das magazin

mediadaten 2019

www.weberverlag.ch DAS Magazin mit der grössten Verbreitung im Wirtschaftsraum Thun und in der Region!

Nr. 1/März 2018

Mobilität Die Velo-Heinzel- männchen von Thun Seite 12 Events Gratis-Download Das läuft 2018 in Thun Seite 17 mit der Lese-App

Freizeit Kinder üben Zirkus Seite 27

12:45 AM

Nr. 1/März 2018

Mobilität Die Velo-Heinzel- Sunday, Nov 7 männchen von Thun Seite 12

Events Das läuft 2018 in Thun Seite 17

Freizeit Kinder üben Zirkus Seite 27 Sabine Portenier Seit 2005 das «Mode kann auch etwas bewegen.» Sabine Portenier Seite 6 «Mode kann auch etwas bewegen.» einzige Magazin Seite 6 für Thun! MENSCHEN «Mode kann auch etwas bewegen»

Sabine Portenier in ihrem Atelier an der Scheibenstrasse 6.

Die Modedesignerin Sabine Portenier arbeitete Art Kunst. Man wird zu einer Geschichtenerzählerin. für Hugo Boss sowie in Berlin und Paris. Seit Eine Show-Kollektion ist nicht unbedingt etwas, das die Leute in einigen Jahren ist sie zurück in Thun, mit Thun auf der Strasse anziehen. Das muss es auch nicht sein. In eigenem Atelier und Label. Ihre Kreationen einer Show wird das Zusammenspiel zwischen den Kleidern wich- sind «fashion» und alltagstauglich zugleich. tig, die Abfolge. Wenn man die Teile aber einzeln betrachtet, kann man sie kombiniert mit einer Jeans ganz gut im Alltag tragen. Ich Nachhaltigkeit ist ihr wichtig und sie findet, stelle auch Mode her, in der man Velo fahren kann und nicht zu sehr Mode dürfte ruhig etwas politischer sein. auffällt. Passend zum Charakter von uns Schweizerinnen (lacht).

Mode ist der Traum vieler Mädchen. War es auch ihrer? Sabine Woher nehmen Sie die Inspiration für Ihre Kollektionen? Am An- Portenier: Kleider waren mir schon als Kind sehr wichtig, ich fang steht immer ein Prozess des Sammelns. Ich gehe durch die wollte auch schon früh bestimmen, was ich anziehe, und stellte Welt und sammle, was mich interessiert, und halte es in meinem schon selber Kleider her. Es gibt ein Foto von meiner Schwester Notizbuch fest. Inspirationsquelle kann die Geschichte sein, Be- und mir, worauf man sie im Sandkasten spielen sieht, voller Sand. kleidungsgeschichte, aber auch Filme, Theater, Natur, Materialien, Ich sitze in den Lackschühlein, im Kleidchen mit weissen Strümp- Handwerkstechniken, eine Farbe oder Form, ein Geruch. Danach fen am Rand und schaue, dass ja nichts dreckig wird. mache ich eine Auslegeordnung und selektioniere. Hier kommt der Text dazu, in dem ich mein Kollektionskonzept festhalte. Nach dem Seminar haben Sie Bekleidungsgestalterin gelernt und Modedesign studiert. Sehen Sie sich eher als Künstlerin oder Sie arbeiteten in europäischen Modemetropolen. Was führte Sie als Handwerkerin? Kleidermode ist immer mit dem Körper verbun- zurück nach Thun? Irgendwann liess sich dieses Leben nicht mehr den. Deshalb mache ich nicht Kunst in dem Sinn, sondern Beklei- mit der Familie vereinbaren. Evelyne Roth und ich entschieden, dung. Bei einer Show-Kollektion wird Modedesign jedoch zu einer etwas Eigenes zu machen, und gründeten in Thun unser Label.

ist das bekannte und informa­ Tou­ris­mus.6 Kon­zep­tion, Gesamt­redaktion und tive Stadtmagazin, das 6× jährlich in alle Haushal­­­ Reali­sa­tion werden von der Werd & Weber Verlag tungen der Stadt Thun und den angrenzenden AG in Thun / Gwatt erstellt. Unter­stützen Sie Gemeinden­ gestreut wird. Heraus­ ge­ berin­ ist die mit Ihren Beiträgen­ und In­se­ Stadt Thun in Zusammen­­arbeit mit der Innenstadt­ - raten, damit weiterhin ein umfassendes, ak­tuelles Genossenschaft Thun IGT und Thun-Thunersee Stadtmagazin erscheinen kann. Besten Dank!

› 65 600 Exemplare pro Ausgabe › Günstiger Preis für Beilagen › Durch eine umfangreiche Brutto-Streuung › IGT-Mitglieder erhalten 5% Rabatt werden auch Briefkästen mit Stopp-Klebern › Langzeitwirkung dank attraktivem erreicht. Magazinformat › 4-farbig, ohne Farbzuschlag das magazin

Streugebiet

Buchholterberg Wachseldorn Jaberg Bleiken Heimenschwand Süderen Kiesen Brenzikofen Oberlangenegg Kienersrüti Fahrni Heimberg Schwarzenegg Eriz Burgistein Unterlangenegg Seftigen Uttigen Steffisburg H.-B. Gurzelen Homberg Horrenbach-Buchen Uetendorf (H.-B.) Schwendibach Forst Teuffenthal Wattenwil Längenbühl Schwanden Thierachern Heiligenschwendi Hilterfingen Uebeschi Thun Sigriswil Amsoldingen Oberhofen Blumenstein Höfen

Pohlern Zwieselberg Gunten Niederstocken Merligen Oberstocken Einigen Reutigen Spiez

Faulensee Hondrich Wimmis Krattigen

Aeschi b. Spiez

Erscheinungsdaten 2019

Nr. 1, 11. / 12. März 2019 Nr. 4, 19. / 20. August 2019 mit Gutscheinen Inseratenschluss: 18. Juli 2019 Inseratenschluss: 7. Februar 2019 Nr. 5, 14. / 15. Oktober 2019 Nr. 2, 15. / 16. April 2019 Inseratenschluss: 12. September 2019 Inseratenschluss: 14. März 2019 Nr. 6, 18. / 19. November 2019 Nr. 3, 17. / 18. Juni 2019 mit Gutscheinen Inseratenschluss: 16. Mai 2019 Inseratenschluss: 17. Oktober 2019 Mit einer Auflage von 65 600 Exemplaren: von Steffisburg über Heimberg bis nach Wimmis.

Inserate

1/1 Seite 1/2 Seite 1/2 Seite 1/4 Seite 1/4 Seite Hochformat Querformat Hochformat Querformat Hochformat 178 × 260 mm 178 × 127 mm 86 × 260 mm 178 × 60,5 mm 86 × 127 mm Fr. 2490.– Fr. 1340.– Fr. 1340.– Fr. 690.– Fr. 690.–

Spezialplatzierungen: Abschlüsse/Rabatte: 2. Umschlagseite ab 2 Inseraten 3% 1/1 Seite Fr. 2750.– ab 3 Inseraten 6% 1/2 Seite Fr. 1490.– ab 6 Inseraten 10%

3. Umschlagseite 1/1 Seite Fr. 2750.– 1/2 Seite Fr. 1490.–

1/8 Seite 1/18 Seite 4. Umschlagseite Für Mitglieder IGT Innenstadt-Genossenschaft Querformat Querformat 1/1 Seite Fr. 2850.– Thun zusätzlich 5% Rabatt. 86 × 60,5 mm 56,5 × 40 mm Fr. 320.– Fr. 135.–

Einkaufsgutscheine

EINKAUFSGUTSCHEIN Einkaufsgutschein EINKAUFSGUTSCHEINEinkaufsgutschein EINKAUFSGUTSCHEIN10% Schenken Sie Ihren aktuellen und potentiellen Kundinnen und Kunden­ einen CHF 10.– 110%0% Rabatt auf das Mit diesem Gutschein Rabatganzet Sorti auf dasment* ganzRabatet Sorti auf dasment* Gutschein. Sie erhalten damit einen Rücklauf und somit auch neue Frequenzen in erhalten Sie im Loeb Thun ganze Sortiment* Gutschein gültig Gutscheinbis 31.12.20 gültig14 bis 30.4.201831.12.2014 GutscheinMo–Fr: 7–20 gültig Uhr Sa: 7–19 Uhr CHF 10.– Mo–Fr:Mobis – 31.12.20 Fr: 77–20 –20 14Uhr So: 9–19 Uhr Sa: 87–19 – 19 Uhr (ab 1.1. 2018) So:Mo–Fr: 99–19 – 19 7–20 Uhr Uhr Ihrem Geschäft – und das zu einem günstigen Preis. Einkaufsgutscheine sind nur in Amavita Apotheke im Bahnhof Rabatt bei einem Einkauf Sa: 7–19 Uhr –10%Seestrasse 2 Amavita Apotheke im Bahnhof So: 9–19 Uhr –10%Seestrass3600 Thune 2 ab CHF 50.– Telefon 058 878 26 10 360Amavit 0 Thuna Apotheke im Bahnhof 365 Tage für Sie da. Gültig bis 31. März 2018. Rabatt nicht kumulierbar. –10%Telefo Seestrassn 058e 8782 26 10 Neue Öffnungszeiten ab 1. Januar 2018! Exkl. einige Mietpartner. Weitere Ausnahmen www.loeb.ch 365360 0Tage Thun für Sie da. SamstagTelefon 05 und8 878 Sonntag 26 10 bis 19 Uhr. * Ausgenommen sind rezeptpflichtige 365 Tage für Sie .etnemakideM da. thciN lumuk rabrei im t * -AusgenommeNeue Öffnungszeitenn neredna sin snoB d , rezeptpflicht tkA ab ,nenoi ereb 1. i st Januarigeuder 2018! . z i net rA re t nleki .etnemakideM redo thciN tsnügreV lumuk rabrei negnugi im t der Frühlingsausgabe (je­weils März) und der Weihnachts­ausgabe­ (jeweils - neredna snoB , tkA ,nenoi ereb i st uder *.Ausgenomme z i net rA re t n sin nleki d redo rezeptpflicht tsnügreV igenegnugi .etnemakideM thciN lumuk rabrei im t - neredna snoB , tkA ,nenoi ereb i st uder . z i net rA re t nleki redo tsnügreV negnugi Gutschein Gutschein November) möglich. 10% 5%

Profitieren Sie bis Rabatt auf unseren herrlichen 31. März 2018 von 5% Rabatt OSTERFLADEN auf Ihr persönliches Gutschein nicht kumulierbar. Vitalyse Ernährungs- Gültig bis 2. April 2018 programm.

Freuen Sie sich Format und Gestaltungsraster ­einheitlich auf ein neues Körpergefühl!

Vitalyse Thun Fr. 630.– Inhaber U. Käser 1 Gutschein 86×96 mm Tina Knopf-Hubacher Bäckerei • Konditorei • Café dipl. Ernährungscoach 3600 Thun • 033 222 31 47 Bälliz 52, 3600 Thun 3604 Thun-Dürrenast • 033 336 91 01 T 033 221 84 00 www.vitalyse-thun.ch 14 www.broetie.ch das magazin

Publireportagen

WOHNEN Stehen Sie im Rampenlicht! Mit einer Publireportage.­­ Egal ob Firmenjubiläum, Ihr neues Zuhause – gleich um die Ecke «Tag der ­of­fe­nen Tür», Eröffnungen, Veranstaltungen, Aus­stel­lungen, Umbauten Die Stadt liegt zum Greifen nah und doch woh- nen Sie im familiären, ruhigen Wohnquartier: An der Feldeckstrasse im Thuner Westquartier

entsteht Wohnraum für gehobene Ansprüche. Südfassade des Mehrfamilienhauses «Feldeck».

Wohneinheiten wahlweise mit grossen Gartenbereichen oder mit unterlagen zu. Wir freuen uns, Ihnen das Neubauprojekt näher zu und Umzüge, Ge­schäfts­­über­nahmen, Verkaufsför­ ­derungs­ak­tio­nen oder Neuheiten. schöner Weitsicht vom geräumigen Balkon – eins haben sie ge- bringen. meinsam: ein durchdachtes Grundrisskonzept mit zeitgemässer Raumaufteilung und hochwertiger Materialisierung.

Südseitig liegen die 4½-Zimmer-Wohnungen, westseitig die 2½- bis 3½-Zimmer-Einheiten. Dank der winkelförmigen Anordnung der Ge- bäudeteile ist die Privatsphäre der Bewohner sowohl in den Wohn- Bestimmen Sie das Thema. Der Verlag hat bei diesen Texten ein Mitspracherecht. räumen wie auch auf den Aussenbereichen bestmöglich gewahrt.

Alle Einheiten verfügen über je zwei Nasszellen, private Waschbe- reiche und hindernisfreie Zugänge zu Nebenräumen und der Ein- stellhalle.

Die Architekten der KXS Architektur AG zeichnen ein Mehrfamili- Es gibt verschiedene Layoutmöglichkeiten. Verlangen Sie unsere Unterlagen. enhaus mit gradliniger Formsprache, in schnörkelloser Bauweise.

Natur, Tradition und Moderne: Thun vereint all dies eindrücklich. Die einmalige Alpenlandschaft mit dem herrlichen Thunersee, die Altstadt mit ihren einmaligen Hochtrottoirs oder die modernen Ge- schäfts- und Wohnbauten verleihen der Stadt ihr unvergleichli- Text Andrea Wyler Bild zvg ches Gesicht. Gerne beraten wir Sie persönlich oder senden Ihnen die Verkaufs-

Provisorische Preise 2½-Zi-Wohnung CHF 680 000 3½-Zi-Wohnungen ab CHF 790 000 4½-Zi-Wohnungen ab CHF 920 000 Text/Bild angeliefert Text /Bild Beratung und Verkauf CASA Immobilien AG Burgstrasse 18 3600 Thun Beratung und Verkauf 033 222 66 55 CASA Immobilien AG, Burgstrasse 18, Thun, [email protected] Tel. 033 222 66 55, www.casa-immo.ch Werd & Weber Verlag AG

Publireportage thun! das magazin 65 1 Doppelseite (4500*) Fr. 2990.– Fr. 3340.– 1 Seite (2250*) Fr. 1790.– Fr. 2140.– 1/2 Seite (900*) Fr. 990.– Fr. 1190.– * Maximale Anzahl Zeichen inkl. Leerzeichen

Bei allen Publireportagen gilt: › Titel: max. 36 Zeichen, inkl. Leerzeichen › Lead: max. 250 Zeichen, inkl. Leerzeichen › Bilder: mind. 300dpi Auflösung › Logos: als vektorisierte EPS-Dateien › Verlangen Sie unsere Layoutvorgaben. Vereinsmitteilungen

VEREINE

Schloss Spiez – Reiselust Das Spezialangebot für Vereine. Präsentieren Sie Ihren Verein und gewinnen Sie Sonderausstellung «Reklamekunst und Reiseträume» 30. März bis 3. Juni 2018 Historische Tourismusplakate von Anton Reckziegel (1865 – 1936) Schloss Spiez im Dialog mit zeitgenössischen Entwürfen von Studierenden. Saison: Eine Ausstellung des Alpinen Museums der Schweiz zu Gast im 30. März bis Schloss Spiez 21. Oktober 2018 Mo 14 – 17 Uhr neue Mitglie­der oder informieren Sie über Ihre Aktivitäten. Anfor­ ­de­rungen an Jahresprogramm 2018 Di bis So 10 – 17 Uhr Anlässe für Gross und Klein, Interessierte, Juli und August bis 18 Uhr Neugierige und Geniesser. www.schloss-spiez.ch www.schloss-spiez.ch

Apéro-Konzert: Sense & Nonsense, Samstag, 28. April 2018, 17.00 Uhr Mit Werken von J. Haydn, Camille Saint-Saëns, J.G. Rheinberger Textmaterial: Gute Lesbarkeit, mit Koordinaten. Bilder: Mindestens 300dpi und R.R. Benett. Anschliessend Apéro. Wir besingen veraltete Poesie des 18./19. Jahrhunderts, die nach heutigem Empfinden oft frömmlerisch, schwärmerisch, weinselig oder überschwänglich, Benetts jüngerer Text sogar unsinnig oder Kirchgemeindehaus, mindestens skurril ist. Deshalb haben wir unser Konzert unter den Frutigenstrasse 22, Thun Titel «Sense & Nonsense» gestellt. Entscheiden Sie selber, in wel- CANTUS REGIO Thun; che Sparte Sie das jeweilige Werk einordnen wollen, oder überlas- Christoph Zbinden, Piano, Auflösung, Logos als EPS-Dateien (vektorisiert). sen Sie sich einfach der Musik. Kein Vorverkauf. Alina Nikitina, Piano Empfohlene Kollekte CHF 25.–, Türöffnung 16.15 Uhr. Leitung: Peter Loosli

REBGESELLSCHAFT THUNERSEE-BERN AM TAG DER OFFENEN WEINKELLER

Dienstag, 1. Mai sowie Samstag und Sonntag, 5., 6. Mai 2018, 11.00 – 17.00 Uhr

Degustation, Rebberg- und Kellerbesichtigung

Rebbau Steffisburg Rebbaugenossenschaft Spiez * Rindisbacher Weinmanufaktur Bern Informationen unter: www.thunerseewein.ch 1/4 Seite 600 Fr. 290.– www.offeneweinkeller.ch

Saisoneröffnung Schloss Oberhofen am Thunersee Feiern Sie den Muttertag im Schloss Oberhofen! * Rösslispiel, Bastelatelier, Glücksfischen, Führung «Mäusepfad» für Kinder, Führung für Erwachsene, Verkleidungsatelier Öffnungszeiten 2018 1/2 Seite 1500 Fr. 590.– So, 13. Mai 2018, ab 11 Uhr 13. Mai – 21. Okt. 2018 Di – So, 11 – 17 Uhr Ausstellung «Stets zu Diensten» – zum Alltag der Dienstboten Im ehemaligen Dienstbotentrakt erleben Sie, was sich im Alltag Stiftung des Hauspersonals abspielte. Schloss Oberhofen, * Weitere Veranstaltungen und Angebote unter 3653 Oberhofen www.schlossoberhofen.ch am Thunersee 1/1 Seite 2200 Fr. 1150.– Alle Preise exkl. MwSt.

40 * Maximale Anzahl Zeichen inkl. Leerzeichen Preisanpassungen vorbehalten Event-Impressionen

IMPRESSIONEN JUBILÄUMSFEIER Lassen Sie Ihren erfolgreichen Anlass nochmals aufleben! Mit 175 JAHRE SCHIFFFAHRT THUNERSEE SAMSTAGE, 31. JULI UND 18. SEPTEMBER 2010

Die BLS Schifffahrt Thunersee lud an zwei Samstagen zur Jubiläumsfahrt Das festliche Ambiente, die Rückblicke auf die 175 Jahre Geschichte und ein. Die zahlreichen Gäste genossen die einmaligen Fahrten in unvergessli- ein feines Jubiläumsdinner verliehen den einmaligen Anlässen den festlichen einer Fotoreportage und einem Kurztext­ bieten Sie den Leserinnen Bilder: Guido Lauper, Spiez cher Abendstimmung in guter Gesellschaft. Rahmen. Texte/Layout: Weber AG, Thun und Lesern nochmals einen Rückblick auf Ihren Event. Ein Foto­­

Die «Blüemlere» verlässt die Ländte Thun und Die Tische sind festlich gedeckt, die Menükarte Peter Schmid, Leiter Verkaufsregion Bern bei Peter Stähli, Präsident FC Thun, betritt Adrian und Esther Amstutz werden vom Zwei ehemalige langjährige Captains beim Fachsim- Der Thuner Künstler und Maler des Charity-Gemäl- reporter begleitet und fotografiert Ihren Anlass und schreibt die Jubiläumsfahrt beginnt. zur Jubiläumsfahrt ist im Retrolook gestaltet. Coop, in Begleitung seiner Frau Brigitte. gemeinsam mit seiner Frau Ursula das Schiff. Kapitän Hans von Gunten begrüsst. peln: Fritz Mürner und Hans von Gunten. des «DS Blümlisalp vor dem Niesen» Knud Jacobsen. einen Kurztext von max. 500 Zeichen, Bildlegenden max. 100

Ein zauberhafter Abend bei schönstem Sommer- Mic h a e l L ü t h i , L e i t e r B L S S c h i f f f a h rt , a l s Gas t g e b e r Der Stadtpräsident von Thun, Hansueli von Peter Dütschler, Präsident Thunersee Tourismus, Das Orchester «Salon Rouge» begleitet den Michael Lüthi hält die Eröffnungsrede zur Jubiläums- Der Vorsitzende der Geschäftsleitung der BLS AG, Zeichen pro Bild. Es werden zwischen 21 bis 27 Bilder veröffent­ wetter mit eindrücklichen Stimmungen. der Ju biläumsfeier mit seiner Frau Renata. Allmen, zusammen mit seiner Frau Anita. mit Frau Regula. Apéro mit stimmungsvoller Salonmusik. fahrt und blickt auf die bewegte Geschichte der Bernard Guillelmon, erklärt den Zusammenhang Schifffahrt Berner Oberland zurück. zwischen Bahn und Schifffahrt. licht. Wir benötigen dazu Ihr Logo als EPS-Datei. Diese Doppelseite ist nur einmal pro Jahr buchbar. Thuner Prominente geniessen den Ausblick Am 175. Geburtstag zeigten sich der Thunersee Warum in die Ferne schweifen? Einen schöneren Auch Kapitän Hans von Gunten und sein Schiffs- Jon Keller, alt Stadtarchivar, präsentiert den Rückblick Das dreigängige Gourmet-Nachtessen begeistert Patrick Aeschbacher, Präsident IGT, verlässt das Schiff auf den Thunersee. und die Schifffahrt von ihrer schönsten Seite. Sonnenuntergang gibt es nicht. führer Martin Schöni geniessen den unvergesslichen auf 175 Jahre Geschichte Schifffahrt Thunersee. die Gäste. mit seiner Frau Brigitte, der Abend neigt sich seinem Abend. Ende zu. 1 Doppelseite 420 ×280 mm Fr. 2500.– Das günstigste Angebot mit dem grössten

Verteilungsgebiet im Berner Oberland! Inserat ab CHF 431.– Kombi-Angebote: Bödeli/BrienzInfo und SpiezInfo

Kombinieren Sie Ihr Inserat aus Preisbeispiele Kombi mit thun!das magazin mit einer Erscheinung im Bödeli / BrienzInfo Bödeli /BrienzInfo 1/1 Fr. 2512.– statt Fr. 3140.– und / oder im SpiezInfo. Erreichen Sie so noch SpiezInfo 1/1 Fr. 2408.– statt Fr. 3010.– mehr Leserinnen und Leser! Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/1 Fr. 2745.– statt Fr. 3660.–

Bödeli /BrienzInfo 1/2 Fr. 1408.– statt Fr. 1760.– Kombinationsrabatte SpiezInfo 1/2 Fr. 1336.– statt Fr. 1670.– › Bödeli /BrienzInfo 20 % Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/2 Fr. 1568.– statt Fr. 2090.– › SpiezInfo 20 % Bödeli /BrienzInfo 1/4 Fr. 768.– statt Fr. 960.– Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 25 % › SpiezInfo 1/4 Fr. 724.– statt Fr. 905.– Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/4 Fr. 881.– statt Fr. 1175.–

Bödeli /BrienzInfo 1/8 Fr. 368.– statt Fr. 460.– SpiezInfo 1/8 Fr. 348.– statt Fr. 435.– Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/8 Fr. 431.– statt Fr. 575.–

Buchholterberg Kiesen Bleiken Wachseldorn Brenzikofen Heimenschwand Süderen Burgistein Seftigen Fahrni Oberlangenegg Uttigen Heimberg Schwarzenegg Gurzelen Unterlangenegg Steffisburg Eriz Uetendorf H.-B. Forst Homberg Wattenwil Schwendibach Längenbühl Teuffenthal Horrenbach-Buchen Thierachern (H.-B.) Thun Heiligenschwendi Planalp Schwanden Uebeschi Schwanden Hofstetten Blumenstein Hilterfingen Höfen Brienz Amsoldingen Oberhofen Habkern Pohlern Sigriswil Ebligen Brienzwiler Oberried Niederstocken Zwieselberg Gunten Oberstocken Niederried Einigen Reutigen Merligen Beatenberg Ringgenberg Axalp Spiez Goldswil Sundlauenen 21. Jahrgang Februar 2018 Faulensee Unterseen Iseltwald Interlaken Gadmen >

Zwöiti Brüllä choschtälos Wimmis Hondrich Matten Bönigen Innertkirchen > erhalten Sie beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) aus unserem Zweitbrillen-Sortiment. Krattigen Auf Wunsch mit Upgrade-Optionen auf Fassung und Gläser erhältlich. Auch mit *ausgenommen Komplettangebote und Aktionen Därligen Wilderswil Sonnenbrillen- Leissigen gläsern Gündlischwand Peter Zweilütschinen Wenger 10. Jahrgang «Heimatwerk, seit Februar 2018 einem Jahrhundert Zwöitisozial engagiert.» Brüllä choschtälos Seite 6 erhalten Sie beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung Saxeten und Gläser) aus unserem Zweitbrillen-Sortiment. Auf Wunsch mit Upgrade-Optionen auf Fassung Lütschental und Gläser erhältlich.

*ausgenommen Komplettangebote und Aktionen Aeschi Auch mit Thun!das Magazin: 65 600 Ex. Sonnenbrillen- gläsern

Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee Bödeli/BrienzInfo: 20 300 Ex. www.import-optik.swiss 24.01.18 10:41

UG-Boedeli-Info-Februar-2018.indd 1-2 SpiezInfo: 7500 Ex. Nr. 1/März 2017

Oliver Heldstab Isenfluh «Die Jugend ist wie Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln Heavy Metal. Wild, laut

Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee und kaum zu bändigen!» www.import-optik.swiss Seite 6 Stadtgrün 21. Jahrgang Veilchen so weit Juni 2017 Wengen Kombi- das Auge reicht Seite 12 UG-Brienz-Info-Februar-2018.indd 1-2 Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. Erscheint monatlich in allen Haushaltungen. Kunstmuseum Thun Spieglein, Spieglein 23.01.18 12:36 Auflage: an der Wand Seite 17 Lauterbrunnen Events Das läuft 2017 in Thun Mürren 93 Seite 23 400 Ex. Haushalt-Streuung brutto Gimmelwald Stechelberg Bödeli/BrienzInfo + SpiezInfo Melanie Oesch «Musik ist unser Seite 6 ClaudeLebenselixier» Merlach «Konzepte für eine

rentable Schifffahrt» Heinz Egli Seite 6 Gemeinderat das magazin

Prospektbeilagen

Preisbeispiele Kombi mit thun!das magazin Anliefermenge: 65 700 Exemplare Für umfangreichere Beilagen: Bödeli /BrienzInfo 1/1 Fr. 2512.– statt Fr. 3140.– Anlieferadresse:  Swissprinters AG Verlangen Sie bitte unsere Offerte. SpiezInfo 1/1 Fr. 2408.– statt Fr. 3010.– Wareneingang Anlieferung: Drei Wochen vor dem Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/1 Fr. 2745.– statt Fr. 3660.– Erscheinungs­termin, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen un­ver­schränkt, unbandiert, Bödeli /BrienzInfo 1/2 Fr. 1408.– statt Fr. 1760.– SpiezInfo 1/2 Fr. 1336.– statt Fr. 1670.– Preis: Bis 1 Seite A4 gefalzt auf A5: abgestapelt auf Euro­pa­let­ten, Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/2 Fr. 1568.– statt Fr. 2090.– Pauschal Fr. 5690.– Titel­seite nach oben. (inkl. Porto /Einstecken). Bödeli /BrienzInfo 1/4 Fr. 768.– statt Fr. 960.– SpiezInfo 1/4 Fr. 724.– statt Fr. 905.– Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/4 Fr. 881.– statt Fr. 1175.– Verteilung Technische Daten, Druckunterlagen Bödeli /BrienzInfo 1/8 Fr. 368.– statt Fr. 460.– 57 727 Exemplare im Amt Thun, inkl. Briefkasten mit Format: 210 × 2 8 0 m m SpiezInfo 1/8 Fr. 348.– statt Fr. 435.– Stopp-Klebern: Aeschlen, Allmendingen, Am­­soldingen, Beschnitt (4. UG): + 3 mm pro Aussenrand Bödeli /BrienzInfo & SpiezInfo 1/8 Fr. 431.– statt Fr. 575.– Bleiken, Blumenstein, Buchen, Brenzi­kofen, Burgi­stein, Eriz, Satzspiegel: 17 8 × 2 6 0 m m Fahrni, Forst, Gun­ten, Gurzelen, Gwatt, Heiligen­schwendi, Druckverfahren: Rollenoffset Heim­berg, Heimen­schwand, Hil­terfingen, Höfen, Hom­berg, Raster: 70er Hor­ren­bach-Buchen,­ Hünibach, Inner­eriz, Ja­berg, Kieners­rüti, Farbskala: Europaskala (CMYK) Kiesen, Längen­bühl, Merligen, Nie­der­stocken, Ober­ho­fen, Druck: Swissprinters AG, Zofingen, Ober­­stocken, Pohlern, Reutigen, Ringolds­wil, Schwan­­­den, www.swissprinters.ch Schwarzen­egg, Schwen­di­bach, Seftigen, Sigriswil, Steffis­burg, Süderen, Teuffen­thal, Thier­­achern, Thun, Tschingel, Uebeschi, Druckunterlagen U e ­t e n­­dorf, Unter­l a n­g e n­egg, Uttigen, Wach­s e l­­dorn, Wattenwil, Digitale Daten in folgenden Formaten: Wimmis und Zwie­selberg. Rund 3000 Ex. liegen in den › QuarkXPress, InDesign, Illustrator, Freehand (andere Layout- verschie­­densten Verkaufs­ge­schäf­ten und Res­tau­­rants der P r o ­g r a m­m e a u f A­ nf r a g e ) . Stadt Thun für Kundinnen und Kunden auf. Bitte alle verwendeten Schriften und Digital­bilder mitliefern. › High-End-PDF in Druck­auflösung mit Schriften intergriert und 4534 Exemplare in Aeschi bei Spiez, Aeschiried, Einigen, 3mm Beschnitt (bei randabfallenden Anzeigen). Faulensee, Hondrich, Krattigen und Spiez. › Bilddateien (TIFF, EPS, JPEG) mit mindestens 300dpi Auflösung im Vierfarben-Modus (CMYK). JPEG in max. Verlag/Anzeigenverkauf Qualität. Werd & Weber Verlag AG › Logos als EPS-Dateien (vektorisiert) Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt › Anlieferung auf CD oder per E-Mail (mit Ver­merk «thun!» mit [email protected], www.weberverlag.ch Aus­ga­ben-Nr. Bitte PDF-File oder Farbausdruck beilegen). Telefon 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56 Druckunterlagen-Herstellung Abonnemente Die Gestaltung von Anzeigen nach Original­vor­lagen oder Fotos kann auch abonniert werden. sowie ab Word-Dateien ist im Anzeigenpreis in­begriffen. Das Jahres-Abo kostet Fr. 30.– (inkl. Versand und MwSt.). Bildateien für zu erstellende Druckunterlagen müssen in TIFF, Be­stel­lung beim Verlag. JPEG, oder EPS mit einer Auf­lö­sung von mindestens 300 dpi gespeichert sein. Herausgeber Stadt Thun in Zu­sam­men­arbeit mit der Innen­stadt- Datenanlieferung Genossenschaft Thun und Thun Tou­rismus. Das Magazin prä­ Werd & Weber Verlag AG, , sentiert die Attraktivität der Stadt und des Wirtschaftraumes­ Gwattstrasse 144, 3645 Thun/Gwatt Thun mit ihren vielfältigen Facetten. Es bietet eine ideale Telefon 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, Kommunikationsplattform für das regionale Gewerbe, Vereine, [email protected] Gesellschaften und Organisationen. Es dient zur Vertrauens- Gerne senden wir Ihnen auch die Zugangsdaten und Verständnisförderung zwischen Behörden und für unseren FTP-Server. Bevölkerung, in dem das Magazin als Informations- und Anfragen bei [email protected] PR-Mittel für die behördliche Berichterstattung genutzt wird. Geschäftsbedingungen

1. Anwendbarkeit kenden Rabatt nach Abschluss des Auftrags.­ Jeder­ Anzeigenauftrag­ ist Dieser Tarif ist für alle Insertionsaufträge verbindlich, sofern­ keine ande­ grundsätzlich nur für Anzeigen­ eines einzigen Auftraggebers bestimmt. ­ren schriftlichen Vereinbarungen getroffen­ wurden. Bei Anzeigenauf­ trä­ gen­ von kommissionsberechtigten Werbe­ agen­ turen­ und Mediaagenturen wird eine Bera­ ter­ kom­­ mission­ (BK) von 5% vom 2. Publikation von Anzeigen Rechnungsnetto gewährt. Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen abzulehnen. Für den Inhalt einer Anzeige ist der Auftraggeber voll verantwortlich. Wird der 7. Druckfehler/fehlerhafte Daten Verlag von Dritten haftbar gemacht,­ verpflichtet sich der Auftraggeber, Druckfehler, die den Sinn der Anzeige nicht entstellen, berechtigen nicht den Verlag von allen Ansprüchen und Kosten freizustellen. zu Preisnachlässen. Für Inserate, die durch ungeeignete Druckunterlagen bzw. Grafiken nicht einwandfrei erscheinen, kann keine Haftung über­ 2.1. Politische Veröffentlichungen nommen werden. Ersatz oder Preis­re­duk­tion kann nur geltend gemacht Politische Veröffentlichungen müssen generell den Namen­ der für das werden, wenn die Anzeige durch grössere Män­gel in der technischen Inserat verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person, bei Wiedergabe ihre Werbe­wir­kung verliert (technisch bedingte Abwei­ ­chun­ Gruppen ohne eigene Rechtsper­ sönlichkeit­ den Namen mindestens einer­ gen in der Farb­ge­bung oder Passerdifferenzen ausgenommen). verantwortlichen Person enthalten. Nicht zulässig sind: 8. Gut zum Druck – Inserate zu städtischen Abstimmungen und Wahlen, kürzer als vier Probeabzüge oder nach Vereinbarung PDF-Proofs werden auf Wunsch Wochen vor dem Abstimmungs- oder Wahltermin geliefert, sofern die Druckunterlagen termingerecht vorhanden sind. Für – Publireportagen/redaktionelle Artikel zu städtischen Abstim­ mun­ gen­ und­ Korrekturen ist der Auftraggeber verantwortlich. Wird ein Proof nicht Wahlen, kürzer als vier Wochen vor dem Abstim­ mungs­ - oder Wahltermin fristgemäss zurückgesandt, so gilt die Genehmigung zum Druck als Zulässig sind: erteilt. Inhaltliche Korrekturen und aufwändige Änderungen nach dem – Ankündigungen von politischen Veranstaltungen, wie Vor­trä­gen und ersten Gut zum Druck werden nach Aufwand verrechnet. Orientierungsversammlungen – Inserate für oder gegen die Unterzeichnung von Ini­tia­tiven, Re­fe­renden 9. Geistiges Eigentum und Petitionen Der Auftraggeber anerkennt das Urheberrecht des Verlags­ an den vom – Organisatorische Hinweise auf Wahlen und Ab­stim­mun­gen von Bund, Verlag individuell gestalteten Inse­ ­ra­ten. Soweit der Auf­traggeber seinen Kanton, Amtsbezirk und Stadt, ohne inhaltliche­ Pro­pa­ganda ­vertraglichen Ver­pflich­tungen nachkommt, ist ihm die Nutzung daran er­laubt. Nicht autorisierte Bearbeitung und Verwertung­ von abgedruck­ 3. Bestellung, Änderung und Sistierung von Anzeigen ten­ oder auf Online-Diensten eingespiesenen Inseraten durch Dritte ist Bitte in schriftlicher Form an den Verlag. Änderungen und Sis­tierungen unzulässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt dem sind bis 10 Tage vor Anzeigenschluss ohne Kostenfolge möglich. Verlag das Recht, mit geeigneten Mitteln vorzugehen. Unkosten für bereits bearbeitetes Material werden verrechnet. Bei tele­ fonischer Durchgabe von Dispositionen kann keine Gewähr übernom­ 10. Zahlungsfrist men werden. Für Aufträge, die durch ­höhere­ Ge­walt nicht vereinba­ 30 Tage nach Erhalt der Rechnung ohne Skonto. Die Fakturierung der rungsgemäss erscheinen, kann der Verlag keine Haftung übernehmen. Inserate erfolgt nach Erscheinen jeder Ausgabe, sofern nichts anderes Das Verschie­bungsrecht­ bleibt grund­sätzlich vorbehalten. vereinbart ist. Bei Betrei­ ­bung, Nachlass oder Konkurs sind Rabattver­ ­gü­ tun­gen und Vermittlerprovisionen hinfällig. 4. Platzierungen Platzierungswünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt, sind aber 11. Beleglieferung unverbindlich. Platzierungsvor­ ­schrif­ten sind zuschlagspflichtig (+10%). Der Auftraggeber erhält 1 Belegexemplar mit der Rechnung.­ Verschiebungen innerhalb­ der Ausgabe aus technischen Gründen müs­ sen unter Verzicht auf den Zuschlag vorbehalten werden. 12. Reklamationen Werden bis 10 Tage nach Erscheinen der Anzeige angenommen und sind 5. Gestaltung an den Verlag zu richten. Anzeigen müssen vom redaktionellen Inhalt unterschieden werden können.­ Der Verlag behält sich bei Bedarf das Recht vor, den Hinweis «Anzeige» 13. Vorzeitige Vertragsauflösung anzubringen. Logo und Name der Zeitschrift dürfen nur mit schriftlichem­ Stellt ein Titel während der Vertragsdauer sein Erschei­ ­nen ein, kann der Ein­verständnis des Verlags verwendet werden. Verlag ohne Ersatzver­ ­pflich­tung vom Vertrag­ zurücktreten. Der Auf­ traggeber ist damit nicht von der Bezahlung der erschienenen Inserate 6. Rabatte entbunden. Wiederholungsrabatte gelten für ein Jahr ab Erscheinen des 1. Inserats und eine Firma sowie für gleiche Anzei­ ge­ grössen­ (Texte und Sujets dür­ 14. Mehrwertsteuer fen geändert werden, wenn es sich um Volldruck­ material­ handelt). Mehr- Alle Preise verstehen sich zuzüglich 7.7% MwSt. oder Minderbezüge gegenüber dem vereinbarten Quantum­­ werden durch Gutschriften bzw. Lastschriften­ ausgeglichen. Unbenutzte Mengen kön­ 15. Gerichtsstand nen nicht auf das folgende Abschlussjahr übertragen werden. Bei Er­ Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Thun. weiterung von Abschlüssen hat der Auftraggeber Anspruch­ auf rückwir­