Of the Public Purchasing Announcernº16 (142) April 16, 2013

Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº16 (142) April 16, 2013

Announcements of conducting procurement procedures �� 2 Announcements of procurement procedures results �� 37 Urgently for publication �� 69 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013 Annoucements of conducting 005773 Motor Road Service in Poltava Oblast procurement procedures of State Motor Road Service of Ukraine 22–a Kuibysheva St., 36039 Poltava Vyshehorodskyi Ihor Yuriiovych 005771 State Company “Energorynok” tel.: (0532) 61–58–24; 27 Symona Petliury St., 01032 Kyiv tel./fax: (0532) 61–58–23; Shvets Larysa Oleksandrivna, Zosymenko Olha Volodymyrivna e–mail: [email protected] tel.: (044) 594–50–24; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 594–59–66; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected], [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current repair of motor roads network in public use Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking of Poltava Oblast, 2 lots: lot 1 – principal motor roads; lot 2 – local motor institutions (opening of revolving credit line in the amount roads of UAH 400 million) Supply/execution: motor roads network in public use of Poltava Oblast; 2013 Supply/execution: at the customer’s address; June 2013 – June 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 901 tender–contractual department Submission: at the customer’s address, office 901 Submission: at the customer’s address, tender–contractual department 15.05.2013 10:00 20.05.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 401 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 15.05.2013 14:00 20.05.2013 11:00 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 400000, lot 2 – UAH 400000 Customer’s registration account: 26008302861 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 005772 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is SOE “Prydniprovska Railway” 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk specified in the competitive bidding documents. Ivanchak Serhii Volodymyrovych Customer’s registration account: 35248001000662, 35225013000662 tel.: (056) 793–05–28; tel./fax: (056) 793–00–41; 005774 e–mail: [email protected] Motor Road Service in Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of State Motor Road Service of Ukraine www.tender.me.gov.ua 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk Website which contains additional information on procurement: Shuranova Tetiana Mykolaivna www.tender.uz.gov.ua tel.: (062) 332–89–80; Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other tel./fax: (062) 332–89–01; vehicles and equipment (services in repair of track machine ДКМ–1 – e–mail: [email protected] 1 unit) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: on the participant’s territory; 9 months from the date www.tender.me.gov.ua of beginning of provision of services in repair of track machine Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org Procurement procedure: open tender Procurement subject: current mid–life repair of motor road, 5 lots: lot 1 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 motor road Snizhne – Marynivka (to Kuibysheve), km 1+500 – km Submission: at the customer’s address, office 137 10+600; lot 2 – motor road Snizhne – Marynivka (to Kuibysheve), km 16.05.2013 11:00 10+600 – km 18+200; lot 3 – motor road Yenakiieve – Shakhtarsk – Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Amvrosiivka, km 41+800 – km 50+000; lot 4 – from (H–21) – Manuilivka – 16.05.2013 13:15 Dmytrivka, km 22+400 – km 29+420; lot 5 – from (H–21) – approach to Tender security: bank guarantee, UAH 87000 Saur Mahyla, km 0+000 – km 7+200 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Supply/execution: Donetsk Oblast; 2014 Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Submission: at the customer’s address, office 402 please, call at tel.: (056) 793–04–27 – Hrab Volodymyr Yuriiovych, 13.05.2013 09:30 tel.: (056) 793–07–31 – Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall, 3rd floor Customer’s registration account: 26006000012 13.05.2013 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35246001000832

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005775 005776 State Enterprise “Delta–pilot” Motor Roads Service in Sumy Oblast 27 Lyagina Str., Central District, Mykolaiv, Mykolaiv Region, 54017, Ukraine of State Motor Roads Service of Ukraine Boyko Mykola Petrovych 79/2 Romenska St., 40002 Sumy tel.: (0512) 47–10–16; Romaniuk Ivan Petrovych tel./fax: (0512) 50–11–84; tel.: (0542) 62–47–92; e–mail: boyko@delta–pilot.ua tel./fax: (0542) 62–47–33, 62–47–89; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: radio–location and radio–navigation devices under www.tender.me.gov.ua code DK 016:2010 26.51.2 (radio–location apparatus), 2 lots, lot №1 Website which contains additional information on procurement: radio–location apparatus, 6 units; lot №2 radio–location apparatus, www.ukravtodor.gov.ua 8 complete sets, 2 lots: lot 1 – radio–location apparatus, 6 units; Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other lot 2 – radio–location apparatus, 8 complete sets roads, elements of roads; runways of airdromes (maintenance Supply/execution: lot №1 Mykolaiv Region, Ochakov Town, of principal motor roads in public use) 9–A Chervonyh Partysan Str., VTS “Ochakov” and Mykolaiv Region, Jovtnevyi Supply/execution: Sumy Oblast; 2013 District, v. Limany, 1–B Naberejna Str., VTS “Ruska Kosa”; lot №2 Mykolaiv Procurement procedure: open tender region, Mykolaiv, 4 Lyagina Str; lot 1 – Mykolaiv Region, Ochakov Town, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 9–A Chervonyh Partysan Str., VTS “Ochakov” and Mykolaiv Region, Jovtnevyi office 417 (investments department) District, v. Limany, 1–B Naberejna Str., VTS “Ruska Kosa”, till 31.12.2013, lot 2 – Submission: at the customer’s address, office 417 (investments department) Mykolaiv region, Mykolaiv, 4 Lyagina Str, till 31.12.2013; lots №1 and №2 – till 07.05.2013 09:00 31.12.2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 417 (investments Procurement procedure: open tender department) Obtaining of competitive bidding documents: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central 07.05.2013 10:00 District 27 Lyagina Str., room 205, 54001 Tender security: not required Submission: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District 27 Lyagina Str., room 205, 54001 Additional information: For additional information, please, 07.05.2013 10:00 call at tel./fax: (0542) 62–47–33, e–mail: [email protected] – Holobrydko Opening of tenders: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District 27 Lyagina Str., Mykola Hryhorovych room 203, 54001 Customer’s registration account: 26001171427001 07.05.2013 15:00 Tender security: deposit, lot 1 – deposit, UAH 100000, lot 2 – deposit, UAH 30000 005777 Terms of submission: lots №1 and №2 – term of action up to 04.09.2013; proving Utility Enterprise “Heat Supply, Water and Sewage of competition auction proposition is not returned to Bidder in cases stipulated Services” of Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast in part three of 24–th article of Law «About performing of state procurements» 8 Druzhby Narodiv St., 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Additional information: phone for additional information: phone (0512) 501–163, Potiuk Vasyl Dmytrovych fax (0512) 501–184, Head of department of organization of tenders Butriy tel.: (05136) 2–17–95; Maryna Gennadiyivna. Address for additional information: Mykolaiv region, tel./fax: (05136) 2–58–87; Mykolaiv, Central District 27 Lyagina Str., room 205, 54001 e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 26007001010084 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua

005791 Procurement subject: code 90.00.1 – services in liquid waste disposal – Utility Enterprise “Heat Supply, Water and Sewage 8033.38 thousand m3 Services” of Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Supply/execution: at the customer’s address, office 1; 2013 8 Druzhby Narodiv St., 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Procurement procedure: procurement from the sole participant Potiuk Vasyl Dmytrovych Name, location and contact phone number of the participant: Separated tel.: (05136) 2–17–95; Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, SOE “National Nuclear Energy Generating tel./fax: (05136) 2–58–87; Company “Energoatom”, Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, e–mail: [email protected] industrial site, 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, tel.: (05136) 4–22–22, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05136) 5–13–32 www.tender.me.gov.ua Offer price: UAH 5221697 Procurement subject: code 41.00.20 – services in water distribution – Customer’s registration account: 26003060321214 7395.96 thousand m3

Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, SOE “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”, 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, industrial site, tel.: (05136) 5–13–32, 4–22–22, tel./fax: (05136) 4–11–70, 2–18–32 Offer price: UAH 5768848,80 Customer’s registration account: 26003060321214

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005778 005780 Utility Enterprise “Heat Supply, Water and Sewage SOE “Prydniprovska Railway” Services” of Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 8 Druzhby Narodiv St., 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Hubarenko Viktoriia Anatoliivna Potiuk Vasyl Dmytrovych tel.: (056) 793–19–85; tel.: (05136) 2–17–95; tel./fax: (056) 793–05–20 tel./fax: (05136) 2–58–87; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement subject: code 22.11.1 – new rubber tires and inner tubes (new and hot water (including coolants) – 439700.16 Gcal pneumatic rubber tires for buses, trucks – 1212 units) Supply/execution: at the customer’s address, office 1; 2013 Supply/execution: 1–a Kharkivska St., Ilarionove Urban Settlement, Synelnykivskyi Procurement procedure: procurement from the sole participant Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; II – IV quarters of 2013 Name, location and contact phone number of the participant: Separated Procurement procedure: open tender Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, SOE “National Nuclear Energy Generating Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 326 Company “Energoatom”, Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Submission: at the customer’s address, Administration, hall industrial site, 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, tel.: (05136) 4–22–22, 20.05.2013 11:00 tel./fax: (05136) 5–13–32 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Offer price: UAH 18951076 20.05.2013 13:50 Customer’s registration account: 26003060321214 Tender security: bank guarantee, UAH 156629.48

Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned 005779 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Main Department of Housing and Utilities Additional information: More detailed information is specified in the competitive of Sevastopol City State Administration 2 Lenina St., 99011 Sevastopol bidding documents. Hrebenshchikov Vladyslav Eduardovych Customer’s registration account: 26006000012 tel./fax: (0692) 45–19–05 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 005781 www.tender.me.gov.ua SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” Procurement subject: major repair of road pavement of yard passes SOE “CSP “Yuzhnyi”, 65481 Yuzhne, Odesa Oblast and footpaths of dwelling house No.22 in Zhovtnevoi Revoliutsii Avenue Lozovska Iryna Hryhorivna Supply/execution: Sevastopol; 2013 – 2015 tel.: (048) 750–76–23; Procurement procedure: open tender tel./fax: (048) 750–73–60; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception e–mail: comtender@port–yuzhny.com.ua room Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, reception room www.tender.me.gov.ua 17.05.2013 15:30 Procurement subject: code 28.11.4 – parts of engines (interchangeable Opening of tenders: at the customer’s address, head’s office spare parts for vessels – 522 dnms.) 17.05.2013 16:00 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35422001001142 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,

offices 511, 505 005785 Submission: at the customer’s address, administrative building, office 505 Ministry of Justice of Ukraine 16.05.2013 09:30 10 Rylskyi Lane, 01001 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly Turovska Olha Anatoliivna hall tel.: (044) 271–15–68 16.05.2013 15:30 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: deposit, UAH 454200 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement (delivery of sendings weighing up to 100 g with acknowledgment Customer’s registration account: 26001002493901 of receipt), 760 865 units

Supply/execution: at the addresses of the organs of State executive service of corresponding departments of justice in regions of Ukraine; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Ukrkurier”, 44 Nizhynska St., 65023 Odesa, office 9 Offer price: UAH 5249968,50 Customer’s registration account: 35214002000030

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005782 005784 SOE “Odesa Railway” Utility Enterprise “Heat Supply, Water and Sewage 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Services” of Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Rohachevskyi Oleksandr Mykhailovych 8 Druzhby Narodiv St., 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast tel.: (048) 727–49–26, 727–29–86; Potiuk Vasyl Dmytrovych tel./fax: (048) 727–29–89; tel.: (05136) 2–17–95; e–mail: [email protected] tel./fax: (05136) 2–58–87; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram (electricity supply – 6650960 kW) motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; Supply/execution: at the customer’s address; 2013 mechanical equipment for traffic control (spare parts for diesel Procurement procedure: procurement from the sole participant locomotives of 2TE10, 2TE116 series (repair kits 2TE116) – 2 units) Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Supply/execution: 2 Stepna St., Odesa; till 31.12.2013 Company of Power Supply Networks OJSC “Atomservis”, Komunalna zona, Procurement procedure: open tender building No.12–a, PO Box 77, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, 55001, Obtaining of competitive bidding documents: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, tel.: (05136) 5–51–58, tel./fax: (05136) 5–56–86 tender support department Offer price: UAH 8752928,40 Submission: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, tender support department Customer’s registration account: 26003060321214 16.05.2013 10:00 Opening of tenders: 2 Zankovetskoi St., Odesa, tender support department 005786 16.05.2013 14:00 Main Military–Medical Clinical Red Star Order Tender security: guarantee, UAH 10530 Center “Main Military Clinical Hospital”, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the the Ministry of Defense of Ukraine Law on Public Procurement 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv Customer’s registration account: 26004300364980 Hrynchuk Ivan Hryhorovych tel.: (044) 529–00–94 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 005783 State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk” www.tender.me.gov.ua PO Box 170, State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk”, 54052 Mykolaiv Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Zelenska Tetiana Vitaliivna instruments and equipment, 15 lots tel./fax: (0512) 67–54–22; Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua pharmaceutical center, office 2, personally Website which contains additional information on procurement: Submission: at the customer’s address, pharmaceutical center, office 2, personally www.oktport.com.ua 11.04.2013 10:00 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Opening of tenders: at the customer’s address, club of the center (heating oil M–100 – 450 t) 11.04.2013 12:15 Supply/execution: at the customer’s address; May – June 2013 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35222020000294, 35210009000294 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, department of public procurement, economic monitoring and prices control 005797 Submission: at the customer’s address, general department Mukachevo Central Regional Hospital 08.05.2013 09:00 of Zakarpattia Oblast Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy head of the port in 8–13 Pyrohova St., 89600 Mukacheve, Zakarpattia Oblast charge of provision Panko Nataliia Vasylivna 08.05.2013 10:30 tel./fax: (03131) 2–40–67 Tender security: deposit, UAH 100000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the www.tender.me.gov.ua Law on Public Procurement Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Additional information: Qualification criteria are established in accordance with state, 641634 m3 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Supply/execution: at the customer’s addresses; till 31.12.2013 call at tel.: (0512) 67–54–23 – Boiko Volodymyr Anatoliiovych Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 2600636314215 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply and Gasification “Zakarpatgaz” Mukachevo Affiliate, 77 Svaliavska St., 89600 Mukachevo, Zakarpattia Oblast, tel.: (03131) 2–32–24 Offer price: UAH 3211244 Customer’s registration account: 35410001001184

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005787 005789 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” Municipal Corporation “Kyivavtodor” 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv Tarasiuk Serhii Zakharovych Bielikov Oleksandr Anatoliiovych tel.: (061) 286–38–59; tel.: (044) 284–93–74; tel./fax: (061) 225–38–75 tel./fax: (044) 284–92–14; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils www.tender.me.gov.ua (transformer oil ВГ – 150.8 t) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast; June – December 2013 www.kievavtodor.net.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: reconstruction of approach roads to the bus station on Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Velyka Kiltseva Road in Holosiivskyi District office 104 Supply/execution: Kyiv; June 2013 – December 2014 Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 104 Procurement procedure: open tender 16.05.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: 7 Kyiashka St., Zaporizhzhia, office 104 marketing department 16.05.2013 14:00 Submission: at the customer’s address, marketing department Tender security: deposit, bank guarantee, UAH 247000 16.05.2013 09:30 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Law on Public Procurement 16.05.2013 10:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank or insurance guarantee, UAH 100000 article 16 of the Law on Public Procurement. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 260240131709 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35441024001456

005788 Housing–Utility Administration 005790 of Poltava City Executive Committee Municipal Establishment “Central Regional 19 Komsomolska St., 36020 Poltava Hospital of Kalush City and Regional Councils Shanko Anna Ihorivna of Ivano–Frankivsk Oblast” tel.: (05322) 7–46–37, 2–24–47; 6 Medychna St., 77300 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast tel./fax: (05322) 7–26–49 Palianytsia Valerii Vasyliovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (03472) 6–33–17 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: major repair of Enhelsa St. in Potava (from Artema St. www.tender.me.gov.ua to Sinna St.), the length of the street – 820 m Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Supply/execution: Enhelsa St. (from Artema St. to Sinna St.), Poltava; till instruments and equipment, 5 lots 31.12.2013 Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 37 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lawyer’s Submission: at the customer’s address, office 37 office 16.05.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, lawyer’s office Opening of tenders: at the customer’s address, office 33 22.03.2013 10:00 16.05.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: not required 22.03.2013 12:00 Customer’s registration account: 35420037003633, 35422002003633 Tender security: not required Customer’s registration account: 35416022002034

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005792 005794 Sevastopol Municipal Preschool Educational OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” Establishment No.69 of Sevastopol City Council 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia 74–A Peremohy Ave., 99046 Sevastopol Tarasiuk Serhii Zakharovych Sinchuk Nataliia Harriivna tel.: (061) 286–38–59; tel.: (0692) 65–49–52 tel./fax: (061) 225–38–75 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of preschool educational establishment Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils No.69 at 74–A Premohy Ave. (2nd stage) (A–80 – 136700 l, A–92 – 59300 l, A–95 – 24165 l, diesel fuel – 59000 l) Supply/execution: Sevastopol; 2013 – 2015 Supply/execution: Zaporizhzhia and Zaporizhzhia Oblast; June – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, room office 104 Submission: at the customer’s address, reception room Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 104 07.05.2013 15:30 21.05.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the governor Opening of tenders: 7 Kyiashka St., Zaporizhzhia, office 201 07.05.2013 16:00 21.05.2013 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 56530 Tender security: deposit, bank guarantee, UAH 164400 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Terms of submission: during bid validity period (120 days); not returned according according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35425001001150 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 260240131709 005793

Odesa National Polytechnic University of the Ministry of Education and Science, 005795 Youth and Sports of Ukraine State Institution “Research–Practical Center 1 Shevchenko Ave., 65044 Odesa of Endovascular Neuroradiosurgery” Honchar Tetiana Viktorivna, Lebed Valerii Volodymyrovych NAMS of Ukraine” tel./fax: (048) 725–01–04, 722–40–40; 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv e–mail: [email protected], [email protected] Shchehlov Dmytro Viktorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 483–76–00 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: works on reconstruction of student sports health www.tender.me.gov.ua improvement camp “Chaika” of Odesa National Polytechnic University Procurement subject: code 26.60.1 – radiologic, electromedical under the project “The international student center for recreation and electrotherapeutical equipment (computed tomography system – and tourism: The way to healthy nation” (ISCRT), code MIS–ETS 1118 1 unit) of programme Romania–Ukraine–Republic of Moldova 2007–2013, Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7–8th floors; 1st Call” – construction and reconstruction of student sports health May – December 2013 improvement camp “Chaika” of Odesa National Polytechnic University, Procurement procedure: open tender including: equipment of sports grounds, field for mini–football with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building covering, tennis court with covering, basketball area with covering, No.5, 9th floor, accountant’s office reconstruction of non–residential premises (educational building Submission: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, accountant’s and summer cinema); construction of summer cottages – 6 units) office Supply/execution: 65 Karoliny Sabanskoi St., Karolino–Buhaz Village, 22.04.2013 13:30 Ovidiopolskyi Rayon, Odesa Oblast; July 2013 – March 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, lecture hall Procurement procedure: open tender 22.04.2013 14:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: bank guarantee, UAH 360000 administrative building, office 318 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, administrative building No.1, office 318 Law on Public Procurement 10.06.2013 10:00 Customer’s registration account: 35215003000080 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building No.1, office 204 10.06.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35223026000103

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005798 005800 National Children’s Specialized Hospital Capital Construction Department “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine of Donetsk City Council 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Povorozniuk Volodymyr Stepanovych Tieriaiev Ruslan Ivanovych tel.: (044) 236–30–05; tel./fax: (062) 305–40–80; tel./fax: (044) 236–91–03; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of park “Peremohy” in Kalininskyi Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 54 lots District, II stage Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion and till the full Procurement procedure: open tender execution of obligations by the parties Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, economic Procurement procedure: open tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 Submission: at the customer’s address, economic department Submission: at the customer’s address, office 112 15.05.2013 10:00 16.05.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy general Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall director on economic issues 16.05.2013 14:00 15.05.2013 11:00 Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 100000 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of the Law on Public Procurement part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with please, call at tel.: (044) 236–91–03 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35216001000230 Customer’s registration account: 35446047003615

005799 005801 Melitopol Interregional Water Economy Department Capital Construction Department of Zaporizhzhia Oblast of Donetsk City Council 3–A Heroes of Stalingrad St., 72313 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Soldatska Olena Valentynivna Tieriaiev Ruslan Ivanovych tel.: (06192) 5–20–31; tel./fax: (062) 305–40–80; tel./fax: (06192) 5–46–04; e–mail: [email protected] e–mail: voda–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of motor road in Kaluzka St. from Marii Website which contains additional information on procurement: www.zovh.zp.ua Ulianovoi St. to Sierova St. in Kalininskyi District Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (active power, Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion and till the full services in compensation of reactive power flow), 2 lots: lot 1 – execution of obligations by the parties active power: 1st class – 11339.4 thousand kW*hour, 2nd class – Procurement procedure: open tender 102.1 thousand kW*hour, services in compensation of reactive power Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 flow; lot 2 – active power: 2nd class – 36.8 thousand kW*hour Submission: at the customer’s address, office 112 Supply/execution: lot 1 – NSP–5, NSP–6, NSP–7, NSP–8, NSP–8A, NSP–54, 17.05.2013 09:00 NSP–58, L–945, L–946, GNS, ED–1, ED–2, located in Melitopolskyi Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall and Yakymivskyi Rayons of Zaporizhzhia Oblast, lot 2 – administrative 17.05.2013 10:00 building and garage for 2 boxes, 3–A Heroes of Stalingrad St., Melitopol, Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 50000 Zaporizhzhia Oblast; during 2013 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Procurement procedure: procurement from the sole participant of the Law on Public Procurement Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Additional information: Qualification criteria are established in accordance with OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” represented by the head of Melitopol REM article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Zaiats G.I., 281 Kominternu St., 72305 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast, call at tel.: (062) 305–40–80 tel./fax: (06192) 5–30–27; lot 2 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” Customer’s registration account: 35444049003615 represented by the head of Melitopol MREM Antsyfierova V.V., 15 Frunze St., 72300 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast, tel.: (0619) 42–20–43, tel./fax: (0619) 42–23–65 Offer price: lot 1 – UAH 11629124, lot 2 – UAH 46405 Customer’s registration account: 35225009003873, 35215008003873

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005802 005804 State Institution “National Scientific Centre Institute of Geological Sciences “Institute of Cardiology named after Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine M.D. Strazhesko”, NAMS of Ukraine 55–b O.Honchara St., 01054 Kyiv, Shevchenkivskyi District 5 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv, Ukraine Mytropolskyi Oleksii Yuriiovych, Naumenko Uliana Zinoviivna Kostyria Hanna Dmytrivna tel.: (044) 486–34–51, 486–94–76; tel.: (044) 249–70–18; tel./fax: (044) 486–93–34; tel./fax: (044) 249–70–33; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 32.50.5 – products for medical and surgical www.igs–nas.org.ua purpose, other (medical purpose products for coronary vessels Procurement subject: restoration of administrative building of the Institute at stenting), 7 lots 55–b O.Honchara St. in Shevchenkivskyi District of Kyiv (according to the Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 technical task and project documentation) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 55–b O.Honchara St. in Shevchenkivskyi District of Kyiv; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– during 2013 – 2015 economic department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, planning–economic department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 411 23.04.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 440 Opening of tenders: at the customer’s address, scientific council hall 16.05.2013 09:00 23.04.2013 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: bank guarantee, UAH 115515.00, lot 1 – UAH 19125, lot 2 – 16.05.2013 10:00 UAH 25460, lot 3 – UAH 18000, lot 4 – UAH 12500, lot 5 – UAH 3750, lot 6 – Tender security: deposit, UAH 200000 UAH 13400, lot 7 – UAH 23280 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 35218011000068 call at tel.: (044) 486–94–76 – Naumenko Uliana Zinoviivna, e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 35215001000424

005803 National Defense University of Ukraine 005805 28 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, building No.63/9, 2nd floor, office No.5 Subsidiary Company “Gaz Ukrainy” Kuprin Volodymyr Volodymyrovych of NJSC “Naftogaz Ukrainy” tel./fax: (044) 271–09–73 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dronenko Oksana Vsevolodivna www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 537–05–64; Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot tel./fax: (044) 537–08–83; water supply, 5663,294 Gcal e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; II half year of 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo” Procurement subject: code 62.01.1 – services in designing and developing Structural Separated Subdivision “Kyiv Heat Supply Networks”, 5 I.Franka Sq., in the sphere information technologies (development and introduction 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–88 of typical and specialized subsystems according to the technical Offer price: UAH 3751276,19 requirements on the base of software “1C: Enterprise 8” (including Additional information: For additional information, please, purchase of licenses)) call at tel.: (044) 271–07–44 – Nechepurenko Yana Petrivna, Supply/execution: 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv; June 2013 – March 2014 tel./fax: (044) 271–09–73 – Kuprin Volodymyr Volodymyrovych Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35212001000881 – general fund, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 35226064000881 – special fund office 407, upon written request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 407 15.05.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, teleconference hall 15.05.2013 15:00 Tender security: security payment, UAH 75000 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 537–05–64 Customer’s registration account: 26003020041775

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005806 005809 Affiliate “Main Gas Pipelines Department State Enterprise “South Railway” “Lvivtransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv 3 Rubchaka St., 79000 Lviv Odnoroh Svitlana Mykolaivna, Varets Denys Mykolaiovych, Tykhonova Iryna Korchak Andrii Romanovych, Panchuk Bohdan Ivanovych Ivanivna tel./fax: (032) 294–84–62, 294–84–65; tel.: (057) 724–49–27, 724–46–48, 724–45–77; e–mail: korchak–[email protected], panchuk–[email protected] tel./fax: (057) 724–53–09, 724–31–34 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power for Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram compressor station Bibrka of Bibrka Line Production Administration motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; of Main Gas Pipeline – 31840000 kW.hour/year) mechanical equipment for traffic control (spare parts for electric Supply/execution: compressor station Bibrka, Lviv Oblast; 1 year from the moment locomotives ВЛ, diesel locomotives ЧМЕ), 13 lots of agreement signing Supply/execution: the customer’s warehouse; June – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 office 509, tender support department Submission: at the customer’s address, office 276 Submission: at the customer’s address, office 107 16.05.2013 11:00 16.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, small conference hall 16.05.2013 14:20 16.05.2013 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 89670, lot 1 – UAH 44000, lot 2 – Tender security: bank guarantee, UAH 723430.28 UAH 16000, lot 3 – UAH 1000, lot 4 – UAH 100, lot 5 – UAH 100, lot 6 – Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the UAH 7000, lot 7 – UAH 7000, lot 8 – UAH 220, lot 9 – UAH 350, lot 10 – Law on Public Procurement UAH 1300, lot 11 – UAH 600, lot 12 – UAH 4000, lot 13 – UAH 8000 Additional information: For additional information, please, Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to call at tel.: (032) 294–84–65 – Korchak Andrii Romanovych part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26000086602000 Customer’s registration account: 26003000128516

005808 005810 Dnieper Basin Administration of Water Resources PJSC “Mykolaivoblenergo” 10v Kyivska St., 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Zhovtonoh Oleksandr Ivanovych Starykh Artur Ivanovych tel./fax: (04596) 5–15–70; tel./fax: (0512) 49–12–47; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 5 lots: lot 1 – Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (oil, 33.0 thousand kW per hour; lot 2 – 5526.0 thousand kW per hour; lubricating materials – 11072 kg) lot 3 – 71.0 thousand kW per hour; lot 4 – 6667.0 thousand kW per hour; Supply/execution: Mykoliav; April – December 2013 lot 5 – 3285.0 thousand kW per hour Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1 – pump station Koncha–Zaspa, suburb of Kyiv, lot 2 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 119 Dnieper Basin Administration of Water Resources and Irpin pump station, Submission: at the customer’s address, office 119 Vyshhorod, Kyiv Oblast, lot 3 – pump station Koncha–Zaspa–Pliuty, Obukhivskyi 04.04.2013 08:40 Rayon, Kyiv Oblast, lot 4 – Trybizka pump station, Pereiaslav–Khmelnytskyi Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly Rayon, Kyiv Oblast, lot 5 – pump station Protsiv–Kyiliv and pump station hall Bortnychi–Vyshenky, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; April – December 2013 04.04.2013 14:10 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC Customer’s registration account: 260003001362 “Kyivenergo”, 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–70; lots 2–5 – PJSC “AES Kyivoblenergo”, 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (044) 456–07–10 Offer price: lot 1 – UAH 40000, lot 2 – UAH 5250000, lot 3 – UAH 50000, lot 4 – UAH 6000000, lot 5 – UAH 2300000 Customer’s registration account: 35213001001673, 35220005001673

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005811 005816 Motor Road Service in Zaporizhzhia Oblast Motor Road Service in Luhansk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine 9 Liniia Zaliznytsi St., 91000 Luhansk 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia Pishchak Mykhailo Yuriiovych, Tsyhanskyi Viktor Mykhailovych, Fomenko Olena Prokhorov Mykhailo Fedorovych, Kovaliova Nataliia Volodymyrivna Borysivna, Khokhlenko Tetiana Anatoliivna tel.: (061) 787–51–40; tel.: (0642) 59–96–54, 59–96–57, 93–10–23; tel./fax: (061) 787–51–95; tel./fax: (0642) 59–96–63; e–mail: tender@sad–zp.com.ua e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.ukravtodor.gov.ua Procurement subject: code 43.99.9 – specialized construction works, Procurement subject: works on development of project–cost estimate not included into other groups (services in maintenance of motor documentation for reconstruction of principal motor road M–04 roads), 3 lots: lot 1 – application of horizontal marking on motor Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, road М–18 Kharkiv – Simferopol – Alushta – Yalta km 255+100 – km Donetsk), Luhansk Oblast, 9 lots: lot 1 – works on development 458+460; lot 2 – application of horizontal marking on motor road М–14 of project–cost estimate documentation for reconstruction of principal Odesa – Melitopol – Novoazovsk km 400+531 – km 604+086; lot 3 – motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through application of rumble strips on principal motor roads of public use in Dnipropetrovsk, Donetsk), km 535+046 – km 537+846, Luhansk Oblast; Zaporizhzhia Oblast lot 2 – works on development of project–cost estimate documentation Supply/execution: lot 1 – motor road М–18 Kharkiv – Simferopol – Alushta – Yalta for reconstruction of principal motor road M–04 Znamianka–Luhansk– km 255+100 – km 458+460, lot 2 – motor road М–14 Odesa – Melitopol – Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), km Novoazovsk km 400+531 – km 604+086, lot 3 – principal motor roads of public 537+846 – km 540+446, Luhansk Oblast; lot 3 – works on development use in Zaporizhzhia Oblast; 2013 of project–cost estimate documentation for reconstruction of principal Procurement procedure: open tender motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 4 Dnipropetrovsk, Donetsk), km 540+446 – km 543+146, Luhansk Oblast; Submission: at the customer’s address, office 4 lot 4 – works on development of project–cost estimate documentation 16.05.2013 09:00 for reconstruction of principal motor road M–04 Znamianka–Luhansk– Opening of tenders: at the customer’s address, office 10 Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), km 16.05.2013 10:00 553+646 – km 555+496, Luhansk Oblast; lot 5 – works on development Tender security: not required of project–cost estimate documentation for reconstruction of principal Customer’s registration account: 35246001000303 motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), km 555+496 – km 557+346, Luhansk Oblast; lot 6 – works on development of project–cost estimate documentation 005812 for reconstruction of principal motor road M–04 Znamianka–Luhansk– Svatove Regional Collective Enterprise for Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), km Capital Construction and Technical Supervision 557+346 – km 559+046, Luhansk Oblast; lot 7 – works on development “Raiagrobudzamovlennia” 32 Radianska Sq., 92600 Svatove, Luhansk Oblast of project–cost estimate documentation for reconstruction of principal Ohriumova Liudmyla Trokhymivna motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through tel./fax: (06471) 3–42–90; Dnipropetrovsk, Donetsk), km 559+046 – km 560+146, Luhansk Oblast; e–mail: P.A.C.Z @yandex.ua lot 8 – works on development of project–cost estimate documentation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for reconstruction of principal motor road M–04 Znamianka–Luhansk– www.tender.me.gov.ua Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), km Procurement subject: code 42.99.1 – engineering constructions, other 560+146 – km 561+346, Luhansk Oblast; lot 9 – works on development (performance of works on protection of lands of Svatove from of project–cost estimate documentation for reconstruction of principal underflooding (4th stage) – the length of collector – 1030 m) motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through Supply/execution: Svatove, Luhansk Oblast; 2013 – 2014 Dnipropetrovsk, Donetsk), km 561+474 – km 562+821, Luhansk Oblast Procurement procedure: open tender Supply/execution: principal motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1 Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), Luhansk Oblast; lot 1 – principal Submission: at the customer’s address, office 1 motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through 16.05.2013 10:00 Dnipropetrovsk, Donetsk), Luhansk Oblast, on section km 535+046 – km Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 537+846, lot 2 – principal motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne 16.05.2013 11:00 (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), Luhansk Oblast, on section Tender security: bank guarantee, UAH 75000 km 537+846 – km 540+446, lot 3 – principal motor road M–04 Znamianka– Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), 24 of the Law on Public Procurement Luhansk Oblast, on section km 540+446 – km 543+146, lot 4 – principal Additional information: For additional information, please, motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through call at tel.: (06471) 3–42–90 Dnipropetrovsk, Donetsk), Luhansk Oblast, on section km 553+646 – km Customer’s registration account: 3544202001709 555+496, lot 5 – principal motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), Luhansk Oblast, on section

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

km 555+496 – km 557+346, lot 6 – principal motor road M–04 Znamianka– 005813 Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), State Tax Service of Ukraine Luhansk Oblast, on section km 557+346 – km 559+046, lot 7 – principal 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through Hnatiuk Viktoriia Vitaliivna Dnipropetrovsk, Donetsk), Luhansk Oblast, on section km 559+046 – km tel./fax: (044) 247–33–40 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 560+146, lot 8 – principal motor road M–04 Znamianka–Luhansk–Izvaryne www.tender.me.gov.ua (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), Luhansk Oblast, on Procurement subject: works on major repair of administrative building section km 560+146 – km 561+346, lot 9 – principal motor road M–04 at 8 Lvivska Sq. in Shevchenkivskyi District of Kyiv, 2 lots: lot 1 – Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, works on major repair of facades and power supply networks Donetsk), Luhansk Oblast, on section km 561+474 – km 562+821; of administrative building of State Tax Service of Ukraine at 8 Lvivska Sq. July 2013 – December 2014 in Shevchenkivskyi District of Kyiv; lot 2 – works on major repair Procurement procedure: open tender of ventilation and air conditioning systems of State Tax Service of Ukraine Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– at 8 Lvivska Sq. in Shevchenkivskyi District of Kyiv contractual department, office 306 Supply/execution: 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv; May – September 2013 Submission: at the customer’s address, tender–contractual department, Procurement procedure: open tender office 306 Obtaining of competitive bidding documents: 8 Lvivska Sq., Kyiv, office 300/8 16.05.2013 08:30 (zone b) Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the first deputy Submission: 8 Lvivska Sq., Kyiv, office 300/8 (zone b), personally or by mail head 07.05.2013 10:00 16.05.2013 11:00 Opening of tenders: 8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv, the customer’s press center Tender security: not required 07.05.2013 15:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee (original), lot 1 – UAH 200000, lot 2 – UAH 90000 article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tenders to the separate parts of procurement subject. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35246015000386 Additional information: Criterion of estimation – the lowest price Customer’s registration account: 35212001004136 005815 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 005817 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport SOE “National Nuclear Energy Generating Kravchuk Nataliia Yevheniivna Company “Energoatom”, Separated Subdivision tel.: (044) 351–63–82; “Yuzhnoukrainsk NPP” tel./fax: (044) 351–65–81; 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast e–mail: [email protected] Siomaka Anatolii Mykolaiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (05136) 4–11–39; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 30.30.6 – services in major repair and re– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua equipment of aircrafts and aircraft engines (services in major repair Procurement subject: code 33.14.1 – repair and maintenance of other of research plane Аn–26 UR 26531) electrical equipment (major repair of rotor of turbo generator ТВВ– Supply/execution: on the executor’s base; during 2013 1000–4УЗ ТГ–2 – services) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, 55000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; from the date of contract signing: 1 stage – Submission: at the customer’s address, office 337 provision of services in major repair of rotor of turbo generator ТВВ–1000–4УЗ 16.05.2013 10:30 using “ALSTOM” technology during 214 days and supply of necessary Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 for services provision constituent parts and spare parts according to the 16.05.2013 11:00 specification. The specification will be given by the contractor after supervision Tender security: not required of defects of rotor of turbo generator ТВВ–1000–4УЗ ТГ–2 during 3 calendar Additional information: To obtain the competitive bidding documents the days; 2 stage – provision of services in balancing of rotor in own bearings participants should submit the original of the application in accordance with the during carrying out the start–up operations of power unit No.2 till 04.08.2014, form approved by the customer during 8 days. On conditions of changing the terms of conducting planning– Customer’s registration account: 26004012826985 preventive repairs–2014 on power unit No.2, term of services provision for II stage will be changed proportionally Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and c ontact phone number of the participant: CJSC “Specialus montažas–NTP” (UAB “Specialus montažas–NTP”), Jaunystes 21, Visaginas, LT–31230, Lietuva–Lithuania, tel.: +370–386–60076, tel./fax: +370–386–31388 Offer price: EUR 9887000 (incl. VAT – 0 %) Additional information: Participant UAB “Specialus montažas–NTP” meets qualification criteria Customer’s registration account: 26004103087001

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005818 005821 State Establishment “Institute of Urgent State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” and Restorative Surgery named after V.K.Husak 7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast of NAMS of Ukraine” Vlasiuk Ivan Andriiovych, Matsehora Yurii Mykhailovych 47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk tel.: (04593) 4–34–41, (04579) 2–57–38; Lomykin Ihor Anatoliiovych tel./fax: (04579) 2–60–64 tel.: (062) 385–06–54; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 387–51–01; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 20.41.2 – surface–active organic substances, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: except for soap (dust–suppression polymeric protective composition www.tender.me.gov.ua АК–510 (or equivalent) – 21956 kg, dust–suppression composition with Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental localizing effect of trade СКС–510 (or equivalent) – 5000 kg) instruments and equipment, 2 lots: lot 1 – laboratory equipment – Supply/execution: 30–km zone of exclusion, industrial site of State Specialized 17 dnms.; lot 2 – equipment for sterilization – 7 dnms. Enterprise “Chornobyl NPP”, storage facilities of State Specialized Enterprise Supply/execution: at the customer’s address; during 2013, according to the “Chornobyl NPP”; till August 20, 2013 customer’s orders Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, polyclinic, administrative building No.1 of State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”, 3rd floor, office of the deputy director on economic issues office 145 Submission: at the customer’s address, polyclinic, 3rd floor, office of the deputy Submission: PO Box 10, 11, 07100 Slavutych, Kyiv Oblast – by mail, at the director on economic issues customer’s address, administrative building No.1 of State Specialized 17.05.2013 09:00 Enterprise “Chornobyl NPP”, office 204 (documentation support department) – Opening of tenders: at the customer’s address, polyclinic, 3rd floor, office of the personally deputy director on economic issues 23.05.2013 09:30 17.05.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building No.1 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 49000, lot 2 – UAH 31000 of State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”, office 202 (conference hall) Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 23.05.2013 10:40 Law on Public Procurement Tender security: money transfer to the customer’s registration account or bank Customer’s registration account: 35217020000325 guarantee, UAH 64600 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 005820 Additional information: Qualification criteria are established in accordance Capital Construction Department with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, of Dnipropetrovsk Oblast State Administration 56 Komsomolska St., 49070 Dnipropetrovsk please, call at tel.: (04579) 2–57–38 – technical issues, (04593) 4–26–82 – Kukhar Lidiia Tarasivna procurement procedure organization tel./fax: (056) 778–08–37; Customer’s registration account: 35241014001386 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 005822 www.tender.me.gov.ua Capital Construction Department Procurement subject: reconstruction of pre–school educational of Dnipropetrovsk Oblast State Administration establishment “Oksanka” at 86 Solntseva St. in Verbky Village 56 Komsomolska St., 49070 Dnipropetrovsk of Pavlohradskyi Rayon Kukhar Lidiia Tarasivna Supply/execution: Verbky Village, Pavlohradskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; tel./fax: (0562) 778–08–37; till the end of 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 416 Procurement subject: reconstruction of kindergarten No.2 “Teremok” 16.05.2013 10:00 at 14 Shkilna St., Bohdanivka Village of Pavlohradskyi Rayon, Opening of tenders: at the customer’s address, office 401 Dnipropetrovsk Oblast 16.05.2013 16:00 Supply/execution: Bohdanivka Village, Pavlohradskyi Rayon, Tender security: not required Dnipropetrovsk Oblast; till the end of 2014 Customer’s registration account: 35426021001314 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Submission: at the customer’s address, office 416 17.05.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 401 17.05.2013 15:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35426021001314

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005823 005814 SOE “Donetsk Railway” SOE “Scientific–Methodological Center 68 Artema St., 83001 Donetsk of Information–Analytical Support of Higher Ukrainska Tetiana Hryhorivna Educational Establishments Activities “Agroosvita” tel.: (062) 319–50–22; of the Ministry of Agrarian Policy and Food tel./fax: (062) 319–59–75; of Ukraine 11 Smilianska St., 03151 Kyiv e–mail: [email protected] Kraieva Liubov Mykolaivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (04577) 4–18–02; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 242–35–68; Procurement subject: code 17.23.1 – paper, office products (registered e–mail: diplom–[email protected] high–security forms of travel and carriage documents), 4 dnms. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Artemivsk, www.tender.me.gov.ua Donetsk Oblast; till 31.12.2013 Procurement subject: code 58.19.1 – other services in publication of printed Procurement procedure: open tender products Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 department, office 2–209 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, tender department, office 2–209 Name, location and contact phone number of the participant: 16.05.2013 09:30 SOE “Inforesource”, 3 O.Dovzhenka St., 03057 Kyiv, tel.: (044) 239–86–15, Opening of tenders: at the customer’s address, tender department, office 2–209 tel./fax: (044) 239–86–20 16.05.2013 11:00 Offer price: UAH 5000000 Tender security: bank guarantee, UAH 123837.16 Customer’s registration account: 35224002005787 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24

of the Law on Public Procurement 005825 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Capital Construction Department article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is of Dnipropetrovsk Oblast State Administration specified in the competitive bidding documents. 56 Komsomolska St., 49070 Dnipropetrovsk Kukhar Lidiia Tarasivna Customer’s registration account: 2600901517249 tel./fax: (056) 778–08–37;

e–mail: [email protected] 005824 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Capital Construction Department www.tender.me.gov.ua of Dnipropetrovsk Oblast State Administration Procurement subject: reconstruction of pre–school educational 56 Komsomolska St., 49070 Dnipropetrovsk establishment “Cheburashka” with arrangement of the independent Kukhar Lidiia Tarasivna boiler house at 14 Velyka Kovalivka St. in Novomoskovsk tel./fax: (0562) 778–08–37; Supply/execution: Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast; till the end of 2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 416 Procurement subject: building of department for medical and social 07.05.2013 10:00 rehabilitation of the disabled, in–patient department for temporary stay, Opening of tenders: at the customer’s address, office 401 night stay of territorial center of social services for pensioners and single 07.05.2013 15:00 disabled citizens, Pavlohrad – reconstruction Tender security: not required Supply/execution: Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast; till the end of 2013 Customer’s registration account: 35426021001314 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 005839 Submission: at the customer’s address, office 416 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 13.05.2013 10:00 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, office 401 Brovkin Serhii Oleksandrovych 13.05.2013 15:00 tel.: (044) 586–34–61; Tender security: not required e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 35426021001314 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan bonds with code UA4000130090 – 400000 units Supply/execution: Ukraine; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “FIDOBANK”, 10 Chervonoarmiiska St., 01601 Kyiv, tel./fax: (044) 238–67–35 Offer price: UAH 411260000 Customer’s registration account: 260053012609

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005828 005830 SOE “Volynvuhillia” PJSC “DTEK Dniproenergo” 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Aleksandrovych Okeksandr Leonidovych Bankova Oksana Volodymyrivna tel./fax: (03344) 3–21–91; tel.: (062) 214–52–81; e–mail: [email protected] tel./fax: (062) 214–53–39; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: dtek–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 33.12.2 – repair and maintenance of special www.tender.me.gov.ua purpose machines and equipment (major repair of combine 1К101 Website which contains additional information on procurement: and fastenings “Suputnyk”), 2 lots www.dniproenergo.ua Supply/execution: 1 Lisna St., Novovolynsk, Volyn Oblast, the warehouse, Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking SOE “Volynvuhillia”; June – December 2013 institutions (credit granting in a form of revolving credit line in hryvnias or Procurement procedure: open tender foreign currency in the amount equivalent to UAH 800 000 000,00 at the Obtaining of competitive bidding documents: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, exchange rate of the National Bank of Ukraine) Volyn Oblast, office of material–technical supply Supply/execution: at the customer’s address; May – June 2013 – May – June 2016 Submission: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast, office of material– Procurement procedure: open tender technical supply Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, 16.05.2013 09:00 office 524 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 16.05.2013 10:30 08.05.2013 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Customer’s registration account: 35239010002762, 26003010381490 08.05.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 005829 article 16 of the Law on Public Procurement. PJSC “DTEK Zakhidenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Customer’s registration account: 26002300664264 Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81; 005831 tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; State Institution “Research–Practical Center e–mail: [email protected], dtek–[email protected] of Endovascular Neuroradiosurgery” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: NAMS of Ukraine” www.tender.me.gov.ua 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Shchehlov Dmytro Viktorovych institutions (credit granting in a form of revolving credit line in hryvnias or tel./fax: (044) 483–76–00 foreign currency in the amount equivalent to UAH 800000000,00 at the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: exchange rate of the National Bank of Ukraine) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; May – June 2013 – May – June 2016 Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical Procurement procedure: open tender and electrotherapeutic equipment (angiography system – 1 unit) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7–8th floors; Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 May – December 2013 08.05.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building 08.05.2013 11:00 No.5, 9th floor, accountancy office Tender security: not required Submission: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, accountancy Additional information: Qualification criteria are established in accordance with office article 16 of the Law on Public Procurement. 18.04.2013 13:30 Customer’s registration account: 26002304509 Opening of tenders: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, lecture hall 18.04.2013 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 765000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35215003000080

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005832 005834 Republican Committee of the Autonomous State Higher Educational Establishment Republic of Crimea on Environmental Protection “Kyiv National Economic University named after 198 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Vadym Hetman” of the Ministry of Education Dolhaliova Hanna Viktorivna and Science, Youth and Sport of Ukraine tel.: (0652) 27–24–29, (050) 324–46–38; 54/1 Peremohy Ave., 03680 Kyiv, Ukraine tel./fax: (0652) 69–10–30; Podolskyi Oleksandr Valentynovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 456–43–03 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.reskompriroda.crimea.ua www.kneu.kiev.ua/ua/publication/content/486.htm Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas supply characteristics (introduction of state system of environment monitoring: according to regulated tariff for establishments and organizations, which purchase of three fixed atmospheric air observation posts – 3 units) are financed from the state and local budgets – 479,5 thousand m3) Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Supply/execution: in Kyiv, the customer’s objects; January – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 324 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivgaz”, Submission: at the customer’s address, office 324 4–B Kikvidze St., 01103 Kyiv, tel.: (044) 501–19–12 07.05.2013 09:10 Offer price: UAH 2247627 Opening of tenders: at the customer’s address, office 324 Customer’s registration account: 35215031000052 07.05.2013 16:00 Tender security: not required 005835 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Holy Dormition Kyiv–Pechersk Lavra article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is (the Monastery) of Ukrainian Orthodox Church specified in the competitive bidding documents. 15 Lavrska St., 01015 Kyiv, building No.42 Customer’s registration account: 35427014000154 Kabashnyi Yurii Oleksiiovych tel.: (044) 255–12–40 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 005833 Municipal Enterprise “Regional Base of Special www.tender.me.gov.ua Medical Supply” of Zhytomyr Oblast Council Website which contains additional information on procurement: www.lavra.ua 2 Komertsiina St., 10019 Zhytomyr Procurement subject: works on conducting landslide measures, engineering Savka Liudmyla Frantsivna protection, emergency response and repair–restoration works on the tel./fax: (0412) 34–54–25; territory of Kyiv–Pechersk Lavra – works according to the competitive e–mail: [email protected] bidding documents Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the territory of Holy Dormition Kyiv–Pechersk Lavra, Lavrska St., www.tender.me.gov.ua Kyiv; May – December 2013 Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Procurement procedure: open tender instruments and devices – 12 units, 4 lots: lot 1 – 6 units; lot 2 – 4 units; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building lot 3 – 1 unit; lot 4 – 1 unit No.65, reception room of the treasurer, personally Supply/execution: at the customer’s address; June – August 2013 Submission: at the customer’s address, building No.65, reception room of the Procurement procedure: open tender treasurer, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 08.05.2013 10:00 marketing department Opening of tenders: at the customer’s address, building No.65, office of the Submission: at the customer’s address, marketing department treasurer 15.05.2013 10:30 08.05.2013 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: bank guarantee, UAH 150000 15.05.2013 13:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 11000, lot 2 – UAH 117500, lot 3 – Law on Public Procurement UAH 32500, lot 4 – UAH 3000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned article 16 of the Law on Public Procurement. according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35232015004228 Customer’s registration account: 35417001002628

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005836 005838 PJSC “Kyivenergo” Municipal Enterprise “Capital Construction” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of Petrove Urban Settlement of Kirovohrad Oblast Sukhina Nataliia Vitaliivna, Chuba Vasyl Stepanovych, Kaletynskyi Vasyl 20 Zhovtneva St., 28300 Petrove Urban Settlement, Kirovohrad Oblast Volodymyrovych Sereda Svitlana Oleksandrivna tel.: (044) 207–64–87, 523–46–09, 523–46–07; tel./fax: (05237) 9–61–59; e–mail: [email protected], [email protected], e–mail: kp–[email protected] [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: reconstruction of substation “Pecherska” www.rda.petrovo.net with equipment supply (reconstruction of outdoor switchgear Procurement subject: construction of landfill of solid household waste 35 kV, replacement of power transformers, reconstruction of indoor with assemblage of plant for obtaining raw materials from solid switchgear–10 kV, equipment of relay protection and automation household waste in Petrove Urban Settlement of Petrivskyi Rayon, and automated control system, cable channels, reconstruction Kirovohrad Oblast (I stage) of external and internal utility networks of substation) Supply/execution: Petrove Urban Settlement, Kirovohrad Oblast; 2013 – 2014 Supply/execution: Kyiv, substation 35/10 kV “Pecherska” (Leiptsyzka St. between Procurement procedure: open tender buildings No.No.11–a and 13); not later than December 01, 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 305 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 07.05.2013 13:00 Submission: at the customer’s address, office 401 Opening of tenders: at the customer’s address, office 305 13.05.2013 09:00 07.05.2013 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, Tender security: not required 4th floor) Customer’s registration account: 35447004004043 13.05.2013 14:40 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 101800 005840 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Department of Cultural Heritage Objects Protection Law on Public Procurement of Odesa Oblast State Administration Additional information: For additional information, please, 43 Troitska St., 65045 Odesa call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 – Pesliak Valentyna Shterbul Nataliia Anatoliivna Petrivna (e–mail: [email protected]) – for request on obtaining of the tel.: (048) 722–22–78; competitive bidding documents. tel./fax: (0482) 34–52–62; Customer’s registration account: 26008962497792 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 005837 Stavyske Village Council of Kozeletskyi Rayon Website which contains additional information on procurement: of Chernihiv Oblast www.nasledie.odessa.gov.ua 55–a Ukrainska St., 17053 Stavyske Village, Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast Procurement subject: restoration of historical–cultural heritage object in Us Valerii Ivanovych Odesa – English club, 6 Lanzheronivska St. tel./fax: (04646) 3–83–10; Supply/execution: 6 Lanzheronivska St., Odesa; June 2013 – December 2016 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 42.21.2 – construction of pipelines for Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 transportation of liquids and gases and structures on them (supply gas– Submission: at the customer’s address, office 205 pipeline to Stavyske Village of Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast) 16.05.2013 10:00 Supply/execution: Stavyske Village of Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast; Opening of tenders: at the customer’s address, office 205 December 2013 16.05.2013 11:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: bank guarantee, UAH 250000 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: not less than 120 calendar days; not returned according to Procurement procedure: preliminary qualification part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with head, personally article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Submission: at the customer’s address, office of the head specified in the competitive bidding documents. 15.05.2013 09:00 Customer’s registration account: 35429015004378 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office of the head 15.05.2013 10:30 Customer’s registration account: 35424035001818

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005845 005847 Regional Public Utility “Donetskteplokomunenergo” PJSC “Donbasenergo” 38 Donetska St., 83086 Donetsk 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Nikolskyi Oleksandr Eduardovych Miahkova Tetiana Ihorivna tel.: (062) 304–90–82; tel.: (062) 388–58–75; tel./fax: (062) 305–40–97; tel./fax: (062) 388–58–77; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers (voltage Website which contains additional information on procurement: and current transformers 110, 220, 330 kV – 33 units), 11 lots: lot 1 – www.kpdtke.donetsk.ua current transformers 110 kV for Slovianska TPP – 3 units; lot 2 – current Procurement subject: code 24.20.3 – other pipes and tubes with outside transformers 110 kV for Starobeshivska TPP – 3 units; lot 3 – current diameter not more than 406,4 mm, made of steel (longitudinal transformers 220 kV for Slovianska TPP – 3 units; lot 4 – current electrowelded tubes – 1985 t) transformers 220 kV for Starobeshivska TPP – 3 units; lot 5 – voltage Supply/execution: 4 Sihova St., Donetsk; till 31.12.2013 transformers 220 kV for Slovianska TPP – 3 units; lot 6 – current Procurement procedure: open tender transformers 330 kV for Slovianska TPP – 3 units; lot 7 – current Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, transformers 330 kV for Slovianska TPP – 3 units; lot 8 – voltage marketing department transformers 330 kV for Slovianska TPP – 3 units; lot 9 – voltage Submission: at the customer’s address, marketing department transformers 330 kV for Slovianska TPP – 3 units; lot 10 – voltage 16.05.2013 09:00 transformers 220 kV for Slovianska TPP – 3 units; lot 11 – current Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall transformers 110 kV for Slovianska TPP – 3 units 16.05.2013 10:00 Supply/execution: Structural Unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Tender security: not required Structural Unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”; Customer’s registration account: 26006300001259 September 2013 – April 2014

Procurement procedure: open tender 005846 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 610 Affiliate “Main Gas Pipelines Department Submission: at the customer’s address, office 610 “Donbastransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” 14.05.2013 10:00 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 Hudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych 14.05.2013 11:00 tel./fax: (062) 334–96–21; Tender security: surety contract, lot 1 – UAH 35000, lot 2 – UAH 50000, lot 3 – e–mail: gudzovatyy–[email protected] UAH 60000, lot 4 – UAH 60000, lot 5 – UAH 60000, lot 6 – UAH 80000, lot 7 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 80000, lot 8 – UAH 80000, lot 9 – UAH 80000, lot 10 – UAH 60000, lot 11 – www.tender.me.gov.ua UAH 35000 Procurement subject: code 33.14.1 – repair and maintenance of other Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned electrical equipment (repair of control means СКЗ) according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Supply/execution: services in repair of measurement points are executed Additional information: More detailed information is specified in the competitive according to the agreed schedule for carrying out works that is an integral part bidding documents. of the contract; validity period till 31.12.2013 but in a part of settlements – till the Customer’s registration account: 26001302452195 full execution of obligations

Procurement procedure: open tender 005844 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504 SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1” Submission: at the customer’s address, office 504 4 Mahistralna St., 85670 Vuhledar, Donetsk Oblast 15.05.2013 10:00 Antoniuk Petro Zinoviiovych Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall tel./fax: (06273) 6–43–92 15.05.2013 14:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Tender security: bank guarantee, UAH 22500 Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the characteristics – 2 units Law on Public Procurement Supply/execution: SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1”; Customer’s registration account: a/c 26001086600001 June – December 2013, but not later than 31.12.2013

Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost estimate–contractual department Submission: at the customer’s address, cost estimate–contractual department 15.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, cost estimate–contractual department 15.05.2013 09:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 26004011382401

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005848 005850 State Enterprise “National Nuclear Energy SOE “Illichivsk Commercial Sea Port” Generating Company “Energoatom” 6 Pratsi St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Striukov Oleksii Oleksandrovych Chebrov Viktor Dmytrovych tel.: (04868) 2–58–48; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (04868) 9–37–30; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.11.6 – parts for electric motors, generators Website which contains additional information on procurement: www.ilport.com.ua and transformers (cooling system for transformer for Separated Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 1 set) institutions (services in secured credit granting, long–term credit line Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage with security) Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; September 2013 Supply/execution: at the customer’s address; three calendar years, from the Procurement procedure: open tender moment of credit granting Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Procurement procedure: open tender entrance hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall procurement department 21.05.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, procurement department Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 16.05.2013 09:00 21.05.2013 15:30 Opening of tenders: at the customer’s address, opening procedures hall Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 280000 16.05.2013 15:00 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Tender security: not required 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26002100019275 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003057001278 005849

State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” 005851 3 Vietrova St., 01032 Kyiv PJSC “DTEK Dniproenergo” Chebrov Viktor Dmytrovych 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Bankova Oksana Volodymyrivna e–mail: [email protected] tel.: (062) 214–52–81; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 214–53–39; www.tender.me.gov.ua e–mail: dtek–[email protected] Procurement subject: code 28.99.3 – special–purpose machinery Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and equipment, not included in other groups (units for Separated www.tender.me.gov.ua Subdivision Rivne NPP), 2 lots: lot 1 – oil purification unit – 1 unit; Website which contains additional information on procurement: lot 2 – cementing unit – 1 unit www.dniproenergo.ua Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Procurement subject: execution of construction–assemblage works Kuznetsovsk, Rivne Oblast; November – December 2013 according to the project: OJSC “Dniproenergo” Kryvyi Rih TPP “Pipeline Procurement procedure: open tender of clarified water from pumping station No.1 to the main building Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, (inventory No.К5318). Installation of pumps for wash and irrigation water entrance hall (inventory No.К4205). Reconstruction” Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Supply/execution: DTEK KRYVYI RIH TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, 23.05.2013 11:00 Dnipropetrovsk Oblast; from the moment of signing the contract – Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 December 2013 23.05.2013 14:30 Procurement procedure: open tender Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 264312.68, Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, lot 2 – UAH 179822.95 office 524 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 24 of the Law on Public Procurement 15.05.2013 10:00 Customer’s registration account: 26002100019275 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 15.05.2013 11:00 Tender security: guarantee, UAH 70800 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002300664264

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005854 005856 Capital Construction Department National Technical University “Kharkiv Polytechnic of Kharkiv Oblast State Administration Institute” of the Ministry of Education and Science 5 Maidan Svobody, 61022 Kharkiv, Derzhprom of Ukraine Vorobets Vasyl Andriiovych 21 Frunze St., 61002 Kharkiv tel.: (057) 705–22–27; Ivashchenko Vasyl Ivanovych tel./fax: (057)705–12–33; tel./fax: (057) 700–34–62; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of water pipeline in Peremohy Ave., Website which contains additional information on procurement: Lozova, Kharkiv Oblast www.kpi.kharkov.ua Supply/execution: Peremohy Ave., Lozova, Kharkiv Oblast; during 2013 – 2014 Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply Procurement procedure: open tender of vapour and hot water, 2 lots: lot 1 – supply of vapour and hot water Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, for the customer’s educational buildings in Kharkiv – 1733,450 Gcal; 1st porch, 6th floor, office 156 lot 2 – supply of vapour and hot water for hostels and the customer’s Submission: at the customer’s address, 1st porch, 6th floor, office 156 department housing in Kharkiv – 7835,536 Gcal 16.05.2013 10:00 Supply/execution: lot 1 – the customer’s educational buildings in Kharkiv, Opening of tenders: at the customer’s address, 1st porch, 6th floor, office 144 lot 2 – hostels and the customer’s department housing in Kharkiv; 16.05.2013 11:00 March – December 2013 Tender security: not required Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35214081001145 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, tel./fax: (057) 758–84–40 005855 Offer price: lot 1 – UAH 1560000,99, lot 2 – UAH 2284999,01 Motor Road Service in Sevastopol Additional information: For additional information, please, of State Motor Road Service of Ukraine 22 Khrustaliova St., 99029 Sevastopol call at tel.: (057) 707–65–29 – Korkh Oleksandr Ivanovych Cherevko Yurii Vladlenovych Customer’s registration account: 35227007000076 tel.: (0692) 57–25–34; tel./fax: (0692) 44–56–28; 005857 e–mail: sl–[email protected] State Institution “Institute of General and Urgent Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Surgery of National Academy of Medical Sciences www.tender.me.gov.ua of Ukraine” Website which contains additional information on procurement: 1 Balakirieva driveway, 61103 Kharkiv www.ukravtodor.gov.ua Sushkov Serhii Valentynovych Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road of public tel.: (057) 715–33–52; use T–27–09 “Access to Kacha Urban Settlement”, km 19–665 – km tel./fax: (057) 343–06–55; 27+665, 2 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: Sevastopol Region; June – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 Procurement subject: code 26.60.1 – radiologic, electromedical (accountant’s office) and electrotherapeutical equipment (angiography system), 1 set Submission: at the customer’s address, office 2 (legal service) Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013 15.05.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 4 (technical department) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, 15.05.2013 09:30 planning–economic department Tender security: not required Submission: at the customer’s address, 3rd floor, planning–economic department Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 16.05.2013 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the deputy specified in the competitive bidding documents. director on scientific work Customer’s registration account: 35242001000129, 35226005000129 16.05.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35217022000038

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005858 005860 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” State JSC “NJSC “Ukragroleasing” 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna tel./fax: (044) 253–93–78; tel./fax: (044) 253–93–78; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ukragroleasing.com.ua www.ukragroleasing.com.ua Procurement subject: code 28.30.8 – other agricultural machines (set Procurement subject: code 28.30.8 – other agricultural machines (set of equipment of ОКН (62760 х 67,95) type for upkeep of laying birds with of equipment for rearing and fattening of pigs СТО (1600 х 824,34) automated and mechanized eggs collection, removal of manure, loading (fattening) without manure removal system – 1 unit, set of equipment for and spreading feed with climate control system – 1 unit, set of equipment rearing and fattening of pigs СТО (1400 х 824,34), (fattening) without of ОАРМ (49436 х 45,65) type for growing of rearing young hens with manure removal system – 3 units) automated and mechanized removal of manure, loading and spreading Supply/execution: on EXW terms (ex–works, 1–a Pivdenna St., 08662 Hrebinky feed with climate control system – 2 units) Urban Settlement, Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast), according to Incoterms; Supply/execution: on EXW terms (ex–works, 109/1 Shevchenka St., 16610 Nizhyn, May – December 2013 Chernihiv Oblast), according to Incoterms; May – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Production Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Nizhyn Association “Techna”, 48 Pushkina St., 11700 Novohrad–Volynskyi, plant of agricultural machine building”, 109/1 Shevchenka St., 16610 Nizhyn, Zhytomyr Oblast, tel.: (044) 541–21–56 Chernihiv Oblast, tel.: (04631) 5–19–43, 5–12–48 Offer price: UAH 4781172 Offer price: UAH 8778048,80 Customer’s registration account: 35217023003701 Customer’s registration account: 35217023003701

005861 005859 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” SOE “Donetsk Railway” 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv 68 Artema St., 83001 Donetsk Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna Ukrainska Tetiana Hryhorivna tel./fax: (044) 253–93–78; tel./fax: (062) 319–40–45; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts www.ukragroleasing.com.ua and devices for them (server “Malva ZFSI” with applied software Procurement subject: code 28.30.2 – other agricultural tractors (tractor and services in assemblage and commissioning (or equivalent), 6 units ХТЗ–17221–19–32, wheel–type (engine Д–260) with block of satellite Supply/execution: Donetsk, Yasynuvata, Debaltseve, on CPT terms (for goods monitoring, air conditioner and a set of spare tools and devices – which are supplied from Ukraine); till 31.12.2013 22 units, tractor ХТЗ–17021–01–32, wheel–type (engine Deutz) with Procurement procedure: open tender block of satellite monitoring, air conditioner and a set of spare tools Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, and devices – 7 units, tractor ХТЗ–17221–09–32, wheel–type (engine office 2.205 ЯМЗ–236) with block of satellite monitoring, air conditioner and a set Submission: at the customer’s address, office 2.205 of spare tools and devices – 1 unit, tractor ХТЗ–17221–32, wheel–type 15.05.2013 09:30 (engine ЯМЗ–236) with block of satellite monitoring, air conditioner Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207 and a set of spare tools and devices – 3 units 15.05.2013 13:30 Supply/execution: on EXW terms (ex–works, 275 Moskovskyi Ave., 61007 Kharkiv), Tender security: not required according to Incoterms; May – December 2013 Customer’s registration account: 2600901517294 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kharkiv tractor plant named after S.Ordzhonikidze”, 275 Moskovskyi Ave., 61007 Kharkiv, tel.: (0572) 58–77–25 Offer price: UAH 21440040 Customer’s registration account: 35217023003701

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005862 005864 Mykolaiv Oblast Department of Social Insurance Ministry of Health of Ukraine Fund for Temporary Disability 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 93 Lenina Ave., 54017 Mykolaiv Osadchyi Ihor Mykhailovych Kyrpan Volodymyr Ivanovych tel.: (044) 253–26–08; tel.: (0512) 58–09–96; e–mail: [email protected] tel./fax: (0512) 58–09–98; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected], [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals www.tender.me.gov.ua (immunobiological preparations), 11 lots: lot 1 – vaccine for poliomyelitis Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services prevention (oral) – 1505159 doses; lot 2 – vaccine for tuberculosis during vacations and other temporary accommodation services (services prevention – 881497 doses; lot 3 – vaccine for tuberculosis prevention in accommodation during vacations and other temporary sojourn (activity with reduced antigen content – 80957 doses; lot 4 – vaccine for of children’s health improvement establishments (camps), except for prevention of pertussis, diphteria and tetanus with acellular pertussis similar establishments of sanatorium type), 3 lots component – 458920 doses; lot 5 – vaccine for prevention of pertussis, Supply/execution: Berezanskyi Rayon, Ochakivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast, diphteria and tetanus with whole–cell pertussis component – 201990 Skadovskyi Rayon, Kherson Oblast; June – August 2013 doses; lot 6 – combined vaccine for prevention of pertussis (acellular), Procurement procedure: open tender diphteria, tetanus and poliomyelitis (inactivated) – 97756 doses; lot 7 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 64 Anatoxin or vaccine for prevention of diphteria and tetanus (АДП) – (the deputy director) 476631 dose; lot 8 – Anatoxin or vaccine for prevention of diphteria Submission: at the customer’s address, office 64 (the deputy director) with reduced antigen content (АД–М) – 315832 doses; lot 9 – Anatoxin 06.05.2013 10:00 or vaccine for prevention of diphteria and tetanus with reduced antigen Opening of tenders: at the customer’s address, office 3 content (АДП–М) – 2101616 doses; lot 10 – vaccine for prevention 06.05.2013 16:00 of measles, parotitis and rubella – 893750 doses; lot 11 – vaccine for Tender security: not required prevention of Haemophilus influenza b – 216904 dose Additional information: More detailed information is specified in the competitive Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2013 bidding documents. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 25609170362001 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Submission: at the customer’s address, office 138 18.04.2013 10:00 005863 Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Public Utility “Heat Supply of Odesa City” 1–b Balkivska St., 65029 Odesa 18.04.2013 12:00 Shramko Volodymyr Oleksandrovych, Anokhina Olena Borysivna Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 140000, lot 2 – UAH 70000, tel.: (048) 239–23–32; lot 3 – UAH 10000, lot 4 – UAH 2500000, lot 5 – UAH 20000, lot 6 – tel./fax: (048) 723–82–28 UAH 1000000, lot 7 – UAH 35000, lot 8 – UAH 20000, lot 9 – UAH 120000, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 10 – UAH 1700000, lot 11 – UAH 700000 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Procurement subject: code 24.52.3 – fittings for pipes and tubes made of the Law on Public Procurement of cast steel (pipe fittings – 10830 units) Additional information: The application for obtaining of the competitive Supply/execution: Odesa; during 2013 bidding documents is placed on the official website of the Ministry of Health Procurement procedure: open tender of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel.: (044) 253–26–08. conference hall of competitive bidding committee Customer’s registration account: 35213067000021 Submission: at the customer’s address, tender department with the mark in administrative office 21.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of competitive bidding committee 21.05.2013 13:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26009210623005

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005865 005867 PJSC “Lysychanskvuhillia” Makariv Central Regional Hospital of Kyiv Oblast 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 56 B.Khmelnytskoho St., 08000 Makariv Urban Village Siminchenko Volodymyr Stepanovych Yovenko Anatolii Anatoliiovych tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; tel.: (04578) 5–13–69; e–mail: [email protected] tel./fax: (04578) 5–13–38 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.10.7 – unlocked profiles, tongued–and– Procurement subject: re–planning with addition of surgical building grooved piles and constructional elements of rail and tram tracks, made of Makariv Central Regional Hospital of steel, of hot working (ovoid support of КМП АЗР2 type – 2 dnms.) Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 108 office of the chief accontant (competitive bidding committee) Submission: at the customer’s address, office of the chief accountant Submission: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding 15.05.2013 09:00 committee) Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor 08.05.2013 09:30 15.05.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio Tender security: deposit, UAH 100000 08.05.2013 10:00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Customer’s registration account: 2600501004583 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (04578) 5–13–69 Customer’s registration account: 35412001000884 005866

Municipal Enterprise “Kharkiv Metro” 29 Enhelsa St., 61052 Kharkiv 005868 Solodovnyk Iryna Serhiivna PJSC “DTEK Donetskoblenergo” tel./fax: (057) 730–30–62; 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast e–mail: [email protected] Tryhub Viktor Anatoliiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0624) 57–81–10; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0624) 57–81–15; Procurement subject: code 24.10.7 – unlocked profiles, tongued–and– e–mail: [email protected] grooved piles and constructional elements of rail and tram tracks, made Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of steel, of hot working (rails, crossings, frame rails, rails with a counter www.tender.me.gov.ua rail: rails – 330225 kg; blunt crossing Р–50 М 2/9 – 2 units; rail with a Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers (transformer counter rail – 11 units; frame rails – 20 units) ТМ–160/6–10/0,4 kV or equivalent – 13 units; transformer ТМ–250/6– Supply/execution: 53–a Vorovskoho St., Kharkiv; during 2013 10/0,4 kV or equivalent – 39 units; transformer ТМ–400/6–10/0,4 kV or Procurement procedure: open tender equivalent – 129 units; transformer ТМ–630/6–10/0,4 kV or equivalent – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 41 units) Submission: at the customer’s address, office 611 Supply/execution: the customer’s warehouse at the address: 1 Tramvaina St., 16.05.2013 09:00 Horlivka, Donetsk Oblast; 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 616 Procurement procedure: open tender 16.05.2013 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 320 Customer’s registration account: 26008010047447 15.05.2013 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 15.05.2013 13:00 Tender security: deposit, UAH 520300 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26006619944319

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005869 005873 PJSC “Donbasenergo” Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Miahkova Tetiana Ihorivna Kravchuk Nataliia Yevheniivna tel.: (062) 388–58–75; tel.: (044) 351–63–82; tel./fax: (062) 388–58–77; tel./fax: (044) 351–65–81; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction–assemblage works, 3 lots: lot 1 – Procurement subject: code 80.10.1 – services, connected with personal replacement of air circuit breakers for SF6 circuit breakers 110 kV for security (services in protection of Ukraerorukh objects): lot 1 – services Stovianska TPP – 2 units; lot 2 – replacement of air circuit breakers for in protection of objects of Dnipropetrovsk Regional Branch, Kharkiv SF6 circuit breakers 110 kV for Starobeshivska TPP – 4 units; lot 3 – Regional Branch, Odesa Regional Branch, Kyivcentraero Regional replacement of air circuit breakers for SF6 circuit breakers 110 kV for Branch, Krymaerorukh Regional Branch; lot 2 – services in protection Starobeshivska TPP – 2 units of objects of Lviv Regional Branch, 2 lots Supply/execution: Structural Unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Supply/execution: regions of Ukraine; 2013 – 2014 outdoor switchgear – 110 kV, Structural Unit Starobeshivska TPP of PJSC Procurement procedure: open tender “Donbasenergo”, outdoor switchgear – 110 kV; October – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 337 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 610 08.05.2013 10:30 Submission: at the customer’s address, office 610 Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 16.05.2013 10:00 08.05.2013 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 Tender security: not required 16.05.2013 11:00 Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders Tender security: surety contract, lot 1 – UAH 20000, lot 2 – UAH 36000, should submit the original of the application in accordance with the form lot 3 – UAH 18000 approved by the customer. Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Customer’s registration account: 26004012826985 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive 005875 bidding documents. Capital Construction Department Customer’s registration account: 26001302452195 of Donetsk City Council 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Tieriaiev Ruslan Ivanovych 005872 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise tel./fax: (062) 305–40–80; 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport e–mail: [email protected] Kravchuk Nataliia Yevheniivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 351–63–82; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 351–65–81; Procurement subject: construction of public transport stops with control e–mail: [email protected] center in Shchetynina St. in Proletarskyi District of Donetsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion and till the full www.tender.me.gov.ua execution of obligations by the parties Procurement subject: works on development of design–cost estimate Procurement procedure: open tender documentation: “Airdrome control tower (АДВ) at International Airport Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 “Boryspil” with a complex of buildings and constructions” Submission: at the customer’s address, office 112 Supply/execution: Regional Structural Subdivision “Kyivtsentraero” of Ukraerorukh, 16.05.2013 10:00 Hora Village, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; 2013 – 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Procurement procedure: open tender 16.05.2013 14:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 50000 Submission: at the customer’s address, office 337 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 08.05.2013 10:30 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 08.05.2013 11:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: deposit, UAH 149000 Customer’s registration account: 35446047003615 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: To obtain the competitive bidding documents in the customer, physical/legal persons should submit the original of the application in accordance with the form approved by the customer. Customer’s registration account: 26004012826985

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005876 005877 State Agency of Land Resources of Ukraine SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1” 3 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv 4 Mahistralna St., 85670 Vuhledar, Donetsk Oblast Kovalenko Dmytro Mykhailovych, Lavrentiiev Viktor Petrovych, Udovyk Nataliia Zlochevskyi Mykola Mykhailovych Ivanivna tel./fax: (06273) 6–43–92 tel.: (044) 275–65–88, 292–23–75, 292–71–62; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected], [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 16.10.1 – lengthwise sawn or split wood, layered www.tender.me.gov.ua or sliced, thickness is more than 6 mm; wood sleepers for railroad or tram Website which contains additional information on procurement: www.dazru.gov.ua tracks, untreated – 9600 m3 Procurement subject: code 71.12.3 – geological, geophysical services Supply/execution: SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1”; and related surveying and consulting services – performance June – December 2013 of topographic–geodesic and cartographic support of demarcation of the Procurement procedure: open tender state border between Ukraine and the Russian Federation, between Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost Ukraine and the Republic of Moldova (budget program КПКВК 2803060 estimate–contractual department “National topographic–geodesic and cartographic works, demarcation Submission: at the customer’s address, cost estimate–contractual department and delimitation of the state border”), 8 lots: lot 1 – DAG.07.0157 20.05.2013 09:00 “Demarcation of the state border between Ukraine and the Russian Opening of tenders: at the customer’s address, cost estimate–contractual Federation (Chernihivska section)”; lot 2 – DAG.07.0160 “Demarcation department of the state border between Ukraine and the Russian Federation 20.05.2013 10:00 (Sumsko–Brianska section)”; lot 3 – DAG.07.0161 “Demarcation of the Tender security: not required state border between Ukraine and the Russian Federation (Sumsko– Customer’s registration account: 26004011382401 Kurska section)”; lot 4 – DAG.07.0162 “Drawing up reports of boundary marks, installed on the state border line between Ukraine and the 005878 Republic of Moldova and Report–description of passing of the state SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1” border line between Ukraine and the Republic of Moldova (southern 4 Mahistralna St., 85670 Vuhledar, Donetsk Oblast section)”; lot 5 – UGI.07.0145 “Drawing up reports of boundary marks, Honchar Andrii Oleksandrovych installed on the state border line between Ukraine and the Republic tel./fax: (06273) 6–43–92 of Moldova and Report–description of passing of the state border Website of the Authorized agency which contains information on procurement: line between Ukraine and the Republic of Moldova (central section)”; www.tender.me.gov.ua lot 6 – DAG.07.0095 “Drawing up reports of boundary marks, installed Procurement subject: code 25.11.2 – metal construction products and their on the state border line between Ukraine and the Republic of Moldova parts (equipment for scaffoldings, shutterings, fastenings and supports and Report–description of passing of the state border line between for mines, in particular frames and additions for pithead buildings, Ukraine and the Republic of Moldova (northern section)”; lot 7 – barriers, pipe supports and similar equipment, made of iron or steel), DAG.07.0120 State border of Ukraine with the Republic of Moldova 2 lots (demarcation of central section); lot 8 – NDI.10.1215 “Topographic– Supply/execution: SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1”; geodesic and cartographic monitoring of border territories” June – December 2013 Supply/execution: Kyiv; June – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 estimate–contractual department Submission: at the customer’s address, office 401 Submission: at the customer’s address, cost estimate–contractual department 16.05.2013 11:00 16.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 501 Opening of tenders: at the customer’s address, cost estimate–contractual 16.05.2013 15:00 department Tender security: not required 16.05.2013 10:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (044) 275–65–88 – Kovalenko Dmytro Mykhailovych, Customer’s registration account: 26004011382401 (044) 292–71–62 – Udovyk Nataliia Ivanivna Customer’s registration account: 35213009004126

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005879 005881 State Enterprise “National Nuclear Energy Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Generating Company “Energoatom” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Kravchuk Nataliia Yevheniivna Chebrov Viktor Dmytrovych tel.: (044) 461–63–82; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (044) 461–65–98, 461–65–81; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 22.11.1 – new rubber tires and inner tubes (tires Procurement subject: code 33.13.1 – repair and maintenance of electronic for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision and optical equipment (services in repair of navigation and surveillance Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, Separated facilities according to the list of facilities, installed on Ukraerorukh Subdivision Khmelnytskyi NPP – 2134 units) Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage objects) Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; Yuzhnoukrainsk Department of Separated Supply/execution: cities: Boryspil, Bakhmach, Znamianka, Zhydachiv, Bar, Subdivision “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; Zaporizhzhia Chuhuiv, Artemivsk, Kryvyi Rih, Rivne, Ivano–Frankivsk; 2013 Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Enerhodar, Procurement procedure: open tender Zaporizhzhia Oblast; Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 “Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; during 90 days from the Submission: at the customer’s address, office 337 date of the procurement contract conclusion 13.05.2013 10:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, 13.05.2013 11:00 entrance hall Tender security: not required Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders 23.05.2013 11:00 should submit the original of the application in accordance with the form Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 approved by the customer. 23.05.2013 15:30 Customer’s registration account: current account – 26004012826985 Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 57374 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 005882 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement SOE “Directorate of Construction and Management Customer’s registration account: 26002100019275 of National Project “Air Express” and other

Infrastructure Objects of Kyiv Rayon” 005880 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv; 75 O.Honchara St., 01054 Kyiv OJSC “Ternopiloblenergo” Solionyi Pavlo Serhiiovych 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil tel./fax: (044) 499–37–15; Storchak Valerii Fedorovych e–mail: [email protected], [email protected] tel.: (0352) 23–96–81, 23–95–67; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0352) 25–77–29; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ukrproject.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction–assemblage works of preparatory period Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing for the object “Organization of railway passenger connection Kyiv – tools and devices, 2 lots: lot 1 – electric power metering device international airport “Boryspil” – according to the technical task of the (monophase), 220 V – 13110 units, electric power metering device competitive bidding documentation (threephase) – 350 V – 3500 units; lot 2 – multifunctional electric power Supply/execution: the area of designated land for railroad track from H.Kirpy metering device – 352 units station to the airport Boryspil – 20,5 ha; May – December 2013 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, group office 2 of material–technical supply Submission: 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv, office 2 Submission: at the customer’s address, group of material–technical supply 15.05.2013 10:00 07.05.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly Opening of tenders: 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv, office 2 hall 07.05.2013 11:30 15.05.2013 11:00 Tender security: deposit, UAH 225000 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 50000 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with call at tel.: (044) 499–37–15 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 260040100626550, 260080011230 call at tel.: (0352) 23–96–81 – Maladyka Oleksandr Hryhorovych Customer’s registration account: 26006001100543

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005883 005886 SOE “Directorate of Construction and Management Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise of National Project “Air Express” and other 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Infrastructure Objects of Kyiv Rayon” Kravchuk Nataliia Yevheniivna 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv; 75 O.Honchara St., 01054 Kyiv tel.: (044) 351–63–82; Solionyi Pavlo Serhiiovych tel./fax: (044) 351–65–81; tel./fax: (044) 499–37–15; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected], [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 65.12.5 – services in general liability insurance Website which contains additional information on procurement: (services in voluntary insurance of civil liability of Ukrainian Air Traffic www.ukrproject.gov.ua Service provider) Procurement subject: works on technical supervision, support Supply/execution: territory of Ukraine; 24 months during 2013 – 2015 of construction–assemblage works and approval of technical Procurement procedure: open tender documentation for the project “Organization of railway passenger Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 connection Kyiv – international airport “Boryspil” – according to the Submission: at the customer’s address, office 337 technical task of the competitive bidding documentation 08.05.2013 10:30 Supply/execution: at the customer’s address; May 2013 – March 2015 Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Procurement procedure: open tender 08.05.2013 13:00 Obtaining of competitive bidding documents: 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv, Tender security: deposit, UAH 1000000 office 2 Terms of submission: security validity period (120 calendar days); not returned Submission: 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv, office 2 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 07.05.2013 09:30 Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders Opening of tenders: 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv, office 2 should submit the original of the application in accordance with the form 07.05.2013 14:00 approved by the customer. Tender security: deposit, UAH 175000 Customer’s registration account: 26004012826985 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 005887 Additional information: For additional information, please, Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise call at tel.: (044) 499–37–15 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Customer’s registration account: 260040100626550, 260080011230 Kravchuk Nataliia Yevheniivna tel.: (044) 351–63–82; tel./fax: (044) 351–65–81; 005884 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise e–mail: [email protected] 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kravchuk Nataliia Yevheniivna www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 351–63–82; Procurement subject: code 65.12.3 – services in insurance of water, tel./fax: (044) 351–65–81; air and other types of transport (services in compulsory insurance e–mail: [email protected] of aircrafts and insurance of watercraft liability for harm, done to the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: third persons and air carrier liability for harm, done to passengers, www.tender.me.gov.ua baggage) Procurement subject: code 65.12.2 – services in motor transport insurance Supply/execution: territory of Ukraine; 24 months during 2013 – 2015 (services in voluntary insurance of land transport and compulsory Procurement procedure: open tender insurance of civil liability of owners of land vehicles) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 Supply/execution: territory of Ukraine; 24 months during 2013 – 2015 Submission: at the customer’s address, office 337 Procurement procedure: open tender 08.05.2013 10:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Submission: at the customer’s address, office 337 08.05.2013 12:30 08.05.2013 10:30 Tender security: deposit, UAH 575000 Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 08.05.2013 12:00 24 of the Law on Public Procurement Tender security: deposit, UAH 462000 Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article should submit the original of the application in accordance with the form 24 of the Law on Public Procurement approved by the customer. Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders Customer’s registration account: 26004012826985 should submit the original of the application in accordance with the form approved by the customer. Customer’s registration account: current account – 26004012826985

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005889 005842 Ministry of Health of Ukraine SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1” 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 4 Mahistralna St., 85670 Vuhledar, Donetsk Oblast Osadchyi Ihor Mykhailovych Borodin Yevhen Valeriiovych tel.: (044) 253–26–08; tel./fax: (06273) 6–43–92 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils – Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment 4 dnms. of children, who suffer from oncological and oncohematological Supply/execution: SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1”; diseases), 8 lots: lot 1 – Ifosfamide, ampules, flasks, syringes, June – December 2013 1000 mg – 4135 units; lot 2 – Colistimethate sodium, ampules, flasks, Procurement procedure: open tender syringes, 2 mln international units – 7672 units; lot 3 – Mesna, ampules, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost flasks, syringes, 400 mg – 33123 units; lot 4 – Azithromycin, ampules, estimate–contractual department flasks, syringes, 500 mg – 5480 units; lot 5 – Bleomycine, ampules, Submission: at the customer’s address, cost estimate–contractual department flasks, syringes, 15 mg – 1196 units; lot 6 – Dacarbazine, ampules, 15.05.2013 09:00 flasks, syringes, 100 mg – 1407 units; lot 7 – Dactinomycin, ampules, Opening of tenders: at the customer’s address, cost estimate–contractual flasks, syringes, 0,5 mg – 2555 units; lot 8 – Etoposide, ampules, flasks, department syringes, 400 mg – 560 units 15.05.2013 10:00 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Tender security: not required Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Customer’s registration account: 26004011382401 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 005890 Submission: at the customer’s address, office 138 Ministry of Health of Ukraine 19.04.2013 10:00 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Osadchyi Ihor Mykhailovych 19.04.2013 14:00 tel.: (044) 253–26–08; Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 36000, lot 2 – UAH 32000, e–mail: [email protected] lot 3 – UAH 36000, lot 4 – UAH 25000, lot 5 – UAH 11000, lot 6 – UAH 3000, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – UAH 14000, lot 8 – UAH 9000 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (drugs for of the Law on Public Procurement treatment of children who suffer from hemophilia), 5 lots: lot 1 – human Additional information: The application for obtaining of the competitive blood coagulation factor VIII (plasmic), ampules, flasks, syringes, bidding documents is placed on the official website of the Ministry 250 IU – 972650 international units; lot 2 – human blood coagulation of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, factor VIII (plasmic), ampules, flasks, syringes, 500 IU – 5107787 call at tel.: (044) 253–26–08 international units; lot 3 – human blood coagulation factor VIII and human Customer’s registration account: 35213067000021 von Willebrand factor, ampules, flasks, syringes, 500 IU – 1021500 international units; lot 4 – human blood coagulation factor VIII and human von Willebrand factor, ampules, flasks, syringes, 1000 IU – 205000 005841 SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1” international units; lot 5 – human blood coagulation factor VIII (plasmic), 4 Mahistralna St., 85670 Vuhledar, Donetsk Oblast ampules, flasks, syringes, 1000 IU – 4638500 international units Basystyi Yevhen Yaroslavovych Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksanrivka Village, tel./fax: (06273) 6–43–92 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Procurement subject: code 22.19.4 – conveyor belts or driving belts made Submission: at the customer’s address, office 138 of vulcanized rubber – 3 dnms. 19.04.2013 10:00 Supply/execution: SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1”; Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 June – December 2013 19.04.2013 15:30 Procurement procedure: open tender Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 124000, lot 2 – UAH 650000, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost lot 3 – UAH 130000, lot 4 – UAH 26000, lot 5 – UAH 590000 estimate–contractual department Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Submission: at the customer’s address, cost estimate–contractual department of the Law on Public Procurement 17.05.2013 09:00 Additional information: The application for obtaining of the competitive Opening of tenders: at the customer’s address, cost estimate–contractual bidding documents is placed on the official website of the Ministry department of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, 17.05.2013 10:00 call at tel.: (044) 253–26–08 Tender security: not required Customer’s registration account: 35213067000021 Customer’s registration account: 26004011382401

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005898 005827 PJSC “Tsentrenergo” SOE “Volynvuhillia” 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast Petina Yuliia Oleksandrivna Aleksandrovych Oleksandr Leonidovych tel.: (044) 364–02–46; tel./fax: (03344) 3–21–91; tel./fax: (044) 364–02–47; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and cargo equipment and parts Website which contains additional information on procurement: for it (stationary equipment), 9 lots www.centrenergo.com Supply/execution: 1 Lisna St., Novovolynsk, Volyn Oblast, the warehouse, Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products SOE “Volynvuhillia”; June – December 2013 not included into other groups (heat insulating and basalt mats – Procurement procedure: open tender 3203 m3) Obtaining of competitive bidding documents: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo” – 782 m3, 84792 Volyn Oblast, office of material–technical supply Svitlodarsk, Donetsk Oblast, consignee code: 7053, destination station: Submission: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast, office of material– Svitlodarsk of Donetsk Railway, code 494209; Zmiivska TPP of PJSC technical supply “Tsentrenergo” – 1426 m3, 63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi 16.05.2013 09:00 Rayon, Kharkiv Oblast, consignee code: 3128, destination station: Lyman Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of South Railway, code 444002; Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo” – 995 m3, 16.05.2013 11:00 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, consignee code: 3371, Tender security: not required destination station: Trypillia–Dniprovske of South–West Railway, code 344707; Customer’s registration account: 35239010002762, 26003010381490 on the grounds of obtained buyer’s written request, according to the planned amount and the final term of delivery, with possibility of early delivery 005899 Procurement procedure: open tender State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 105 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Submission: at the customer’s address, office 105, tender department 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 13.05.2013 09:00 Klushyna Yuliia Olehivna Opening of tenders: at the customer’s address, office 313 (teleconference hall) tel./fax: (044) 245–47–09 13.05.2013 14:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: bank guarantee, UAH 250000 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: during 90 days; not returned according to part 3, article 24 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua of the Law on Public Procurement Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Customer’s registration account: 26008302872 motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; mechanical equipment for traffic control (spare parts for freight cars), 28 lots 005826 Dnipropetrovsk City Municipal Enterprise Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, “Administration of Repair and Maintenance 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 of Motor Roads” Procurement procedure: open tender 3 Pratsi Ave., 49000 Dnipropetrovsk Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Plyh Oleksandr Mykolaiovych, Ivaniushenko Nataliia Oleksandrivna Submission: at the customer’s address, office 212 tel.: (056) 765–72–88; 08.05.2013 09:00 tel./fax: (056) 765–47–40 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 08.05.2013 14:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 686877, lot 2 – Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by UAH 686877, lot 3 – UAH 686877, lot 4 – UAH 686877, lot 5 – UAH 686877, banking institutions (opening of non–revolving credit line in the amount lot 6 – UAH 686877, lot 7 – UAH 686877, lot 8 – UAH 686877, lot 9 – of UAH 30000000,00) UAH 686877, lot 10 – UAH 686877, lot 11 – UAH 686877, lot 12 – UAH 686877, Supply/execution: Dnipropetrovsk; 2013 – 2016 lot 13 – UAH 295357, lot 14 – UAH 94335, lot 15 – UAH 86789, lot 16 – Procurement procedure: open tender UAH 86789, lot 17 – UAH 86789, lot 18 – UAH 86789, lot 19 – UAH 86789, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1 lot 20 – UAH 86789, lot 21 – UAH 86789, lot 22 – UAH 86789, lot 23 – Submission: at the customer’s address, office 1 UAH 86789, lot 24 – UAH 86789, lot 25 – UAH 86789, lot 26 – UAH 86789, 13.05.2013 09:00 lot 27 – UAH 37319, lot 28 – UAH 58148 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Terms of submission: 125 days; not returned according to part 3, article 24 of the 13.05.2013 09:30 Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 260054269 call at tel.: (044) 465–08–72 – Klushyna Yuliia Olehivna; e–mail: [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes. Customer’s registration account: 26001006398980

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005900 005902 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Capital Construction Administration Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” of the Department of Architecture, 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Town Development and Land Resources Klushyna Yuliia Olehivna of Khmelnytskyi City Council tel./fax: (044) 245–47–09 6–a Galana St., 29015 Khmelnytskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dombrovska Halyna Sihizmundivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0382) 61–35–52 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram www.tender.me.gov.ua motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; Procurement subject: major repair of premises of pre–school educational mechanical equipment for traffic control (spare parts for freight cars – establishment No.36 at 84/2 Myru Ave. in Khmelnytskyi 2962 sets, 1 dnm.) Supply/execution: Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast; till 01.09.2014 Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, Procurement procedure: open tender 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Procurement procedure: open tender head’s reception room Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, head’s reception room Submission: at the customer’s address, office 212 15.05.2013 12:00 08.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, head’s office Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 15.05.2013 15:00 08.05.2013 13:00 Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 77800 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 1029052 Terms of submission: 115 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 125 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0382) 61–35–52 call at tel.: (044) 465–08–72 – Klushyna Yuliia Olehivna; Customer’s registration account: 35427014001031 e–mail: [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes. 005903 Customer’s registration account: 26001006398980 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia Tarasiuk Serhii Zakharovych 005901 Public Utility “Pustomytyvodokanal” tel.: (061) 286–38–59; 5 Ivana Kandyby St., 81100 Pustomyty, Lviv Oblast tel./fax: (061) 225–38–75 Kozlovskyi Roman Yaroslavovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (03230) 2–02–44, 4–10–68 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire www.tender.me.gov.ua and cable, 4 lots: lot 1 – wire for installation of single–phase remote– Procurement subject: reconstruction of water pipeline from water intake mounted meter cabinets – 180 km; lot 2 – wire for installation of 3–phase “Khorosno” to the reservoir of clean water of Pustomyty, Lviv Oblast – remote–mounted meter cabinets – 24 km; lot 3 – self–supporting according to estimate design documentation insulated wire (for connection) – 62 km; lot 4 – self–supporting insulated Supply/execution: Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast; till the end of November wire (for distribution networks service) – 151.59 km 2013 or till full accomplishment Supply/execution: Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast; June – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, LLC “Zakhiddortransbud”, 25 Pryvokzalna St., 81100 Pustomyty, Lviv Oblast, office 104 tel.: (067) 214–44–77 Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 104 Offer price: UAH 10844382 21.05.2013 11:00 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Opening of tenders: 7 Kyiashka St., Zaporizhzhia, office 201 applied in accordance with paragraph 3, part 2, article 39 of the Law on Public 21.05.2013 14:30 Procurement Tender security: deposit, bank guarantee, lot 1 – UAH 81000, lot 2 – UAH 23000, Customer’s registration account: 26001000004217 lot 3 – UAH 113400, lot 4 – UAH 392200 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (061) 286–38–69, 225–38–21 Customer’s registration account: 260240131709

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005904 005906 National Academy of Prosecutors of Ukraine SOE “Administration of Industrial Enterprises 81B Melnykova St., 04050 Kyiv of State Administration Perevozin Oleksandr Vasyliovych of Railway Transport of Ukraine” tel.: (044) 206–08–80 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bondarenko Olena Yuriivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 465–30–54 Procurement subject: code 28.99.1 – printing and bookbinding machines Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and equipment – 19 dnms. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.dpupp.com.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 215 Procurement subject: code 28.92.6 – parts for machines and equipment Submission: at the customer’s address, office 215 for mining works, works in quarry and for construction (spare parts for 21.05.2013 09:00 crushers KSD–2200 – 16 units) Opening of tenders: at the customer’s address, office 107 Supply/execution: according to the customer’s order; during 2013 21.05.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 204 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 204 article 16 of the Law on Public Procurement. 15.05.2013 09:30 Customer’s registration account: 35210008000002 Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 15.05.2013 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 128950 005905 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Obolonskyi District State Administration Law on Public Procurement of Kyiv City 16 Marshala Tymoshenka St., 04205 Kyiv, Obolonskyi District Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Patrushev Vladyslav Yuriiovych, Pohrebivska Halyna Ivanivna article 16 of the Law on Public Procurement. tel.: (044) 418–61–31; Customer’s registration account: 26002010044158, 26006094948 tel./fax: (044) 418–32–54; e–mail: [email protected] 005907 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department of Education and Science, www.tender.me.gov.ua Youth and Sport of Executive Body of Kyiv City Website which contains additional information on procurement: Council (Kyiv City State Administration) www.tender.finaudit.kiev.ua 3 T.Shevchenka Blvd., 01004 Kyiv, Ukraine Procurement subject: reconstruction of recreation park “Obolon” in the tract Sorokun Rymma Viktorivna “Natalka” along Obolonska levee in Obolonskyi District, Kyiv tel.: (044) 279–83–01 Supply/execution: Kyiv, Obolonskyi District, the territory of recreation park Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Obolon” in the tract “Natalka” along Obolonska levee; 2013 – 2015 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 415 and devices for them (portable personal computers – 550 units, personal Submission: at the customer’s address, office 415 computers with key information carriers – 142 units, educational 16.05.2013 11:00 computer complex – 18 sets, personal computer – 4 units, system Opening of tenders: at the customer’s address, office 300 block of personal computer – 20 units, hard disk drive – 4 units, storage 16.05.2013 12:00 device – 1 unit, data network–attached storage 8TB LAN External – Tender security: bank guarantee, UAH 400000 1 unit, multifunctional device – 2 units, imagesetter – 1 unit) Terms of submission: 100 calendar days; not returned according to part 3, article Supply/execution: the educational establishments of Kyiv; till 31.12.2013 24 of the Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Additional information: Main contract conditions are established in accordance Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 433 with article 40 of the Law on Public Procurement. Qualification criteria are Submission: at the customer’s address, office 433 established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 16.05.2013 10:00 More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Opening of tenders: at the customer’s address, office 433 Customer’s registration account: 35428045005487 – local budget, 16.05.2013 14:00 35218062005487 – state budget Tender security: not required Customer’s registration account: 35420011000180

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005908 005910 Department for Emergencies and Population Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Protection from the Consequences of Chornobyl the Autonomous Republic of Crimea Catastrophe, Poltava Oblast State Administration 14 Rozy Luxemburg St., 36039 Poltava Kudik Volodymyr Valeriiovych, Yaremenko Oleksandr Vasyliovych, Savchenko Andrusenko Mykhailo Ivanovych, Kolisnyk Anton Mykolaiovych Oksana Volodymyrivna tel.: (05322) 7–40–32; tel.: (06558) 9–95–86, (0652) 77–37–92, (050) 398–50–75 tel./fax: (0532) 50–04–24; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose vehicles (mobile Website of the Authorized agency which contains information on procurement: crane – 2 items) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: technological transport and special equipment Department, Website which contains additional information on procurement: 4 Gorkogo Lane, Chornomorskyi Region, the Autonomous Republic of Crimea; www.uns.poltava.ukrtel.net 2013 Procurement subject: code 38.32.1 – utilization of sorted–out material Procurement procedure: open tender resources (decontamination of unsuitable for use chemical agents for Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 plants protection on the territory of Poltava Oblast) Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20, personally to the Supply/execution: Poltava Oblast; till 31.12.2013 participant (the participant’s representative) Procurement procedure: open tender Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 202 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Submission: at the customer’s address, office 206 07.05.2013 09:00 17.05.2013 08:30 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: at the customer’s address, office 208 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 17.05.2013 10:00 07.05.2013 10:20 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0532) 7–40–32, (0532) 50–04–24 call at tel.: (0652) 77–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase Customer’s registration account: 35427027000597 of goods, works and services department, commercial department) Customer’s registration account: 260020014162 005909

Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 005911 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, State Enterprise “National Power Supply Company the Autonomous Republic of Crimea “Ukrenergo” Kudik Volodymyr Valeriiovych, Kurenkova Larysa Oleksandrivna, Savchenko 25 S.Petliury St., 01032 Kyiv Oksana Volodymyrivna Mezhevets Oleksandr Andriiovych tel.: (0652) 77–34–48, 77–37–92 tel.: (044) 238–31–08; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 249–19–28; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.51.1 – cement (oil well cement for cold wells – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1512 ton, oil well cement for hot wells – 288 ton) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V 2013 (microprocessor protection devices and equipment for laboratory Procurement procedure: open tender facilities CRZA), 23 units, namely: microprocessor protection device RET 670 (or equivalent) – 1 unit, device “RETOM–21” (or equivalent) – Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 2 units, device “RETOMETR–M2” (or equivalent) – 19 units, device Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 “RETOM–VCH” (or equivalent) – 1 unit Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Supply/execution: Donbas ES, Central ES; III – IV quarters of 2013 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Procurement procedure: open tender 13.05.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 470 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Submission: at the customer’s address, office 470 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 15.05.2013 09:00 13.05.2013 13:20 Opening of tenders: at the customer’s address, office 131 (conference hall) Tender security: not required 15.05.2013 11:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: deposit, UAH 22973.88 call at tel.: (0652) 77–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of goods, works and services department, commercial department) of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260020014162 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with

article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 238–30–13, 239–44–08 Customer’s registration account: 26009300935001

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005912 005930 State Enterprise “National Power Supply Company State Agency of Science, Innovations “Ukrenergo” and Informatization of Ukraine 25 S.Petliury St., 01032 Kyiv 16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv Mezhevets Oleksandr Andriiovych Kozoriz Dmytro Borysovych, Kolhan Olha Petrivna tel.: (044) 238–31–08; tel.: (044) 287–82–27; 287–89–30; tel./fax: (044) 249–19–28; e–mail: [email protected], [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dknii.gov.ua Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts Procurement subject: researches and developments in the sphere of general and accessories for them (personal computers, monitors technical sciences, 14 lots: lot 1 – creating of photo and gas–sensitive and notebooks), namely: standard office working station – 196 units, nanocomposites on the base of semiconductor oxides, which are office working station of type (monoblock) – 49 units, 22–inch monitor – sensibilized with quantum dots А2В6; lot 2 – development of methods 15 units, portable computer – 30 units of non–linear optical diagnostics of nanocomposite materials for solar Supply/execution: Donbas ES, Dnieper ES, Western ES, South–Western ES, energy; lot 3 – researches of peculiarities of formation of cascade Northern ES, Central ES, apparatus of administration of National Power Supply heterostructures of new generation on the base of compound Company “Ukrenergo”; III quarter of 2013 nitrogen–bearing compounds А3В5 using the method of metalorganic Procurement procedure: open tender composition hydride epitaxy; lot 4 – researches and developments Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 470 of new non–linear elements of nano–electronics on the base of nano– Submission: at the customer’s address, office 470 sized contacts superconductor–ferromagnetic–superconductor; 15.05.2013 09:00 lot 5 – development of systems of multi–level logic with usage of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 131 (conference hall) effect of vacancies electromigration in nano–sized systems; lot 6 – 15.05.2013 11:30 development of molecular nano–capsular forms of drugs for solving the Tender security: deposit, UAH 44570.4 problem of vitaminization of population; lot 7 – development of methods Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of obtaining and researching of mechanisms of modification of the of the Law on Public Procurement surface of nano–structured hybrid materials “inorganic nanocrystal– Additional information: Qualification criteria are established in accordance with organic molecule”; lot 8 – development of new nano–materials on the article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, base of heterostructured liquid crystals and lyotropic phases of hydrated call at tel.: (044) 238–30–13, 239–44–08 phospholipides for using in medical–biologic and biophysical researches; Customer’s registration account: 26009300935001 lot 9 – creating and characterization of properties of nano–composite scintillation materials; lot 10 – creating of nano–sized supramolecular complexes for detection and visualisation of cancer stem cells; 005888 lot 11 – development of new technological methods of formation State Enterprise “National Nuclear Energy and control of micro–and nano–structures on the base of using high– Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv local electromagnetic fields, which are created using the methods Chebrov Viktor Dmytrovych of scanning microwave microscopy; lot 12 – development of automated tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; hardware–software measuring complex for diagnostics and researches e–mail: [email protected] of parameters of multistaged tandem heterostructure photo converters Website of the Authorized agency which contains information on procurement: with quantum–dimensional environment; lot 13 – development of new www.tender.me.gov.ua methods for nano–diagnostic of thin–film layered systems on the base Procurement subject: code 26.51.7 – thermostats, manostats and other of structure–sensitive X–ray spectroscopy with usage of synchrotron devices and apparatus for automated regulation or control (hardware radiation; lot 14 – development of methods of photon–assisted tunneling and software complex of monitoring and diagnostics of ВХР state scanning microscopy for diagnostics of organic nano–objects of technological environment of power–generating unit 1 for Separated Supply/execution: at the customer’s address; December 2013 Subdivision Zaporizhzhia NPP – 1 unit) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 211 Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 90 days from the date of the Submission: at the customer’s address, office 211 procurement contract conclusion 16.05.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 312 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, 16.05.2013 15:00 entrance hall Tender security: not required Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 20.05.2013 11:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Customer’s registration account: 35215008004114 20.05.2013 15:30 Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 63600 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002100019275

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005933 005940 V.E. Lashkariov Institute of Semiconductor Physics PJSC “Kyivenergo” of the National Academy of Sciences of Ukraine 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 41 Nauky Ave., 03028 Kyiv Zaichenko Oleksandr Volodymyrovych Leshchov Yevhen Semenovych tel./fax: (044) 207–86–98; tel./fax: (044) 525–55–75; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.14.1 – gates, cocks, valves and similar Website which contains additional information on procurement: www.isp.kiev.ua products for pipes, boilers, containers, cisterns and similar products Procurement subject: code I.2 12.12.20 – researches and developments (gates, cocks, valves, shutters, damper valves, regulators, fasteners, in the sphere of instrument–making and electronics (optoelectronic choke arrangements), 3 945 units, 18 lots: lot 1 – 167 units; systems): research and development work: “Implementation lot 2 – 14 units; lot 3 – 445 units; lot 4 – 13 units; lot 5 – 2124 units; of pilot project on development of extended model range of illuminators lot 6 – 68 units; lot 7 – 28 units; lot 8 – 13 units; lot 9 – 59 units; of СДКВ 01М series with the aim of full compliance with the requirements lot 10 – 222 units; lot 11 – 8 units; lot 12 – 9 units; lot 13 – 9 units; DBN V.2.5.–28–2006 of streets and roads lighting of A category lot 14 – 3 units; lot 15 – 2 units; lot 16 – 7 units; lot 17 – 752 units; and production of pilot batch of illuminators for carrying out long–term lot 18 – 2 units operational tests on central streets, motor roads of big cities of Ukraine Supply/execution: lots 1–17 – 1–A Pukhivska St., 02222 Kyiv, lot 18 – Structural and highways” Separated Subdivision “Kyiv TPP” of PJSC “Kyivenergo”, 4 Promyslova St., Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2013 01013 Kyiv; lots 1–17 – May – December 2013, lot 18 – in term, not later than Procurement procedure: procurement from the sole participant 14.06.2013 Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Ekta–Prom”, Procurement procedure: open tender 9 Vitruka St., 10025 Zhytomyr, tel.: (0412) 410–337, tel./fax: (0412) 418–094 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Offer price: UAH 4180000 Submission: at the customer’s address, office 401 Customer’s registration account: 35215002000456, 35222006000456 07.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (assembly hall) 07.05.2013 15:50 005937 Tender security: bank guarantee, lots 1–4, 6–16 – not required, lot 5 – UAH 7500, PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv lot 17 – UAH 28600, lot 18 – UAH 6000 Zaichenko Oleksandr Volodymyrovych Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel./fax: (044) 207–86–98; Law on Public Procurement e–mail: [email protected] Additional information: For additional information, please, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78, www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] – Fedorets Anna Valeriivna Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing Customer’s registration account: 26008962497792 tools and devices, 2 lots: lot 1 – 84 units; lot 2 – 150 units Supply/execution: lot 1 – Structural Separated Subdivision “Kyiv Heat Supply 005843 Networks” of PJSC “KYIVENERGO”, 29 Horkoho St., Kyiv, from 07.05.2013 SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1” till 03.06.2013 by ordered lots during 14 calendar days, lot 2 – Structural 4 Mahistralna St., 85670 Vuhledar, Donetsk Oblast Separated Subdivision “Kyiv Power Supply Networks” of PJSC “KYIVENERGO”, Zlochevskyi Mykola Mykhailovych 13 Zaliznychne Shose St., Kyiv, from 01.05.2013 till 31.05.2013 by ordered lots tel./fax: (06273) 6–43–92 during 14 calendar days Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and cargo equipment Submission: at the customer’s address, office 401 and parts for it (DK 28.22.19–30.00; parts of machines and equipment 07.05.2013 09:00 of subcategories 28.22.11, 28.22.12, 28.22.13, 28.22.16, 28.22.17, Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, 28.22.18 and subtypes 28.22.15–13.00 – 28.22.15–50.00 (except for 4th floor) parts of elevators, skip hoisters and escalators) – 3 dnms.) 07.05.2013 16:05 Supply/execution: SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1”; Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 20600, lot 2 – UAH 8000 June – December 2013 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement procedure: open tender Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost Additional information: For additional information, please, estimate–contractual department call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78, Submission: at the customer’s address, cost estimate–contractual department ([email protected]) – Burlaka Nataliia Vasylivna 20.05.2013 09:00 Customer’s registration account: 26008962497792 Opening of tenders: at the customer’s address, cost estimate–contractual department 20.05.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26004011382401

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005941 005951 PJSC “Kyivenergo” Kerch City Executive Committee 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of the Autonomous Republic of Crimea Lysenko Mykola Mykhailovych 17 Kirova Ave., 98300 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea tel.: (044) 207–68–64; Sorokina Maryna Ivanivna tel./fax: (044) 207–68–68; tel.: (06561) 2–14–82; e–mail: [email protected] tel./fax: (06561) 2–81–13 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction–assemblage works, start–up works, Procurement subject: code 71.12.3 – geological, geophysical services erection supervision works and purchase of equipment for reconstruction and related surveying and consulting services (development of regenerative air heater sealing system (block No.1) of land planning project concerning borders demarcation of Kerch Supply/execution: 1–A Pukhivska St., Kyiv; works execution: beginning – of the Autonomous Republic of Crimea) July 2013, completion – not later than December 2013, equipment supply: Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 beginning – July 2013, completion – not later than October 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 323 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Submission: at the customer’s address, office 323 Submission: at the customer’s address, office 401 15.05.2013 12:00 20.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 102 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, 15.05.2013 15:30 4th floor) Tender security: not required 20.05.2013 14:40 Customer’s registration account: 35414010000774 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 25000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 005954 Law on Public Procurement Municipal Establishment “Centre of Financial– Additional information: For additional information, please, Statistical Analysis and Material–Technical Support call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, of Educational Establishments” of Poltava Oblast ([email protected]) – Pesliak Valentyna Petrivna Council Customer’s registration account: 26008962497792 20/8 Kotliarevskoho St., 36000 Poltava Borysenko Nataliia Mykolaivna tel.: (05322)7–18–74; 005942 PJSC “Kyivenergo” tel./fax: (05322) 7–18–74; 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv e–mail: [email protected] Syrovets Yurii Olehovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 207–68–08; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 207–68–80; Procurement subject: code 32.99.5 – other products, not included into e–mail: [email protected] other groups (classrooms for studying of physics, chemistry in general Website of the Authorized agency which contains information on procurement: educational establishments – 10 classrooms for studying of chemistry, www.tender.me.gov.ua 5 classrooms for studying of physics) Procurement subject: construction–assemblage works and purchase Supply/execution: the general educational establishments of Poltava Oblast; of equipment for reconstruction of scheme of delivery water recirculation till 01.08.2013 of water heating boilers of TPP–6 of Structural Separated Subdivision Procurement procedure: open tender “Kyiv TPP” of PJSC “Kyivenergo” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1.5 Supply/execution: 1–A Pukhivska St., Kyiv; works execution: beginning – Submission: at the customer’s address, office 2.3 July 2013, completion – not later than November 2014; supply of equipment: 16.05.2013 09:00 beginning – July 2013, completion – not later than October 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Procurement procedure: open tender 16.05.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Tender security: bank guarantee, UAH 40000 Submission: at the customer’s address, office 401 Terms of submission: during bid validity period 120 days; not returned according to 08.05.2013 09:00 part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (assembly hall, Customer’s registration account: 35429005004773 4th floor) 08.05.2013 14:10 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 39200 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 ([email protected]) – Pesliak Valentyna Petrivna Customer’s registration account: 26008962497792

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005976 005983 Rivne Oblast Center of Health Improvement V.E. Lashkariov Institute of Semiconductor Physics Organization and Formation of Healthy Lifestyle of the National Academy of Sciences of Ukraine in Children and Youth of Rivne Oblast Council 41 Nauky Ave., 03028 Kyiv 35 S.Petliury St., 33028 Rivne Leshchov Yevhen Semenovych Yanchevskyi Bohdan Fedorovych tel./fax: (044) 525–55–75; tel./fax: (0362) 26–67–98; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.isp.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.rv.gov.ua Procurement subject: code I.2 12.12.20 – researches and developments in Procurement subject: code 86.10.1 – services of health–care establishments the sphere of instrumentation and electronics (optoelectronic systems): (other services of health–care establishments (children’s health research and development work “Development and implementation improvement and rest), 9 lots of new construction, technological and optical solutions for light– Supply/execution: at the location place of the establishment; emitting–diode lamps of DBB series with capacity from 6 to 12 W June – September 2013 with the aim of building–up energy efficiency and energonomical Procurement procedure: open tender indexes and pilot–line production of lamps for carrying out long–term Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, maintenance tests on objects of housing and utilities economy” office 4 Supply/execution: at the customer’s location place; till 30.12.2013 Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 4 Procurement procedure: procurement from the sole participant 17.05.2013 14:00 Name, location and contact phone number of the participant: LLC “OSP Opening of tenders: 1 Maidan Prosvity, Rivne, office 223 Corporation Vatra”, 46 Mykulynetska St., 46005 Ternopil, tel.: (0352) 52–52–10, 17.05.2013 15:00 tel./fax: (0352) 52–49–88 Tender security: not required Offer price: UAH 3980000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35215002000456, 35222006000456 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 005916 Customer’s registration account: 35419003001623 State Enterprise “National Power Supply Company

“Ukrenergo” 25 S.Petliury St., 01032 Kyiv 005796 State Regional Branch Association Mezhevets Oleksandr Andriiovych “South–West Railway” tel.: (044) 238–31–08; 6 Lysenka St., 01601 Kyiv tel./fax: (044) 249–19–28; Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Khrystevych Viktor Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 465–49–26, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 309–69–06; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 26.51.4 – devices for measurement of electrical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: quantities and ionizing radiation (emergency events recorders www.tender.me.gov.ua (information–diagnostic complex for Substation 330 kV Rivne – 1 set, Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua information–diagnostic complex for Substation 330 kV Koziatyn – 1 set, Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram information–diagnostic complex for Substation 330 kV Myrhorod – 1 set, motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; recorder time synchronizing device – 19 units, project on reconstruction mechanical equipment for traffic control (composition brake shoe, disk and modernization of emergency events recorders IDK “Regina” – 1 unit, brake pad – 43000 units) project on implementation of emergency events recorders of type Supply/execution: the main material warehouse, 5 Poliova St. (Bobryk station) “REKON” – 3 units ) or other warehouse of the railway, indicated by the customer, Shevchenkove Supply/execution: Donbas ES, Western ES, South–Western ES, Northern ES; Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast; May – December 2013 III – IV quarters of 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 470 Submission: at the customer’s address, office 12 Submission: at the customer’s address, office 470 07.05.2013 10:30 15.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Opening of tenders: at the customer’s address, office 131 (conference hall) 07.05.2013 11:30 15.05.2013 10:30 Tender security: not required Tender security: deposit, UAH 48222 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is of the Law on Public Procurement specified in the competitive bidding documents. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 260020007811 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 238–30–13, 239–46–59 Customer’s registration account: 26009300935001

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005874 Annoucements of procurement Department of Education of Kherson City Council procedures results 15 Komunariv St., 73000 Kherson Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour 005870 and hot water – 7779.752 Gcal Road Facilities Administration Supply/execution: the establishments of Department of Education of Kherson City of Odesa City Council 22 Henerala Petrova St., 65078 Odesa Council, Kherson; 2013 Procurement subject: current repair of street–road network of Odesa Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Odesa; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 082672, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.03.2013; Announcement: No. 004582, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 12 (138) dated 19.03.2013 Announcement: No. 046842, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Acceptance: No. 091030, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 11.02.2013; Announcement: No. 002514, Announcer of the Public Purchasing, 14.03.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 Date of acceptance: 11.03.2013 Acceptance: No. 096971, Public Procurement Bulletin, No. 22/4 (765/4) dated Grounding 082672/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: 19.03.2013 26.02.2013 – PJSC “Kherson thermal power plant” (Kherson) / Date of the best bid acceptance: 18.03.2013 UAH 9331190,96 (incl. VAT)/ 22.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: LLC “SK Avtostroi” (Odesa)/UAH 40695548,30/03.04.2013 005945 Motor Roads Service in Chernihiv Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine 005871 17 Kyivska St., 14005 Chernihiv Municipal Enterprise “Roads Maintenance Procurement subject: current mid–life repair of motor roads, 3 lots: lot 1 – Administration for Repair and Upkeep of Roads current mid–life repair of principal motor road M–01 Kyiv – Chernihiv – and Constructions on them of Dniprovskyi District” Novi Yarylovychi /to Gomel/ on km 136+902 – km 141+803 (arrangement of Kyiv City of thin–layer asphalt concrete surface on right passage) 2 Brovarskyi Ave., 02089 Kyiv Supply/execution: Chernihiv Oblast; till 31.12.2013 Procurement subject: code 08.99.1 – natural bitumen and asphalt; asphaltite Procurement procedure: open tender and asphalt stones (asphalt–concrete mixture): lot 1 – 3120 t; lot 2 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3230 t www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address (self–haul by the customer); Website which contains additional information on procurement: April – September 2013 www.ukravtodor.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 364408, Public Procurement Bulletin, No. 140/7 (742/7) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 28.12.2012; Announcement: No. 000644, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Announcement: No. 046953, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Acceptance: No. 087000, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated 11.02.2013; Announcement: No. 003534, Announcer of the Public Purchasing, 07.03.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 05.03.2013 Acceptance: No. 092833, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 18.03.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 13.03.2013 lot 1 – LLC “Road–Construction Administration No.14” (Chernihiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 12874679,44/03.04.2013 procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “Asphalt Concrete Plant “AB Stolychnyi” (Kyiv)/ 005986 UAH 2568432/03.04.2013 Donetsk National Medical University lot 2 – LLC Specialized Construction–Assemblage Administration named after M.Gorkyi 16 Illicha Ave., 83003 Donetsk “Pidriad” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 2802424,80/03.04.2013 Procurement subject: works on major repair of hostel No.6 of Donetsk

National Medical University Supply/execution: at the customer’s address; till the end of August 2011 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 118603, Public Procurement Bulletin, No. 88 (534) dated 25.07.2011; Announcement: No. 005852, Announcer of the Public Purchasing, No. 16 (142) dated 16.04.2013 Grounding No. 118603/1 dated 25.07.2011. Decision No.126923, Public Procurement Bulletin, No.89 (535) dated 27.07.2011. Date of participant’s invitation: 04.07.2011 – Private Enterprise “Azov–Stroi” (Mariupol, Donetsk Oblast) / UAH 6000000 (incl. VAT)/ 09.08.2011

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005885 005891 SOE “Lvivvuhillia” State Establishment “Institute of Urgent 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast and Restorative Surgery named after V.K.Husak Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (cable products), 15 lots of NAMS of Ukraine” 47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk Supply/execution: the warehouse of Separated Subdivision Administration Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs – 2309 dnms.) “Zakhidvuhlepostach” (Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2013 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 016534, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated Announcement: No. 074720, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 21.01.2013; Announcement: No. 001306, Announcer of the Public Purchasing, 04.03.2013; Announcement: No. 003903, Announcer of the Public Purchasing, No. 4 (130) dated 22.01.2013 No. 10 (136) dated 05.03.2013 Acceptance: No. 087194, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Acceptance: No. 101521, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated 11.03.2013 28.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–15 – 05.03.2013 Date of the best bid acceptance: 25.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 2263824,39/04.04.2013 UAH 178250/04.04.2013

lot 2 – PJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ 005892 UAH 993500/04.04.2013 SOE “Prydniprovska Railway” lot 3 – LLC “Trade Company “METIZ” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk UAH 108000/04.04.2013 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol lot 4 – LLC “Trade Company “METIZ” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ (coupons)), 4 lots UAH 122700/04.04.2013 Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms–2010, from the winner’s lot 5 – PJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ warehouse; II – III quarters of 2013 UAH 140120/04.04.2013 Procurement procedure: open tender lot 6 – LLC “Trade Company “METIZ” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 107100/04.04.2013 www.tender.me.gov.ua lot 7 – PJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ Website which contains additional information on procurement: UAH 234360/04.04.2013 www.tender.uz.gov.ua lot 8 – PJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ Announcement: No. 002252, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated UAH 125333/04.04.2013 07.01.2013; Announcement: No. 000655, Announcer of the Public Purchasing, lot 9 – PJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ No. 2 (128) dated 08.01.2013 UAH 615667,50/04.04.2013 Acceptance: No. 086728, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated lot 10 – LLC “Trade Company “METIZ” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ 07.03.2013 UAH 281745/04.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 05.03.2013 lot 11 – LLC “Trade Company “METIZ” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 929475/04.04.2013 procurement contract conclusion: lot 12 – PJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ lot 1 – LLC “NEFTEK OIL” (Dnipropetrovsk)/UAH 3893700/01.04.2013 lot 2 – LLC “Service company “Formula” (Dnipropetrovsk)/ UAH 126739,70/04.04.2013 UAH 3747640/01.04.2013 lot 13 – LLC “Trade Company “METIZ” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/

UAH 633150/04.04.2013 lot 14 – PJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ 005980 UAH 591948/04.04.2013 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport lot 15 – PJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv UAH 496296/04.04.2013 Procurement subject: code 24.34.1 – cold drawn wire (wire made of carbon

steel for reinforcing of pre–stressed concrete structures 3Bp), 3 lots Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the order; during 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 061075, Public Procurement Bulletin, No. 12/6 (755/6) dated 12.02.2013; Announcement: No. 003266, Announcer of the Public Purchasing, No. 9 (135) dated 26.02.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 03.04.2013 because the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer for the procurement financing.

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005893 005896 Secretariat of Kyiv City Council PJSC “Lysychanskvuhillia” 36 Khreshchatyk St., 01044 Kyiv 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations Procurement subject: code 49.20.1 – freight transportation by railway and safeguarding (protection of administrative complex): lot 1 – services transport (services in delivery and collection of railway cars – 769700 t) which are rendered in response to warning alarm Supply/execution: Bilorichenskyi Urban Settlement, Lutuhynskyi Rayon, Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Luhansk Oblast; March – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 356947, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Announcement: No. 094501, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated 31.12.2012; Announcement: No. 000488, Announcer of the Public Purchasing, 25.03.2013; Announcement: No. 005204, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 No. 14 (140) dated 02.04.2013 Acceptance: No. 089445, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated Acceptance: No. 101447, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated 14.03.2013 28.03.2013 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 07.03.2013 Date of acceptance: 25.03.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Grounding 094501/1 dated 25.03.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 31.01.2013 – PJSC “Mine Bilorichenska” (Bilorichenskyi Urban lot 1 – LLC “Vektor LTD” (Kyiv)/UAH 398293,14/29.03.2013 Settlement, Lutuhynskyi Rayon, Luhansk Oblast) / UAH 11545500

(incl. VAT)/ 05.04.2013 005894 PJSC “Lysychanskvuhillia” 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 005897 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils PJSC “Lysychanskvuhillia” (lubricants – 6 dnms.), 4 lots 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013 Procurement subject: code 28.13.3 – pumps and compressors parts (spare Procurement procedure: open tender parts for mine pumps), 2 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, March – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 002377, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 07.01.2013; Announcement: No. 002135, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 6 (132) dated 05.02.2013 Announcement: No. 025279, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Acceptance: No. 078877, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated 28.01.2013; Announcement: No. 002506, Announcer of the Public Purchasing, 28.02.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 26.02.2013 Acceptance: No. 095899, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 21.03.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.03.2013 lot 1 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 3330817,80/15.03.2013 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ lot 1 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ UAH 405350,20/15.03.2013 UAH 2267046/04.04.2013 lot 3 – LLC “KAMION–OIL” (Kyiv)/UAH 1199784/15.03.2013 lot 2 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ UAH 4418214/04.04.2013 005895

PJSC “Lysychanskvuhillia” 005914 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 33.12.2 – repair and maintenance of special– PJSC “DTEK Dniprooblenergo” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk purpose machinery and equipment (repair of mine engines – 32 dnms.) Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers, 17 lots Supply/execution: at the customer’s address, March – December 2013 Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, to the buyer’s Procurement procedure: open tender warehouse, 22 Zaporizke Shose, Dnipropetrovsk; April 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 023958, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated www.tender.me.gov.ua 28.01.2013; Announcement: No. 002507, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 063499, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated No. 7 (133) dated 12.02.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003408, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 096091, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated No. 9 (135) dated 26.02.2013 21.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 18.03.2013 tenders were cancelled for lots 1–6, 15–17 by decision dated 04.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the because all bids were rejected. procurement contract conclusion: LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ UAH 11529849/04.04.2013

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005913 005917 Municipal Enterprise “Road Repair PJSC “Donbasenergo” and Construction Administration” of Donetsk 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk Procurement subject: code 67.13.1 – auxiliary services in the sphere of other Procurement subject: code 22.11.1 – new tires and rubber inner tubes financial intermediation, not included into other groups (services in (tires): lot 1 – new tires for motor cars – 108 units; lot 2 – new pneumatic short–term credit granting in the amount of UAH 225.0 million): lot 1 – tires for trucks – 458 units; lot 3 – new tires for tractors, machines for services in short–term credit granting in the amount of UAH 125.0 civil construction and digging machines – 184 units million); lot 2 – services in short–term credit granting in the amount Supply/execution: Donetsk; April – December 2013 of UAH 100.0 million Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; March 2013 – March 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 025746, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated www.tender.me.gov.ua 28.01.2013; Announcement: No. 001698, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 031609, Public Procurement Bulletin, No. 6/4 (749/4) dated No. 5 (131) dated 29.01.2013 22.01.2013; Announcement: No. 002136, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 095922, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated No. 6 (132) dated 05.02.2013 21.03.2013 Acceptance: No. 087437, Public Procurement Bulletin, No. 19/1 (762/1) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 18.03.2013 07.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 06.03.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 1 – Limited Liability Company “Ukravtozapchast” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 66696/05.04.2013 lot 1 – Donetsk Oblast Directorate of Joint–Stock Bank “Ukrgazbank” lot 2 – Limited Liability Company “Ukravtozapchast” (Kyiv)/ (Kyiv)/UAH 25007000/04.04.2013 UAH 884526/05.04.2013 lot 2 – PJSC “MEGABANK” (Kharkiv)/UAH 19945479,45/04.04.2013 lot 3 – Limited Liability Company “Ukravtozapchast” (Kyiv)/ UAH 651228/05.04.2013 005918

Dnipropetrovsk Regional Administration of Water 005915 Resources of State Water Agency of Ukraine State Enterprise “South Railway” 39–a Karla Marksa Ave., 49044 Dnipropetrovsk 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Procurement subject: execution of works on construction of the object: Procurement subject: code 18.21.1 – men’s work clothes (men’s summer “Restoring water content of the Stara Saksahan River in Tsentralno– overalls), 11 lots Miskyi District of Kryvyi Rih of Dnipropetrovsk Oblast” Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv, March – December 2013 Supply/execution: Tsentralno–Miskyi District of Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; Procurement procedure: open tender 2013 – 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 353970, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated www.tender.me.gov.ua 31.12.2012; Announcement: No. 000108, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 007255, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 14.01.2013; Announcement: No. 000973, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 085721, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated No. 3 (129) dated 15.01.2013 07.03.2013 Acceptance: No. 097350, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Date of the best bid acceptance: lots 2–11 – 05.03.2013 21.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 15.03.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – LLC “Industrial clothing” (Kyiv)/UAH 192616,80/04.04.2013 procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 1002614,40/04.04.2013 Private Enterprise “Universalgazbud” (Dnipropetrovsk Oblast)/ lot 4 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 2027894,40/04.04.2013 UAH 12004909/05.04.2013 lot 5 – LLC “Industrial clothing” (Kyiv)/UAH 248976,72/04.04.2013 lot 6 – LLC “Industrial clothing” (Kyiv)/UAH 63756/04.04.2013 lot 7 – LLC “Industrial clothing” (Kyiv)/UAH 24228/04.04.2013 lot 8 – LLC “Industrial clothing” (Kyiv)/UAH 231127,92/04.04.2013 lot 9 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 436332,12/04.04.2013 lot 10 – LLC “Industrial clothing” (Kyiv)/UAH 50971,20/04.04.2013 lot 11 – LLC “Vango – Ukraine” (Kyiv)/UAH 142219,56/04.04.2013

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005919 005921 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” Kirovske Interregional Administration 1 Gogolia St., 79000 Lviv of Water Management of State Committee Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking of Ukraine for Water Management institutions (revolving credit lines in the total amount of USD 14 000 000), 92–A R.Luxemburg St., 97300 Kirovske Urban Settlement, including: lot 4 – revolving credit lines in the total amount of USD the Autonomous Republic of Crimea 2000000 Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 5500 thousand kW Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2013 – 2014 Supply/execution: the customer’s objects, Kirovskyi Rayon, (up to 1 year) the Autonomous Republic of Crimea; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 035891, Public Procurement Bulletin, No. 7/3 (750/3) dated Announcement: No. 075315, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 25.01.2013; Announcement: No. 002143, Announcer of the Public Purchasing, 04.03.2013; Announcement: No. 004140, Announcer of the Public Purchasing, No. 6 (132) dated 05.02.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Acceptance: No. 086299, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Acceptance: No. 088843, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 07.03.2013 14.03.2013 Date of the best bid acceptance: lot 4 – 05.03.2013 Date of acceptance: 06.03.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Grounding 075315/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s procurement contract conclusion: invitation: 20.02.2013 – PJSC “DTEK Krymenergo” (Simferopol, lot 4 – PJSC “OKCI BANK” (Lviv)/ annual percentage rate – 11 %/ the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 5200000 (incl. VAT)/ 04.04.2013 29.03.2013

005920 005922 PJSC “DTEK Dniproenergo” PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia named after January 1918 Revolt” Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not 2 Polzunova St., 03049 Kyiv included in other groups (heat–insulating products): lot 7 – 288 m2 Procurement subject: code 28.12.1 – steel parts for millwork and carpenter Supply/execution: lot 1 – DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., products (steel saloon windows for motor wagon rolling stock), 4 sets Dnipropetrovsk; lots 2–4 – DTEK KRYVYI RIH TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; lots 5–7 – DTEK Zaporizhzhia TPP, Procurement procedure: open tender 95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 015667, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated www.tender.me.gov.ua 21.01.2013; Announcement: No. 003964, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 10 (136) dated 05.03.2013 www.dniproenergo.ua Acceptance: No. 096178, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Announcement: No. 039130, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 21.03.2013 04.02.2013; Announcement: No. 002512, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 18.03.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lot 7 by decision dated 03.04.2013 because all LLC “Scientific–Production Enterprise “Rist” (Vilniansk, bids were rejected. Zaporizhzhia Oblast)/UAH 4431459,24/04.04.2013

005989 005970 SOE “Donetsk Railway” Ministry of Social Policy of the Autonomous 68 Artema St., 83001 Donetsk Republic of Crimea Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting 7 Horkoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea (financial services in a part of attraction of long–term credit resources), Procurement subject: code 29.10.2 – passenger cars – 33 units 20 lots Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, April 2013 Supply/execution: Donetsk; December 31, 2016 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 060548, Public Procurement Bulletin, No. 12/6 (755/6) dated Announcement: No. 337021, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 12.02.2013; Announcement: No. 003341, Announcer of the Public Purchasing, 17.12.2012; Announcement: No. 001664, Announcer of the Public Purchasing, No. 9 (135) dated 26.02.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 09.04.2013 because less than tenders were cancelled for lots 7, 8, 12, 16, 20 by decision dated two bids were submitted for tender. 02.04.2013 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 005923 SOE “Luhanskvuhillia” procurement contract conclusion: 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk lot 1 – LLC “New technologies” (Luhansk)/UAH 3704997,32/05.04.2013 Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable – 73 dnms. lot 2 – LLC “Multifield company “Spetspromservis” (Luhansk)/ Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; UAH 1760869,73/05.04.2013 March – December 2013 Procurement procedure: open tender 005926 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Affiliate “Main Gas Pipelines Department www.tender.me.gov.ua “Donbastransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” Announcement: No. 039616, Public Procurement Bulletin, No. 8/2 (751/2) dated 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk 28.01.2013; Announcement: No. 002473, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils – No. 7 (133) dated 12.02.2013 883680 l Acceptance: No. 095137, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms–2010, ex–terminals 21.03.2013 of petrol–filling stations in Donetsk and Luhansk Oblasts with possibility Date of the best bid acceptance: 15.03.2013 of supply to the whole territory of Ukraine, from the date of the contract Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the conclusion till 31.03.2014 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender Private Enterprise “Portex” (Luhansk)/UAH 115801536/05.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 039840, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated 005924 SOE “Luhanskvuhillia” 11.02.2013; Announcement: No. 002905, Announcer of the Public Purchasing, 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk No. 8 (134) dated 19.02.2013 Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for mining Acceptance: No. 096429, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated works – 6 dnms. 21.03.2013 Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; Date of the best bid acceptance: 18.03.2013 March – December 2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “Golden equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 10925667,20/05.04.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 048029, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated 005927 11.02.2013; Announcement: No. 002560, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Servis–Invest”, Donetsk No. 7 (133) dated 12.02.2013 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk Acceptance: No. 097039, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment 21.03.2013 (high–voltage blocks 35 kV – 14 units) Date of the best bid acceptance: 19.03.2013 Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; 2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “Indexprom” (Luhansk)/UAH 4755373,20/05.04.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 358710, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 31.12.2012; Announcement: No. 001320, Announcer of the Public Purchasing, 005925 Department of Capital Construction No. 4 (130) dated 22.01.2013 of Luhansk Regional State Administration Acceptance: No. 088232, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 3 Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk 11.03.2013 Procurement subject: major repair of auxiliary rooms to pillared hall Date of the best bid acceptance: 06.03.2013 of the 1st, 2nd floors of the building of regional council at the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the address: 9 Heroes of the Great Patriotic War Sq.: lot 1 – pillared hall; procurement contract conclusion: lot 2 – land improvement and engineering networks (construction Scientific–Production Enterprise LLC “ELECON” (Donetsk)/ and assemblage works) UAH 2433350,40/05.04.2013 Supply/execution: 9 Heroes of the Great Patriotic War Sq., Luhansk; till December 31, 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.loda.gov.ua Announcement: No. 036660, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 04.02.2013; Announcement: No. 004866, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (139) dated 26.03.2013 Acceptance: No. 097786, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated 21.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 19.03.2013

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005928 005932 Department of Improvement and Housing Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv of Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 19.30.1 – footwear – 10 dnms., 44136 pairs 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Supply/execution: the warehouses of directorates of Ukrainian State Enterprise Procurement subject: code 80.10.1 – services, related to personal safety of Posts “Ukrposhta”, Ukraine; during 2013 (protection of land improvement objects) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 011017, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated www.tender.me.gov.ua 14.01.2013; Announcement: No. 001266, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 049192, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated No. 4 (130) dated 22.01.2013 11.02.2013; Announcement: No. 002848, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 093516, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated No. 8 (134) dated 19.02.2013 18.03.2013 Acceptance: No. 096434, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Date of the best bid acceptance: 14.03.2013 21.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 18.03.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Production Organization “Kharkiv” (Kharkiv)/ procurement contract conclusion: UAH 9897469,86/08.04.2013 Municipal Enterprise “Kryvyi Rih Municipal Guard” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 4156790/05.04.2013 005934

005929 State Establishment “Luhansk National University Administration of State Security Service under named after Taras Shevchenko” of the Ministry Main Administration of the Ministry of Internal of Education and Science of Ukraine Affairs of Ukraine in Lviv Oblast 2 Oboronna St., 91011 Luhansk 44 Lypynskoho St., 79019 Lviv Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products – 3 dnms. and hot water, 3 lots Supply/execution: fuel–filling stations in Lviv Oblast; till the end of December 2013 Supply/execution: lots1, 2 – 1 Gogolia Sq., Starobilsk, Luhansk Oblast; lot 3 – Procurement procedure: open tender 25 Gagarina Quarter, Rovenky, Luhansk Oblast; February – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 036998, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated www.tender.me.gov.ua 04.02.2013; Announcement: No. 003452, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 091958, Public Procurement Bulletin, No. 21/1 (764/1) dated No. 9 (135) dated 26.02.2013 14.03.2013; Announcement: No. 004664, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 097746, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated No. 12 (138) dated 19.03.2013 21.03.2013 Acceptance: No. 095190, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Date of the best bid acceptance: 19.03.2013 21.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: lots 1–3 – 15.03.2013 procurement contract conclusion: Grounding 091958/1 dated 14.03.2013. Date of participant’s invitation: LLC “Golden equator” Lviv affiliate (Lviv)/UAH 5565430/05.04.2013 06.02.2013 – lot 1 – Private Enterprise “Vianna” (Luhansk) /

UAH 377504,60 (incl. VAT)/ 05.04.2013; lot 2 – Private Enterprise 005931 “Vianna” (Luhansk) / UAH 938450,20 (incl. VAT)/ 05.04.2013; lot 3 – Department of Education of Kherson City Council Private Enterprise “Vianna” (Luhansk) / UAH 594900,22 (incl. VAT)/ 15 Komunariv St., 73000 Kherson 05.04.2013 Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour

and hot water – 15092.842 Gcal Supply/execution: the establishments of Department of Education of Kherson City Council, Kherson; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 082770, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004580, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (138) dated 19.03.2013 Acceptance: No. 090878, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 14.03.2013 Date of acceptance: 11.03.2013 Grounding 082770/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: 26.02.2013 – City Public Utility “Khersonteploenergo” (Kherson) / UAH 13544618,72 (incl. VAT)/ 22.03.2013

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005936 005939 PJSC “Ukrhydroenergo” Mukachevo Central Regional Hospital PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast of Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products 8–13 Pyrohova St., 89600 Mukacheve, Zakarpattia Oblast (motor fuel for production needs of Separated Subdivisions Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous of PJSC “Ukrhydroenergo”): lot 1 – motor fuel for production needs state, 641634 m3 of affiliate “Cascade of Kyiv HPP and Pumped Storage Plant” of PJSC Supply/execution: at the customer’s addresses; till 31.12.2013 “Ukrhydroenergo” – 102000 l; lot 2 – motor fuel for production needs Procurement procedure: procurement from the sole participant of affiliate “Kaniv HPP” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 19000 l; lot 3 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: motor fuel for production needs of affiliate “Kremenchuk HPP” of PJSC www.tender.me.gov.ua “Ukrhydroenergo” – 23400 l; lot 4 – motor fuel for production needs Announcement: No. 067134, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated of affiliate “Dniprodzerzhynsk HPP” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 25.02.2013; Announcement: No. 005797, Announcer of the Public Purchasing, 19700 l; lot 5 – motor fuel for production needs of affiliate “Dnieper HPP” No. 16 (142) dated 16.04.2013 of PJSC “Ukrhydroenergo” – 6500 l; lot 6 – motor fuel for production Acceptance: No. 081295, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated needs of affiliate “Kakhovka HPP” PJSC “Ukrhydroenergo” – 19933 l; 04.03.2013 lot 7 – motor fuel for production needs of affiliate “Dniester HPP” Date of acceptance: 28.02.2013 of PJSC “Ukrhydroenergo” – 23000 l; lot 8 – motor fuel for production Grounding 067134/1 dated 25.02.2013. Date of participant’s invitation: needs of affiliate “Construction Directorate of Dniester Pumped Storage 20.02.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Zakarpatgaz” Plant” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 31900 l Mukachevo Affiliate (Mukacheve, Zakarpattia Oblast) / UAH 3029474,93 Supply/execution: PJSC “Ukrhydroenergo”, Vyshhorod, Kyiv Oblast; 2013 (incl. VAT)/ 26.03.2013 Procurement procedure: open tender

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 005943 Announcement: No. 029111, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated SOE “National Nuclear Energy Generating 28.01.2013; Announcement: No. 002176, Announcer of the Public Purchasing, Company “Energoatom”, Separated Subdivision No. 6 (132) dated 05.02.2013 “Yuzhnoukrainsk NPP” Acceptance: No. 095193, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast 21.03.2013 Procurement subject: code 28.99.3 – machines and equipment of special Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 15.03.2013 purpose, not included into other groups (equipment for solid radioactive Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the waste processing complex. Removing installation – 1 unit) procurement contract conclusion: Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, lot 1 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 1179690/04.04.2013 Mykolaiv Oblast; to+10 months (to – date of contract conclusion) lot 2 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 217938/04.04.2013 Procurement procedure: open tender lot 3 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 269112/04.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 226038/04.04.2013 www.tender.me.gov.ua lot 5 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 74580/04.04.2013 Website which contains additional information on procurement: lot 6 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 233407,32/04.04.2013 www.energoatom.kiev.ua lot 7 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 268740/04.04.2013 Announcement: No. 005190, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated lot 8 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 373470/04.04.2013 14.01.2013; Announcement: No. 001129, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (129) dated 15.01.2013

005938 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: SOE “Prydniprovska Railway” tenders were cancelled by decision dated 03.04.2013 because less than 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk two bids were submitted for tender. Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol (coupons), 4 lots Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms–2010, from the winner’s warehouse; II – III quarters of 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 002252, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000655, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Acceptance: No. 086728, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated 07.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 3–4 – 05.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Service company “Formula” (Dnipropetrovsk)/ UAH 1095600/04.04.2013 lot 4 – Firm “TES” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 1602120/04.04.2013

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005944 005948 Motor Roads Service in Chernihiv Oblast Department for Education of Sviatoshynskyi of State Motor Roads Service of Ukraine District State Administration in Kyiv City 17 Kyivska St., 14005 Chernihiv 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv Procurement subject: current mid–life repair of motor roads, 3 lots: lot 2 – Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot current mid–life repair of principal motor road M–01 Kyiv – Chernihiv – water supply: lot 1 – 39395 Gcal; lot 2 – 3257 Gcal; lot 3 – 380 Gcal; Novi Yarylovychi /to Gomel/ (replacement of guard rails) on section km lot 4 – 8689 Gcal; lot 5 – 80 Gcal; lot 6 – 45 Gcal 132+000 – 164+100 Supply/execution: the educational establishments and institutions Supply/execution: Chernihiv Oblast; till 31.12.2013 of Sviatoshynskyi District, Kyiv; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 083427, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated www.ukravtodor.gov.ua 11.03.2013; Announcement: No. 004305, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 364408, Public Procurement Bulletin, No. 140/7 (742/7) No. 11 (137) dated 12.03.2013 dated 28.12.2012; Announcement: No. 000644, Announcer of the Public Acceptance: No. 093268, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 18.03.2013 Acceptance: No. 087000, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Date of acceptance: lots 1–6 – 13.03.2013 07.03.2013 Grounding 083427/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 27.02.2013 – lots 1–6 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 39708851,40: tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 05.03.2013 because all lot 1 – UAH 30172630.5, lot 2 – UAH 2494536.3, lot 3 – UAH 291042, bids were rejected. lot 4 – UAH 6654905.1, lot 5 – UAH 61272, lot 6 – UAH 34465.5 (incl. VAT)/ 26.03.2013

005946 Department for Education of Sviatoshynskyi 005935 District State Administration in Kyiv City State Enterprise National Nuclear Energy 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 36.00.2 – treatment and distribution of water Separated Subdivision “Rivne NPP” through pipelines – 433412,136 m3 Separated Subdivision “Rivne NPP”, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast Supply/execution: the educational establishments and institutions Procurement subject: code 71.20.1 – services in technical testing of Sviatoshynskyi District, Kyiv; during 2013 and analyzing (development of report concerning periodical revaluation Procurement procedure: procurement from the sole participant of safety of power generating unit No.3 Rivne NPP) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Separated Subdivision “Rivne NPP”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; www.tender.me.gov.ua beginning – from the moment of contract conclusion in 2013; termination – Announcement: No. 083452, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated December 2016 11.03.2013; Announcement: No. 004300, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 11 (137) dated 12.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 093263, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated www.tender.me.gov.ua 18.03.2013 Announcement: No. 002911, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Date of acceptance: 13.03.2013 07.01.2013; Announcement: No. 000765, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 083452/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: No. 2 (128) dated 08.01.2013 27.02.2013 – PJSC “JSC “Kyivvodokanal” (Kyiv) / UAH 2200000 Acceptance: No. 087592, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated (incl. VAT)/ 26.03.2013 11.03.2013 Date of the best bid acceptance: 06.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Atomenergoservis” (Kyiv)/UAH 6299379,17/04.04.2013

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005949 005950 State Administration of Railway Transport Motor Roads Service in Volyn Oblast of Ukraine (Ukrzaliznytsia) of the State Agency of Motor Roads of Ukraine 5 Tverska St., 03680 Kyiv 52b Rivnenska St., 43020 Lutsk, Volyn Oblast Procurement subject: code 74.14.1 – consulting services on the Procurement subject: services in maintenance of principal and local management of commercial activities (consulting services on motor roads of public use of Volyn Oblast, 11 lots: lot 1 – services in transformation of Ukrzaliznytsia’s consolidated financial statements for maintenance of principal and local motor roads; lot 2 – services in 2012 in accordance with the International Financial Reporting Standards maintenance of principal and local motor roads (repair of artificial (IFRS) and audit of Ukrzaliznytsia’s IFRS–complaint consolidated structures); lot 3 – services in maintenance of principal motor roads financial statements for 2012; consulting services on transformation (road devices and road facilities construction); lot 4 – services in of Ukrzaliznytsia’s interim consolidated financial statements for the first maintenance of principal motor roads (traffic organization and safety. half of 2013 in accordance with IAS 34 ‘Interim Financial Statements’ Applying and renewal of road marking); lot 5 – services in maintenance (IAS 34); services on the review of Ukrzaliznytsia’s IAS 34 ‘Interim of principal motor roads (traffic organization and safety. Renewal Financial Statements’ – complaint brief interim consolidated financial and arrangement of transport barriers); lot 6 – services in maintenance statements for the first half of 2013, which will include additional of local motor roads (works on engineering–technical support); information for each separate railway company; consulting services on lot 7 – services in maintenance of principal motor roads: P–15 Kovel – transformation of Ukrzaliznytsia’s consolidated financial statements Volodymyr–Volynskyi – Chervonohrad – Zhovkva, km 3+000–89+514 for 2013 in accordance with IFRS and audit of Ukrzaliznytsia’s IFRS– and M–19 Domanove (to Brest) – Kovel – Chernivtsi – Terebleche complaint consolidated financial statements for 2013; consulting (to Bukharest) km 0+000–71+700 (carrying out emergency repair); services on transformation of Ukrzaliznytsia’s interim consolidated lot 8 – services in maintenance of principal motor roads: H–22 Ustyluh – financial statements for the first half of 2014 in accordance with IAS Lutsk – Rivne km 94+350 – 117+500 and M–19 Domanove (to Brest) – 34; services on the review of Ukrzaliznytsia’s IAS 34–complaint brief Kovel – Chernivtsi – Terebleche (to Bukharest) km 103+400 – 169+900 interim consolidated financial statements for the first half of 2014, which and P–14 Lutsk – Kivertsi – Manevychi – Liubeshiv – Dolsk km 4+468– will include additional information for each separate railway company; 38+189 (carrying out emergency repair); lot 9 – services in maintenance services on the support of Eurobond issuance and the issuance of a of principal motor roads: H–17 Lviv – Radekhiv – Lutsk km 85+020 – confirmation letter (according to the principles provided in the U.S. 130+277 and T–03–09 /T–03–08/ – Dubechne – Stara Vyzhivka – Auditing Standard 634 ‘Letters to Underwriters and other Interested /M–07/ – Turiisk – Rozhyshche – Kivertsi – Piddubtsi /H–22/ km Parties’ (SAS 72)) to Eurobond issuers concerning Eurobond issue 100+900–138+300 (carrying out emergency repair); lot 10 – services in prospectus, which includes Ukrzaliznytsia’s financial information for maintenance of principal motor roads: H–22 Ustyluh – Lutsk – Rivne km 2010 – 2012, confirmation of Ukrzaliznytsia – calculated financial 14+000–85+420 and H–17 Lviv – Radekhiv – Lutsk km 69+600–85+020; coefficients according to the terms of Employer’s loan agreements T–03–02 Pishcha – Shatsk – Liuboml – Volodymyr–Volynskyi – Pavlivka – with creditor banks as of 31.12.2012, 30.06.2013, 31.12.2013 Horokhiv – Berestechko – Kozyn – /M–06/ km 156+000 – 186+600 and 30.06.2014 – 8 audit and concomitant services, 1 service on the (carrying out emergency repair); lot 11 – services in maintenance support of Eurobond issuance of principal and local motor roads (carrying out emergency repair using Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of contract emulsion technologies) conclusion till 29.09.2014 Supply/execution: Volyn Oblast; April – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 028744, Public Procurement Bulletin, No. 5/4 (748/4) dated Announcement: No. 052925, Public Procurement Bulletin, No. 10/9 (753/9) dated 18.01.2013; Announcement: No. 001748, Announcer of the Public Purchasing, 06.02.2013; Announcement: No. 002733, Announcer of the Public Purchasing, No. 5 (131) dated 29.01.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 Acceptance: No. 095270, Public Procurement Bulletin, No. 21/4 (764/4) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 15.03.2013 tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 03.04.2013 because Date of the best bid acceptance: 15.03.2013 less than two bids were admitted to tender evaluation; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 03.04.2013 because procurement contract conclusion: less than two bids were submitted for tender. Ernst&Young Audit Services LLC (Kyiv)/UAH 22568880/29.03.2013

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005952 005955 State Higher Educational Establishment “Kyiv PJSC “Kyivenergo” National Economic University named after Vadym 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Hetman” of the Ministry of Education and Science, Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment Youth and Sport of Ukraine (high–voltage bushings): lot 1 – 12 units, lot 2 – 12 units, lot 3 – 12 units 54/1 Peremohy Ave., 03680 Kyiv, Ukraine Supply/execution: lot 1 – 20 Novokostiantynivska St., 04655 Kyiv, lot 2 – Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas supply 4 Promyslova St., 01013 Kyiv, lot 3 – 1–A Pukhivska St., 02222 Kyiv; April – not according to regulated tariff for establishments and organizations, which later than August 2013 are financed from the state and local budgets – 479,5 thousand m3) Procurement procedure: open tender Supply/execution: in Kyiv, the customer’s objects; January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 002692, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated www.tender.me.gov.ua 07.01.2013; Announcement: No. 000700, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.kneu.kiev.ua No. 2 (128) dated 08.01.2013 Announcement: No. 035211, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Acceptance: No. 091497, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 04.02.2013; Announcement: No. 005834, Announcer of the Public Purchasing, 14.03.2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 12.03.2013 Acceptance: No. 054110, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11.02.2013 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 05.02.2013 lot 1 – Joint Ukrainian–Kazakh Venture in a Form of LLC “BAIK” (Kyiv)/ Grounding 035211/1 dated 04.02.2013. Date of participant’s invitation: UAH 2210400/04.04.2013 18.01.2013 – PJSC “Kyivgaz” (Kyiv) / UAH 2247627 (incl. VAT)/ lot 3 – Joint Ukrainian–Kazakh Venture in a Form of LLC “BAIK” (Kyiv)/ 18.03.2013 UAH 1124640/04.04.2013

005953 005956 PJSC “Kyivenergo” PJSC “Khmelnytskoblenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment Procurement subject: code 45.21.4 – construction of pipelines and laying (cable muffs – 4491 sets): lot 1 – 2941 sets, lot 2 – 1142 sets, lot 3 – of power supply and local communication lines; additional works (works 408 sets on construction of substation 110/10 kW “Prybuzka”) Supply/execution: 1–A Pukhivska St., Kyiv; March – not later than December 2013 Supply/execution: 15/3–а Svobody St., 29000 Khmelnytskyi; till 31.07.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 357550, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Announcement: No. 001355, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 31.12.2012; Announcement: No. 000191, Announcer of the Public Purchasing, 07.01.2013; Announcement: No. 000622, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Acceptance: No. 086880, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Acceptance: No. 087648, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 07.03.2013 11.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.03.2013 Date of the best bid acceptance: 06.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “Partner” (Debaltseve, Donetsk Oblast)/ LLC “Arkoplast” (St.Petersburg, Russian Federation)/ UAH 2099874/02.04.2013 UAH 29509080/05.04.2013 lot 2 – Private Enterprise “Partner” (Debaltseve, Donetsk Oblast)/ UAH 931872/02.04.2013

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005960 005958 PJSC “Lysychanskvuhillia” SOE “Lvivvuhillia” 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Procurement subject: code 28.92.6 – parts of machines and equipment for Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol), mining works, works in pit and for construction (spare parts for mining 3 lots machines), 5 lots Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013 “Zakhidvuhlepostach”; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 017093, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated Announcement: No. 015797, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated 21.01.2013; Announcement: No. 002133, Announcer of the Public Purchasing, 21.01.2013; Announcement: No. 001614, Announcer of the Public Purchasing, No. 6 (132) dated 05.02.2013 No. 4 (130) dated 22.01.2013 Acceptance: No. 096214, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Acceptance: No. 089792, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 21.03.2013 14.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 5 – 18.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 11.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ lot 1 – Private Enterprise “Operator” (Lviv)/UAH 3855600/09.04.2013 UAH 3556070/04.04.2013 lot 2 – Private Enterprise “Operator” (Lviv)/UAH 575400/09.04.2013 lot 2 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ lot 3 – Private Enterprise “Operator” (Lviv)/UAH 20549760/09.04.2013 UAH 7521258/04.04.2013 lot 3 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ 005959 UAH 1582977/04.04.2013 Kurakhove City Council, Donetsk Oblast lot 5 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ 4 Karla Marksa Ave., 85612 Kurakhove, Marinskyi Rayon, Donetsk Oblast UAH 2778490/04.04.2013 Procurement subject: code 01.41.1 – services in crop production (services in planting and upkeep of decorative plants) Supply/execution: Kurakhove, Donetsk Oblast; during 2013 but not later than 005957 Motor Roads Service in Sumy Oblast December 15 of budget year of State Motor Roads Service of Ukraine Procurement procedure: open tender 79/2 Romenska St., 40002 Sumy Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, www.tender.me.gov.ua streets, railways, runways of airdromes (current mid–life repair of bridge Announcement: No. 037091, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated crossings on principal and local motor roads in public use) 04.02.2013; Announcement: No. 002964, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Sumy Oblast, 2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 097757, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 21.03.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 19.03.2013 Announcement: No. 039146, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 04.02.2013; Announcement: No. 002508, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 7 (133) dated 12.02.2013 LLC “Municipal Enterprise – Zelene Misto” (Kurakhove, Donetsk Oblast)/ Acceptance: No. 091630, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated UAH 8950439/08.04.2013 14.03.2013 Date of the best bid acceptance: 12.03.2013 005988 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the SOE “Donetsk Railway” procurement contract conclusion: 68 Artema St., 83001 Donetsk LLC “Sumymostobud” (Sumy)/UAH 8556337,20/10.04.2013 Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting (financial services in a part of attraction of short–term credit resources), 7 lots Supply/execution: Donetsk, 1 year from the moment of signing the contract Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 027556, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated 28.01.2013; Announcement: No. 002102, Announcer of the Public Purchasing, No. 6 (132) dated 05.02.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 7 by decision dated 04.04.2013 because of no need for procurement of goods, works, services.

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005961 005963 PJSC “Vinnytsiaoblenergo” Novohrad–Volynskyi Apartment Maintenance Unit 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia of the Ministry of Defense of Ukraine Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation 39 Voli St., 11700 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V (vacuum Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – 300 thousand m3; circuit breakers 10 kV – 163 units, self–contained switch blocks – lot 2 – 1976 thousand m3 17 units) Supply/execution: lot 1– dwelling houses, which are heated from gas boiler–house Supply/execution: Vinnytsia; April – August 2013 of military unit A 0409, Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast, lot 2– military unit Procurement procedure: open tender Novohrad–Volynskyi garrison, Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 047461, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.02.2013; Announcement: No. 002581, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 7 (133) dated 12.02.2013 Announcement: No. 000343, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Acceptance: No. 095507, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000981, Announcer of the Public Purchasing, 21.03.2013 No. 3 (129) dated 15.01.2013 Date of the best bid acceptance: 15.03.2013 Acceptance: No. 016049, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 14.01.2013 procurement contract conclusion: Date of acceptance: lot 2 – 09.01.2013 LLC “Promatom” (Kyiv)/UAH 9473280/10.04.2013 Grounding 000343/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 19.12.2012 – lot 2 – PJSC “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 9317300 (incl. VAT)/ 03.04.2013/Procurement from the sole participant was 005962 SOE “Administration of Industrial Enterprises cancelled for lot 1 because of refusal of the winner of procurement of State Administration procedure from the sole participant from signing procurement contract of Railway Transport of Ukraine” dated 03.04.2013. 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Procurement subject: code 20.14.7 – miscellaneous chemical, organic, basic 005964 products (coal oil for impregnation of wood): lot 1 – 1200 t; lot 2 – 1200 t National Institute of Cancer Supply/execution: Novomoskovskyi Treating Plant; during 2013 33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 24.42.1 – medications (oncological drugs – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 68 dnms.) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: warehouse at the customer’s address; till 31.12.2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.dpupp.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 085471, Public Procurement Bulletin, No. 18/3 (761/3) dated www.tender.me.gov.ua 04.03.2013; Announcement: No. 004579, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 349312, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated No. 12 (138) dated 19.03.2013 24.12.2012; Announcement: No. 000070, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 090434, Public Procurement Bulletin, No. 20/2 (763/2) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 11.03.2013 Acceptance: No. 107482, Public Procurement Bulletin, No. 27 (770) dated Date of acceptance: lots 1–2 – 07.03.2013 04.04.2013 Grounding 085471/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 02.04.2013 01.03.2013 – lot 1 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Energiia” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the (Dnipropetrovsk) / UAH 4139400 (incl. VAT)/ 03.04.2013; lot 2 – procurement contract conclusion: LLC “Polikhim– Alfa” (Dnipropetrovsk) / UAH 4139200 (incl. VAT)/ LLC “Farmadis” (Kyiv)/UAH 11484495,80/10.04.2013 03.04.2013

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005965 005967 State Regional Branch Association Poltava Regional Public Heating Generation Utility “South–West Railway” Company “Poltavateploenergo” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 2–a Komarova St., 36008 Poltava Procurement subject: code 75.24.1 – services in the sphere of protection Procurement subject: code 24.20.3 – other pipes and tubes of external of public order and safety (services in conducting twenty–four diameter not more than 406,4 mm made of steel: lot 1 – steel pipe, hour guarding of the territory and objects of the Center of regional diameter 273/400 and elements of heat supply networks for it – transportations of passengers) 24 dnms.; lot 2 – steel pipe, diameter 219/315 and elements of heat Supply/execution: Center of regional transportations of passengers in Kyiv: supply networks for it – 45 dnms.; lot 3 – steel pipe, diameter 159/250 railway station of Darnytsia Station, 3 Pryvokzalna St., Livyi Bereh roadside and elements of heat supply networks for it – 25 dnms.; lot 4 – steel stop, Berezniakivska St., suburb railway station of Kyiv–Pasazhyrskyi Station, pipe, diameter 133/225 and elements of heat supply networks for it – 1–A Vokzalna Sq., Karavaievi Dachi roadside stop, 48–A V.Hetmana St.; 32 dnms.; lot 5 – steel pipe, diameter 108/200 and elements of heat March – December 2013 supply networks for it – 26 dnms.; lot 6 – steel pipe, diameter 89/160 Procurement procedure: open tender and elements of heat supply networks for it – 27 dnms.; lot 7 – steel pipe, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: diameter 76/140 and elements of heat supply networks for it – 18 dnms.; www.tender.me.gov.ua lot 8 – steel pipe, diameter 57/125 and elements of heat supply networks Announcement: No. 358463, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated for it – 24 dnms.; lot 9 – steel pipe, diameter 45/110 and elements 31.12.2012; Announcement: No. 001025, Announcer of the Public Purchasing, of heat supply networks for it – 6 dnms. No. 3 (129) dated 15.01.2013 Supply/execution: at the customer’s address, the customer’s warehouse; Acceptance: No. 074581, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated during 2013 25.02.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 21.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Website which contains additional information on procurement: www.te.pl.ua LLC “Company TSK” (Kyiv)/UAH 11673016,90/19.03.2013 Announcement: No. 037052, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 04.02.2013; Announcement: No. 002185, Announcer of the Public Purchasing, No. 6 (132) dated 05.02.2013 005966 Acceptance: No. 099274, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated Foreign Intelligence Service of Ukraine 24/1 Nahirna St., 04107 Kyiv 25.03.2013 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 21.03.2013 state – 862,20 thousand m3 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: Kyiv Oblast; during 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 1 – LLC “First Pipe Plant” (Kyiv)/UAH 1548290,96/09.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – Corporation “Energoresurs–Invest” (Lviv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1908328,78/09.04.2013 Announcement: No. 065730, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated lot 3 – Corporation “Energoresurs–Invest” (Lviv)/ 25.02.2013; Announcement: No. 003561, Announcer of the Public Purchasing, UAH 582133,86/09.04.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 lot 4 – LLC “Elplast–Teplo” (Horodok, Lviv Oblast)/ Acceptance: No. 078784, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated UAH 521646,56/09.04.2013 28.02.2013 lot 5 – LLC “Elplast–Teplo” (Horodok, Lviv Oblast)/ Date of acceptance: 25.02.2013 UAH 356816,34/09.04.2013 Grounding 065730/1 dated 25.02.2013. Date of participant’s invitation: lot 6 – LLC “First Pipe Plant” (Kyiv)/UAH 303937,88/09.04.2013 13.02.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” lot 7 – LLC “Elplast–Teplo” (Horodok, Lviv Oblast)/ (Boiarka, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 4059400 UAH 53744,58/09.04.2013 (incl. VAT)/ 08.04.2013 lot 8 – LLC “Elplast–Teplo” (Horodok, Lviv Oblast)/ UAH 40999,80/09.04.2013 lot 9 – LLC “Elplast–Teplo” (Horodok, Lviv Oblast)/ UAH 12764,89/09.04.2013

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005968 005971 Administration of Construction, Municipal Establishment “Centre of Financial– Repair and Reconstruction under Department Statistical Analysis and Material–Technical Support for Construction and Road Facilities of Educational Establishments” of Poltava Oblast of Kharkiv City Council Council 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv 20/8 Kotliarevskoho St., 36000 Poltava Procurement subject: emergency recovery works in dwelling house at Procurement subject: code 32.99.5 – other products, not included into 248–g Moskovskyi Ave., 1st phase other groups (classrooms for studying of physics, chemistry in general Supply/execution: 248–g Moskovskyi Ave., Kharkiv; April – December 2013 educational establishments – 10 classrooms for studying of chemistry, Procurement procedure: procurement from the sole participant 5 classrooms for studying of physics) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the general educational establishments of Poltava Oblast; till www.tender.me.gov.ua 30.06.2013 Announcement: No. 095250, Public Procurement Bulletin, No. 22/2 (765/2) dated Procurement procedure: open tender 18.03.2013; Announcement: No. 004870, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 13 (139) dated 26.03.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 097442, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Announcement: No. 058890, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated 21.03.2013 18.02.2013; Announcement: No. 003325, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 19.03.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Grounding 095250/1 dated 18.03.2013. Date of participant’s invitation: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 14.03.2013 – LLC “Stalkonstruktsiia” (Kharkiv) / UAH 7381581 tenders were cancelled by decision dated 04.04.2013 because all bids (incl. VAT)/ 01.04.2013 were rejected.

005969 005972 Yavoriv Apartments–Maintenance Part of the Rayon PJSC “DTEK Dniproenergo” 19 Lvivska St., 81000 Yavoriv, Lviv Oblast 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 2 lots Procurement subject: code 65.12.9 – insurance services, not connected with Supply/execution: lot 1– military unit of Yavorivskyi garrison, lot 2– military unit life insurance, other (insurance of property and interruptions (downtime) of Starytskyi garrison; 2013 of production) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: DTEK KRYVYI RIH TPP – Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dnipropetrovsk Oblast; DTEK ZAPORIZHZHIA TPP – 95 Promyslova St., www.tender.me.gov.ua Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; DTEK PRYDNIPROVSKA TPP – 1 Havanska St., Announcement: No. 082884, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Dnipropetrovsk; April – September 2013 11.03.2013; Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 092606, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.03.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: lots 1–2 – 13.03.2013 Website which contains additional information on procurement: Grounding 082884/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: www.dniproenergo.ua 11.02.2013 – lot 1 – PJSC “Lvivoblenergo” (Lviv) / UAH 3510297 Announcement: No. 052118, Public Procurement Bulletin, No. 12/1 (755/1) dated (incl. VAT)/ 26.03.2013; lot 2 – LLC Scientific–Production Enterprise 11.02.2013; Announcement: No. 002915, Announcer of the Public Purchasing, “Energiia–Novoiavorivsk” (Novoiavorivsk Urban Settlement, Yavorivskyi No. 8 (134) dated 19.02.2013 Rayon, Lviv Oblast) / UAH 3000000 (incl. VAT)/ 26.03.2013 Acceptance: No. 098565, Public Procurement Bulletin, No. 23/1 (766/1) dated 21.03.2013 Date of the best bid acceptance: 20.03.2013 006014 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant procurement contract conclusion: named after January 1918 Revolt” 2 Polzunova St., 03049 Kyiv PrJSC “Ukrainian Joint–Stock Insurance Company “ASKA” (Donetsk)/ Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator UAH 10613018,21/05.04.2013 batteries (accumulators – 10400 units, accumulator batteries 28ТНЖ– 350–У2 – 56 units, accumulator batteries 2*40ПАС240 – 2 sets) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 015532, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated 21.01.2013; Announcement: No. 004095, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (136) dated 05.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 02.04.2013 because of cutback in spending for purchase of goods, works and services.

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005973 005975 State Enterprise “National Nuclear Energy SOE “Dzerzhynskvuhillia” Generating Company “Energoatom” 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 28.25.1 – heat–exchangers; non– Procurement subject: code 31.10.6 – assembly units and parts for engines, household units for air conditioning, non–household refrigerating generators and transformers (excitation systems for turbo–generator for and freezing equipment (portable mine air conditioner КПШ–130 or Separated Subdivision Rivne NPP – 1 set) equivalent – 4 units and water cooler ОКВШ–325 or equivalent – 2 units) Supply/execution: Kuznetsovsk, Rivne Oblast; December 2012 Supply/execution: separated subdivision mine named after F.E.Dzerzhynskyi, Procurement procedure: open tender 5 Lenina St., Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; April – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 229126, Public Procurement Bulletin, No. 76 (678) dated www.tender.me.gov.ua 25.06.2012; Announcement: No. 14979, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 048706, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated No. 26 (100) dated 26.06.2012 11.02.2013; Announcement: No. 002892, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 347772, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated No. 8 (134) dated 19.02.2013 17.12.2012 Acceptance: No. 094349, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Date of the best bid acceptance: 12.12.2012 18.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 14.03.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Ukrenergy” (Zaporizhzhia)/UAH 6998400/05.04.2013 procurement contract conclusion: PJSC “OPA “Holodmash” (Odesa)/UAH 3500000/05.04.2013

005974 State Enterprise “South Railway” 005977 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Department for Education of Sviatoshynskyi Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking District State Administration in Kyiv City institutions (financial services in short–term credit granting in the form 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv of revolving credit line), 10 lots Procurement subject: code 35.11.1 – electricity (103 educational Supply/execution: at the customer’s address; during one year from the moment establishments and institutions – 6008695,653 kW): lot 1 – of contract conclusion 3043478,261 kW; lot 2 – 2965217,392 kW Procurement procedure: open tender Supply/execution: the educational establishments and institutions Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Sviatoshynskyi District, Kyiv; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 032847, Public Procurement Bulletin, No. 6/5 (749/5) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 22.01.2013; Announcement: No. 002106, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 6 (132) dated 05.02.2013 Announcement: No. 083513, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Acceptance: No. 085444, Public Procurement Bulletin, No. 18/4 (761/4) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004303, Announcer of the Public Purchasing, 05.03.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–10 – 04.03.2013 Acceptance: No. 093271, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 18.03.2013 procurement contract conclusion: Date of acceptance: lots 1–2 – 13.03.2013 lot 1 – PJSC “All–Ukrainian Development Bank” (Kyiv)/ effective interest Grounding 083513/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: rate – 21,5 %/29.03.2013 27.02.2013 – lots 1, 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 6910000 lot 2 – PJSC “Express–Bank” (Kyiv)/ effective interest rate – 21,5 %/ (incl. VAT)/ 26.03.2013 03.04.2013 Additional information: lot 1 – UAH 3500000, lot 2 – UAH 3410000 lot 3 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/ effective interest rate – 21,0 %/ 03.04.2013 lot 4 – PJSC “TAScombank” (Kyiv)/ effective interest rate – 23 %/ 29.03.2013 lot 5 – PJSC “PJSC “All Ukrainian Development Bank” (Kyiv)/ effective interest rate – 20,5 %/03.04.2013 lot 6 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/ effective interest rate – 21,0 %/ 29.03.2013 lot 7 – PJSC “PJSC “All Ukrainian Development Bank” (Kyiv)/ effective interest rate – 21,0 %/03.04.2013 lot 8 – PJSC “Express–Bank” (Kyiv)/ effective interest rate – 21,5 %/ 03.04.2013 lot 9 – PJSC “PJSC “All Ukrainian Development Bank” (Kyiv)/ effective interest rate – 22,0 %/03.04.2013 lot 10 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/ effective interest rate – 21,0 %/ 03.04.2013

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005978 005982 PJSC “Kyivenergo” State Reserve Agency of Ukraine 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Procurement subject: code 15.83.1 – sugar (white crystal sugar of III streets, railways, runways of airdromes (services in restoring asphalt– category – 1100 t) concrete covering and decorative paving tiles of dug up places after Supply/execution: State Organization “Combine “Novyi”, Dokuchaievsk, elimination of damages on heat networks of Structural Separated Donetsk Oblast; till May 31, 2013 Subdivision “KYIV HEAT NETWORKS” of PJSC “Kyivenergo”), 21 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: in all administrative districts of Kyiv; March – not later than Website of the Authorized agency which contains information on procurement: December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.gosrezerv.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 039378, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Announcement: No. 040939, Public Procurement Bulletin, No. 8/5 (751/5) dated 04.02.2013; Announcement: No. 002232, Announcer of the Public Purchasing, 29.01.2013; Announcement: No. 002482, Announcer of the Public Purchasing, No. 6 (132) dated 05.02.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 Acceptance: No. 098030, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 21.03.2013 tenders were cancelled for lots 4, 5 by decision dated 08.04.2013 because Date of the best bid acceptance: 19.03.2013 less than two bids were submitted for tender. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “KP “Alpha Group” (Kyiv)/UAH 5610000/05.04.2013 005979

LLC “Banking Television” 19/5 Kurenivskyi Lane, 04073 Kyiv 005984 Procurement subject: code 61.90.1 – other telecommunication services State Reserve Agency of Ukraine (services of multichannel television network operator – 8742 hours) 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv Supply/execution: on the territory of Ukraine, according to the license; till Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat (I category December 31, 2013 frozen beef (semi–carcasses): lot 1 – 400 t; lot 2 – 800 t Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: lot 1– State Organization “Combine “Svitanok”, Zolochiv Urban Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Settlement, Kharkiv Oblast, lot 2– State Organization “Ukrprodkontrakt”, www.tender.me.gov.ua Uzhhorod, Zakarpattia Oblast; till 31.05.2013 Announcement: No. 068656, Public Procurement Bulletin, No. 14/3 (757/3) dated Procurement procedure: open tender 18.02.2013; Announcement: No. 003860, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 10 (136) dated 05.03.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 071269, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated Website which contains additional information on procurement: 21.02.2013 www.gosrezerv.gov.ua Date of acceptance: 19.02.2013 Announcement: No. 039441, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Grounding 068656/1 dated 18.02.2013. Date of participant’s invitation: 04.02.2013; Announcement: No. 002233, Announcer of the Public Purchasing, 12.02.2013 – LLC “ZEONBUD” (Kyiv) / UAH 29111201,93 (incl. VAT)/ No. 6 (132) dated 05.02.2013 04.04.2013 Acceptance: No. 098040, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated 21.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 19.03.2013 005981 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Obolonskyi District State Administration procurement contract conclusion: of Kyiv City 16 Marshala Tymoshenka St., 04205 Kyiv, Obolonskyi District lot 1 – LLC “Commercial–Production Enterprise “Brokservis” (Kyiv)/ Procurement subject: reconstruction of recreation park “Obolon” in the tract UAH 14280000/05.04.2013 “Natalka” along Obolonska levee in Obolonskyi District, Kyiv lot 2 – LLC “Commercial–Production Enterprise “Brokservis” (Kyiv)/ Supply/execution: the territory of the recreation park “Obolon” in the tract UAH 27840000/05.04.2013 “Natalka” along Obolonska levee in Obolonskyi District, Kyiv; 2013 – 2015 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.tender.finaudit.kiev.ua Announcement: No. 059142, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated 18.02.2013; Announcement: No. 003483, Announcer of the Public Purchasing, No. 9 (135) dated 26.02.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 05.04.2013 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005985 005990 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Motor Road Service in Khmelnytska Oblast 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport of State Motor Road Agency of Ukraine Procurement subject: code 26.20.1 – computers, parts and devices for them 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi (system of data acquisition and storage of medical history and treatment Procurement subject: current repair of principal and local motor roads: of patients for medical unit of regional structural subdivision lot 1 – current repair of principal motor road Stryi – Ternopil – “Kyivtsentraero” – 1 system) Kirovohrad – Znamianka; lot 2 – current repair of principal motor road Supply/execution: medical unit of regional structural subdivision “Kyivtsentraero”, Yarmolyntsi – Sataniv; lot 3 – current repair of principal motor road Ukraerorukh, Airport Boryspil 7, Kyiv Oblast; 2013 Kamianets–Podilskyi – Sataniv – Viitivtsi – Bilohiria; lot 4 – current repair Procurement procedure: open tender of local motor road Volochysk – Zaichyky Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: principal motor road Stryi – Ternopil – Kirovohrad – Znamianka, www.tender.me.gov.ua principal motor road Yarmolyntsi – Sataniv, principal motor road Kamianets– Announcement: No. 045466, Public Procurement Bulletin, No. 10/1 (753/1) dated Podilskyi – Sataniv – Viitivtsi – Bilohiria, local motor road Volochysk – Zaichyky; 04.02.2013; Announcement: No. 002843, Announcer of the Public Purchasing, March – December 2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 099624, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.03.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 21.03.2013 Announcement: No. 029373, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 28.01.2013; Announcement: No. 002056, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 6 (132) dated 05.02.2013 LLC “ITsZ” (Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 4862992,50/10.04.2013 Acceptance: No. 091449, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 14.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 12.03.2013 005987 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Luhansk Energy Association” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk procurement contract conclusion: Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products lot 1 – PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/ (supports – 7410 units) UAH 38594686,80/05.04.2013 Supply/execution: the customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, lot 2 – PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/ the warehouses of the customer’s separated subdivisions, separate customer’s UAH 19460768,40/05.04.2013 objects, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 lot 3 – Private Enterprise “Agricultural Company 2004” (Volochysk, Procurement procedure: open tender Khmelnytska Oblast)/UAH 9755938,80/05.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – Private Enterprise “Agricultural Company 2004” (Volochysk, www.tender.me.gov.ua Khmelnytska Oblast)/UAH 23424411,60/05.04.2013 Announcement: No. 000250, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000522, Announcer of the Public Purchasing, 005991 No. 2 (128) dated 08.01.2013 State Enterprise National Nuclear Energy Acceptance: No. 087457, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Generating Company “Energoatom” 11.03.2013 Separated Subdivision “Rivne NPP” Date of the best bid acceptance: 06.03.2013 Separated Subdivision “Rivne NPP”, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 71.20.1 – services in technical testing procurement contract conclusion: and analyzing (development of report concerning periodical revaluation LLC “PROMATOM” (Kyiv)/UAH 12144000/04.04.2013 of safety of power generating unit No.4 Rivne NPP) Supply/execution: Separated Subdivision “Rivne NPP”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; beginning – from the moment of contract conclusion in 2013; termination – April 006029 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation 2016 of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Procurement procedure: open tender Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3B Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 25.93.1 – wire products, chains and springs Announcement: No. 002908, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated (ropes – 29 units) 07.01.2013; Announcement: No. 000766, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: the customer’s mines; April – December 2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 087597, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.03.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 06.03.2013 Announcement: No. 064155, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 25.02.2013; Announcement: No. 003389, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 9 (135) dated 26.02.2013 OJSC “Kyiv Scientific–Research and Design–Engineering Institute Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: “Energoproekt” (Kyiv)/UAH 4500000/04.04.2013 tenders were cancelled by decision dated 09.04.2013 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005992 005993 Municipal Establishment of Sumy Oblast Council Municipal Enterprise “Automobile Company for “Sumy Oblast Clinical Hospital” Maintenance of Regional Council and Regional 48 Troitska St., 40022 Sumy State Administration” of Odesa Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental 27–B Pyrohovska St., 65012 Odesa instruments and equipment (consumables and components for Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils peritoneal dialysis), 18 lots (A–95 – 220000 l, A–92 – 20000 l, diesel fuel – 30000 l) Supply/execution: Municipal Establishment “Sumy Oblast Clinical Hospital”, Supply/execution: at the customer’s address; 2013 economy department; April – August 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 049226, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Website which contains additional information on procurement: 11.02.2013; Announcement: No. 002810, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 8 (134) dated 19.02.2013 Announcement: No. 080771, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Acceptance: No. 098805, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004189, Announcer of the Public Purchasing, 25.03.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Date of the best bid acceptance: 20.03.2013 Acceptance: No. 103475, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 01.04.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–18 – 27.03.2013 LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 2902200/09.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 005994 lot 1 – Joint Ukrainian–German Venture “TTV–Dom” (Odesa)/ Kirovohrad Oblast Hospital UAH 291900/08.04.2013 2/5 Universytetskyi Ave., 25030 Kirovohrad lot 2 – Joint Ukrainian–German Venture “TTV–Dom” (Odesa)/ Procurement subject: code 21.20.1 – medications: lot 1 – 120 dnms.; UAH 291900/08.04.2013 lot 2 – 75 dnms. lot 3 – Joint Ukrainian–German Venture “TTV–Dom” (Odesa)/ Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 UAH 5838/08.04.2013 Procurement procedure: open tender lot 4 – Joint Ukrainian–German Venture “TTV–Dom” (Odesa)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 62220/08.04.2013 www.tender.me.gov.ua lot 5 – Joint Ukrainian–German Venture “TTV–Dom” (Odesa)/ Announcement: No. 057439, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated UAH 3355,50/08.04.2013 18.02.2013; Announcement: No. 003425, Announcer of the Public Purchasing, lot 6 – Joint Ukrainian–German Venture “TTV–Dom” (Odesa)/ No. 9 (135) dated 26.02.2013 UAH 728,64/08.04.2013 Acceptance: No. 089060, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated lot 7 – Joint Ukrainian–German Venture “TTV–Dom” (Odesa)/ 14.03.2013 UAH 53339,80/08.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 07.03.2013 lot 8 – Joint Ukrainian–German Venture “TTV–Dom” (Odesa)/ Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the UAH 781/08.04.2013 procurement contract conclusion: lot 9 – Joint Ukrainian–German Venture “TTV–Dom” (Odesa)/ lot 1 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 2389369,30/20.03.2013 UAH 586,55/08.04.2013 lot 2 – PrJSC “Alba–Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ lot 10 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 281376/08.04.2013 UAH 942847,49/20.03.2013 lot 11 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 128964/08.04.2013 lot 12 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 7034,40/08.04.2013 lot 13 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 26622/08.04.2013 lot 14 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 904,94/08.04.2013 lot 15 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 2756,52/08.04.2013 lot 16 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 3811,20/08.04.2013 lot 17 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 156,60/08.04.2013 lot 18 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 2542,50/08.04.2013

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

005995 005996 PJSC “Ukrhydroenergo” State Territorial Branch Association “Lviv Railway” PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast 1 Gogolia St., 79000 Lviv Procurement subject: code 28.11.2 – turbines (production of equipment Procurement subject: code 86.21.1 – services in the sphere of medical of reverse hydraulic machine of OPO 170–B–730 type, vertical, practice (services in organization and conducting medical examination radial–axial in a set with ring valve; accomplishment of test works, of workers of Separated Subdivisions of State Territorial Branch technical support of works (chief–supervision on assemblage, start– Association “Lviv Railway”), 251 lots up) participation in putting into operation mounted turbine equipment Supply/execution: at the address of the participant–winner, departure and after of hydraulic machine No.3 of affiliate “Construction Directorate trip medical examinations at the addresses of separated subdivisions of State of Dniester PSP” PJSC “Ukrhydroenergo” – 1 set) Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2013 – 2014 (1 year) Supply/execution: affiliate “Construction Directorate of Dniester PSP”, Procurement procedure: open tender Novodnistrovsk, Chernivtsi Oblast; 2013 – 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 085021, Public Procurement Bulletin, No. 18/3 (761/3) dated www.tender.me.gov.ua 04.03.2013; Announcement: No. 004577, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 076861, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated No. 12 (138) dated 19.03.2013 11.03.2013; Announcement: No. 004238, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 11 (137) dated 12.03.2013 tenders were cancelled for lots 1–251 by decision dated 08.04.2013 Acceptance: No. 092276, Public Procurement Bulletin, No. 20/6 (763/6) dated because less than two bids were submitted for tender. 13.03.2013 Date of acceptance: 13.03.2013 005997 Grounding 076861/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: LLC “Luhansk Energy Association” 22.02.2013 – OJSC “Turboatom” (Kharkiv) / UAH 397608000 (incl. VAT)/ 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 08.04.2013 Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment – 8115 units Supply/execution: the central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, 006004 Municipal Establishment “Administrative warehouses of the buyer’s structural subdivisions, separate objects of the buyer, Department of Dnipropetrovsk Oblast Council” located on the territory of Luhansk Oblast, 2013 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and security provision (services in safeguarding of the buildings and the www.tender.me.gov.ua surrounding territories): lot 1 – services in safeguarding of the building Announcement: No. 362473, Public Procurement Bulletin, No. 139/10 (741/10) of Regional State Administration and the surrounding territory; lot 2 – dated 26.12.2012; Announcement: No. 000531, Announcer of the Public services in safeguarding of the building of Regional Council and the Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 surrounding territory Acceptance: No. 087738, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Supply/execution: lot 1 – 1 Kirova Ave., Dnipropetrovsk, lot 2 – 2 Kirova Ave., 11.03.2013 Dnipropetrovsk; during 2013 Date of the best bid acceptance: 06.03.2013 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua LLC “PROMATOM” (Kyiv)/UAH 371723,16/04.04.2013 Announcement: No. 020737, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated 28.01.2013; Announcement: No. 001790, Announcer of the Public Purchasing, 005998 No. 5 (131) dated 29.01.2013 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Acceptance: No. 096602, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 21.03.2013 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.03.2013 Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the locomotives and the rolling stock (spare parts for air conditioning procurement contract conclusion: systems of passenger cars), 2 lots lot 1 – Department of State Security Service under Main Administration Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 1734480/09.04.2013 Procurement procedure: open tender lot 2 – Department of State Security Service under Main Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast www.tender.me.gov.ua (Dnipropetrovsk)/UAH 1971087,60/09.04.2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 043584, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated 11.02.2013; Announcement: No. 002614, Announcer of the Public Purchasing, No. 7 (133) dated 12.02.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 10.04.2013 because all bids were rejected.

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

006005 006010 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Health Care Department of Kyiv Oblast State Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Administration 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 45 Artema St., 04053 Kyiv Procurement subject: code 17.40.1 – household textile products (sateen bed Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental sheets, coarse calico bed sheets), 3 lots instruments and equipment (equipment for hemodialysis): lot 1 – Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order; 29 dnms.; lot 2 – 8 dnms. during 2013 Supply/execution: medical preventive institutions of Kyiv Oblast; Procurement procedure: open tender till December 31, 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 002711, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Announcement: No. 064603, Public Procurement Bulletin, No. 13/1 (756/1) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000653, Announcer of the Public Purchasing, 14.02.2013; Announcement: No. 003385, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 088378, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Acceptance: No. 102373, Public Procurement Bulletin, No. 24/5 (767/5) dated 11.03.2013 26.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 06.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 25.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “Tsiurupynsk garment factory “Yunist” (Tsiurupynsk, lot 1 – LLC “Renart” (Kyiv)/UAH 6041265,10/10.04.2013 Kherson Oblast)/UAH 2002812/03.04.2013 lot 2 – LLC “Index” (Rivne)/UAH 1238410/10.04.2013 lot 2 – PrJSC “Tsiurupynsk garment factory “Yunist” (Tsiurupynsk, Kherson Oblast)/UAH 5508000/03.04.2013 006015

PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant 006009 named after January 1918 Revolt” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 2 Polzunova St., 03049 Kyiv Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings (railway bearings), 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 3300 units Procurement subject: code 25.73.6 – other tools (tangential plates for Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 turning of wheelpairs), 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 015399, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 21.01.2013; Announcement: No. 003882, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 10 (136) dated 05.03.2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Acceptance: No. 096217, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Announcement: No. 047871, Public Procurement Bulletin, No. 9/6 (752/6) dated 21.03.2013 01.02.2013; Announcement: No. 002541, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 18.03.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 097088, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated procurement contract conclusion: 21.03.2013 LLC “Scientific–Production Enterprise “Ukrpromvprovadzhennia” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: lot 2 – 18.03.2013 UAH 5424420/04.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 4529846,22/05.04.2013

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

006012 006025 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Zhytomyr Administrative Court of Appeal 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 3/65 Putiatynskyi Maidan, 10002 Zhytomyr Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic bases Procurement subject: code 58.19.1 – other services in publication of printed (contact sulfuric industrial acid, industrial chlorine acid, industrial products (postage stamps (nominal of postage stamp UAH 10,00 – sodium hydroxide, hydrazine hydrate): lot 1 – sulfuric industrial acid – 6000 units, nominal of postage stamp UAH 8,00 – 201000 units, 60 t; lot 2 – sulfuric industrial acid – 360 t; lot 3 – sulfuric industrial nominal of postage stamp UAH 4,80 – 180000 units, nominal of postage acid – 60 t; lot 4 – industrial sodium hydroxide – 35 t; lot 5 – industrial stamp UAH 2,5 – 60000 units, nominal of postage stamp UAH 2,00 – sodium hydroxide – 180 t; lot 6 – industrial sodium hydroxide – 60 t; 287000 units, nominal of postage stamp UAH 0,70 – 50000 units, lot 7 – industrial chlorine acid – 112.7 t; lot 8 – hydrazine hydrate – 8 t nominal of postage stamp UAH 0,50 – 248000 units, nominal of postage Supply/execution: lots 1, 4 – DTEK Dobrotvirska TPP, Dobrotvir Urban Settlement, stamp UAH 0,40 – 200000 units, nominal of postage stamp UAH 0,30 – Lviv Oblast; lots 2, 5, 7, 8 – DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano– 230000 units, nominal of postage stamp UAH 0,20 – 180000 units)) Frankivsk Oblast; lots 3, 6 – DTEK Ladyzhynska TPP, Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 II quarter of 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 100966, Public Procurement Bulletin, No. 23/5 (766/5) dated Announcement: No. 028607, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated 22.03.2013; Announcement: No. 005428, Announcer of the Public Purchasing, 28.01.2013; Announcement: No. 002491, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (140) dated 02.04.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 Acceptance: No. 102493, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated Acceptance: No. 094387, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated 28.03.2013 18.03.2013 Date of acceptance: 26.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 14.03.2013 Grounding 100966/1 dated 22.03.2013. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 18.03.2013 – Zhytomyr Directorate of Ukrainian State Enterprise procurement contract conclusion: of Posts “Ukrposhta” (Zhytomyr) / UAH 3600000 (excl. VAT)/ 08.04.2013 lot 1 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ UAH 58800,24/04.04.2013 lot 2 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ 006013 UAH 352801,44/04.04.2013 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” lot 3 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ 1 Gogolia St., 79000 Lviv UAH 58800,24/04.04.2013 Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by lot 4 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ banking institutions (revolving credit lines in the total amount UAH 292600,14/04.04.2013 of UAH 50000000), including: lot 1 – revolving credit line in the total lot 5 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ amount of UAH 25000000; lot 2 – revolving credit line in the total amount UAH 1504800,72/04.04.2013 of UAH 25000000 lot 6 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2013 – 2014 UAH 501600,24/04.04.2013 (up to 1 year) lot 7 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 403465,55/04.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – LLC “Alkhim” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 655200/04.04.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 035895, Public Procurement Bulletin, No. 7/3 (750/3) dated

005999 25.01.2013; Announcement: No. 002142, Announcer of the Public Purchasing, Motor Road Service in Poltava Oblast No. 6 (132) dated 05.02.2013 of State Motor Road Service of Ukraine Acceptance: No. 090884, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 22–a Kuibysheva St., 36039 Poltava 14.03.2013 Procurement subject: current repair of network of motor roads in general use Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 11.03.2013 of Poltava Oblast, 11 lots Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: network of motor roads in general use of Poltava Oblast, 2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 1 – PJSC “Bank Forum” (Kyiv)/ annual percentage rate – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 21%/10.04.2013 www.tender.me.gov.ua lot 2 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/ annual percentage rate – Website which contains additional information on procurement: 20,25%/10.04.2013 www.ukravtodor.gov.ua

Announcement: No. 302916, Public Procurement Bulletin, No. 119/1 (721/1) dated 15.10.2012; Announcement: No. 20895, Announcer of the Public

Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 Acceptance: No. 323838, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated 22.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–11 by decision dated 10.04.2013 because of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed violations of law.

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

006016 006018 Municipal Establishment “Vinnytsia Road Ukrainian Education Quality Evaluation Centre Administration” 24 Chornovola St., 01135 Kyiv 6 H.Uspenskoho St., 21001 Vinnytsia Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services Procurement subject: code 28.92.3 – other digging machines and equipment (special purpose postal services (transportation and delivery of special (wheel–mounted self–propelled cold milling machine – 1 unit) communications sendings with materials of external independent Supply/execution: at the customer’s address; till June 30, 2013 evaluation of educational achievements of graduates from educational Procurement procedure: open tender establishments of general secondary education system in 2013)) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: on the territory of Ukraine; May – June 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 036795, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Announcement: No. 103682, Public Procurement Bulletin, No. 25/1 (768/1) dated 04.02.2013; Announcement: No. 002109, Announcer of the Public Purchasing, 28.03.2013; Announcement: No. 005606, Announcer of the Public Purchasing, No. 6 (132) dated 05.02.2013 No. 15 (141) dated 09.04.2013 Acceptance: No. 096045, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Acceptance: No. 106608, Public Procurement Bulletin, No. 26/3 (769/3) dated 21.03.2013 02.04.2013 Date of the best bid acceptance: 18.03.2013 Date of acceptance: 01.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 103682/1 dated 28.03.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 26.03.2013 – State Enterprise of Special Communications (Kyiv) / Enterprise with 100% foreign capital “Wirtgen Ukraine” (Kyiv)/ UAH 4500000 (incl. VAT)/ 10.04.2013 UAH 2988300/08.04.2013

006019 006017 State Enterprise “National Nuclear Energy State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 24.10.6 – bars and rods of hot working, made Procurement subject: code 28.14.2 – parts for cocks, valves and other of steel (round bars for Separated Subdivision “Atomenergomash”): similar products (electrical drives for Separated Subdivision lot 1 – special round bars for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP): “Atomenergomash” – 12.19 t; lot 2 – stainless round bars for Separated lot 1 – electrical drives БРУ–А or equivalent for Separated Subdivision Subdivision “Atomenergomash” – 5.866 t; lot 3 – black round bars for Yuzhnoukrainsk NPP – 4 units; lot 2 – electrical drives БРУ–А or Separated Subdivision “Atomenergomash” – 39.1145 t equivalent for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 24 units Supply/execution: Separated Subdivision “Atomenergomash”, Enerhodar, Supply/execution: lot 1– Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision Zaporizhzhia Oblast; during 60 days from the date of contract conclusion “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, lot 2– Zaporizhzhia Procurement procedure: open tender Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Enerhodar, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zaporizhzhia Oblast; lot 1 – during 6 months from the date of procurement www.tender.me.gov.ua contract conclusion; lot 2 – 12 units – July 2013, 4 units – February 2014, Announcement: No. 046054, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated 4 units – December 2014, 4 units – March 2015 11.02.2013; Announcement: No. 002574, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 7 (133) dated 12.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 10.04.2013 because Announcement: No. 074433, Public Procurement Bulletin, No. 16/1 (759/1) dated the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the 25.02.2013; Announcement: No. 003894, Announcer of the Public Purchasing, customer for the procurement financing. No. 10 (136) dated 05.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 10.04.2013 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

006020 006032 State Enterprise “National Nuclear Energy Executive Directorate of the Social Insurance Fund Generating Company “Energoatom” against Temporary Disability 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 28 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv Procurement subject: code 24.34.1 – cold drawn wire (wire for Separated Procurement subject: code 85.11.1 – services of health–care establishments Subdivision “Atomenergomash”) – 3.700 t (services of sanatorium–resort establishments in sanatorium–resort Supply/execution: Separated Subdivision “Atomenergomash”, Enerhodar, and restorative treatment of insured persons and members of their Zaporizhzhia Oblast; during 60 days from the date of procurement contract families, which will be given in 2013): lot 233 – 2.03.01.03.a – 216 conclusion trip tickets; lot 235 – 2.03.01.03.v – 320 trip tickets; lot 343 – Procurement procedure: open tender 2.04.01.04.a – 393 trip tickets; lot 553 – 2.06.01.02.v – 218 trip tickets; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 555 – 2.06.01.02.d – 184 trip tickets www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the territory of Ukraine; I – IV quarters of 2013 Announcement: No. 046010, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Procurement procedure: open tender 11.02.2013; Announcement: No. 002572, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 7 (133) dated 12.02.2013 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 330489, Public Procurement Bulletin, No. 131/6 (733/6) tenders were cancelled by decision dated 10.04.2013 because the price dated 27.11.2012; Announcement: No. 22793, Announcer of the Public of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 for the procurement financing. Acceptance: No. 099667, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated 25.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 233, 235, 343, 553, 555 – 20.03.2013 006027 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Municipal Enterprise procurement contract conclusion: “Artemivskmiskelektroavtotrans” 18 Kirova St., 84500 Artemivsk, Donetsk Oblast lots 233, 235, 343, 553, 555 – LLC “Zdraviie” (Kyiv)/ Procurement subject: code 29.20.1 – bodies of motor transport vehicles UAH 7658574/09.04.2013 (new body of trolleybus ЗіУ–682Г, first configuration or equivalent – 3 units) 005947 Supply/execution: 18 Kirova St., 84500 Artemivsk, Donetsk Oblast, Ukraine; Executive Directorate of the Social Insurance Fund April – November 2013 against Temporary Disability Procurement procedure: open tender 28 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 85.11.1 – services of health–care establishments www.tender.me.gov.ua (services of sanatorium–resort establishments in sanatorium–resort Website which contains additional information on procurement: and restorative treatment of insured persons and members of their families, www.artemivsk–rada.gov.ua which will be given in 2013): lot 1 – (2.01.01.01.a) – 112 tickets; lot 2 – Announcement: No. 067865, Public Procurement Bulletin, No. 13/8 (756/8) dated (2.01.01.01.b) – 160 tickets; lot 3 – (2.01.01.01.v) – 291 tickets; lot 4 – 15.02.2013; Announcement: No. 003822, Announcer of the Public Purchasing, (2.01.01.01.g) – 389 tickets; lot 5 – (2.01.01.01.d) – 230 tickets; lot 6 – No. 10 (136) dated 05.03.2013 (2.01.01.02.a) – 79 tickets; lot 7 – (2.01.01.02.b) – Acceptance: No. 099880, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated 406 tickets; lot 8 – (2.01.01.02.v) – 225 tickets; lot 9 – (2.01.01.02.g) – 25.03.2013 156 tickets; lot 10 – (2.01.01.02.d) – 255 tickets; lot 11 – (2.01.01.03.а) – Date of the best bid acceptance: 21.03.2013 4 tickets; lot 12 – (2.01.01.03.b) – 65 tickets; lot 13 – (2.01.01.03.v) – 58 tickets; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 14 – (2.01.01.03.g) – 22 tickets; lot 15 – (2.01.01.03.d) – 22 tickets; procurement contract conclusion: lot 16 – (2.01.01.04.а) – 31 tickets; lot 17 – (2.01.01.04.b) – 226 tickets; LLC “Trade House “Litan” (Dnipropetrovsk)/UAH 2961000/09.04.2013 lot 18 – (2.01.01.04.v) – 56 tickets; lot 19 – (2.01.01.04.g) – 4 tickets; lot 20 – (2.01.01.04.d) – 140 tickets; lot 21 – (2.01.01.05.а) – 46 tickets; lot 22 – (2.01.01.05.b) – 54 tickets; lot 23 – (2.01.01.05.v) – 73 tickets; lot 24 – (2.01.01.05.g) – 215 tickets; lot 25 – (2.01.01.05.d) – 306 tickets; lot 26 – (2.01.01.06.а) – 20 tickets; lot 27 – (2.01.01.06.b) – 105 tickets; lot 28 – (2.01.01.06.v) – 59 tickets; lot 29 – (2.01.01.06.g) – 23 tickets; lot 30 – (2.01.01.06.d) – 9 tickets; lot 31 – (2.01.01.07.а) – 11 tickets; lot 32 – (2.01.01.07.b) – 115 tickets; lot 33 – (2.01.01.07.v) – 80 tickets; lot 34 – (2.01.01.07.g) – 90 tickets; lot 35 – (2.01.01.07.d) – 46 tickets; lot 36 – (2.01.01.08.а) – 30 tickets; lot 37 – (2.01.01.08.b) – 277 tickets; lot 38 – (2.01.01.08.v) – 79 tickets; lot 39 – (2.01.01.08.g) – 76 tickets; lot 40 – (2.01.01.08.d) – 38 tickets; lot 41 – (2.01.01.09.а) – 37 tickets; lot 42 – (2.01.01.09.b) – 117 tickets; lot 43 – (2.01.01.09.v) – 124 tickets; lot 44 – (2.01.01.09.g) – 184 tickets; lot 45 – (2.01.01.09.d) – 115 tickets; lot 46 – (2.01.02.01.а) – 71 tickets; lot 47 – (2.01.02.01.v) – 21 tickets; lot 48 – (2.01.02.01.d) – 5 tickets; lot 49 – (2.01.03.01.а) – 45 tickets; lot 50 – (2.01.03.02.а) – 15 tickets; lot 51 – (2.01.04.01.d) – 602 tickets; lot 52 – (2.01.05.01.g) – 315 tickets; lot 53 – (2.01.06.01.v) – 50 tickets;

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013 lot 54 – (2.01.07.01.а) – 857 tickets; lot 55 – (2.01.07.01.b) – 121 tickets; lot 165 – (2.02.07.05.d) – 1456 tickets; lot 166 – (2.02.07.06.а) – lot 56 – (2.01.07.01.v) – 720 tickets; lot 57 – (2.01.07.01.g) – 252 tickets; 3 tickets; lot 167 – (2.02.07.06.b) – 1 ticket; lot 168 – (2.02.07.06.v) – lot 58 – (2.01.07.01.d) – 290 tickets; lot 59 – (2.01.08.01.а) – 3 tickets; 179 tickets; lot 169 – (2.02.07.06.d) – 196 tickets; lot 170 – lot 60 – (2.01.08.01.b) – 323 tickets; lot 61 – (2.01.08.01.v) – 22 tickets; (2.02.07.07.а) – 316 tickets; lot 171 – (2.02.07.07.b) – 243 tickets; lot 62 – (2.01.08.01.g) – 31 tickets; lot 63 – (2.01.08.01.d) – 57 tickets; lot 172 – (2.02.07.07.v) – 482 tickets; lot 173 – (2.02.07.07.g) – lot 64 – (2.01.09.01.а) – 2 tickets; lot 65 – (2.01.09.01.b) – 112 tickets; 150 tickets; lot 174 – (2.02.07.07.d) – 243 tickets; lot 175 – lot 66 – (2.01.09.01.v) – 353 tickets; lot 67 – (2.01.09.01.d) – 10 tickets; (2.02.07.08.а) – 465 tickets; lot 176 – (2.02.07.08.b) – 222 tickets; lot 68 – (2.01.09.02.b) – 33 tickets; lot 69 – (2.01.09.02.v) – 520 tickets; lot 177 – (2.02.07.08.v) – 280 tickets; lot 178 – (2.02.07.08.g) – lot 70 – (2.01.09.02.g) – 53 tickets; lot 71 – (2.01.09.02.d) – 14 tickets; 15 tickets; lot 179 – (2.02.07.08.d) – 193 tickets; lot 180 – lot 72 – (2.01.10.01.d) – 80 tickets; lot 73 – (2.01.11.01.g) – 198 tickets; (2.02.08.01.а) – 243 tickets; lot 181 – (2.02.08.01.b) – 886 tickets; lot 74 – (2.01.12.01.а) – 263 tickets; lot 75 – (2.01.12.01.b) – 5 tickets; lot 182 – (2.02.08.01.v) – 595 tickets; lot 183 – (2.02.08.01.g) – lot 76 – (2.01.12.01.v) – 75 tickets; lot 77 – (2.01.12.01.d) – 10 tickets; 303 tickets; lot 184 – (2.02.08.01.d) – 773 tickets; lot 185 – lot 78 – (2.01.12.02.а) – 458 tickets; lot 79 – (2.01.12.02.b) – 226 tickets; (2.02.09.01.d) – 53 tickets; lot 186 – (2.02.09.02.а) – 57 tickets; lot 80 – (2.01.12.02.v) – 264 tickets; lot 81 – (2.01.12.02.d) – 22 tickets; lot 187 – (2.02.09.02.b) – 141 tickets; lot 188 – (2.02.09.02.v) – lot 82 – (2.01.12.03.а) – 104 tickets; lot 83 – (2.01.12.03.v) – 10 tickets; 519 tickets; lot 189 – (2.02.09.02.g) – 187 tickets; lot 190 – lot 84 – (2.01.12.03.g) – 3 tickets; lot 85 – (2.01.12.03.d) – 86 tickets; (2.02.09.02.d) – 550 tickets; lot 191 – (2.02.09.03.а) – 35 tickets; lot 86 – (2.01.13.01.а) – 24 tickets; lot 87 – (2.01.13.01.g) – 2 tickets; lot 192 – (2.02.09.03.b) – 84 tickets; lot 193 – (2.02.09.03.v) – lot 88 – (2.01.13.01.d) – 38 tickets; lot 89 – (2.01.13.02.а) – 15 tickets; 276 tickets; lot 194 – (2.02.09.03.g) – 144 tickets; lot 195 – lot 90 – (2.01.13.02.b) – 6 tickets; lot 91 – (2.01.13.02.d) – 1 ticket; (2.02.09.03.d) – 284 tickets; lot 196 – (2.02.09.04.а) – 6 tickets; lot 92 – (2.01.13.03.а) – 2 tickets; lot 93 – (2.01.13.03.b) – 163 tickets; lot 197 – (2.02.09.04.b) – 42 tickets; lot 198 – (2.02.09.04.v) – lot 94 – (2.01.13.03.v) – 56 tickets; lot 95 – (2.01.13.03.g) – 6 tickets; 133 tickets; lot 199 – (2.02.09.04.g) – 30 tickets; lot 200 – lot 96 – (2.01.13.03.d) – 55 tickets; lot 97 – (2.01.13.04.а) – 19 tickets; (2.02.09.05.v) – 5 tickets; lot 201 – (2.02.09.05.g) – 74 tickets; lot 202 – lot 98 – (2.01.13.04.b) – 2 tickets; lot 99 – (2.01.13.04.v) – 12 tickets; (2.02.09.05.d) – 239 tickets; lot 203 – (2.02.10.01.a) – 53 tickets; lot 100 – (2.01.13.04.g) – 7 tickets; lot 101 – (2.01.13.04.d) – 65 tickets; lot 204 – (2.02.10.01.b) – 396 tickets; lot 205 – (2.02.10.01.v) – lot 102 – (2.01.13.05.а) – 8 tickets; lot 103 – (2.01.13.05.b) – 20 tickets; 679 tickets; lot 206 – (2.02.10.01.g) – 2860 tickets; lot 207 – lot 104 – (2.01.14.01.d) – 25 tickets; lot 105 – (2.01.15.01.а) – 82 tickets; (2.02.10.01.d) – 1239 tickets; lot 208 – (2.02.10.02.b) – 7 tickets; lot 106 – (2.01.15.01.b) – 391 tickets; lot 107 – (2.01.15.01.v) – lot 209 – (2.02.10.02.g) – 160 tickets; lot 210 – (2.02.10.02.d) – 267 tickets; lot 108 – (2.01.15.01.g) – 2457 tickets; lot 109 – 30 tickets; lot 211 – (2.02.11.01.а) – 233 tickets; lot 212 – (2.01.15.01.d) – 162 tickets; lot 110 – (2.01.16.01.d) – 116 tickets; (2.02.11.01.v) – 469 tickets; lot 213 – (2.02.11.01.d) – 20 tickets; lot 111 – (2.01.17.01.b) – 10 tickets; lot 112 – (2.01.17.01.v) – 94 tickets; lot 214 – (2.02.11.02.а) – 85 tickets; lot 215 – (2.02.11.02.b) – 48 tickets; lot 113 – (2.02.01.01.b) – 143 tickets; lot 114 – (2.02.01.01.g) – 1 ticket; lot 216 – (2.02.11.02.v) – 151 tickets; lot 217 – (2.02.11.02.g) – lot 115 – (2.02.01.01.d) – 9 tickets; lot 116 – (2.02.01.02.а) – 1 ticket; 137 tickets; lot 218 – (2.02.11.02.d) – 65 tickets; lot 219 – lot 117 – (2.02.01.02.v) – 10 tickets; lot 118 – (2.02.01.02.d) – 13 tickets; (2.02.11.03.а) – 24 tickets; lot 220 – (2.02.12.01.v) – 6 tickets; lot 221 – lot 119 – (2.02.02.01.а) – 25 tickets; lot 120 – (2.02.02.02.а) – (2.02.12.01.d) – 171 tickets; lot 222 – (2.02.13.01.b) – 3 tickets; 132 tickets; lot 121 – (2.02.02.02.v) – 21 tickets; lot 122 – lot 223 – (2.02.13.01.v) – 254 tickets; lot 224 – (2.03.01.01.b) – (2.02.02.02.g) – 95 tickets; lot 123 – (2.02.02.03.а) – 10 tickets; 34 tickets; lot 225 – (2.03.01.01.v) – 22 tickets; lot 226 – (2.03.01.01.g) – lot 124 – (2.02.03.01.g) – 496 tickets; lot 125 – (2.02.03.01.d) – 100 tickets; lot 227 – (2.03.01.01.d) – 20 tickets; lot 228 – 358 tickets; lot 126 – (2.02.04.01.а) – 726 tickets; lot 127 – (2.03.01.02.а) – 10 tickets; lot 229 – (2.03.01.02.b) – 110 tickets; (2.02.04.01.b) – 373 tickets; lot 128 – (2.02.04.01.v) – 622 tickets; lot 230 – (2.03.01.02.v) – 95 tickets; lot 231 – (2.03.01.02.g) – lot 129 – (2.02.04.01.g) – 289 tickets; lot 130 – (2.02.04.01.d) – 245 tickets; lot 232 – (2.03.01.02.d) – 62 tickets; lot 234 – 299 tickets; lot 131 – (2.02.04.02.a) – 154 tickets; lot 132 – (2.03.01.03.b) – 182 tickets; lot 236 – (2.03.01.03.g) – 168 tickets; (2.02.04.02.b) – 3 tickets; lot 133 – (2.02.04.02.v) – 709 tickets; lot 237 – (2.03.01.03.d) – 201 tickets; lot 238 – (2.03.01.04.а) – lot 134 – (2.02.04.02.d) – 64 tickets; lot 135 – (2.02.04.03.а) – 19 tickets; lot 239 – (2.03.01.04.b) – 115 tickets; lot 240 – 140 tickets; lot 136 – (2.02.04.03.b) – 60 tickets; lot 137 – (2.03.01.04.v) – 115 tickets; lot 241 – (2.03.01.04.g) – 77 tickets; (2.02.04.03.v) – 175 tickets; lot 138 – (2.02.04.03.g) – 90 tickets; lot 242 – (2.03.01.04.d) – 138 tickets; lot 243 – (2.03.01.05.а) – lot 139 – (2.02.04.03.d) – 68 tickets; lot 140 – (2.02.04.04.а) – 51 tickets; 25 tickets; lot 244 – (2.03.01.05.b) – 89 tickets; lot 245 – (2.03.01.05.v) – lot 141 – (2.02.04.04.v) – 10 tickets; lot 142 – (2.02.05.01.b) – 17 tickets; 25 tickets; lot 246 – (2.03.01.05.d) – 48 tickets; lot 247 – (2.03.02.01.a) – lot 143 – (2.02.05.01.g) – 50 tickets; lot 144 – (2.02.05.01.d) – 3 tickets; 42 tickets; lot 248 – (2.03.02.01.b) – 59 tickets; lot 249 – (2.03.02.01.v) – 157 tickets; lot 145 – (2.02.06.01.d) – 80 tickets; lot 146 – (2.02.07.01.а) – lot 250 – (2.03.02.01.d) – 131 tickets; lot 251 – (2.03.02.02.а) – 917 tickets; lot 147 – (2.02.07.01.b) – 271 tickets; lot 148 – 506 tickets; lot 252 – (2.03.02.02.b) – 208 tickets; lot 253 – (2.02.07.01.v) – 715 tickets; lot 149 – (2.02.07.01.g) – 54 tickets; (2.03.02.02.v) – 767 tickets; lot 254 – (2.03.02.02.g) – 622 tickets; lot 150 – (2.02.07.01.d) – 379 tickets; lot 151 – (2.02.07.02.а) – lot 255 – (2.03.02.02.d) – 520 tickets; lot 256 – (2.03.03.01.а) – 2201 tickets; lot 152 – (2.02.07.02.b) – 1491 tickets; lot 153 – 31 tickets; lot 257 – (2.03.03.02.а) – 15 tickets; lot 258 – (2.03.04.01.d) – (2.02.07.02.v) – 2378 tickets; lot 154 – (2.02.07.02.g) – 769 tickets; 285 tickets; lot 259 – (2.03.04.02.d) – 110 tickets; lot 260 – lot 155 – (2.02.07.02.d) – 1342 tickets; lot 156 – (2.02.07.03.а) – (2.03.04.03.g) – 119 tickets; lot 261 – (2.03.04.03.d) – 224 tickets; 106 tickets; lot 157 – (2.02.07.03.b) – 118 tickets; lot 158 – lot 262 – (2.03.05.01.g) – 226 tickets; lot 263 – (2.03.06.01.а) – (2.02.07.03.v) – 79 tickets; lot 159 – (2.02.07.03.d) – 47 tickets; 290 tickets; lot 264 – (2.03.06.01.b) – 137 tickets; lot 265 – lot 160 – (2.02.07.04.v) – 27 tickets; lot 161 – (2.02.07.05.а) – (2.03.06.01.v) – 209 tickets; lot 266 – (2.03.06.01.g) – 28 tickets; 2719 tickets; lot 162 – (2.02.07.05.b) – 1440 tickets; lot 163 – lot 267 – (2.03.06.01.d) – 244 tickets; lot 268 – (2.03.07.01.а) – (2.02.07.05.v) – 2738 tickets; lot 164 – (2.02.07.05.g) – 434 tickets; 27 tickets; lot 269 – (2.03.07.01.b) – 51 tickets; lot 270 – (2.03.07.01.v) –

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

13 tickets; lot 271 – (2.03.07.01.g) – 122 tickets; lot 272 – lot 386 – (2.04.08.01.а) – 784 tickets; lot 387 – (2.04.08.01.b) – 2 tickets; (2.03.07.02.а) – 3 tickets; lot 273 – (2.03.07.02.b) – 151 tickets; lot 388 – (2.04.08.01.v) – 334 tickets; lot 389 – (2.04.09.01.v) – 153 tickets; lot 274 – (2.03.07.02.v) – 143 tickets; lot 275 – (2.03.07.02.g) – lot 390 – (2.04.09.01.d) – 6 tickets; lot 391 – (2.04.10.01.d) – 80 tickets; 221 tickets; lot 276 – (2.03.07.02.d) – 79 tickets; lot 277 – lot 392 – (2.04.11.01.g) – 1112 tickets; lot 393 – (2.04.12.01.а) – 351 tickets; (2.03.08.01.а) – 371 tickets; lot 278 – (2.03.08.01.v) – 20 tickets; lot 394 – (2.04.12.01.b) – 43 tickets; lot 395 – (2.04.12.01.v) – 191 tickets; lot 279 – (2.03.08.01.g) – 325 tickets; lot 280 – (2.03.09.01.b) – lot 396 – (2.04.12.02.а) – 342 tickets; lot 397 – (2.04.12.02.b) – 38 tickets; 11 tickets; lot 281 – (2.03.09.01.v) – 91 tickets; lot 282 – (2.03.09.01.d) – lot 398 – (2.04.12.02.v) – 250 tickets; lot 399 – (2.04.12.02.d) – 48 tickets; 5 tickets; lot 283 – (2.03.10.01.g) – 264 tickets; lot 284 – (2.03.11.02.а) – lot 400 – (2.04.12.03.а) – 222 tickets; lot 401 – (2.04.12.03.b) – 2 tickets; 155 tickets; lot 285 – (2.03.11.02.b) – 8 tickets; lot 286 – (2.03.11.02.v) – 66 tickets; lot 402 – (2.04.12.03.v) – 62 tickets; lot 403 – (2.04.12.03.d) – 148 tickets; lot 287 – (2.03.11.03.b) – 3 tickets; lot 288 – (2.03.11.03.d) – 3 tickets; lot 404 – (2.04.13.01.а) – 21 tickets; lot 405 – (2.04.13.01.b) – 3 tickets; lot 289 – (2.03.11.04.а) – 170 tickets; lot 290 – (2.03.11.04.b) – lot 406 – (2.04.13.01.d) – 9 tickets; lot 407 – (2.04.13.02.а) – 654 tickets; 65 tickets; lot 291 – (2.03.11.04.v) – 59 tickets; lot 292 – (2.03.11.04.g) – lot 408 – (2.04.13.02.b) – 439 tickets; lot 409 – (2.04.13.02.v) – 384 tickets; 125 tickets; lot 293 – (2.03.11.04.d) – 20 tickets; lot 294 – lot 410 – (2.04.13.02.g) – 327 tickets; lot 411 – (2.04.13.02.d) – 221 tickets; (2.03.11.05.а) – 40 tickets; lot 295 – (2.03.11.05.v) – 24 tickets; lot 412 – (2.04.13.03.a) – 9 tickets; lot 413 – (2.04.13.03.b) – 7 tickets; lot 296 – (2.03.11.05.g) – 50 tickets; lot 297 – (2.03.11.05.d) – 51 tickets; lot 414 – (2.04.13.03.v) – 13 tickets; lot 415 – (2.04.13.03.g) – 160 tickets; lot 298 – (2.03.12.01.а) – 25 tickets; lot 299 – (2.03.13.01.a) – 10 tickets; lot 416 – (2.04.13.03.d) – 20 tickets; lot 417 – (2.04.13.04.а) – 8 tickets; lot 300 – (2.03.13.01.b) – 6 tickets; lot 301 – (2.03.13.01.v) – 11 tickets; lot 418 – (2.04.13.04.b) – 245 tickets; lot 419 – (2.04.13.04.v) – 231 tickets; lot 302 – (2.03.13.01.g) – 11 tickets; lot 303 – (2.03.13.01.d) – 44 tickets; lot 420 – (2.04.13.04.d) – 97 tickets; lot 421 – (2.04.14.01.а) – 8 tickets; lot 304 – (2.03.13.02.а) – 87 tickets; lot 305 – (2.03.13.02.b) – lot 422 – (2.04.14.01.b) – 1 ticket; lot 423 – (2.04.14.01.v) – 45 tickets; 138 tickets; lot 306 – (2.03.13.02.v) – 306 tickets; lot 307 – lot 424 – (2.04.14.01.d) – 48 tickets; lot 425 – (2.04.14.02.d) – 12 tickets; (2.03.13.02.g) – 520 tickets; lot 308 – (2.03.13.02.d) – 185 tickets; lot 426 – (2.04.15.01.b) – 50 tickets; lot 427 – (2.04.15.01.v) – 120 tickets; lot 309 – (2.03.13.03.а) – 13 tickets; lot 310 – (2.03.13.03.b) – 39 tickets; lot 428 – (2.04.15.01.g) – 700 tickets; lot 429 – (2.04.15.01.d) – 187 tickets; lot 311 – (2.03.13.03.v) – 5 tickets; lot 312 – (2.03.13.03.g) – 124 tickets; lot 430 – (2.04.16.01.b) – 315 tickets; lot 431 – (2.04.16.01.v) – lot 313 – (2.03.13.03.d) – 20 tickets; lot 314 – (2.03.13.04.a) – 17 tickets; 102 tickets; lot 432 – (2.04.16.01.d) – 64 tickets; lot 433 – (2.04.17.01.а) – lot 315 – (2.03.13.04.b) – 11 tickets; lot 316 – (2.03.13.04.g) – 46 tickets; 24 tickets; lot 434 – (2.04.17.01.v) – 145 tickets; lot 435 – (2.04.17.01.d) – lot 317 – (2.03.13.04.d) – 33 tickets; lot 318 – (2.03.13.05.а) – 6 tickets; 20 tickets; lot 436 – (2.04.18.01.b) – 4 tickets; lot 437 – (2.04.18.01.v) – 106 tickets; lot 319 – (2.03.13.05.b) – 2 tickets; lot 320 – (2.03.13.06.а) – 104 tickets; lot 438 – (2.05.01.01.а) – 226 tickets; lot 439 – (2.05.01.01.b) – 200 tickets; lot 321 – (2.03.13.06.b) – 61 tickets; lot 322 – (2.03.13.06.v) – 57 tickets; lot 440 – (2.05.01.01.v) – 626 tickets; lot 441 – (2.05.01.01.g) – 575 tickets; lot 323 – (2.03.13.06.d) – 11 tickets; lot 324 – (2.03.14.01.d) – 6 tickets; lot 442 – (2.05.01.01.d) – 371 tickets; lot 443 – (2.05.01.02.а) – 51 tickets; lot 325 – (2.03.15.01.v) – 3 tickets; lot 326 – (2.03.15.01.d) – 3 tickets; lot 444 – (2.05.01.02.b) – 138 tickets; lot 445 – (2.05.01.02.v) – 169 tickets; lot 327 – (2.03.16.01.b) – 12 tickets; lot 328 – (2.03.16.01.v) – 47 tickets; lot 446 – (2.05.01.02.g) – 148 tickets; lot 447 – (2.05.01.02.d) – 137 tickets; lot 329 – (2.04.01.01.а) – 17 tickets; lot 330 – (2.04.01.01.b) – 63 tickets; lot 448 – (2.05.01.03.а) – 19 tickets; lot 449 – (2.05.01.03.b) – 92 tickets; lot 331 – (2.04.01.01.v) – 26 tickets; lot 332 – (2.04.01.01.g) – 50 tickets; lot 450 – (2.05.01.03.v) – 104 tickets; lot 451 – (2.05.01.03.g) – 96 tickets; lot 333 – (2.04.01.01.d) – 7 tickets; lot 334 – (2.04.01.02.а) – 20 tickets; lot 452 – (2.05.01.03.d) – 45 tickets; lot 453 – (2.05.01.04.а) – 6 tickets; lot 335 – (2.04.01.02.b) – 34 tickets; lot 336 – (2.04.01.02.v) – 140 tickets; lot 454 – (2.05.01.04.b) – 4 tickets; lot 455 – (2.05.01.04.v) – 32 tickets; lot 337 – (2.04.01.02.g) – 134 tickets; lot 338 – (2.04.01.03.а) – 2 tickets; lot 456 – (2.05.01.04.g) – 10 tickets; lot 457 – (2.05.01.04.d) – 4 tickets; lot 339 – (2.04.01.03.b) – 191 tickets; lot 340 – (2.04.01.03.v) – 232 tickets; lot 458 – (2.05.01.05.а) – 24 tickets; lot 459 – (2.05.01.05.b) – 21 tickets; lot 341 – (2.04.01.03.g) – 63 tickets; lot 342 – (2.04.01.03.d) – 152 tickets; lot 460 – (2.05.01.05.v) – 61 tickets; lot 461 – (2.05.01.05.g) – 180 tickets; lot 344 – (2.04.01.04.b) – 850 tickets; lot 345 – (2.04.01.04.v) – 778 tickets; lot 462 – (2.05.01.05.d) – 114 tickets; lot 463 – (2.05.01.06.а) – 133 tickets; lot 346 – (2.04.01.04.g) – 341 tickets; lot 347 – (2.04.01.04.d) – lot 464 – (2.05.01.06.b) – 299 tickets; lot 465 – (2.05.01.06.v) – 235 tickets; 514 tickets; lot 348 – (2.04.01.05.а) – 195 tickets; lot 349 – (2.04.01.05.b) – lot 466 – (2.05.01.06.g) – 188 tickets; lot 467 – (2.05.01.06.d) – 236 tickets; 167 tickets; lot 350 – (2.04.01.05.v) – 260 tickets; lot 351 – (2.04.01.05.g) – lot 468 – (2.05.01.07.а) – 346 tickets; lot 469 – (2.05.01.07.b) – 441 tickets; 148 tickets; lot 352 – (2.04.01.05.d) – 216 tickets; lot 470 – (2.05.01.07.v) – 562 tickets; lot 471 – (2.05.01.07.g) – 409 tickets; lot 353 – (2.04.01.06.а) – 28 tickets; lot 354 – (2.04.01.06.b) – 110 tickets; lot 472 – (2.05.01.07.d) – 106 tickets; lot 473 – (2.05.01.08.а) – 15 tickets; lot 355 – (2.04.01.06.v) – 168 tickets; lot 356 – (2.04.01.06.g) – 56 tickets; lot 474 – (2.05.01.08.b) – 24 tickets; lot 475 – (2.05.01.08.v) – 49 tickets; lot 357 – (2.04.01.06.d) – 150 tickets; lot 358 – (2.04.02.01.а) – 51 tickets; lot 476 – (2.05.01.08.g) – 21 tickets; lot 477 – (2.05.01.08.d) – 15 tickets; lot 359 – (2.04.02.01.b) – 69 tickets; lot 360 – (2.04.02.01.v) – 234 tickets; lot 478 – (2.05.01.09.а) – 106 tickets; lot 479 – (2.05.01.09.b) – 130 tickets; lot 361 – (2.04.02.01.d) – 121 tickets; lot 362 – (2.04.02.02.а) – lot 480 – (2.05.01.09.v) – 300 tickets; lot 481 – (2.05.01.09.g) – 71 tickets; 537 tickets; lot 363 – (2.04.02.02.b) – 687 tickets; lot 364 – (2.04.02.02.v) – lot 482 – (2.05.01.09.d) – 209 tickets; lot 483 – (2.05.01.10.а) – 261 tickets; 902 tickets; lot 365 – (2.04.02.02.g) – 944 tickets; lot 366 – lot 484 – (2.05.01.10.b) – 672 tickets; lot 485 – (2.05.01.10.v) – 893 tickets; (2.04.02.02.d) – 804 tickets; lot 367 – (2.04.03.01.а) – 30 tickets; lot 486 – (2.05.01.10.g) – 777 tickets; lot 487 – (2.05.01.10.d) – 267 tickets; lot 368 – (2.04.03.02.а) – 15 tickets; lot 369 – (2.04.04.01.d) – 276 tickets; lot 488 – (2.05.01.11.а) – 18 tickets; lot 489 – (2.05.01.11.b) – 23 tickets; lot 370 – (2.04.04.02.d) – 313 tickets; lot 371 – (2.04.04.03.b) – 68 tickets; lot 490 – (2.05.01.11.v) – 36 tickets; lot 491 – (2.05.01.11.g) – 12 tickets; lot 372 – (2.04.04.03.g) – 166 tickets; lot 373 – (2.04.04.03.d) – 352 tickets; lot 492 – (2.05.01.11.d) – 11 tickets; lot 493 – (2.05.01.12.а) – 101 tickets; lot 374 – (2.04.05.01.v) – 50 tickets; lot 375 – (2.04.06.01.а) – 212 tickets; lot 494 – (2.05.01.12.b) – 178 tickets; lot 495 – (2.05.01.12.v) – 196 tickets; lot 376 – (2.04.06.01.b) – 74 tickets; lot 377 – (2.04.06.01.v) – 190 tickets; lot 496 – (2.05.01.12.g) – 119 tickets; lot 497 – (2.05.01.12.d) – 69 tickets; lot 378 – (2.04.06.01.g) – 11 tickets; lot 379 – (2.04.06.01.d) – 161 tickets; lot 498 – (2.05.02.01.а) – 1 ticket; lot 499 – (2.05.02.01.b) – 7 tickets; lot 380 – (2.04.06.02.a) – 219 tickets; lot 381 – (2.04.06.02.v) – 116 tickets; lot 500 – (2.05.02.01.d) – 83 tickets; lot 501 – (2.05.03.01.а) – 28 tickets; lot 382 – (2.04.06.02.d) – 14 tickets; lot 383 – (2.04.07.01.b) – 404 tickets; lot 502 – (2.05.03.02.а) – 15 tickets; lot 503 – (2.05.04.01.g) – 267 tickets; lot 384 – (2.04.07.01.v) – 100 tickets; lot 385 – (2.04.07.01.d) – 50 tickets; lot 504 – (2.05.04.01.d) – 712 tickets; lot 505 – (2.05.05.01.g) – 250 tickets;

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013 lot 506 – (2.05.06.01.а) – 3 tickets; lot 507 – (2.05.07.01.а) – 10 tickets; lot 626 – (2.08.03.01.g) – 10 tickets; lot 627 – (2.08.03.01.d) – 22 tickets; lot 508 – (2.05.07.01.b) – 115 tickets; lot 509 – (2.05.07.01.v) – 40 tickets; lot 628 – (2.08.03.02.а) – 195 tickets; lot 629 – (2.08.03.02.b) – 105 tickets; lot 510 – (2.05.07.01.g) – 117 tickets; lot 511 – (2.05.07.01.d) – 56 tickets; lot 630 – (2.08.03.02.v) – 88 tickets; lot 631 – (2.08.03.02.g) – 110 tickets; lot 512 – (2.05.07.02.b) – 78 tickets; lot 513 – (2.05.07.02.v) – 49 tickets; lot 632 – (2.08.03.02.d) – 91 tickets; lot 633 – (2.08.03.03.а) – 81 tickets; lot 514 – (2.05.07.02.g) – 703 tickets; lot 515 – (2.05.07.02.d) – 110 tickets; lot 634 – (2.08.03.03.b) – 115 tickets; lot 635 – (2.08.03.03.v) – 199 tickets; lot 516 – (2.05.08.01.d) – 80 tickets; lot 517 – (2.05.09.01.b) – 3 tickets; lot 636 – (2.08.03.03.g) – 55 tickets; lot 637 – (2.08.03.03.d) – 120 tickets; lot 518 – (2.05.09.01.g) – 69 tickets; lot 519 – (2.05.10.01.а) – 36 tickets; lot 638 – (2.08.03.04.а) – 59 tickets; lot 639 – (2.08.03.04.b) – 20 tickets; lot 520 – (2.05.10.01.b) – 218 tickets; lot 521 – (2.05.10.01.v) – 83 tickets; lot 640 – (2.08.03.04.g) – 10 tickets; lot 641 – (2.08.03.04.d) – 78 tickets; lot 522 – (2.05.11.01.b) – 600 tickets; lot 523 – (2.05.11.01.v) – 20 tickets; lot 642 – (2.08.03.05.а) – 18 tickets; lot 643 – (2.08.03.05.b) – 1 ticket; lot 524 – (2.05.11.02.а) – 120 tickets; lot 525 – (2.05.11.02.b) – 46 tickets; lot 644 – (2.08.03.05.v) – 15 tickets; lot 645 – (2.08.03.05.g) – 10 tickets; lot 526 – (2.05.11.02.v) – 76 tickets; lot 527 – (2.05.12.01.а) – 79 tickets; lot 646 – (2.08.03.05.d) – 35 tickets; lot 647 – (2.08.04.01.а) – 3 tickets; lot 528 – (2.05.12.01.b) – 75 tickets; lot 529 – (2.05.12.01.v) – 23 tickets; lot 648 – (2.08.04.01.b) – 129 tickets; lot 649 – (2.08.04.01.v) – 51 tickets; lot 530 – (2.05.12.01.d) – 2 tickets; lot 531 – (2.05.12.02.а) – 10 tickets; lot 650 – (2.08.04.01.d) – 64 tickets; lot 651 – (2.08.05.01.а) – 125 tickets; lot 532 – (2.05.12.02.b) – 1 ticket; lot 533 – (2.05.12.02.v) – 4 tickets; lot 652 – (2.08.05.01.b) – 103 tickets; lot 653 – (2.08.05.01.v) – 213 tickets; lot 534 – (2.05.12.02.g) – 1 ticket; lot 535 – (2.05.12.02.d) – 31 tickets; lot 654 – (2.08.05.01.g) – 114 tickets; lot 655 – (2.08.05.01.d) – 209 tickets; lot 536 – (2.05.12.03.а) – 83 tickets; lot 537 – (2.05.12.03.b) – 49 tickets; lot 656 – (2.08.05.02.а) – 25 tickets; lot 657 – (2.08.05.02.b) – 20 tickets; lot 538 – (2.05.12.03.v) – 19 tickets; lot 539 – (2.05.12.03.d) – 3 tickets; lot 658 – (2.08.05.02.v) – 13 tickets; lot 659 – (2.08.05.02.d) – 152 tickets; lot 540 – (2.05.12.04.а) – 488 tickets; lot 541 – (2.05.12.04.b) – 553 tickets; lot 660 – (2.08.06.01.а) – 112 tickets; lot 661 – (2.08.06.01.b) – 84 tickets; lot 542 – (2.05.12.04.v) – 688 tickets; lot 543 – (2.05.12.04.g) – 765 tickets; lot 662 – (2.08.06.01.v) – 151 tickets; lot 663 – (2.08.06.01.g) – 259 tickets; lot 544 – (2.05.12.04.d) – 309 tickets; lot 545 – (2.05.13.01.g) – 120 tickets; lot 664 – (2.08.06.01.d) – 293 tickets; lot 665 – (2.08.07.01.а) – 151 tickets; lot 546 – (2.05.14.01.g) – 65 tickets; lot 547 – (2.06.01.01.b) – 9 tickets; lot 666 – (2.08.07.01.v) – 60 tickets; lot 667 – (2.09.01.01.b) – 1 ticket; lot 548 – (2.06.01.01.v) – 41 tickets; lot 549 – (2.06.01.01.g) – 81 tickets; lot 668 – (2.09.01.01.d) – 65 tickets; lot 669 – (2.09.01.02.d) – 12 tickets; lot 550 – (2.06.01.01.d) – 9 tickets; lot 551 – (2.06.01.02.а) – 164 tickets; lot 670 – (2.09.01.03.а) – 17 tickets; lot 671 – (2.09.01.03.b) – 10 tickets; lot 552 – (2.06.01.02.b) – 162 tickets; lot 553 – 218 tickets; lot 554 – lot 672 – (2.09.01.03.v) – 5 tickets; lot 673 – (2.09.01.03.d) – 1 ticket; (2.06.01.02.g) – 143 tickets; lot 555 – (2.06.01.02.d) – 184 tickets; lot 674 – (2.09.02.01.а) – 16 tickets; lot 675 – (2.09.02.01.v) – 6 tickets; lot 556 – (2.06.01.03.а) – 127 tickets; lot 557 – (2.06.01.03.b) – lot 676 – (2.09.02.02.а) – 45 tickets; lot 677 – (2.09.02.02.v) – 3 tickets; 101 tickets; lot 558 – (2.06.01.03.v) – 58 tickets; lot 559 – (2.06.01.03.g) – lot 678 – (2.09.02.02.g) – 2 tickets; lot 679 – (2.09.02.02.d) – 23 tickets; 88 tickets; lot 560 – (2.06.01.03.d) – 121 tickets; lot 561 – (2.06.02.01.d) – lot 680 – (2.09.03.01.а) – 1 ticket; lot 681 – (2.09.03.01.v) – 2 tickets; 41 tickets; lot 562 – (2.06.03.01.а) – 5 tickets; lot 563 – (2.06.03.01.v) – 18 tickets; lot 682 – (2.10.01.01.а) – 7 tickets; lot 683 – (2.11.01.01.а) – 13 tickets; lot 564 – (2.06.04.01.а) – 3 tickets; lot 565 – (2.06.04.01.b) – 2 tickets; lot 684 – (2.11.01.01.b) – 10 tickets; lot 685 – (2.11.01.01.v) – 32 tickets; lot 566 – (2.06.04.01.v) – 12 tickets; lot 567 – (2.06.04.01.d) – 4 tickets; lot 686 – (2.11.01.01.g) – 5 tickets; lot 687 – (2.11.01.01.d) – 11 tickets; lot 568 – (2.06.04.02.b) – 2 tickets; lot 569 – (2.06.04.02.d) – 2 tickets; lot 688 – (2.12.01.01.b) – 192 tickets; lot 689 – (2.12.01.01.v) – 65 tickets; lot 570 – (2.06.05.01.а) – 23 tickets; lot 571 – (2.06.05.01.b) – 34 tickets; lot 690 – (2.12.02.01.а) – 55 tickets; lot 691 – (2.12.02.01.v) – 6 tickets; lot 572 – (2.06.05.01.v) – 19 tickets; lot 573 – (2.06.05.01.g) – 20 tickets; lot 692 – (2.12.02.01.d) – 36 tickets; lot 693 – (2.12.03.01.а) – 23 tickets; lot 574 – (2.06.05.01.d) – 22 tickets; lot 575 – (2.06.05.02.b) – 3 tickets; lot 694 – (2.12.04.01.d) – 446 tickets; lot 695 – (2.12.05.01.g) – 646 tickets; lot 576 – (2.06.05.02.v) – 4 tickets; lot 577 – (2.06.06.01.v) – 35 tickets; lot 696 – (2.12.06.01.а) – 120 tickets; lot 697 – (2.12.06.01.v) – 18 tickets; lot 578 – (2.06.06.01.d) – 14 tickets; lot 579 – (2.06.07.01.v) – 30 tickets; lot 698 – (2.12.07.01.b) – 266 tickets; lot 699 – (2.12.08.01.v) – 518 tickets; lot 580 – (2.07.01.01.а) – 2 tickets; lot 581 – (2.07.01.01.g) – 2 tickets; lot 700 – (2.12.09.01.v) – 388 tickets; lot 701 – (2.12.10.01.g) – 200 tickets; lot 582 – (2.07.02.01.а) – 24 tickets; lot 583 – (2.07.02.01.b) – 16 tickets; lot 702 – (2.12.11.01.а) – 127 tickets; lot 703 – (2.12.12.01.b) – 463 tickets; lot 584 – (2.07.02.01.v) – 71 tickets; lot 585 – (2.07.02.01.g) – 117 tickets; lot 704 – (2.12.12.01.d) – 3 tickets; lot 705 – (2.12.13.01.v) – 163 tickets; lot 586 – (2.07.02.01.d) – 122 tickets; lot 587 – (2.07.02.02.а) – 266 tickets; lot 706 – (2.12.13.01.d) – 80 tickets; lot 707 – (2.12.14.01.v) – 34 tickets; lot 588 – (2.07.02.02.b) – 917 tickets; lot 589 – (2.07.02.02.v) – 1293 tickets; lot 708 – (2.12.14.01.g) – 380 tickets; lot 709 – (2.12.15.01.d) – 181 tickets; lot 590 – (2.07.02.02.g) – 1382 tickets; lot 591 – (2.07.02.02.d) – 911 tickets; lot 710 – (2.13.01.01.b) – 61 tickets; lot 711 – (2.13.01.01.d) – 9 tickets; lot 592 – (2.07.02.03.а) – 26 tickets; lot 593 – (2.07.02.03.b) – 9 tickets; lot 712 – (2.13.02.01.а) – 45 tickets; lot 713 – (2.13.02.01.b) – 14 tickets; lot 594 – (2.07.02.03.v) – 34 tickets; lot 595 – (2.07.02.03.d) – 247 tickets; lot 714 – (2.13.02.01.v) – 5 tickets; lot 715 – (2.13.02.01.d) – 36 tickets; lot 596 – (2.07.02.04.а) – 40 tickets; lot 597 – (2.07.02.04.b) – 2 tickets; lot 716 – (2.13.03.01.а) – 40 tickets; lot 717 – (2.13.04.01.d) – 277 tickets; lot 598 – (2.07.02.04.v) – 3 tickets; lot 599 – (2.07.02.04.d) – 180 tickets; lot 718 – (2.13.04.02.d) – 160 tickets; lot 719 – (2.13.05.01.а) – 83 tickets; lot 600 – (2.07.03.01.а) – 238 tickets; lot 601 – (2.07.03.01.b) – 338 tickets; lot 720 – (2.13.05.01.d) – 10 tickets; lot 721 – (2.13.06.01.b) – 235 tickets; lot 602 – (2.07.03.01.v) – 130 tickets; lot 603 – (2.07.03.01.g) – 23 tickets; lot 722 – (2.13.06.01.v) – 4 tickets; lot 723 – (2.13.07.01.а) – 23 tickets; lot 604 – (2.07.03.01.d) – 70 tickets; lot 605 – (2.07.04.01.b) – 9 tickets; lot 724 – (2.13.08.01.а) – 2 tickets; lot 725 – (2.13.08.01.v) – 115 tickets; lot 606 – (2.07.04.01.v) – 3 tickets; lot 607 – (2.07.04.01.d) – 57 tickets; lot 726 – (2.13.08.01.d) – 4 tickets; lot 727 – (2.13.09.01.b) – 191 tickets; lot 608 – (2.07.05.01.g) – 729 tickets; lot 609 – (2.07.05.01.d) – 206 tickets; lot 728 – (2.13.09.01.v) – 5 tickets; lot 729 – (2.13.09.01.d) – 11 tickets; lot 610 – (2.07.06.01.а) – 241 tickets; lot 611 – (2.07.06.01.v) – 48 tickets; lot 730 – (2.13.10.01.d) – 36 tickets; lot 731 – (2.13.11.01.v) – 50 tickets; lot 612 – (2.07.06.01.d) – 15 tickets; lot 613 – (2.07.06.02.а) – 94 tickets; lot 732 – (2.13.11.01.g) – 220 tickets; lot 733 – (2.14.01.01.d) – 109 tickets; lot 614 – (2.07.06.02.b) – 3 tickets; lot 615 – (2.07.06.02.v) – 140 tickets; lot 734 – (2.14.02.01.а) – 65 tickets; lot 735 – (2.14.02.01.b) – 3 tickets; lot 616 – (2.07.06.02.g) – 90 tickets; lot 617 – (2.07.06.02.d) – 49 tickets; lot 736 – (2.14.02.01.d) – 10 tickets; lot 737 – (2.14.03.01.а) – 44 tickets; lot 618 – (2.07.06.03.а) – 18 tickets; lot 619 – (2.08.01.01.а) – 22 tickets; lot 738 – (2.14.03.01.b) – 6 tickets; lot 739 – (2.14.03.02.а) – 56 tickets; lot 620 – (2.08.01.02.а) – 88 tickets; lot 621 – (2.08.01.02.g) – 94 tickets; lot 740 – (2.14.03.02.b) – 10 tickets; lot 741 – (2.14.03.02.v) – 5 tickets; lot 622 – (2.08.02.01.g) – 17 tickets; lot 623 – (2.08.02.01.d) – 151 tickets; lot 742 – (2.14.03.02.d) – 9 tickets; lot 743 – (2.14.04.01.b) – 86 tickets; lot 624 – (2.08.03.01.а) – 50 tickets; lot 625 – (2.08.03.01.b) – 40 tickets; lot 744 – (2.14.05.01.b) – 2 tickets; lot 745 – (2.14.05.01.v) – 7 tickets;

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

lot 746 – (2.14.05.01.d) – 73 tickets; lot 747 – (2.14.06.01.v) – 60 tickets; lot 866 – (3.03.01.03.d) – 19 tickets; lot 867 – (3.03.02.01.v) – 15 tickets; lot 748 – (2.15.01.01.а) – 9 tickets; lot 749 – (2.15.01.01.b) – 8 tickets; lot 868 – (3.03.02.01.d) – 18 tickets; lot 869 – (3.03.03.01.а) – 13 tickets; lot 750 – (2.15.01.01.v) – 37 tickets; lot 751 – (2.15.02.01.а) – 65 tickets; lot 870 – (3.03.03.01.v) – 2 tickets; lot 871 – (3.03.03.02.а) – 10 tickets; lot 752 – (2.15.03.01.b) – 105 tickets; lot 753 – (2.15.03.01.v) – 129 tickets; lot 872 – (3.03.04.01.а) – 92 tickets; lot 873 – (3.03.04.01.v) – 9 tickets; lot 754 – (2.15.03.01.g) – 65 tickets; lot 755 – (2.15.04.01.v) – 155 tickets; lot 874 – (3.03.04.01.d) – 4 tickets; lot 875 – (3.03.04.02.а) – 19 tickets; lot 756 – (2.15.05.01.b) – 71 tickets; lot 757 – (2.15.05.01.v) – 11 tickets; lot 876 – (3.03.04.02.b) – 1 ticket; lot 877 – (3.03.04.02.b) – 53 tickets; lot 758 – (2.15.05.02.b) – 42 tickets; lot 759 – (2.16.01.01.b) – 33 tickets; lot 878 – (3.03.04.02.d) – 1 ticket; lot 879 – (3.03.04.03.а) – 19 tickets; lot 760 – (2.16.02.01.d) – 37 tickets; lot 761 – (2.16.03.01.d) – 25 tickets; lot 880 – (3.03.04.03.v) – 7 tickets; lot 881 – (3.03.04.03.d) – 20 tickets; lot 762 – (2.16.04.01.а) – 177 tickets; lot 763 – (2.16.05.01.b) – 254 tickets; lot 882 – (3.03.05.01.а) – 28 tickets; lot 883 – (3.03.05.01.v) – 20 tickets; lot 764 – (2.16.06.01.v) – 585 tickets; lot 765 – (2.16.07.01.b) – 170 tickets; lot 884 – (3.03.05.01.d) – 40 tickets; lot 885 – (3.03.06.01.b) – 21 tickets; lot 766 – (2.16.08.01.d) – 338 tickets; lot 767 – (2.16.09.01.g) – 537 tickets; lot 886 – (3.03.06.01.g) – 2 tickets; lot 887 – (3.03.06.01.d) – 11 tickets; lot 768 – (2.16.10.01.d) – 85 tickets; lot 769 – (2.17.01.01.а) – 2 tickets; lot 888 – (3.03.06.02.а) – 12 tickets; lot 889 – (3.03.06.02.b) – 8 tickets; lot 770 – (2.17.01.01.b) – 12 tickets; lot 771 – (2.17.02.01.d) – 155 tickets; lot 890 – (3.03.06.02.v) – 11 tickets; lot 891 – (3.03.06.02.g) – 1 ticket; lot 772 – (2.17.03.01.а) – 60 tickets; lot 773 – (2.17.04.01.v) – 15 tickets; lot 892 – (3.03.06.02.d) – 13 tickets; lot 893 – (3.03.06.03.а) – 7 tickets; lot 774 – (2.17.05.01.а) – 9 tickets; lot 775 – (2.17.05.01.b) – 9 tickets; lot 894 – (3.03.06.03.b) – 10 tickets; lot 895 – (3.03.07.01.а) – 33 tickets; lot 776 – (2.17.05.01.v) – 4 tickets; lot 777 – (2.17.05.01.d) – 6 tickets; lot 896 – (3.03.07.01.v) – 8 tickets; lot 897 – (3.03.07.01.d) – 50 tickets; lot 778 – (2.17.06.01.а) – 3 tickets; lot 779 – (2.17.06.01.b) – 12 tickets; lot 898 – (3.04.01.01.b) – 2 tickets; lot 899 – (3.04.01.01.v) – 4 tickets; lot 780 – (2.17.06.01.v) – 35 tickets; lot 781 – (2.17.06.01.g) – 46 tickets; lot 900 – (3.04.01.01.d) – 2 tickets; lot 901 – (3.04.01.02.а) – 23 tickets; lot 782 – (2.17.06.01.d) – 10 tickets; lot 783 – (2.17.07.01.g) – 138 tickets; lot 902 – (3.04.01.02.b) – 17 tickets; lot 903 – (3.04.01.02.v) – 25 tickets; lot 784 – (2.17.08.01.а) – 24 tickets; lot 785 – (2.17.08.01.b) – 6 tickets; lot 904 – (3.04.01.02.g) – 5 tickets; lot 905 – (3.04.01.02.d) – 1 ticket; lot 786 – (2.17.08.01.d) – 28 tickets; lot 787 – (2.18.01.01.а) – 14 tickets; lot 906 – (3.04.01.03.а) – 53 tickets; lot 907 – (3.04.01.03.b) – 86 tickets; lot 788 – (2.18.01.01.b) – 8 tickets; lot 789 – (2.18.01.01.v) – 20 tickets; lot 908 – (3.04.01.03.v) – 160 tickets; lot 909 – (3.04.01.03.g) – 205 tickets; lot 790 – (2.18.01.01.g) – 6 tickets; lot 791 – (2.18.01.01.d) – 28 tickets; lot 910 – (3.04.01.03.d) – 68 tickets; lot 911 – (3.04.01.04.а) – 4 tickets; lot 792 – (3.01.01.01.а) – 10 tickets; lot 793 – (3.01.01.01.b) – 22 tickets; lot 912 – (3.04.01.04.v) – 49 tickets; lot 913 – (3.04.01.04.d) – 9 tickets; lot 794 – (3.01.01.01.d) – 6 tickets; lot 795 – (3.01.01.02.b) – 8 tickets; lot 914 – (3.04.02.01.а) – 40 tickets; lot 915 – (3.04.02.01.b) – 23 tickets; lot 796 – (3.01.01.02.v) – 12 tickets; lot 797 – (3.01.01.03.а) – 4 tickets; lot 916 – (3.04.02.01.v) – 143 tickets; lot 917 – (3.04.02.01.g) – lot 798 – (3.01.01.03.b) – 9 tickets; lot 799 – (3.01.01.03.v) – 14 tickets; 111 tickets; lot 918 – (3.04.02.01.d) – 54 tickets; lot 919 – (3.04.03.01.а) – lot 800 – (3.01.01.03.g) – 1 ticket; lot 801 – (3.01.01.03.d) – 28 tickets; 12 tickets; lot 920 – (3.04.03.02.а) – 10 tickets; lot 921 – (3.04.04.01.а) – lot 802 – (3.01.01.04.а) – 14 tickets; lot 803 – (3.01.01.04.b) – 32 tickets; 17 tickets; lot 922 – (3.04.04.01.b) – 43 tickets; lot 923 – (3.04.04.01.v) – 23 tickets; lot 804 – (3.01.01.04.v) – 36 tickets; lot 805 – (3.01.01.04.g) – 74 tickets; lot 924 – (3.04.04.01.g) – 26 tickets; lot 925 – (3.04.04.01.d) – 4 tickets; lot 806 – (3.01.01.04.d) – 35 tickets; lot 807 – (3.01.02.01.а) – 38 tickets; lot 926 – (3.04.04.02.b) – 5 tickets; lot 927 – (3.04.05.01.b) – 10 tickets; lot 808 – (3.01.02.01.v) – 53 tickets; lot 809 – (3.01.02.01.d) – 7 tickets; lot 928 – (3.04.05.01.v) – 20 tickets; lot 929 – (3.05.01.01.а) – 27 tickets; lot 810 – (3.01.03.01.а) – 8 tickets; lot 811 – (3.01.03.01.v) – 5 tickets; lot 930 – (3.05.01.01.b) – 17 tickets; lot 931 – (3.05.01.01.v) – 31 tickets; lot 812 – (3.01.04.01.b) – 39 tickets; lot 813 – (3.01.04.01.g) – 2 tickets; lot 932 – (3.05.01.01.g) – 5 tickets; lot 933 – (3.05.01.01.d) – 30 tickets; lot 814 – (3.01.04.01.d) – 8 tickets; lot 815 – (3.01.04.02.а) – 10 tickets; lot 934 – (3.05.01.02.а) – 23 tickets; lot 935 – (3.05.01.02.b) – 25 tickets; lot 816 – (3.01.04.02.b) – 3 tickets; lot 817 – (3.01.04.02.v) – 42 tickets; lot 936 – (3.05.01.02.v) – 52 tickets; lot 937 – (3.05.01.02.g) – 3 tickets; lot 818 – (3.01.04.02.d) – 5 tickets; lot 819 – (3.01.05.01.b) – 3 tickets; lot 938 – (3.05.01.02.d) – 6 tickets; lot 939 – (3.05.01.03.а) – 52 tickets; lot 820 – (3.02.01.01.d) – 1 ticket; lot 821 – (3.02.01.02.а) – 1 ticket; lot 940 – (3.05.01.03.b) – 32 tickets; lot 941 – (3.05.01.03.v) – 145 tickets; lot 822 – (3.02.02.01.а) – 8 tickets; lot 823 – (3.02.02.01.v) – 34 tickets; lot 942 – (3.05.01.03.g) – 103 tickets; lot 943 – (3.05.01.03.d) – 34 tickets; lot 824 – (3.02.02.02.а) – 5 tickets; lot 825 – (3.02.03.01.d) – 4 tickets; lot 944 – (3.05.01.04.а) – 80 tickets; lot 945 – (3.05.01.04.b) – 39 tickets; lot 826 – (3.02.03.02.а) – 428 tickets; lot 827 – (3.02.03.02.b) – 165 tickets; lot 946 – (3.05.01.04.v) – 129 tickets; lot 947 – (3.05.01.04.g) – 40 tickets; lot 828 – (3.02.03.02.v) – 419 tickets; lot 829 – (3.02.03.02.g) – 142 tickets; lot 948 – (3.05.01.04.d) – 60 tickets; lot 949 – (3.05.01.05.а) – 102 tickets; lot 830 – (3.02.03.02.d) – 242 tickets; lot 831 – (3.02.03.03.а) – 333 tickets; lot 950 – (3.05.01.05.b) – 63 tickets; lot 951 – (3.05.01.05.v) – 217 tickets; lot 832 – (3.02.03.03.b) – 275 tickets; lot 833 – (3.02.03.03.v) – 420 tickets; lot 952 – (3.05.01.05.g) – 163 tickets; lot 953 – (3.05.01.05.d) – 69 tickets; lot 834 – (3.02.03.03.g) – 175 tickets; lot 835 – (3.02.03.03.d) – lot 954 – (3.05.01.06.а) – 106 tickets; lot 955 – (3.05.01.06.b) – 97 tickets; 233 tickets; lot 836 – (3.02.03.04.v) – 5 tickets; lot 837 – (3.02.03.04.d) – lot 956 – (3.05.01.06.v) – 188 tickets; lot 957 – (3.05.01.06.g) – 204 tickets; 4 tickets; lot 838 – (3.02.03.05.а) – 13 tickets; lot 839 – (3.02.03.05.b) – lot 958 – (3.05.01.06.d) – 37 tickets; lot 959 – (3.05.01.07.а) – 16 tickets; 8 tickets; lot 840 – (3.02.03.05.v) – 13 tickets; lot 841 – (3.02.03.05.g) – 1 lot 960 – (3.05.01.07.v) – 15 tickets; lot 961 – (3.05.01.07.g) – 30 tickets; ticket; lot 842 – (3.02.03.05.d) – 7 tickets; lot 843 – (3.02.04.01.а) – lot 962 – (3.05.01.07.d) – 4 tickets; lot 963 – (3.05.01.08.а) – 82 tickets; 5 tickets; lot 844 – (3.02.04.01.b) – 59 tickets; lot 845 – (3.02.04.01.v) – lot 964 – (3.05.01.08.b) – 75 tickets; lot 965 – (3.05.01.08.v) – 166 tickets; 205 tickets; lot 846 – (3.02.04.01.g) – 118 tickets; lot 847 – (3.02.04.01.d) – lot 966 – (3.05.01.08.g) – 70 tickets; lot 967 – (3.05.01.08.d) – 107 tickets; 132 tickets; lot 848 – (3.02.05.01.b) – 2 tickets; lot 849 – (3.02.05.01.v) – 15 tickets; lot 968 – (3.05.02.01.а) – 26 tickets; lot 969 – (3.05.02.01.b) – 1 ticket; lot 850 – (3.02.05.01.g) – 124 tickets; lot 851 – (3.02.06.01.v) – 69 tickets; lot 970 – (3.05.02.01.v) – 9 tickets; lot 971 – (3.05.02.01.d) – 15 tickets; lot 852 – (3.02.07.01.v) – 11 tickets; lot 853 – (3.03.01.01.а) – 33 tickets; lot 972 – (3.05.03.01.а) – 21 tickets; lot 973 – (3.05.03.02.а) – 20 tickets; lot 854 – (3.03.01.01.b) – 2 tickets; lot 855 – (3.03.01.01.v) – 37 tickets; lot 974 – (3.05.04.01.g) – 1000 tickets; lot 975 – (3.05.05.01.а) – 46 tickets; lot 856 – (3.03.01.01.g) – 11 tickets; lot 857 – (3.03.01.01.d) – 16 tickets; lot 976 – (3.05.05.01.b) – 8 tickets; lot 977 – (3.05.05.01.v) – 7 tickets; lot 858 – (3.03.01.02.а) – 27 tickets; lot 859 – (3.03.01.02.b) – 20 tickets; lot 978 – (3.05.05.01.g) – 10 tickets; lot 979 – (3.05.06.01.а) – 44 tickets; lot 860 – (3.03.01.02.v) – 29 tickets; lot 861 – (3.03.01.02.g) – 62 tickets; lot 980 – (3.05.06.01.v) – 28 tickets; lot 981 – (3.05.06.01.d) – 52 tickets; lot 862 – (3.03.01.02.d) – 27 tickets; lot 863 – (3.03.01.03.а) – 3 tickets; lot 982 – (3.05.07.01.b) – 64 tickets; lot 983 – (3.05.07.01.v) – 207 tickets; lot 864 – (3.03.01.03.b) – 3 tickets; lot 865 – (3.03.01.03.v) – 13 tickets; lot 984 – (3.05.07.01.g) – 137 tickets; lot 985 – (3.05.07.01.d) – 44 tickets;

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

lot 986 – (3.05.07.02.а) – 1 ticket; lot 987 – (3.05.07.02.b) – 4 tickets; 618–1082 – 07.03.2013 lot 988 – (3.05.07.02.v) – 10 tickets; lot 989 – (3.05.07.02.d) – 1 ticket; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 990 – (3.05.07.03.а) – 182 tickets; lot 991 – (3.05.07.03.b) – 113 tickets; procurement contract conclusion: lot 992 – (3.05.07.03.v) – 93 tickets; lot 993 – (3.05.07.03.g) – 167 tickets; lots 1–5, 31–35, 438, 440–442, 483, 488–492, 959–962 – lot 994 – (3.05.07.03.d) – 63 tickets; lot 995 – (3.05.08.01.g) – 250 tickets; Private Joint–Stock Company “Sanatorium “Kyiv” (Alushta, lot 996 – (3.05.09.01.а) – 278 tickets; lot 997 – (3.05.09.01.b) – 90 tickets; the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 21155190/29.03.2013 lot 998 – (3.05.09.01.v) – 111 tickets; lot 999 – (3.05.09.01.d) – 79 tickets; lots 102, 103, 318, 319, 527–530, 812–814, 885–887, 982–985 – lot 1000 – (3.07.01.01.а) – 116 tickets; lot 1001 – (3.07.01.01.b) – 66 tickets; Subsidiary Company Sanatorium–Resort Association “Karolino–Buhaz” lot 1002 – (3.07.01.01.v) – 96 tickets; lot 1003 – (3.07.01.01.g) – 52 tickets; of Closed Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving lot 1004 – (3.07.01.01.d) – 82 tickets; lot 1005 – (3.07.01.02.а) – 2 tickets; Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” lot 1006 – (3.07.01.02.b) – 2 tickets; lot 1007 – (3.07.01.02.d) – 3 tickets; Sanatorium “Zoloti Pisky” (Bilhorod–Dnistrovskyi, Zatoka Urban lot 1008 – (3.07.01.03.а) – 3 tickets; lot 1009 – (3.07.01.03.d) – 15 tickets; Settlement, Odesa Oblast)/UAH 6787200/02.04.2013 lot 1010 – (3.07.02.01.g) – 52 tickets; lot 1011 – (3.08.01.01.d) – 4 tickets; lots 105–109, 426–429, 707, 708, 731, 732 – Subsidiary Company lot 1012 – (3.08.02.01.а) – 3 tickets; lot 1013 – (3.08.02.02.а) – 5 tickets; “Clinical Sanatorium “Roshcha” of Closed Joint–Stock Company lot 1014 – (3.08.03.01.а) – 98 tickets; lot 1015 – (3.08.03.01.b) – 1 ticket; of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions lot 1016 – (3.08.03.01.v) – 8 tickets; lot 1017 – (3.08.03.01.g) – 1 ticket; of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Pisochyn Village, Kharkiv Oblast)/ lot 1018 – (3.08.03.01.d) – 75 tickets; lot 1019 – (3.08.03.02.а) – 48 tickets; UAH 30350880/29.03.2013 lot 1020 – (3.08.03.02.b) – 11 tickets; lot 1021 – (3.08.03.02.v) – 63 tickets; lots 11–15, 448, 449–452 – Private Joint–Stock Company “Sanatorium lot 1022 – (3.08.03.02.g) – 1 ticket; lot 1023 – (3.08.03.02.d) – 45 tickets; “Utios” (Alushta, Utios Village, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 1024 – (3.08.03.03.а) – 3 tickets; lot 1025 – (3.08.04.01.а) – 12 tickets; UAH 3032358/29.03.2013 lot 1026 – (3.08.04.01.b) – 11 tickets; lot 1027 – (3.08.04.01.v) – 101 tickets; lots 110, 220, 221, 325, 326, 546 – Private Joint–Stock Company lot 1028 – (3.08.04.01.g) – 67 tickets; lot 1029 – (3.08.04.01.d) – 64 tickets; “Sanatorium “Moshnohiria” (Budyshche Village, Cherkasy Oblast)/ lot 1030 – (3.11.01.01.а) – 6 tickets; lot 1031 – (3.11.01.01.v) – 1 ticket; UAH 1941576/29.03.2013 lot 1032 – (3.11.01.01.g) – 1 ticket; lot 1033 – (3.11.01.01.d) – 2 tickets; lots 111, 112, 327, 328, 436, 437, 579, 819, 852, 927, lot 1034 – (3.11.01.02.а) – 42 tickets; lot 1035 – (3.11.01.02.b) – 6 tickets; 928 – Mena Sanatorium “Ostrech” (Mena, Chernihiv Oblast)/ lot 1036 – (3.11.01.02.v) – 4 tickets; lot 1037 – (3.11.01.02.g) – 1 ticket; UAH 2007768/29.03.2013 lot 1038 – (3.11.01.02.d) – 8 tickets; lot 1039 – (3.12.01.01.v) – 60 tickets; lots 116–118, 243–246, 353–357, 463–467 – Private Joint–Stock lot 1040 – (3.14.01.01.v) – 159 tickets; lot 1041 – (3.14.02.01.v) – 240 tickets; Company “Tourist and Health–Improving Complex “Sudak” (Sudak, lot 1042 – (3.15.01.01.v) – 20 tickets; lot 1043 – (3.15.01.01.d) – 4 tickets; the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 9980628/02.04.2013 lot 1044 – (3.17.01.01.а) – 5 tickets; lot 1045 – (3.17.01.01.b) – 9 tickets; lots 120–122, 620, 621 – Municipal Enterprise Sanatorium lot 1046 – (3.17.01.01.v) – 46 tickets; lot 1047 – (3.17.01.01.d) – 3 tickets; of Mother and Child “Prolisok” (Hremiache Village, Volyn Oblast)/ lot 1048 – (3.17.02.01.b) – 2 tickets; lot 1049 – (3.17.02.01.v) – 39 tickets; UAH 2392950/02.04.2013 lot 1050 – (3.17.02.01.d) – 3 tickets; lot 1051 – (3.17.03.01.а) – 65 tickets; lots 124, 125, 622, 623, 733, 771 – Subsidiary Company “Sanatorium lot 1052 – (3.17.03.01.b) – 3 tickets; lot 1053 – (3.17.03.01.v) – 16 tickets; “Novomoskovskyi” of Closed Joint–Stock Company of Medical lot 1054 – (3.17.04.01.а) – 23 tickets; lot 1055 – (3.17.04.01.b) – 11 tickets; and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine lot 1056 – (3.17.04.01.v) – 126 tickets; lot 1057 – (3.17.04.01.d) – 175 tickets; “Ukrprofozdorovnytsia” (Orlivshchyna Village, Dnipropetrovsk Oblast)/ lot 1058 – (3.18.01.01.а) – 7 tickets; lot 1059 – (3.18.01.01.b) – 7 tickets; UAH 7695540/02.04.2013 lot 1060 – (3.18.01.01.v) – 23 tickets; lot 1061 – (3.18.01.01.g) – 3 tickets; lots 126, 127, 129, 130 – Subsidiary Company “Sanatorium lot 1062 – (3.18.01.01.d) – 15 tickets; lot 1063 – (3.18.02.01.а) – 13 tickets; “Soniachne Zakarpattia” of Closed Joint–Stock Company of Medical lot 1064 – (4.03.01.01.а) – 54 tickets; lot 1065 – (4.05.01.01.а) – 15 tickets; and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine lot 1066 – (4.05.01.01.b) – 4 tickets; lot 1067 – (4.05.01.01.v) – 7 tickets; “Ukrprofozdorovnytsia” (Poliana–1 Village, Zakarpattia Oblast)/ lot 1068 – (4.05.01.01.d) – 1 ticket; lot 1069 – (4.05.02.01.g) – 60 tickets; UAH 9706998/29.03.2013 lot 1070 – (4.05.03.01.а) – 158 tickets; lot 1071 – (4.05.03.01.b) – 41 tickets; lots 128, 734–736 – Subsidiary Company “Sanatorium “Poliana” lot 1072 – (4.05.03.01.v) – 71 tickets; lot 1073 – (4.05.03.01.d) – 1 ticket; of Closed Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving lot 1074 – (4.11.01.01.а) – 8 tickets; lot 1075 – (4.11.01.01.b) – 2 tickets; Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” lot 1076 – (4.12.01.01.v) – 13 tickets; lot 1077 – (4.14.01.01.v) – 47 tickets; (Poliana Village, Zakarpattia Oblast)/UAH 4082724/29.03.2013 lot 1078 – (5.04.01.01.d) – 155 tickets; lot 1079 – (5.05.01.01.b) – 81 tickets; lots 131–134, 682 – Subsidiary Company “Sanatorium “Verkhovyna” lot 1080 – (5.05.01.01.g) – 266 tickets; lot 1081 – (5.05.02.01.d) – 204 tickets; of Closed Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving lot 1082 – (5.11.01.01.d) – 251 tickets Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” Supply/execution: lots 1–1082 – the territory of Ukraine; I–IV quarters of 2013 (Soimy Village, Zakarpattia Oblast)/UAH 5391498/29.03.2013 Procurement procedure: open tender lots 135–139, 772 – Subsidiary Company “Sanatorium “Shaian” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Closed Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving www.tender.me.gov.ua Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” Announcement: No. 330489, Public Procurement Bulletin, No. 131/6 (733/6) (Shaian Village, Zakarpattia Oblast)/UAH 3500322/29.03.2013 dated 27.11.2012; Announcement: No. 22793, Announcer of the Public lots 140, 141, 380–382, 506 – Private Enterprose “Dzherelo–2” Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 (Vynohradiv, Zakarpattia Oblast)/UAH 2376402/29.03.2013 Acceptance: No. 090522, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated lots 146, 147, 150, 287, 288, 584, 586, 624–627 – Sanatorium 14.03.2013 “Naftusia Prykarpattia” (Modrychi Village, Lviv Oblast)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–62, 64–216, 218–221, 224–232, UAH 10308480/01.04.2013 234, 236–342, 344–390, 392–438, 440–552, 554, 556–613, 615, lots 148, 585, 825 – LLC Sanatorium “Karpatski Zori” Rehabilitation

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

and Health Improvement Centre (Modrychi Village, Lviv Oblast)/ and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine UAH 4472160/01.04.2013 “Ukrprofozdorovnytsia” (Dachne Village, Kharkiv Oblast)/ lots 149, 582, 583 – Subsidiary Company Sanatorium “Dzherelnyi” UAH 5043255/29.03.2013 (Modrychi Village, Lviv Oblast)/UAH 523110/29.03.2013 lots 21, 22, 24, 25, 164, 224–227, 338, 339, 458–460, 568, 569, 587, lots 151–155, 628–632, 737, 738, 826–830, 1014–1018 – Subsidiary 636, 667, 668 – LLC “Zdraviie” (Kyiv)/UAH 11053434/29.03.2013 Company “Sanatorium–Resort Complex “Morshynkurort” of Closed lots 211–213, 433–435, 577, 578, 610–612, 665, 666, 851 – Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments Khmelnytska Oblast Inter–Farm Sanatorium “Ukraina” (Makiv Village, of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Morshyn, Khmelnytska Oblast)/UAH 9242625/29.03.2013 Lviv Oblast)/UAH 64538019/29.03.2013 lots 214–216, 219, 618 – Public Joint–Stock Company “Motor Sich” lots 156–159 – Private Enterprise “General Political Publication “Silski (Volochysk, Khmelnytska Oblast)/UAH 1699740/01.04.2013 Visti”. Newspaper of Protection of Peasants Interests of Ukraine” (Opaka lots 218, 613, 615, 784–786 – Subsidiary Company “Sanatorium Village, Lviv Oblast)/UAH 1837500/01.04.2013 “Zbruch” of Closed Joint–Stock Company of Medical lots 16, 228, 229, 334–337, 453–457, 580, 581, 795, 796, 821, 853– and Health–Improving Establishments of Trade Unions 857, 901–905, 934–938, 955 – Enterprise of Trade Union “Children’s of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Sataniv Urban Settlement, Sanatorium and Health–Improving Centre “Maiak” of All–Ukrainian Khmelnytska Oblast)/UAH 2139438/29.03.2013 Trade Union of Employees of State Tax Service Bodies” (Yevpatoriia, lots 23, 340–342, 461, 462, 547–550, 710, 711, 759, 769, 770, 797– Zaozerne Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea)/ 801, 858–862, 906–910, 939–943, 1042–1047 – Subsidiary Company UAH 7008477/29.03.2013 “Clinical Sanatorium “Prymorie” for Children with Parents” of Closed lot 160 – Private Joint–Stock Company “Atomprofozdorovnytsia” (Kyiv)/ Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments UAH 154791/29.03.2013 of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Yevpatoriia, lots 161, 163, 589, 590, 633–635, 637, 739–742, 774–777, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 18410268/29.03.2013 831–835, 875–878, 1000– 1004, 1019–1023, 1051–1053 – lots 234, 236, 237, 344–347, 551, 552, 554 – Private Joint–Stock Closed Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving Company “Clinical Sanatorium “Poltava–Crimea” (Kyiv; Saky, Establishments “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/ the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 20361390/29.03.2013 UAH 64791606/01.04.2013 lots 238–242, 348–352, 556–560, 670–673 – LLC “Sanatorium lots 162, 165, 588, 591 – Private Joint–Stock Company “Sanatorium– Complex “Saky” (Saky, the Autonomous Republic of Crimea)/ Hotel Complex “Dnipro–Beskyd” (Truskavets, Lviv Oblast)/ UAH 11547564/29.03.2013 UAH 24404184/01.04.2013 lots 251–253, 362–364, 690–692, 712–715, 748–750 – Subsidiary lots 166–169, 592–595, 638–641, 836, 837, 1005–1007 – Private Company “Clinical Sanatorium “Khmilnyk” of Closed Joint–Stock Enterprise “Yaryna” Sanatorium “Konvaliia” (Truskavets, Lviv Oblast)/ Company of Medical and Health–Improving Establishments of Trade UAH 4960326/01.04.2013 Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Khmilnyk, Vinnytsia Oblast)/ lots 17–20, 82–85, 170–174, 191–195, 230–232, 294–297, 400–403, UAH 22567902/29.03.2013 421–424, 596–599, 642–646, 656–659, 669, 879–881, 1008, 1009, lots 254, 255, 365, 366 – LLC “Sanatorium “Podillia” (Khmilnyk, 1024 – LLC “Medreabilitatsiia” (Kyiv)/UAH 26674368/29.03.2013 Vinnytsia Oblast)/UAH 16325610/29.03.2013 lots 175–179, 519–521, 838–842, 872–874, 975–978 – LLC lots 258, 369 – LLC “Sanatorium “Soniachnyi” (Verbky Village, Sanatorium “Kyiv” Plus (Bania–Lysovytska Village, Lviv Oblast)/ Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 3157308/01.04.2013 UAH 10343970/29.03.2013 lots 26–30, 472 – Subsidiary Company “Sanatorium “Ukraina” lots 180–184, 647–650, 683–687, 743, 815–818, 1030–1033 – of Closed Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving Subsidiary Company “Clinical Sanatorium named after Gorky” of Closed Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments (Yalta, Haspra Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea)/ of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Odesa)/ UAH 1852788/29.03.2013 UAH 19288416/29.03.2013 lots 260, 261, 371–373, 561, 718, 761 – Subsidiary Company lot 185 – LLC “Sanatorium “Psiol” (Velyka Bahachka Urban Settlement, “Sanatorium “Dniprovskyi” of Closed Joint–Stock Company of Medical Poltava Oblast)/UAH 293832/02.04.2013 and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine lots 186–190, 651–655, 705, 706, 730, 744, 745, 746, 766, 778–782, “Ukrprofozdorovnytsia” (Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ 843, 844–847, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1054, 1055–1057 – UAH 6831900/29.03.2013 Private Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving lots 268–271, 512–515 – LLC “Sanatorium “Nyva” (Berdiansk, Establishments “Myrhorodkurort” (Myrhorod, Poltava Oblast)/ Zaporizhzhia Oblast)/UAH 6658575/29.03.2013 UAH 30972888/29.03.2013 lots 277–279, 386–388, 562, 563, 723 – Subsidiary Company lots 196–199 – Medical Rehabilitation Centre of the Ministry “Sanatorium “Cherche” of Closed Joint–Stock Company of Medical of Internal Affairs of Ukraine “Myrhorod” (Myrhorod, Poltava Oblast)/ and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine UAH 1183077/01.04.2013 “Ukrprofozdorovnytsia” (Cherche Village, Ivano–Frankivsk Oblast)/ lots 203–207, 608, 609, 660–664, 747, 783, 848–850, 1010 – UAH 10862838/29.03.2013 Subsidiary Company “Clinical Sanatorium “Resort Berezivski lots 298, 524–526, 882–884, 979–981 – Subsidiary Company “Ochakiv Mineral Waters” of Closed Joint–Stock Company of Medical Association of Sanatorium–Resort Establishments” of Closed Joint– and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments “Ukrprofozdorovnytsia” (Berezivske Village, Kharkiv Oblast)/ of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Ochakiv, UAH 44061528/29.03.2013 Mykolaiv Oblast)/UAH 3735606/01.04.2013 lots 208–210, 545, 995, 1069 – Subsidiary Company “Sanatorium lots 304–308, 407–411, 570–574, 600–604, 680, 681, 756, 757, “Yalynka” of Closed Joint–Stock Company of Medical 888–892, 921–925 – Subsidiary Company “Clinical Sanatorium

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013 named after Pyrohov” of Closed Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Korostyshiv, Zhytomyr Oblast)/ “Ukrprofozdorovnytsia” (Odesa)/UAH 26288934/29.03.2013 UAH 493200/02.04.2013 lots 320, 323, 418, 544 – LLC “Zolota Nyva” (Bilhorod–Dnistrovskyi, lots 54–58, 263–267, 375–379, 696, 697, 719, 720, 762 – Subsidiary Serhiivka Urban Settlement, Odesa Oblast)/UAH 3625650/01.04.2013 Company “Clinical Sanatorium “Karpaty” of Closed Joint–Stock lots 321, 322, 417, 419, 420, 540–543, 893, 894, 926, 986–989 – Company of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Subsidiary Company “Pivden–Kurort–Servis” (Bilhorod–Dnistrovskyi, Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Karpaty No.1 Village, Serhiivka Urban Settlement, Odesa Oblast)/UAH 15839292/29.03.2013 Zakarpattia Oblast)/UAH 24789576/29.03.2013 lots 36–40, 493–497, 688, 689 – Subsidiary Company lots 59–62, 272–276, 383–385, 507–511 – Private Enterprise “Kurorty “Sanatorium “Livadiia” of Closed Joint–Stock Company of Medical Pryazovia” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/UAH 9963912/29.03.2013 and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine lots 6–10, 113–115, 329–333, 443–447, 792–794, 820, “Ukrprofozdorovnytsia” (Yalta, Livadiia Urban Settlement, 898–900, 929–933 – LLC “Sanatorium “Slavutych” (Alushta, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 8548470/29.03.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 13164354/29.03.2013 lots 41–45, 478–482, 802–806, 863–866, 911–913, 963– lots 64–67, 280–282, 389, 390 – State Enterprise “Sanatorium 967 – State Enterprise “Sanatorium “Zori Ukrainy” (Yalta, “Koncha–Zaspa” (Kyiv)/UAH 4212810/29.03.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 16191903/29.03.2013 lots 68– 71, 142–144 – LLC “Sanatorium “Feofaniia” (Kyiv)/ lots 430–432 – Subsidiary Company “Sanatorium “Hopry” of Closed UAH 3622500/29.03.2013 Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments lot 695 – Subsidiary Company “Sanatorium–Resort Rehabilitation of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Hola Prystan, Centre “Slovianskyi Kurort” of Closed Joint–Stock Company Kherson Oblast)/UAH 2767674/29.03.2013 of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions lots 46, 47, 48, 247–250, 358–361, 498–500, 760, 787–791, 807– of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ 809, 867, 868, 914–918, 968–971, 1011, 1058–1062 – Subsidiary UAH 4666704/02.04.2013 Company “Clinical Sanatorium “Avangard” of Closed Joint–Stock lots 698, 721, 722, 752, 753, 754, 763, 773, 1048–1050 – Private Company of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Joint–Stock Company “Pryazovkurort” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Nemyriv, Vinnytsia Oblast)/ UAH 8324760/29.03.2013 UAH 13326777/29.03.2013 lots 699, 724–726, 755, 764, 1040 – Subsidiary Company “Clinical lots 468–471, 944–948 – Subsidiary Company “Sanatorium Sanatorium “Zhovten” of Closed Joint–Stock Company of Medical “Yasna Poliana” of Closed Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Kyiv, Koncha–Zaspa Urban Settlement)/ “Ukrprofozdorovnytsia” (Yalta, Haspra Urban Settlement, UAH 11110512/29.03.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 13725684/02.04.2013 lots 700, 1039, 1041, 1076, 1077 – Subsidiary Company lots 473–477, 949–953 – State Enterprise “Sanatorium “Hurzufskyi” “Sanatorium “Ukraina” of Closed Joint–Stock Company of Medical (Yalta, Hurzuf Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea)/ and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine UAH 7103712/29.03.2013 “Ukrprofozdorovnytsia” (Irpin, Vorzel Urban Settlement, Kyiv Oblast)/ lots 484–486, 954, 956, 957, 958 – Subsidiary Company UAH 7841472/29.03.2013 “Clinical Sanatorium “Miskhor” of Closed Joint–Stock Company lots 709, 768 – Subsidiary Company Sanatorium “Ukraina” of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Cherkasy Oblast Consumer’s Association (Cherkasy)/ of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Yalta, Koreiz Urban Settlement, UAH 1861560/03.04.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 19025958/29.03.2013 lots 72, 145, 516 – LLC “Sanatorium “Husarske Urochyshche” (Piddubne lot 487 – LLC “Sanatorium “Resort Miskhor Valeological Health Resort” Village, Kirovohrad Oblast)/UAH 1204560/02.04.2013 (Yalta, Koreiz Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea)/ lots 73, 283, 392, 517, 518, 701 – Subsidiary Company UAH 1536318/29.03.2013 “Sanatorium “Ozernyi” of Closed Joint–Stock Company lots 49, 119, 256, 367, 501, 619, 693, 716, 751, 810, 811, 822, 823, of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions 869, 870, 919, 972, 1012 – Volyn Oblast Sanatorium “Lisova Pisnia” of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Kreminna, Luhansk Oblast)/ (Haivka Village, Volyn Oblast)/UAH 2906472/29.03.2013 UAH 10915884/29.03.2013 lots 50, 123, 257, 368, 502, 824, 871, 920, 973, 1013 – Volyn Oblast lots 74–77, 284–286, 393–395, 564–567, 674, 675, 702 – Subsidiary Sanatorium of Mother and Child “Turiia” (Zelena Village, Volyn Oblast)/ Company “Sanatorium “Liubin Velykyi” of Closed Joint–Stock Company UAH 805290/02.04.2013 of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions lots 51, 259, 370, 503, 504, 694, 717 – Subsidiary Company of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Velykyi Liubin Urban Settlement, “Sanatorium “Slavutych” named after B.V. Pashkovskyi” of Closed Lviv Oblast)/UAH 7879788/29.03.2013 Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments lot 767 – Subsidiary Company “Sanatorium “Vysokyi” of Closed Joint– of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Verkhniodniprovsk, Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 16753968/29.03.2013 of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Vysokyi Urban lots 52, 262, 505, 974 – Health Care Establishment – Sanatorium “Sviati Settlement, Kharkiv Oblast)/UAH 3879288/29.03.2013 Hory”, founded on ownership of Donetsk Oblast Council of Trade Unions lots 78–81, 289–293, 396–399, 676–679, 1063 – Subsidiary Company (Sviatohirsk, Donetsk Oblast)/UAH 14586915/29.03.2013 “Sanatorium “Nemyriv” of Closed Joint–Stock Company of Medical lots 522, 523 – Sanatorium–Preventorium “Peremoha” (Mykolaiv)/ and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine UAH 3072720/29.03.2013 “Ukrprofozdorovnytsia” (Nemyriv Urban Settlement, Lviv Oblast)/ lots 53, 374 – Subsidiary Company “Sanatorium for Parents with UAH 12598056/29.03.2013 Children “Teteriv” of Closed Joint–Stock Company of Medical lots 86–88, 97–101, 104, 200–202, 299–303, 314–317, 324, 404–406,

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

412–416, 425, 531–535, 575, 576, 605–607 – LLC “Dnipro YUH” 006003 (Dnipropetrovsk)/UAH 6123516/29.03.2013 Ministry of Social Policy of Ukraine lots 89–91, 536–539 – Sanatorium of the Ministry of Emergencies 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine of Ukraine “Odeskyi” (Odesa)/UAH 935088/02.04.2013 Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services lots 895–897, 996–999, 1064, 1070–1073 – Subsidiary Company during vacations and other temporary accommodation services (services “Sanatorium for Children with Parents “Skadovsk” of Closed Joint–Stock for children’s health improvement and recreation in State Enterprise Company of Medical and Health–Improving Establishments of Trade of Ukraine “International Children’s Centre “Artek” – 13883 trip tickets Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Skadovsk, Kherson Oblast)/ for 21 days of staying (including: free of charge – 7317 trip tickets, UAH 11605776/29.03.2013 80 % of value from the state budget – 3153 trip tickets, 70 % – 2034 trip lots 92–96, 309–313, 703, 704, 727–729, 758, 765 – Subsidiary tickets, 50 % – 1379 trip tickets) Company “Clinical Sanatorium “Lermontovskyi” of Closed Joint– Supply/execution: 41 Leninhradska St., 98645 Hurzuf Urban Settlement, Yalta, Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments the Autonomous Republic of Crimea; 2013 of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Odesa)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 9172422/29.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lots 990–994, 1034–1038, 1065, 1066–1068, 1074, 1075 – Subsidiary www.tender.me.gov.ua Company “Clinical Sanatorium of Mother and Child for Rehabilitation Announcement: No. 100520, Public Procurement Bulletin, No. 23/4 (766/4) dated of Patients with Organs of Sight Diseases “Zelenyi Mys” of Closed 22.03.2013; Announcement: No. 005253, Announcer of the Public Purchasing, Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments No. 14 (140) dated 02.04.2013 of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Odesa)/ Acceptance: No. 102333, Public Procurement Bulletin, No. 24/5 (767/5) dated UAH 7598724/29.03.2013 26.03.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 26.03.2013 procurement contract conclusion: Grounding 100520/1 dated 22.03.2013. Date of participant’s lots 1078, 1081, 1082 – Subsidiary Company “Children’s invitation: 15.03.2013 – State Enterprise of Ukraine “International Sanatorium “Sokilets” of Closed Joint–Stock Company of Medical Children’s Centre “Artek” (Hurzuf Urban Settlement, Yalta, and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 63549871,83 (excl. VAT)/ “Ukrprofozdorovnytsia” (Sokilets Village, Vinnytsia Oblast)/ 10.04.2013 UAH 2754150/02.04.2013 lots 1079, 1080 – Subsidiary Company “Children’s and Teen– Age Sanatorium “Tavryda” of Closed Joint–Stock Company of Medical and Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1595853/02.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 63, 217, 222, 223, 391, 439, 614, 616, 617 by decision dated 07.03.2013 because less than two bids were submitted for tender (paragraph 6, part 1, article 30 of the Law on Public Procurement).

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.16 (142) April 16, 2013

006024 Urgently for publication Department for Budget and Finances of Kharkiv City Council 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv 005852 Donetsk National Medical University Kukhareva Hanna Petrivna named after M.Gorkyi tel.: (057) 760–76–03; 16 Illicha Ave., 83003 Donetsk tel./fax: (057) 731–59–25; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: works on major repair of hostel No.6 of Donetsk www.tender.me.gov.ua National Medical University Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Supply/execution: at the customer’s address; till the end of August of 2011 institutions (restructuring of debts according to the Credit contract Procurement procedure: procurement from the sole participant No.151110K27 dated 05.11.2010 by means of changing the deadline for Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise credit repayment and extension of terms of credit tranche use) “Azov–Stroi”, 190 Nakhimova Ave., 87525 Mariupol, Donetsk Oblast, office 25, Supply/execution: Kharkiv; till April 30, 2015 tel./fax: (0629) 53–00–40 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 6000000 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Customer’s registration account: 35229001000020 “State Export–Import Bank of Ukraine”, 127 Gorkogo St., 03150 Kyiv, tel./fax: (044) 247–80–82 Offer price: UAH 71871000 005853 Customer’s registration account: 35411001002143 Municipal Establishment “Rivne Oblast Clinical

Hospital” of Rivne Oblast Council 78–g Kyivska St., 33007 Rivne 006026 Lepekha Volodymyr Borysovych City Municipal Enterprise Maintenance–Line tel./fax: (0362) 28–19–10; Administration of Motor Roads of Luhansk e–mail: [email protected] 144 Moskovska St., 91055 Luhansk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kolesnichenko Nina Vasylivna www.tender.me.gov.ua tel.: (0642) 58–42–75, 58–42–74; Website which contains additional information on procurement: www.rouoz.gov.ua tel./fax: (0642) 58–42–91; Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental e–mail: gkp–[email protected] instruments and equipment (medical purpose products (consumables Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for hemodialysis – 6 dnms.)) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013 Procurement subject: code 35.23.1 – gas trading, supplied through pipelines Procurement procedure: open tender (natural gas), 640 thousand m3 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: 21 Artema Lane, Petrivka Urban Settlement, Luhansk Oblast; office of the deputy chief doctor during 2013 Submission: at the customer’s address, office of the deputy chief doctor Procurement procedure: procurement from the sole participant 22.04.2013 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: Raihorodka Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor MUEGG of PJSC “Luhanskgaz”, 1–b Pischana St., 93543 Raihorodka Village, 22.04.2013 11:00 Novoaidarskyi Rayon, Luhansk Oblast, tel./fax: (0642) 42–17–81 Tender security: not required Offer price: UAH 3007088,64 Customer’s registration account: 35416014001303 Customer’s registration account: 35438001002515

006011 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 1 Gogolia St., 79000 Lviv Procurement subject: DBN D.1.1.–1–2000 – construction of Beskydskyi tunnel. Western portal. Supporting wall along the railway tracks Supply/execution: the territory of Skotarska Village Council, Volovetskyi Rayon, Zakarpattia Oblast; during 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 002932, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000736, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 11.04.2013 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 69 Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2013 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 16 (142) 01.04 – 05.04 04.04 – 10.04 16.04 (Urgentlyforpublication 08.04 – 11.04) (Urgentlyforpublication 11.04) 17 (143) 08.04 – 12.04 11.04 – 17.04 23.04 (Urgentlyforpublication 15.04 – 18.04) (Urgentlyforpublication 18.04) 18 (144) 15.04 – 19.04 18.04 – 24.04 30.04 (Urgentlyforpublication 22.04 – 25.04) (Urgentlyforpublication 25.04)

Announcer of the Public Purchasing Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Hyria Oksana Director Masalitin V.M. Editor of Publication – Pryplavko Anna Deputy Director – Editor – in – Chief of IB "VDZ" Avdieienko V. A. Senior Editor – Kozyr Valeriia Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Aliona Editor – Tkachuk Inna ISSN 2078–5178 Editor – Kozachenko Anna Design and make up – Kiva Ihor Content and information specified in the announcements Senior Observer – Lykholet Dmytro is the responsibility of the customers. Observer – Kondratenko Kira No part of this publication may be reprinted without Observer – Veselovskyi Artem the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No.16 (142) April 16, 2013 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 15.04. 2013 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 240 Published Order №16 (142) by S “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. tate Enterprise Nº16 (142) April 16, 2013

Nº16 (142) April 16, 2013