINE oetwil am see Tennisclub Stork Oetwil am See

Das Sportcenter Stork bildet mit auf einer Flä- zukünftige Elite der europäischen Tenniswelt ist che von über 16‘000m2 eines der grössten und dann jeweils bei uns zu Gast. Anlässe auf die schönsten Center unserer Region. wir uns alljährlich freuen.

Das ideale Umfeld für unseren Tennisclub Stork. Für die noch Jüngeren im TC Stork führen wir Auf unserer Anlage profitieren unsere Mitglie- regelmässig Kinderturniere durch und seit Jah- der von der Möglichkeit, Tennis und Squash auf ren finden unsere beliebten Sommercamps 6 Sandplätzen während den Sommerferien grossen Anklang. 5 Hallenplätzen 7 Squashplätzen und Tennis, Squash, Paddle, Velofahren, Baden, 1 Paddle-Tennisplatz zu spielen. Kanufahren, Bogenschiessen und noch vieles mehr steht dann jeweils auf dem Programm. Das Clubleben gedeiht in einem wunderbaren Umfeld Unser soziales Engagement kommt auch nicht - Für das Ieibliche Wohl ist unser grosszügig zu kurz. Die Meilener Sportwoche im Frühling, ein gerichtetes Restaurant zuständig. Sportanlässe der Oberstufenschulen Oetwil - lm Sommer können die Wasserratten und Gossau sowie andere Anlässe werden von ca. 100 Meter von uns entfernt, die öffentliche unserem Tennisclub tatkräftig unterstützt. Badeanstalt von Oetwil besuchen. - Tennis und Squash sind in unserer Mitglied- Wir pflegen ein freundschaftliches Verhältnis schaft enthalten. zu unserem Nachbarclub in Oetwil am See und Vere i ne - Die Mitglieder können sich im Sportshop sind immer offen für Besucher aus unserer Ge- auch zu sehr guten Bedingungen mit Sport-- meinde und der Umgebung. produkten ausrüsten. Unsere Mitglieder samt unserem gesamten Unser Angebot ist ohne Zweifel attraktiv! Personal freuen sich auf lhren Besuch. Unsere erfolgreiche Juniorenarbeit profitiert von der International Tennis Academy, die mit Wir werden uns alle Mühe geben, um lhre Zeit Ihrem ganzjährigen Betrieb und der breiten in unserem Club so angenehm wie möglich zu Palette an Tennislehrern das Fundament für gestalten. unsere erfolgreiche Juniorenarbeit stellt. 300 Junioren die regelmässig unsere Tenniskurse besuchen, bilden den Nachwuchs für unseren TC Stork. Kontaktadresse: Sportcenter Stork In den Interclubmannschaften in der offenen Schachenstr. 15 Kategorie und bei den Junioren wird im Som- 8618 Oetwil am See mer ein toller Teamgeist gepflegt. Der TC Stork Tel. 044 929 25 10 hilft bei der alljährlichen Durchführung der inter- www.sportcenter-stork.ch nationalen U12 und U14-Juniorenturnieren. Die [email protected]

170 171 VEREINE Oetwil am See VEREINE oetwil am see Vere i ne

172 173 VEREINE Stäfa VEREINE Stäfa

Stäfa

Das Zürichseeufer von Stäfa ist seit der In Ürikon steht am Seeufer das sogenannte Rit- Jungsteinzeit besiedelt, wie 1937 in Ürikon terhaus Ürikon mit Kapelle. gefundene Spuren einer damaligen Siedlung belegen. 1874 bereits wurde im Ortsteil Ober- Im Ortsteil Kehlhof steht direkt am See die redlikon ein Mädchengrab mit verschiedenen 1906 im Jugendstil erbaute „Villa Sunneschy“. Grabbeigaben gefunden, das auf etwa 400 v. Sie wurde 2001 umfangreich restauriert. Die Chr. datiert wurde. 1794/95 gab die Gemeinde Rückkehr zur freigelegten Originalsubstanz einer Auseinandersetzung über die politische brachte Räume, die durch ihre Farbigkeit faszi- und wirtschaftliche Benachteiligung der Zürcher nieren. Die Villa mit ihrer grossen Wiese ist heu- Landschaft gegenüber der Stadt ihren Namen. te im Besitz der Gemeinde und wird öffentlich genutzt. Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten in Stäfa sind das Gasthaus Alte Krone, wo Johann Wolfgang von Goethe 1797 beim Besuch seines Freundes Johann Heinrich Meyer übernachtete – heute erinnert eine Gedenktafel daran – und das sogenannte Goethebänkli, von wo man einen grossartigen Blick auf den Zürichsee, die Insel Ufenau, den Etzel und die Alpen geniesst. Vere i ne Architektonisch interessant ist die Villa des Fer- dinand Stadler, fertiggestellt 1850.

Das Wappen Das Wappen von Stäfa zeigt seit 1526 die hei- lige Verena, die im Schild der damaligen Ober- vogtei geführt wurde.

174 175 VEREINE Stäfa VEREINE Stäfa

Spitex Bezirk Meilen

Spitex Stäfa Spitex Oetwil am See Bahnhofstrasse 58 , 8712 Stäfa Zentrum Mühlegg, 8618 Oetwil am See Telefon 043 928 10 20 Telefon 044 929 29 79 Telefax 043 928 10 21 Telefax 044 929 29 79 www.spitexstaefa.ch www.oetwil.ch/spitex

Spitex MeilenUetikon HomCare Spitex Plattenstrasse 62, 8706 Meilen Im Zentrum 10, 8634 Hombrechtikon Telefon 044 924 16 00 Telefon 055 254 10 80 Telefax 044 924 16 01 Telefax 055 254 10 88 www.spitexmeilenuetikon.ch www.homcare.ch

Allgemeine Spitex-Dienste Männedorf Haldenstrasse 60, 8708 Männedorf Telefon044 920 22 55 Telefax 044 920 22 67 Vere i ne www.spitex-maennedorf.ch

176 177 VEREINE Stäfa VEREINE stäfa Handball Club Gelb Schwarz Stäfa

Der Verein HC GS Stäfa packenden Spiel vor 400 Zuschauern in der wurde 1962 aus einer Un- Frohberghalle. Zwei Saisons später holten untersektion des Sportclubs sere U17-Elite-Junioren sogar den Schweizer- Stäfa durch junge, initiati- meistertitel! ve Sportbegeisterte ge- gründet. 1980 verpasste Im Aktivbereich der Herren verfügt GS Stäfa zu- die 1. Herrenmannschaft dem über eine Spitzenmannschaft in der 2. Liga den Aufstieg in die 1. Liga und ein 3. Ligateam, bei welchem der gesell- nur knapp. Nach einer sportlichen Krise wurde schaftliche Aspekt im Vordergrund steht. Seit mit einem neuen Trainer leistungs- und erfolgs- 1974 nimmt ein Damenteam am Meister- orientiert gearbeitet. schaftsbetrieb teil und spielte 1985 und 1999 in der 1. Liga. In der laufenden Saison 2010/2011 Der verdiente Lohn war 1986 der Aufstieg in nehmen 20 Mannschaften für GS Stäfa am die 1. Liga. Mit grossen Anstrengungen wurden Meisterschaftsbetrieb teil. höhere Ziele angestrebt. Mit 80 Aktiven, 240 Juniorinnen und Junioren Jahr für Jahr war man in der Schlussrangliste sowie 150 Passiven, weist der Verein eine besser platziert. Die logische Folge war 1991 stattliche Anzahl an Mitgliedern auf. Für die der Aufstieg in die Nationalliga B. Leider konnte breite Unterstützung und Förderung unserer sich das Fanionteam nicht in der Nationalliga B Juniorenbewegung und der 1. Mannschaft bie- halten. Nach vier Jahren in der 1. Liga wo man ten wir zwei Plattformen an – die Spon- sich stets hielt und letztlich sogar immer stärker soren-Vereinigung und das PRO1. wurde, schaffte die 1. Mannschaft erneut den Jeweils Mitte November organisiert der HC GS Aufstieg in die Nationalliga B. Im dritten Jahr in Stäfa ein überregionales Schülerturnier, der zweithöchsten Spielklasse gelang dem HC welches schon manchen Teilnehmer zum GS Stäfa der Aufstieg in die Nationalliga A wo Handballsport geführt hat. Am letzten Schü- man sich bereits im ersten Jahr für die Finalrun- lerturnier nahmen 53 Teams mit über 400 Spie- de qualifizieren konnte. lerinnen und Spieler teil!

In der zweiten Saison (2000/2001) lief es aller- Ebenfalls beteiligt sich der Verein aktiv am

dings nicht mehr nach Wunsch. Der Abstieg in Dorfleben, so gehörenF estbeizführer am 1. Au- Vere i ne die Nationalliga B war die Folge. In der Saison gust im Kirchbühl und das Silvesterchlausen zu 2009/2010 holte unser Fanionteam den den alljährlichen Terminen, wie auch das Füh- NLB-Meistertitel und stieg zum dritten Mal in ren einer Festwirtschaft jeweils alle 5 Jahre am die NLA auf. Stäfner Herbstfest.

Im Zuge dieser Entwicklung wurde am 12. Mai Weitere Informationen erhalten Sie bei der Ge- 2010 die GS Players AG gegründet. Sie ist ab schäftsstelle oder besuchen sie unsere Home- der Saison 2010/2011 für den Betrieb der 1. page www.gs-staefa.ch oder Mannschaft des HC GS Stäfa verantwortlich. www.lakers-staefa.ch Das Team tritt neu unter dem Namen Lakers Stäfa in der Meisterschaft an. Kontaktadresse: Als drittgrösster Verein im Zürcher Handballver- Handball Club Gelb Schwarz Stäfa band, wurde parallel zum Höhenflug der 1. Her- Talgartenstrasse 16 renmannschaft, die Juniorenbewegung stark 8630 Rüti gefördert.Die U19-, U17- und U15-Junioren Telefon 055 244 36 18 spielen in den höchstmöglichen Spielklassen Telefax 055 264 25 00 mit grossem Erfolg mit. Die U15- Junioren wur- [email protected] den 2006/2007 Vize-Schweizermeister in einem www.gs-staefa.ch, www.lakers-staefa.ch

178 179 VEREINE Stäfa VEREINE stäfa Chlausgesellschaft Stäfa

Die Gründung unseres Vereins basiert auf der nur auf die Vorweihnachtszeit. Unser Verein, Initiative von August Ciprian. Er, das Grün- bestehend aus ca. 40 Mitgliedern, welche zwi- dungs- und Ehrenmitglied, hat in den 50er Jah- schen 16 und 70 Jahre alt sind, trifft sich auch ren eine fast vergessene Tradition wieder aufle- ausserhalb der Chlausenzeit. Im Juni findet je- ben lassen, in dem er als St. Nikolaus in Stäfa weils die Chlausreise statt, welche uns an ver- die Familien besuchte. schiedene Orte in der Schweiz führt. Aber auch Theaterbesuche in der Region, spontane Aus- Im Jahre 1970 ist die Chlausgesellschaft Stäfa, flüge und der immer am letzten Freitag im Mo- wie sie heute besteht, gegründet worden. Mit nat stattfindendeS tammtisch gehören zum dieser Gründung hat sich der Verein auch offizi- festen Bestandteil unseres Vereinslebens. ell von der kath. Kirche gelöst und trat als eigen- ständiger Verein auf. Dank den Gönnerbeiträgen, den Spenden und den Einnahmen des Chlausens, ist es den Sa- Über die Jahre ist die Organisation gewachsen, michläusen und Schmutzlis möglich, jedem das Auftreten in der Gemeinde und der Be- Kind eines der über 800 Chlaussäckli überrei- kanntheitsgrad sind stetig gestiegen und die chen zu können. Mitgliederzahlen sind jährlich angewachsen. Im Jahre 1980 ist der erste offizielle Einzug der An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Chlausgesellschaft Stäfa auf einer neuen Rou- alle Gönner, die es uns ermöglichen, diesen te, welche vom Schulhaus Kirchbühl via Tränke- Brauch weiter aufrecht zu erhalten. bachstrasse und Grundstrasse Richtung Ge- meindehaus, durchgeführt worden. Lust bekommen, in der Adventszeit Kinder- augen zum Leuchten zu bringen? Wir geben gerne unter Tel.-Nr. 044 926 65 50 Auskunft oder besuchen Sie unsere Homepage www.chlausgesellschaft-staefa.ch.

Übrigens: Die Chlausgesellschaft Stäfa ist zu einem grossen Teil auf Spenden und Gönnerbeiträge ange-

wiesen. Solche nehmen wir gerne über unser Vere i ne Konto IBAN CH51 0873 1001 2490 3201 4 (Bank Linth LLB AG, Stäfa) entgegen.

Vielen Dank!

Jeweils am 1. Advent findet der traditionelle Chlauseinzug in Stäfa statt. Angeführt vom Oberchlaus hoch zu Pferd, ziehen 8 Chlaus- paare mit ihren 20 Schmutzlis und den Eseln und Ponys, flankiert von Fackelträgern und Ker- zenbalkenträger durch Stäfa. Kontaktadresse: Danach besuchen unsere Chläuse und Handball Club Gelb Schwarz Stäfa Schmutzlis während ca. einer Woche Familien, Talgartenstrasse 16 Kindergärten und Vereine in und um Stäfa, wo- 8630 Rüti bei der 6. Dezember ausschliesslich für unsere Telefon 055 244 36 18 Heimatgemeinde reserviert ist. Telefax 055 264 25 00 [email protected] Doch unsere Aktivitäten beschränken sich nicht www.gs-staefa.ch, www.lakers-staefa.ch

180 181 VEREINE Stäfa VEREINE Stäfa Vere i ne

182 183 VEREINE Stäfa VEREINE Stäfa Fussballclub Stäfa

Der FC Stäfa wurde 1895 gegründet und ist so- se behaupten und wenn möglich nach höheren mit einer der ältesten Fussballvereine der Zielen streben. Das jährliche interne Trainerwei- Schweiz. Heute sieht sich der FC Stäfa als am- terbildungsweekend sowie der Besuch ver- bitionierter Dorfverein, der sich neben den schiedener J&S-Kurse lassen die Trainerper- sportlichen Erfolgen auch um eine gute Verein- sonen stets auf dem neusten Stand und nach satmosphäre bemüht. den Vorgaben des SFV ausbilden.

Das Aushängeschild des FC Stäfa ist die 1. Eine ausgezeichnete Infrastruktur an herrlicher Mannschaft, welche nach dem letztjährigen Ab- Lage mit Blick auf den Zürichsee und die stieg in die 3. Liga nun wieder höhere Ziele und Schweizer Alpen trägt zudem ihren Teil zu die- den Aufstieg in die 2. Liga anstrebt. Dies soll ser Entwicklung bei. Dem Verein steht seit gut vor allem auch unter Einbezug der eigenen Ju- einem Jahr zu den bestehenden zwei Rasen- nioren geschehen. plätzen ein modernstes Kunstrasenfeld zur Ver- fügung, welches praktisch das ganze Jahr hin- Denn der FC Stäfa verfügt über eine der grö- durch bespielbar ist. ssten Juniorenabteilungen der Region Zürich- see und des Zürcher Oberlandes. Gegen 50 Verschiedene Vereinsanlässe sorgen zudem zu ehrenamtliche Funktionäre und Trainerper- einer guten und motivierenden Vereinsatmo- sonen betreuen die rund 400 Juniorinnen und sphäre beim FC Stäfa. Das alljährliche Schüler- Junioren und sorgen dafür, dass sie koordinativ, und Grümpelturnier, diverse Winter-Hallentur- technisch wie auch taktisch gut geschult wer- niere sowie der Sponsorenevent BigFoot Vere i ne den. gehören unter anderem zu den Jahreshöhe- punkten des Vereinslebens.

Möchten Sie beim FC Stäfa aktiv mitwirken – sei es als Funktionär, Trainer, Spieler oder auch als Sponsor – so finden Sie sämtliche Informati- onen auf unserer Homepage www.fc-staefa.ch

Kontaktadresse: Fussballclub Stäfa Die Juniorenabteilung hat sich als Ziel gesetzt, Sekretariat, Frohberg sich in der Region als sportliches Flaggschiff Frohbergstrasse 50 mit ausgezeichneter Juniorenförderung durch 8712 Stäfa gut ausgebildete Trainerpersonen zu etablieren. Telefon 044 / 796 41 90 So möchte man sich Jahr für Jahr mit den www.fc-staefa.ch Leistungsmannschaften in der Promotionsklas- [email protected] 184 185 VEREINE uetikon am see VEREINE uetikon am see

Uetikon am See

Die erste urkundliche Erwähnung von Uetikon Das Wappen datiert aus dem Jahre 1263. Uetikon gehörte im Das Gemeindewappen zeigt in Silber eine aus- Mittelalter zur Herrschaft Wädenswil. Die Frei- gerissene Tanne mit grünem Wipfel und erhöh- herren von Wädenswil traten die Herrschaft tem rotem Stamm, pfahlweise überlegt mit und die Gerichtsbarkeit über das Dorf am einem schwarzen Ring und zwei ineinanderge- rechten Seeufer im Jahre 1287 an den Johanni- schobenen schwarzen lateinischen V. Als älte- terorden ab. 1408 gelang es Uetikon, sich von ste Quelle gilt die Darstellung auf der grossen der Leibeigenschaft der Johanniter loszukaufen Glocke von 1684. Leider ist die Glocke im Jahre und im Jahre 1549 wurde die Herrschaft Wä- 1860 eingeschmolzen worden; Zeichnungen denswil dann von der Stadt Zürich käuflich er- oder Abgüsse des Wappens fehlen. worben. Von da an bis 1798 bildete Uetikon ei- Dagegen hat sich im Taufbuch Uetikon eine nen Bestandteil der Landvogtei Wädenswil. flüchtige Federskizze erhalten, die Salomon Hauptsächlichster Grundbesitzer war seit jeher Brennwald, Pfarrer zu Uetikon, im Jahre 1777 das Grossmünsterstift in Zürich. Die Helvetik von der Schildfigur der Glocke gemacht hat. Er hob die jahrhundertealte Verbindung Uetikons bildet einen kleinen, kranzgeschmückten, aus- mit Wädenswil auf. Die Gemeinde wurde dem gerissenen, kleinwipfligen Baum ab, der am Distrikt Meilen zugeteilt. Während der Mediati- Stamm beidseitig je zwei nackte V-förmige Äste on gehörte sie zum Bezirk Horgen, seit 1814 aufweist. zum Oberamt (heute Bezirk) Meilen. Vere i ne Johann Friedrich Meiss stellt in seinem Wap- penbuch von 1743 den selben Gegenstand kla- rer dar. Statt der beiden Astpaare werden Buch- staben beigefügt: zwei ungleich grosse, parallel ineinandergeschobene V, von denen das grös- sere, untere vor dem Stamm, das kleinere hinter dem Stamm erscheint. Anstelle des Kranzes steht der Buchstabe O, der den Stamm um- schlingt. Das heutige Wappen wurde am 24. Mai 1935 vom Gemeinderat genehmigt. Die Deutung - Tanne = Ortsteil Langenbaum, VV = Hinweis auf Gross- und Kleindorf - ist umstrit- ten. Um mit der steigenden Bevölkerungszahl und dementsprechend der wachsenden Schüler- zahl zu begegnen wurden fünf Schulhäuser gebaut: Die Schulhäuser Kirchbühl, Weissenrain, Rossweid, Riedwies (seit 2002), Mitte (seit 2006).… 186 187 VEREINE uetikon am see VEREINE uetikon am see

Dramatische Verein Uetikon am See (DVU)

Wussten Sie, dass der ständlich die Kameradschaft und das Zusam- Dramatische Verein Ueti- mensein, indem man andere Theatervereine kon am See (DVU) 130 besucht, gemütliche „Höck“, Ausflüge oder hie Jahre alt ist? Der Neu- und da Vereinsreisen organisiert. jahrstag 1881 gilt als Grün- dungstag des Vereins, do- „Theaterspielen macht Freu(n)de und bringt kumentiert durch die erste Freu(n)de.“ Aufführung auf eigener Bühne im damaligen Gast- Werden Sie Passivmitglied im Dramatischen hof zur Krone in Uetikon. Verein! Mitgliederbeitrag: Fr. 20.00 pro Person. Während 120 Jahren Für Ihre Unterstützung danken wir herzlich! gastierte der DVU in der Krone und seit 2002 finden Sie uns im Riedstegsaal, Uetikon. Vielleicht möchten Sie es einmal wagen, auf der Bühne zu stehen und in eine interessante Seit jeher brauchte es viel Herzblut und persön- Rolle zu schlüpfen oder in der Bühnenmann- Vere i ne liches Engagement, um unser Hobby „Thea- schaft mitzuhelfen, eine neue Kulisse zu bauen; ter“ zu pflegen und dem DVU Sorge zu tragen. es gibt viele Möglichkeiten, sich aktiv im Dra- Wir sind bestrebt, diese langjährige Tradition matischen Verein zu betätigen. In der Regel fin- gewissenhaft fortzusetzen, um in Uetikon auch det mitte Februar auf der Riedstegsaalbühne weiterhin einen kulturellen Beitrag zu leisten. mit der Première die Krönung der intensiven Proben statt. Aktivmitglieder sind uns jederzeit Zur Zeit besteht der Verein aus 52 Aktiv- und ca. willkommen! 500 treuen Passivmitgliedern, die mit ihren finanziellen Beiträgen mithelfen, die saisonbe- Laufende Produktionen finden Sie unter dingten hohen Unkosten zu bestreiten. www.dvuetikon.ch

Der im Jahre 2011 genau 130 Jahre alte, traditi- onsreiche Dramatische Verein setzt sich immer Kontaktadresse: wieder neu zum Ziel, dem Zuschauer stets Dramatischer Verein Uetikon gutes Volkstheater zu bieten. Bevorzugt wer- Postfach den Lustspiele, Komödien und selten einmal 8707 Uetikon am See ein Kriminalstück. Nebst der arbeitsaufwen- [email protected] digen Probenzeit auf „den Brettern, die die www.dvuetikon.ch Welt bedeuten“, pflegt der Verein selbstver- 188 189 VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer Vereinsverzeichnis nach Gemeinden Hombrechtikon Lützelsee Musikanten www.musikagenda.ch/portal/luetzelsee-musikanten.php Hombrechtikon MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit www.mojuga.ch Musikverein Harmonie www.mv-hombrechtikon.ch Aktiv 77 Hombrechtikon www.hombi.ch/webportal/team77 Männerriege www.hombi.ch/webportal/maennerriege Amigos Nicas www.amigosnicas.ch Naturfreunde www.nf-hombrechtikon.ch ATB Kunstradfahrer www.kunstrad-hombrechtikon.ch Niklaus-Bühne www.niklausbuehne.ch Cantiamo Gemischter Chor www.cantiamo.ch Operettenbühne www.operette-hombrechtikon.ch Cevi Jungschar www.cevi-hombi.ch Ornithologischer Verein www.ov-hombrechtikon.ch Chinderchor www.chinder-chor.ch Pfadiabteilung Olymp www.olymp.ch claro Weltladen www.hombi.ch/webportal/claro Plauschfischerclub Feldbach www.plauschfischer.co.nr Familiengarten-Verein www.fgv.hombi.ch Pro Hombrechtikon www.prohombrechtikon.ch FC Stäfa www.fc-staefa.ch Quartierverein Wisental www.hombrechtikon.ch Fitness-Center Club Hombrechtikon www.fitness-hombrechtikon.ch Regatta-Verein Schirmensee RVS www.hombrechtikon.ch Forum Feldbach www.forum-feldbach.ch Saengerverein www.saengerverein-hombrechtikon.ch Frauenchor www.frauenchor-hombrechtikon.ch Samariterverein www.hombi.ch Frauenturnen www.hombi.ch/webportal/frauenturnen Schützengesellschaft www.sg-hombrechtikon.ch Füürwehrverein Truthähn www.hombi.ch/webportal/truthaehne Senioren für Senioren www.sfs.hombi.ch Gemeinnütziger Frauenverein www.gfhombi.ch Skater-CIub Hombi und Stäfa www.hombrechtikon.ch Gewerbeverein www.gewerbe-hombi.ch Skifest Hombi (Jugend- und Erwachsenenskirennen) www.hombi-skifest.ch Guggemusig «Hombifäger» www.familie-keller.ch/gugge SLRG Stäfa - Rettungsschwimmen www.slrg.ch/staefa Gymnastikverein Fit4Gym www.fit4gym.ch Sportschützen www.hombrechtikon.ch HC GS Stäfa www.gs-staefa.ch

St. Niklaus-Chor www.niklaus-chor.ch Vere i ne

Hochzeits- und Ehrengabenverein www.hombrechtikon.ch Vere i ne St. Niklausgruppe www.chlaus-hombi.ch Hombi Harmonicas www.hombrechtikon.ch Swiss Engineering STV, Sektion Zürisee www.se-zuerisee.ch Interkulturelle Frauengruppe www.hombrechtikon.ch Tagesfamilienverein www.hombi.ch/farbtupf Jubla www.jubla-hombi.ch Team 77 www.hombi.ch/webportal/team77 Judo Club www.kampfsport-center.ch Tennisclub Frohberg Stäfa-Hombrechtikon www.tc-frohberg.ch Jugendmusik oberer rechter Zürichsee www.jmoz.ch Theatergruppe Amaryllis www.theater-amaryllis.ch Jugendmusikschule www.jmsh.ch Turnverein www.tv-hombi.ch Jugendturnen www.hombi.ch/webportal/jugendturnen Velo- und Moto-Club www.hombi.ch/webportal/vmc Jungschar Helios www.jshelios.visionland.ch Verein Aerobic + Gesundheit www.aerobic-hombrechtikon.ch Kampfsport-Center Verein www.kampfsport-center.ch Verkehrsverein www.verkehrsverein-hombi.ch Karate Club www.kampfsport-center.ch Volkstanzgruppe www.hombrechtikon.ch Kath. Frauenverein St. Niklaus www.hombrechtikon.ch Volleyballriege TV www.volleyhombi.ch Kirchenchor evang.-ref www.ref-hombrechtikon.ch Zumba®Fitness Hombrechtikon www.moveplace.ch Klassentreffen www.hombi.ch/webportal/kt ZüriOberland-Quilters www.zuerioberland-quilters.ch Lauftreff www.hombrechtikon.ch

190 191 VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer

Männedorf Männedorf

Allianz Brass Band Männedorf www.allianz-brass-band-maennedorf.ch Kneippverein Meilen und Umgebung www.kneipp-meilen.ch Anna-Zemp-Stiftung www.anna-zemp-stiftung.ch Konzertchor Zürichsee www.konzertchor-zürichsee.ch Appenzellerverein Zuerichsee www.maennedorf.ch Kulturkreis Männedorf www.kulturkreis-maennedorf.ch Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee www.maennedorf.ch m-project www.m-project.ch Bibelheim Männedorf www.bibelheim.ch Männedörfler Fäschtotter www.faeschtotter.ch Boccia-Club www.maennedorf.ch MänneDorfgeschichte www.maennedorfgeschichte.ch Boldern Tagungszentrum www.boldern.ch MänneDorfchor www.maennedorf.ch CEVI Männedorf / Uetikon / Oetwil www.cevi.ch/maennedorf Männerturnverein Männedorf www.maennedorf.ch CGM Christliche Gemeinde Männedorf www.cgm-maennedorf.ch Musikverein Harmonie Eintracht Männedorf www.maennedorf.ch Damenturnverein Männedorf www.dtv-maennedorf.ch Naglertruppe www.naglertruppe.ch diapasonino - Kammerchor Männedorf www.diapasonino.ch Natur- und Vogelschutzverein Männedorf-Uetikon-Oetwil www.nvmu.ch Die Zauberlaterne Männedorf www.zauberlaterne.ch Ökumenische Altersbildung www.maennedorf.ch Double Trouble www.double-trouble.ch Patientenkompetenz www.patientenkompetenz.ch DVM - Dramatischer Verein Männedorf www.dvm.ch Pfadi Ratatouille (Männedorf-Uetikon-Oetwil) www.pfadiratatouille.ch Evangelisch-methodistische Kirche Stäfa-Männedorf www.maennedorf.ch Philatelieverein Bezirk Meilen www.alnet.ch/Briefmarken.htm Felsengrund-Gemeinschaft www.felsengrund.ch Pistolenschiessverein Männedorf www.psvm.ch Feuerwehrverein Männedorf www.feuerwehrverein-maennedorf.ch Plauschsänger Ürikon www.plauschsaenger.ch Fischer-Vereinigung Männedorf-Stäfa-Uetikon am See www.fischer-vereinigung.ch Pro Senectute, Ortsvertretung Männedorf www.maennedorf.ch Fischottermusikanten Männedorf www.fischotter-musikanten.ch Rheumaliga Zürich www.rheumaliga.ch/zh Fischotterverein Männedorf www.maennedorf.ch SAC Sektion Pfannenstiel www.sac-pfannenstiel.ch Flohmarkt für Hilfsprojekte www.flokli.ch Samariterverein Männedorf www.samariter-maennedorf.ch Frauenpodium Männedorf www.frauenpodiumaennedorf.ch Samichlaus www.maennedorf.ch Vere i ne Frauenturnverein Männedorf www.maennedorf.ch Samichlaus-Männedorf-Uetikon www.samichlaus-maennedorf-uetikon.ch Freie Evangelische Gemeinde Männedorf/Uetikon www.feg-uetikon.ch Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf www.schifffahrtsmuseum.ch Fussballclub Männedorf www.fcmaennedorf.ch Schützengesellschaft Männedorf www.sgmaennedorf.ch G-Coa$t Frisbee Crew http//homepage.hispeed.ch/gcoastfrisbee Seeclub Stäfa (Ruderclub) www.seeclub-staefa.ch Gemeinnütziger Frauenverein Männedorf www.frauenverein-maennedorf.ch Segel Club Männedorf www.segelclub.ch Gewerbeverein Männedorf www.gewerbe-maennedorf.ch Senioren für Senioren www.maennedorf.ch Gönnerverein Kino Wildenmann www.kino-maennedorf.ch Singfrauen Männedorf www.singfrauen.ch IG Energie vom Dach www.energievomdach.blogspot.ch Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa www.skiklub-alpina.ch Jahrgängerverein Männedorf www.maennedorf.ch SLRG Männedorf www.slrg.ch/maennedorf JMOZ - Jugendmusik oberer rechter Zürichsee www.jmoz.ch Spielgruppe Bärliburg www.bärliburg.ch Judoclub Tsukuri Männedorf/Stäfa www.maennedorf.ch Sportschützen Männedorf www.maennedorf.ch Jungschar und Ameisli Uetikon/Männedorf www.jungschi-uetikon.ch Stephans-Chor Männedorf-Uetikon www.stephans-chor.ch Kammerchor Zürcher Oberland www.kammerchor-zo.ch Tauchclub Aqua-Star www.aqua-star.ch Kinder-Natur-Gruppen /Waldspielgruppen www.dku.ch Tauchschule Männedorf www.ts-maennedorf.ch Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel www.maennedorf.ch Ten Sing Uetikon www.tensing-uetikon.ch

192 193 VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer

Männedorf Meilen

Tennisclub Sonnenfeld Männedorf www.tc-sonnenfeld.ch Evang. Freikirche Chrischona www.chrischona-meilen.ch Tischtennis-Club Meilen-Männedorf www.ttcmm.ch FEE Meilen (Familienergänzende Einrichtungen für Kinder) www.verein-fee.ch Turnverein Männedorf www.tvmaennedorf.ch Fischerverein Meilen www.fischervereinmeilen.ch Turnverein Männedorf www.tvmaennedorf.ch Frauenverein Bergmeilen www.meilen.ch Unihockeyclub Lokomotive Stäfa www.unihockey.org Frauenverein Dorf- und Obermeilen www.frauenverein-domeilen.ch Velo-Moto-Club Männedorf www.vmc-maennedorf.ch Frauenverein Feldmeilen www.fvfeldmeilen.ch Verein Appisberg www.appisberg.ch Freunde der kulturschiene www.kulturschiene.ch Verein Flugschneise Süd - NEIN www.vfsn.ch Fussballclub Meilen www.fcmeilen.ch Verein für Lichtarbeit „Gaia-Net“ www.lichtmatrix2012.com Gemeinnützige Gesellschaft des Bezirks Meilen www.meilen.ch Verein für Pilzkunde Region Pfannenstiel www.maennedorf.ch Glarnerverein www.meilen.ch Verein Noveos www.maennedorf.ch Goldcoast The Club www.goldcoastclub.ch Verkehrskadetten Zürichsee www.vkazs.ch Golden Hands Club Supportervereinigung HC Meilen www.hc-meilen.ch/aktuelles.html Verkehrsverein Männedorf www.verkehrsverein-maennedorf.ch Gospelchor der Kantorei Meilen www.kantorei-meilen.ch Videofilmklub Zürichsee www.maennedorf.ch Gruppo formativo e ricreativo italiano www.meilen.ch Waldkoorperation Männedorf www.maennedorf.ch Gymnastik & Volley Feldmeilen www.meilen.ch Waldzauber - Freizeitwaldgruppen für Kinder www.waldzauber.ch Handballclub TSV Meilen www.meilen.ch Handwerks- und Gewerbeverein Meilen www.hgm.ch Hunde-Verein KVZrU www.prohund-meilen.ch Meilen Interessengemeinschaft der Meilemer Sportvereine www.meilen.ch Verein für Familiengärten Meilen www.meilen.ch Aikido Meilen www.aikido-meilen.ch Verein für Pilzkunde Region Pfannenstiel www.meilen.ch Al-Andalus, Escuela Flamenca www.meilen.ch Verein Tierhilfe Bulgarien-Schweiz www.tierhilfe-bulgarien.ch Vere i ne Altpfadiverein (APV) apv.infonet.ch Vereinigung Heimatbuch Meilen www.heimatbuch-meilen.ch Appenzeller-Verein Zürichsee www.meilen.ch Verkehrskadetten Abteilung Zürichsee www.vkazs.ch Atelier-Theater Meilen www.ateliertheater-meilen.ch Verkehrsverein Meilen VVM www.vvmeilen.ch Ayoba www.ayoba.ch Veteranen-Blasmusik Region Zürichsee/Obersee www.veteranenblasmusik.ch BACKSTAGE Kiba Meilen www.meilen.ch Volley Team Meilen www.v-t-m.ch Belcanto Gesangsschule Meilen www.belcanto-gesangsschule.ch Wachtvereinigung Dorfmeilen www.meilen.ch Belcanto Gesangsschule Meilen, The Amazing Graces www.belcanto-gesangsschule.ch Wachtvereinigung Obermeilen WAVO www.wavo.ch Bergwacht Meilen www.bergwacht-meilen.ch Wasserski Club Zürichsee www.z-wake.ch Bootssport-Vereinigung Meilen www.bootsport-meilen.ch/start Weinbauverein am Zürichsee www.meilen.ch chorazón - junger chor der kantorei meilen www.meilen.ch Wuchemärt www.meilen.ch claro Verein Weltladen Meilen www.meilen.ch Cäcilienchor www.meilen.ch Drachenboot Club Meilen www.drachenboot-meilen.ch Elternbildung Meilen Uetikon www.elternbildung-meilen-uetikon.ch Elternverein Meilen www.evmeilen.ch 194 195 VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer

Oetwil am See Oetwil am See

Alterskommission www.senioren-oetwil.ch Samariterverein www.samariter-oetwil.ch Associazione Regionale Emigrati Molisani (A.R.E.M.) www.oetwil.ch Schul- und Gemeindebibliothek Oetwil am See [email protected] Baskettballclub www.bcoetwil.ch Spielgruppe „Zwerg Nase“ www.zwergnase.ch Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee www.oetwil.ch Spitex-Verein www.oetwil.ch/spitex Buremusik www.oetwil.ch Storchenverein www.storch-schweiz.ch CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil (Buebe) www.cevi-omu.ch Südindische Gemeinschaft www.oetwil.ch CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil (Meitli) www.cevi.ch/oetwil Tennisclub Oetwil am See www.tc-oetwilamsee.ch CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil (Verein) www.cevi.ch/oetwil Tennisclub Stork www.sportcenter-stork.ch Damenturnverein www.dtv-oetwilamsee.ch Theatergruppe Oetwil am See www.theater-oetwil.ch EHC Storcheschnäbel www.oetwil.ch Tibeter-Gemeinschaft Oetwil am See www.oetwil.ch Elternkomitee Oetwil (EKO) www.oetwil.ch Top Sound Club www.top-sound-club.ch Elternrat Oetwil am See www.schule-oetwil.ch Turn- und Sportverein (TSV) Oetwil am See www.tsv-oetwil.ch Feuerwehrverein www.oetwil.ch Unihockey Club Pfannenstiel www.uhcpfannenstiel.ch Frauentreff www.oetwil.ch Vater-Kind-Turnen (Vaki) www.oetwil.ch Frauenturnverein www.ftv-oetwil.ch Velo- und Motoclub www.oetwil.ch Frauenverein www.frauenverein-oetwil.ch Verein „Englisch für Primarschüler“ www.oetwil.ch Freie Missionsgemeinde (FMG) www.fmg-oetwil.ch Verein Dritte Welt www.oetwil.ch Fussball-Club www.fcoetwil.ch Verein für Familiengärten www.oetwil.ch Gemeinnützige Gesellschaft des Bezirkes Meilen www.oetwil.ch Verkehrskadetten Abteilung Zürichsee www.vkazs.ch Genossenschaft für Alterswohnungen www.oetwil.ch Verkehrsverein www.oetwil.ch Gewerbeverein Oetwil am See www.gewerbe-oetwil.ch Wandergruppen Oetwil am See (Pro Senectute) www.senioren-oetwil.ch Gymnastik-Verein www.oetwil.ch Vere i ne Helen-Dahm-Gesellschaft www.helen-dahm.ch JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) www.jmoz.ch Stäfa Jugendriege des Turn- und Sportvereins www.oetwil.ch Jungschar Freie Missionsgemeinde www.oetwil.ch Appenzellerverein Zürichsee www.appenzeller-vereine.ch/AV.Zuerichsee Jungwacht-Blauring Egg/Oetwil am See www.jubla-egg.ch Arbeitsgemeinschaft Natur Stäfa www.agn-staefa.ch Kammerchor Zürcher Oberland www.oetwil.ch AVIS Comunale Lungolago ZH www.avis-svizzera.ch Karate-Kai Oetwil am See (KKO) www.karatekai-oetwil.ch Chlausgesellschaft Stäfa www.chlausgesellschaft-staefa.ch Kindertagesstätte Perlä www.oetwil.ch Gemeinnütziger Frauenverein Stäfa www.frauenverein-staefa.ch Märtlüüt Oetwil am See www.flohmi-oetwilamsee.ch Gewerbeverein Stäfa www.gewerbe-staefa.ch Oetwiler Pfännli www.oetwil.ch Kinderkrippe Müüsliburg www.muusliburg-staefa.ch Patientenkompetenz www.patientenkompetenz.ch Kneippverein Meilen und Umgebung www.kneipp-meilen.ch Pfadi Ratatouille (Männedorf-Uetikon-Oetwil) www.pfadiratatouille.ch Lesegesellschaft Stäfa www.lesegesellschaft.ch Philatelieverein Bezirk Meilen www.alnet.ch/Briefmarken.htm Lokale Agenda 21 Stäfa www.la21staefa.ch Pro Senectute - Ortsvertretung www.senioren-oetwil.ch Naturfreunde Stäfa www.naturfreunde-staefa.ch Reformierte Kirchgemeinde www.kirche-oetwil.ch Ornithologischer Verein Stäfa www.staefa.ch

196 197 VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer

Stäfa Stäfa

Ortsverein Ürikon www.ortsverein-uerikon.ch Lesegesellschaft Stäfa www.lesegesellschaft.ch Philatelieverein Bezirk Meilen www.alnet.ch/Briefmarken.htm Risitobel Häxe www.risitobel.ch Quartierverein Binz - Truebel - Uelikon www.qv-btu-staefa.ch Ritterhaus-Vereinigung Ürikon-Stäfa www.ritterhaus-uerikon.ch Quartierverein Kehlhof www.quartiervereinkehlhof.ch stäfART Verein - Erlebnis Kunst www.staefart.ch Quartierverein Mies-Eich www.qvmies.ch Volkshochschule Stäfa und Umgebung www.vhs-staefa.ch Samariterverein Stäfa www.samariter-staefa.ch Akkordeonorchester Kern Stäfa www.staefa.ch Seexindl www.seexindl.ch Handharmonikaclub Stäfa und Umgebung www.staefa.ch Senioren für Senioren www.vfa-staefa.ch Jodlerchörli Stäfa www.jodlerchoerli-staefa.ch StäfNet www.staefa.ch Jugendmusik oberer rechter Zürichsee (JMOZ) www.jmoz.ch Verein für (v)erträgliche Mobiltelefonie www.staefa.ch Jugendmusikschule Stäfa www.jugendmusikschule-stäfa.ch Verein für Altersfragen www.vfa-staefa.ch Kantorei Stäfa www.kantorei-staefa.ch Verein für Pilzkunde Region Pfannenstiel www.staefa.ch Kirchenchor Stäfa www.kirchestaefa.ch/kirchenchor Verein für Tagesfamilien Stäfa/Uerikon www.tagesfamilienverein-staefa.ch Konzertchor Zürichsee www.konzertchor-zuerichsee.ch Verein fairmondo Stäfa www.fairmondo.ch m-project www.m-project.ch Verein Flugschneise Süd - NEIN www.vfsn.ch Musikverein Verena www.verenamusik.ch Verkehrskadetten-Abteilung Zürichsee www.vkazs.ch Orchester Stäfa-Uerikon www.orchesterstaefa.ch Verkehrsverein Stäfa www.vvstaefa.ch Plauschsänger Ürikon www.plauschsaenger.ch Volkshochschule Stäfa und Umgebung www.vhs-staefa.ch roundabout Stäfa www.kirchestaefa.ch/roundabout Freizeit Seemannchor www.shanty-men.ch Cevi Stäfa www.kirchestafa.ch Singschule Stäfa www.singschulestaefa.ch Fahnenschwinger Stäfa www.fahnenschwinger.ch.tf Ten Sing Stäfa www.tensing-staefa.ch Jungschar Stäfa-Hombrechtikon www.staefa.ch Soziales www.staefa.ch Vere i ne Kadetten Stäfa www.kadetten.ch Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee www.staefa.ch Pfadfinderabteilung Stäfa-Hombrechtikon www.olymp.ch Hülfsverein Stäfa www.staefa.ch Schachclub Stäfa www.schachstaefa.ch hope4kids www.hope4kids.ch Seexindl www.seexindl.ch Verein Alters- und Pflegeheim Wiesengrund www.wiesengrundstaefa.ch Spiel- und Waldgruppe Sunnehuus www.spielgruppe-sunnehuus.ch Verein Patientenkompetenz www.patientenkompetenz.ch Spielgruppe Waldzwerg www.waldzwerg.ch Sport Tanzclub Stäfa www.tanzclub-staefa.ch Badminton Club Stäfa www.bcstaefa.ch Tanztraining Stäfa www.tanzenlernen.ch Curling Club Stäfa www.ccstaefa.ch Verein «im puls werkstatt» für Tanz, Musik, Theater www.impuls-werkstatt.ch Damenturnverein Stäfa www.tvstaefa.ch Waldzauber - Zauberwald www.waldzauber.ch Die Nachbarn www.dienachbarn.ch Weiterbildungskurse Hfs-Stäfa www.obstgarten-staefa.ch Fischer-Vereinigung Stäfa-Männedorf-Uetikon www.fischer-vereinigung.ch Kultur Frauengymnastik Ürikon www.fg-uerikon.ch im puls werkstatt für Tanz, Musik und Theater www.impuls-werkstatt.ch Frauenturnverein Ürikon www.ftv-uerikon.ch Kirchenkonzertverein www.kirchenkonzertverein.ch Frauenturnverein Stäfa www.tvstaefa.ch Laliburger Fasnachtszunft Stäfa www.staefa.ch Freie Radler Stäfa www.kunstrad-radball-staefa.ch

198 199 VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer

Stäfa Uetikon am See

Fussballclub Stäfa www.fc-staefa.ch Basketball-Club www.uetikonamsee.ch Geräteturnen Stäfa - Uerikon www.getu-staefa-uerikon.ch BESI Jungschar und Ameisli www.feg-uetikon.ch HC Gelb-Schwarz Stäfa www.gs-staefa.ch CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil www.cevi.ch/uetikon Hundesport Pfannenstil Stäfa und Umgebung www.hs-pfannenstil.ch Damenturnverein www.dtvuetikon.ch Inlinehockey Club Stäfa www.rollingfrogs.ch Doppelquartett www.uetikonamsee.ch Judo Club Tsukuri Männedorf / Stäfa www.jc-tsukuri.ch Dramatischer Verein www.dvuetikon.ch Kadetten Stäfa www.kadetten.ch/staefa Eispark Uetikon www.eispark-uetikon.ch Männerturnverein Ürikon www.mtv-uerikon.ch Elternverein www.elternverein-uetikon.ch Männerturnverein Stäfa www.staefa.ch Fasnachts-Gesellschaft www.uetiker-fasnacht.ch Maitliriege DTV Stäfa www.tvstaefa.ch FC Uetikon www.sportimdorf.ch Orientierungslauf-Gruppe Stäfa (OLG) www.olgstaefa.ch Feldschützengesellschaft www.uetikonamsee.ch Paintball Verein Memento Mori www.team-memento-mori.ch Feuerwehrverein Uetikon am See www.feuerwehrverein-uetikon.ch Reit- und Fahrverein Stäfa und Umgebung www.staefa.ch Fischer-Vereinigung Männedorf-Stäfa-Uetikon www.fischer-vereinigung.ch SAC (Schweizerischer Alpenclub) www.staefa.ch Frauenturnverein www.ftvuetikon.ch Schützengesellschaft Stäfa www.sgstaefa.ch Frauenverein www.frauenverein-uetikon.ch Seeclub Stäfa www.seeclub-staefa.ch Freie Evangelische Gemeinde Männedorf/Uetikon www.feg-uetikon.ch Segelclub Stäfa www.scstaefa.ch Fussballplausch www.sportimdorf.ch/sid/fussballplausch. html Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa www.skiklub-alpina.ch Gemischter Chor www.chor-uetikon.ch SLRG Stäfa - Rettungsschwimmen www.slrg.ch/staefa Gemischter Chor Oberer Zürichsee www.gemischter-chor-ozs.ch Streethockeyclub Strassenteufel Züri-Oberland www.staefa.ch Gewerbeverein www.gvuetikon.ch Tanzclub Staefa www.tanzclub-staefa.ch Hafengenossenschaft Langenbaum www.uetikonamsee.ch Tanztraining Stäfa / TTS www.tanzenlernen.ch

Jahrgänger-Reiseverein www.uetikonamsee.ch Vere i ne Tennisclub Frohberg, Stäfa/Hombrechtikon www.tc-frohberg.ch Jugendmusik JUMU Meilen/Uetikon/Egg www.jumu-pfannenstiel.ch TURNVEREIN STÄFA www.tvstaefa.ch Kleintierzüchter www.uetikonamsee.ch Unihockeyklub Lokomotive Stäfa www.unihockey.org Kleintierzüchterverein Pfannenstiel www.uetikonamsee.ch Velo Trial Club Stäfa www.vtcs.ch Kneippverein Meilen und Umgebung www.kneipp-meilen.ch Volleyballclub Stäfa www.staefa.ch Konfusiker Gugge www.konfusiker.ch Voltigeverein Stäfa www.voltige-staefa.ch Lakeside Bigband www.lakesidebigband.ch Männerchor www.uetikonamsee.ch Männerriege www.uetikonamsee.ch Musikverein Uetikon www.mv-uetikon.ch Natur- & Vogelschutzverein Männedorf / Uetikon www.nvmu.ch Pfadiabteilung Ratatouille Männedorf/Uetikon/Oetwil www.pfadiratatouille.ch Philatelieverein www.alnet.ch/Briefmarken.htm Pilzclub Zürisee (Verein für Pilzkunde) www.uetikonamsee.ch Quartierverein Grossdorf www.quartierverein-grossdorf.ch

200 201 VEREINE Buch 7 Rechtes Zürichseeufer SCHUTZBESTIMMUNGEN

Uetikon am See

SAC Pfannenstiel (Schweizer Alpenclub) www.sac-pfannenstiel.ch Samariterverein www.uetikonamsee.ch Samichlaus-Männedorf-Uetikon www.samichlaus-maennedorf-uetikon.ch Schwerhörigen-Verein PRO AUDITO www.svz.ch Seniorenriege www.uetikonamsee.ch Seniorenwandergruppe www.uetikonamsee.ch Sportschützen Feld-Meilen www.sportschuetzen-feld-meilen.ch Stephans-Chor Männedorf/Uetikon www.uetikonamsee.ch Ten Sing Uetikon www.tensing-uetikon.ch Tennisclub www.tc-uetikon.ch Tennisclub Uetikon am See www.tennisclubuetikon.ch The Singing Sparrows www.uetikonamsee.ch Tischtennisclub Meilen-Männedorf www.ttcmm.ch Turnverein www.tv-uetikon.ch Uetiker Chreiselfrösch www.chreiselfroesch.ch Uetikon An Den See www.uetikonamsee.ch VBC Uetikon www.vbcuetikon.ch

Herzlichen Dank für das Titelbild an: geiterkonzept, visuelle gestaltung - robert geiter - breitenstrasse 62c - 8832 wilen/wollerau - geiterkonzept.ch Vere i ne

Schutzbestimmung für Insertionen Irgendwelch geartete Verwertung von in diesem Buch abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird vom Verlag gerichtlich verfolgt! Verlag Die vom Verlag gestalteten und veröffentlich- Orts-Informationen

STIFTUNG ten Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge dür- Seestrasse 40, 8802 Kilchberg fen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Telefon 044 715 05 05 Verlages reproduziert werden. Telefax 044 715 05 15 [email protected] TIERBOTSCHAFTER.CHDie Stiftung Tierbotschafter.ch setzt sich für den respektvollen Umgang mit allen Tieren dieser Welt ein und finanziert Tierschutzprojekte. Unter- Orts-Informationen, Kilchberg 2016 orts-info.ch stützung via Postkonto 85-252306-7 oder mittels Teilnahme an der originellen Aktion «Tiere helfen Tieren!» auf der Bildgalerie www.tierbotschafter.ch.

202 LAYOUTS_138x50MM.indd 4 30.01.13 15:57 203 Ab August 2016 – Das Suchportal in Ihrer Region.

Spülen Saugen Entsorgen Kanalreinigung Kanalfernsehen Strassen waschen Dichtheitsprüfungen

W. Ryffel AG W. Ryffel AG Kanalreinigung Kanalreinigung Kapfstrasse 39, 8608 Bubikon Kapfstrasse 39, 8608 Bubikon Telefon 055 243 11 55 Telefon 055 243 11 55 [email protected] [email protected] www.ryffel-kanal.ch 8608 Bubikon www.ryffel-kanal.ch 8608 Bubikon

Präsentieren Sie sich auf unserem neuen Portal. www.orts-info.ch Weitere Infos unter [email protected]

322 2016/17CHF 12.-

Gesundheit | Wirtschaft | Lifestyle | Kultur | Vereine

Die Region im Fokus Der Verlag Orts-Informationen in Kilchberg bringt seit über 25 Jahren, wichtige und nützliche Infos aus verschiedenen Regionen der Schweiz als Buch zusammen. Publikationen rund um Gesundheit, Wirtschaft, Kultur und Vereine werden regional publiziert.

Unterstützend bieten wir zu den klassischen Printmedien, ab August 2016 das Orts-Info-Portal als Info-Plattform an, unter www.orts-info.ch Besuchen Sie uns auf: www.orts-info.ch