Bulletin No.26(100) June 26, 2012 Annoucements of conducting 14411 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” procurement procedures 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Kudik Volodymyr Valeriiovych, Terenia Viktor Moiseiovych, Savchenko Oksana 14377 Main Health Care Department of Donetsk Oblast Volodymyrivna State Administration tel.: (0652) 52–37–92, (06558) 9–70–47, 9–70–40 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Hrachkova Alla Viktorivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 334–25–67; Procurement subject: code 35.11.9 – repair and maintenance services, e–mail: [email protected] modernization and dismantling of vessels, platforms and jack–up drilling Website of the Authorized agency which contains information on procurement: rigs” (maintenance of tug/supply vessel “DON”) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: drilling and developing base of exploration and exploitation Website which contains additional information on procurement: drilling department of the National Joint Stock Company “Chornomornaftogaz”: www.donzdrav.gov.ua the Autonomous , Chornomorskiy Region, Novosilska Rural Procurement subject: code 34.10.2 – cars, 2 lots: lot 1 – special cars Soviet, Yarylgach bay; not more than 150 days from the date of beginning repair (specialized) – 31 units; lot 2 – special cars (ambulance of A2 type with of the vessel stretchers) – 80 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: general educational establishments of Donetsk Oblast; Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 July – December 2012 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Procurement procedure: open tender participant (the participant’s representative) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic Submission: at the customer’s address, office 702 of Crimea, office 37 09.07.2012 09:00 18.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous 09.07.2012 10:00 Republic of Crimea, office 19–20 Tender security: not required 18.07.2012 11:00 Additional information: For additional information, please, call at Tender security: not required tel./fax: (062) 334–25–67. Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 35412016001003 tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department). Customer’s registration account: 260020014162 14378 Municipal Enterprise of Construction of Dwelling Houses Affairs “Zhytloinvestbud–UKB” 14413 42 Volodymyrska St., 01034 , Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Puzyr Serhii Mykolaiovych 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Kudik Volodymyr Valeriiovych, Sazykin Serhii Mykhailovych Procurement subject: additional purchase of works on reconstruction Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of secondary school No.106 at 4 Nekrasovska St. in Shevchenkivskyi www.tender.me.gov.ua District of Kyiv – reconstruction of secondary school Procurement subject: complex of production and transportation works Supply/execution: Kyiv; June 2012 – February 2013 of subwater pipeline branch BK–1 of the Odessa gas field – marine Procurement procedure: procurement from the sole participant stationary platform – 4 Golitsynskoe gas condensed field on object Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Development of the Odessa and Bezimene gas fields on a shelf of the “Ukrtsentrpostach”, 9 St., 02099 Kyiv, tel.: (044) 576–22–82 Black Sea. Start–up complex” Offer price: UAH 21180000 Supply/execution: on shelf: output channel on the onshore of Panskoe lake, Customer’s registration account: 35234020001991, 35441017001991, drilling and developing base of exploration and exploitation drilling department 35233021001991 of the National Joint Stock Company “Chornomornaftogaz” – production of subwater pipeline branch; at the Black Sea: Northwest part of the Black Sea – transportation of subwater pipeline branch; till August 28, 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Private Joint–Stock Company “Ukrgazbud”, 19 Oleksandra Pirogovskogo St., 03110 Kyiv, ap. 2, tel./fax: (044) 275–32–88 Offer price: UAH 100000000 (incl. VAT) Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260020014162

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14414 14415 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Republic of Crimea Kudik Volodymyr Valeriiovych, Hryn Oleh Vasyliovych, Sereda Kostiantyn Kudik Volodymyr Valeriiovych, Hryn Oleh Vasyliovych, Sereda Kostiantyn Anatoliiovych, Zolotariov Viktor Valeriiovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna Anatoliiovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna, Diabin Serhii Oleksandrovych tel.: (0652) 52–36–81, 52–34–75, 52–36–53, 52–37–92 tel.: (0652) 52–36–81, 52–34–75, 52–36–73, 52–37–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining industry (reducing block of gas fuel, heat transfer plant), (reducing block industry, 8 commodity items of gas fuel – 1 item, heat transfer plant – 2 items) Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; 2012 – 2013 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the participant (the participant’s representative) participant (the participant’s representative) Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37 of Crimea, office 37 11.07.2012 09:00 09.07.2012 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Republic of Crimea, office 19–20 11.07.2012 15:20 09.07.2012 10:00 Tender security: deposit, UAH 200000 Tender security: deposit, UAH 200000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department). works and services department, commercial department). Customer’s registration account: 260020014162 Customer’s registration account: 260020014162

14400 14407 PJSC Joint–Stock Bank “Ukrgazbank” Capital Construction Department 39 Chervonoarmiiska St., 01004 Kyiv of Vinnytsia Oblast State Administration Musiienko Olena Anatoliivna, Kosata Inna Valeriivna 14 St., 21050 Vinnytsia tel./fax: (044) 594–11–70, 590–49–11 Sakharov Viacheslav Mykhailovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0432) 56–26–57, 69–28–46; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0432) 56–26–11; Procurement subject: code 32.20.2 – electrical communication equipment e–mail: [email protected] (equipment for corporate telephone network – 1172 units) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kyiv; till December 14, 2012 Procurement subject: works on the object: “General educational school of Procurement procedure: open tender I–III levels at 1 Suvorova St. in Zvedenivka Village of Sharhorodskyi Rayon Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, (further construction of unfinished building) office 2/1, personally or by mail Supply/execution: Zvedenivka Village, Sharhorodskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; Submission: at the customer’s address, office 2/1, personally or by mail August 2012 – December 2012 10.07.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, 8th floor, conference hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, estimate 10.07.2012 11:00 and contractual sector Tender security: bank guarantee, UAH 244000 Submission: at the customer’s address, estimate and contractual sector Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 01.08.2012 10:30 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, competitive bidding committee Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 01.08.2012 11:30 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 32008186401 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0432) 56–26–11. Customer’s registration account: 35422012002363

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14416 14418 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Republic of Crimea Kudik Volodymyr Valeriiovych, Hryn Oleh Vasyliovych, Sereda Kostiantyn Kudik Volodymyr Valeriiovych, Hryn Oleh Vasyliovych, Sereda Kostiantyn Anatoliiovych, Stavytskyi Yevhen Mykolaiovych Anatoliiovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna, Stavytskyi Yevhen tel.: (0652) 52–36–81, 52–34–75, 52–36–55, 52–37–92 Mykolaiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0652) 52–36–81, 52–34–75, 52–36–53, 52–37–92, 52–36–55 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the www.tender.me.gov.ua mining industry (heating block of heat–transfer medium, regeneration Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining block of methanol), (heating block of heat–transfer medium – 1 set, industry (receiving block of thermostating liquid of propane – 1 set) regeneration block of methanol – 1 set) Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; Kamenolomnia village, Sakskyi District and Department of exploration 2012 – 2013 and exploitation drilling; 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the participant (the participant’s representative) participant (the participant’s representative) Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37 of Crimea, office 37 12.07.2012 09:00 10.07.2012 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Republic of Crimea, office 19–20 12.07.2012 10:00 10.07.2012 10:00 Tender security: deposit, UAH 200000 Tender security: deposit, UAH 200000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department). works and services department, commercial department). Customer’s registration account: 260020014162 Customer’s registration account: 260020014162

14420 14379 Motor Road Service in Odesa Oblast Capital Construction Department 49 M.Hrushevskoho St., 65031 Odesa, Ukraine of Oblast State Administration Antoniuk Oleh Vasyliovych 47 Ushakova Ave., 73000 Kherson tel.: (048) 778–24–12; Stremska Olena Ivanivna, Turkevych Yurii Vladyslavovych tel./fax: (0482) 34–15–06; tel.: (0552) 49–03–57, 49–02–17; e–mail: [email protected] tel./fax: (0552) 22–31–74; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: major repair of principal motor road Kyiv – Odesa, www.tender.me.gov.ua overpass on km 433+042, Odesa Oblast Procurement subject: inter–village high and medium pressure gas pipelines Supply/execution: Odesa Oblast; during 2012 – 2013 to Mykolaivka, Radhospne, Hrushivka, Darivka, Novoukrainka, Tarasivka Procurement procedure: open tender and Zelene Villages of Skadovskyi Rayon, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Kherson Oblast; 2012 competitive bidding committee Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 111 26.07.2012 08:30 Submission: at the customer’s address, office 111 Opening of tenders: at the customer’s address, competitive bidding committee 30.07.2012 09:00 26.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 111 Tender security: not required 30.07.2012 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 31259277220453 call at tel.: (048) 778–24–26 Customer’s registration account: 35240001000015

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14421 14424 Main Capital Construction Department Public Joint–Stock Company for Gas Supply of Odesa Oblast State Administration and Gasification “Chernihivgaz” 83 Kanatna St., 65107 Odesa 68 Liubetska St., 14021 Chernihiv Velshynevska Olena Oleksandrivna Fedorok Oleksandr Viktorovych, Sachenok Borys Oleksiiovych tel./fax: (048) 722–24–30, 722–92–58; tel.: (0462) 64–40–86; e–mail: [email protected] tel./fax: (0462) 64–40–90, 72–85–96; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: school in Troitske Village, Biliaivskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Odesa Oblast – construction (amount of works – according to the Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 233090 kg conditions of the competitive bidding documentation) Supply/execution: customer’s central warehouse, 11 Honcharova St., 14037 Supply/execution: Troitske Village, Biliaivskyi Rayon, Odesa Oblast; Chernihiv; one year from the moment of signing the contract August – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, financial Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, department office 1126 Submission: at the customer’s address, financial department Submission: at the customer’s address, office 1126 09.07.2012 09:00 12.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 1101 09.07.2012 14:00 12.07.2012 12:00 Tender security: not required Tender security: deposit or bank guarantee, UAH 350000 Customer’s registration account: 26005020844001 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 14425 Additional information: For additional information, please, call at Main Health Care Department of Donetsk Oblast tel.: (048) 722–92–58, 728–35–18 State Administration Customer’s registration account: 35428025003489 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Hrachkova Alla Viktorivna tel./fax: (062) 334–25–67; 14423 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” e–mail: [email protected] 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Kudik Volodymyr Valeriiovych, Hryn Oleh Vasyliovych, Sereda Kostiantyn Website which contains additional information on procurement: Anatoliiovych, Zolotariov Viktor Valeriiovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna www.donzdrav.gov.ua tel.: (0652) 52–36–81, 52–34–75, 52–36–53, 52–37–92 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equipment, 34 dnms. (553 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: health care institutions of Donetsk Oblast; Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining July – December 2012 industry – 4 commodity items Procurement procedure: open tender Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; Submission: at the customer’s address, office 702 2012 – 2013 09.07.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 09.07.2012 10:30 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Tender security: not required participant (the participant’s representative) Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna of Crimea, office 37 Customer’s registration account: 35412016001003 13.07.2012 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 13.07.2012 10:00 Tender security: deposit, UAH 200000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department). Customer’s registration account: 260020014162

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14426 14427 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Motor Road Service in Odesa Oblast 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous 49 M.Hrushevskoho St., 65031 Odesa, Ukraine Republic of Crimea Antoniuk Oleh Vasyliovych Kudik Volodymyr Valeriiovych, Hlushych Volodymyr Hryhorovych, Savchenko tel.: (048) 778–24–12; Oksana Volodymyrivna tel./fax: (0482) 34–15–06; tel.: (0652) 52–36–39, 52–37–92 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 74.20.7 – consulting services in the scientific Procurement subject: current mid–life repair of motor roads, 3 lots: lot 1 – and technical branches related to construction (providing consulting local motor road T16–19 Biliaivka–station Vyhoda–Rozdilna, km 2+760 – services in operation of the drilling rig) km 15+750, some sections km 4+500 – km 5+344, km 5+700 – km Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, water area of the Black 5+900, km 8+075 – km 8+524, km 10+250 – km 10+406, km 10+820 – Sea, drilling site of jack – up drilling rig B–312; till 31.12.2012 km 11+240, km 12+880 – km 13+030; lot 2 – local motor road T16–25 Procurement procedure: open tender checkpoint “Kuchurhan–Biliaivka–Maiaky–Ovidiopol, km 12+272 – km Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 40+207, km 47+207 – km 52+312, some sections km 28+000 – km Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the 28+150, km 29+400 – km 29+540, km 30+000 – km 31+000; lot 3 – local participant (the participant’s representative) motor road C 161819 / Odesa–Illichivsk/Chornomorka, km 0+000 – km Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic 3+081, Ovidiopolskyi Rayon, Odesa Oblast of Crimea, office 37 Supply/execution: Odesa Oblast; during 2012 – 2013 09.07.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Republic of Crimea, office 19–20 competitive bidding committee 09.07.2012 10:20 Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee Tender security: not required 26.07.2012 08:30 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: at the customer’s address, competitive bidding committee tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, 26.07.2012 10:00 works and services department, commercial department). Tender security: not required Customer’s registration account: 260020014162 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (048) 778–24–26 14429 Subsidiary Company “Khmelnytskyi Oblavtodor”, Customer’s registration account: 35449017000015 OJSC “SJSC” “Motor Roads of Ukraine” 77 Svobody St., 29000 Khmelnytskyi 14382 Diachuk Anatolii Volodymyrovych Main Health Care Department of Donetsk Oblast tel.: (0382) 65–11–07; State Administration tel./fax: (0382) 65–20–63; 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast e–mail: [email protected] Hrachkova Alla Viktorivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 334–25–67; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.3 – other oil refined products (bitumen Website of the Authorized agency which contains information on procurement: BND 60/90 (90/130)), 3 lots: lot 1 – 300 t; lot 2 – 300 t; lot 3 – 200 t www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Khmelnytska Oblast; 2012 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.donzdrav.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost Procurement subject: code 34.10.2 – cars, 82 units, 3 lots: lot 1 – special estimate–contractual department (specialized) cars – 11 units; lot 2 – special cars (ambulances of A2 type Submission: at the customer’s address, cost estimate–contractual department with stretchers) – 23 units; lot 3 – special cars (ambulances of “B” type 26.07.2012 12:00 with medical equipment and stretchers) – 48 units Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer Supply/execution: health care establishments of Donetsk Oblast, 26.07.2012 14:00 July – December 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26009015153201 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Submission: at the customer’s address, office 702 09.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 09.07.2012 09:30 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. Customer’s registration account: 35412016001003

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14430 14433 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Main Health Care Department of Luhansk Oblast 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous State Administration Republic of Crimea 3a Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk Kudik Volodymyr Valeriiovych, Bashlykova Olha Olehivna, Savchenko Oksana Ruhliak Natalia Viktorivna Volodymyrivna tel./fax: (0642) 58–55–20 tel.: (0652) 52–36–28, 52–37–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 25.13.3 – tubes and rubber pipes (flexible equipment, 41 dnms., 3 lots: lot 1 – 1 dnm.; lot 2 – 13 dnms.; lot 3 – pipeline), (flexible pipeline with accessories for fastening 27 dnms. and installation – 2 sets) Supply/execution: Luhansk; till 10.08.2012 Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Procurement procedure: open tender Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 109 2012 Submission: at the customer’s address, office 109 Procurement procedure: open tender 27.06.2012 09:15 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Opening of tenders: at the customer’s address, office 426 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the 27.06.2012 11:00 participant (the participant’s representative) Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 50000 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of Crimea, office 37 of the Law on Public Procurement 18.07.2012 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Republic of Crimea, office 19–20 call at tel./fax: (0642) 58–55–20, 53–84–77 18.07.2012 13:40 Customer’s registration account: 35428094000352 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at 14434 tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, Main Health Care Department of Luhansk Oblast works and services department, commercial department). State Administration Customer’s registration account: 260020014162 3a Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk Ruhliak Natalia Viktorivna tel./fax: (0642) 58–55–20 14432 State Institution “Scientific and Practical Medical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Centre of Children’s Cardiology and Cardiological www.tender.me.gov.ua Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv equipment, 10 dnms. Zhovnir Volodymyr Apollinariiovych Supply/execution: Luhansk; till 10.08.2012 tel./fax: (044) 284–03–11; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 109 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 109 www.tender.me.gov.ua 27.06.2012 09:15 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Opening of tenders: at the customer’s address, office 426 equipment (consumables for anaesthesia–respiratory apparatus), 3 lots 27.06.2012 15:00 Supply/execution: at the customer’s address, 24 Melnykova St., 04050 Kyiv; Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 50000 August – December 2012 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Procurement procedure: open tender of the Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 125 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 125 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 25.07.2012 12:00 call at tel./fax: (0642) 58–55–20, 53–84–77 Opening of tenders: at the customer’s address, office 125 Customer’s registration account: 35215111000352 25.07.2012 13:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 238–91–51 Customer’s registration account: 35211004002177

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14435 14440 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” SOE “Selydivvuhillia” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast Republic of Crimea Kurierov Oleksii Viktorovych Kudik Volodymyr Valeriiovych, Terenia Viktor Moiseiovych, Savchenko Oksana tel./fax: (06237) 2–31–29; Volodymyrivna e–mail: [email protected] tel.: (06558) 97–0–47, (065) 589–70–40, (0652) 52–37–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.61.1 – explosives, 4 lots Procurement subject: code 35.11.9 – repair and maintenance services, Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”; August 2012 – December 2012 modernization and dismantling of vessels, platforms and jack–up drilling Procurement procedure: open tender rig (maintenance of supply/special vessel “Naftogaz–68”) Obtaining of competitive bidding documents: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Supply/execution: drilling and developing base of exploration and exploitation Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, procurement drilling department of the National Joint Stock Company “Chornomornaftogaz”: department, 4th floor the Autonomous Republic of Crimea. Chornomorskiy Region, Novosilska Rural Submission: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated Soviet, Yarylgach bay; not more than 150 days from the date of beginning repair Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor of the vessel 31.07.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 31.07.2012 10:00 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Tender security: not required participant (the participant’s representative) Additional information: Qualifying criteria to the participants are set in obedience Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic to the article of a 16 Law of Ukraine № 2289–vi “About realization of the public of Crimea, office 37 purchasing” from 01.06.2010 year with changes № 3681–vi from 08.07.2011 18.07.2012 09:00 year. The detailed information registers in the document of competitive auctions. Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Tel./fax: (06237) 2–31–29 Republic of Crimea, office 19–20 Customer’s registration account: 26007006582002 18.07.2012 14:00 Tender security: not required 14441 Additional information: For additional information, please, call at State Organization of Kyiv Medical Motor Transport tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, “Kyivmedavtotrans” works and services department, commercial department). 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv, Ukraine Customer’s registration account: 260020014162 Dymerskyi Oleksii Oleksandrovych tel./fax: (044) 426–45–44 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14439 PJSC Joint–Stock Bank “Ukrgazbank” www.tender.me.gov.ua 39 Chervonoarmiiska St., 01004 Kyiv Website which contains additional information on procurement: Musiienko Olena Anatoliivna www.tender.kmda.gov.ua tel./fax: (044) 594–11–70 Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (ambulances, type B – 2 units, type C – 2 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2000, at the customer’s Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services address; July – December 2012 Supply/execution: Kyiv; 3 years Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 17 – legal department, 5th floor office 2/1, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 12, 17 – legal department, 5th floor Submission: at the customer’s address, office 2/1, personally or by mail 26.06.2012 10:00 10.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, head’s office Opening of tenders: at the customer’s address, 8th floor, conference hall 26.06.2012 11:00 10.07.2012 12:30 Tender security: deposit or bank guarantee, UAH 150000 Tender security: bank guarantee, UAH 157000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35419001001360 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 32008186401

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14445 14442 Regional Public Utility “Donetskteplokomunenergo” Crimean Republican Enterprise “Landslide 38 Donetska St., 83086 Donetsk Protection Administration” 30 Horkoho St., 98604 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea Yankova Iryna Anatoliivna Mykhailov Andrii Mykolaiovych tel.: (062) 335–02–45, 335–10–05; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 304–62–95; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: carrying out works on bank protection, landslide Website of the Authorized agency which contains information on procurement: protection and ordered works on the Black Sea coast of Crimea in the www.tender.me.gov.ua area of Foros Urban Settlement with the aim to prevent emergencies Website which contains additional information on procurement: of natural origin – reconstruction www.kpdtke.donetsk.ua Supply/execution: Foros Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea, Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting June – December 2012 (revolving credit line) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; July 31, 2015 Name, location and contact phone number of the participant: Institution “28th Procurement procedure: open tender Department of the Head of Works”, 15 Kazasa St., 97412 Yevpatoriia, the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (06569) 3–01–97 office of the deputy general director of general issues Offer price: UAH 36003277 Submission: at the customer’s address, office of the deputy general director Customer’s registration account: 2600400139392 of general issues

12.07.2012 09:00 14453 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy general director of general issues Motor Road Service 12.07.2012 13:00 in the Autonomous Republic of Crimea of State Motor Roads Service of Ukraine Tender security: not required 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Severin Anatolii Fedorovych article 16 of the Law on Public Procurement. tel./fax: (0652) 57–49–97; Customer’s registration account: 26006300001259 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14444 www.tender.me.gov.ua SOE “Torezantratsyt” Procurement subject: current (mid–life) repair of principal motor road Yalta – 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast Sevastopol, km 21+180 – km 43+140 Bloshenko Maksym Leonidovych, Salozub Iryna Borysivna Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2012 – 2013 tel.: (06254) 3–45–02; Procurement procedure: open tender tel./fax: (06254) 3–21–47; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, e–mail: [email protected] tender–contractual department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department www.tender.me.gov.ua 25.07.2012 08:30 Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head industry (cutter–loader РКУ–10 full optional (or equivalent) – 1 unit) 25.07.2012 09:00 Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Progres” of SOE “Torezantratsyt”; Tender security: not required during 2012 Customer’s registration account: 35249001000668 Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 14443 Submission: at the customer’s address, office 22 Municipal Establishment “ 25.07.2012 10:00 Children’s Clinical Hospital” Opening of tenders: at the customer’s address, office 45 13 Kosmichna St., 49100 Dnipropetrovsk 25.07.2012 11:00 Apanasenko Iryna Volodymyrivna Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26002019968001, 26002007402001 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: Regional perinatal center. Reconstruction of the building of Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast Children’s Clinical Hospital” at 13 Kosmichna St. in Dnipropetrovsk with the aim to convert it into obstetric block Supply/execution: at the customer’s address; June – July 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Rubikon – Trading”, 19/21 Dzerzhynskoho Ave., Dnipropetrovsk, premises No.2, tel.: (0562) 31–20–00 Offer price: UAH 12000000 Customer’s registration account: 35410001000017

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14454 14464 Motor Road Service Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, in the Autonomous Republic of Crimea of State NJSC “Naftogaz Ukrainy” Motor Roads Service of Ukraine 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Hudyrenko Serhii Volodymyrovych Severin Anatolii Fedorovych tel.: (044) 461–22–93; tel./fax: (0652) 57–49–97; tel./fax: (044) 461–20–95; e–mail: [email protected] e–mail: gudyrenko–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current repair of principal motor roads (liquidation Procurement subject: code 50.20.1 – services in maintenance and repair of saggings) of passenger cars (repair and maintenance of Volkswagen, Audi, Skoda Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2012–2013 cars), (amount of works – according to the technical task) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the address of maintenance station of the executor; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, September 1, 2012 – August 31, 2013 tender–contractual department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall 25.07.2012 08:30 Submission: at the customer’s address, hall Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 11.07.2012 10:00 25.07.2012 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Tender security: not required 11.07.2012 15:00 Customer’s registration account: 35249001000668 Tender security: deposit, UAH 150000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 14457 Motor Road Service Additional information: For additional information, please, call at in the Autonomous Republic of Crimea of State tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych. Motor Roads Service of Ukraine Customer’s registration account: 26003103442001/980 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Severin Anatolii Fedorovych 14459 tel./fax: (0652) 57–49–97; Main Health Care Department of Donetsk Oblast e–mail: [email protected] State Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast www.tender.me.gov.ua Hrachkova Alla Viktorivna Procurement subject: major repair of Peremohy Ave. in Simferopol tel./fax: (062) 334–25–67; Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, 2012 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, www.tender.me.gov.ua tender–contractual department Website which contains additional information on procurement: Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department www.donzdrav.gov.ua 25.07.2012 08:30 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head equipment, 3 lots: lot 1 – 11 units; lot 2 – 29 units; lot 3 – 257 units 25.07.2012 10:00 Supply/execution: health care establishments of Donetsk Olast; Tender security: not required August – December 2012 Customer’s registration account: 35249001000668 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Submission: at the customer’s address, office 702 14568 Lutuhyne State Scientific–Production Roll Complex 27.07.2012 09:00 2 Zavodska St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast Opening of tenders: at the customer’s address Shemenev Oleksandr Yuriiovych 27.07.2012 10:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting (062) 334–25–67 – Hrachkova Alla Viktorivna. (services in permanent credit line granting with free return) Customer’s registration account: 35412016001003 Supply/execution: at the customer’s address; 30 months from 07.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Commercial Bank “TK Credit”, 18/24 Dmytrivska St., 01054 Kyiv, tel.: (044) 482–05–82 Offer price: UAH 500000.00 Customer’s registration account: 26005006563001

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14463 14466 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, PJSC “DTEK Dniproenergo” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 20 Dobroliubova St., 69006 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna Derkachenko Vitalii Vasyliovych tel.: (061) 286–73–40; tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; tel./fax: (061) 286–72–99; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 18.24.3 – leather additions for clothes www.dniproenergo.ua and special clothes (protective gloves in assortment – 196650 pairs) Procurement subject: accomplishment of the full complex of construction– Supply/execution: territory of Ukraine, September – December 2012 assemblage works on development of the design–cost estimate Procurement procedure: open tender documentation of stage “Working documentation” including the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, construction documentation, equipment production and supply, start–up office 1006 and adjustment works on the object: DTEK TPP “Technical re– Submission: at the customer’s address, office 1006 equipment of power–generating unit of station No.5” 31.07.2012 10:00 Supply/execution: DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference–hall Dnipropetrovsk Oblast, from the moment of the contract signing till December 31.07.2012 11:10 2014 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26006601004115 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 Submission: at the customer’s address, office 502 13.07.2012 09:00 14465 PJSC “DTEK Dniproenergo” Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 13.07.2012 10:00 Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna Tender security: guarantee, UAH 6100000 tel.: (061) 286–73–40; Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel./fax: (061) 286–72–99; Law on Public Procurement e–mail: [email protected] Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: article 16 of the Law on Public Procurement. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26002301000076 Website which contains additional information on procurement: www.dniproenergo.ua 14458 Procurement subject: accomplishment of the full complex of construction– Department for Education of Executive Committee assemblage works on development of the design–cost estimate of Svitlovodsk City Council documentation of stage “Working documentation” including the 4 Lenina St., 27500 Svitlovodsk, Kirovohrad Oblast construction documentation, equipment production and supply, start–up Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and adjustment works on the object: DTEK Zaporizhzhia TPP “Technical www.tender.me.gov.ua re–equipment of power–generating unit of station No.4” Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Supply/execution: DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., , water (including coolants), (heat power supply) – 9140.6 Gcal, 2 lots: Zaporizhzhia Oblast, from the moment of the contract signing till December lot 1 – 8672.6 Gcal, lot 2 – 468 Gcal 2014 Supply/execution: Kirovohrad Oblast; lot 1 – educational establishments Procurement procedure: open tender of Svitlovodsk, lot 2 – school No.8 in Vlasivka Urban Settlement; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 January – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 502 Procurement procedure: procurement from the sole participant 13.07.2012 09:00 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 Joint Venture LLC “Svitlovodskpobut”, 2–a Krupskoi St., Svitlovodsk, 13.07.2012 10:00 Kirovohrad Oblast, tel.: (0523) 62–89–72; lot 2 – Public Utility “Vlasivski Tender security: guarantee, UAH 5600000 networks”, 9 Livoberezhna St., Vlasivka Urban Settlement, Kirovohrad Oblast, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel.: (05236) 5–37–70 Law on Public Procurement Offer price: lot 1 – UAH 7781704,63, lot 2 – UAH 422185,37 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35419034001497 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002300664264

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14467 14468 PJSC “DTEK Dniproenergo” PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna tel.: (061) 286–73–40; tel.: (061) 286–73–40; tel./fax: (061) 286–72–99; tel./fax: (061) 286–72–99; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.dniproenergo.ua www.dniproenergo.ua Procurement subject: accomplishment of the full complex of construction– Procurement subject: accomplishment of the full complex of construction– assemblage works on development of the design–cost estimate assemblage works on development of the design–cost estimate documentation of stage “Working documentation” including the documentation of stage “Working documentation” including the construction documentation, equipment production and supply, start–up construction documentation, equipment production and supply, start–up and adjustment works on the object: DTEK Zaporizhzhia TPP “Technical and adjustment works on the object: DTEK Kryvyi Rih TPP “Technical re– re–equipment of power–generating unit of station No.2” equipment of power–generating unit of station No.9” Supply/execution: DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, Supply/execution: DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast, from the moment of the contract signing till December Dnipropetrovsk Oblast, from the moment of the contract signing till July 2013 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 Submission: at the customer’s address, office 5802 Submission: at the customer’s address, office 502 13.07.2012 09:00 13.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 13.07.2012 10:00 13.07.2012 10:00 Tender security: guarantee, UAH 4300000 Tender security: guarantee, UAH 5400000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002300664264 Customer’s registration account: 26002300664264

14471 14472 SOE “International Airport “” SOE “Makiivvuhillia” 08307 Boryspil, , SOE “International Airport “Boryspil” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Holokhvastov Oleh Oleksandrovych Voitenko Volodymyr Yevhenovych tel.: (044) 281–71–32; tel.: (0623) 22–11–30; tel./fax: (044) 281–78–90; tel./fax: (0623) 29–31–34; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (diesel tractors – 6 units) Procurement subject: code 28.62.3 – other hand tools (drilling tool), 7 lots Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Procurement procedure: open tender Department” of SOE “Makiivvuhillia”; August – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender preventorium, 3rd floor, office 179 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Submission: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 179 Submission: at the customer’s address, office 505 26.07.2012 09:30 26.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, hotel “Boryspil”, conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 26.07.2012 10:30 26.07.2012 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is call at tel.: (044) 281–74–80 – Kyzym Petro Ivanovych, (044) 281–71–32 – specified in the competitive bidding documents. Nazarova Nadiia Borysivna. Customer’s registration account: 26003093102 Customer’s registration account: 26002014334648

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14469 14473 PJSC “Krymenergo” State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 299 Moskovskyi Ave., 61089 Zakharova Iryna Mykolaivna Dovhyi Oleksii Mykolaiovych tel.: (0652) 54–83–70; tel./fax: (057) 727–50–22; tel./fax: (0652) 25–54–12; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 63.40.1 – services of freight transport agencies, Website which contains additional information on procurement: 6 lots www.crenergo.com.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2012–2013 Procurement subject: code 31.10.4 – transformers, 4 lots: lot 1 – Procurement procedure: open tender transformer ТРДН 25 000 kVA – 1 unit; lot 2 – transformer ТРДН Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 25 000 kVA – 1 unit; lot 3 – transformer ТРДН 25 000 kVA – 1 unit; lot 4 – negotiation office transformer ТMH 4 000 kVA – 2 units Submission: at the customer’s address, negotiation office Supply/execution: railway station “Simferopol–Vantazhnyi”, November 2012 25.07.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, negotiation office Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 25.07.2012 12:30 office 316–A Tender security: bank guarantee or insurance policy, UAH 42000: lot 1 – Submission: at the customer’s address, office 316–A UAH 19000, lots 2, 4, 6 – not required, lot 3 – UAH 12000, lot 5 – UAH 11000 16.07.2012 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Law on Public Procurement 16.07.2012 10:00 Customer’s registration account: 26002200400001 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 205000, lot 2 – UAH 260000, lot 3 – UAH 260000, lot 4 – UAH 200000 14474 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Public Joint–Stock Company for Gas Supply Law on Public Procurement and Gasification “Khmelnytskgaz” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 41 Myru Ave., 29019 Khmelnytskyi article 16 of the Law on Public Procurement. Hrushetskyi Oleh Bohdanovych Customer’s registration account: 260073013142 tel.: (067) 350–39–59; tel./fax: (0382) 71–04–61; e–mail: [email protected] 14470 Department for Construction Affairs of Luhansk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: City Council www.tender.me.gov.ua 30 Dymytrova Quarter, 91031 Luhansk Procurement subject: code 33.20.7 – devices and facilities for automatic Obukhov Oleksandr Vasyliovych regulation and control (gas pressure regulators and gas–control units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: with regulators), 2514 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; August 2012 – July 2013 Procurement subject: reconstruction of the building at the address: 14 Procurement procedure: open tender Kotsiubynskoho St. (with addition) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Supply/execution: 14 Kotsiubynskoho St., Luhansk; July 2012 – December 2012 department Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, tender department Name, location and contact phone number of the participant: 16.07.2012 09:00 LLC “Promagroservice”, 36 Haiovoho Quarter, 91021 Luhansk, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall tel.: (0642) 65–49–86, tel./fax: (0642) 65–49–90 16.07.2012 11:00 Offer price: UAH 15350432 Tender security: not required Customer’s registration account: 35259155001630 Customer’s registration account: 26006066012001

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14475 14477 Velyka Rishnivka Village Council of Shepetivskyi SOE “Makiivvuhillia” Rayon, Khmelnytska Oblast 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 45 Lenina St., 30450 Velyka Rishnivka Village, Khmelnytska Oblast Voitenko Volodymyr Yevhenovych Kosmyna Volodymyr Petrovych tel.: (0623) 22–11–30; tel.: (067) 180–79–37; tel./fax: (0623) 29–31–34; tel./fax: (03840) 21–5–30 e–mail: [email protected] Procurement subject: construction of supply pipeline Khrolyn – Kosa Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rishnivka, Shepetivskyi Rayon, Khmelnytska Oblast www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Shepetivskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment September – December 2012 for mining industry and construction, 2 lots: lot 1 – friction prop – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19000 units; lot 2 – breaking prop – 2400 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Procurement procedure: preliminary qualification Department” of SOE “Makiivvuhillia”; July – December 2012 Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office of the Procurement procedure: open tender head, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Submission: at the customer’s address, office of the head Submission: at the customer’s address, office 505 02.08.2012 09:00 25.07.2012 09:00 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office of the head Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 02.08.2012 10:00 25.07.2012 10:00 Customer’s registration account: 31421000500568 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 14476 State Enterprise “National Nuclear Energy specified in the competitive bidding documents. Generating Company “Energoatom” Customer’s registration account: 26003093102 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Chebrov Viktor Dmytrovych 14478 tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; SOE “Odesa Railway” e–mail: [email protected] 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rohachevskyi Oleksandr Mykhailovych www.tender.me.gov.ua tel.: (048) 727–49–26, 727–29–84; Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment tel./fax: (048) 727–29–89; (microprocessor units for Separated Subdivision e–mail: [email protected] NPP), 2 lots: lot 1 – microprocessor units – 6 units; lot 2 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: microprocessor units – 5 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Yuzhnoukrainsk, Oblast, during 90 days from the date Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua of the contract conclusion Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (spare Procurement procedure: open tender parts for diesels and track machines), 4 lots Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Supply/execution: 152 Frunze St., Znamianka, Kirovohrad Oblast; till 31.12.2012 entrance hall Procurement procedure: open tender Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Obtaining of competitive bidding documents: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, 25.07.2012 11:00 procurement department Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 Submission: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, procurement department 25.07.2012 15:30 31.07.2012 11:00 Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 15593, lot 2 – Opening of tenders: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, procurement department UAH 12230 31.07.2012 14:00 Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 10852, lot 2 – UAH 7694, lot 3 – UAH 809, to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement lot 4 – UAH 5659 Customer’s registration account: 26002100019275 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26009000005

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14479 14482 OJSC “Feodosiia Shipbuilding Company “Morye” PJSC “DTEK Zakhidenergo” 1 Desantnykiv St., 98176 Prymorskyi urban settlement, Feodosiia, the Autonomous 15 Kozelnytska St., 79026 Republic of Crimea Kishchak Oleksandr Ilkovych Cherniukh Oksana Yevhenivna, Levchenko Iryna Oleksandrivna tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; tel.: (06562) 2–91–65; tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; tel./fax: (06562) 2–93–00; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.zakhidenergo.ua www.morye.kafa.crimea.ua Procurement subject: code 45.34.3 – other assemblage works Procurement subject: code 29.71.2 – other household electrical appliances, (reconstruction of power unit No.7 of Dobrotvirska TPP) 4 lots: lot 1 – 4 units; lot 2 – 96 units; lot 3 – 50 units; lot 4 – 30 units Supply/execution: Dobrotvirska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”; Supply/execution: at the customer’s address; III – IV quarters of 2012 March – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 administration, office 44 Submission: at the customer’s address, office 611 Submission: at the customer’s address, plant administration, office 44 12.07.2012 10:00 11.05.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 1st floor Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, office 44 12.07.2012 14:00 11.05.2012 10:00 Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, UAH 4118550 Tender security: not required Terms of submission: 940 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26041001030463 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26000330143961

14480 Municipal Health Care Institution “Regional Clinical 14483 Hospital – Centre of Emergency and Catastrophe SOE “Donetsk Railway” Medicine” of Kharkiv 68 Artema St., 83001 Donetsk 13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv Ukrainska Tetiana Hryhorivna Kutuzian Zhanna Mykolaivna tel.: (062) 319–50–08; tel.: (057) 705–01–86; tel./fax: (062) 319–50–22; tel./fax: (057) 705–02–23; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Website which contains additional information on procurement: locomotives and the rolling stock (contact and other spare parts for www.okb.kharkov.ua diesel locomotive of ЧМЕ–3 series), 10 dnms. Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms 2010, Artemivsk, equipment (ultrasonic equipment), 4 dnms. Donetsk Oblast; till 31.12.2012 Supply/execution: at the customer’s address, taking into account the needs Procurement procedure: open tender of health care institutions of ; from the moment of contract Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender conclusion – 31.12.2012 department, office 2–209 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, tender department, office 2–209 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– 18.07.2012 09:30 economic department Opening of tenders: at the customer’s address, tender department, office 2–209 Submission: at the customer’s address, planning–economic department 18.07.2012 10:50 26.07.2012 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 26.07.2012 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: not required specified in the competitive bidding documents. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 2600901517249 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35410001001781

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14481 14487 Motor Road Service in State Enterprise “South Railway” of State Motor Road Service of Ukraine 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv 19 Pushkina St., 33000 Rivne Tykhonova Iryna Ivanivna, Leonchenko Volodymyr Mykolaiovych Shataliuk Serhii Anatoliiovych tel.: (057) 724–45–77, 724–28–08, 724–56–76, 724–45–20; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057) 724–31–34 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: current mid–life repair: lot 1 – motor road Velyka www.tender.me.gov.ua Horodnytsia – Posnykiv km 10+720 – km 17+400; lot 2 – motor road Procurement subject: code 18.22.1 – knitted outwear (uniform for Mlyniv – Posnykiv – km 17+200 – km 23+500, 2 lots conductors of passenger and suburban trains), 6 lots Supply/execution: motor roads Velyka Horodnytsia – Posnykiv and Mlyniv – Supply/execution: Kharkiv wagon section No.1, 199–a Kotlova St., Kharkiv; Posnykiv – Olyka, May 2012 August – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – LLC Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 “Lutskavtodor–Servis”, 66 Dubnivska St., 43010 , , Submission: at the customer’s address, office 276 tel.: (03322) 4–55–18, tel./fax: (0332) 77–97–68 11.07.2012 11:00 Offer price: lot 1 – UAH 9896964, lot 2 – UAH 10636989,60 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of South Railway Customer’s registration account: 35246010000028 Administration 11.07.2012 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 75000, lot 1 – UAH 18700, lot 2 – 14485 Military Unit A0225 of the Ministry of Defence UAH 14400, lot 3 – UAH 1900, lot 4 – UAH 2100, lot 5 – UAH 21200, lot 6 – of Ukraine UAH 16700 12 Soloviova St., 99007 Sevastopol Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, Kozlenko Serhii Volodymyrovych article 24 of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26000000009 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair 14488 and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in major PJSC “DTEK Zakhidenergo” repair of military helicopter Ka–27ПЧ) 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Supply/execution: at the address of the executor’s productive capacities, till Kishchak Oleksandr Ilkovych 01.12.2012 tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; Procurement procedure: procurement from the sole participant tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Sevastopol e–mail: [email protected] Aircraft Enterprise”, 2 Liotchykiv St., 99057 Sevastopol, director Zozulia V.H., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0692) 42–54–35 www.tender.me.gov.ua Offer price: UAH 31997694 Website which contains additional information on procurement: Customer’s registration account: 35210001000009, 35226084000009, www.zakhidenergo.ua 35225115000009 Procurement subject: code 45.34.3 – other assemblage works (reconstruction of power unit No.10 of Burshtynska TPP) Supply/execution: Burshtynska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”; 14486 Local Hospital No.3 in Horlivka, Donetsk Oblast June 2013 – April 2014 39 Politekhnichna St., 84609 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement procedure: open tender Huliaieva Liubov Vasylivna Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 tel./fax: (06242) 4–46–51 Submission: at the customer’s address, office 611 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.07.2012 10:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 1st floor Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic 12.07.2012 14:10 equipment, 9 lots Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, UAH 5188300 Supply/execution: at the customer’s address; upon the customer’s request, Terms of submission: 690 days; not returned according to part 3, article 24 of the during 2012 Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26000330143961 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, chief accountant’s office Submission: at the customer’s address, chief accountant’s office 31.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 31.07.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35425013002627

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14489 14491 SOE “International Airport “Boryspil” PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Hrabar Oleksandr Mykolaiovych Storozhev Yaroslav Mykolaiovych tel.: (044) 281–71–82; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 281–78–90; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan Website of the Authorized agency which contains information on procurement: bonds – 1 000 000 units, 2 lots: lot 1 – purchase of securities of domestic www.tender.me.gov.ua government loan bonds with code UA4000092100 – 500000 units; lot 2 – Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 541 dnms. purchase of securities of domestic government loan bonds with code Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 UA4000130090 – 500000 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: Ukraine; 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: procurement from the sole participant preventorium, 3rd floor, office 179 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC Submission: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 179 “State Export–Import Bank of Ukraine”, 127 Horkoho St., 03150 Kyiv, 19.07.2012 10:40 tel.: (044) 247–89–81 Opening of tenders: at the customer’s address, hotel “Boryspil”, conference hall Offer price: lots 1, 2 – UAH 1035610000 19.07.2012 11:40 Additional information: (lot 1 – UAH 514 115 000,00, lot 2 – UAH 521 495 000,00 Tender security: not required (excl. VAT) Additional information: Qualification criteria are established in accordance Customer’s registration account: 260053012609 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 281–71–82, tel.fax: (044) 281–78–90, e–mail: 14492 [email protected] – Prychyna Olena Hryhorivna, (044) 281–79–34 – State Institution “Institute of General and Urgent Maistrenko Yevhenii Mykolaiovych. More detailed information is specified in the Surgery of Academy of Medical Sciences competitive bidding documents. of Ukraine” Customer’s registration account: 26002014334648 1 Balakirieva driveway, 61103, Kharkiv Sushkov Serhii Valentynovych tel.: (057) 715–33–52; 14490 State Enterprise “National Nuclear Energy tel./fax: (057) 343–06–55; Generating Company “Energoatom” e–mail: [email protected] 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Chebrov Viktor Dmytrovych www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic e–mail: [email protected] equipment, 4 lots: lot 1 – expert ultrasonic imaging system High–End Website of the Authorized agency which contains information on procurement: type – 1 set – 1; lot 2 – different medical equipment (endoscopic www.tender.me.gov.ua equipment) – 2 dnms.; lot 3 – equipment for respiratory disturbance Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (cabinet unit treatment – 2 dnms.; lot 4 – electrodiagnostic equipment and equipment РПВП – 0.4 kV for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, block for treatment – 2 dnms. No.1 – 1 set) Supply/execution: at the customer’s address; November – December 2012 Supply/execution: Netishyn, Khmelnytska Oblast, Khmelnytskyi Department Procurement procedure: open tender of Separated Subdivision “Storage Facilities”, 180 days form the date of the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, contract conclusion planning–economics department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, 3rd floor, planning–economics department Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, 25.07.2012 10:00 entrance hall Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the deputy head Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall of scientific work 25.07.2012 11:00 25.07.2012 11:00 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 Tender security: not required 25.07.2012 15:00 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 264285 bidding documents. Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according Customer’s registration account: 35216012000038 to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002100019275

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14495 14496 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, State Enterprise “National Nuclear Energy NJSC “Naftogaz Ukrainy”, Affiliate of Main Gas Generating Company “Energoatom” Pipelines Department “Prykarpattransgaz” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk Chebrov Viktor Dmytrovych Chernyk Yurii Ivanovych tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (0342) 78–43–02; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic Procurement subject: code 33.20.8 – mounts and devices for control regulation and control (blocks УКТЗ for Separated Subdivision and measuring equipment (repair kit for repair works on discharge– Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, Separated measurement stations – 78 kits) Subdivision Khmelnytskyi NPP), 2 lots: lot 1 – function boxes for Supply/execution: warehouse of Bohorodchany Line Production Department Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision of Main Gas Pipelines of affiliate of Main Gas Pipelines Department Khmelnytskyi NPP – 1261 units; lot 2 – control means for Separated “Prykarpattransgaz”, Tysmenytsia, Ivano–Frankivsk Oblast; from the date Subdivision Rivne NPP – 8 units of contract conclusion till 31.12.2013 Supply/execution: lot 1 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision Procurement procedure: open tender “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; Khmelnytskyi Department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 111 of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; Submission: at the customer’s address, office 111 lot 2 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, 12.07.2012 10:00 Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 30 days from the date of the contract Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall conclusion 12.07.2012 15:00 Procurement procedure: open tender Tender security: bank guarantee, UAH 521820 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the entrance hall Law on Public Procurement Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 25.07.2012 11:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 Customer’s registration account: 26004100215001 25.07.2012 14:00 Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 64871, lot 2 – UAH 434 14484 Separated Subdivision Trypilska TPP Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according of PJSC “Tsentrenergo” to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 1 Promyslova St., 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast Customer’s registration account: 26002100019275 Orlova Iryna Borysivna tel.: (04572) 5–54–62; 14497 tel./fax: (04572) 2–15–98; SOE “Luhanskvuhillia” e–mail: [email protected] 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bezhenar Ivan Antonovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0642) 97–61–91; Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors tel./fax: (0642) 50–14–71; and hydraulic systems (flow part for turbo–feeding pump OСПТ 1150M), e–mail: [email protected] 1 unit Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Trypilska TPP; October – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 02.01.1 – lumber products (softwood timber – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender 2 dnms.) department Supply/execution: separated subdivisions of the customer, Submission: at the customer’s address, administrative office August – December 2012 16.08.2012 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 16.08.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 413 Tender security: not required 27.07.2012 10:00 Customer’s registration account: 26005305872 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio 27.07.2012 11:20 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600012100762

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14498 14511 SOE “Gas Turbine Research and Production SOE “Makiivvuhillia” Complex “Zoria–Mashproekt” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv Voitenko Volodymyr Yevhenovych Talanova Oksana Anatoliivna tel.: (0623) 22–11–30; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0623) 29–31–34; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.zmturbines.com www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.10.2 – electrical engines and alternating Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled profiles (fittings – 300 t, current generators (electrical engines АИММ 180, АИММ 200 round bar – 10160 t, hexagon bar – 100 t, drill steel – 300 t) (electrical engines: АИММ180М2У2.5 – 80 units, АИММ180М2Т2.5 – Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply 20 units, АИММ180LB2У2.5 – 60 units, АИММ180LB2T2.5 – 90 units, Department” of SOE “Makiivvuhillia”; July – December 2012 АИММ200М2ЭT2.5 – 12 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; 90 days after prepayment Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 505 Name, location and contact phone number of the participant: “Nova 25.07.2012 09:00 Electromechanical Plant”, 35 Pershotravneva St., 74900 , Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Kherson Oblast, tel./fax: (05549) 7–19–90 25.07.2012 11:00 Offer price: UAH 6981731,80 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600701623 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 14510 Capital Construction Department Customer’s registration account: 26003093102 of Dnipropetrovsk Oblast State Administration 56 Komsomolska St., 49070 Dnipropetrovsk 14512 Pakhomova Anna Ivanivna Department for Education of Oleksandriia City tel./fax: (0562) 778–08–97; Council of Kirovohrad Oblast e–mail: [email protected] 28 Sverdlova St., 28000 Oleksandriia, Kirovohrad Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lebedieva Nataliia Bohdanivna www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: reconstruction of tram tracks and improvement www.tender.me.gov.ua of Pivdennyi Avenue, Kryvyi Rih City Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Kryvyi Rih City, Dnipropetrovsk Oblast; till the end of 2012 wwww.alexandria.kr.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 water (including coolants), (centralized supply of heat energy), Submission: at the customer’s address, office 416 8656 Gcal 26.07.2012 10:00 Supply/execution: at the addresses of educational establishments of Oleksandriia, Opening of tenders: at the customer’s address, office 401 Kirovohrad Oblast, June – December 2012 26.07.2012 16:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Additional information: More detailed information is specified in the competitive “Teplokomunenergo”, 32–A, 50 Rokiv Zhovtnia St., 28000 Oleksandriia, bidding documents. Kirovohrad Oblast, e–mail: [email protected], tel./fax: (05235) 4–02–18 Customer’s registration account: 35426021001314 Offer price: UAH 8000000 Customer’s registration account: 35410001001571, 35419002001571, 35417004001571, 35420013001571, 35427016001571

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14513 14515 PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5” SOE “Torezantratsyt” 62371 Podvirky village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast Senko Ihor Vasyliovych Bloshenko Maksym Leonidovych, Salozub Iryna Borysivna tel.: (057) 730–50–67; tel.: (06254) 3–45–02; tel./fax: (057) 372–11–53; tel./fax: (06254) 3–21–47; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 3 lots: Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations lot 1 – furnace oil of grade 100 – 20000 t; lot 2 – furnace oil of grade and safeguarding (services of security guards) 100 – 20000 t; lot 3 – furnace oil of grade 100 – 20000 t Supply/execution: separated subdivisions of the customer, during 2012 – 2013 Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 301 Submission: at the customer’s address, office 22 Submission: at the customer’s address, office 301 26.07.2012 10:00 12.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 45 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer 26.07.2012 11:00 12.07.2012 13:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 26002019968001, 26002007402001 Customer’s registration account: 260067686

14516 14514 PJSC for Gas Supply and Gasification PJSC for Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz” “Mykolaivgaz” 159 Chyhryna St., 54000 Mykolaiv 159 Chyhryna St., 54000 Mykolaiv Pokotylov Volodymyr Antonovych Pokotylov Volodymyr Antonovych tel.: (0512) 67–49–01, 67–53–83; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol www.tender.me.gov.ua A–80, A–92, A–95, diesel fuel), 2 lots: lot 1 – petrol A–95 – 77805 l, Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic A–92 – 190168 l, A–80 – 163632 l, diesel fuel – 114013 l; lot 2 – petrol regulation and control (cabinet – 73 units, regulators – 549 units, gas A–80 – 33345 l, A–92 – 81500 l, A–95 – 70128 l, diesel fuel – 48862 l filters – 36 units) Supply/execution: lot 1 – fuel filling stations: Mykolaiv, , , Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Kazanka, Novoodesa, Pervomaisk, ; Urban Settlements: Yelanets, Procurement procedure: open tender , lot 2 – fuel filling stations in : Urban Settlement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, , , , towns: , ; during 2012 office 503, legal department Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 503, legal department Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – LLC “Golden 11.07.2012 13:00 equator” Mykolaiv affiliate, 41/23–A Dekabrystiv St. (building “Crystal”, central Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 3rd floor entrance, 2nd floor, office 208) 54020 Mykolaiv, tel.: (0512) 72–53–01, 11.07.2012 14:00 72–53–02; lot 2 – LLC Production Trade Firm “AVIAS” Mykolaiv Affiliate, Tender security: not required 29 “B” Chyhryna St., 54020 Mykolaiv, tel.: (0512) 58–56–82 (79) Additional information: For additional information, please, call at Offer price: lot 1 – UAH 5711487,64, lot 2 – UAH 2471209,80 tel.: (0512) 67–53–83 – Karioti Kateryna Mykolaivna Customer’s registration account: 26007170335004 Customer’s registration account: 26007170335004

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14517 14519 Ministry of Regional Development, OJSC “Feodosiia Shipbuilding Company “Morye” Housing and Utilities 1 Desantnykiv St., 98176 Prymorskyi urban settlement, Feodosiia, of the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea 12 Zaleska St., 95021 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Cherniukh Oksana Yevhenivna, Levchenko Iryna Oleksandrivna Yeremieieva Olha Mykolaivna tel.: (06562) 2–91–65; tel./fax: (0652) 544–679; tel./fax: (06562) 2–93–00; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of reservoir with capacity of 5000 m3 on Website which contains additional information on procurement: water treatment plant “Pryiemne pobachennia” www.morye.kafa.crimea.ua Supply/execution: Pryiemne pobachennia Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, the Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included into Autonomous Republic of Crimea, August – December 2012 other groups, 2 lots: lot 1 – 2 units; lot 2 – 6 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; III – IV quarters of 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 1st Procurement procedure: open tender porch, 3rd floor, office 11–A Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 44, Submission: at the customer’s address, 1st porch, 3rd floor, office 11–A plant management 26.07.2012 11:00 Submission: at the customer’s address, office 44, plant management Opening of tenders: at the customer’s address, 1st porch, 2nd floor, office 15 11.07.2012 09:00 26.07.2012 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 44, plant management Tender security: not required 11.07.2012 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 26041001030463 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35215016005273 14520 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia 14518 PJSC for Gas Supply and Gasification Tarasiuk Serhii Zakharovych “Mykolaivgaz” tel.: (061) 286–38–69; 159 Chyhryna St., 54000 Mykolaiv tel./fax: (061) 225–38–75 Pokotylov Volodymyr Antonovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0512) 67–49–01, 67–53–83; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Website of the Authorized agency which contains information on procurement: processing (automated accounting system of electricity consumption by www.tender.me.gov.ua household consumers – 6067 units) Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Supply/execution: 25 Volhohradska St., Zaporizhzhia, August – December 2012 products (magnetic valves, safety valves, valves КЗШС, shutters, Procurement procedure: open tender coupler–joined gas cocks, gate, three–way valve for manometer – Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, 54 dnms.) office 104 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 104 Procurement procedure: open tender 26.07.2012 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 201 office 503, legal department 26.07.2012 14:30 Submission: at the customer’s address, office 503, legal department Tender security: deposit, bank guarantee, UAH 145000 11.07.2012 09:00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 3rd floor Law on Public Procurement 11.07.2012 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at call at tel.: (061) 225–38–21. tel.: (0512) 67–53–83 – Karioti Kateryna Mykolaivna. Customer’s registration account: 260240131709 Customer’s registration account: 26007170335004

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14521 14524 SOE “Antratsyt” SOE “Makiivvuhillia” 38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Holovin Ihor Borysovych Voitenko Volodymyr Yevhenovych tel./fax: (06431) 3–70–81; tel.: (0623) 22–11–30; e–mail: [email protected] tel./fax: (0623) 29–31–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining www.tender.me.gov.ua industry (mine atmosphere parameters control devices and degassing Procurement subject: code 27.10.8 – tongued–and–grooved piles and rails parameters control devices), 2 lots (rail fastening materials), 3 lots Supply/execution: Antratsyt, Luhansk Oblast; 2012 Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Procurement procedure: open tender Department” of SOE “Makiivvuhillia”; July – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Procurement procedure: open tender tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Submission: at the customer’s address, 3rd floor, tender department Submission: at the customer’s address, office 505 05.07.2012 10:00 25.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 05.07.2012 10:30 25.07.2012 11:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35236030000876 Customer’s registration account: 26003093102

14523 14526 SOE “Artemvuhillia” SOE “Makiivvuhillia” 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Uhnivenko Mykola Ivanovych, Heints Olha Olehivna Voitenko Volodymyr Yevhenovych tel./fax: (0624) 56–43–54; tel.: (0623) 22–11–30; e–mail: [email protected] tel./fax: (0623) 29–31–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.12.1 – engines and pneumatic, hydraulic www.tender.me.gov.ua power units – 10 dnms. Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included into Supply/execution: Structural Subdivision of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, other groups (electrodes – 130 t) Donetsk Oblast; 2012 – 2013 Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Procurement procedure: open tender Department” of SOE “Makiivvuhillia”; July – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 410 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 410 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 30.07.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, office 505 Opening of tenders: at the customer’s address, small hall, office 333 25.07.2012 09:00 30.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Tender security: not required 25.07.2012 12:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Additional information: Qualification criteria are established in accordance with specified in the competitive bidding documents. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 26001962481374 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003093102

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14527 14529 SOE “Makiivvuhillia” Motor Road Service in Kyiv Oblast 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast of the State Motor Road Service of Ukraine Voitenko Volodymyr Yevhenovych 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv tel.: (0623) 22–11–30; Lukianchuk Tamara Leonidivna tel./fax: (0623) 29–31–34; tel.: (044) 249–87–00; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 200–05–03; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, machine screw–shaped www.tender.me.gov.ua products and springs (bolt – 488 t, washer – 34 t, nut – 588 t) – 1110 t Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply www.ukravtodor.gov.ua Department” of SOE “Makiivvuhillia”; July – December 2012 Procurement subject: VBN G.1–218–530:2006 – services in maintenance Procurement procedure: open tender of local motor roads in public use of Kyiv Oblast – 7094.9 km Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Supply/execution: Kyiv Oblast; December 2012 Submission: at the customer’s address, office 505 Procurement procedure: open tender 25.07.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, additional Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 building, tender – contractual department 25.07.2012 12:30 Submission: at the customer’s address, additional building, tender – contractual Tender security: not required department Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 25.07.2012 09:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer specified in the competitive bidding documents. 25.07.2012 10:00 Customer’s registration account: 26003093102 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03. 14528 SOE “Lvivvuhillia” Customer’s registration account: 35440017000390 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 , Nalyvaiko Vitalii Sviatoslavovych, Sokolovskyi Valerii Viktorovych, Besaha Serhii 14530 Mykhailovych Capital Construction Department tel./fax: (03257) 2–20–03, 2–32–39; of Donetsk City Council e–mail: [email protected] 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tieriaiev Ruslan Ivanovych www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 305–40–80; Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing e–mail: [email protected] devices, 4 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration www.tender.me.gov.ua “Zakhidvuhlepostach” of the customer (Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Procurement subject: major repair of motor road in Manezhnyi Ave. from Lviv Oblast), 2012 Artemivska St. to Stratonavtiv St. in Kuibyshevskyi District Procurement procedure: open tender Supply/execution: Donetsk, from the date of the contract conclusion till the full Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 accomplishment of obligations Submission: at the customer’s address, office 123 Procurement procedure: open tender 28.06.2012 09:15 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Submission: at the customer’s address, office 112 28.06.2012 10:15 19.07.2012 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Customer’s registration account: 26004302345 19.07.2012 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35444049003615, 35445082003615

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14531 14533 State Regional Branch Association State Penitentiary Service of Ukraine “South–West Railway” 81 Melnykova St., 04050 Kyiv 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Baranov Valerii Viktorovych Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Kondratenko Vitalii Petrovych tel./fax: (044) 461–86–72, 481–05–41; tel.: (044) 465–43–10, 406–29–11, 406–29–09, 406–29–08; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 406–29–06; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 6 lots: lot 1 – means Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua which influence cardiovascular, musculoskeletal and nervous Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – works on construction system – 13 dnms.; lot 2 – means which influence digestive system of technical passenger station complex of Kyiv railway junction in the and metabolism – 18 dnms.; lot 3 – antimicrobial, antihistamines means area of station (arrangement of transport tunnels, assemblage for systemic use and antiseptics – 16 dnms.; lot 4 – preparations for of processing equipment and related works on construction of indoor treatment of opportunistic infections – 13 dnms.; lot 5 – anti–TB drugs repair–running shed with servicing 22 trains for twenty–four hours – of 1 rate – 6 dnms.; lot 6 – anti–TB drugs of 2 rate – 8 dnms. 1 complex of works) Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv, Central Supply Base; July – Supply/execution: railway station complex of Darnytsia station, 3 Prykoliina St., December 15, 2012 Kyiv, August – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 room, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 12 Submission: at the customer’s address, tender support department, personally or 10.07.2012 10:30 by mail Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 31.07.2012 10:00 10.07.2012 14:15 Opening of tenders: at the customer’s address, office 151 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 475345.83 31.07.2012 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: money transfer to the customer’s registration account, Law on Public Procurement UAH 1405000: lot 1 – UAH 51659.15, lot 2 – UAH 100991.4, lot 3 – Additional information: Qualification criteria are established in accordance with UAH 277385.45, lot 4 – UAH 250000, lot 5 – UAH 129960, lot 6 – UAH 595004 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the specified in the competitive bidding documents. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26006076256 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 207–34–45. Competitive bidding documents are sent free 14532 SOE “Lvivvuhillia” of charge to the participant of biddings during 3 work days from the date 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast of appropriate request receipt. Savka Yaroslav Vasyliovych Customer’s registration account: 37114007004128 tel./fax: (03257) 2–32–39; e–mail: [email protected] 14534 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: SOE “Lvivvuhillia” www.tender.me.gov.ua 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Procurement subject: code 25.13.4 – belts, rubber driving belts, 3 lots Nalyvaiko Vitalii Sviatoslavovych, Sokolovskyi Valerii Viktorovych, Besaha Serhii Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration Mykhailovych “Zakhidvuhlepostach” (Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast), 2012 tel./fax: (03257) 2–20–03, 2–32–39; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 123 www.tender.me.gov.ua 25.07.2012 09:15 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 equipment (equipment for mechanotherapy and equipment for treatment 25.07.2012 10:15 of respiration disturbances), 4 lots Tender security: not required Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration Customer’s registration account: 260063002008480 “Zakhidvuhlepostach” (Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast), 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Submission: at the customer’s address, office 123 25.04.2012 12:15 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 25.04.2012 13:15 Tender security: not required Customer’s registration account: 26004302345

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14535 14537 SOE “Zaporizhzhia Titanium and Magnesium Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate Integrated Plant” of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” 18 Teplychna St., 69600 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv Shpakovska Olena Valentynivna Azhhireieva Olena Vadymivna tel.: (061) 289–83–14, 289–83–07; tel.: (044) 239–78–15; tel./fax: (061) 289–83–38 tel./fax: (044) 239–78–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: azhgireeva–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (buses www.tender.me.gov.ua including maintenance on the service station of (certified) maintenance Procurement subject: code 45.44.2 – field painting (painting of main during warranty period), 2 lots: lot 1 – bus МАЗ 251050 or equivalent – equipment on compressor stations of Main Gas Pipelines Department 1 unit; lot 2 – bus Bohdan A–06901 (E–3) or equivalent, bus Bohdan “Kyivtransgaz”), 4 lots: lot 1 – field painting (painting of main A–202.10 (E–3) or equivalent – 2 units equipment on compressor stations of Dykanka, , Supply/execution: at the customer’s address, from the day of the contract of Dykanka Line Production Main Gas Pipelines Department; lot 2 – conclusion till 31.12.2012 during 60 days from the date of the application field painting (painting of main equipment on compressor stations Procurement procedure: open tender of Mrynske Production Administration of Underground Gas Storage); Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant lot 3 – field painting (painting of main equipment on compressor management, building No.2, 3rd floor, office 39 stations of Romny–3, Sumy, Compressor Station–32 Romny of Sumy Submission: at the customer’s address, plant management, building No.2, Line Production Main Gas Pipelines Department; lot 4 – field painting office 39 (painting of main equipment of workshop No.3 compressor station 25.07.2012 10:00 of Lubny Line Production Main Gas Pipelines Department) Opening of tenders: at the customer’s address, plant management, building No.2, Supply/execution: lot 1 – 65 Kuibysheva St., 38500 Dykanka Urban Settlement, office 29 (conference–hall) Oblast, Dykanka Line Production Main Gas Pipelines Department, 25.07.2012 13:30 lot 2 – Mrynske Production Administration of Underground Gas Storage, 17113 Tender security: not required Mryn Village, Nosivskyi Rayon, Chernihiv Oblast, lot 3 – Sumy Line Production Customer’s registration account: 26000010155979 Main Gas Pipelines Department, 49 Chervonohvardiiska St., 40009 Sumy, p/b 1920, lot 4 – Lubny Line Production Main Gas Pipelines Department, 22/2 Volodymyrskyi Maidan, 37500 Lubny, ; August – October 2012 14536 Municipal Establishment “Regional Hospital – Procurement procedure: open tender Centre of Emergency and Catastrophe Medicine” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 of Cherkasy Oblast Council Submission: at the customer’s address, office 210 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy 25.07.2012 10:00 Herman Anna Viktorivna Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall tel./fax: (0472) 45–44–47; 25.07.2012 14:00 e–mail: [email protected] Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 35862.61, lot 2 – UAH 5819.95, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – UAH 12749.92, lot 4 – UAH 10989.08 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Law on Public Procurement equipment (X–ray apparatus – 3 dnms.) Additional information: For additional information, please, call at Supply/execution: at the customer’s address, August – December 2012 tel.: (044) 239–77–30 – Olianych Mykhailo Volodymyrovych. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26004002798001 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning and economic department 14522 Submission: at the customer’s address, planning and economic department State Enterprise “Zaporizhzhia Machine 26.07.2012 08:30 Building Design Bureau “Progres” Opening of tenders: at the customer’s address, planning and economic named after Academician O.G. Ivchenko department 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia 26.07.2012 09:00 Chertkov Roman Oleksandrovych, Kharchenko Volodymyr Volodymyrovych Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35412001001924 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings (bearings for aircraft engines – 806 units (in assortment) Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: “Aviation Bearing Plant” Open Joint–Stock Company, 98–A Michurina St., 443068 Samara, , tel.: +7(846) 312 26 71, tel./fax: +7 (846) 312–26–70 Offer price: RUB 10924667,63 Customer’s registration account: 26002301155468

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14538 14540 SOE “Makiivvuhillia” Military Unit A0766 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 161 military camp, 02089 Kyiv, Military unit A0766 Kovaliov Yurii Hryhorovych Dekhtiarenko Ihor Vasyliovych tel.: (0623) 22–11–30; tel.: (068) 354–98–10; tel./fax: (06232) 9–32–38; tel./fax: (044) 454–42–96; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 33.20.4 – devices for measurement of electrical and repair of machinery and equipment for mining industry quantities and ionizing radiation – 2 units and construction (major repair of machinery and equipment for mining Supply/execution: Kyiv; September – October 2012 industry) Procurement procedure: open tender Supply/execution: mines of SOE “Makiivvuhillia”; August – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 25.07.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 505 Opening of tenders: at the customer’s address 25.07.2012 09:00 25.07.2012 14:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Tender security: not required 25.07.2012 13:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35213001001491 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 14541 Customer’s registration account: 26003093102 Health Care Department of Zakarpattia Oblast State Administration 4 Narodna Sq., 88008 , Zakarpattia Oblast 14539 PJSC “Kyivenergo” Romanko Hanna Vasylivna 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv tel.: (03122) 3–54–89; Tysiachnyk Mykhailo Vasyliovych tel./fax: (0312) 61–55–38; tel.: (044) 206–70–45; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: construction–assemblage and start–up works on equipment, 2 lots reconstruction of cable line 35 kV “Substation “Kabelna” – Substation Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2012 “Artemivska”, cable line 35 kV “Substation “Kabelna” – Substation Procurement procedure: open tender “Lvivska” and cable line 35 kV “Substation “Oktiabrska” – Substation Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, “Lvivska” (with equipment supply) office 201–203 Supply/execution: Kyiv, Frunze St., Podilskyi Uzviz, Ovrutska St., Observatorna St.; Submission: at the customer’s address, office 201–203 not later than December 25, 2012 30.07.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 201–203 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 30.07.2012 11:00 Submission: at the customer’s address, office 401 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 70000, lot 2 – UAH 33800 27.07.2012 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly Law on Public Procurement hall) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 27.07.2012 10:40 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: bank guarantee or surety, UAH 87000 specified in the competitive bidding documents. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35428005002018 Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 – Pesliak Valentyna Petrivna ([email protected]). Customer’s registration account: 26008962497792

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14542 14544 SOE “Dzerzhynskvuhillia” Public Joint–Stock Company for Gas Supply 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast and Gasification “Luhanskgaz” Bondarenko Olena Vasylivna 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk tel.: (06247) 9–36–78; Shvetsov Andrii Vasyliovych tel./fax: (06247) 4–06–48; tel.: (0642) 34–40–51; e–mail: [email protected] tel./fax: (0642) 34–32–66; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining www.tender.me.gov.ua industry (equipment for bailing operation mechanization), 3 lots Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing Supply/execution: Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; August – December 2012 devices (household meters) – 2 dnms. Procurement procedure: open tender Supply/execution: 1 Akumuliatorna St., Luhansk; during one year from the date Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 of contract signing Submission: at the customer’s address, office 3 Procurement procedure: open tender 25.07.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 404 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Submission: at the customer’s address, office 404 25.07.2012 11:30 02.08.2012 08:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 103 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 02.08.2012 11:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: not required specified in the competitive bidding documents. Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 35234011004874 tel.: (0642) 34–40–51 Customer’s registration account: 26007150250002

14543 SOE “Dzerzhynskvuhillia” 14545 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast State Enterprise National Nuclear Energy Bondarenko Olena Vasylivna Generating Company “Energoatom” Separated tel.: (06247) 9–36–78; Subdivision “Rivne NPP” tel./fax: (06247) 4–06–48; Separated Subdivision “Rivne NPP”, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast e–mail: [email protected] Kukhariov Anatolii Oleksiiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (03636) 6–40–33, 6–48–73; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (03636) 2–24–39; Procurement subject: code 29.52.2 – digging machines (rock–loading e–mail: [email protected] machines – 3 dnms.) Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering tests Supply/execution: Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; August – December 2012 and analysis (execution of complex of works on seismic qualification Procurement procedure: open tender of equipment of power unit No. 4) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 Supply/execution: at the customer’s address; beginning – not later than 5 calendar Submission: at the customer’s address, office 3 days from the moment of contract conclusion, termination – December 2013 25.07.2012 09:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall www.tender.me.gov.ua 25.07.2012 11:00 Procurement procedure: preliminary qualification Tender security: not required Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, production– Additional information: Qualification criteria are established in accordance with laboratory building, offices 323, 325, on a written request, personally or by mail article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Submission: at the customer’s address, production–laboratory building, offices specified in the competitive bidding documents. 323, 325 Customer’s registration account: 35234011004874 26.07.2012 11:00 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, production– laboratory building, assembly hall 26.07.2012 16:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (03636) 64–4–23, tel./fax: (03636) 64–6–58 – Menzul Oleksandr Pavlovych. Customer’s registration account: 260043161737 Customer’s registration account: 260043161737

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14546 14547 Affiliate “Main Gas Pipelines Department SOE “Makiivvuhillia” “Donbastransgaz”, Subsidiary Company 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Bielienkov Ihor Markovych 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk tel.: (0623) 22–11–30; Hudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych tel./fax: (06232) 9–30–64; tel./fax: (062) 334–96–21; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.10.1 – coal (run–of–mine coal processing – Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations 360000 t) and safeguarding (services in protection of line part of main gas Supply/execution: Separated Subdivision “Mine Kholodna Balka” pipelines, services in protection of specially important objects of Main of “Makiivvuhillia”; 2012 – 2013 Gas Pipelines Department (Chervonopopivka station of underground gas Procurement procedure: open tender storage, Loskutivka gas–compressor station, compressor station–12 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 “Borova”, compressor station–13 “Pervomaiska”)): lot 1 – services in Submission: at the customer’s address, office 505 protection of line part of main gas pipelines; lot 2 – services in protection 25.07.2012 09:00 of line part of main gas pipelines; lot 3 – services in protection of line Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 part of main gas pipelines; lot 4 – services in protection of line part 25.07.2012 13:30 of main gas pipelines; lot 5 – services in protection of specially important Tender security: not required objects of Main Gas Pipelines Department (Chervonopopivka station Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of underground gas storage); lot 6 – services in protection of specially article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is important objects of Main Gas Pipelines Department (Loskutivka specified in the competitive bidding documents. gas–compressor station); lot 7 – services in protection of specially Customer’s registration account: 26003093102 important objects of Main Gas Pipelines Department (compressor station–12 “Borova”); lot 8 – services in protection of specially important objects of Main Gas Pipelines Department (compressor station–13 14550 “Pervomaiska”), 8 lots Supreme Administrative Court of Ukraine Supply/execution: lots 1–4 – Kharkiv, Donetsk, Luhansk and Zaporizhzhia Oblasts; 8 Moskovska St., 01029 Kyiv, 5th building lot 5 – Chervonopopivka Village, Kreminskyi Rayon, Luhansk Oblast; lot 6 – Novikov Taras Oleksiiovych Spirne Village, Artemivskyi Rayon, Donetsk Oblast; lot 7 – Novoplatonivka tel.: (044) 599–43–97; Village, Borovskyi Rayon, Kharkiv Oblast; lot 8 – Oleksiivka Village, tel./fax: (044) 280–85–40 Rayon, Kharkiv Oblast; lots 1, 2 – from 16.08.2012 for 12 months; lot 3 – from Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 01.02.2013 for 12 months; lot 4 – from 01.07.2012 for 12 months; lot 5 – from www.tender.me.gov.ua 21.09.2012 for 12 months; lot 6 – from 20.09.2012 for 12 months; lots 7, 8 – Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale of own from 01.06.2012 for 12 months real estate, 12 lots: lot 1 – one–room apartment – 1 unit; lot 2 – two– Procurement procedure: open tender room apartment – 1 unit; lot 3 – two–room apartment – 1 unit; lot 4 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504 two–room apartment – 1 unit; lot 5 – two–room apartment – 1 unit; Submission: at the customer’s address, office 504 lot 6 – two–room apartment – 1 unit; lot 7 – three–room apartment – 27.06.2012 10:00 1 unit; lot 8 – three–room apartment – 1 unit; lot 9 – three–room Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall apartment – 1 unit; lot 10 – three–room apartment – 1 unit; lot 11 – 27.06.2012 11:00 three–room apartment – 1 unit; lot 12 – three–room apartment – 1 unit Tender security: not required Supply/execution: Kyiv; 2012 Customer’s registration account: 26007160973001 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 304 Submission: at the customer’s address, office 304 14564 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 19.07.2012 10:00 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, office 327 Storozhev Yaroslav Mykolaiovych 19.07.2012 15:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is bonds with code UA4000136451 – 500000 units specified in the competitive bidding documents. Supply/execution: Ukraine; 2012 Customer’s registration account: 35213001004061 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “State Export– Import Bank of Ukraine”, 127 Horkoho St., 03150 Kyiv, tel.: (044) 247–89–81 Offer price: UAH 511330000 (excl. VAT) Customer’s registration account: 26001601004109

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14551 14553 Enterprise “Western Rehabilitation and Sports Utility Enterprise “Company “Water of Donbas” Center” of the National Committee of Sports for 85 Artema St., 83001 Donetsk the Disabled of Ukraine Veretennykov Andrii Mykolaiovych 1 Rivnykh prav ta mozhlyvostei St., 82536 Village, Turkivskyi Rayon, tel.: (062) 302–94–66; Lviv Oblast tel./fax: (062) 332–34–90; Bartlevych Yuliia Mykolaivna e–mail: [email protected] tel.: (066) 657–36–78 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.voda.dn.ua Procurement subject: code 36.14.1 – other furniture, 2 lots Procurement subject: pumping plant “Osnovna” of Makiivka filter plant, Supply/execution: at the customer’s address, till the end of 2012 Krynychna Urban Settlement, Makiivka – reconstruction Procurement procedure: open tender Supply/execution: pumping plant “Osnovna” of Makiivka filter plant, Krynychna Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s Urban Settlement, Makiivka, Donetsk Oblast; during 2012 and till the full office fulfillment of obligations by the Parties Submission: at the customer’s address, director’s office, personally or by mail Procurement procedure: open tender 18.07.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 405 Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office Submission: at the customer’s address, office 405 18.07.2012 14:00 16.07.2012 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 24000 Opening of tenders: at the customer’s address, office 209 Terms of submission: 90 days; according to part 3, article 24 of the Law on Public 16.07.2012 13:15 Procurement Tender security: deposit, UAH 50000 Additional information: Qualification requirements are established in accordance Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the with article 16 of the Law on Public Procurement. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35247007008501 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 14552 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Customer’s registration account: 26000301796023 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Kravchuk Nataliia Yevheniivna 14555 tel.: (044) 351–63–82; Sokilnyky Village Council of Pustomytivskyi Rayon tel./fax: (044) 351–65–81; in Lviv Oblast e–mail: [email protected] 1 Sichovykh Striltsiv St., 81130 Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Krysa Mykhailo Ivanovych www.tender.me.gov.ua tel.: (032) 227–06–45 Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Website of the Authorized agency which contains information on procurement: processing (facilities for modernization of automated work places www.tender.me.gov.ua “Dispatcher ARO” – 24 sets and “APM ARO/AIS”) – 9 sets Procurement subject: construction of preschool educational establishment Supply/execution: the regions of Ukraine; 2012 – 2013 for 75 places in Sokilnyky Village of Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast Procurement procedure: open tender Supply/execution: Sokilnyky Village of Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast, in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Sheptytskoho St., till the end of 2013 or till the full accomplishment of works Ukraerorukh, office 337 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, Ukraerorukh, office 337 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 26.07.2012 10:30 office of the head of village council Opening of tenders: at the customer’s address, Ukraerorukh, office 337 Submission: at the customer’s address, office of the head of village council, 26.07.2012 12:00 personally or by mail Tender security: not required 26.07.2012 10:00 Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head of village council should submit the original of the application in accordance with the form 26.07.2012 11:00 approved by the customer. Tender security: not required Customer’s registration account: 26004012826985 Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (032) 227–06–45. Customer’s registration account: 35412009006530

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14556 14558 SOE “Shakhtarskantratsyt” Ministry of Internal Affairs of Ukraine 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Dehtiariov Yurii Anatoliiovych Lobko Anatolii Mykolaiovych, Osinnii Vitalii Anatoliiovych tel.: (06255) 7–34–80; tel.: (044) 254–79–53, 254–70–48; tel./fax: (06255) 4–50–67; tel./fax: (044) 254–79–54 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 4 lots www.guvmtz.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2012 Procurement subject: code 34.10.2 – cars (special–purpose cars for the Procurement procedure: open tender needs of internal affairs bodies: Ssang Young Rexton or equivalent), Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422 54 units Submission: at the customer’s address, office 422 Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; August – November 2012 02.08.2012 10:20 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 92 02.08.2012 11:20 Submission: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 92 Tender security: not required 25.07.2012 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 60 (conference hall) article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 25.07.2012 15:15 call at tel.: (06255) 7–34–80, fax: (06255) 4–50–67 Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 140400 Customer’s registration account: 260083004276 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35214075000034 14557 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” 14559 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” Hudyrenko Serhii Volodymyrovych 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv tel.: (044) 461–22–93; Husakovskyi Serhii Viktorovych tel./fax: (044) 461–20–95; tel.: (057) 727–51–47; e–mail: gudyrenko–[email protected] tel./fax: (057) 727–50–22; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not www.tender.me.gov.ua included in other groups (corrosion resistant bitumen–polymer system Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors for protection of underground main pipelines external face from and hydraulic systems, 3 lots corrosion in a set with primer – 135 t) Supply/execution: at the customer’s address; 2012 – 2013 Supply/execution: customer’s separated subdivisions on the territory of Ukraine, Procurement procedure: open tender according to order and specification; from the date of contract signing during 1 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, year, but not later than 30 days from the moment of order receipt negotiations office Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, negotiations office Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall 25.07.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, hall Opening of tenders: at the customer’s address, negotiations office 25.07.2012 10:00 25.07.2012 13:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Tender security: bank guarantee or insurance policy, UAH 64000, lot 1 – 25.07.2012 11:00 UAH 18000, lot 2 – UAH 22000, lot 3 – UAH 24000 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Additional information: For additional information, please, call at of the Law on Public Procurement tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych Customer’s registration account: 26002200400001 Customer’s registration account: 26003103442001/980

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14560 14562 Motor Road Service in Zakarapattia Oblast SOE “Odesa Railway” of State Motor Road Service of Ukraine 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 39 Sobranetska St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Lebediev Zhan Viacheslavovych, Karandina Maryna Serhiivna Tuchak Mariia Tarasivna tel.: (048) 727–45–00, 727–45–39; tel./fax: (0312) 64–06–04; tel./fax: (048) 727–41–37; e–mail: tdv@sad–carpati.com e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current repair and maintenance of motor road Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua of general use in Zakarpattia Oblast, 3 lots Procurement subject: code 10.10.1 – coal (sized coal AM – 8850 t, power Supply/execution: motor road of general use of Zakarpattia Oblast; generating coal ДГ – 5000 t) August 2012 – December 2013 Supply/execution: Znamianka station of Odesa Railway; till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, office 207, tender–contractual department department of organization of tender procurement Submission: at the customer’s address, office 207, tender–contractual department Submission: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, department of organization 16.07.2012 10:00 of tender procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 208 26.07.2012 11:00 16.07.2012 10:30 Opening of tenders: 2 Zankovetskoi St., Odesa, department of organization Tender security: not required of tender procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 26.07.2012 14:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: deposit, UAH 815600 specified in the competitive bidding documents. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35249002000441, 35444003000911 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 14561 SOE “Odesa Railway” call at tel.: (048) 727–29–97, 727–49–31 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Customer’s registration account: 26009000008 Kovalets Serhii Yaroslavovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych tel.: (048) 727–45–02, 727–36–65; 14563 tel./fax: (048) 727–39–76, 727–36–43; OJSC “Ternopiloblenergo” e–mail: [email protected] 2 Enerhetychna St., 46010 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Storchak Valerii Fedorovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0352) 23–96–81, 23–95–67; Website which contains additional information on procurement: tender.uz.gov.ua tel./fax: (0352) 25–77–29; Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram e–mail: [email protected] locomotives and the rolling stock (equipment for modernization Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of electric locomotive of 2EЛ5 series), 6 lots: lot 1 – 2 units; lot 2 – www.tender.me.gov.ua 9 units; lot 3 – 16 units; lot 4 – 24 units; lot 5 – 6 units; lot 6 – 6 units Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological Supply/execution: Kotovsk locomotive depot, 1 Dzerzhynskoho St., Kotovsk, processes control (telemetering equipment for control and management Odesa Oblast; not later than 01.12.2012 of electrical substations 110/35/10 kV – 23 sets; telemetering Procurement procedure: open tender equipment for dispatch centre – 3 sets; retransmitter – 1 set) Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Supply/execution: the territory of Ternopil Oblast; August – December 2012 Odesa, office 91 Procurement procedure: open tender Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, group 31.07.2012 10:00 of material–technical supply Opening of tenders: 17–a Panteleimonivska St., Odesa, office 90 Submission: at the customer’s address, group of material–technical supply 31.07.2012 14:20 18.07.2012 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 20300, lot 1 – UAH 10000, lot 2 – UAH 5000, Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly lot 3 – UAH 1500, lot 4 – UAH 1500, lot 5 – UAH 300, lot 6 – UAH 2000 hall Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 18.07.2012 11:40 of the Law on Public Procurement Tender security: deposit, UAH 20000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the article 16 of the Law on Public Procurement. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26003000001 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0352) 23–96–81 – Franchuk Mykola Ivanovych Customer’s registration account: 26006001100543

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14565 14567 Culture and Tourism Department of Yenakiieve City Tatarbunary City Council of Odesa Oblast Council 18 Kotovskoho St., 68100 Tatarbunary, Odesa Oblast 7 Lenina Sq., 86430 Yenakiieve, Donetsk Oblast Kravets Nataliia Oleksandrivna Kalinnikov Pavlo Valeriiovych tel./fax: (04844) 3–33–66, (04844) 3–33–55 tel.: (06252) 2–25–90; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06252) 9–05–91; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: reconstruction of the property complex of the stadium Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Kolos” of Tatarbunary, Odesa Oblast www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Tatarbunary, Odesa Oblast; August – October 2012 Procurement subject: code 36.63.1 – merry–go–rounds and other Procurement procedure: open tender amusement rides: lot 1 – machine on rail – 1 unit, merry–go–round with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, roof and rotation – 1 unit, family rail steam locomotive – 1 unit, electric office of the mayor steam locomotive – 1 unit, children’s rotatory merry–go–round with Submission: at the customer’s address, office of the mayor rotation of separate cabins – 1 unit 25.07.2012 10:00 Supply/execution: Yenakiieve, September – October 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the mayor Procurement procedure: open tender 25.07.2012 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 422 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 25.07.2012 09:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, office 421 specified in the competitive bidding documents. 25.07.2012 11:00 Customer’s registration account: 35424057000722 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at 14569 tel.: (06252) 2–25–90. Ministry of Internal Affairs of Ukraine Customer’s registration account: 35428038002803 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Lobko Anatolii Mykolaiovych, Osinnii Vitalii Anatoliiovych tel.: (044) 254–79–53, 254–70–48; 14566 State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” tel./fax: (044) 254–79–54 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Husakovskyi Serhii Viktorovych www.tender.me.gov.ua tel.: (057) 727–51–47; Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (057) 727–50–22; www.guvmtz.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars, 4 lots: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – water–jet motor cars mounted on KamAZ or equivalent – www.tender.me.gov.ua 6 units; lot 2 – cars for transportation of detained and imprisoned Procurement subject: code 28.62.5 – other tools, 14 lots persons mounted on XAЗ or equivalent – 15 units; lot 3 – cars for Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 transportation of detained and imprisoned persons mounted on buses Procurement procedure: open tender ПАЗ or equivalent – 5 units; lot 4 – cars for transportation of detained Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, and imprisoned persons mounted on ГАЗ or equivalent – 5 units negotiations office Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; August – November 2012 Submission: at the customer’s address, negotiations office Procurement procedure: open tender 25.07.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, Opening of tenders: at the customer’s address, negotiations office office 72 25.07.2012 11:00 Submission: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 92 Tender security: bank guarantee or insurance policy, UAH 130000, lots 1–5, 9, 10, 25.07.2012 10:00 12 – not required, lot 6 – UAH 15000, lot 7 – UAH 50000, lot 8 – UAH 20000, Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 60 (assembly hall) lot 11 – UAH 10000, lot 13 – UAH 20000, lot 14 – UAH 15000 25.07.2012 15:40 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35214075000034 Customer’s registration account: 26002200400001

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14570 14572 Public Utility “Sevteploenergo” Municipal Enterprise “” of Sevastopol City Council 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv 2 L.Pavlichenka St., 99011 Sevastopol Hryshyn Petro Hryhorovych, Kobets Kateryna Viktorivna Andrieiev Mykhailo Borysovych tel.: (044) 238–53–06, 238–57–91, 238–58–65; tel.: (0692) 54–50–32; tel./fax: (044) 238–58–13, 238–58–67 tel./fax: (0692)40–41–38; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: sevts–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.14.2 – mechanical transmissions of general www.tender.me.gov.ua machine–building purpose, 4 lots: lot 1 – chains ПР – 4 dnms.; lot 2 – Procurement subject: code 10.10.1 – coal (antracite AM – 1822.38 t) haulage chains – 4 dnms.; lot 3 – gear shaft – 1 dnm.; lot 4 – flexible Supply/execution: coalhouse of the customer, 35 Khrustaliova St., Sevastopol, shaft – 1 dnm. according to the schedule during 2012 Supply/execution: 1–A Chervonotkatska St., Kyiv, III – IV quarters of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 6 Kozhanova St., 99003 Sevastopol, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 518 office 2 Submission: at the customer’s address, office 518 Submission: at the customer’s address, reception room 19.07.2012 10:00 19.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 Opening of tenders: 6 Kozhanova St., 99003 Sevastopol, office of the first deputy 19.07.2012 11:30 director Tender security: deposit, lot 1 – UAH 500, lot 2 – UAH 38000, lot 3 – UAH 500, 19.07.2012 14:00 lot 4 – UAH 700 Tender security: bank guarantee, UAH 78727 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according Law on Public Procurement to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001001037536 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 14573 specified in the competitive bidding documents. Kharkiv State Aircraft Production Enterprise Customer’s registration account: 26004301352162 134 Sumska St., 61023 Kharkiv Trubai Yurii Stepanovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14571 SOE “Torezantratsyt” www.tender.me.gov.ua 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic Bloshenko Maksym Leonidovych, Salozub Iryna Borysivna regulation and management (management protection unit БЗУ–376СБ – tel.: (06254) 3–45–02; 6 units; management protection unit БЗУСБ – 376T–1 – 12 units; voltage tel./fax: (06254) 3–21–47; regulation, protection and management block БРЗУ–115ВО–2С – e–mail: [email protected] 1 unit; voltage regulation unit БРН120Т–5А–3С – 12 units; voltage Website of the Authorized agency which contains information on procurement: regulation unit БРН–208М7А – 6 units; voltage control unit БКН–115В – www.tender.me.gov.ua 1 unit) Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (composite explosives: Supply/execution: at the customer’s address; 31.12.2012 ammonite 6ЖВ (ammonal M–5) or equivalent – 27 t, ammonite Ф–5 or Procurement procedure: procurement from the sole participant equivalent – 72 t; uglenite 13П (10–П, П–52) or equivalent – 23 t) Name, location and contact phone number of the participant: CJSC “Sarapulskyi Supply/execution: mines – Separated Subdivisions of SOE “Torezantratsyt”; Electricity Generating Plant” (CJSC “SEGP”), 15 Elektrozavodska St., Sarapul, during 2012 the Udmurt Republic, the Russian Federation, tel.: (34147) 97–2–01, tel./fax: Procurement procedure: open tender (34147) 97–2–70, e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Offer price: RUB 15919427 Submission: at the customer’s address, office 22 Customer’s registration account: 260090326739802 27.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 45 27.07.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26002019968001, 26002007402001

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14574 14576 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Hryshyn Petro Hryhorovych, Kobets Kateryna Viktorivna Aliokhina Olha Borysivna tel.: (044) 238–53–06, 238–57–91, 238–58–65; tel.: (056) 373–50–21; tel./fax: (044) 238–58–13, 238–58–67 tel./fax: 056) 373–56–71 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Procurement subject: code 32.20.9 – services in assemblage, maintenance locomotives and the rolling stock (spare parts for metro wagons: tires – and repair of devices for broadcasting and rebroadcasting 112 units, all–rolled wheels blanks – 322 units, wheel pair finished axis – of programmes (teleautomation of substation), 2 lots 10 units, gear box – 221 units) Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; lot 1 – Apostolivskyi Rayon, lot 2 – Supply/execution: 1–A Chervonotkatska St., Kyiv, III – IV quarters of 2012 Shyrokivskyi Rayon; September 30, 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 518 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 Submission: at the customer’s address, office 518 Submission: at the customer’s address, office 114 20.07.2012 10:00 25.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 20.07.2012 11:15 25.07.2012 13:00 Tender security: deposit, UAH 100000 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 160000, lot 2 – UAH 191500 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001001037536 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 14575 SOE “Makiivvuhillia” Customer’s registration account: 260023031238 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Voitenko Volodymyr Yevhenovych 14577 tel.: (0623) 22–11–30; State Enterprise of Ukraine “International tel./fax: (0623) 29–31–34; Children’s Centre “Artek” e–mail: [email protected] 41 Leninhradska St., 98645 Yalta, Hurzuf Urban Settlement, the Autonomous Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Kozonak Viktor Mykolaiovych Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products tel.: (0654) 36–39–60; (lubricants – 22 dnms.) tel./fax: (0654) 36–39–84 Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department” of the customer, August – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – major repair of the stadium Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 grand stands of the State Enterprise of Ukraine “International Children’s Submission: at the customer’s address, office 505 Centre “Artek” 26.07.2012 09:00 Supply/execution: at the customer’s address, August – September 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Procurement procedure: open tender 26.07.2012 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Tender security: not required of General directorate, office 39 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, building of General directorate, office 39 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 16.07.2012 09:00 specified in the competitive bidding documents. Opening of tenders: at the customer’s address, building of General directorate, Customer’s registration account: 26003093102 conference hall 16.07.2012 10:30 Tender security: bank guarantee, UAH 278000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26008340025301

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14579 14581 State Enterprise “Production Association Southern LLC “Luhansk Energy Association” Machine–Building Plant named after O.M. Makarov” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 1 Kryvorizka St., 49047 Dnipropetrovsk Shatalov Viacheslav Valeriiovych Shaidenfish Karyna Viacheslavivna tel.: (0642) 332–902; tel.: (0562) 34–22–25; tel./fax: (0642) 332–975; tel./fax: (0562) 34–22–24; e–mail: [email protected] e–mail: yumavia@a–teleport.com Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (jet fuel), 7 lots: lot 1 – 2920 units; lot 2 – 101 units; lot 3 – 11775 units; lot 4 – (jet fuel grade TS–1 or RT for refueling aircraft) – 480 t, 9 lots: lot 1 – 60 units; lot 5 – 1274 units; lot 6 – 298 units; lot 7 – 200 units supply of fuel for the airport Boryspil – 150 t; lot 2 – supply of fuel for the Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, airport “Kyiv” (Zhuliany) – 60 t; lot 3 – supply of fuel for the airport Lviv – warehouses of the buyer’s structural subdivisions, separate objects of the buyer, 150 t; lot 4 – supply of fuel for the airport in Luhansk – 20 t; lot 5 – supply located on the territory of Luhansk Oblast; 2012 of fuel for the airport in Ivano–Frankivsk – 20 t; lot 6 – supply of fuel for Procurement procedure: open tender the airport in Zaporizhzhya – 20 t; lot 7 – supply of fuel for the airport in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Kharkiv – 20 t; lot 8 – supply of fuel for the airport in Uzhhorod – 20 t; Submission: at the customer’s address, office 416 lot 9 – supply of fuel for the airport in Chernivtsi – 20 t 17.07.2012 08:00 Supply/execution: airports of Ukraine: Boryspil, “Kyiv” (Zhuliany), Lviv, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor Luhansk, Ivano–Frankivsk, Zaporizhzhia, Kharkiv, Uzhhorod, Chernivtsi; 17.07.2012 09:00 August 2012 – August 2013 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 615, lot 2 – UAH 868, lot 3 – UAH 2677, lot 4 – Procurement procedure: open tender UAH 1750, lot 5 – UAH 6780, lot 6 – UAH 106, lot 7 – UAH 8515 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the of ATC “Yuzmashavia”, office 2 Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, building of ATC “Yuzmashavia”, office 2 Customer’s registration account: 26005144883 26.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of ATC 14582 “Yuzmashavia” Main Administration in Questions 26.07.2012 11:00 of Construction and Architecture Tender security: not required of Rivne Oblast State Administration Customer’s registration account: 26005060805298 1 Maidan Prosvity, 33028 Rivne Karachanskyi Oleksandr Hryhorovych tel.: (0362) 22–31–36; 14580 PJSC “Ukrhydroenergo” tel./fax: (0362) 22–15–05; PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 , Kyiv Oblast e–mail: [email protected] Holubkov Oleh Volodymyrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings Procurement subject: code 31.10.6 – assembly units and parts for (reconstruction of polyclinic of Municipal Establishment “Volodymyrets engines, generators and transformers (production, supply, monitoring Central Regional Hospital” with the aim to convert it into medical building supervision, commissioning works and testing for reconstruction at 39 Hrushevskoho St., Volodymyrets Urban Settlement) of hydrogenerator of station No.18 of type СВ–1238/140–56 of Affiliate Supply/execution: Volodymyrets Urban Settlement, Rivne Oblast; “ HPP” of PJSC “Ukrhydroenergo”) – 1 set till December 2012 Supply/execution: 1 Vintera Blvd., Zaporizhzhia, Affiliate “Dnieper HPP”; Procurement procedure: open tender 2013 – 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 9–a Kavkazka St., 33013 Rivne, Procurement procedure: procurement from the sole participant office 3 Name, location and contact phone number of the participant: State Submission: 9–a Kavkazka St., 33013 Rivne, office 3 Enterprise Plant “Elektrovazhmash”, 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv, 27.07.2012 10:00 tel.: (0572) 93–51–44, 94–98–90 Opening of tenders: 9–a Kavkazka St., Rivne, office 3 Offer price: UAH 59597851,71 27.07.2012 10:30 Customer’s registration account: 2600730094595 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35424004003176

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14584 14586 Motor Road Service in Rivne Oblast PJSC “Donbasenergo” of State Motor Road Service of Ukraine 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 19 Pushkina St., 33028 Rivne Miahkova Tetiana Ihorivna Shataliuk Serhii Anatoliiovych tel.: (062) 388–58–75; tel./fax: (0362) 26–46–60, 22–67–67; tel./fax: (062) 388–58–77; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current mid–life repair of motor roads of state Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services (granting importance (arrangement of road–surface treatment using bitumen– of financial leasing services for purchase of digging machines emulsion technologies), 4 lots: lot 1 – motor road Horodyshche – Rivne – (bulldozers “Caterpillar D&R” type or equivalent), 4 lots: lot 1 – Starokostiantyniv; lot 2 – motor road – – Chernivtsi – granting of financial leasing services for purchase of digging machines Terebleche; lot 3 – motor road Ostroh – Kremenets – Pochaiv – Radyvyliv; (bulldozers “Caterpillar D&R” type or equivalent) – 1 unit; lot 2 – lot 4 – motor road – Lutsk – Rivne granting of financial leasing services for purchase of digging machines Supply/execution: motor roads of general use of state importance of Rivne Oblast; (bulldozers “Caterpillar D&R” type or equivalent) – 1 unit; lot 3 – July – December 2012 granting of financial leasing services for purchase of digging machines Procurement procedure: open tender (bulldozers “Caterpillar D&R” type or equivalent) – 1 unit; lot 4 – granting Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 of financial leasing services for purchase of digging machines (bulldozers Submission: at the customer’s address, office 7 “Caterpillar D&R” type or equivalent) – 1 unit 18.06.2012 10:00 Supply/execution: at the customer’s address; 36 months from the moment Opening of tenders: at the customer’s address, office 6 of contract signing 18.06.2012 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 519 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 519 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 25.07.2012 10:00 specified in the competitive bidding documents. For additional information, Opening of tenders: at the customer’s address, office 500 please, call at tel.: (0362) 22–67–67 25.07.2012 11:00 Customer’s registration account: 35246010000028 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 14585 Health Care Department of Zakarpattia Oblast specified in the competitive bidding documents. State Administration Customer’s registration account: 26001302452195 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Romanko Hanna Vasylivna 14588 tel.: (03122) 3–54–89; SOE “Dzerzhynskvuhillia” tel./fax: (0312) 61–55–38; 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast e–mail: [email protected] Bondarenko Olena Vasylivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (06247) 9–36–78; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (06247) 4–06–48; Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutical products, 2 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, offices Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment 201–203 for mining industry and construction (mounts and parts for machines Submission: at the customer’s address, offices 201–203 and equipment for mining industry), 22 lots 10.07.2012 10:00 Supply/execution: Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; August 2012 – August 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, offices 201–203 Procurement procedure: open tender 10.07.2012 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 3 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 25.07.2012 09:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall specified in the competitive bidding documents 25.07.2012 13:30 Customer’s registration account: 35419010000951 Tender security: not required Customer’s registration account: 26007306309129

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14589 14591 State Enterprise of Ukraine “International Health Care Department of Zakarpattia Oblast Children’s Centre “Artek” State Administration 41 Leninhradska St., 98645 Yalta, Hurzuf Urban Settlement, the Autonomous 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Republic of Crimea Romanko Hanna Vasylivna Kozonak Viktor Mykolaiovych tel.: (03122) 3–54–89; tel.: (0654) 36–39–60; tel./fax: (0312) 61–55–38; tel./fax: (0654) 36–39–84 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – completion of construction Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic of administrative building of the guest zone “Artek” of the State equipment (medical purpose products for inhalational anesthesia), Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre “Artek” 39 lots Supply/execution: at the customer’s address, August – December 2012 Supply/execution: at the customer’s address, August – December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, offices of General directorate, office 39 201–203 Submission: at the customer’s address, building of General directorate, office 39 Submission: at the customer’s address, offices 201–203 16.07.2012 09:00 30.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, building of General directorate, Opening of tenders: at the customer’s address, offices 201–203 conference hall 30.07.2012 12:00 16.07.2012 11:00 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, UAH 30032 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Law on Public Procurement specified in the competitive bidding documents. Additional information: More detailed information is specified in the competitive Customer’s registration account: 35419010000951 bidding documents. Customer’s registration account: 26008340025301 14592 SOE “Makiivvuhillia” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 14590 SOE “Pervomaiskvuhillia” Voitenko Volodymyr Yevhenovych 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast tel.: (0623) 22–11–30; Soroka Dmytro Oleksandrovych tel./fax: (0623) 29–31–34; tel./fax: (06455) 3–35–10; e–mail: [email protected] e–mail: pu–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.62.5 – other tools (mining–cutting tool – Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (ammonite, uglenite, 16 dnms.) electric detonators, terminal claps): ammonite Ф–5 or equivalent – 11 t, Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply uglenitе 13П (П–52) or equivalent – 51 t, uglenite 10П or equivalent – Department” of SOE “Makiivvuhillia”; August – December 2012 18 t, electric detonators EДКЗОП or equivalent – 38 000 units, electric Procurement procedure: open tender detonators EДКЗПМ or equivalent – 196 000 units, terminal claps – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 234 000 units, 6 lots Submission: at the customer’s address, office 505 Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply 26.07.2012 09:00 Administration” of SOE “Pervomaiskvuhillia”; August – December 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Procurement procedure: open tender 26.07.2012 10:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, offices Tender security: not required 320, 425 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, offices 320, 425 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 25.07.2012 10:00 specified in the competitive bidding documents. Opening of tenders: at the customer’s address, studio Customer’s registration account: 26003093102 25.07.2012 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600230100457

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14593 14595 SOE “Zaporizhzhia Titanium and Magnesium PJSC “DTEK Dniproenergo” Integrated Plant” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 18 Teplychna St., 69600 Zaporizhzhia Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna Shpakovska Olena Valentynivna tel.: (061) 286–73–40; tel.: (061) 289–83–14, 289–83–07; tel./fax: (061) 286–72–99; tel./fax: (061) 289–83–38 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.35.1 – basic ferroalloys (ferrochrome Website which contains additional information on procurement: ФХ–800 or equivalent – 120 t, ferrochrome ФХ–025 or equivalent – 90 t, www.dniproenergo.ua ferromanganese ФМН 75 or equivalent – 15 t) Procurement subject: code 28.30.1 – unassembled steam generators Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contact conclusion (spare parts for boiler–auxiliary equipment), 12 lots: lot 1 – 1 unit; till 31.12.2012 during 10 calendar days from the date of request lot 2 – 309 units; lot 3 – 86 units; lot 4 – 61 units; lot 5 – 12 units; lot 6 – Procurement procedure: open tender 167 units; lot 7 – 8 units; lot 8 – 4,5 t; lot 9 – 6 units; lot 10 – 2 units; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant lot 11 – 15 units; lot 12 – 1,49 t, 1 unit administration, 2nd building, office 39 Supply/execution: DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; 2012 Submission: at the customer’s address, plant administration, 2nd building, Procurement procedure: open tender office 39 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502 25.07.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, office 502 Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, 2nd building, 25.07.2012 09:00 office 29 (conference hall) Opening of tenders: at the customer’s address, office 110 25.07.2012 14:30 25.07.2012 10:00 Tender security: not required Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 1200, lot 2 – UAH 2700, lot 3 – UAH 3700, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with lot 4 – UAH 1300, lot 5 – UAH 3200, lots 6, 9 – not required, lot 7 – UAH 3000, article 16 of the Law on Public Procurement. lot 8 – UAH 3100, lot 10 – UAH 6000, lot 11 – UAH 2000, lot 12 – UAH 1900 Customer’s registration account: 26000010155979 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 14594 SOE “Makiivvuhillia” article 16 of the Law on Public Procurement. 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Customer’s registration account: 26002300664264 Voitenko Volodymyr Yevhenovych tel.: (0623) 22–11–30; 14596 tel./fax: (0623) 29–31–34; PJSC “Ukrhydroenergo” e–mail: [email protected] PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Holubkov Oleh Volodymyrovych www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 6 lots: lot 1 – steel hot– www.tender.me.gov.ua deformed seamless pipes – 1900 t; lot 2 – steel pipes – 860 t; lot 3 – Procurement subject: code 31.10.6 – mounts and parts for engines, pipeline – 4600 sets; lot 4 – steel longitudinal electric–welded steel generators and transformers (production, supply, chief supervision, pipes – 3530 t; lot 5 – cold–deformed steel seamless pipes – 180 t; start–up–adjustment works and tests for reconstruction lot 6 – side–flange – 2800 sets of hydrogenerator–engine of station No.1 of CBO–733/130–36 Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply type of Kyiv pump storage plant of affiliate “Cascade of Kyiv hydro– Department” of SOE “Makiivvuhillia”; August – December 2012 electric power stations and pump storage plants” of the PJSC Procurement procedure: open tender “Ukrhydroenergo” – 1 set) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Supply/execution: affiliate “Cascade of Kyiv hydro–electric power stations Submission: at the customer’s address, office 505 and pump storage plants”, Vyshhorod, Kyiv Oblast, 2012 – 2013 26.07.2012 09:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise 26.07.2012 11:00 Plant “Elektrovazhmash”, 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv, tel./fax: Tender security: not required (0572) 93–51–44, 94–98–90 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: UAH 13699554,24 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 2600730094595 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003093102

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14597 14599 Sumy State University of the Ministry of Education State Territorial Branch Association “Lviv Railway” and Science, Youth and Sport of Ukraine 1 Gogolia St., 79000 Lviv 2 Rymskoho–Korsakova St., 40007 Sumy Kozak Mykola Petrovych Polozhii Anatolii Mykhailovych tel.: (032) 226–46–36; tel.: (0542) 33–03–93; tel./fax: (032) 226–46–35 tel./fax: (0542) 68–78–26; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 93.01.1 – services in washing and dry cleaning, www.tender.me.gov.ua 3 lots: lot 1 – services in washing and dry cleaning of Uzhhorod Website which contains additional information on procurement: passenger wagon section; lot 2 – services in washing and dry cleaning www.sumdu.edu.ua of Ivano–Frankivsk section of Chernivtsi passenger wagon depot; lot 3 – Procurement subject: works on extension of scientific–production building services in washing and dry cleaning of Ternopil railway station of Sumy State University at 2 Rymskoho–Korsakova St., Sumy, III start– Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2012 – 2013 up complex (1 year) Supply/execution: at the customer’s address; 2012–2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Lviv, office 516 “G”, office 407 Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516 Submission: at the customer’s address, building “G”, office 407 26.07.2012 11:00 19.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 Opening of tenders: at the customer’s address, building “G”, office 407 26.07.2012 14:00 19.07.2012 11:00 Tender security: bank guarantee (irrevocable, unconditional), lot 1 – UAH 72000, Tender security: bank guarantee, UAH 190000 lot 2 – UAH 78000, lot 3 – UAH 650 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26008133102101 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35220003000024 14600 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 1 Gogolia St., 79000 Lviv 14598 PJSC Joint–Stock Bank “Ukrgazbank” Pukhal Yaroslav Stanislavovych, Pastushuk Oleh Yaroslavovych 39 Chervonoarmiiska St., 01004 Kyiv tel.: (032) 226–45–86, 226–55–01; Musiienko Olena Anatoliivna, Brytska Iryna Viacheslavivna tel./fax: (032) 226–39–14 tel.: (044) 594–11–13; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 594–11–70 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair www.tender.me.gov.ua and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Procurement subject: code 92.40.1 – services of information agencies (services in pressing–out, repair with replacement of elements and repair (services in information support of activities of the bank on external without replacement of elements of wheel pairs РУ1–957, РУ1Ш–957 media) of freight cars with rolling bearings – 2000 units) Supply/execution: Kyiv; till 30.09.2013 Supply/execution: the executor’s territory, August 2012 – August 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2/1 Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Submission: at the customer’s address, office 2/1 Lviv, office 514 26.07.2012 10:00 Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 514 Opening of tenders: at the customer’s address, 8th floor, conference hall 26.07.2012 10:00 26.07.2012 11:00 Opening of tenders: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, assembly hall Tender security: bank guarantee, UAH 46725 26.07.2012 14:45 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: not required of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 32008186401 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26008100238

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14601 14602 State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” Ministry of Internal Affairs of Ukraine 7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 , Kyiv Oblast 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Vlasiuk Ivan Andriiovych, Matsehora Yurii Mykhailovych Lobko Anatolii Mykolaiovych, Osinnii Vitalii Anatoliiovych tel.: (04593) 4–34–41, (04579) 2–57–73; tel.: (044) 254–79–53, 254–70–48; tel./fax: (04579) 2–60–64 tel./fax: (044) 254–79–54 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.4 – devices for measurement of electric Website which contains additional information on procurement: quantities and ionization radiation (integrated system for vehicles www.guvmtz.gov.ua and staff radiation pollution control on checkpoint–2 – 1 set) Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (special– Supply/execution: 30 km exclusion zone, industrial zone of State Specialized purpose buses for the needs of internal affairs bodies), 2 lots: lot 1 – Enterprise “Chornobyl NPP”; till November 25, 2012 special–purpose buses for the needs of internal affairs bodies Bohdan Procurement procedure: open tender A202.10 or equivalent – 20 units; lot 2 – special–purpose buses for the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, needs of internal affairs bodies PAZ 4234 or equivalent – 8 units administrative building No.2 of State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”, Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; August – October 2012 premises 130 Procurement procedure: open tender Submission: PO Box 10, 11, 07100 Slavutych, Kyiv Oblast – by mail, at the Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, customer’s address, administrative building No.1 of State Specialized office 72 Enterprise “Chornobyl NPP”, premises 204 (documentation supply Submission: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 92 department) – personally 25.07.2012 10:00 26.07.2012 09:30 Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 60 (conference hall) Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building No.2 25.07.2012 15:25 of State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”, premises 230 (conference Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 117400, lot 1 – UAH 85000, hall) lot 2 – UAH 32400 26.07.2012 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: money transfer to the customer’s settlement account, bank Law on Public Procurement guarantee, UAH 54000 Customer’s registration account: 35214075000034 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 14604 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Zavallia Village Council of Kamianets–Podilskyi article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Rayon, Khmelnytska Oblast call at tel.: (04593) 4–42–65 1–A Ternopilska St., 32337 Zavallia Village, Kamianets–Podilskyi Rayon, Customer’s registration account: 35241014001386 Khmelnytska Oblast Hryhorash Oksana Antonivna tel.: (03849) 21–545, (098) 252–41–43; 14583 State Administration of Railway Transport tel./fax: (03849) 98–543 of Ukraine Procurement subject: construction of medium pressure supply gas 5 Tverska St., 03680 Kyiv pipeline to 23 inhabited localities of Kamianets–Podilskyi Rayon Marynenko Ihor Volodymyrovych of Khmelnytska Oblast, namely: Surzha, Nahoriany, Liskivtsi, Rykhta, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Sl.Rykhtetska, Vilne, Zalissia–1, Paraivka, Chornokozyntsi, Milivtsi, www.tender.me.gov.ua Kudryntsi, Kizia–Kudrynetska, Zavallia, Chervona Dibrova, Vitkivtsi, Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Dobrovillia, Kizia, Adamivka, Novovolodymyrivka, Shustivtsi, Niverka, and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Pidpylypia, Podoliany (services in modernization of sections of electric train ЕПЛ9Т) Supply/execution: Kamianets–Podilskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; Supply/execution: South Railway; during 2012 September 2012 – September 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: PrJSC “Kyiv Electric www.tender.me.gov.ua Car Repair Plant named after January 1918 Revolt”, 2 Polzunova St., Kyiv, Procurement procedure: preliminary qualification tel.: (044) 248–04–22, tel./fax: (044) 520–11–81 Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, head’s office, Offer price: UAH 22176032,40 personally or by mail Customer’s registration account: 260040004991 Submission: at the customer’s address, head’s office 03.08.2012 09:00 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, head’s office 03.08.2012 10:00 Customer’s registration account: 31428000500248

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14605 14607 Motor Road Service in Rivne Oblast OJSC “Lysychanskvuhillia” of State Motor Road Service of Ukraine 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 19 Pushkina St., 33000 Rivne Siminchenko Volodymyr Stepanovych Shataliuk Serhii Anatoliiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0362) 26–46–60, 22–67–67; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight Website of the Authorized agency which contains information on procurement: transportation (services of railway in coal transportation – 848000 t), www.tender.me.gov.ua 2 lots Procurement subject: current repair of motor road Derazhne – Susk – Klevan Supply/execution: at the customer’s address, Lysychansk, Luhansk Oblast; km 0+000 – km 3+600 (remaining works) July – December 2012 Supply/execution: motor road Derazhne – Susk – Klevan km 0+000 – km 3+600; Procurement procedure: procurement from the sole participant June – August 2012 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Procurement procedure: open tender SOE “Donetsk Railway”, 68 Artema St., 83001 Donetsk, tel.: (062) 319–44–51, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 tel./fax: (062) 332–26–48 Submission: at the customer’s address, office 7 Offer price: lot 1 – UAH 53227200, lot 2 – UAH 700000 31.05.2012 10:00 Customer’s registration account: 2600501004583 Opening of tenders: at the customer’s address, office 6 31.05.2012 11:00 14608 Tender security: not required Public Utility “Sevteploenergo” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of Sevastopol City Council article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 2 L.Pavlichenka St., 99011 Sevastopol specified in the competitive bidding documents. Andrieiev Mykhailo Borysovych Customer’s registration account: 35246010000028 tel.: (0692) 54–50–32; tel./fax: (0692)40–41–38; e–mail: sevts–[email protected] 14606 SOE “Regional Electrical Networks” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 85 Frunze St., 04080 Kyiv www.tender.me.gov.ua Petrov Stanislav Valeriiovych Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (mazut tel.: (044) 206–62–60; M–40 – 357.46 t) tel./fax: (044) 206–62–98; Supply/execution: 92 Sevastopolska St., Verkhniosadove Village, Sevastopolskyi e–mail: [email protected] Rayon; 2/1 Nesterova St., Kacha Village, Haharina St., Poliushko Village, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Sevastopolskyi Rayon; 5–a Kashtanova St., Sevastopol, according to the www.tender.me.gov.ua schedule during 2012 Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products Procurement procedure: open tender (reinforced–concrete poles of type CB–105–5 or equivalent – Obtaining of competitive bidding documents: 6 Kozhanova St., 99003 Sevastopol, 1621 units, CB–95–2 or equivalent – 850 units) office 2 Supply/execution: Donetsk, Luhansk Oblasts; 2012 Submission: at the customer’s address, reception room Procurement procedure: open tender 20.07.2012 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 333 Opening of tenders: 6 Kozhanova St., 99003 Sevastopol, office of the first deputy Submission: at the customer’s address, office 333 director 26.07.2012 08:15 20.07.2012 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 102 Tender security: bank guarantee, UAH 71849 26.07.2012 15:00 Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according Tender security: surety, deposit, UAH 164000 to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 100 calendar days; not returned according to part 3, article Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 24 of the Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 2600786223001 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26004301352162

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14603 14611 PJSC “Ukrhydroenergo” SOE “Makiivvuhillia” PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Holubkov Oleh Volodymyrovych Voitenko Volodymyr Yevhenovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0623) 22–11–30; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0623) 29–31–34; Procurement subject: code 31.10.6 – assembly units and parts for e–mail: [email protected] engines, generators and transformers (production, supply, monitoring Website of the Authorized agency which contains information on procurement: supervision, commissioning works and testing for reconstruction www.tender.me.gov.ua of hydrogenerator of station No.6 of type СВ–1500/110–116M УХЛ4 Procurement subject: code 18.21.3 – other work clothes: lot 1 – mining suit – of Affiliate “Dniprodzerzhynsk HPP” of PJSC “Ukrhydroenergo”) – 1 set 2000 sets; lot 2 – waterproof suit – 600 sets; lot 3 – underclothing – Supply/execution: Affiliate “Dniprodzerzhynsk HPP”, Dniprodzerzhynsk, 35000 sets; leg–wrappers – 82000 pairs, cotton suit – 300 sets, wadded Dnipropetrovsk Oblast; 2013 jacket – 1000 units, cotton overall – 1000 units; lot 4 – mittens – 82000 Procurement procedure: procurement from the sole participant pairs, 4 lots Name, location and contact phone number of the participant: State Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Enterprise Plant “Elektrovazhmash”, 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv, Department” of the customer, August – December 2012 tel.: (0572) 93–51–44, 94–98–90 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 22109718,93 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Customer’s registration account: 2600730094595 Submission: at the customer’s address, office 505 26.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 14609 Administrative Buildings Management of State 26.07.2012 11:30 Administration of Affairs Tender security: not required 11 Bankova St., 01220 Kyiv Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Maistrenko Lidiia Volodymyrivna article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Website of the Authorized agency which contains information on procurement: specified in the competitive bidding documents. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26003093102 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply (purchase of additional services in electric power supply) – 1 779 512 kW 14612 per hour Lviv Oblast Clinical Hospital Supply/execution: objects, which are maintained by the Administration; 7 Chernihivska St., 79010 Lviv during 2012 Plieshakov Pavlo Hennadiiovych Procurement procedure: procurement from the sole participant tel.: (032) 278–63–12; Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, tel./fax: (032) 275–71–21 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–58–79 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Offer price: UAH 2021526 www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35219001002439 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic equipment (consumables for hemodialysis), 7 dnms. Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2012 14610 SOE “Kerch Commercial Sea Port” Procurement procedure: open tender 28 Kirova St., 98312 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Bondarenko Tetiana Ilariivna office of deputy chief doctor on economic issues, on a written request, tel./fax: (06561) 2–22–34 personally or by mail Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office of deputy chief doctor on economic www.tender.me.gov.ua issues Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (cable – 26.07.2012 10:00 25 290 m, 510 kg) Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy chief doctor on Supply/execution: customer’s warehouse, Kerch, the Autonomous Republic economic issues of Crimea; during 2012 26.07.2012 11:30 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 25 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 25 article 16 of the Law on Public Procurement. 27.07.2012 08:30 Customer’s registration account: 35410005002790 Opening of tenders: at the customer’s address, library 27.07.2012 14:00 Tender security: deposit, UAH 100000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002300408859

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14613 14615 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Social Insurance Fund against Industrial Accidents 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv and Occupational Diseases of Ukraine Andriienko Yaroslav Mykolaiovych 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Ukraine tel.: (04622) 3–14–64, (067) 400–52–65 Zuieva Iryna Anatoliivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 449–40–60, 449–85–11 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.ukrposhta.com, www.upost_chernigiv.nsf Procurement subject: code 92.20.1 – services in the sphere of radio Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, broadcasting and television (complex of measures for promotion of safe namely petrol, diesel fuel at retail, 2 lots: lot 1 – petrol: A–76/80 – and harmless working conditions (p. 2.7) 74,4 thousand l, A–92 – 80,0 thousand l, A–95 – 6,0 thousand l; diesel Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 fuel – 10,0 thousand l; lot 2 – petrol: A–76/80 – 20,0 thousand l, A–92 – Procurement procedure: open tender 10,0 thousand l Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: refuelling stations on the territory of Chernihiv office 129/1 and Chernihiv Oblast, according to the location place of vehicles (annex 7 to the Submission: at the customer’s address, office 204 competitive bidding documents); during II half year of 2012 16.07.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Obtaining of competitive bidding documents: 40 Kyrponosa St., 14000 Chernihiv, 16.07.2012 12:00 office 26 Tender security: deposit, UAH 102000 Submission: 28 Myru Ave., 14000 Chernihiv, administrative office Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 03.05.2012 09:00 Law on Public Procurement Opening of tenders: 40 Kyrponosa St., 14000 Chernihiv, studio Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 03.05.2012 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 37173200013764 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0462) 77–47–65, (067) 548–32–46 14616 Customer’s registration account: 260013101340 Highest Specialized Court of Ukraine on Civil and Criminal Trials 4a Pylypa Orlyka St., 01024 Kyiv 14614 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Zatirka Serhii Mykolaiovych, Saienko Valerii Valeriiovych 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous tel.: (044) 363–41–14; Republic of Crimea e–mail: [email protected], [email protected] Kudik Volodymyr Valeriiovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale of own Procurement subject: code 63.12.1 – packhouses and warehouses services real estate: lot 1 – two–room apartments – up to 7 pcs.; lot 2 – three– (storage services of gas condensate mixture and oil production of the room apartments – 1 pc., 2 lots Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”) Supply/execution: Kyiv, till 31.12.2012 Supply/execution: crude storage of Shebelinsky gas condensate and oil Procurement procedure: open tender conversion process department of “Ukrgazvydobuvannia” Affiliated Company Obtaining of competitive bidding documents: 4 Pylypa Orlyka St., 01024 Kyiv, of the National Joint–Stock Company “Naftogaz of Ukraine”. Gas condensate office 201 and oil conversion process department; till 31.12.2012 Submission: 4 Pylypa Orlyka St., 01024 Kyiv, office 201 Procurement procedure: procurement from the sole participant 17.07.2012 09:30 Name, location and contact phone number of the participant: Opening of tenders: at the customer’s address, office 124 “Ukrgazvydobuvannia” Affiliated Company of the National Joint–Stock 17.07.2012 15:00 Company “Naftogaz of Ukraine” (”Ukrgazvydobuvannia” Affiliated Company Tender security: not required of the National Joint–Stock Company “Naftogaz of Ukraine”. Gas condensate Customer’s registration account: 35224006004107, 35214005004107 and oil conversion process department), 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv (6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast), tel.: (0532) 51–50–64 Offer price: UAH 9900000 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied in accordance with paragraph 3, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260020014162

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14617 14619 SOE “Kherson Commercial Sea Port” Ulianovka City Council of Kirovohrad Oblast 4 Ushakova Ave., 73000 Kherson 23/54 Promyslova St., 26400 Ulianovka, Kirovohrad Oblast Lukin Yevhen Oleksandrovych Antoshko Oleh Volodymyrovych tel.: (0552) 48–12–37; tel.: (05259) 2–18–52; tel./fax: (0552) 46–72–92; tel./fax: (05259) 2–23–63 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on the project: “Water disposal system in Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots: Ulianovka – reconstruction” lot 1 – diesel fuel of grade E, sort 2 or equivalent – 1140 t; lot 2 – diesel Supply/execution: Ulianovka, Kirovohrad Oblast; 2012 – 2015 fuel of grade C, sort 2 or equivalent – 310 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office of the mayor, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office of the mayor, personally or by mail competitive bidding committee 26.07.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee Opening of tenders: at the customer’s address, office of the mayor 31.07.2012 09:00 26.07.2012 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Tender security: bank guarantee, UAH 125000 31.07.2012 11:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: bank guarantee (original), lot 1 – UAH 150480, lot 2 – UAH 41850 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35413004002969 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 14620 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Public Utility “Vodokanal” of Zaporizhzhia call at tel.: (0552) 48–12–37. More detailed information is specified in the 61 Artema St., 69002 Zaporizhzhia competitive bidding documents. Chernychenko Valerii Anatoliiovych Customer’s registration account: 2600201693454 tel./fax: (061) 289–42–07 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 14618 Kherson State Plant “Pallada” Website which contains additional information on procurement: 1 Karantynnyi ostriv, 73021 Kherson www.vodokanal.zp.ua Yermakov Dmytro Vladyslavovych, Yureskul Kostiantyn Mykhailovych Procurement subject: construction–assemblage works on “Construction tel.: (050) 315–82–25, (095) 704–98–26; of administrative–household building at 91 Ivanova St.” tel./fax: (0552) 42–35–36; Supply/execution: customer’s object, 91 Ivanova St., Zaporizhzhia; e–mail: [email protected] during 2012 – 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products, 8 lots office of specialists of public procurements Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012 Submission: at the customer’s address, office of specialists of public Procurement procedure: open tender procurements Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, contracts 11.07.2012 12:00 department Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall (red corner) Submission: at the customer’s address, contracts department 11.07.2012 14:00 21.05.2012 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 78000 Opening of tenders: at the customer’s address, plant club Terms of submission: not returned according to part 3, article 24 of the Law on 21.05.2012 14:00 Public Procurement Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26001702606421 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26002045720001

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14621 14623 PJSC for Gas Supply and Gasification Invalids Social Protection Fund of the State “Vinnytsiagaz” Service for the Disabled and Veterans of Ukraine 24 Shchorsa Lane, 21012, Vinnytsia 72 Hlybochytska St., 04655 Kyiv Koshevoi Andrii Kostiantynovych, Komissarova Lidiia Onufriivna Maltsev Viktor Oleksandrovych tel./fax: (0432) 27–80–92, 68–82–77; tel./fax: 044) 417–83–28; e–mail: [email protected], [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic Procurement subject: code 34.10.2 – motor cars, 3 lots: lot 1 – motor cars regulation and control (gas–distribution plant MBN/40–2 with Tartarini with conventional control – 65 units; lot 2 – motor cars with manual equipment (or equivalent) – 123 units; gas–distribution plant A/149–2 control for disabled person with one injured leg – 4 units; lot 3 – motor with Tartarini equipment (or equivalent) – 33 units) cars with manual control for disabled person with two injured legs – Supply/execution: warehouse, at the customer’s address; during 2012 6 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: regions of Ukraine; during 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender competitive bidding department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 437 Submission: at the customer’s address, competitive bidding department Submission: at the customer’s address, office 437 17.07.2012 08:15 26.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 404 17.07.2012 14:00 26.07.2012 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (0432) 688–130. More detailed information is specified in the competitive articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. bidding committee. Customer’s registration account: 35215019000096, 35224022000096 Customer’s registration account: 26002070357002

14624 14622 Subsidiary Company “Ukravtogaz”, Department of Housing and Utilities, Capital NJSC “Naftogaz Ukrainy” Construction of Dnipropetrovsk City Council 2 Hryhorovycha–Barskoho St., 03134 Kyiv 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk Serbin Anton Volodymyrovych Borysenko Anatolii Valeriiovych tel./fax: (044) 461–28–12 tel.: (056) 745–15–22, 745–44–69; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (056) 744–27–94; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: works on technical re–equipment of NGV–refuelling Website of the Authorized agency which contains information on procurement: compressor stations: lot 1 – technical re–equipment of NGV–refuelling www.tender.me.gov.ua compressor station–4 of Kyiv; lot 2 – technical re–equipment of NGV– Procurement subject: engineering protection of right slope of Rybalska balka refuelling compressor station–2 of Lviv; lot 3 – technical re–equipment from landslide processes in the area of Kirova Ave. and Dymytrova St. of NGV–refuelling compressor station–1 of Kryvyi Rih; lot 4 – technical in Dnipropetrovsk, construction – according to the cost estimate re–equipment of NGV–refuelling compressor station–1 of Khmelnytskyi, documentation 4 lots Supply/execution: Kirova Ave. and Dymytrova St., Dnipropetrovsk, Supply/execution: lots 1, 2, 3, 4 – objects of the customer, till 31.12.2015 during 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Submission: at the customer’s address, office 320 Submission: at the customer’s address, office 22 23.07.2012 08:30 12.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 23.07.2012 14:00 12.07.2012 11:00 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 128000, lot 2 – UAH 135000, lot 3 – Tender security: not required UAH 135000, lot 4 – UAH 130000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according article 16 of the Law on Public Procurement. to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35428007012358 Customer’s registration account: 26006001030296

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14625 14626 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” First Separated Capital Construction Department 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast of State Frontier Service of Ukraine Tryhub Viktor Anatoliiovych 11 Yaltynska St., 02099 Kyiv, Ukraine tel.: (0624) 57–81–10; Stryhun Olena Anatoliivna tel./fax: (0624) 57–81–15; tel.: (044) 576–42–19, 239–84–20; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 44 lots Procurement subject: purchase of works on the object: “Reconstruction Supply/execution: supplier’s fuel filling stations in Donetsk Oblast; of barracks of Simferopol border detachment of the State frontier September – December 2012 service of Ukraine with the aim to convert then into service housing Procurement procedure: open tender (60 apartments) in Simferopol (inventory No.10310003)”, (full volume Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 of works – according to the working project and evaluation report) Submission: at the customer’s address, office 320 Supply/execution: 27 Fedotova St., Simferopol, the Autonomous Republic 25.07.2012 12:00 of Crimea, September 2012 – December 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 Procurement procedure: open tender 25.07.2012 13:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 24a Tender security: deposit, lot 1 – UAH 25000, lot 2 – UAH 8830, lot 3 – UAH 2400, Submission: at the customer’s address, office 24a lot 4 – UAH 1180, lot 5 – UAH 2100, lot 6 – UAH 2000, lot 7 – UAH 1700, 26.07.2012 10:00 lot 8 – UAH 1800, lot 9 – UAH 4400, lot 10 – UAH 7800, lot 11 – UAH 2800, Opening of tenders: at the customer’s address, office 24a lot 12 – UAH 2600, lot 13 – UAH 3800, lot 14 – UAH 2900, lot 15 – UAH 5600, 26.07.2012 11:00 lot 16 – UAH 3300, lot 17 – UAH 2000, lot 18 – UAH 7300, lot 19 – UAH 3400, Tender security: bank guarantee, UAH 172070 lot 20 – UAH 700, lot 21 – UAH 3600, lot 22 – UAH 4900, lot 23 – UAH 9000, Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the lot 24 – UAH 4900, lot 25 – UAH 2300, lot 26 – UAH 3000, lot 27 – UAH 4800, Law on Public Procurement lot 28 – UAH 3100, lot 29 – UAH 14550, lot 30 – UAH 2300, lot 31 – UAH 2800, Additional information: For additional information, please, call at lot 32 – UAH 3000, lot 33 – UAH 3500, lot 34 – UAH 12700, lot 35 – UAH 2000, tel.: (044) 239–84–20, (063) 354–88–49. lot 36 – UAH 1800, lot 37 – UAH 1600, lot 38 – UAH 1800, lot 39 – UAH 4300, Customer’s registration account: 35215008003082, 35225009003082 lot 40 – UAH 14800, lot 41 – UAH 14000, lot 42 – UAH 2000, lot 43 – UAH 3200, lot 44 – UAH 15700 14630 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate Law on Public Procurement of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Azhhireieva Olena Vadymivna call at tel.: (0624) 57–81–10. tel.: (044) 239–78–15; Customer’s registration account: 26007301568048/980 tel./fax: (044) 239–78–44; e–mail: azhgireeva–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14641 PJSC “Ukrhydroenergo” www.tender.me.gov.ua PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast Procurement subject: extension of line telemechanics system on passage Lutsenko Volodymyr Ihorovych over the Vorskla and Psel Rivers of main gas pipelines “Shebelynka – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Poltava – Kyiv”, “Yelets – Dykanka – Kyiv”, “Shebelynka – Dykanka – www.tender.me.gov.ua Kyiv” Dykanka Line Production Administration of Main Gas Pipelines Procurement subject: code 29.11.2 – turbines (production of new Supply/execution: Dykanka Line Production Administration of Main Gas Pipelines, and modernization of turbine equipment, which is provided by the 65 Kuibysheva St., 38500 Dykanka Urban Settlement, Poltava Oblast; customer; execution of technical support for works), (monitoring August 2012 – August 2013 supervision over assemblage, start up and commissioning) equipment Procurement procedure: open tender of hydroturbine ПЛ–15–ГК–600 of station No.9 of affiliate “Kaniv HPP” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 of PJSC “Ukrhydroenergo”, 1 set Submission: at the customer’s address, office 210 Supply/execution: affiliate “Kaniv HPP”, Kaniv, Cherkasy Oblast; 2012–2013 25.07.2012 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Turboatom”, 25.07.2012 11:00 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv, tel./fax: (057) 349–20–01, 759–96–03 Tender security: bank guarantee, UAH 116860.75 Offer price: UAH 27200000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 2600730094595 Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 239–77–91 – Nazarenko I.V. Customer’s registration account: 26004002798001

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14627 14631 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” State Committee for Television 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast and Radiobroadcasting of Ukraine Tryhub Viktor Anatoliiovych 2 Prorizna St., 01001 Kyiv, Ukraine tel.: (0624) 57–81–10; Liashchenko Dmytro Fedorovych tel./fax: (0624) 57–81–15; tel./fax: (044) 278–79–11; e–mail: [email protected] e–mail: tender–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous oil processing products (gas Website which contains additional information on procurement: www.comin.gov.ua propane–butane), 40 lots Procurement subject: code 74.84.1 – other commercial services Supply/execution: supplier’s fuel filling stations in Donetsk Oblast; (informational and organizational support of the participation of Ukraine September – December 2012 in international forums, conferences, exhibitions), 6 events: lot 1 – Procurement procedure: open tender organization and carrying out the 64th World newspaper congress Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 and 19th World forum of editors; lot 2 – organization of the customer’s Submission: at the customer’s address, office 320 participation in book fairs, 2 lots 25.07.2012 12:00 Supply/execution: Kyiv, Lviv, Ukraine; Moscow, the Russian Federation, Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 Frankfurt–am–Main, Germany; lot 1 – September 2012; lot 2 – 25.07.2012 13:30 September – December 2012 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 3200, lot 2 – UAH 2000, lot 3 – UAH 900, Procurement procedure: open tender lot 4 – UAH 1200, lot 5 – UAH 500, lot 6 – UAH 700, lot 7 – UAH 1100, lot 8 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, UAH 700, lot 9 – UAH 700, lot 10 – UAH 450, lot 11 – UAH 750, lot 12 – UAH 850, office 606, personally lot 13 – UAH 850, lot 14 – UAH 850, lot 15 – UAH 1400, lot 16 – UAH 700, Submission: at the customer’s address, office 606, personally lot 17 – UAH 200, lot 18 – UAH 1400, lot 19 – UAH 1100, lot 20 – UAH 500, 25.07.2012 10:00 lot 21 – UAH 500, lot 22 – UAH 2500, lot 23 – UAH 2500, lot 24 – UAH 2500, Opening of tenders: at the customer’s address, 9th floor, conference hall lot 25 – UAH 1700, lot 26 – UAH 9800, lot 27 – UAH 1800, lot 28 – UAH 1600, 25.07.2012 10:30 lot 29 – UAH 3000, lot 30 – UAH 1700, lot 31 – UAH 3900, lot 32 – UAH 980, Tender security: not required lot 33 – UAH 730, lot 34 – UAH 1200, lot 35 – UAH 730, lot 36 – UAH 1200, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with lot 37 – UAH 2100, lot 38 – UAH 2800, lot 39 – UAH 500, lot 40 – UAH 1150 article 16 of the Law on Public Procurement. The bidder may submit their Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tenders to the subject of procurement divided into part (lot). Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35213005004056 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 14632 call at tel.: (0624) 57–81–10. Main Department for Town Development, Customer’s registration account: 26007301568048/980 Architecture and Housing Maintenance and Utilities of Volyn Oblast State Administration 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast 14629 SOE “Antonov” Kharko Mykhailo Stepanovych 1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv tel.: (0332) 77–81–30; Tolochko Yevhenii Kostiantynovych tel./fax: (0332) 72–99–15; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code I 2 11.07.02 – designing of aircrafts www.tender.me.gov.ua (development work “Development and supply of digital universal Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings electropneumatic regulator that works with digital control system for POS (reconstruction of the children’s educational establishment – 1 object) of AH–70 plane”) Supply/execution: Buzaky Village, Kamin–Kashyrskyi Rayon, Volyn Oblast; Supply/execution: 9 Polkovnyka Shutova St., 03113 Kyiv, Ukraine, till 31.12.2012 9 months from the moment of works beginning Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyiv Central Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 703 Design Office of Valves” (PJSC “KCDOV”), 9 Polkovnyka Shutova St., 03113 Submission: at the customer’s address, office 703 Kyiv, Ukraine, tel.: (044) 490–94–81, 490–94–85 – Rykunich Yurii Mykolaiovych 27.07.2012 09:00 Offer price: UAH 3197562,49 Opening of tenders: at the customer’s address, office 713 Customer’s registration account: 26009735051210 27.07.2012 10:00 Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 50000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0332) 25–51–66, 77–81–30, tel./fax: (0332) 72–99–15. Customer’s registration account: 35426003004427

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14634 14636 Dubrivka Village Council of Baranivskyi Rayon in Health Care Department of Mykolaiv City Council Zhytomyr Oblast 56 Velyka Morska St., 54030 Mykolaiv 132 Admirala Levchenka St., 12736 Dubrivka Village, Baranivskyi Rayon, Prykhodko Oleksandr Anatoliiovych Zhytomyr Oblast, Ukraine tel./fax: (0512) 37–01–80; Kuts Halyna Mykolaivna e–mail: [email protected] tel./fax: (04144) 7–42–91, 7–41–56 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: construction of gas pipeline from automated gas– equipment – 27 dnms. distributing station of Mykhailiuchka Village, Shepetivskyi Rayon to Supply/execution: health care establishments of Mykolaiv, from the date of the Dubrivka Village of Baranivskyi Rayon (adjustment) contract conclusion till the end of 2012 Supply/execution: Khmelnytska, Zhytomyr Oblasts, till 31.12.2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of the deputy head on planning and economic issues office of the village head Submission: at the customer’s address, office of the deputy head on planning Submission: at the customer’s address, office of the village head and economic issues 26.07.2012 10:00 27.07.2012 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the village head Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 26.07.2012 11:00 27.07.2012 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 120000 Tender security: bank guarantee, UAH 700000 Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (04144) 742–91, 741–56. tel.: (0512) 37–01–80. Customer’s registration account: 35424022003406 Customer’s registration account: 35323020002623

14635 14637 State Institution “L.V. Hromashevskyi Institute Concern of Radio Broadcasting, of Epidemiology and Infectious Diseases of the Radio Communication and Television National Academy of Medical Sciences of Ukraine” 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District 5 M.Amosova St., 03038 Kyiv, Ukraine Zakharenko Kostiantyn Volodymyrovych Melnyk Viktor Serhiiovych, Nichik Andrii Mykolaiovych tel./fax: (044) 440–87–22; tel.: (044) 275–37–11, 237–60–99; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 13 lots Procurement subject: code 34.10.2 – cars (Fiat Doblo or equivalent – Supply/execution: 11 Lavrska St., 01015 Kyiv, Ukraine, till the end of 2012 11 units, Skoda Oktavia A5 or equivalent – 1 unit, Skoda SuperB or Procurement procedure: open tender equivalent – 1 unit, Mitsubishi L200 or equivalent – 3 units) Obtaining of competitive bidding documents: 11 Lavrska St., 01015 Kyiv, Ukraine, Supply/execution: executive directorate of the customer, 90 days from the moment administrative office of the contract conclusion Submission: 11 Lavrska St., 01015 Kyiv, Ukraine, administrative office, personally Procurement procedure: open tender or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 16.07.2012 11:00 Submission: at the customer’s address, office 210 Opening of tenders: 11 Lavrska St., 01015 Kyiv, Ukraine, assembly hall 26.07.2012 10:00 16.07.2012 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 2700, lot 2 – UAH 13800, 26.07.2012 11:00 lot 3 – UAH 4700, lot 4 – UAH 150, lot 5 – UAH 500, lot 6 – UAH 4300, lot 7 – Tender security: bank guarantee, UAH 150000 UAH 19400, lot 8 – UAH 10200, lot 9 – UAH 300, lot 10 – UAH 150, lot 11 – Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the UAH 11700, lot 12 – UAH 1400, lot 13 – UAH 800 Law on Public Procurement Terms of submission: 90 working days; according to part 3, article 24 of the Law on Additional information: Qualification requirements are established in accordance Public Procurement with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Customer’s registration account: 35216006000718 please, call at tel.: (044) 440–73–66. Customer’s registration account: 26001168057027 (EUR), 26006168057022 (RUR), 26004168057002 (USD), 26005168057001 (UAN), 260033011276 (UAN), 26000014042772 (UAN), 29099000187127 (UAN)

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14638 14640 PJSC “Ukrhydroenergo” Regional Municipal Enterprise PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast “Base of Special Medical Supply” Lutsenko Volodymyr Ihorovych 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Babchenko Kateryna Ihorivna www.tender.me.gov.ua tel.: (056) 749–68–84; Procurement subject: code 29.11.2 – turbines (production of new tel./fax: (056) 749–66–51; and modernization of turbine equipment, which is provided by the e–mail: bazasmp–[email protected] customer; execution of technical support for works), (monitoring Website of the Authorized agency which contains information on procurement: supervision over assemblage, start up and commissioning) equipment www.tender.me.gov.ua of hydroturbine ПЛ–15–ГК–600 of station No.12 of affiliate “Kaniv HPP” Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic of PJSC “Ukrhydroenergo” equipment, 2 lots: lot 1 – 3 dnms.; lot 2 – 6 dnms. Supply/execution: affiliate “Kaniv HPP”, Kaniv, Cherkasy Oblast; 2012–2013 Supply/execution: general educational establishments of Dnipropetrovsk Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant 2012 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Turboatom”, Procurement procedure: open tender 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv, tel./fax: (057) 349–20–01, 759–96–03 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 Offer price: UAH 28700000 Submission: at the customer’s address, office 309 Customer’s registration account: 2600730094595 12.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 14639 12.07.2012 10:00 Main Department of Kakhovka Main Canal Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 128330, lot 2 – UAH 232393 4 Industrialna St., 74822 Liubymivka Urban Settlement, Kakhovskyi Rayon, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Kherson Oblast Law on Public Procurement Khibovska Natalia Borysivna Additional information: For additional information, please, call at Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (056) 749–06–51, e–mail: bazasmp–[email protected] www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35427006004658 Website which contains additional information on procurement:

www.ugkmk.narod.ru Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 89 886 480 kW per 14642 hour: Kakhovskyi РЕЗіЕМ – 79174120 kW per hour, N.Kakhovskyi Municipal Enterprise of Lviv Oblast Council РЕЗіЕМ – 10850 kW per hour, Novotroitskyi РЕЗіЕМ – 7726250 kW per “Capital Construction Administration” 17 Chaikovskoho St., 79005 Lviv hour, Ivanivskyi РЕЗіЕМ – 12160 kW per hour, Chaplynskyi РЕЗіЕМ – Khmil Ihor Yevhenovych 2954420 kW per hour, Skadovskyi РЕЗіЕМ – 8680 kW per hour tel.: (032) 244–41–35 Supply/execution: objects of the customer situated in Kherson Oblast, Ukraine; July – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Procurement subject: Dominican monastery in , monument Supply Company “Khersonoblenergo”, 5 Pestelia St., 73000 Kherson, of architecture of national importance (guard No.387), repair tel.: (0552) 48–00–22, 48–01–60 and restoration works Offer price: UAH 109661505,60 Supply/execution: Zhovkva, Lviv Oblast; 2012 – 2013 Additional information: Qualification criteria are established in accordance Procurement procedure: open tender with article 16 of the Law on Public Procurement. Kakhovskyi РЕЗіЕМ – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s UAH 96592426,40; N.Kakhovskyi РЕЗіЕМ – UAH 13237; Novotroitskyi РЕЗіЕМ – office UAH 9426025; Ivanivskyi РЕЗіЕМ – UAH 14835,20; Chaplynskyi РЕЗіЕМ – Submission: at the customer’s address, director’s office UAH 3604392,40; Skadovskyi РЕЗіЕМ – UAH 10589,60 27.07.2012 10:00 Customer’s registration account: 35211001000515 Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office 27.07.2012 11:30 Tender security: bank guarantee, UAH 124000 14643 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 SOE “Ukrainian Aviation Meteorological Center” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport of the Law on Public Procurement Krupa Yevhen Olehovych Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: article 16 of the Law on Public Procurement. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26003708977613 Procurement subject: code 33.20.2 – radio location equipment, 1 set Supply/execution: SOE “Ukrainian Aviation Meteorological Center”, Civil Aeronautical Meteorological Station “Kyiv”; July 2012 – June 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: SELEX Sistemi Integrati GmbH (Germany), Raiffeisenstrasse 10, 41470 Neuss Offer price: EUR 325700 Customer’s registration account: 26000014333533

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14644 14646 Regional Municipal Enterprise SOE “Antonov” represented by Affiliate “Base of Special Medical Supply” “Serial Plant “Antonov” 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk 100/1 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, , Ukraine Kartavtsev Rostyslav Leonidovych, Babchenko Kateryna Ihorivna Lastovetskyi Oleksii Frantsevych tel.: (056) 749–68–84; tel.: (044) 454–57–12; tel./fax: (056) 749–66–51; tel./fax: (044) 458–03–54 e–mail: bazasmp–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.40.4 – machine tools for wood and other Procurement subject: code 34.10.2 – cars (special cars), 2 dnms. materials processing (vertical band mill – 1 set) Supply/execution: health care institutions of Dnipropetrovsk Oblast; 2012 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Submission: at the customer’s address, office 309 67, office 310, office of the procurement department 12.07.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, building 67, office 310, office of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 procurement department 12.07.2012 11:00 25.07.2012 09:00 Tender security: bank guarantee, UAH 346050 Opening of tenders: at the customer’s address, building 67, office of the deputy Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 director for material and technical supply of the Law on Public Procurement 25.07.2012 14:00 Additional information: For additional information, please, call at Tender security: not required tel.: (056) 749–66–51, e–mail: bazasmp–[email protected] – Babchenko Kateryna Additional information: For additional information, please, call at Ihorivna. tel.: (044) 454–52–65, (044) 443–88–44 Customer’s registration account: 35427006004658 Customer’s registration account: 26000001041385

14645 14647 Main Health Care Department of Kyiv Oblast State SOE “Antonov” represented by Affiliate Administration “Serial Plant “Antonov” 45 Artema St., 04053 Kyiv 100/1 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Sviatoshynskyi District, Ukraine Hlushanytsia Oleksandr Feodosiiovych, Vasylynets Renard Dmytrovych Lastovetskyi Oleksii Frantsevych tel./fax: (044) 482–07–98; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar www.tender.me.gov.ua products (damper valve 7313–01 – 32 units, damper valve 7178 – Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic 2 units) equipment (X–ray apparatus for 3 workplaces (remote tilting table), Supply/execution: on FCA terms, according to Incoterms – 2010, Moscow, the X–ray apparatus for 2 workplaces, mammograph), 2 lots: lot 1 – 2 dnms. Russian Federation; during 2012 – 2013 (6 units); lot 2 – 1 dnm. (3 units) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: medical–preventive establishments of Kyiv Oblast, till Name, location and contact phone number of the participant: OJSC Scientific– 31.12.2012 Production Association “Nauka”, 3–ya Yamskoho Polia St., 125124 Moscow, the Procurement procedure: open tender Russian Federation, building No.2, tel.: (495) 775–31–10 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 21 Offer price: RUB 21064452 Submission: at the customer’s address, office 21 Additional information: For additional information, please, call at tel.: 454–51–54 – 25.07.2012 10:00 Myrnyi Mykola Hryhorovych Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Customer’s registration account: 26000001041385 25.07.2012 11:10 Tender security: not required Customer’s registration account: 35422058002030

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14648 14652 Base of Special Medical Supply Ministry of Defense of Ukraine 23 Pysareva St., 21036 Vinnytsia 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Markevych Leonid Petrovych Valierko Mykhailo Andriiovych, Voitsekhovskyi Viktor Oleksandrovych tel.: (0432) 66–12–02; tel.: (044) 454–73–54; tel./fax: (0432) 53–03–56; tel./fax: (044) 271–10–69 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair Website which contains additional information on procurement: and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in major www.c2n.info/bcmp repair of helicopters Mi–8 with further equipment on the demands Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic of the united Nations Organization and standards of the International equipment, 4 units Civil Aviation Organization, major repair of aviation–technical property Supply/execution: medical–preventive institutions of the region, according to the of maintenance kit for repairing of helicopters in operation), major repair list; till 31.12.2012 of special purpose aeronautical equipment of helicopters Mi–8 with Procurement procedure: open tender further equipment on the demands of the united Nations Organization Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, and standards of the International Civil Aviation Organization – 5 units, office of the deputy director major repair of aviation–technical property of maintenance kit for Submission: at the customer’s address, office of the deputy director repairing of helicopters in operation – 7 dnms. 26.07.2012 10:00 Supply/execution: on productive capacities of the participant–winner and co– Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy director contractors, till 18.12.2012 26.07.2012 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, Customer’s registration account: 35420007002187 building No.5, office 221, on a written request, personally Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 221 26.07.2012 10:00 14650 PrJSC “Crimea Titan” Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area 26.07.2012 14:30 Prykhodko Illia Volodymyrovych Tender security: bank guarantee, deposit (interest–free), UAH 34000 tel.: (06567) 3–75–30; Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel./fax: (06567) 3–71–04; Law on Public Procurement e–mail: [email protected] Additional information: Basic qualification criteria are established in accordance Website of the Authorized agency which contains information on procurement: with articles 16, 17 of the Law on Public Procurement, specified in clause www.tender.me.gov.ua 6, section 3 of the competitive bidding documents. To submit the bids Procurement subject: code 25.22.1 – plastic packing materials and participate in the opening procedure, it is necessary to submit in writing (by (polypropylene containers, polyethylene inserts in assortment): fax) till 15:00 of previous day the candidate of the participant or the participant’s polypropylene containers – 67 000 units, polyethylene inserts – representative for arrangement of passes by tel./fax: (044) 454–73–55, 3 000 units) 456–63–95, specify the procurement subject and passport data. The pass is Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2012 given upon availability of the passport. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35219005003192 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 311 Submission: at the customer’s address, office 407 14649 01.08.2012 10:30 SOE “Antonov” represented by Affiliate Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 “Serial Plant “Antonov” 01.08.2012 11:00 100/1 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Sviatoshynskyi District, Ukraine Tender security: bank guarantee, UAH 280000 Lastovetskyi Oleksii Frantsevych Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Website of the Authorized agency which contains information on procurement: according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: code 29.23.1 – industrial cooling and ventilation article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is installations (heat–exchange unit 7179 – 34 units) specified in the competitive bidding documents. Supply/execution: on FCA terms, according to Incoterms – 2010, Moscow, the Customer’s registration account: 2600800146422 Russian Federation; during 2012 – 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: OJSC Scientific– Production Association “Nauka”, 3–ya Yamskoho Polia St., 125124 Moscow, the Russian Federation, building No.2, tel.: (495) 775–31–10 Offer price: RUB 18176400 Additional information: For additional information, please, call at tel.: 454–51–54 – Myrnyi Mykola Hryhorovych Customer’s registration account: 26000001041385

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14660 14668 Affiliate of Gas and Gas Condensate Nikitsky Botanical Garden – National Scientific Processing Department, Subsidiary Company Centre of National Academy of Agrarian Sciences “Ukrgazvydobuvannia”, of Ukraine PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 98648 Yalta, Nikita Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea 6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast Bakov Yurii Oleksandrovych Levchenko Oleh Vasyliovych, Prystavka Volodymyr Vasyliovych, Bondariev Yurii tel.: (0654) 33–66–16, 33–67–50; Viktorovych tel./fax: (0654) 33–65–50, 33–53–86; tel.: (0532) 50–89–88, 51–50–63; e–mail: [email protected] tel./fax: (0532) 51–50–24; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: capital construction of parking place for cars www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, the Nikitsky Botanical Garden – Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for National Scientific Centre, August – December 2012 technical purpose (depressant for medium distillation apparatus Procurement procedure: open tender Dodiflow 5230 or depressant for medium distillation apparatus Keroflux Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 6402 or equivalent – 40 metric tons; paraffin dispersant for medium office of legal adviser of the Nikitsky Botanical Garden – National Scientific distillation apparatus Dodiwax 4635 or paraffin dispersant for medium Centre distillation apparatus Keroflux 3614 or equivalent – 20 metric tons) Submission: at the customer’s address, administrative office Supply/execution: Shebelynka department of gas condensate and oil processing, 26.07.2012 09:00 Andriivka Village, Balakliiskyi Rayon, Kharkiv Oblast; during 2012 – 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the assistant production Procurement procedure: open tender director Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 26.07.2012 11:00 procurement department Tender security: not required Submission: at the customer’s address, procurement department Customer’s registration account: 35227003000473 26.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 14669 26.07.2012 14:00 SOE “National Nuclear Energy Generating Tender security: deposit, UAH 50000 Company “Energoatom”, Separated Subdivision Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the “Yuzhnoukrainsk NPP” Law on Public Procurement 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Customer’s registration account: 26006160065 Pozdniakov Viacheslav Yuriiovych, Zakharchenko Andrii Viktorovych tel.: (05136) 4–20–33, 4–21–77; tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12, 2–88–55 14662 Nikitsky Botanical Garden – National Scientific Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Centre of National Academy of Agrarian Sciences www.tender.me.gov.ua of Ukraine Website which contains additional information on procurement: 98648 Yalta, Nikita Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea www.energoatom.кiev.ua Bakov Yurii Oleksandrovych Procurement subject: code 72.20.2 – services in development tel.: (0654) 33–66–16; of package software (creation of working parameters display system tel./fax: (0654) 33–65–50, 33–53–86 of generating units of Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP” for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: engineering support) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; August 2012 – February 2014 Procurement subject: major repair of entrance road of the Nikitsky Botanical Procurement procedure: open tender Garden – National Scientific Centre from northern entrance Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industrial Supply/execution: at the customer’s address, entrance road of the Nikitsky site, building of construction department, offices 117, 118 Botanical Garden – National Scientific Centre from northern entrance, Submission: at the customer’s address, industrial site, building of construction August – September 2012 department, offices 117, 118 Procurement procedure: open tender 25.07.2012 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central office of legal adviser of the Nikitsky Botanical Garden – National Scientific dispatcher board, office 404, conference–hall Centre 25.07.2012 14:45 Submission: at the customer’s address, administrative office Tender security: not required 26.07.2012 09:00 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: at the customer’s address, office of the assistant production tel.: (05136) 4–21–77, tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 – Zakharchenko director Andrii Viktorovych, tel.: (05136) 4–20–33 – Pozdniakov Viacheslav Yuriiovych 26.07.2012 10:00 Customer’s registration account: 26004103087001 Tender security: not required Customer’s registration account: 35227003000473

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14671 14672 Ministry of Justice of Ukraine State Agency for Investment and National Projects 13 Horodetskoho St., 01001 Kyiv of Ukraine Diuzhykov Andrii Viacheslavovych, Homan Tetiana Ivanivna 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv, tel.: (044) 279–75–02, 271–17–97 Makarenko Mariia Dmytrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 599–97–52 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 73.20.1 – services in researches www.tender.me.gov.ua and developments in the field of social sciences and human sciences, Procurement subject: code 74.84.1 – other commercial services (services namely in the field of law, 7 lots: lot 1 – complex comparative law in organization and carrying out round tables meetings, conferences, research on correspondence of the legislation of Ukraine to the presentations and exhibitions regarding investment opportunities legislation of the European Union as for the reaction to price fixing; of Ukraine and realization of national projects) lot 2 – complex comparative law research on correspondence of the Supply/execution: on the territory of Ukraine (Kyiv) and on the territory of the customs legislation of Ukraine to the Regulations of the European People’s Republic of China (Xiamen), from the moment of the contract Union 450/2008 on establishment of the Community Customs Code; conclusion but not later than 25.12.2012 lot 3 – system of exemption from customs duties: complex comparative Procurement procedure: open tender law research on correspondence of the legislation of Ukraine to Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 104 the legislation of the European Union; lot 4 – complex comparative Submission: at the customer’s address, office 104 law research on correspondence of the legislation of Ukraine to the 19.07.2012 09:05 legislation of the European Union in the sphere of indirect taxation; Opening of tenders: at the customer’s address, office 103 lot 5 – complex comparative law research on correspondence of the 19.07.2012 14:00 legislation of Ukraine to the legislation of the European Union in the Tender security: not required sphere of government assistance which is provided for researches, Additional information: For additional information, please, call at developments and innovations; lot 6 – adjustment of the legislation tel.: (044) 599–97–52. of Ukraine in relation to development of power acquis of the European Customer’s registration account: 35214001004123 Union and Contract about Power Community, including the Third Power Package: complex comparative law research; lot 7 – complex 14673 comparative law research on some aspects of regulation of financial State Agency for Investment and National Projects services in Ukraine and the European Union of Ukraine Supply/execution: Ministry of Justice of Ukraine; till December 25, 2012 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv, Pecherskyi District Procurement procedure: open tender Makarenko Mariia Dmytrivna Obtaining of competitive bidding documents: 10 Rylskyi Lane, Kyiv, office 516, tel.: (044) 599–97–52 personally Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: 10 Rylskyi Lane, 01015 Kyiv, office 516 www.tender.me.gov.ua 27.07.2012 10:00 Procurement subject: code 75.21.1 – services connected with international Opening of tenders: 10 Rylskyi Lane, 01015 Kyiv, hall for visitors relations (services in organization and carrying out international 27.07.2012 14:00 investment forum in Ukraine) Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 25000, lot 2 – UAH 25000, lot 3 – Supply/execution: on the territory of Ukraine (Yalta), from the day of the UAH 25000, lot 4 – UAH 25000, lot 5 – UAH 25000, lot 6 – UAH 25000, lot 7 – procurement contract conclusion till 30.09.2012 UAH 25000 Procurement procedure: open tender Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 104 24 of the Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, office 104 Customer’s registration account: 35214002000030 19.07.2012 09:15 Opening of tenders: at the customer’s address, office 103 19.07.2012 15:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 599–97–52. Customer’s registration account: 35214001004123

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 14685 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 12.07.2012 11:30 63 Artema St., 83001 Donetsk Tender security: not required Martemianov Oleksandr Pavlovych, Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Additional information: Qualification requirements are established in accordance Valeriiovych with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, tel.: (062) 345–79–68, 345–79–30, 345–79–35; please, call at tel.: (062) 345–79–68, 345–79–30, 345–79–35, tel./fax: tel./fax: (062) 382–67–94; (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the competitive e–mail: [email protected] bidding documents. The bidders may submit their tenders to the subject Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of procurement divided into parts (lots). www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26006000003601 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machinery and equipment for 14670 mining industry and construction: lot 1 – console or equivalent – 80 pcs., State Agency for Investment and National Projects axle or equivalent – 160 pcs., hydraulic prop or equivalent – 36 pcs., of Ukraine hydraulic jack or equivalent – 50 pcs., pusher frame or equivalent – 40 pcs., 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv, Pecherskyi District pusher or equivalent – 40 pcs., hydraulic holder–adapter or equivalent – Makarenko Mariia Dmytrivna 20 pcs., bail or equivalent – 35 pcs., bow spring or equivalent – 40 pcs., tel.: (044) 599–97–52 control means or equivalent – 80 pcs., rack–mount block or equivalent – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 300 pcs., valve block or equivalent – 80 pcs., lock block or equivalent – www.tender.me.gov.ua 80 pcs., collector or equivalent – 80 pcs., pusher or equivalent – 150 pcs., Procurement subject: code 75.21.1 – services connected with international lever or equivalent – 14 pcs., lever or equivalent – 20 pcs., guide path relations (services in organization of carrying out measures regarding or equivalent – 300 pcs., guide path or equivalent – 300 pcs., coupling cooperation in the field of investment and assistance in economic or equivalent – 80 pcs., spring or equivalent – 300 pcs.; lot 2 – console development of Ukraine) or equivalent – 42 pcs., axle or equivalent – 84 pcs., hydraulic prop Supply/execution: countries of the world, from the moment of the contract or equivalent – 84 pcs., hydraulic jack or equivalent – 21 pcs., pusher conclusion but not later than 15.12.2012 frame or equivalent – 21 pcs., pusher or equivalent – 21 pcs., hydraulic Procurement procedure: open tender holder–adapter or equivalent – 21 pcs., side hydraulic jack or equivalent – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 104 21 pcs., side hydraulic jack or equivalent – 21 pcs., control means or Submission: at the customer’s address, office 104 equivalent – 21 pcs., rack–mount block or equivalent – 44 pcs., valve 20.07.2012 09:15 block or equivalent – 21 pcs., lock block or equivalent – 21 pcs., collector Opening of tenders: at the customer’s address, office 103 or equivalent – 42 pcs., lever or equivalent – 42 pcs., lever or equivalent – 20.07.2012 15:00 21 pcs.; lot 3 – hydraulic prop or equivalent – 112 pcs., side hydraulic Tender security: not required jack or equivalent – 22 pcs., hydraulic holder–adapter or equivalent – Additional information: For additional information, please, call at 28 pcs., side hydraulic jack or equivalent – 28 pcs., side hydraulic jack tel.: (044) 599–97–52. or equivalent – 28 pcs., pusher frame or equivalent – 26 pcs., pusher or Customer’s registration account: 35214001004123 equivalent – 28 pcs., console or equivalent – 46 pcs., axle or equivalent – 52 pcs., lever or equivalent – 28 pcs., lever or equivalent – 56 pcs.; lot 4 – 14674 small end lap or equivalent – 21 pcs., left big side shield or equivalent – State Agency for Investment and National Projects 21 pcs., right big side shield or equivalent – 21 pcs., left upper guard shield of Ukraine or equivalent – 21 pcs., right upper guard shield or equivalent – 21 pcs., 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv, Pecherskyi District big cross head or equivalent – 26 pcs., small cross head or equivalent – Makarenko Mariia Dmytrivna 26 pcs., console or equivalent – 52 pcs., axle or equivalent – 52 pcs., tel.: (044) 599–97–52 hydraulic prop or equivalent – 104 pcs., hydraulic jack or equivalent – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26 pcs., pusher frame or equivalent – 26 pcs., pusher or equivalent – www.tender.me.gov.ua 26 pcs., hydraulic holder–adapter or equivalent – 26 pcs., side hydraulic Procurement subject: code 74.40.1 – advertising services: lot 1 – services in jack or equivalent – 26 pcs., side hydraulic jack or equivalent – 26 pcs., bail placement of information on investment opportunities of Ukraine in world or equivalent – 26 pcs., bow spring or equivalent – 26 pcs., control means mass media; lot 2 – services in placement of information on investment or equivalent – 26 pcs., rack–mount block or equivalent – 104 pcs., valve opportunities of Ukraine in domestic mass media, 2 lots block or equivalent – 26 pcs., lock block or equivalent – 26 pcs., collector or Supply/execution: countries of the world, from the moment of the contract equivalent – 52 pcs., coupling or equivalent – 26 pcs., lever or equivalent – conclusion but not later than 25.12.2012 52 pcs., lever or equivalent – 26 pcs., pusher or equivalent – 26 pcs.; Procurement procedure: open tender lot 5 – pusher frame or equivalent – 80 pcs., pusher or equivalent – 80 pcs., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 104 pusher frame or equivalent – 80 pcs., pusher or equivalent – 80 pcs., Submission: at the customer’s address, office 104 pusher frame or equivalent – 20 pcs., pusher or equivalent – 20 pcs., 5 lots 23.07.2012 09:05 Supply/execution: warehouse of the customer, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, Opening of tenders: at the customer’s address, office 103 during 2012 23.07.2012 14:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Additional information: For additional information, please, call at Submission: at the customer’s address, office 307 tel.: (044) 599–97–52. 12.07.2012 09:00 Customer’s registration account: 35214001004123

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14687 14706 Yakymivka Central Regional Hospital Ministry of Defense of Ukraine 30 Lenina St., 72503 Yakymivka Urban Settlement, Zaporizhzhia Oblast 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Ruban Liudmyla Mykhailivna Savchuk Halyna Ivanivna, Semirnenko Ihor Ivanovych tel.: (06131) 9–19–12; tel.: (044) 271–12–89; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 454–73–56 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.zakupivli.com Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic [email protected] equipment: 1 – stationery fluorography – 1 pc., 2 – stationery X–ray Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medications that apparatus for 2 workplaces – 2 pcs., 3 – digital converter for X–ray influence digestive system and metabolism), 35 dnms. diagnostics – 1 pc., 4 – ward radiograph – 1 pc., 5 – dental X–ray Supply/execution: military–medical clinical centers of the regions and military units apparatus – 1 pc., 6 – surgical Roentgen diagnostic unit – 1 pc., 7 – on the territory of Ukraine; till 01.10.2012 and 01.12.2012 apparatus УЗД of expert class with 4 detectors – 1 pc., 8 – set for Procurement procedure: open tender laparoscopic operations – 1 pc., 9 – Ambu–bag with 2 masks for adults Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, + mask for children – 7 pcs., 10 – portable electrocardiograph with building No.5, office 223 combined power – 7 pcs., 11 – set of ENT–instrument, 7 pcs.: nickel– Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 bearing ear speculum – 5 pcs., nasoscope with length of sponges 22 mm 10.07.2012 10:00 and 30 mm – 2 pcs., bayonet–similar ear forceps 140x1.6 – 1 pc., Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 laryngeal (diameters 12, 15, 21, 27 mm) and epipharyngeal (8 mm) 10.07.2012 11:00 mirrors – 5 pcs., hook for taking out of foreign bodies from ear – 1 pc., Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, UAH 82067.06 hook for taking out of foreign bodies from nose – 1 pc., straight spatula Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article for tongue – 50 pcs., 12 – full size Rota apparatus with Golovin–Sivtsev 24 of the Law on Public Procurement tables and Rabkin table (Worth’s four–dot test) – 7 pcs., 13 – binocular Additional information: For additional information, please, call at loupe – 7 pcs., 14 – eye tonometer – 7 pcs., 15 – portable bactericidal tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 271–12–89. irradiator – 11 pcs., 16 – bactericidal irradiator recirculator – Customer’s registration account: 35216019003192 11 pcs., 17 – multifunctional apparatus for amplipulse therapy and electrophoresis – 11 pcs., 18 – general magnetotherapy apparatus – 14982 11 pcs., 19 – ultraviolet irradiator – 11 pcs., 20 – aerosol inhaler – SOE “Makiivvuhillia” 11 pcs., 21 – ultrasonic therapy apparatus – 11 pcs., 22 – set of surgical 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast instruments, 7 pcs.: medium bellied scalpel and sharp–pointed scalpel – Voitenko Volodymyr Yevhenovych 2 pcs., surgical hooks (tracheotomy acute, surgical four–toothed acute tel.: (0623) 22–11–30; and blunt) – 3 pcs., surgical forceps 150 mm, 200 mm, dissecting tel./fax: (0623) 29–31–34; forceps 150 mm, 200 mm – 4 pcs., elastic vascular blood–stopping e–mail: [email protected] Satinsky clamp – 1 pc., children’s incurvate/curved packer 228 mm Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and straight packer 260 mm – 2 pcs., reinforced general surgical www.tender.me.gov.ua needle holder 200 mm – 1 pc., surgical scissors 135 mm, 140 mm, Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machinery and equipment 170 mm, 190 mm – 4 pcs., 23 – set of gynaecological instrument, for mining industry and construction, 2 lots: lot 1 – hydraulic prop СУГ – 7 pcs.: gynaecological Simps mirrors No.1, 3, 5 – 9 pcs., curved 81000 units; lot 2 – checker filling ГСУ – 14000 units and straight packer 270 mm – 2 pcs., gynaecological clamps – 3 pcs., Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply metal measuring instrument of pelvis sizes – 1 pc., 24 – air sterilizer – Department” of the customer, July – December 2012 11 pcs., 25 – echoencephalograph – 1 pc., 26 – steam sterilizer – 1 pc., Procurement procedure: open tender 27 – stationery oxygen concentrator – 1 pc., 28 – distiller – 2 pcs., 29 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 dental unit in a set – 1 pc. Submission: at the customer’s address, office 505 Supply/execution: at the customer’s address, office of the deputy head doctor on 25.07.2012 09:00 network, July – December 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Procurement procedure: open tender 25.07.2012 10:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: not required office of the deputy head doctor on network, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office of the personnel department article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 25.07.2012 11:00 specified in the competitive bidding documents. Opening of tenders: at the customer’s address Customer’s registration account: 26003093102 25.07.2012 12:00 Tender security: bank guarantee, UAH 287000 Terms of submission: not less than 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (06131) 9–14–57, (067) 737–17–82. Customer’s registration account: 35410006001702

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14728 14819 Ministry of Defense of Ukraine State Institution “Institute of Pathology of Blood 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv and Transfusion Medicine of the Academy Savchuk Halyna Ivanivna, Stuzhuk Arkadii Volodymyrovych of Medical Sciences of Ukraine” tel.: (044) 454–73–56, 454–74–59 45 Generala Chuprynky St., 79044 Lviv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lukavetskyi Les Myronovych www.tender.me.gov.ua tel./fax: (032) 238–32–47; Procurement subject: code 18.23.2 – textile underwear, 2 lots: lot 1 – e–mail: [email protected] uniform shirt, 8 dnms.: 1) white long–sleeved uniform shirt (type A) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3000 units; 2) wormwood–coloured long–sleeved uniform shirt (type A) www.tender.me.gov.ua for generals – 200 units; 3) blue long–sleeved uniform shirt (type A) for Website which contains additional information on procurement: www.ipktm.inf.ua generals – 100 units, 4) wormwod–coloured long–sleeved uniform shirt Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic (type A) – 11 000 units; 5) blue long–sleeved uniform shirt (type A) – equipment – 3 dnms., 2 lots: lot 1 – flow cytometer with universal 6 700 units; lot 6) cream–coloured long–sleeved uniform shirt (type A) – power unit in a set – 1 unit, hematologic analysis with external printer – 500 units; 7) wormwod–coloured short–sleeved uniform shirt (type B) – 1 unit; lot 2 – aggregometer – 1 unit 1 000 units; 8) blue short–sleeved uniform shirt (type B) – 500 units; Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract signing – lot 2 – underpants – 3600 units December 2012 Supply/execution: Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Sevastopol, Simferopol, the Procurement procedure: open tender Autonomous Republic of Crimea; lot 1 – till 28.09.2012 till 25.12.2012, lot 2 – till Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 28.09.2012 office of the chief accountant Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office of the chief accountant Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, 01.08.2012 10:00 building No.5, office 223 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, conference hall Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 01.08.2012 11:00 26.07.2012 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 Additional information: More detailed information is specified in the competitive 26.07.2012 11:00 bidding documents. Tender security: deposit (interest free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 190803.3, Customer’s registration account: 35219010007163 lot 2 – UAH 4320 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 14825 24 of the Law on Public Procurement Territorial Medical Association of Mykhailivskyi Additional information: For additional information, please, call at Rayon, Zaporizhzhia Oblast tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–59 (58) 3 Likarnianyi Lane, 72002 Mykhailivka Urban Settlement, Mykhailivskyi Rayon, Customer’s registration account: 35219005003192, 35226225003192 Zaporizhzhia Oblast Andrieieva Maryna Viktorivna tel.: (06132) 2–10–53; 14814 SOE “Shakhtarskantratsyt” tel./fax: (06132) 2–24–59; 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast e–mail: [email protected] Dehtiarov Yurii Anatoliiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (06255) 7–34–80; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (06255) 4–50–67; Procurement subject: code 33.10.11 – radiological equipment – 26 dnms. e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address, main building; till December 31, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (oil – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 125000 l, lubricants – 48500 kg) accountancy office, office of the deputy chief doctor of economics issues Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2012 Submission: at the customer’s address, accountancy office, office of the deputy Procurement procedure: open tender chief doctor of economics issues Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422 01.08.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, office 422 Opening of tenders: at the customer’s address, building of medical and diagnostic 02.08.2012 10:10 center, office of the chief doctor Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 01.08.2012 10:00 02.08.2012 11:10 Tender security: bank guarantee, UAH 297000 Tender security: not required Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 260083004276 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35410007003022, 35420008003022, 35423016003022

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14973 14976 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” Public Utility “Shliakhrembud” 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv of Sumy City Council Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych 3 Lebedynska St., 40021, Sumy tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–57–77; Nykonenko Viktor Ivanovych tel./fax: (044) 238–54–38, 238–58–13 tel./fax: (0542) 70–01–20, 70–01–28 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: start–up works (individual and complex) for section Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 724000 m3 of Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line in Kyiv from station Supply/execution: at the customer’s address, 6 Kurskyi Ave., Sumy; 2012 “Vystavkovyi tsentr” to Odeska Square, 3 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: section of Kurenivsko–Chervonoarmiiska metro line in Kyiv from Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– station “Vystavkovyi tsentr” to Odeska Square; III – IV quarters of 2012 production department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, planning–production department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 26.07.2012 09:00 Submission: at the customer’s address, office 517 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head 02.08.2012 10:00 26.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 527 Tender security: not required 02.08.2012 11:00 Customer’s registration account: 26003007095354 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 6000, lot 2 – UAH 2000, lot 3 – UAH 200 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 14977 Law on Public Procurement PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk article 16 of the Law on Public Procurement. Aliokhina Olha Borysivna Customer’s registration account: 35445019001508, 35244027001508, tel.: (056) 373–50–21; 35243028001508, 35441024001508, 35231030001508 tel./fax: (056) 373–56–71 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 14974 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous oil processing products (gas NJSC “Naftogaz Ukrainy” propane–butane – 1001940 l), 34 lots 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv Supply/execution: Dnipropetrovsk and Dnipropetrovsk Oblast; II half year of 2012 Derkachenko Vitalii Vasyliovych Procurement procedure: open tender tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, office 114 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.07.2012 09:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua 25.07.2012 10:30 Procurement subject: code 18.21.1 – men’s work clothes (men’s work Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 10690, lot 2 – UAH 11480, lot 3 – clothes in assortment – 26 dnms.) UAH 7820, lot 4 – UAH 1480, lot 5 – UAH 980, lot 6 – UAH 19800, lot 7 – Supply/execution: territory of Ukraine; September – December 2012 UAH 14050, lot 8 – UAH 420, lot 9 – UAH 1270, lot 10 – UAH 1980, lot 11 – Procurement procedure: open tender UAH 1080, lot 12 – UAH 25740, lot 13 – UAH 990, lot 14 – UAH 1580, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lot 15 – UAH 21780, lot 16 – UAH 3660, lot 17 – UAH 1240, lot 18 – UAH 6930, office 1006 lot 19 – UAH 7120, lot 20 – UAH 7120, lot 21 – UAH 47520, lot 22 – UAH 6730, Submission: at the customer’s address, office 1006 lot 23 – UAH 6830, lot 24 – UAH 11280, lot 25 – UAH 34650, lot 26 – UAH 2370, 31.07.2012 10:00 lot 27 – UAH 1980, lot 28 – UAH 1280, lot 29 – UAH 1590, lot 30 – UAH 22570, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall lot 31 – UAH 990, lot 32 – UAH 19600, lot 33 – UAH 12470, lot 34 – UAH 13460 31.07.2012 11:00 Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned Tender security: not required according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26006601004115 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260023031238

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14931 14979 Affiliate “Main Gas Pipelines Department State Enterprise “National Nuclear Energy “Donbastransgaz”, Subsidiary Company Generating Company “Energoatom” “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk Chebrov Viktor Dmytrovych Hudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (062) 334–96–21; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.10.6 – assembly units and parts for engines, Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance generators and transformers (excitation systems for turbo–generator for and repair of control–measuring equipment (repair of measuring units Separated Subdivision Rivne NPP – 1 set) on 16 gas–distribution stations of Main Gas Pipelines Department Supply/execution: Kuznetsovsk, Rivne Oblast; December 2012 “Donbastransgaz”) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Makiivka Line Production Department of Main Gas Pipelines; Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, gas–distribution station, Metalist distributing point; Yaltynska section of Makiivka entrance hall Line Production Department of Main Gas Pipelines; gas–distribution station, Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Andriivka Village, gas–distribution station, Dmytrivka village, gas–distribution 26.07.2012 11:00 station, Marynivka Village, gas–distribution station, Chervone Pole Village; Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 Kramatorsk Line Production Department of Main Gas Pipelines: gas–distribution 26.07.2012 15:30 station, Kostiantynivskyi collective farm, gas–distribution station, Shyrokyi Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 120000 Shliakh collective farm, gas–distribution station, Rai–Oleksandrivka village, Terms of submission: during proposition validity period (120 calendar days); not gas–distribution station, Stepok distributing point; Luhansk Line Production returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Department of Main Gas Pipelines: gas–distribution station–2, Krasnodon, gas– Customer’s registration account: 26002100019275 distribution station, Medvezhanka village, gas–distribution station, Simeikyne village; Novopskovskyi industrial site of Luhansk Line Production Department of Main Gas Pipelines: gas–distribution station, Voievodske village, gas– distribution station, Yevsuh village, gas–distribution station, Koliadivka village, gas–distribution station, Shelestivka village; till 30.06.2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504 Submission: at the customer’s address, office 504 16.07.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 16.07.2012 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 326000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26007160973001

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

(Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 2487521,98/12.06.2012 lot 28 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Annoucements of procurement UAH 514019,44/12.06.2012; lot 29 – LLC “Business Centre procedures results Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 88314,66/12.06.2012

14525 14633 Health Care Department of Khmelnytska Oblast Main Department of Education and Science State Administration of Dnipropetrovsk Oblast State Administration 46 Shevchenka St., 29000 Khmelnytskyi 70 Sverdlova St., 49000 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 24.42.1 – medications (preparations with Procurement subject: code 85.11.1 – services of health–care containing Insulin and their analogues), 35 lots establishments, 3 lots: lot 1 – services in health improvement Supply/execution: Khmelnytska Oblast Special Medical Supply Base (15/1 of orphaned children and children deprived of parental care under the I.Franka St., 29000 Khmelnytskyi), from the moment of the contract conclusion age of 7; lot 2 – services in health improvement of orphaned children till the end of 2012 and children deprived of parental care aged 7–18 years, children from Procurement procedure: open tender needy families and families with many children; lot 3 – services in health Website of the Authorized agency which contains information on procurement: improvement of talented and gifted children www.tender.me.gov.ua Supply/execution: coasts of the Black Sea and the Sea of Azov (except for coastal Announcement: No. 188411, Public Procurement Bulletin, No.55 (657) dated lakes); June – August 2012 07.05.2012; Announcement: No.11147, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.19 (93) dated 08.05.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 220763, Public Procurement Bulletin, No.68 (670) dated www.tender.me.gov.ua 06.06.2012 Announcement: No. 156444, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–29 – 01.06.2012 09.04.2012; Announcement: No. 14628, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the No.26(100) dated 26.06.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 216881, Public Procurement Bulletin, No.64/5 (666/5) dated lot 1 – LLC “BaDM” (Vinnytsia)/UAH 308940/12.06.2012 29.05.2012 lot 2 – LLC “BaDM” (Vinnytsia)/UAH 297440/12.06.2012 Date of the best bid acceptance: lot 2 – 28.05.2012 lot 3 – LLC “BaDM” (Vinnytsia)/UAH 931095/12.06.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 4 – LLC “BaDM” (Vinnytsia)/UAH 410432/12.06.2012 procurement contract conclusion: lot 5 – LLC “BaDM” (Vinnytsia)/UAH 403845/12.06.2012 lot 2 – Private Enterprise “Mykolaiv–Kontrast” (Mykolaiv)/ lot 6 – LLC “BaDM” (Vinnytsia)/UAH 284592/12.06.2012 UAH 3428250/14.06.2012 lot 7 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 94500/12.06.2012; lot 8 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” tenders were cancelled for lots 1, 3 by decision dated 11.05.2012 because (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 202755/12.06.2012 less than two bids were submitted for tender. lot 9 – PrJSC “On Insulin Production “INDAR” (Kyiv)/ UAH 119238/12.06.2012; lot 10 – PrJSC “On Insulin Production “INDAR” 14651 (Kyiv)/UAH 293517/12.06.2012; lot 11 – PrJSC “On Insulin Production SOE “Lvivvuhillia” “INDAR” (Kyiv)/UAH 432768/12.06.2012; lot 12 – PrJSC “On Insulin 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Production “INDAR” (Kyiv)/UAH 888867/12.06.2012 Procurement subject: code 31.50.2 – lighting equipment, 3 lots lot 13 – PrJSC “On Insulin Production “INDAR” (Kyiv)/ Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration UAH 435267/12.06.2012; lot 14 – PrJSC “On Insulin Production “Zakhidvuhlepostach” (80051 Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2012 “INDAR” (Kyiv)/UAH 163968/12.06.2012; lot 15 – LLC “Pharmacy Procurement procedure: open tender “ZI” (Sokilnyky Village, Lviv Oblast)/UAH 289434,60/12.06.2012; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 16 – LLC “Pharmacy “ZI” (Sokilnyky Village, Lviv Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 372443,40/12.06.2012; lot 17 – LLC “Pharmacy “ZI” Announcement: No. 129296, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated (Sokilnyky Village, Lviv Oblast)/UAH 554502,96/12.06.2012; 26.03.2012; Announcement: No. 10485, Announcer of the Public Purchasing, lot 18 – LLC “Pharmacy “ZI” (Sokilnyky Village, Lviv Oblast)/ No.18 (92) dated 03.05.2012 UAH 1092752/12.06.2012; lot 19 – LLC “Pharmacy “ZI” Acceptance: No. 210210, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated (Sokilnyky Village, Lviv Oblast)/UAH 367709,76/12.06.2012; 25.05.2012 lot 20 – LLC “Pharmacy “ZI” (Sokilnyky Village, Lviv Oblast)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 22.05.2012 UAH 191280,60/12.06.2012; lot 21 – LLC “Pharmacy “ZI” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Sokilnyky Village, Lviv Oblast)/UAH 175973,40/12.06.2012; procurement contract conclusion: lot 22 – LLC “Pharmacy “ZI” (Sokilnyky Village, Lviv Oblast)/ lot 1 – LLC “Scientific–Production Association “Chervonyi metalist” UAH 852024,60/12.06.2012; lot 23 – LLC “Pharmacy “ZI” (Konotop, Sumy Oblast)/UAH 2486400/15.06.2012 (Sokilnyky Village, Lviv Oblast)/UAH 697149,90/12.06.2012; lot 2 – PrJSC “Sevastopol instrument–making plant “PARUS” lot 24 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ (Sevastopol)/UAH 1560000/15.06.2012 UAH 130546,40/12.06.2012; lot 25 – LLC “Business Centre lot 3 – PrJSC “Sevastopol instrument–making plant “PARUS” Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 292074,40/12.06.2012 (Sevastopol)/UAH 882000/15.06.2012 lot 26 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ UAH 121146/12.06.2012; lot 27 – LLC “Business Centre Pharmatsiia”

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14653 14655 Main Military–Medical Clinical Red Star Order Public Utility Company “Kyivpastrans” Center “Main Military Clinical Hospital”, (of Kyiv City State Administration) the Ministry of Defense of Ukraine 2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (articulated Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic trolleybuses with low floor level with length over 18,7 meters – 23 units) equipment, 14 lots Supply/execution: affiliates of the customer (according to the advance Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 notification), Kyiv; till May 31, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 166261, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua 16.04.2012; Announcement: No. 10700, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 214566, Public Procurement Bulletin, No.63/5 (665/5) dated No.18 (92) dated 03.05.2012 25.05.2012; Announcement: No. 13127, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 215199, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated No.23 (97) dated 05.06.2012 30.05.2012 Acceptance: No. 217213, Public Procurement Bulletin, No.65/2 (667/2) dated Date of the best bid acceptance: lots 3, 5–7, 9–11, 13–16 – 25.05.2012 30.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding No. 214566/1 dated 25.05.2012. Date of participant’s procurement contract conclusion: invitation: 27.03.2012. Procurement from the sole participant was lot 14 – LLC “Firm “Tekhnocomplex” (Kyiv)/UAH 6480/14.06.2012 cancelled because no need for procurement of goods, works, services Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the dated 14.06.2012. procurement contract conclusion: lot 3 – PJSC “UMT” (Kyiv)/UAH 199700/14.06.2012 14657 lot 5 – LLC “Medinteks” (Kyiv)/UAH 695700/14.06.2012 Department for Education of Executive Committee lot 6 – LLC “Modusmedika” (Kyiv)/UAH 975236/14.06.2012 of Svitlovodsk City Council lot 7 – LLC “Company “YUTAS” (Kyiv)/UAH 94600/14.06.2012 4 Lenina St., 27500 Svitlovodsk, Kirovohrad Oblast lot 9 – LLC “Nektar” (Kyiv)/UAH 174258,70/14.06.2012 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot lot 10 – LLC “Opusmed” (Kyiv Oblast)/UAH 62357/14.06.2012 water (including coolants), 9140.6 Gcal: lot 1 – 8672.6 Gcal; lot 2 – lot 11 – LLC “Medinteks” (Kyiv)/UAH 458700/14.06.2012 468 Gcal lot 13 – LLC “Alvi–Line” (Kyiv)/UAH 52230/14.06.2012 Supply/execution: lot 1– establishments of department for education lot 15 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 18300/14.06.2012 of Svitlovodsk, lot 2– school No.8 of Vlasivka Urban Settlement, Svitlovodsk; lot 16 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 54200/14.06.2012 January – December 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14654 Main Military–Medical Clinical Red Star Order www.tender.me.gov.ua Center “Main Military Clinical Hospital”, Announcement: No. 227286, Public Procurement Bulletin, No.148 (594) dated the Ministry of Defense of Ukraine 12.12.2011; Announcement: No.14458, Announcer of the Public Purchasing, 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv No.26 (100) dated 26.06.2012 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Acceptance: No. 242670, Public Procurement Bulletin, No.151 (597) dated equipment, 14 lots 19.12.2011 Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Grounding No.227286/1 dated 12.12.2011. Date of participant’s Procurement procedure: open tender invitation: 08.12.2011 – lot 1 – Joint Venture LLC “Svitlovodskpobut” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Svitlovodsk) / UAH 7780449,63 (incl. VAT)/ 11.01.2012; lot 2 – Utility www.tender.me.gov.ua Enterprise “Vlasivka Networks” (Svitlovodsk) / UAH 422117,28 (incl. Announcement: No. 166261, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated VAT)/ 11.01.2012 16.04.2012; Announcement: No.10700, Announcer of the Public Purchasing, No.18 (92) dated 03.05.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2, 4, 8, 12 by decision dated 25.05.2012 because less than two bids were submitted for tender.

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14658 14659 State Institution “National M.M. Amosov Institute Kyiv Oblast Employment Center of Cardiovascular Surgery of the Academy 5–a Budivelnykiv Pass, 02100 Kyiv of Medical Sciences of Ukraine” Procurement subject: construction of the administrative building of 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine Employment Center for 13 workers in Volodarka urban settlement Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals, 24 lots Supply/execution: Volodarka urban settlement, Kyiv Oblast; during 2012 – 2013 Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse, during 2012 Procurement procedure: open tender according to the customer’s applications Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 137366, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated www.tender.me.gov.ua 26.03.2012; Announcement: No. 08013, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No.13 (87) dated 27.03.2012 www.amosovinstitute.org.ua Acceptance: No. 208230, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated Announcement: No. 125899, Public Procurement Bulletin, No.31/3 (633/3) dated 23.05.2012 12.03.2012; Announcement: No. 07362, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 No. 12 (86) dated 20.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 208535, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated procurement contract conclusion: 23.05.2012 LLC “Orion Budinvest 2” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Date of the best bid acceptance: lots 2–21, 23–24 – 18.05.2012 UAH 3283353,46/15.06.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 14661 lot 2 – LLC “Scientific–Production Enterprise “KhiMeK” (Kyiv)/ SOE “National Nuclear Energy Generating UAH 736330,76/15.06.2012 Company “Energoatom”, Separated Subdivision lot 3 – LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 65112/14.06.2012 “Yuzhnoukrainsk NPP” lot 4 – LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 18162/14.06.2012 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast lot 5 – LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 6627/14.06.2012 Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical apparatus lot 6 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 60906/15.06.2012 (direct–current board ЩПТ САЭ (of 9 cabinet units), 2 units lot 7 – LLC “Diaveritas” (Kyiv)/UAH 160380/14.06.2012 Supply/execution: at the customer’s address; March – May 2012 lot 8 – LLC “Transmed” (Kyiv)/UAH 340857,44/15.06.2012 Procurement procedure: open tender lot 9 – LLC “Transmed” (Kyiv)/UAH 190732,87/15.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 10 – LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 574806/14.06.2012 www.tender.me.gov.ua lot 11 – LLC “Ukrdiahnostyka” (Kyiv)/UAH 164007/14.06.2012 Website which contains additional information on procurement: lot 12 – LLC “Ukrdiahnostyka” (Kyiv)/UAH 209655,50/14.06.2012 www.energoatom.kiev.ua lot 13 – LLC “Yuvis” (Kyiv)/UAH 327190/14.06.2012 Announcement: No. 208289, Public Procurement Bulletin, No.139 (585) dated lot 14 – LLC “Modem 1” (Kyiv)/UAH 277431/14.06.2012 21.11.2011 lot 15 – LLC “Transmed” (Kyiv)/UAH 87046/15.06.2012 Acceptance: No. 162449, Public Procurement Bulletin, No.42 (644) dated lot 19 – LLC “Kyiv–Pharm” (Kyiv)/UAH 46576/15.06.2012 06.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 16 – LLC “Kyiv–Pharm” (Kyiv)/UAH 210245/15.06.2012 procurement contract conclusion: lot 17 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 124220/14.06.2012 PrJSC “UNIS–TSENTR” (Kyiv)/UAH 17964811,20/14.06.2012 lot 18 – LLC “Alians Pharm” (Kyiv)/UAH 246070/14.06.2012 lot 20 – LLC “Kyiv–Pharm” (Kyiv)/UAH 101731,50/15.06.2012 14694 lot 21 – LLC “Liudmyla – Pharm” (Kyiv)/UAH 135422,34/14.06.2012 SOE “Plant 410 Civil Aviation” lot 23 – LLC “Liudmyla – Pharm” (Kyiv)/UAH 220553,52/14.06.2012 94 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv lot 24 – LLC “Liudmyla – Pharm” (Kyiv)/UAH 51976,76/14.06.2012 Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts: lot 3 – Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 20 units and 34 sets tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 18.05.2012 because Supply/execution: on CPT terms, Incoterms 2010, April 2012 – April 2013 less than two bids were submitted for tender. Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 112868, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 12.03.2012; Announcement: No.12489, Announcer of the Public Purchasing, No.22 (96) dated 29.05.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 15.06.2012 because of no need for procurement.

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14663 14664 State Enterprise “South Railway” Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Procurement subject: code 21.23.1 – paper stationery, namely: plain processing (equipment for introduction of automated system unstamped covers and packages of “AIRPOC” type (lot 1 – 25 dnms. “Navigation and Control” and audio alert for passengers about approach (33 709 000 units); lot 2 – 11 dnms. (1 142 000 units)) of high–speed trains on sections – Poltava, Poltava – Supply/execution: warehouses of affiliates (directorates), production unit and Poltava – Kharkiv), 20 lots of material–technical supply of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, Supply/execution: Kharkiv, Poltava Oblasts (according to the grounding during 2012 of application of the procurement procedure from the sole participant), Procurement procedure: open tender during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 123813, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated www.tender.me.gov.ua 19.03.2012; Announcement: No. 07367, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 216629, Public Procurement Bulletin, No.64/5 (666/5) dated No. 12 (86) dated 20.03.2012 29.05.2012; Announcement: No.13539, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 211665, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated No.24 (98) dated 12.06.2012 25.05.2012 Acceptance: No. 220236, Public Procurement Bulletin, No.66/3 (668/3) dated Date of the best bid acceptance: lot 1 – 22.05.2012 01.06.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 01.06.2012 procurement contract conclusion: Grounding 216629/1 dated 29.05.2012. Date of participant’s invitation: lot 1 – LLC “Kosmo Plius” (Dnipropetrovsk)/UAH 9544968/14.06.2012 21.05.2012 – lot 1 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / UAH 2181497,16 (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 2 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / UAH 190080 (incl. 14665 VAT)/ 18.06.2012; lot 3 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / UAH 515223,96 Motor Road Service in Kyiv Oblast (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 4 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / of the State Motor Road Service of Ukraine UAH 373623,96 (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 5 – LLC “Khartep” 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv (Kharkiv) / UAH 310383,96 (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 6 – LLC Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid–life “Khartep” (Kharkiv) / UAH 310383,96 (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 7 – repair of motor road O100803 Dymer – Bohdany on section km 22+700 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / UAH 302823,96 (incl. VAT)/ 18.06.2012; km 27+900, length 5,2 km of Kyiv Oblast (5,2 km) lot 8 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / UAH 302823,96 (incl. VAT)/ Supply/execution: motor road O100803 Dymer – Bohdany on section km 22+700 – 18.06.2012; lot 9 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / UAH 232023,96 (incl. km 27+900; December 2012 VAT)/ 18.06.2012; lot 10 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / UAH 239583,96 Procurement procedure: open tender (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 11 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 240774,36 (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 12 – LLC “Khartep” www.tender.me.gov.ua (Kharkiv) / UAH 168783,96 (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 13 – LLC Website which contains additional information on procurement: “Khartep” (Kharkiv) / UAH 168783,96 (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 14 – www.ukravtodor.gov.ua LLC “Khartep” (Kharkiv) / UAH 161223,96 (incl. VAT)/ 18.06.2012; Announcement: No. 173421, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated lot 15 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / UAH 90423,96 (incl. VAT)/ 23.04.2012; Announcement: No. 10092, Announcer of the Public Purchasing, 18.06.2012; lot 16 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / UAH 99983,16 (incl. No.17 (91) dated 24.04.2012 VAT)/ 18.06.2012; lot 17 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / UAH 700738,80 Acceptance: No. 215287, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 18 – LLC “Khartep” (Kharkiv) / 30.05.2012 UAH 96473,88 (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 19 – LLC “Khartep” Date of the best bid acceptance: 28.05.2012 (Kharkiv) / UAH 210221,64 (incl. VAT)/ 18.06.2012; lot 20 – LLC Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Khartep” (Kharkiv) / UAH 100396,56 (incl. VAT)/ 18.06.2012 procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Road Repair–Construction Administration No.100” OJSC “SJSC “Motor roads of Ukraine” (Kyiv)/ 14677 State Scientific–Research Institute for Laboratory UAH 11860350/14.06.2012 Diagnostics and Veterinary–Sanitary Expertise 30 Donetska St., 03151 Kyiv Procurement subject: code 24.20.1 – agrochemical products – 231 dnms. Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 204276, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated 28.05.2012; Announcement: No. 12979, Announcer of the Public Purchasing, No. 23 (97) dated 05.06.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 14.06.2012 because of no need for procurement of goods.

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14666 14675 Motor Road Service in Kyiv Oblast SOE “Administration of Industrial Enterprises of the State Motor Road Service of Ukraine of State Administration of Railway Transport 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv of Ukraine” Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid– 32 Fedorova St., 03038 Kyiv life repair of motor road O100807 (Dymer – Bohdany) – Dniprovsko – Procurement subject: code 33.20.5 – devices for physical and chemical Teterivskyi reservation park on section km 0+000 – km 10+000, length quantities measurement (GPS–on–board checkout system), 336 units 10,0 km of Kyiv Oblast (10,0 km) Supply/execution: pit management of SOE “Administration of Industrial Enterprises Supply/execution: motor road O100807 (Dymer – Bohdany) – Dniprovsko – of State Administration of Railway Transport of Ukraine”; during 2012 Teterivskyi reservation park on section km 0+000 – km 10+000; December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.dpupp.com.ua www.ukravtodor.gov.ua Announcement: No. 104288, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Announcement: No. 173505, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated 05.03.2012; Announcement: No. 06042, Announcer of the Public Purchasing, 23.04.2012; Announcement: No. 10093, Announcer of the Public Purchasing, No.10 (84) dated 06.03.2012 No.17 (91) dated 24.04.2012 Acceptance: No. 211394, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated Acceptance: No. 215402, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated 25.05.2012 30.05.2012 Date of the best bid acceptance: 22.05.2012 Date of the best bid acceptance: 25.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Dniprotekhtrans” (Dnipropetrovsk)/UAH 2070001,92/18.06.2012 Subsidiary Company “Road Repair–Construction Administration No.100 “OJSC “SJSC “Motor roads of Ukraine” (Kyiv)/ 14676 UAH 14895032/14.06.2012 SOE “Kerch Commercial Sea Port” 28 Kirova St., 98312 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable – 23890 m, 14667 Motor Road Service in Kyiv Oblast 510 kg of the State Motor Road Service of Ukraine Supply/execution: warehouse at the customer’s address; during 2012 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid–life Website of the Authorized agency which contains information on procurement: repair of motor road O100803 Dymer – Bohdany on section km 0+000 – www.tender.me.gov.ua km 22+700, length 22,7 km of Kyiv Oblast (22,7 km) Announcement: No. 187409, Public Procurement Bulletin, No.55 (657) dated Supply/execution: motor road O100803 Dymer – Bohdany on section km 0+000 0 07.05.2012; Announcement: No. 11151, Announcer of the Public Purchasing, km 22+700; December 2012 No. 19 (93) dated 08.05.2012 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled by decision dated 12.06.2012 because less than www.tender.me.gov.ua two bids were submitted for tender. Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua 14679 Announcement: No. 173439, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated National University “Law Academy of Ukraine 23.04.2012; Announcement: No. 10088, Announcer of the Public Purchasing, named after Yaroslav Mudryi” No.17 (91) dated 24.04.2012 77 Pushkinska St., 61024 Kharkiv Acceptance: No. 215248, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated Procurement subject: code 20.30.1 – woodwork and carpentry products: 30.05.2012 lot 1 – wooden doors for major repair of hostel No.3 at 59–A L.Svobody Date of the best bid acceptance: 28.05.2012 Ave. – 603 units; lot 2 – wooden doors for major repair of hostel No.4 at Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 59–B L.Svobody Ave. – 603 units procurement contract conclusion: Supply/execution: customer’s warehouse, 106 Pushkinska St., Kharkiv; lot 1– Subsidiary Company “Road Repair–Construction Administration June – December 2012, lot 2–June 2012 – December 2013 No.100” OJSC “SJSC “Motor roads of Ukraine” (Kyiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 41939427,60/14.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 180234, Public Procurement Bulletin, No.52 (654) dated 30.04.2012; Announcement: No. 10705, Announcer of the Public Purchasing, No.18 (92) dated 03.05.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 01.06.2012 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14678 14681 PrJSC “Dnipropetrovsk Locomotive Repair Plant” Main Administration in Questions 7 Krasnozavodska St., 49038 Dnipropetrovsk of Construction and Architecture Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment: of Rivne Oblast State Administration lot 1 – 64 dnms.; lot 2 – 35 dnms. 1 Maidan Prosvity, 33028 Rivne Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings Procurement procedure: open tender (reconstruction of recreation centre and boarding school with the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: aim to convert it into educational–cultural complex, Mulchytsi village www.tender.me.gov.ua of Volodymyretskyi Rayon) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Mulchytsi village of Volodymyretskyi Rayon, Rivne Oblast, till www.ua–tenders.com 31.12.2012 Announcement: No. 170355, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 23.04.2012; Announcement: No. 10029, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 17(91) dated 24.04.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 215496, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated Announcement: No. 213768, Public Procurement Bulletin, No.63/4 (665/4) dated 30.05.2012 25.05.2012; Announcement: No. 13164, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 28.05.2012 No. 23(97) dated 05.06.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 214267, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated procurement contract conclusion: 30.05.2012 lot 1 – LLC “Kham mer Center” (Dnipropetrovsk)/ Date of acceptance: 25.05.2012 UAH 1734372/14.06.2012 Grounding 213768/1 dated 25.05.2012. Date of participant’s invitation: lot 2 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Kvazar Complex” (Kyiv)/ 25.05.2012 – LLC “Rivneagrospetsmontazh” (Rivne) / UAH 6068370 UAH 416577/14.06.2012 (incl. VAT)/ 14.06.2012

14680 14682 Main Department for Capital Construction PJSC “DTEK Dniproenergo” of Kyiv Oblast State Administration 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 40 Melnykova St., 04119 Kyiv Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol, Procurement subject: reconstruction of Lenina St. in village, diesel fuel on coupons) – petrol A–76 (80) on coupons – 142 460 l, petrol Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast A–92 on coupons – 71 420 l, petrol A–95 on coupons – 49 020 l, diesel Supply/execution: Ivankiv village, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 fuel on coupons – 30 000 l Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP (1 Havanska St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dnipropetrovsk); Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, www.tender.me.gov.ua Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast); Separated Subdivision Website which contains additional information on procurement: Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 47a www.kyiv–obl.gov.ua Bratska St., Zaporizhzhia); 2012 Announcement: No. 164274, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Procurement procedure: open tender 16.04.2012; Announcement: No. 10068, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.17 (91) dated 24.04.2012; www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 216111, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated Website which contains additional information on procurement: 30.05.2012 www.dniproenergo.ua Date of the best bid acceptance: 28.05.2012 Announcement: No. 110299, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 12.03.2012; Announcement: No. 06642, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 11(85) dated 13.03.2012 LLC “Investment–Construction Company” (Kyiv)/ Acceptance: No. 204017, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated UAH 7075710/14.06.2012 18.05.2012 Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Yevrostandart” (Odesa)/UAH 3342626,88/13.06.2012

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14683 14686 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” State Regional Branch Association 63 Artema St., 83001 Donetsk “South–West Railway” Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment 6 Lysenka St., 01601 Kyiv for mining industry and construction (spare parts for winch): lot 1 – Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software 338 units; lot 2 – 119 units; lot 3 – 61 units support and other services in software development (services in Supply/execution: lots1,2 – Technical unit “Material–Technical Supply Department” support of automated systems: “Automated control system of freight of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 transportation of railway transport of Ukraine” (ACS FT UZ), “Automated Donetsk for (Separated Subdivision “Mine named after O.O.Skochynskyi”, control system of maintenance and repair of passenger cars Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” No.3 named after and passenger service in trains” (ACS MRPC), “Automated accounting M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lot 3 – Technical unit system of structural subdivision of railway” (AAS FOBOS), “Automated “Material–Technical Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy control system of logistics support of Ukrzaliznytsia” (ACS LS UZ)) Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision “Mine Supply/execution: Separated Structural Subdivision “Information–Calculating Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, Separated Subdivision Center”, 21–23 I.Franka St., Kyiv; April – December 2012 “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine Mospinska”, Separated Procurement procedure: open tender Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated Subdivision “Mine named Website of the Authorized agency which contains information on procurement: after M.I.Kalinin”, Separated Subdivision “Mine named after E.T.Abakumov”; www.tender.me.gov.ua during 2012 Announcement: No. 099718, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Procurement procedure: open tender 05.03.2012; Announcement: No. 07833, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 13(87) dated 27.03.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 202785, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua 18.05.2012 Announcement: No. 169857, Public Procurement Bulletin, No.43/8 (645/8) dated Date of the best bid acceptance: 15.05.2012 10.04.2012; Announcement: No. 09935, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.17 (91) dated 24.04.2012 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: SOE “Project–design technological bureau of management tenders were cancelled for lots 1, 3 by decision dated 18.06.2012 because systems automatization on railway transport of Ukraine” (Kyiv)/ less than two bids were submitted for tender; UAH 4498959/14.06.2012 tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 18.06.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation. 14701 State Enterprise “National Power Supply Company 14684 “Ukrenergo” SOE “Donetsk Railway” 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv 68 Artema St., 83001 Donetsk Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – reconstruction of relay Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (motor protection and automation devices on substations of Donbas Electric petrol A–76 (A–80)): lot 1 – 90440 l; lot 2 – 90440 l; lot 3 – 90440 l Power System, Southern Electric Power System and Central Electric Supply/execution: on CPT, DDP terms, according to Incoterms–2010; lot 1– Power System: lot 3 – replacement of protections and automation on Yasynuvata, Donetsk Oblast, lot 2– Krasnyi Lyman, Donetsk Oblast, lot 3– substation 330 kV “Bilotserkivska”, substation 330 kV “”, Debaltseve, Donetsk Oblast; II quarter of 2012 substation 330 kV “Chernihivska”, substation 330 kV “Novokyivska” Procurement procedure: open tender Supply/execution: separated structural unit National Power Supply Company Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Ukrenergo”: Central Electric Power System: substation 330 kV “Bilotserkivska”, www.tender.me.gov.ua substation 330 kV “Zhytomyrska”, substation 330 kV “Chernihivska”, substation Announcement: No. 042015, Public Procurement Bulletin, No.10/10 (612/10) 330 kV “Novokyivska”, II – IV quarters of 2012 dated 23.01.2012; Announcement: No. 06719, Announcer of the Public Procurement procedure: open tender Purchasing, No. 11 (85) dated 13.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 198332, Public Procurement Bulletin, No.58 (660) dated www.tender.me.gov.ua 14.05.2012 Announcement: No. 148110, Public Procurement Bulletin, No.37/1 (639/1) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 10.05.2012 26.03.2012; Announcement: No.08681, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.14 (88) dated 03.04.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 205016, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated lot 1 – LLC “KARO 2007” (Donetsk)/UAH 999362/29.05.2012 18.05.2012 lot 2 – LLC “KARO 2007” (Donetsk)/UAH 999362/29.05.2012 Date of the best bid acceptance: lot 3 – 16.05.2012 lot 3 – LLC “KARO 2007” (Donetsk)/UAH 999362/29.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Khoros” (Kyiv)/UAH 4758957,95/15.06.2012

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14688 14690 Affiliate of Main Gas Pipelines Department Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, “Cherkasytransgaz”, Subsidiary Company NJSC “Naftogaz Ukrainy” “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy Procurement subject: code 19.30.3 – protective and different footwear not Procurement subject: code 45.32.1 – insulating works (repair of insulation included in other groups (protective footwear in assortment – 15 333 of exhaust ducts and exhaust mines of Main Gas Pipeline Department pairs) “Cherkasytransgaz”): lot 1 – repair of insulation of exhaust ducts Supply/execution: territory of Ukraine, July – December 2012 and exhaust mines. Linear Production Administration Procurement procedure: open tender of Main Gas Pipelines, Compressor Station Zadniprovska; lot 2 – repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of exhaust mine Gas Production Department–16. Zolotonosha Linear www.tender.me.gov.ua Production Administration of Main Gas Pipelines, Compressor Station–35 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua “B” “Stavyshchenska” Announcement: No. 163605, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Supply/execution: lot 1– Compressor Station Zadniprovska, Kremenchuk Linear 16.04.2012; Announcement: No.09536, Announcer of the Public Purchasing, Production Administration of Main Gas Pipelines, Pavlivka Village, Svitlovodskyi No.16 (90) dated 17.04.2012 Rayon, Kirovohrad Oblast, lot 2– Compressor Station Stavyshchenska 35 B gas Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: pipeline “Progress”, Zolotonosha Linear Production Administration of Main Gas tenders were cancelled by decision dated 14.06.2012 because all bids Pipelines, , Kyiv Oblast; to 150 days from the moment of permission were rejected (according to paragraph 1, article 30 of the Law on Public of contracting organization to the object. Permission is given upon the Procurement). availability of technological opportunities Procurement procedure: open tender 14691 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: SOE “Selydivvuhillia” www.tender.me.gov.ua 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast Announcement: No. 104223, Public Procurement Bulletin, No.25/2 (627/2) dated Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining 27.02.2012; Announcement: No. 06697, Announcer of the Public Purchasing, industry (facilities for equipment of face of 14 northern longwall face No. 11(85) dated 13.03.2012 of layer L2, mine “Kurakhivska”), 17 lots Acceptance: No. 206144, Public Procurement Bulletin, No.61 (663) dated Supply/execution: Separated Subdivision mine “Kurakhivska” 21.05.2012 of SOE “Selydivvuhillia”, June – December 2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.05.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – LLC “Fortetsia Zakhidbud” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ Announcement: No. 100762, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated UAH 7445814/14.06.2012 05.03.2012; Announcement: No. 06169, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – LLC “Fortetsia Zakhidbud” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ No. 10(84) dated 06.03.2012 UAH 826734/14.06.2012 Acceptance: No. 215723, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated 30.05.2012 Date of the best bid acceptance: lots 4, 6, 10, 13 – 28.05.2012 14689 Public Utility “Sevteploenergo” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Sevastopol City Council procurement contract conclusion: 2 L.Pavlichenka St., 99011 Sevastopol lot 4 – LLC “Concern “Electric machines” (Donetsk)/ Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (motor UAH 1286700/14.06.2012 petrol (on coupons) – 195000 l; diesel fuel (on coupons) – 150000 l) lot 6 – LLC “Concern “Electric machines” (Donetsk)/ Supply/execution: fuel filling stations, Sevastopol; July – December 2012 UAH 287340/14.06.2012 Procurement procedure: open tender lot 10 – LLC “Concern “Electric machines” (Donetsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 2685900/14.06.2012 www.tender.me.gov.ua lot 13 – LLC “Concern “Electric machines” (Donetsk)/ Announcement: No. 202746, Public Procurement Bulletin, No.58/8 (660/8) dated UAH 2750400/14.06.2012 15.05.2012; Announcement: No. 12354, Announcer of the Public Purchasing, No. 21(95) dated 22.05.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 14.06.2012 because no need for procurement of goods, works, services.

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14692 14696 Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, Motor Road Service in Zhytomyr Oblast NJSC “Naftogaz Ukrainy” of State Motor Road Agency of Ukraine 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv 16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr, Bohunskyi District Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (cabling Procurement subject: services in maintenance of principal motor roads in and wiring products in assortment), 115 dnms. general use of Zhytomyr Oblast, length – 1086.5 km Supply/execution: the territory of Ukraine, July – December 2012 Supply/execution: principal motor roads of Zhytomyr Oblast, Procurement procedure: open tender June 2012 – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 170546, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated Website which contains additional information on procurement: 23.04.2012; Announcement: No.10080, Announcer of the Public Purchasing, www.ukravtodor.gov.ua No.17 (91) dated 24.04.2012 Announcement: No. 172670, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 23.04.2012; Announcement: No.10173, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled by decision dated 14.06.2012 because less than No.17 (91) dated 24.04.2012 two bids were admitted to tender evaluation (according to paragraph 1, Acceptance: No. 218364, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated article 30 of the Law on Public Procurement). 01.06.2012 Date of the best bid acceptance: 30.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 14693 PJSC for Gas Supply and Gasification procurement contract conclusion: “Dnipropetrovskgaz” Agricultural Limited Liability Company “Agroresource” (Novohrad– 2 Shevchenko St., 49044 Dnipropetrovsk Volynskyi)/UAH 7202995/19.06.2012 Procurement subject: code 25.21.2 – tubes, pipes, pipelines and plastic fittings (tubes, pipes, pipelines and plastic fittings), 532 positions 14697 Supply/execution: 23 Vyrobnycha St., Dnipropetrovsk; during 12 months from the ”Center of Material, Technical and Information moment of contract signing Provision of Educational Establishments” Procurement procedure: open tender of Chenihiv Oblast Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 34 Shevchenko St., 14013 Chernihiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 55.23.1 – other services of places of short – Announcement: No. 040163, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated term accommodation: lot 1 – services in summer vacation and health 30.01.2012; Announcement: No. 02585, Announcer of the Public Purchasing, improvement of children for general educational boarding–schools No. 5(79) dated 31.01.2012 and for orphaned children on the coast of the Black Sea – 285 trip tickets Acceptance: No. 204387, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated (95 people) 18.05.2012 Supply/execution: at the address of services provision; June – August 2012 Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: LLC “Trade House “Yevrotrubplast” www.tender.me.gov.ua (Rubizhne, Luhansk Oblast)/UAH 100792902,41/14.06.2012 Announcement: No. 144750, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012; Announcement: No. 08526, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (88) dated 03.04.2012 14695 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” Acceptance: No. 215721, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast 30.05.2012 Procurement subject: code 31.10.9 – services in assemblage, maintenance Date of the best bid acceptance: lot 1 – 28.05.2012 and repair of electrical engines, generators and transformers Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: Structural Subdivisions of SOE “Ordzhonikidzevuhillia”, at the procurement contract conclusion: customer’s address; June – December 2012 lot 1 – Private Enterprise “Renesans–7” (Serhiivka Urban Settlement, Procurement procedure: open tender Odesa Oblast)/UAH 1634760/14.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 171924, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated 23.04.2012; Announcement: No. 09993, Announcer of the Public Purchasing, No. 17(91) dated 24.04.2012 Acceptance: No. 214333, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated 30.05.2012 Date of the best bid acceptance: 25.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Scientific–Production Firm “Luhelektroremont” (Luhansk)/ UAH 6975791/14.06.2012

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14698 14700 SOE “Donetsk Railway” City Utility Enterprise “Mykolaivvodokanal” 68 Artema St., 83001 Donetsk 161 Chyhryna St., 54055 Mykolaiv Procurement subject: code 25.11.1 – new tires, 2641 units Procurement subject: code 25.21.2 – tubes, pipes, pipelines and plastic Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Artemivsk, fittings (lot 1 – pipes of polyvinylchloride – 36 dnms., fittings April – September 2012 of polyvinylchloride – 25 dnms., polypropylene two–layer corrugated Procurement procedure: open tender pipe with funnel for external sewerage facilities – 6 dnms., shaped parts Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for pipes of polyvinylchloride – 49 dnms., fittings for polypropylene www.tender.me.gov.ua two–layer corrugated pipes with funnel for external sewerage facilities – Announcement: No. 077029, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 6 dnms., plastic corrugated tube of TГP–ET type – 7 dnms., overview 20.02.2012; Announcement: No. 04764, Announcer of the Public Purchasing, sewage pits – 2 dnms., lot 2 – pipes of polypropylene – 11 dnms., No. 8(82) dated 21.02.2012 fittings of polypropylene – 95 dnms., metal–plastic pipes – 2 dnms., Acceptance: No. 192761, Public Procurement Bulletin, No.55 (657) dated polyethylene clamp fittings – 133 dnms. Supply/execution: 161 Chyhryna St., Mykolaiv; from the moment of contract 07.05.2012 signing till December 31, 2012 Date of the best bid acceptance: 03.05.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua LLC “Yevroinveststroi” (Donetsk)/UAH 7700013,78/31.05.2012 Website which contains additional information on procurement:

www.vodokanal.mk.ua 14699 Announcement: No. 129897, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated National Defense University of Ukraine 26.03.2012; Announcement: No. 07839, Announcer of the Public Purchasing, 28 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, No.13 (87) dated 27.03.2012 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply – Acceptance: No. 206109, Public Procurement Bulletin, No.61 (663) dated 3 062 500.00 kW per hour 21.05.2012 Supply/execution: 28 Povitroflotskyi Ave., 4B Zoolohichna St., 3 Rososhanska St., Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.05.2012 Kyiv, the second half year of 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant procurement contract conclusion: lot 1 – “Polimerteh” Ltd. (Simferopol, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Crimea)/UAH 3531326,40/05.06.2012 www.tender.me.gov.ua lot 2 – “Intertreydkompani” Ltd. (Mykolaiv)/UAH 401861,02/05.06.2012 Announcement: No. 169524, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated

23.04.2012; Announcement: No.10126, Announcer of the Public Purchasing, No.17 (91) dated 24.04.2012 14702 Acceptance: No. 188642, Public Procurement Bulletin, No.53 (655) dated SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 63 Artema St., 83001 Donetsk 02.05.2012 Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for Grounding No.169524/1 dated 23.04.2012. Date of participant’s mining industry and construction (spare parts for pump), 8 lots: lot 1 – invitation: 17.04.2012 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 3430000 (incl. 878 units; lot 2 – 1 542 units; lot 3 – 846 units; lot 4 – 238 units; lot 5 – VAT)/ 19.06.2012 344 units; lot 6 – 274 units; lot 7 – 1 582 units; lot 8 – 284 units Supply/execution: lots 1–5 – Technical unit “Material–Technical 14703 Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision “Mine named NJSC “Naftogaz Ukrainy” after O.O. Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv No.3 named after M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots Procurement subject: code 33.20.5 – devices for physical and chemical 6–8 – Technical unit “Material–Technical Supply Department” of SOE “Donetsk quantities measurement (equipment of control–measuring instruments Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated and apparatus in assortment – 22 dnms.) Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, Supply/execution: the territory of Ukraine, June – December 2012 Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine Procurement procedure: open tender Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Subdivision “Mine www.tender.me.gov.ua named after E.T. Abakumov”); during 2012 Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 145613, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.04.2012; Announcement: No.08487, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.14 (88) dated 03.04.2012 Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua Acceptance: No. 204884, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated Announcement: No. 169900, Public Procurement Bulletin, No.43/8 (645/8) dated 18.05.2012 10.04.2012; Announcement: No.09934, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 No.17 (91) dated 24.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 11.06.2012 because LLC “Naftogaztekhpostach” (Kyiv)/UAH 2087118/15.06.2012 less than two bids were submitted for tender (according to article 30 of the Law on Public Procurement).

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14704 14708 SOE “Plant 410 Civil Aviation” OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” 94 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts – 15 sets Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (motor Supply/execution: on FCA terms, according to Incoterms 2010, petrol A–80 – 153000 l, A–92 – 44000 l, A–95 – 24000 l, diesel fuel – June 2012 –June 2013 58000 l) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zaporizhzhia and Zaporizhzhia Oblast; May – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 178316, Public Procurement Bulletin, No.52 (654) dated www.tender.me.gov.ua 30.04.2012; Announcement: No.10576, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 150102, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated No.18 (92) dated 03.05.2012 09.04.2012; Announcement: No. 08976, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 15(89) dated 10.04.2012 tenders were cancelled by decision dated 18.06.2012 because less than Acceptance: No. 204022, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated two bids were submitted for tender. 18.05.2012 Date of the best bid acceptance: 15.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 14705 SOE “Antonov” represented by Affiliate procurement contract conclusion: “Serial Plant “Antonov” LLC “Zaporizhnaftoproduktgroup” (Zaporizhzhia)/ 100/1 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Sviatoshynskyi District, Ukraine UAH 3305100/14.06.2012 Procurement subject: code 29.40.1 – combined machine tools for metal working (specialized five–axis milling–drilling–boring machine tool – 14709 1 set) Main Military–Medical Clinical Red Star Order Supply/execution: at the customer’s address, during 2012–2013 Center “Main Military Clinical Hospital”, the Procurement procedure: open tender Ministry of Defense of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.9 – services in assemblage, maintenance Announcement: No. 066608, Public Procurement Bulletin, No.16/1 (618/1) dated and repair of medical, surgical and orthopedic equipment, 9 lots 06.02.2012; Announcement: No.03901, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 No.6 (80) dated 07.02.2012 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled by decision dated 15.06.2012 because of no need www.tender.me.gov.ua for procurement of goods (according to paragraph 1, part 1, article 30 Announcement: No. 066729, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated of the Law on Public Procurement). 13.02.2012; Announcement: No.07273, Announcer of the Public Purchasing, No.12 (86) dated 20.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 14707 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 20.04.2012 because less of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” than two bids were admitted to tender evaluation (paragraph 7, clause 1, 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv article 30 of the Law on Public Procurement); Procurement subject: reconstruction of treatment facilities of Mryn tenders were cancelled for lots 4, 7–9 by decision dated 20.04.2012 Production Department of Underground Gas Storage because less than two bids were submitted for tender (paragraph 5, Supply/execution: Mryn Production Department of Underground Gas Storage, clause 1, article 30 of the Law on Public Procurement). Mryn village, Nosivskyi Rayon, Chernihiv Oblast, May – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 134256, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012; Announcement: No. 08514, Announcer of the Public Purchasing, No. 14(88) dated 03.04.2012 Acceptance: No. 207411, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated 23.05.2012 Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Olsem” (Kyiv)/UAH 9605412,13/14.06.2012

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14710 14713 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” Capital Construction Department 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast of Donetsk City Council 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance and repair of machines and equipment for mining industry Procurement subject: construction of motor road from Baidukova St. to and construction, 5 dnms. Kyivskyi Ave. in Kyivskyi District. VI start–up complex – road interchange Supply/execution: customer’s structural subdivisions; June – December 2012 of “ring” type on the same level Procurement procedure: open tender Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till full Website of the Authorized agency which contains information on procurement: performance of obligations www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 170319, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23.04.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 214224, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated Announcement: No. 213040, Public Procurement Bulletin, No.62/6 (664/6) dated 30.05.2012 24.05.2012; Announcement: No. 13156, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 25.05.2012 No. 23(97) dated 05.06.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 213660, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated procurement contract conclusion: 30.05.2012 LLC “Mekhanik” (Donetsk)/UAH 2043000/14.06.2012 Date of acceptance: 25.05.2012

Grounding 213040/1 dated 24.05.2012. Date of participant’s invitation: 26.04.2012 – LLC “Road construction “ALTKOM” (Donetsk) / 14714 UAH 15843943 (incl. VAT)/ 14.06.2012 Department for Education of Oleksandriia City Council of Kirovohrad Oblast 28 Sverdlova St., 28000 Oleksandriia, Kirovohrad Oblast 14711 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot PJSC “Khmelnytskoblenergo” water (including coolants), (centralized supply of heat energy), 11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi 8656 Gcal Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing Supply/execution: at the addresses of educational establishments of Oleksandriia, devices (electricity meters), 3 lots Kirovohrad Oblast; June – December 2012 Supply/execution: 2 Krasovskoho St., 29000 Khmelnytskyi, till 31.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 145984, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated www.oleksandria–osvita.edukit.kr.ua 02.04.2012; Announcement: No. 09676, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 202764, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated No. 16(90) dated 17.04.2012 28.05.2012; Announcement: No. 14512, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 215051, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated No.26(100) dated 26.06.2012 30.05.2012 Acceptance: No. 215008, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated Date of the best bid acceptance: lot 1 – 25.05.2012 30.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 28.05.2012 procurement contract conclusion: Grounding 202764/1 dated 28.05.2012. Date of participant’s invitation: lot 1 – LLC “Albat” (Kyiv)/UAH 3858450/14.06.2012 15.05.2012 – Public Utility “Teplokomunenergo” (Oleksandriia, Kirovohrad Oblast) / UAH 8000000 (incl. VAT)/ 18.06.2012

14712 Capital Construction Department 14729 of Donetsk City Council SOE “Donetsk Railway” 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk 68 Artema St., 83001 Donetsk Procurement subject: reconstruction of “Peremohy” park in Kalininskyi Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (bridge District cranes – 6 units) Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till full Supply/execution: Yasynuvata, Donetsk Oblast, till 31.12.2012 performance of obligations Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 137764, Public Procurement Bulletin, No.34/4 (636/4) dated Announcement: No. 135043, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated 19.03.2012; Announcement: No.08023, Announcer of the Public Purchasing, 26.03.2012 No.13 (87) dated 27.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 218113, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated tenders were cancelled by decision dated 14.06.2012 because of violations 01.06.2012 in the order of publication of announcements of conducting procurement Date of the best bid acceptance: 30.05.2012 procedures, acceptance, tendering results announcement. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Evroinveststroi” (Donetsk)/UAH 4451075,10/15.06.2012

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14715 14717 National Bank of Ukraine SOE “Coal Company “Krasnolymanska” 9 Instytutska St., 01601 Kyiv 85310 Rodynske, Donetsk Oblast Procurement subject: improvement (modernization) of automated Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, integrated security system, fire alarm, fire extinguishing and warning maintenance and repair of machines and equipment for mining industry systems of Main Department of the National Bank of Ukraine in Kyiv and construction (adjusting services), 4 lots and Kyiv Oblast Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: 2a, 2b Kontraktova Sq., 5v Borysohlibska St., 04070 Kyiv, Procurement procedure: open tender Main Department of the National Bank of Ukraine in Kyiv and Kyiv Oblast, term Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of accomplishment of works shouldn’t exceed 480 days and can’t be less than www.tender.me.gov.ua 360 days beginning from the date of obtaining the advance Announcement: No. 114389, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Procurement procedure: open tender 12.03.2012; Announcement: No. 06653, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 11(85) dated 13.03.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 186489, Public Procurement Bulletin, No.51 (653) dated Announcement: No. 177433, Public Procurement Bulletin, No.52 (654) dated 27.04.2012 30.04.2012; Announcement: No. 10601, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 24.04.2012 No. 18(92) dated 03.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 13.06.2012 because all bids lot 1 – LLC “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/ were rejected. UAH 166537,35/14.05.2012 lot 2 – LLC “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/ UAH 235175,83/14.05.2012 14716 SOE “Snizhneantratsyt” lot 3 – LLC “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/ 32 Lenina St., 86500 Snizhne, Donetsk Oblast UAH 381114,73/14.05.2012 Procurement subject: code 02.01.1 – lumber products (mining prop – 2 dnms.) 14718 Supply/execution: SOE “Snizhneantratsyt”; April 2012 – April 2013 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” Procurement procedure: open tender 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining www.tender.me.gov.ua industry (heading machine KСП–32 (or equivalent)) –1 unit Announcement: No. 078216, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated Supply/execution: Separated Subdivision “Stakhanov Mine”, Shoseina St., 20.02.2012; Announcement: No. 04732, Announcer of the Public Purchasing, Dymytrov, Donetsk Oblast; June 2012 – December 2013 No. 8(82) dated 21.02.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 206504, Public Procurement Bulletin, No.61 (663) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 21.05.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 17.05.2012 Announcement: No. 162740, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 16.04.2012; Announcement: No. 09413, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 16(90) dated 17.04.2012 LLC “Vuhlekhiminvest” (Snizhne, Donetsk Oblast)/ Acceptance: No. 214230, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated UAH 3827520/15.06.2012 30.05.2012 Date of the best bid acceptance: 25.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 14734 Municipal Enterprise procurement contract conclusion: “Kharkiv Repair–Construction Enterprise” LLC “Yasynuvatskyi machine–building plant” (Yasynuvata, Donetsk Oblast)/ 10 Metalista St., 61068 Kharkiv UAH 5200000/13.06.2012 Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars – 13 units Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 165780, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated 16.04.2012; Announcement: No.09967, Announcer of the Public Purchasing, No.17 (91) dated 24.04.2012 Acceptance: No. 210841, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated 25.05.2012 Date of the best bid acceptance: 22.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Autocom” (Kharkiv)/UAH 9758630/14.06.2012

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14719 14721 SOE “Shakhtarskantratsyt” Institute for Scintillation Materials 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast of NAS of Ukraine Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles (profile СВП–27) 60 Lenina Ave., 61001 Kharkiv (or equivalent) – 300 t Procurement subject: code 27.41.3 – platinum and other precious metals: Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 lot 1 – platinum and other precious metals (iridium capsules) – 6 units; Procurement procedure: open tender lot 2 – iridium (purchase of iridium products made of broken pieces of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: customer’s precious metals) – 13 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address, 2012 Announcement: No. 173379, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated Procurement procedure: open tender 23.04.2012; Announcement: No. 10188, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 17(91) dated 24.04.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 214330, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated Announcement: No. 144321, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 30.05.2012 02.04.2012; Announcement: No. 08450, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 25.05.2012 No. 14(88) dated 03.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 204592, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated procurement contract conclusion: 18.05.2012 LLC “SHANGRI–LA” (Donetsk)/UAH 2556000/15.06.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 14720 PJSC “DTEK Dniproenergo” lot 1 – LLC “Joint Ukrainian–Russian Venture “Ukrzolotopostach” (Kyiv)/ 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia UAH 1711950,21/14.06.2012 Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not lot 2 – LLC “Joint Ukrainian–Russian Venture “Ukrzolotopostach” (Kyiv)/ included in other groups (thermal–insulating products) – 2317.6 cubic UAH 621874,32/14.06.2012 meters, 310 kg, 9900 m Supply/execution: Separated Subdivision Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., 14722 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; Separated Subdivision Prydniprovska TPP, Municipal Enterprise “Scientific and Production 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP, Complex “Iskra” Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; 2012 84 Mahistralna St., 69071 Zaporizhzhia Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (main ground Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Municipal Enterprise “Scientific and Production Complex “Iskra” www.tender.me.gov.ua main step–down station 35/10 kV” – 9327000 kV per hour, testing area Announcement: No. 074824, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated of Municipal Enterprise “Scientific and Production Complex “Iskra”, 20.02.2012; Announcement: No. 06231, Announcer of the Public Purchasing, substation Levanevskyi – 66000 kV per hour) No. 10(84) dated 06.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 Acceptance: No. 176929, Public Procurement Bulletin, No.48 (650) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 20.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 18.04.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 186070, Public Procurement Bulletin, No.55 (657) dated procurement contract conclusion: 07.05.2012; Announcement: No. 11145, Announcer of the Public Purchasing, LLC Production–Commercial Enterprise “Chernivtsi Plant of Thermal No. 19(93) dated 08.05.2012 Insulating Materials” (Chernivtsi)/UAH 2934623,52/15.06.2012 Acceptance: No. 196536, Public Procurement Bulletin, No.57 (659) dated 11.05.2012 Date of acceptance: 07.05.2012 Grounding 186070/1 dated 07.05.2012. Date of participant’s invitation: 25.01.2012 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / UAH 9535236,60 (incl. VAT)/ 18.06.2012

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14726 14724 PJSC for Gas Supply and Gasification Subsidiary Company “Zaporizhzhia Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” “Ivano–Frankivskgaz” 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano–Frankivsk Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data granting (additional services (credit granting on conditions of revolving processing – 6 077 units credit line with the limit in the amount of UAH 20000000.00): credit Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 – May 2013 granting in the form of revolving credit line in hryvnias in the amount Procurement procedure: open tender of UAH 20000000.00) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; 12 months from the date of the www.tender.me.gov.ua contract conclusion Website which contains additional information on procurement: www.gaz.if.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 175180, Public Procurement Bulletin, No.46/3 (648/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.04.2012; Announcement: No. 10214, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 17(91) dated 24.04.2012 Announcement: No. 216829, Public Procurement Bulletin, No.64/5 (666/5) dated Acceptance: No. 217540, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 29.05.2012; Announcement: No. 13562, Announcer of the Public Purchasing, 01.06.2012 No. 24(98) dated 12.06.2012 Date of the best bid acceptance: 30.05.2012 Acceptance: No. 217577, Public Procurement Bulletin, No.65/3 (667/3) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 30.05.2012 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 30.05.2012 LLC “Navigator” (Kyiv)/UAH 3772953,60/18.06.2012 Grounding 216829/1 dated 29.05.2012. Date of participant’s invitation:

14.05.2012 – PJSC “Ukrainian Innovation Bank” (Kyiv) / UAH 4300000 14725 (excl. VAT)/ 15.06.2012 SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” 2 Zubenka St., 82400 , Lviv Oblast 14727 Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram locomotives and the rolling stock (wagon spare parts): lot 1 – brake Subsidiary Company “Zaporizhzhia Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” cylinder – 300 units; lot 2 – automatic regulator – 300 units; lot 3 – 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia automatic control duty – 300 units; lot 4 – disconnecting cock – Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, 300 units, end cock – 600 units; lot 5 – T–branch – 300 pcs.; lot 6 – streets, railways, runways of airdromes (services in maintenance connecting car hose – 600 units; lot 7 – pendulum gear – 1000 units; of principal and local motor roads): lot 1 – clearing the area along lot 8 – iron base bushing – 17100 units; lot 9 – air terminal unit – the pavement on the territory of motor road T08–04 Kamianka– 300 units Dniprovska – Velyka Lepetykha km 0+000 – km 16+600; lot 2 – repair Supply/execution: SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant”, and fixing of roads on international motor road M14 Odesa – – February – August 2012 Novoazovsk on section 529+000 – 569+000; lot 3 – repair and fixing Procurement procedure: open tender of roads on regional motor road P37 Energodar – Vasylivka – Berdiansk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: on section km 80+000 – km 200+000; lot 4 – repair and fixing of roads on www.tender.me.gov.ua international motor road M14 Odesa – Melitopol – Novoazovsk on section Announcement: No. 008325, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated 569+086 – 604+086 09.01.2012; Announcement: No. 01007, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: lot 1 – motor road T08–04 Kamianka–Dniprovska – Velyka No.2 (76) dated 10.01.2012 Lepetykha km 0+000 – km 16+600; lot 2 – motor road M14 Odesa – Melitopol – Acceptance: No. 130803, Public Procurement Bulletin, No.33 (635) dated Novoazovsk on section 529+000 – 569+000; lot 3 – motor road P37 Energodar – 16.03.2012 Vasylivka – Berdiansk on section km 80+000 – km 200+000; lot 4 – motor road Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 13.03.2012 M14 Odesa – Melitopol – Novoazovsk on section 569+086 – 604+086; 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House “Ukrtrans” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Donetsk)/UAH 857390,40/31.03.2012 www.tender.me.gov.ua lot 2 – LLC “Trade House “Ukrtrans” (Donetsk)/ Announcement: No. 166624, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated UAH 547905,60/31.03.2012; lot 3 – LLC “Trade House “Ukrtrans” 23.04.2012; Announcement: No. 09697, Announcer of the Public Purchasing, (Donetsk)/UAH 514857,60/31.03.2012 No. 16(90) dated 17.04.2012 lot 4 – LLC “Electric and diesel locomotive traction” (Kharkiv)/ Acceptance: No. 215910, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated UAH 229662/31.03.2012; lot 5 – LLC “Trade House “Ukrtrans” 30.05.2012 (Donetsk)/UAH 32940/31.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 28.05.2012 lot 6 – LLC “Electric and diesel locomotive traction” (Kharkiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 110088/31.03.2012; lot 7 – Private Enterprise Firm “Chas Pik” procurement contract conclusion: lot 1 – Municipal Enterprise (Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 48000/31.03.2012 “Agroservis Kamianka” (Kamianka–Dniprovska, Zaporizhzhia Oblast)/ lot 8 – LLC “Trade House “Ukrtrans” (Donetsk)/ UAH 500000/15.06.2012; lot 2 – LLC “YuK–Invest 1982” (Kyiv)/ UAH 69177,60/31.03.2012 UAH 1000000/15.06.2012; lot 3 – Subsidiary Foreign Enterprise lot 9 – LLC “Trade House “Ukrtrans” (Donetsk)/ “Dniprodor” (Dnipropetrovsk)/UAH 1000000/15.06.2012 lot 4 – Subsidiary Foreign Enterprise “Dniprodor” (Dnipropetrovsk)/ UAH 2679480/31.03.2012 UAH 1000000/15.06.2012

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14723 14731 Cherkasy Directorate of Ukrainian State Enterprise OJSC “Turboatom” of Posts “Ukrposhta” 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv 34 B.Vyshnevetskoho St., 18001 Cherkasy Procurement subject: code 28.62.4 – set of tools for machines (cutting tool – Procurement subject: code 30.01.1 – printing and computing machines 443 dnms.) (marking and stamping machines: stamping machines АШМ–М – Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 50 units, marking machines AMM–M– 21 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: warehouses of Donetsk, Ivano–Frankivsk, Crimea, Luhansk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Ternopil, Kharkiv, Chernihiv directorates www.tender.me.gov.ua and processing section of mail forwarding; during III – IV quarters but not later Announcement: No. 117146, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated than 21.12.2012 12.03.2012; Announcement: No. 06835, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No.11 (85) dated 13.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 205003, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated www.tender.me.gov.ua 18.05.2012 Announcement: No. 217129, Public Procurement Bulletin, No.65/1 (667/1) dated Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 30.05.2012; Announcement: No. 13592, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 24(98) dated 12.06.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 217995, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated Limited Liability Company “Company Prominstrument” (Zaporizhzhia)/ 01.06.2012 UAH 4507833,72/15.06.2012 Date of acceptance: 30.05.2012 Grounding 217129/1 dated 30.05.2012. Date of participant’s invitation: 14732 29.05.2012 – SOE “Oryzon–Universal” (Smila, Cherkasy Oblast) / PJSC “Sumykhimprom” UAH 2339364 (incl. VAT)/ 18.06.2012 12 St., 40003 Sumy Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron (circles in assortment – 256.4 t) 14730 SOE “Artemvuhillia” Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”, April – December 2012 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 29.22.2 – equipment for lifting and rigging Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equipment, 4 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Structural Subdivision “Mine named after V.I.Lenin” Announcement: No. 097326, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, Donetsk Oblast; 2012 05.03.2012; Announcement: No.06249, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.10 (84) dated 06.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 212547, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated www.tender.me.gov.ua 28.05.2012 Announcement: No. 165658, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Date of the best bid acceptance: 24.05.2012 16.04.2012; Announcement: No. 09633, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 16(90) dated 17.04.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 217998, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/UAH 14826630/15.06.2012 01.06.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 30.05.2012 14733 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the PJSC “Sumykhimprom” procurement contract conclusion: 12 Kharkivska St., 40003 Sumy lot 1 – LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 181870,50/18.06.2012 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (steel pipes in assortment – lot 2 – LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 1872000/18.06.2012 473.5 t) lot 3 – LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 139800/18.06.2012 Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”, April – December 2012 lot 4 – LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 1487202/18.06.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 097465, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated 05.03.2012; Announcement: No.06276, Announcer of the Public Purchasing, No.10 (84) dated 06.03.2012 Acceptance: No. 212535, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated 28.05.2012 Date of the best bid acceptance: 24.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/UAH 26023736,70/15.06.2012

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14735 14738 SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” PJSC “Khmelnytskoblenergo” 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast 11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current devices (electricity meters), 3lots repair of freight cars): lot 1 – 1153 units; lot 2 – 1164 units; lot 6 – Supply/execution: 2 Krasovskoho St., 29000 Khmelnytskyi, till 31.12.2012 1060 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: the participant’s territory, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 145984, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated www.tender.me.gov.ua 02.04.2012; Announcement: No. 09676, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 075674, Public Procurement Bulletin, No.17/16 (619/16) No.16 (90) dated 17.04.2012 dated 09.02.2012; Announcement: No.04867, Announcer of the Public Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012 tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 15.05.2012 because Acceptance: No. 181768, Public Procurement Bulletin, No.50 (652) dated less than two bids were submitted for tender. 25.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 6 – 20.04.2012 14739 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” procurement contract conclusion: 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast lot 1 – SOE “Odesa Railway” (Odesa)/UAH 1152995,39/10.05.2012 Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and parts for railway, lot 2 – State Regional Branch Association “South–West Railway” (Kyiv)/ tram locomotives and the rolling stock (repair parts for carriages): lot 3 – UAH 1163995,34/10.05.2012 all–rolled wheel – 2400 pcs.; lot 4 – axis – 1200 pcs.; lot 5 – absorbing lot 6 – State Territorial Branch Association “Lviv Railway” (Lviv)/ device – 600 pcs.; lot 7 – loop of hatch cover – 12600 pcs. UAH 1059995,76/10.05.2012 Supply/execution: SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant”, February – July 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14736 SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” www.tender.me.gov.ua 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast Announcement: No. 002867, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair 02.01.2012; Announcement: No.00382, Announcer of the Public Purchasing, and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (current No.1 (75) dated 03.01.2012 repair of freight cars): lot 3 – 1635 units; lot 4 – 1638 units; lot 5 – Acceptance: No. 152804, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) dated 1509 units 30.03.2012 Supply/execution: the participant’s territory, during 2012 Date of the best bid acceptance: lots 3–5, 7 – 27.03.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 3 – LLC “Dniprotransinvest” (Dniprodzerzhynsk)/ Announcement: No. 075674, Public Procurement Bulletin, No.17/16 (619/16) UAH 16378560/17.04.2012 dated 09.02.2012; Announcement: No.04867, Announcer of the Public lot 4 – LLC “Industrial Company “Transtrade Ukraine” (Kyiv)/ Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012 UAH 8778240/17.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 5 – LLC “Dniprotransinvest” (Dniprodzerzhynsk)/ tenders were cancelled for lots 3–5 by decision dated 23.04.2012 because UAH 3893760/17.04.2012 all bids were rejected. lot 7 – LLC “Trade House “Ukrtrans” (Donetsk)/ UAH 587865,60/17.04.2012

14737 PJSC “Khmelnytskoblenergo” 14747 11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast devices (electricity meters), 3 lots Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and parts for railway, Supply/execution: 2 Krasovskoho St., 29000 Khmelnytskyi, till 31.12.2012 tram locomotives and the rolling stock (repair parts for carriages): lot 6 – Procurement procedure: open tender hatch cover canvas – 4200 pcs. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant”, February – July 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 145984, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.04.2012; Announcement: No. 09676, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 16 (90) dated 17.04.2012 Announcement: No. 002867, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 02.01.2012; Announcement: No.00382, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 25.05.2012 because all No.1 (75) dated 03.01.2012 bids were rejected. Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 29.02.2012 because of no need for procurement of goods and works.

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14740 14742 Ministry of Health of Ukraine SOE “Research–Industrial Complex 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv “ Chemical Plant” Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment 44 Zavodska St., 51402 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast of children, who suffer from cerebral paralysis), 2 lots: lot 1 – botulinum Procurement subject: code 34.30.1 – minor components for internal toxin of A type, lyophilized powder in vials for preparation of solution combustion engines: lot 1 – 8 units; lot 2 – 1360 units; lot 3 – 4044 units for injections, 500 units – 629 pcs.; lot 2 – botulinum toxin of A type, Supply/execution: lot 1– 7A Maksymovycha St., Ivano–Frankivsk, lot 2– 11 Zheni lyophilized powder in vials for preparation of solution for injections Derihinoi St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, lot 3– at the (Allergan), 100 units – 162 pcs. customer’s address; during 2012 Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 164487, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Announcement: No. 163651, Public Procurement Bulletin, No.43/1 (645/1) dated 16.04.2012; Announcement: No. 09474, Announcer of the Public Purchasing, 09.04.2012; Announcement: No.09505, Announcer of the Public Purchasing, No. 16(90) dated 17.04.2012 No.16 (90) dated 17.04.2012 Acceptance: No. 211912, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated Acceptance: No. 209487, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated 28.05.2012 23.05.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 24.05.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Production–Commercial Company “Elektrontekhservice lot 1 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2044250/14.06.2012 LTD” (, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 148120,02/19.06.2012 lot 2 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in the form of LLC “Optima– lot 3 – LLC “Firm Bizon” (Dnipropetrovsk)/UAH 1943587,44/19.06.2012 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 284310/14.06.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 24.05.2012 because less than two bids were submitted for tender. 14741 Department for Capital Construction of Melitopol City Council of Zaporizhzhia Oblast 14743 19, 30–richchia Peremohy St., 72138 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” Procurement subject: educational complex No.9, II building (pre–school 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast establishment) 412–a Dzerzhynskoho St., Melitopol – reconstruction Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and parts for railway, of utility networks, food block tram locomotives and the rolling stock (repair parts for carriages): lot 1 – Supply/execution: Melitopol, Zaporizhzhia Oblast; July – September 2012 solebar – 1200 pcs., bolster – 600 pcs.; lot 2 – automatic coupler – Procurement procedure: open tender 600 pcs., yoke – 600 pcs. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant”, February – July 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 136115, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.03.2012; Announcement: No. 07914, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 13(87) dated 27.03.2012 Announcement: No. 002867, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Acceptance: No. 215802, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated 02.01.2012; Announcement: No.00382, Announcer of the Public Purchasing, 30.05.2012 No.1 (75) dated 03.01.2012 Date of the best bid acceptance: 28.05.2012 Acceptance: No. 132219, Public Procurement Bulletin, No.33 (635) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 16.03.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 14.03.2012 Private Enterprise “AURUM” (Melitopol, Zaporizhzhia Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 7597166,40/15.06.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Tekhinvestpostach” (Kyiv)/UAH 49500000/31.03.2012 lot 2 – LLC “Dniprotransinvest” (Dniprodzerzhynsk)/ UAH 14049360/31.03.2012

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14744 14746 Main Capital Construction Department Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, of Odesa Oblast State Administration NJSC “Naftogaz Ukrainy” 83 Kanatna St., 65107 Odesa 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Procurement subject: completion of construction of polyclinic for 375 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (turbine visits per shift at 15 Dunaiska St. in Reni, Odesa Oblast (amount oils ТП–22Б or equivalent, ТП–22С or equivalent), 250 t, 2 lots: lot 1 – of accomplishment of works – according to conditions of the competitive 100 t; lot 2 – 150 t bidding documents) Supply/execution: the supplier carries out the delivery of goods, specified in the Supply/execution: 15 Dunaiska St. Reni, Odesa Oblast; specification to places of destination on the territory of Ukraine to the buyer’s July 2012 – December 2013 separated subdivisions, according to the order, in which the postal address Procurement procedure: open tender of the delivery place and the quantity of goods are specified; from the date Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of contract signing during 1 year, but not later than 30 days from obtaining www.tender.me.gov.ua of application Announcement: No. 196885, Public Procurement Bulletin, No.55/5 (657/5) dated Procurement procedure: open tender 08.05.2012; Announcement: No. 12157, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.21 (95) dated 22.05.2012 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 113803, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated tenders were cancelled by decision dated 15.06.2012 because all bids 12.03.2012; Announcement: No. 06658, Announcer of the Public Purchasing, were rejected. No. 11 (85) dated 13.03.2012 Acceptance: No. 210688, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated 25.05.2012 14745 Motor Road Service in Donetsk Oblast Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.05.2012 of State Motor Road Service of Ukraine Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk procurement contract conclusion: Procurement subject: current repair of bridges across the Kalka River on lot 1 – LLC “KSM–Trade” (Kyiv)/UAH 2042799,60/11.06.2012 principal motor road: lot 1 – motor road Sloviansk – Donetsk – , lot 2 – LLC “Gastradeinvest” (Kyiv)/UAH 2458800/11.06.2012 km 209+352 (left lane); lot 2 – motor road Sloviansk – Donetsk – Mariupol, km 209+352 (right lane) 14748 Supply/execution: Donetsk Oblast, 2013 State Enterprise “Zaporizhzhia Machine Procurement procedure: open tender Building Design Bureau “Progres” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: named after Academician O.G. Ivchenko www.tender.me.gov.ua 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia Announcement: No. 156278, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated Procurement subject: code 29.40.1 – precision lathe–frontal machine with 09.04.2012; Announcement: No. 09088, Announcer of the Public Purchasing, automatic cycle, digital drives and software – 1pc. No. 15(89) dated 10.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Acceptance: No. 211987, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated Procurement procedure: open tender 28.05.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 23.05.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 147526, Public Procurement Bulletin, No.37/3 (639/3) dated procurement contract conclusion: 26.03.2012; Announcement: No. 08675, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – LLC “Implementation Enterprise “Most” (Donetsk)/ No. 14(88) dated 03.04.2012 UAH 3627805,20/13.06.2012 Acceptance: No. 215752, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated lot 2 – LLC “Implementation Enterprise “Most” (Donetsk)/ 30.05.2012 UAH 3682687,19/13.06.2012 Date of the best bid acceptance: 28.05.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: ALFLETH Engineering AG (Lenzburg, Schweiz)/EUR 730082/14.06.2012

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14749 14752 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, State Educational Establishment “Institute NJSC “Naftogaz Ukrainy” of Innovation Technologies and Content 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv of Education” of the Ministry of Education Procurement subject: code 74.20.7 – consulting services in scientific and Science, Youth and Sports of Ukraine and technical fields, related to construction (works on carrying 36 Urytskoho St., 03035 Kyiv out industrial–geophysical and well blasting operations in wells Procurement subject: code 60.24.2 – services in freight transportation by of Underground Gas Storages of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”), standard motor transport (delivery of textbooks and tutorials) (amount – according to the technical task) Supply/execution: book bases of the Ministry of education and science of the Supply/execution: Subsidiary Company “Ukrtransgaz” and affiliates, from the date Autonomous Republic of Crimea, main departments (regional departments) of the contract conclusion till 30.06.2013 of education and science, Kyiv and Sevastopol city state administrations; till Procurement procedure: open tender August 15, 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 154128, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated www.tender.me.gov.ua 09.04.2012; Announcement: No. 08960, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 221929, Public Procurement Bulletin, No.67/1 (669/1) dated No.15 (89) dated 10.04.2012 05.06.2012; Announcement: No. 13887, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 24 (98) dated 12.06.2012 tenders were cancelled by decision dated 24.05.2012 because less than Acceptance: No. 223492, Public Procurement Bulletin, No.68/2 (670/2) dated two bids were admitted to tender evaluation. 06.06.2012

Date of acceptance: 06.06.2012 14750 Grounding 221929/1 dated 05.06.2012. Date of participant’s invitation: Department of Housing and Utilities 01.06.2012 – SJSC “State Joint–Stock Company “Ukrainian Publishing of Dnipropetrovsk Oblast State Administration and Printing Association” (Kyiv) / UAH 5479519,11 (incl. VAT)/ 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk 18.06.2012 Procurement subject: current repair of road surface in Yuvileinyi Ave.,

Dniprodzerzhynsk Supply/execution: Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; 14753 till December 31, 2012 PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Procurement procedure: open tender Procurement subject: accomplishment of the planned volume Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of construction–assemblage works on the object for the year 2012: www.tender.me.gov.ua PJSC “Dniproenergo” Separated Subdivision Zaporizhzhia TPP Announcement: No. 175242, Public Procurement Bulletin, No.52 (654) dated “Reconstruction of hydraulic sluicing system. Distribution of ash and slag 30.04.2012; Announcement: No. 10696, Announcer of the Public Purchasing, lines of II tier of lengthening” No.18 (92) dated 03.05.2012 Supply/execution: Separated Subdivision Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Acceptance: No. 218183, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 71500 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast), May – October 2012 01.06.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 30.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: Private Production–Commercial www.tender.me.gov.ua Enterprise “Melik” (Synelnykove, Dnipropetrovsk Oblast)/ Website which contains additional information on procurement: UAH 3805336,40/19.06.2012 www.dniproenergo.ua Announcement: No. 059315, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated 13.02.2012; Announcement: No. 04008, Announcer of the Public Purchasing, 14751 No. 7(81) dated 14.02.2012 PJSC “Sumykhimprom” 12 Kharkivska St., 40003 Sumy Acceptance: No. 204886, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters 18.05.2012 (pumps and pump units: pumps – 4 units, pump units – 19 units) Date of the best bid acceptance: 15.05.2012 Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”; April – December 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ukrainian State Corporation for accomplishment of assemblage www.tender.me.gov.ua and special construction works “UKRMONTAZHSPETSBUD” (Kyiv)/ Announcement: No. 108873, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated UAH 5500000,80/14.06.2012 12.03.2012; Announcement: No. 06744, Announcer of the Public Purchasing, No. 11(85) dated 13.03.2012 Acceptance: No. 218108, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 01.06.2012 Date of the best bid acceptance: 30.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/UAH 6275225,76/19.06.2012

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14754 14756 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, SOE “Makiivvuhillia” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fuel for (reinforced concrete mine lagging 1.0 m or equivalent – 190000 units, motor cars (petrol A–95 – 275 000 l, diesel fuel – 55 000 l), 330 000 l reinforced concrete mine lagging 1.1 m or equivalent – 30000 units, Supply/execution: at the address of contractor’s fuel filling stations; from the date cement block or equivalent – 26000 units, sleepers БЗБТ (500x400x100) of contract conclusion till 30.06.2013 or equivalent – 32000 units, dry mixture or equivalent – 100 m3, Procurement procedure: open tender concrete M–300 or equivalent – 100 m3) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply www.tender.me.gov.ua Department” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 Announcement: No. 113804, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Procurement procedure: open tender 12.03.2012; Announcement: No. 06643, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 11 (85), dated 13.03.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 203714, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated Announcement: No. 172675, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated 18.05.2012 23.04.2012; Announcement: No. 10193, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 15.05.2012 No. 17(91) dated 24.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 217306, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated procurement contract conclusion: 01.06.2012 LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 4852980/14.06.2012 Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 14755 SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast UAH 7567570/19.06.2012 Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (depot 14757 repair of freight cars): lot 1 – 806 units; lot 2 – 753 units Ministry of Defense of Ukraine Supply/execution: the territory of the participant, during 2012 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 19.30.1 – footwear (box–calf combat boots made Website of the Authorized agency which contains information on procurement: by molding method of fastening or equivalent), 162019 pairs www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kyiv, Kharkiv, Odesa, Simferopol, Sevastopol; till 29.06.2012, Announcement: No. 092885, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated 28.09.2012 and 25.12.2012 27.02.2012; Announcement: No.05460, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.9 (83) dated 28.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 168346, Public Procurement Bulletin, No.45 (647) dated www.tender.me.gov.ua 13.04.2012 Announcement: No. 125301, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 10.04.2012 19.03.2012; Announcement: No. 07354, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 12 (86) dated 20.03.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 206732, Public Procurement Bulletin, No.61 (663) dated lot 1 – State Territorial Branch Association “Lviv Railway” (Lviv)/ 21.05.2012 UAH 23105162,02/03.05.2012 Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 lot 2 – State Territorial Branch Association “Lviv Railway” (Lviv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 21577274,60/03.05.2012 procurement contract conclusion: LLC “Talanlegprom” (Kyiv)/UAH 50938773,60/14.06.2012

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14758 14761 SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” SOE “Odesa Railway” 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (depot locomotives and the rolling stock (repair kits for traction rolling stock), repair of freight cars): lot 3 – 1199 units 2 lots Supply/execution: the territory of the participant, during 2012 Supply/execution: 2 Stepna St., Odesa; till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 092885, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Announcement: No. 038514, Public Procurement Bulletin, No.13 (615) dated 27.02.2012; Announcement: No.05460, Announcer of the Public Purchasing, 30.01.2012; Announcement: No.02629, Announcer of the Public Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012 No.5 (79) dated 31.01.2012 Acceptance: No. 168346, Public Procurement Bulletin, No.45 (647) dated Acceptance: No. 181727, Public Procurement Bulletin, No.50 (652) dated 13.04.2012 25.04.2012 Date of the best bid acceptance: lot 3 – 10.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 20.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 3 – State Regional Branch Association “South–West Railway” (Kyiv)/ lots 1, 2 – PrJSC “LMTs” (Luhansk)/UAH 7544815,68/18.05.2012 UAH 34531200/27.04.2012

14762 14759 PJSC “Poltavaoblenergo” PJSC “Kherson TPS” 5 Staryi St., 36022 Poltava 1 Beryslavsk Roadway, 73036 Kherson Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical apparatus: Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes – 32 dnms. lot 6 – clamps – 31 073 units Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2012 Supply/execution: PJSC “Poltavaoblenergo”; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 181427, Public Procurement Bulletin, No.49/2 (651/2) dated Announcement: No. 137782, Public Procurement Bulletin, No.34/4 (636/4) dated 23.04.2012; Announcement: No. 10599, Announcer of the Public Purchasing, 19.03.2012; Announcement: No. 08050, Announcer of the Public Purchasing, No. 18(92) dated 03.05.2012 No. 13(87) dated 27.03.2012 Acceptance: No. 217314, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated Acceptance: No. 210345, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated 01.06.2012 25.05.2012 Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 Date of the best bid acceptance: lot 6 – 25.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Metal Trust” (Donetsk)/UAH 4598538/18.06.2012 lot 6 – LLC “Energy Company “Impuls” (Kyiv)/ UAH 369233,40/18.06.2012

14760 State Institution “Research–Practical Center 14763 of Endovascular Neuroradiosurgery” SOE “Odesa Railway” NAMS of Ukraine 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock equipment (angiography system (medical equipment – 1 unit)) (services in modernization of diesel locomotives ЧМЕЗ by means of new Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7th–8th floors, power units – 9 units) June – December 2012 Supply/execution: on the territory of the specialized enterprise, till 31.12.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 205121, Public Procurement Bulletin, No.59/5 (661/5) dated Announcement: No. 177319, Public Procurement Bulletin, No.47/5 (649/5) dated 16.05.2012; Announcement: No. 12628, Announcer of the Public Purchasing, 18.04.2012; Announcement: No. 10581, Announcer of the Public Purchasing, No.22 (96) dated 29.05.2012 No. 18(92) dated 03.05.2012 Acceptance: No. 222075, Public Procurement Bulletin, No.69 (671) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 08.06.2012 tenders were cancelled by decision dated 18.06.2012 because less than Date of the best bid acceptance: 05.06.2012 two bids were admitted to tender evaluation. Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PrJSC “UMT” (Kyiv)/UAH 16799000/18.06.2012

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14764 14766 Management of City Property of Mariupol City SOE “Zuivska Experimental Thermal Power Council of Donetsk Oblast Station” 25 Metalurhiv Ave., 87500 Mariupol, Donetsk Oblast 1 Stantsiina St., 86783 Zuhres, Donetsk Oblast Procurement subject: works on major repair of boiler БКЗ–120–100ГМ Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale of own (replacement of water wall tubes) real estate: lot 1 – multiroom apartment (not less than three rooms) in Supply/execution: at the customer’s address; till 15.10.2012 Mariupol with total area not less than 120 m2, residential area – not less Procurement procedure: procurement from the sole participant than 50 m2 – 1 unit; lot 2 – multiroom apartment (not less than three Website of the Authorized agency which contains information on procurement: rooms) in Mariupol with total area not less than 90 m2, residential area – www.tender.me.gov.ua not less than 40 m2 – 1 unit Announcement: No. 225888, Public Procurement Bulletin, No.69/3 (671/3) dated Supply/execution: Mariupol, Donetsk Oblast; till 31.12.2012 08.06.2012; Announcement: No. 14060, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 25(99) dated 19.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 226779, Public Procurement Bulletin, No.70/3 (672/3) dated www.tender.me.gov.ua 11.06.2012 Announcement: No. 187182, Public Procurement Bulletin, No.50/10 (652/10) Date of acceptance: 11.06.2012 dated 26.04.2012; Announcement: No. 11308, Announcer of the Public Grounding 225888/1 dated 08.06.2012. Date of participant’s invitation: Purchasing, No. 19(93) dated 08.05.2012 06.06.2012 – LLC “Donetskenergoremont” (Donetsk) / UAH 5300541,50 Acceptance: No. 218944, Public Procurement Bulletin, No.67 (669) dated (incl. VAT)/ 18.06.2012 04.06.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 31.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 14767 procurement contract conclusion: SOE “Donetsk Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk lot 1 – LLC “Mariupolprodtsentr” (Donetsk)/UAH 910576,80/19.06.2012 Procurement subject: works on major repair of mounts and units of diesel– lot 2 – LLC “Mariupolprodtsentr” (Donetsk)/UAH 692067,60/19.06.2012 trains D1 – 23 units: lot 1 – 17 units; lot 2 – 6 units

Supply/execution: at the executor’s location place; till December 31, 2012 14765 Procurement procedure: open tender Dnipropetrovsk City Municipal Enterprise Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Administration of Repair and Maintenance www.tender.me.gov.ua of Motor Roads” Announcement: No. 114745, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated 2 Entuziastiv St., 49040 Dnipropetrovsk 12.03.2012; Announcement: No. 06724, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit No. 11(85) dated 13.03.2012 granting (opening of non–revolving credit line in the amount Acceptance: No. 203467, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated of UAH 50 000 000.00) 18.05.2012 Supply/execution: Dnipropetrovsk; June 2012 – December 2015 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.05.2012 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – PrJSC “Ivano–Frankivsk locomotive repair plant” (Ivano– Announcement: No. 166124, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Frankivsk)/UAH 3160080/14.06.2012; lots 1, 2 – PrJSC 16.04.2012; Announcement: No. 09621, Announcer of the Public Purchasing, “Ivano–Frankivsk locomotive repair plant” (Ivano–Frankivsk)/ No. 16(90) dated 17.04.2012 UAH 6170880/14.06.2012; lot 2 – PrJSC “Ivano–Frankivsk locomotive Acceptance: No. 207745, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated repair plant” (Ivano–Frankivsk)/UAH 3010800/14.06.2012 23.05.2012 Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 14802 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the PJSC “Krymenergo” procurement contract conclusion: 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea PJSC “Erste Bank” (Kyiv)/UAH 14999996,16/15.06.2012 Procurement subject: construction of substation 110/10 kV “Kubanska” of Simferopol VREM Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, till 30.11.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.crenergo.com.ua Announcement: No. 124746, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012; Announcement: No. 07292, Announcer of the Public Purchasing, No. 12(86) dated 20.03.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 18.06.2012 because of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed violations of law.

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14768 14770 Department for Capital Construction of Yalta City SOE “Donetsk Railway” Council of the Autonomous Republic of Crimea 68 Artema St., 83001 Donetsk 3/2 Sevastopolska St., 98635 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 18.21.3 – other workwear: lot 1 – 12 positions; Procurement subject: reconstruction of surgical building of Yalta city hospital lot 2 – 5 positions at 2 Sevastopolske Shose, Yalta Supply/execution: on CPT terms (Incoterms 2010); lot 1– Artemivsk, Supply/execution: 2 Sevastopolska St., Yalta, the Autonomous Republic of Crimea; Donetsk Oblast, lot 2– Avdiivka, Donetsk Oblast; till 31.12.2012 IV quarter of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 137793, Public Procurement Bulletin, No.34/4 (636/4) dated Announcement: No. 179166, Public Procurement Bulletin, No.47/8 (649/8) dated 19.03.2012; Announcement: No. 08068, Announcer of the Public Purchasing, 19.04.2012; Announcement: No. 10479, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (87) dated 27.03.2012 No. 17(91) dated 24.04.2012 Acceptance: No. 207902, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated Acceptance: No. 217479, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 23.05.2012 01.06.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.05.2012 Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date procurement contract conclusion: of the procurement contract conclusion: Municipal Enterprise lot 1 – LLC “Industrial Clothes” (Kyiv)/UAH 7377752,10/13.06.2012 “Tekhnostroi” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lot 2 – Private Enterprise “Spetskomplekt” (Romny, Sumy Oblast)/ UAH 24951467,26/18.06.2012 UAH 830093,40/13.06.2012

14769 14771 Agrarian Stock Exchange of the Cabinet PJSC for Gas Supply and Gasification of Ministers of Ukraine 67 Kopylivska St., 04073 Kyiv, building No.5 “Donetskoblgaz” 23–a Rozy Luxemburg St., 83050 Donetsk Procurement subject: code 72.60.1 – other informatization services Procurement subject: code 34.10.4 – trucks – 22 units (provision of access for automated system of exchange trade Supply/execution: at the customer’s address; till 31.03.2013 organization) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; May 2012 – April 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 170872, Public Procurement Bulletin, No.44/4 (646/4) dated www.tender.me.gov.ua 11.04.2012; Announcement: No. 10557, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 123368, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 19.03.2012; Announcement: No. 07131, Announcer of the Public Purchasing, No. 18(92) dated 03.05.2012 No. 11(85) dated 13.03.2012 Acceptance: No. 201936, Public Procurement Bulletin, No.59 (661) dated Acceptance: No. 204925, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated 16.05.2012 18.05.2012 Date of the best bid acceptance: 14.05.2012 Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “BMS Consulting” (Kyiv)/ LLC “Kharkiv car trade company” (Lyptsi Village, Kharkiv Oblast)/ UAH 19599000/14.06.2012 UAH 3521196/13.06.2012

14798 14790 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” SOE “Pervomaiskvuhillia” 1 Gogolia St., 79000 Lviv 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 65.12.1 – other services in monetary Procurement subject: designing and drilling of degassing holes from surface intermediation (bank services in payroll card program and earnings Supply/execution: Separated Subdivision Mine Hirska of SOE “Pervomaiskvuhillia”; collection) March – December 2012 Supply/execution: territory of Lviv, Ternopil, Ivano–Frankivsk, Zakarpattia, Procurement procedure: open tender Chernivtsi, Volyn, Rivne Oblast; 2012 – 2017 (5 years) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 080582, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated www.tender.me.gov.ua 20.02.2012; Announcement: No. 04801, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.railway.lviv.ua No.8 (82) dated 21.02.2012 Announcement: No. 054258, Public Procurement Bulletin, No.13/8 (615/8) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 30.01.2012; Announcement: No. 03338, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled by decision dated 18.04.2012 because less than No.6 (80) dated 07.02.2012 two bids were submitted for tender. Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 18.06.2012 because of force majeure.

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14772 14775 Dnipropetrovsk City Municipal Enterprise SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” “Administration of Repair and Maintenance 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast of Motor Roads” Procurement subject: code 28.52.1 – services in metal working by other 2 Entuziastiv St., 49040 Dnipropetrovsk means (production of wagon spare parts): lot 1 – production of hatch Procurement subject: major repair of roadway on the section Naberezhno– cover – 20000 pcs.; lot 2 – drilling of holder of hatch hinge – 60000 pcs.; Zavodska St., which coincides with the road of general use from lot 3 – gas blanking of vertical lever – 4800 pcs.; lot 4 – gas blanking Kaidatskyi bridge to the river port of lower sheet – 600 pcs.; lot 5 – gas blanking of plate – 2400 pcs.; Supply/execution: Dnipropetrovsk; June – December 2012 lot 6 – cutting of stock material of vertical sheet – 9600 pcs.; lot 7 – Procurement procedure: open tender drilling of locking mechanism cast – 28800 pcs.; lot 8 – drilling of sector Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of locking mechanism of I type – 28800 pcs.; lot 9 – production www.tender.me.gov.ua of parking–brake worm – 1020 pcs.; lot 10 – drilling of hatch cover Announcement: No. 171632, Public Procurement Bulletin, No.33/9 (635/9) dated hinge – 45000 pcs.; lot 11 – production of parking–brake neck – 16.03.2012; Announcement: No. 09984, Announcer of the Public Purchasing, 2040 pcs.; lot 12 – production of adapter coupling – 4080 pcs.; lot 13 – No. 15/2 (89/2) dated 11.04.2012 production of plate washer – 18000 pcs. Acceptance: No. 216432, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated Supply/execution: SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant”; during 2012 01.06.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 001748, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated LLC “Ukrainian Polish Enterprise with Foreign Investments “UPS” 02.01.2012; Announcement: No. 00426, Announcer of the Public Purchasing, (Dnipropetrovsk)/UAH 19197511,20/18.06.2012 No.1 (75) dated 03.01.2012 Acceptance: No. 149377, Public Procurement Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 14773 PJSC “Ukrhydroenergo” Date of the best bid acceptance: lots 1–13 – 26.03.2012 PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment procurement contract conclusion: (development of project, production, supply, assemblage, start– lot 1 – LLC “DMZ “Karpaty” (Novyi , Lviv Oblast)/ up and commissioning of traveling crane for affiliate “Kakhovka UAH 10784400/17.04.2012; lot 2 – LLC “DMZ “Karpaty” (, Hydroelectric Power Station” of PJSC “Ukrhydroenergo”), 1 unit Lviv Oblast)/UAH 275040/17.04.2012; lot 3 – LLC “DMZ “Karpaty” Supply/execution: Nova Kakhovka, Kherson Oblast, affiliate “Kakhovka (Novyi Rozdil, Lviv Oblast)/UAH 458092,80/17.04.2012; lot 4 – LLC Hydroelectric Power Station”, 1st – 3rd quarters of 2012 “DMZ “Karpaty” (Novyi Rozdil, Lviv Oblast)/UAH 127742,40/17.04.2012 Procurement procedure: open tender lot 5 – LLC “DMZ “Karpaty” (Novyi Rozdil, Lviv Oblast)/UAH 237859,20/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.04.2012; lot 6 – LLC “DMZ “Karpaty” (Novyi Rozdil, Lviv Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 315417,60/17.04.2012; lot 7 – LLC “DMZ “Karpaty” (Novyi Rozdil, Announcement: No. 242336, Public Procurement Bulletin, No.151/1 (597/1) dated Lviv Oblast)/UAH 54950,40/17.04.2012; lot 8 – LLC “DMZ “Karpaty” 19.12.2011; Announcement: No.23661, Announcer of the Public Purchasing, (Novyi Rozdil, Lviv Oblast)/UAH 54950,40/17.04.2012; lot 9 – LLC “DMZ No.52 (74) dated 27.12.2011 “Karpaty” (Novyi Rozdil, Lviv Oblast)/UAH 232229,52/17.04.2012; Acceptance: No. 202903, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated lot 10 – LLC “DMZ “Karpaty” (Novyi Rozdil, Lviv Oblast)/UAH 404460/ 18.05.2012 17.04.2012; lot 11 – LLC “DMZ “Karpaty” (Novyi Rozdil, Lviv Oblast)/ Date of the best bid acceptance: 15.05.2012 UAH 337089,60/17.04.2012; lot 12 – LLC “DMZ “Karpaty” (Novyi Rozdil, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Lviv Oblast)/UAH 166072,32/17.04.2012; lot 13 – LLC “DMZ “Karpaty” procurement contract conclusion: (Novyi Rozdil, Lviv Oblast)/UAH 2854008/17.04.2012 LLC “Energopolius” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 4501873/14.06.2012

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14776 14975 SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” State Institution “National M.M. Amosov Institute 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast of Cardiovascular Surgery of the Academy Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (sheet steel): of Medical Sciences of Ukraine” lot 1 – 1415 t; lot 2 – 517.5 t; lot 3 – 81.5 t; lot 4 – 15 t 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine Supply/execution: SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant”; February – July 2012 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement procedure: open tender equipment (medical equipment), 30 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse, during 2012 www.tender.me.gov.ua according to the customer’s applications Announcement: No. 001830, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated Procurement procedure: open tender 02.01.2012; Announcement: No.00413, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.1 (75) dated 03.01.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 130825, Public Procurement Bulletin, No.33 (635) dated Website which contains additional information on procurement: 16.03.2012 www.amosovinstitute.org.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 13.03.2012 Announcement: No. 125838, Public Procurement Bulletin, No.31/3 (633/3) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 12.03.2012; Announcement: No. 07363, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House “Ukrtrans” No.12 (86) dated 20.03.2012 (Donetsk)/UAH 10601429,04/31.03.2012; lot 2 – LLC “Trade House Acceptance: No. 208355, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated “Ukrtrans” (Donetsk)/UAH 3917471,04/31.03.2012; lot 3 – Lviv 23.05.2012 Regional Affiliate of PJSC “Ukrainian Mining–Metallurgical Company” Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–12, 14–16, 18–19, 21–24, 26, (Lviv)/UAH 594228,97/31.03.2012; lot 4 – LLC “Trade House “Ukrtrans” 28–30 – 18.05.2012 (Donetsk)/UAH 174493,44/31.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 7 – LLC “Alians–Pharm” (Kyiv)/UAH 44928/14.06.2012 14777 Administration of Property Relations lot 10 – LLC “Pharmacy No.58” (Kyiv)/UAH 146680/15.06.2012 of Odesa Oblast Council lot 18 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 326915/14.06.2012 4 Shevchenko Ave., 65032 Odesa Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (school buses – procurement contract conclusion: 49 units) lot 1 – LLC “Alians–Pharm” (Kyiv)/UAH 191930/14.06.2012 Supply/execution: at the customer’s address, July 31, 2012 lot 3 – LLC “Company Valis” (Cherniakhiv Urban Settlement, Procurement procedure: open tender Zhytomyr Oblast)/UAH 51513/14.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – LLC “Alians–Pharm” (Kyiv)/UAH 28400/14.06.2012 www.tender.me.gov.ua lot 5 – LLC “Alians–Pharm” (Kyiv)/UAH 71250/14.06.2012 Announcement: No. 117679, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated lot 6 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 48100/14.06.2012 19.03.2012; Announcement: No.07396, Announcer of the Public Purchasing, lot 8 – LLC “Oselia–Yut” (Kyiv)/UAH 454200/14.06.2012 No.12 (86) dated 20.03.2012 lot 9 – LLC “Alians–Pharm” (Kyiv)/UAH 6060/14.06.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 11 – LLC “Scientific–Production Enterprise “KhiMeK” (Kyiv)/ tenders were cancelled by decision dated 15.06.2012 because UAH 73500/15.06.2012 of impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations. lot 12 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 13452/14.06.2012 lot 14 – LLC “Pharmacy No.58” (Kyiv)/UAH 106000/15.06.2012 lot 15 – LLC “Alians–Pharm” (Kyiv)/UAH 18660/14.06.2012 14778 SOE “Prydniprovska Railway” lot 16 – LLC “Alians–Pharm” (Kyiv)/UAH 2856/14.06.2012 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk lot 19 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 32995/14.06.2012 Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings (bearings for traction lot 21 – LLC “Alians–Pharm” (Kyiv)/UAH 15240/14.06.2012 rolling stock in assortment), 1146 units lot 22 – LLC “Company Valis” (Cherniakhiv Urban Settlement, Supply/execution: 1–a, Kharkivska St., Ilarionove urban village, Zhytomyr Oblast)/UAH 23950/14.06.2012 Dnipropetrovsk Oblast; II – IV quarter of 2012 lot 23 – LLC “Company Valis” (Cherniakhiv Urban Settlement, Procurement procedure: open tender Zhytomyr Oblast)/UAH 1330/14.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 24 – LLC “Alians–Pharm” (Kyiv)/UAH 38150/14.06.2012 www.tender.me.gov.ua lot 26 – LLC “Link–Medytal” (Kyiv)/UAH 105000/15.06.2012 Announcement: No. 124179, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated lot 28 – LLC “Pharmacy No.58” (Kyiv)/UAH 64000/15.06.2012 19.03.2012; Announcement: No. 07411, Announcer of the Public Purchasing, lot 29 – LLC “Link–Medytal” (Kyiv)/UAH 372000/15.06.2012 No. 12(86) dated 20.03.2012 lot 30 – LLC “Scientific–Production Enterprise “KhiMeK” (Kyiv)/ Acceptance: No. 207356, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated UAH 1137,50/15.06.2012 23.05.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 tenders were cancelled for lots 2, 13, 17, 20, 25, 27 by decision dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 18.05.2012 because less than two bids were submitted for tender. procurement contract conclusion: LLC “Ukrpromvprovadzhennia” (Kyiv)/UAH 3692820/14.06.2012

84 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14781 14783 SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” SOE “Odesa Railway” 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Procurement subject: code 28.40.1 – services in forging, pressing, Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair hammering and forming (production of repair parts for carriages): lot 1 – and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (line 20000 pcs.; lot 2 – 308000 pcs equipment of locomotives: lot 2 – services in repair of crankshafts Supply/execution: SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant”; during 2012 of diesels 5Д49 (with a set of repair bushes) – 4 units; lot 3 – Procurement procedure: open tender services in repair of turbo–compressors 6TK, services in repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of turbo–compressors PDH–50 – 14 units; lot 4 – services in repair www.tender.me.gov.ua of turbo–compressors TK–34 – 10 units; lot 5 – services in repair Announcement: No. 003013, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated of hydromechanical reducing gears ЧМЕЗ – 13 units; lot 7 – services in 02.01.2012; Announcement: No. 00378, Announcer of the Public Purchasing, repair of electronic modules ЧМЕЗ – 100 units; lot 8 – services in repair No.1 (75) dated 03.01.2012 of dischargers РВМК–IV – 60 units) Acceptance: No. 149336, Public Procurement Bulletin, No.38 (640) dated Supply/execution: on the territory of the specialized enterprise, till 31.12.2012 28.03.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 26.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 101467, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated lot 1 – LLC “DMZ “Karpaty” (Novyi Rozdil, Lviv Oblast)/ 05.03.2012; Announcement: No. 06279, Announcer of the Public Purchasing, UAH 3989424/17.04.2012 No. 10(84) dated 06.03.2012 lot 2 – LLC “DMZ “Karpaty” (Novyi Rozdil, Lviv Oblast)/ Acceptance: No. 203572, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated UAH 3227784/17.04.2012 18.05.2012 Date of the best bid acceptance: lots 2–5, 7–8 – 15.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 14782 Department for Education of Sokalskyi Rayon procurement contract conclusion: State Administration lot 2 – LLC “Energorezerv” (Kharkiv)/UAH 1632673,58/07.06.2012 86 M.Shashkevycha St., 80000 Sokal, Lviv Oblast lot 3 – Private Enterprise “Turbo – K” (Zaporizhzhia)/ Procurement subject: code 10.10.1 – coal (grades: ГПК 50–200 – 144.8 t, UAH 1450232,28/07.06.2012 ДГПКО 25–200 – 1407.2 t) lot 4 – LLC “Chas – Fortuny” (Kherson)/UAH 499269,60/07.06.2012 Supply/execution: educational establishments of Sokalskyi Rayon in Lviv Oblast, lot 5 – Private Enterprise “Turbo – K” (Zaporizhzhia)/ May – December 2012 UAH 864233,76/07.06.2012 Procurement procedure: open tender lot 7 – LLC Scientific–Production Firm “New technologies” (Smila, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Cherkasy Oblast)/UAH 287400/07.06.2012 www.tender.me.gov.ua lot 8 – LLC “Kozak – invest” (Zaporizhzhia)/UAH 558000/07.06.2012 Announcement: No. 154850, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012; Announcement: No.09525, Announcer of the Public Purchasing, 14784 No.16 (90) dated 17.04.2012 Department for Education of Suvorovskyi District Acceptance: No. 213775, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated Administration of Odesa City Council 30.05.2012 38–a Bocharova St., 65111 Odesa Date of the best bid acceptance: 25.05.2012 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the water (including coolants) – 5402.028 Gcal procurement contract conclusion: Supply/execution: educational establishments of Suvorovskyi District in Odesa, Private Enterprise “Megaluxe” (, Lviv Oblast)/ II half year of 2012 UAH 1662169,60/14.06.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 204409, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated 28.05.2012; Announcement: No.12543, Announcer of the Public Purchasing, No.22 (96) dated 29.05.2012 Acceptance: No. 216444, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 01.06.2012 Date of acceptance: 29.05.2012 Grounding 204409/1 dated 28.05.2012. Date of participant’s invitation: 15.05.2012 – Public Utility “Heat Supply” of Odesa (Odesa) / UAH 5421800 (incl. VAT)/ 15.06.2012

Announcer of the public purchasing 85 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14787 14785 LLC “Luhansk Energy Association” Affiliate of Gas and Gas Condensate 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Processing Department, Subsidiary Company Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing “Ukrgazvydobuvannia”, devices – 86923 units, 4 lots PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Supply/execution: customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, 6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast warehouses of customer’s structural subdivisions, separate customer’s objects, Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining located on the territory of Luhansk Oblast; 2012 industry (set of reconstruction of petrol mixing unit ШВПГКН – 1 set) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Gas and Gas Condensate Processing Department at the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: customer’s address; till 31.12.2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 176448, Public Procurement Bulletin, No.47/3 (649/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.04.2012; Announcement: No. 10563, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 18(92) dated 03.05.2012 Announcement: No. 160661, Public Procurement Bulletin, No.41/3 (643/3) dated Acceptance: No. 210058, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated 04.04.2012; Announcement: No. 09424, Announcer of the Public Purchasing, 25.05.2012 No. 15(89) dated 10.04.2012 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 22.05.2012 Acceptance: No. 207183, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 23.05.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 lot 1 – LLC “Albat” (Kyiv)/UAH 13877615,40/15.06.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 14788 Private Enterprise “Aktyv Kom” (, Kyiv Oblast)/ State Enterprise “South Railway” UAH 83985000/15.06.2012 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Procurement subject: works on modernization of devices of signaling, 14786 centralization, blocking and communication (post section) Lozova station PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5” on the object: “Implementation of high–speed traffic of passenger trains 62371 Podvirky village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast on section Hrebinka–Poltava––Lozova” Procurement subject: code 74.11.1 – services in the sphere of law (legal Supply/execution: Lozova station; June – July 2012 services) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 181358, Public Procurement Bulletin, No.48/5 (650/5) dated www.tender.me.gov.ua 20.04.2012; Announcement: No. 10755, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 165454, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated No. 18(92) dated 03.05.2012 16.04.2012; Announcement: No.09636, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 219268, Public Procurement Bulletin, No.65/5 (667/5) dated No.16 (90) dated 17.04.2012 31.05.2012 Acceptance: No. 211879, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated Date of the best bid acceptance: 31.05.2012 28.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 24.05.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the LLC “Contruction–Assemblage Train–870” (Dnipropetrovsk)/ procurement contract conclusion: UAH 6138871,20/15.06.2012 LLC Law Company “SHKREBETS & PARTNERS” (Kharkiv) 5% to amount

of claim; service price in monetary equivalent per hour of its provision 14774 (adjusted for VAT) – 40% of minimum salary in hryvnias as from the date State Regional Branch Association of service provision /14.06.2012 “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 25.11.1 – new tires (automobile tires), 1347 units Supply/execution: main material warehouse of State Regional Branch Association “South–West Railway”, 5 Poliova St., Bobryk station, Shevchenkove village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Announcement: No. 153951, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012; Announcement: No. 09412, Announcer of the Public Purchasing, No. 16(90) dated 17.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 13.06.2012 because all bids were rejected.

86 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14789 14792 PJSC “State Savings Bank of Ukraine” Department of Housing and Utilities 12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv of Dnipropetrovsk Oblast State Administration Procurement subject: code 22.22.1 – other printed matter (advertising 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk leaflets), 10 335 000 pcs. Procurement subject: construction of motor road in Pryvokzalna St. Supply/execution: institutions of JSC “Oshchadbank” on the whole territory in of Ukraine; till 31.12.2012 Supply/execution: Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast; till December 31, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 175239, Public Procurement Bulletin, No.52 (654) dated www.оschadnybank.com 30.04.2012; Announcement: No. 10476, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 149929, Public Procurement Bulletin, No.33/9 (635/9) dated No. 18 (92) dated 03.05.2012 16.03.2012; Announcement: No. 07957, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 218175, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated dated 23.03.2012 01.06.2012 Acceptance: No. 214898, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated Date of the best bid acceptance: 30.05.2012 30.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 25.05.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Industrial Production Commercial Enterprise “Melik” (, procurement contract conclusion: Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 6749029,62/19.06.2012 LLC “NVP POLIGRAFSERVICE” (Kyiv)/UAH 2224800/14.06.2012

14793 14791 PJSC “Krymenergo” Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: reconstruction of substation 110/10 kV: lot 1 – 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv reconstruction of substation 110/10 kV “Alupka”. Replacement Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life of transformer T–2 MVA into 16 MVA transported from substation insurance (compulsory insurance of civil liability of owners of land–based 110/10 kV “Yalta”; lot 2 – reconstruction of substation 110/10 kV vehicles), (amount – according to the technical task) “Artek”; lot 3 – reconstruction of substation 110/10 kV “Morske”. Supply/execution: Kyiv and administrative–territorial location of subdivisions Replacement of power transformer T–2 2.5 MVA into 6.3 MVA of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, from 00.00 hours of 01.07.2012 till 24.00 transported from substation 110/10 kV “Artek” of Feodosiia Production hours of 30.06.2013 Region of Power Supply Networks Procurement procedure: open tender Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; till 30.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 152316, Public Procurement Bulletin, No.38/2 (640/2) dated www.tender.me.gov.ua 28.03.2012; Announcement: No. 08902, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 15 (89) dated 10.04.2012 www.crenergo.com.ua Acceptance: No. 211360, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated Announcement: No. 151166, Public Procurement Bulletin, No.38/1 (640/1) dated 25.05.2012 28.03.2012; Announcement: No. 08853, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 22.05.2012 No. 14(88) dated 03.04.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 18.06.2012 because Insurance Company with Additional Liability “GARANTIIA” (Kyiv)/ of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed UAH 2929477,27/11.06.2012 violations of law.

Announcer of the public purchasing 87 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14794 14796 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” Motor Road Service in Zaporizhzhia Oblast 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine Procurement subject: works on reconstruction of cable line 6–10 kV, 5 lots 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia Supply/execution: Donetsk Oblast; July – November 2012 Procurement subject: design works on adjustment of design and estimate Procurement procedure: open tender documentation for construction of motor transport main road over the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dnieper River in Zaporizhzhia www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Zaporizhzhia; 2012 Announcement: No. 155487, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 09.04.2012; Announcement: No. 09010, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 15 (89) dated 10.04.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 220338, Public Procurement Bulletin, No.66/2 (668/2) dated Website which contains additional information on procurement: 01.06.2012 www.ukravtodor.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 01.06.2012 Announcement: No. 225687, Public Procurement Bulletin, No.69/2 (671/2) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 08.06.2012; Announcement: No. 14134, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 25 (99) dated 19.06.2012 lot 1 – LLC “Anker” (Donetsk)/UAH 1389778,80/18.06.2012 Acceptance: No. 226823, Public Procurement Bulletin, No.70/1 (672/1) dated lot 2 – LLC “Specialized Project–Assemblage Company–8” (Donetsk)/ 11.06.2012 UAH 2409999,97/18.06.2012 Date of acceptance: 11.06.2012 lot 3 – LLC “Anker” (Donetsk)/UAH 9380681,37/18.06.2012 Grounding No. 225687/1 dated 08.06.2012. Date of participant’s lot 4 – LLC “Specialized Project–Assemblage Company–8” (Donetsk)/ invitation: 07.06.2012 – State Enterprise – Ukrainian state institute UAH 1395592,80/18.06.2012 of designing of objects of “Ukrdiprodor” road facilities (Kyiv) / lot 5 – LLC “Specialized Project–Assemblage Company–8” (Donetsk)/ UAH 92290300 (incl. VAT)/ 19.06.2012 UAH 1842342,20/18.06.2012

14797 14795 Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis”, Subsidiary Company “Ukrgazenergoservis”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast Procurement subject: code 50.20.1 – services in maintenance and repair Procurement subject: code 50.20.2 – services in maintenance and repair of passenger cars (repair of passenger cars): lot 1 – 15 units; lot 2 – of other cars (repair of other cars), (services in repair of 139 cars) 24 units Supply/execution: service center of the performer, the territory of Ukraine; from Supply/execution: service center of the performer, the territory of Ukraine; from the moment of contract conclusion till December 31, 2014 the moment of contract conclusion till December 31, 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 165963, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Announcement: No. 165932, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated 16.04.2012; Announcement: No. 09546, Announcer of the Public Purchasing, 16.04.2012; Announcement: No. 09547, Announcer of the Public Purchasing, No.16 (90) dated 17.04.2012 No. 16 (90) dated 17.04.2012 Acceptance: No. 211722, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated Acceptance: No. 211715, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated 25.05.2012 25.05.2012 Date of the best bid acceptance: 22.05.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Euro Tek Servis” (Kyiv)/UAH 6630375,08/15.06.2012 lot 1 – LLC “Car company “Terra” (Kyiv)/UAH 2428773,06/15.06.2012 lot 2 – LLC “ATL” (Kyiv)/UAH 4412819,20/15.06.2012

88 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14799 14801 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” LLC “Luhansk Energy Association” 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, machine screw–shaped Procurement subject: code 31.10.5 – electrical reactors and electric static products and springs (metal goods): lot 1 – 52 dnms.; lot 2 – 2 dnms. converters (arcing ground suppressor – 9 units) Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, Procurement procedure: open tender warehouses of the Structural Subdivision of the buyer, separate objects of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: buyer, located on the territory of Luhansk Oblast; 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 065278, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated www.tender.me.gov.ua 13.02.2012; Announcement: No. 04013, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 178977, Public Procurement Bulletin, No.47/8 (649/8) dated No. 7 (81) dated 14.02.2012 19.04.2012; Announcement: No. 10534, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 173643, Public Procurement Bulletin, No.45/2 (647/2) dated No. 18(92) dated 03.05.2012 13.04.2012 Acceptance: No. 216341, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 12.04.2012 01.06.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Trade House “Ukrtrans” (Donetsk)/ procurement contract conclusion: UAH 2054741,88/11.05.2012 LLC “Trade House ELIZ” (Zaporizhzhia)/UAH 3202500/18.06.2012 lot 2 – LLC “Trade House “Ukrtrans” (Donetsk)/ UAH 199360,80/11.05.2012 14803 PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 14800 SOE “Gas Turbine Research and Production Procurement subject: code 28.30.1 – unassembled steam generators (spare Complex “Zoria–Mashproekt” parts for boiler equipment): lot 3 – 80 units; lot 4 – 7 units; lot 6 – 1 unit; 42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv lot 7 – 96 units Procurement subject: code 31.10.6 – mounts and parts for engines, Supply/execution: Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, generators and transformers (block of fire extinguishing station for gas– Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; Separated Subdivision turbine power stations ФРДИ.425628.003 – 5 sets) Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk, 2012 Supply/execution: at the customer’s address, 60 days after obtaining of 50% Procurement procedure: open tender prepayment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 146443, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated www.tender.me.gov.ua 02.04.2012; Announcement: No.08611, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 217140, Public Procurement Bulletin, No.65/1 (667/1) dated No.14 (88) dated 03.04.2012 30.05.2012; Announcement: No. 13618, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 204135, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated No. 24(98) dated 12.06.2012 18.05.2012 Acceptance: No. 218527, Public Procurement Bulletin, No.67 (669) dated Date of the best bid acceptance: lots 3–4, 6–7 – 16.05.2012 04.06.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 30.05.2012 procurement contract conclusion: Grounding 217140/1 dated 30.05.2012. Date of participant’s invitation: lot 3 – PJSC “Prydniprovskyi Repair–Mechanical Plant” 05.03.2012 – LLC “Scientific–Production Enterprise “MERYDIAN” (Dnipropetrovsk)/UAH 2218696,32/15.06.2012 (Kharkiv) / UAH 16061045 (incl. VAT)/ 19.06.2012 lot 4 – LLC “Ukrainian Industrial Investment Group” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/UAH 4395930/15.06.2012 lot 6 – LLC Scientific–Production Enterprise “Politekhmash” (Dnipropetrovsk)/UAH 96000/15.06.2012 lot 7 – LLC “EKKON–STILL” (Amvrosiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 1024221,60/15.06.2012

Announcer of the public purchasing 89 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14804 14806 SOE “Research–Industrial Complex Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” “Pavlohrad Chemical Plant” 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv 44 Zavodska St., 51402 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (granite crushed Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars: lot 1 – stone), 3 lots “Karpatyvybukhprom” (affiliate of SOE “Research–Industrial Complex Supply/execution: Kyiv, the customer`s construction sites, from the moment of the “Pavlohrad Chemical Plant”) – 14 units; lot 2 – SOE “Research–Industrial contract conclusion till 30.12.2012 Complex “Pavlohrad Chemical Plant” – 30112 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1– 7a Maksymovycha St., Ivano–Frankivsk, lot 2– at the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: customer’s address; 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.kyivmiskbud.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 150907, Public Procurement Bulletin, No.37/11 (639/11) Announcement: No. 164492, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated dated 27.03.2012; Announcement: No.08663, Announcer of the Public 16.04.2012; Announcement: No. 09467, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No.14 (88) dated 03.04.2012 No. 16(90) dated 17.04.2012 Acceptance: No. 205831, Public Procurement Bulletin, No.59/7 (661/7) dated Acceptance: No. 209635, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated 17.05.2012 25.05.2012 Date of the best bid acceptance: lot 3 – 17.05.2012 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 22.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Adonis” (Kyiv)/UAH 8748600/15.06.2012 lot 1 – LLC “Production–Commercial Company “Elektrontekhservice LTD” (Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 61583,28/19.06.2012 14807 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Utility Enterprise of Vinnytsia City Council tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 22.05.2012 because “Vinnytsiamiskteploenergo” less than two bids were submitted for tender. 13, 600–richchia St., 21100 Vinnytsia Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (heat–insulated tubes by foamed polyurethane in polyethylene sheath), 6324 running meters, 14805 State Enterprise “Zaporizhzhia Machine immovable supports – 128 units, corrugated expansion joint – 70 units, Building Design Bureau “Progres” set of joints insulation – 976 sets, end hose – 164 units, seal ring – named after Academician O.G. Ivchenko 104 units 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia Supply/execution: at the customer’s address, June – December 2012 Procurement subject: code 35.30.1 – engines for aircrafts and spacecrafts: Procurement procedure: open tender lot 1 – aviation components 935МА–1 – 5 pcs., 935МА.4000 – 5 pcs., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 934 – 5 pcs., 4017.5 – 5 pcs., 4017.11 – 5 pcs. for the D–36–type www.tender.me.gov.ua aeroengine; lot 2 – – aviation components 4018 – 5 pcs., 4019 – 5 pcs., Announcement: No. 173377, Public Procurement Bulletin, No.45/3 (647/3) dated 934 – 5 pcs., 4017.6 – 5 pcs., 4017.12 – 5 pcs. for the D–136–type 13.04.2012; Announcement: No. 10523, Announcer of the Public Purchasing, aeroengine No. 17(91) dated 24.04.2012 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Acceptance: No. 217011, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 01.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 212788, Public Procurement Bulletin, No.63/2 (665/2) dated procurement contract conclusion: 25.05.2012; Announcement: No. 13111, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Elplast–Teplo” (Horodok, Lviv Oblast)/UAH 10566648,48/19.06.2012 No. 23(97) dated 05.06.2012 Acceptance: No. 214235, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated 14827 30.05.2012 PJSC “Sumykhimprom” Date of acceptance: 25.05.2012 12 Kharkivska St., 40003 Sumy Grounding 212788/1 dated 25.05.2012. Date of participant’s invitation: Procurement subject: code 26.26.1 – fire–proof ceramic products (fire– 27.04.2012 – lot 1 – OJSC “Omsk Machine–Building Design Bureau” proof brick in assortment – 1205 t) (Omsk, the Russian Federation) / USD 516500 (excl. VAT)/ 18.06.2012; Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”, April – December 2012 lot 2 – OJSC “Omsk Machine–Building Design Bureau” (Omsk, the Procurement procedure: open tender Russian Federation) / USD 540000 (excl. VAT)/ 18.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 072130, Public Procurement Bulletin, No.22 (624) dated 20.02.2012; Announcement: No.04827, Announcer of the Public Purchasing, No.8 (82) dated 21.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 25.05.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

90 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14808 14811 Motor Transport Service under Main Administration Motor Road Service in Poltava Oblast of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in of State Motor Road Service of Ukraine Lviv Oblast 22–a Kuibysheva St., 36039 Poltava 24 Koniushynna St., 79040 Lviv Procurement subject: current mid–life repair of motor road of state Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol importance /M–03/ Kyiv – Kharkiv – Dovzhanskyi on section km of grade A–92 – 145 000 l, A–95 – 95 000 l, diesel fuel – 15 000 l 356+000 – km 386+774, Poltava Oblast (additional amounts of works) – (coupons)) according to the technical task Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Supply/execution: within right–of–way of motor road /M–03/ Kyiv – Kharkiv – Procurement procedure: open tender Dovzhanskyi, 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 135927, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated www.tender.me.gov.ua 26.03.2012; Announcement: No. 07988, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 13 (87) dated 27.03.2012 www.ukravtodor.gov.ua Acceptance: No. 203523, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated 18.05.2012 Announcement: No. 207170, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated Date of the best bid acceptance: 15.05.2012 28.05.2012; Announcement: No.12657, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.22 (96) dated 29.05.2012 procurement contract conclusion: Lviv Affiliate LLC “Golden Equator” (Lviv)/ Acceptance: No. 214941, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated UAH 2850300/06.06.2012 30.05.2012 Date of acceptance: 28.05.2012 Grounding 207170/1 dated 28.05.2012. Date of participant’s invitation: 14809 18.05.2012 – LLC “Avtomahistral – Pivden” (Odesa) / UAH 72170000 SOE “Sanatorium “Hurzufskyi” (incl. VAT)/ 15.06.2012 of State Administrative Department 10 Leninhradska St., 98640 Yalta, Hurzuf Urban Settlement, the Autonomous

Republic of Crimea 14812 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (furnace oil – SOE “Artemvuhillia” 500 t, heating oil – 150 t) 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Procurement procedure: open tender industry, 3 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after V.I.Lenin” www.tender.me.gov.ua of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, Donetsk Oblast; 2012 Announcement: No. 169401, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated Procurement procedure: open tender 23.04.2012; Announcement: No.10750, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.18 (92) dated 03.05.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 215968, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated Announcement: No. 166868, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated 30.05.2012 23.04.2012; Announcement: No. 10018, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 28.05.2012 No. 17(91) dated 24.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 218620, Public Procurement Bulletin, No.67 (669) dated procurement contract conclusion: LLC “Trade House “Maiak” (Sevastopol)/ 04.06.2012 UAH 4977000/15.06.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 31.05.2012

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 14810 procurement contract conclusion: PJSC “Lvivoblenergo” lot 1 – LLC “SHANGRI–LA” (Donetsk)/UAH 538200/19.06.2012 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv lot 2 – LLC “SPETSMASHSERVICE” (Luhansk)/UAH 309600/19.06.2012 Procurement subject: code 33.20.4 – equipment for electrical quantities lot 3 – LLC “SHANGRI–LA” (Donetsk)/UAH 36000/19.06.2012 and ionizing radiation measurement, 25138 units

Supply/execution: 10 Siaivo St., Lviv, central warehouse of PJSC “Lvivoblenergo”; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 174084, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated 23.04.2012; Announcement: No. 10146, Announcer of the Public Purchasing, No. 17(91) dated 24.04.2012 Acceptance: No. 218631, Public Procurement Bulletin, No.67 (669) dated 04.06.2012 Date of the best bid acceptance: 31.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Enko” (Kyiv)/UAH 2339821,63/19.06.2012

Announcer of the public purchasing 91 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14813 14816 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” Affiliate of Main Gas Pipelines Department 1 Gogolia St., 79000 Lviv “Cherkasytransgaz”, Subsidiary Company Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock, 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy 2 lots: lot 1 – modernization of diesel–train Д1 during major repair with Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – works on “Major repair of gas– prolongation of operating life; lot 2 – modernization of diesel–train ДР1A metering points on gas–distributing stations of Main Gas Pipelines during major repair with prolongation of operating life Department “Cherkasytransgaz” Supply/execution: the executor’s territory, 2012 Supply/execution: Oleksandrivka Line Production Department for Main Gas Procurement procedure: open tender Pipelines, Oleksandrivka Urban Settlement, Kirovohrad Oblast: gas–distributing Website of the Authorized agency which contains information on procurement: station Bratske, gas–distributing station ; Haisyn Line Production www.tender.me.gov.ua Department for Main Gas Pipelines, Haisyn, Vinnytsia Oblast: gas–distributing Announcement: No. 146395, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated station Krasne, gas–distributing station V.Kropyvna, gas–distributing station 02.04.2012; Announcement: No.08577, Announcer of the Public Purchasing, Osychna; Zolotonosha Line Production Department for Main Gas Pipelines, No.14 (88) dated 03.04.2012 Zolotonosha, Cherkasy Oblast: gas–distributing station Bashtechky; Acceptance: No. 205118, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated Kremenchuk Line Production Department for Main Gas Pipelines, Pishchane 18.05.2012 village, Kremenchutskyi Rayon, Poltava Oblast: gas–distributing station Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.05.2012 Pavlivka, gas–distributing station Khorishky; terms of accomplishment of design Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the works – till 150 days from the date of obtaining of the technical task. Terms procurement contract conclusion: of accomplishment of major repair of gas–metering points on gas–distributing lot 1 – LLC “Zhmerynka Enterprise “Express” (Zhmerynka, stations – till 180 days from the moment of the Executor’s access to the objects. Vinnytsia Oblast)/UAH 6342000/14.06.2012 All works are accomplished till 31.12.2012 lot 2 – LLC “Konotop Diesel–Trains Repair Plant” (Konotop, Procurement procedure: open tender Sumy Oblast)/UAH 8985600/14.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 157228, Public Procurement Bulletin, No.40/1 (642/1) dated 14815 National Natural Park “Synevyr” of the Ministry 02.04.2012; Announcement: No. 09512, Announcer of the Public Purchasing, of Environmental Protection of Ukraine No. 16(90) dated 17.04.2012 National Natural Park “Synevyr”, 90041 Synevyr Village, 1626, Mizhhirskyi Rayon, Acceptance: No. 211430, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated Zakarpattia Oblast 25.05.2012 Procurement subject: construction of rehabilitation centre for brown bear in Date of the best bid acceptance: 23.05.2012 the National natural park “Synevyr”, II stage Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address, till 01.12.2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender LLC “Construct Group” (Kyiv)/UAH 25844222,48/19.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 14818 Announcement: No. 155695, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated SOE “Makiivvuhillia” 09.04.2012; Announcement: No.09329, Announcer of the Public Purchasing, 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast No.15 (89) dated 10.04.2012 Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Acceptance: No. 203939, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated products (gates, cocks, valves), 3 lots 18.05.2012 Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 Department” of SOE “Makiivvuhillia”, 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Private Enterprise “BudMaksPlius” (Zhytomyr)/ www.tender.me.gov.ua UAH 5289188,90/13.06.2012 Announcement: No. 172604, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated 23.04.2012; Announcement: No.10149, Announcer of the Public Purchasing, No.17 (91) dated 24.04.2012 Acceptance: No. 216555, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 01.06.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 29.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 2419160/15.06.2012 lot 2 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 308806/15.06.2012 lot 3 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 1228600/15.06.2012

92 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14817 14821 Subsidiary Company “Zaporizhzhia Oblavtodor” Main Capital Construction Department OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” under the Council of Ministers 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia of the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 23.20.3 – other liquid oil–refining products: 17 Lenina St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea lot 1 – bitumen BND 60/90 – 700 t; lot 2 – bitumen BND 60/90 – 700 t; Procurement subject: major repair of buildings of Crimea Republic lot 3 – bitumen BND 60/90 – 600 t Establishment “Clinical Territorial Medical Association “University Supply/execution: lot 1– Melitopol (Obilne station), Berdiansk (Troiany station), Clinic” – Clinical town No.1 (letter “A”, 15–A Haharina St., Simferopol) Vasylivka (Tavrychesk station), Zaporizhzhia (Zaporizhzhia Live station) Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, 2012 – 2013 of Zaporizhzhia Oblast, lot 2– Melitopol (Obilne station), Berdiansk (Troiany Procurement procedure: open tender station), Vasylivka (Tavrychesk station), Zaporizhzhia (Zaporizhzhia Live station) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Zaporizhzhia Oblast, lot 3– Kuibysheve urban village, Zaporizhzhia, Melitopol, www.tender.me.gov.ua Berdiansk, Vasylivka, Kamianka–Dniprovska, Huliaipole, Vesele urban village, Announcement: No. 006918, Public Procurement Bulletin, No.4 (606) dated Polohy; 2012 09.01.2012; Announcement: No. 02682, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 5(79) dated 31.01.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 217625, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated www.tender.me.gov.ua 01.06.2012 Announcement: No. 165783, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 16.04.2012; Announcement: No. 09587, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 16(90) dated 17.04.2012 procurement contract conclusion: PJSC “Simferopol Plant of Mounting Acceptance: No. 215989, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated Workpieces” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ 30.05.2012 UAH 10855732,86/18.06.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 14822 procurement contract conclusion: OJSC “Turboatom” lot 1 – LLC “Biteks” (Kyiv)/UAH 6777000/19.06.2012 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv lot 2 – LLC “Biteks” (Kyiv)/UAH 6777000/19.06.2012 Procurement subject: code 29.11.9 – services in assemblage, maintenance lot 3 – LLC “Biteks” (Kyiv)/UAH 5940000/19.06.2012 and repair of engines and turbines (actual tests using absolute and relative methods of hydraulic units of Dnieper HPS–2 Station No.17) Supply/execution: at the location of Dnieper HPS–2, during 2012 – 2014 14820 State Enterprise “Delta–pilot” Procurement procedure: open tender 27 Lyagina Str., 54001 Mykolaiv, Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 61.10.3 – leasing the vessels with crew; shunt www.tender.me.gov.ua and towing services code SC 016–97 61.10.3 (services on delivery on Announcement: No. 103255, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated board from wharf, taking off for delivery on port’s wharf or transshipment 05.03.2012; Announcement: No.06171, Announcer of the Public Purchasing, of customer’s pilots by watercraft adjusted to service pilots at No.10 (84) dated 06.03.2012 aquatorium that are located in responsibility zone of SE «Delta–pilot»), Acceptance: No. 203644, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated 13 lots. 18.05.2012 Supply/execution: regions of Ukraine; lot 4– district of the Marine approach Date of the best bid acceptance: 15.05.2012 channel of mouth Bystre, in a that number on the aquatorium of porto–punkt Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of «Kiliya»; till 31.12.2012 procurement contract conclusion: LLC “Hydroenergotechservice” (Kharkiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 3720000/13.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 14826 Announcement: No. 149836, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” 09.04.2012; Announcement: No. 08980, Announcer of the Public Purchasing, 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk No. 15(89) dated 10.04.2012 Procurement subject: code 18.21.1 – work clothes for men, 6 lots Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010 rules, to the tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 19.06.2012 because all buyer’s warehouse, May – September 2012 bids were rejected. Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 125745, Public Procurement Bulletin, No.31/6 (633/6) dated 12.03.2012; Announcement: No.07284, Announcer of the Public Purchasing, No.12 (86) dated 20.03.2012 Acceptance: No. 202312, Public Procurement Bulletin, No.59 (661) dated 16.05.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–6 by decision dated 15.06.2012 because of impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations.

Announcer of the public purchasing 93 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14823 14824 PJSC “DTEK Dniproenergo” PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (diesel fuel – Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices, 26 lots 355.44 t) Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, to the buyer’s Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP (1 Havanska St., warehouse, April – December 2012 Dnipropetrovsk); Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, Procurement procedure: open tender Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast); Subordinate Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast); 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 105481, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 05.03.2012; Announcement: No.06137, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.10 (84) dated 06.03.2012 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 206443, Public Procurement Bulletin, No.61 (663) dated www.dniproenergo.ua 21.05.2012 Announcement: No. 112707, Public Procurement Bulletin, No.31 (633) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4, 7–12, 14–19, 21–26 – 12.03.2012; Announcement: No.06709, Announcer of the Public Purchasing, 17.05.2012 No.11 (85) dated 13.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 204026, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated procurement contract conclusion: 18.05.2012 lot 1 – LLC “Production Enterprise “Donetsk High–Voltage Equipment Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 Plant” (Donetsk)/UAH 126923,42/11.06.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – LLC “Production Enterprise “Donetsk High–Voltage Equipment procurement contract conclusion: Plant” (Donetsk)/UAH 181228,28/11.06.2012 LLC “Eurostandard” (Odesa)/UAH 4336723,44/15.06.2012 lot 4 – LLC “Production Enterprise “Donetsk High–Voltage Equipment Plant” (Donetsk)/UAH 867851,90/11.06.2012 lot 7 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ 14831 PJSC “Kyivenergo” UAH 43355,55/11.06.2012 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv lot 8 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ Procurement subject: code 45.21.4 – construction of main pipelines UAH 13056,88/11.06.2012 and laying of power supply and communication local lines; additional lot 9 – LLC “Production Enterprise “Donetsk High–Voltage Equipment works (repair services), 7 lots Plant” (Donetsk)/UAH 6986,70/11.06.2012 Supply/execution: administrative districts of Kyiv; lot 10 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ May – not later than December 2012 UAH 1619,74/11.06.2012 Procurement procedure: open tender lot 11 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 140035,74/11.06.2012 www.tender.me.gov.ua lot 12 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ Announcement: No. 143796, Public Procurement Bulletin, No.35/9 (637/9) dated UAH 340508,87/11.06.2012 21.03.2012; Announcement: No. 08521, Announcer of the Public Purchasing, lot 14 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ No. 14 (88) dated 03.04.2012 UAH 448007,46/11.06.2012 Acceptance: No. 208497, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated lot 15 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ 23.05.2012 UAH 81877,35/11.06.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 18.05.2012 lot 16 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 426471,45/11.06.2012 procurement contract conclusion: lot 17 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ lot 1 – LLC “Spetsmontazh–604” (Chernihiv)/ UAH 65076,42/11.06.2012 UAH 1422537,20/15.06.2012 lot 18 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ lot 2 – LLC “Energoinvestmontazh” (Kyiv)/UAH 991852,82/15.06.2012 UAH 96661,80/11.06.2012 lot 3 – LLC “Kyiv Scientific–Production Enterprise “Kometa” (Kyiv)/ lot 19 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ UAH 995195,60/15.06.2012 UAH 165185,85/11.06.2012 lot 4 – LLC “Production Adjusting Company “Elekropivdenmontazh lot 21 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ (Ksaverivka Village, Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast)/ UAH 180483,05/11.06.2012 UAH 997522,61/15.06.2012 lot 22 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ lot 5 – LLC “Spetsmontazh–604” (Chernihiv)/ UAH 140453,60/11.06.2012 UAH 853522,32/15.06.2012 lot 23 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ lot 6 – Kyiv Affiliate of LLC “Chornomorenergospetsmontazh” (Kyiv)/ UAH 140453,60/11.06.2012 UAH 883021,32/15.06.2012 lot 24 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ UAH 353089,70/11.06.2012 lot 25 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ UAH 229893,54/11.06.2012 lot 26 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ UAH 127814,80/11.06.2012

94 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14828 14829 Affiliate of Main Gas Pipelines Department SOE “Snizhneantratsyt” “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 32 Lenina St., 86500 Snizhne, Donetsk Oblast NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement subject: code 29.12.9 – services in assemblage, maintenance 3 Rubchaka St., 79000 Lviv and repair of pumps and compressors, 18 dnms. Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering test Supply/execution: SOE “Snizhneantratsyt”; April 2012 – April 2013 and analysis (services in complex inspection of means of anticorrosive Procurement procedure: open tender protection and corrosive state of gas pipelines of Main Gas Pipelines Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department “Lvivtransgaz”): lot 1 – complex inspection of means www.tender.me.gov.ua of anticorrosive protection and corrosive state of gas pipelines Announcement: No. 105770, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated of Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz” (main gas pipeline 05.03.2012; Announcement: No. 06163, Announcer of the Public Purchasing, Ivatsevychi– 2n Ду1220 (km 178.8–314) 139.2 km; main gas No. 10(84) dated 06.03.2012 pipeline Ivatsevychi–Dolyna 3n Ду1220 (km 219–314) 95 km; crowbar Acceptance: No. 206575, Public Procurement Bulletin, No.61 (663) dated switches between 2 and 3 runs of main gas pipeline Ivatsevychi–Dolyna 21.05.2012 Ду 1020 (0.044 km); crowbar switches between main gas pipeline Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 Ivatsevychi–Dolyna 2 and Ivatsevychi–Komarno Ду720 (0.965 km) Volyn Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Line Production Department for Main Gas Pipelines), total – 235.209 procurement contract conclusion: km; lot 2 – complex inspection of means of anticorrosive protection PJSC “Sverdlovsk Plant of Mining Equipment” (Sverdlovsk, and corrosive state of gas pipelines of Main Gas Pipelines Department Luhansk Oblast)/UAH 773308,42/15.06.2012 “Lvivtransgaz” (gas pipelines–branches of Volyn Line Production Department for Main Gas Pipelines (183.402 km); gas pipeline–branch 14830 to gas–distributing station Ду 273x6 (32.043 km) K–Buzke Subsidiary Company “Vinnytsia Oblavtodor” Line Production Department for Main Gas Pipelines (total – 215.445 OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” km); lot 3 – complex inspection of means of anticorrosive protection 27, 40–richchia Peremohy St., 21100 Vinnytsia and corrosive state of gas pipelines of Main Gas Pipelines Department Procurement subject: code 14.50.1 – natural bitumen and asphalt (road “Lvivtransgaz” (flowlines of Production Department asphalt concrete), 5 lots: lot 1 – asphalt concrete Type–A – 7000 t; of Underground Gas Storage, total – 72.765 km) lot 2 – asphalt concrete Type–Б – 10000 t; lot 3 – asphalt concrete Supply/execution: Lviv, Volyn Oblasts, till 31.12.2012 Type–В – 20000 t; lot 4 – asphalt concrete Type–Г – 10000 t; lot 5 – Procurement procedure: open tender asphalt concrete Type ЩМА–10 – 15000 t Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Vinnytsia Oblast, May – November 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 123887, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19.03.2012; Announcement: No. 08375, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.14 (88) dated 03.04.2012 Announcement: No. 164476, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Acceptance: No. 214972, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated 16.04.2012; Announcement: No.09489, Announcer of the Public Purchasing, 30.05.2012 No.16 (90) dated 17.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 25.05.2012 Acceptance: No. 211600, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 25.05.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 23.05.2012 lot 1 – PrJSC “Prometei” (Chervonyi Donets Urban Settlement, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Balakiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast)/UAH 1367512,61/18.06.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – PrJSC “Prometei” (Chervonyi Donets Urban Settlement, lot 1 – LLC “Budindustriia–09” (Hnivan, Vinnytsia Oblast)/ Balakiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast)/UAH 1317812,33/18.06.2012 UAH 9289000/13.06.2012 lot 3 – PrJSC “Prometei” (Chervonyi Donets Urban Settlement, lot 2 – LLC “Budindustriia–09” (Hnivan, Vinnytsia Oblast)/ Balakiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast)/UAH 412840,86/18.06.2012 UAH 13270000/13.06.2012 lot 3 – LLC “Budindustriia–09” (Hnivan, Vinnytsia Oblast)/ UAH 26540000/13.06.2012 lot 4 – LLC “Budindustriia–09” (Hnivan, Vinnytsia Oblast)/ UAH 10750000/13.06.2012 lot 5 – LLC “Budindustriia–09” (Hnivan, Vinnytsia Oblast)/ UAH 22005000/13.06.2012

Announcer of the public purchasing 95 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14832 14833 PJSC “Kyivenergo” Affiliate of Gas and Gas Condensate 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Processing Department, Subsidiary Company Procurement subject: major repair of heat supply networks on objects “Ukrgazvydobuvannia”, of heat–energy department–2 of affiliate “Zhytloteploenergo” of PJSC PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” “Kyivenergo” (works on major repair), 3 lots 6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast Supply/execution: outdoor heat supply networks from boiler houses of heat– Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid lifters energy department–2 (HED–2) of affiliate “Zhytloteploenergo” of PJSC (plunger pump in a set with flywheel clutch, protecting cover, plate “Kyivenergo” in Shevchenkivskyi District of Kyiv, July – not later than August support, heat exchanger, engine, cabinet unit of variable speed drives, 2012 flanges and safety valve – 2 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: gas and gas condensate processing department at the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: customer’s address; till 31.12.2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 137429, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.03.2012; Announcement: No. 07992, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.13 (87) dated 27.03.2012 Announcement: No. 160682, Public Procurement Bulletin, No.41/3 (643/3) dated Acceptance: No. 208350, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated 04.04.2012; Announcement: No.09344, Announcer of the Public Purchasing, 23.05.2012 No.15 (89) dated 10.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 18.05.2012 Acceptance: No. 207025, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 23.05.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 lot 1 – CJSC “Construction–Production Company “METRO” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 1234611,60/15.06.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Santekhservice” (Kyiv)/UAH 1293358,76/15.06.2012 LLC “Margolak” (Irpin, Kyiv Oblast)/UAH 19827000/15.06.2012 lot 3 – LLC “Santekhservice” (Kyiv)/UAH 1513223/15.06.2012

14834 14842 SOE “Ukrainian Institute of Industrial Property” Motor Road Service in Sevastopol 1 Hlazunova St., 01601 Kyiv of State Motor Road Service of Ukraine Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software 22 Khrustaliova St., 99029 Sevastopol support and other services in software development (empowerment Procurement subject: current mid–life repair of motor road of local of Automated System “Vynakhody” concerning electronic document importance in general use “Entrance to Kacha Settlement”, km 19+665 – management of SOE “Ukrainian Institute of Industrial Property”, 27+665 empowerment of preparation and printing of incoming documents Supply/execution: motor road of local importance in general use “Entrance to system) Kacha Settlement”, km 19+665 – 27+665, June – December 2012 Supply/execution: at the customer’s address; 20 months from the moment Procurement procedure: open tender of contract conclusion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: two–stage tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.ukravtodor.gov.ua Announcement: No. 186238, Public Procurement Bulletin, No.55 (657) dated Announcement: No. 164676, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated 07.05.2012; Announcement: No. 11141, Announcer of the Public Purchasing, 16.04.2012; Announcement: No.09593, Announcer of the Public Purchasing, No.19 (93) dated 08.05.2012 No.16 (90) dated 17.04.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 207494, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated tenders were cancelled by decision dated 14.06.2012 because less than 23.05.2012 two bids were admitted to tender evaluation. Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Dorstroiservis Krym” (Simferopol)/ UAH 15749370,44/13.06.2012

96 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14835 14837 Subsidiary Company “Vinnytsia Oblavtodor” SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast 27, 40–richchia Peremohy St., 21100 Vinnytsia Procurement subject: works on capital repair of mining equipment, 2 lots Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (mazut Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 – December 2013 M–100 – 800 t) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Vinnytsia Oblast, May – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 185292, Public Procurement Bulletin, No.55 (657) dated www.tender.me.gov.ua 07.05.2012; Announcement: No. 11211, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 162715, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated No. 19(93) dated 08.05.2012 16.04.2012; Announcement: No.09407, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No.16 (90) dated 17.04.2012 tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 19.06.2012 because Acceptance: No. 211474, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated less than two bids were submitted for tender. 25.05.2012 Date of the best bid acceptance: 23.05.2012 14838 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” procurement contract conclusion: 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv LLC “Budindustriia–09” (Hnivan, Vinnytsia Oblast)/ Procurement subject: code 27.22.2 – steel pipeline fittings (flanges, blanking UAH 5917600/13.06.2012 plugs, adapters, T–sockets, screws, muffs, pipe couplings, layings, safety nut, bend), 16 lots Supply/execution: Kyiv, the customer’s building projects; from the moment of the 14836 SOE “Ukrainian Institute of Industrial Property” contract conclusion till 31.12.2012 1 Hlazunova St., 01601 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software support Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and other services in software development (updating technological www.tender.me.gov.ua automated system AS “Markers for Goods and Services”, AS “Industrial Website which contains additional information on procurement: Standard”, AS “International Registration of Markers for Goods www.kyivmiskbud.ua and Services”, as well as subsystems comprising them, according to Announcement: No. 160210, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated information needs of SOE “Ukrainian Institute of Industrial Property”, 16.04.2012; Announcement: No. 09393, Announcer of the Public Purchasing, implementation of the new tenth edition of International classification No.16 (90) dated 17.04.2012 of goods and services (ICGS–10), rendering services in maintaining Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: technological automated systems)), amount – according to technical tenders were cancelled for lots 1–16 by decision dated 19.06.2012 requirements because of no need for procurement of goods, works. Supply/execution: at the customer’s address; 36 months from the moment of contract conclusion 14839 Procurement procedure: two–stage tender City Utility Enterprise “Mykolaivvodokanal” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 161 Chyhryna St., 54055 Mykolaiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.22.2 – steel pipeline fittings – 56 dnms. Announcement: No. 065965, Public Procurement Bulletin, No.19 (621) dated Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of contract signing 13.02.2012; Announcement: No. 04133, Announcer of the Public Purchasing, till December 31, 2012 No. 7(81) dated 14.02.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 198340, Public Procurement Bulletin, No.58 (660) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.05.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 10.05.2012 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.vodokanal.mk.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 129452, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated LLC “TEKHINFORM” (Kyiv)/UAH 4744254/06.06.2012 26.03.2012; Announcement: No. 07806, Announcer of the public purchasing, No. 13 (87) dated 27.03.2012 Acceptance: No. 206098, Public Procurement Bulletin, No.61 (663) dated 21.05.2012 Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Center of Technologies “VIK” (Mykolaiv)/ UAH 3566217,99/11.06.2012

Announcer of the public purchasing 97 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14840 14841 PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” SOE “Pervomaiskvuhillia” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices, 32 lots Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms – 2010, customer`s industry (mining equipment for mining industry), 22 lots warehouse; May – December 2012 Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Pervomaiskvuhillia”; Procurement procedure: open tender January – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 124767, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated www.tender.me.gov.ua 19.03.2012; Announcement: No. 07341, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 248276, Public Procurement Bulletin, No.154/1 (600/1) dated No. 12(86) dated 20.03.2012 26.12.2011; Announcement: No. 00400, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 209353, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated No.1 (75) dated 03.01.2012 23.05.2012 Acceptance: No. 073674, Public Procurement Bulletin, No.18 (620) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–31 – 21.05.2012 10.02.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–22 – 08.02.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “Elektrograd” (Kryvyi Rih, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 405840/18.06.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – PJSC “Elektrograd” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ lots 1, 3, 7–10, 12– 22 – LLC “Promtekhpostavka LTD” (Luhansk)/ UAH 168890,40/18.06.2012; lot 3 – LLC “Southern Industrial Company” UAH 69818361 (lot 1 – UAH 10830750, lot 3 – UAH 5241950, (Zaporizhzhia)/UAH 45630,84/18.06.2012; lot 4 – PJSC “Elektrograd” lot 7 – UAH 1213135, lot 8 – UAH 951475, lot 9 – UAH 7200, lot 10 – (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 905040/18.06.2012 UAH 1241940, lot 12 – UAH 4411800, lot 13 – UAH 1274112, lot 14 – lot 5 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ UAH 17836000, lot 15 – UAH 8309000, lot 16 – UAH 1358875, UAH 65254,20/18.06.2012; lot 6 – LLC “Southern Industrial Company” lot 17 – UAH 691000, lot 18 – UAH 1995000, lot 19 – UAH 1377600, (Zaporizhzhia)/UAH 65254,20/18.06.2012; lot 7 – LLC “Southern lot 20 – UAH 1422174, lot 21 – UAH 6772500, lot 22 – UAH 4159550) / Industrial Company” (Zaporizhzhia)/UAH 1247992,20/18.06.2012; 24.02.2012; lots 2, 4–6, 11 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, lot 8 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ Donetsk Oblast)/UAH 57265665 (lot 2 – UAH 4891250, lot 4 – UAH 1096399,80/18.06.2012; lot 9 – LLC “Southern Industrial UAH 589050, lot 5 – UAH 792365, lot 6 – UAH 34730000, lot 11 – Company” (Zaporizhzhia)/UAH 855460,80/18.06.2012; UAH 16263000) / 24.02.2012 lot 10 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ UAH 649717,20/18.06.2012; lot 11 – PJSC “Elektrograd” 14843 (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 616320/18.06.2012; PJSC “Ukrspetstransgaz” lot 12 – PJSC “Elektrograd” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ 3 Promyslova St., 77503 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast UAH 714060/18.06.2012; lot 13 – PJSC “Elektrograd” (Kryvyi Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 20400/18.06.2012; lot 14 – and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock – PJSC “Elektrograd” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ 100 units UAH 41832/18.06.2012; lot 15 – LLC “Southern Industrial Company” Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of contract signing (Zaporizhzhia)/UAH 65136/18.06.2012; lot 16 – PJSC “Elektrograd” till December 31, 2012 (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 78240/18.06.2012 Procurement procedure: open tender lot 17 – LLC “Kompsi Intertrading” (Dnipropetrovsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 2016/18.06.2012; lot 18 – LLC “Kompsi Intertrading” www.tender.me.gov.ua (Dnipropetrovsk)/UAH 831,60/18.06.2012; lot 19 – LLC “Kompsi Announcement: No. 166948, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated Intertrading” (Dnipropetrovsk)/UAH 1183,20/18.06.2012; lot 20 – LLC 23.04.2012; Announcement: No. 10043, Announcer of the Public Purchasing, “Kompsi Intertrading” (Dnipropetrovsk)/UAH 22269/18.06.2012 No. 17(91) dated 24.04.2012 lot 21 – LLC “Kompsi Intertrading” (Dnipropetrovsk)/ Acceptance: No. 218785, Public Procurement Bulletin, No.67 (669) dated UAH 33403,50/18.06.2012; lot 22 – LLC “Kompsi Intertrading” 04.06.2012 (Dnipropetrovsk)/UAH 23508/18.06.2012; lot 23 – LLC “Kompsi Date of the best bid acceptance: 31.05.2012 Intertrading” (Dnipropetrovsk)/UAH 277425/18.06.2012; lot 24 – LLC Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Kompsi Intertrading” (Dnipropetrovsk)/UAH 116595,60/18.06.2012 procurement contract conclusion: lot 25 – LLC “Kompsi Intertrading” (Dnipropetrovsk)/ LLC Regional Enterprise “TRANSVAGONSERVIS” (Dnipropetrovsk)/ UAH 421,20/18.06.2012; lot 26 – LLC “Kompsi Intertrading” UAH 18969400/19.06.2012 (Dnipropetrovsk)/UAH 1179,90/18.06.2012; lot 27 – LLC “Kompsi Intertrading” (Dnipropetrovsk)/UAH 349,20/18.06.2012; lot 28 – LLC “Kompsi Intertrading” (Dnipropetrovsk)/UAH 291/18.06.2012 lot 29 – LLC “Kompsi Intertrading” (Dnipropetrovsk)/ UAH 777,60/18.06.2012; lot 30 – LLC “Kompsi Intertrading” (Dnipropetrovsk)/UAH 430,50/18.06.2012 lot 31 – LLC “Kompsi Intertrading” (Dnipropetrovsk)/ UAH 3743,40/18.06.2012

98 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14846 14844 Motor Road Service in Rivne Oblast Subsidiary Company “Vinnytsia Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” of State Motor Road Service of Ukraine 27, 40–richchia Peremohy St., 21100 Vinnytsia 19 Pushkina St., 33000 Rivne Procurement subject: code 23.20.3 – other petroleum processing products Procurement subject: current mid–life repair: lot 1 – motor road Velyka (road petroleum bitumen БНД): lot 1 – bitumen БНД 90/130 (60/90) – Horodnytsia – Posnykiv km 10+720 – km 17+400; lot 2 – motor road 1800 t; lot 2 – bitumen БНД 90/130 (60/90) – 1800 t Mlyniv – Posnykiv – Olyka km 17+200 – km 23+500 Supply/execution: Vinnytsia Oblast; May – December 2012 Supply/execution: motor roads Velyka Horodnytsia – Posnykiv and Mlyniv – Procurement procedure: open tender Posnykiv – Olyka; June – July 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 162708, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated www.tender.me.gov.ua 16.04.2012; Announcement: No.09411, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 198341, Public Procurement Bulletin, No.56/3 (658/3) dated No.16 (90) dated 17.04.2012 10.05.2012; Announcement: No. 14481, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 209164, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated No. 26(100) dated 26.06.2012 23.05.2012 Acceptance: No. 200059, Public Procurement Bulletin, No.59 (661) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 21.05.2012 16.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of participant’s invitation: 18.04.2012 – lot 1 – LLC “Lutskavtodor– procurement contract conclusion: Servis” (Lutsk, Volyn Oblast) / UAH 9896964 (incl. VAT)/ 08.06.2012; lot 1 – LLC “Bureau–Einstein” (Kyiv)/UAH 15294600/13.06.2012 lot 2 – LLC “Lutskavtodor–Servis” (Lutsk, Volyn Oblast) / lot 2 – LLC “Bureau–Einstein” (Kyiv)/UAH 15294600/13.06.2012 UAH 10636989,60 (incl. VAT)/ 08.06.2012

14847 14845 State Regional Branch Association SOE “Smoly” “South–West Railway” 179 Anoshkina Ave., 51917 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 24.14.1 – hydrocarbons and halogen–, sulfo–, Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (type nitro– or nitroso derivatives (divinyl benzene – 120 t) ТДТНЖ–40000/110–У1 or equivalent – 1 unit) Supply/execution: at the customer’s address or by railway to Karnaulkhivka Supply/execution: 24, 1 Svobody Lane, Konotop, Sumy Oblast; station, Prydniprovska railway, code 451608; June – December 2012 July – December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 156514, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated Announcement: No. 077220, Public Procurement Bulletin, No.67 (513) dated 09.04.2012; Announcement: No. 09087, Announcer of the Public Purchasing, 06.06.2011 No. 15(89) dated 10.04.2012 Acceptance: No. 136675, Public Procurement Bulletin, No.93 (539) dated Acceptance: No. 216877, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 05.08.2011 01.06.2012 Date of the best bid acceptance: 03.08.2011 Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the date of the procurement contract conclusion: LLC “DKBM “Plant procurement contract conclusion: TRANSELEKTROMASH” (Kyiv)/UAH 11400000/18.06.2012 Chemical Management LLP (London, U.K. Great Britain)/ USD 708000/18.06.2012 14848 Subsidiary Company “Vinnytsia Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 27, 40–richchia Peremohy St., 21100 Vinnytsia Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol A–95 – 50000 l, A–76 (80) – 700 t, diesel fuel – 900 t) Supply/execution: Vinnytsia Oblast, June – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 188086, Public Procurement Bulletin, No.51/3 (653/3) dated 27.04.2012; Announcement: No.11250, Announcer of the Public Purchasing, No.19 (93) dated 08.05.2012 Acceptance: No. 217431, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 01.06.2012 Date of the best bid acceptance: 30.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Firm Yasko” (Vinnytsia)/UAH 21240900/15.06.2012

Announcer of the public purchasing 99 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14849 14851 SOE “Ovruch Forestry” SOE “International Airport “Boryspil” 11103 Dubovyi Hai Village, Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (buses for lot 3 – oil M10B2 – 9000 l, oil І–20–40 – 7350 l delivery of workers to/from work – 5 units) Supply/execution: lot 3 – motor–road transport department of SOE “Ovruch Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 Forestry”, Dubovyi Hai Village, Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast; lot 3 – Procurement procedure: open tender June – December 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 146535, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated www.tender.me.gov.ua 02.04.2012; Announcement: No.08622, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 155262, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated No.14 (88) dated 03.04.2012 09.04.2012; Announcement: No. 09620, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 204476, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated No. 16(90) dated 17.04.2012 18.05.2012 Acceptance: No. 203853, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 18.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lot 3 – 16.05.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Maztransservis” (Kyiv)/UAH 5175000/15.06.2012 procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Integral” (Korosten, Zhytomyr Oblast)/ 14852 UAH 214695/11.06.2012 SOE “Pervomaiskvuhillia” 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining 14850 Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast industry (personal and collective protection equipment), 35 lots Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov” Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Pervomaiskvuhillia”; 14 Zhovtneva Sq., 49005 Dnipropetrovsk March – December 2012 Procurement subject: code 24.42.1 – medications: lot 1 – medications – Procurement procedure: open tender 266 dnms.; lot 2 – solutions for hemofiltration and hemodialysis – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2 dnms. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Announcement: No. 054387, Public Procurement Bulletin, No.13/8 (615/8) dated Procurement procedure: open tender 30.01.2012; Announcement: No. 03262, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.6 (80) dated 07.02.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 155004, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Announcement: No. 205687, Public Procurement Bulletin, No.61/2 (663/2) dated 02.04.2012 21.05.2012; Announcement: No. 12421, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 2–4, 12–13, 18–35 – 29.03.2012 No. 21(95) dated 22.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 225017, Public Procurement Bulletin, No.70 (672) dated procurement contract conclusion: 11.06.2012 lots 2–4, 12, 13, 18–35 – LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Date of the best bid acceptance: lot 1 – 07.06.2012 Donetsk Oblast)/UAH 34433780,11 (lot 2 – UAH 30368, lot 3 – Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 2359248, lot 4 – UAH 15261840, lot 12 – UAH 292,11, procurement contract conclusion: lot 13 – UAH 320000, lot 18 – UAH 403000, lot 19 – UAH 231840, lot 1 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 3608794,72/18.06.2012 lot 20 – UAH 186200, lot 21 – UAH 159600, lot 22 – UAH 74676, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 23 – UAH 280035, lot 24 – UAH 8104320, lot 25 – UAH 2290015, tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 18.06.2012 because lot 26 – UAH 1242836, lot 27 – UAH 227920, lot 28 – UAH 1200000, less than two bids were submitted for tender. lot 29 – UAH 57330, lot 30 – UAH 559170, lot 31 – UAH 271388, lot 32 – UAH 648000, lot 33 – UAH 259076, lot 34 – UAH 172974, lot 35 – UAH 93652)/17.04.2012

100 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14853 14855 Third City Hospital in Kremenchuk, Poltava Oblast State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 2 Pavlova St., 39602 Kremenchuk, Poltava Oblast 1 Gogolia St., 79000 Lviv Procurement subject: reconstruction of premises of the main building Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit of the Third City Hospital with the aim to convert them into anaesthesia granting (revolving credit lines in the total amount of UAH 162000000, department with beds for intensive treatment and surgery blocks in including lot 13 – revolving credit line in the total amount Kremenchuk of UAH 1000000, lot 14 – revolving credit line in the total amount Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 – December 2014 of UAH 2000000) Procurement procedure: open tender Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2012 – 2013 (1 year) www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 171847, Public Procurement Bulletin, No.44/6 (646/6) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.04.2012; Announcement: No. 10170, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 17(91) dated 24.04.2012 Announcement: No. 169339, Public Procurement Bulletin, No.43/11 (645/11) Acceptance: No. 216436, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated dated 10.04.2012; Announcement: No. 09829, Announcer of the Public 01.06.2012 Purchasing, No. 16(90) dated 17.04.2012 Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 Acceptance: No. 217390, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 01.06.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 13–14 – 29.05.2012 Municipal Self – Supporting Enterprise “Soiuzrembud” (Kremenchuk, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Poltava Oblast)/UAH 8996238/18.06.2012 procurement contract conclusion: lots 13, 14 – PJSC “All–Ukrainian Additional information: registration accounts: 35425017001809, Development Bank” (Kyiv)/ 18.99%/16.06.2012 35419001001809, 35427015001809

14856 14854 SOE “Pervomaiskvuhillia” Affiliate of Gas and Gas Condensate 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast Processing Department, Subsidiary Company Procurement subject: code 02.01.1 – lumber products (mining prop O10– “Ukrgazvydobuvannia”, 18 mm (L=2–4 m), softwood lumber): lot 1 – 26400 m3; lot 2 – 600 m3 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply 6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast Department” of SOE “Pervomaiskvuhillia”; March – December 2012 Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid lifters Procurement procedure: open tender (complex multi–stage horizontal pump unit for pumping of stable gas Website of the Authorized agency which contains information on procurement: condensate), 2 sets www.tender.me.gov.ua Supply/execution: gas and gas condensate processing department at the Announcement: No. 048864, Public Procurement Bulletin, No.11/15 (613/15) customer’s address, till 31.12.2013 dated 25.01.2012; Announcement: No. 03376, Announcer of the Public Procurement procedure: open tender Purchasing, No. 6(80) dated 07.02.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 106637, Public Procurement Bulletin, No.26 (628) dated www.tender.me.gov.ua 29.02.2012 Announcement: No. 160679, Public Procurement Bulletin, No.41/3 (643/3) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.02.2012 04.04.2012; Announcement: No.09343, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.15 (89) dated 10.04.2012 procurement contract conclusion: lots 1–2 – LLC “Promtekhpostavka Acceptance: No. 207110, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated LTD” (Luhansk)/UAH 19656000 (lot 1 – UAH 18900000; lot 2 – 23.05.2012 UAH 756000)/14.03.2012 Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Construction Company “Persha Chornomorska” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 57868000,80/15.06.2012

Announcer of the public purchasing 101 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14857 14859 OJSC “Feodosiia Shipbuilding Company “Morye” SOE “Volynvuhillia” 1 Desantnykiv St., 98176 Prymorskyi urban settlement, Feodosiia, the Autonomous 1 Lutska St., 45400 , Volyn Oblast Republic of Crimea Procurement subject: code 60.10.2 – services of railway in freight Procurement subject: code 29.71.2 – other household electric appliances: transportation, 2 lots lot 1 – 4 units; lot 2 – 96 units; lot 3 – 50 units; lot 4 – 30 units Supply/execution: SOE “Volynvuhillia”, May – December 2012 Supply/execution: at the customer’s address; III – IV quarters of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 164026, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Website which contains additional information on procurement: 16.04.2012; Announcement: No.09498, Announcer of the Public Purchasing, www.morye.kafa.crimea.ua No.16 (90) dated 17.04.2012 Announcement: No. 165660, Public Procurement Bulletin, No.42/1 (644/1) dated Acceptance: No. 209576, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated 06.04.2012; Announcement: No. 14479, Announcer of the Public Purchasing, 25.05.2012 No. 26(100) dated 26.06.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.05.2012 Acceptance: No. 211374, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 25.05.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 23.05.2012 lot 1 – LLC “Universal Cargo Trans” (Lviv)/UAH 14592230,20/11.06.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – LLC “Universal Cargo Trans” (Lviv)/UAH 2916263,30/11.06.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Ukrradioprom” (Kharkiv)/UAH 140856/14.06.2012 14861 lot 2 – LLC “Ukrradioprom” (Kharkiv)/UAH 179652/14.06.2012 National Bank of Ukraine lot 3 – LLC “Ukrradioprom” (Kharkiv)/UAH 96300/14.06.2012 9 Instytutska St., 01601 Kyiv lot 4 – PrJSC “Gazenergokomplekt” (Kharkiv)/UAH 1859040/14.06.2012 Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data processing (modernization of fiber optic network – 8 sets, goods and services in installation of goods, which are supplied in current 14858 SOE “Smoly” corporate and local calculating network) 179 Anoshkina Ave., 51917 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast Supply/execution: supply of goods: central warehouse of customer’s computer Procurement subject: code 24.14.6 – organic compounds with oxygen equipment, 5 Pukhivska St., Kyiv; provision of services: at the customer’s functional group not included into other groups (technical formalin – address; terms of goods supply – not less than 3 working days and not more 1000 t) than 60 working days from the date of contract signing; terms of provision Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 of services – not more than 15 working days from the date, indicated by the Procurement procedure: open tender customer in the written application to the executor’s address about availability to Website of the Authorized agency which contains information on procurement: obtain services www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 153591, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 09.04.2012; Announcement: No. 08962, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 15(89) dated 10.04.2012 Announcement: No. 132952, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Acceptance: No. 216463, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 26.03.2012; Announcement: No. 07897, Announcer of the Public Purchasing, 01.06.2012 No. 13 (87) dated 27.03.2012 Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 Acceptance: No. 206459, Public Procurement Bulletin, No.61 (663) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 21.05.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 17.05.2012 LLC “UkrKhimExport” (Sievierodonetsk, Luhansk Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 3672000/18.06.2012 procurement contract conclusion: LLC “Space I T” (Kyiv)/UAH 7598218,05/15.06.2012

102 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14862 14864 LLC “Melitopol Heat Supply Networks” PJSC for Gas Supply and Gasification “Krymgaz” 61 Lunacharskoho St., 72312 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast 42–a Uchylyshchna St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 40.10.1 – electricity: lot 1 – 7796.1 thousand kW Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – per hour; lot 2 – 217.32 thousand kW per hour 1094260,400 thousand м3: lot 1 – for sale to establishments Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 and organizations, financed from the state and local budgets – Procurement procedure: procurement from the sole participant 18080,000 thousand cubic meters; lot 2 – for sale to industrial Website of the Authorized agency which contains information on procurement: consumers and other economic entities that are the final consumers – www.tender.me.gov.ua 464334,000 thousand cubic meters; lot 3 – for own needs of objects Announcement: No. 210381, Public Procurement Bulletin, No.62/1 (664/1) dated that are on the buyer’s balance sheet – 1182.000 thousand cubic 23.05.2012; Announcement: No. 12835, Announcer of the Public Purchasing, meters; lot 4 – for covering (compensation) of volumes No. 22(96) dated 29.05.2012 of negative gas disbalance – 10,000 thousand cubic meters; Acceptance: No. 215308, Public Procurement Bulletin, No.64/2 (666/2) dated lot 5 – for production–technological expenditures and normative 28.05.2012 losses – 30674,400 thousand cubic meters; lot 6 – for heat Date of acceptance: 24.05.2012 power production which is consumed by budget establishments, Grounding 210381/1 dated 23.05.2012. Date of participant’s invitation: organizations and other consumers – 35470,000 thousand cubic 07.05.2012 – lot 1 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Melitopol, meters; lot 7 – for heat power production which is consumed by Zaporizhzhia Oblast) / UAH 8802224,20 (incl. VAT)/ 16.06.2012; lot 2 – population – 175552,000 thousand cubic meters; lot 8 – for heat SOE “Prydniprovska Railway” (Dnipropetrovsk) / UAH 244255 (incl. VAT)/ power production which is consumed by religious organizations – 16.06.2012 13,000 thousand cubic meters; lot 9 – for further sale to population – 368500,000 thousand cubic meters; lot 10 – for further sale to religious organizations (except for volumes which are used for production– 14863 Capital Construction Department commercial activities) – 390,000 thousand cubic meters; lot 11 – for of Donetsk City Council further sale to establishments and organizations, financed from the state 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk and local budgets (within the limits of volumes of natural gas which is Procurement subject: major repair of motor road in Abrykosova St. from used as fuel for Eternal flame) – 55,000 thousand cubic meters Danylevskoho St. to the border with Makiivka in Budionivskyi District Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, in general stream on Supply/execution: Donetsk; from the date of the contract conclusion till the full gas–distributing stations of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC “SJSC accomplishment of obligations by parties “Chornomornaftogaz”, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 181219, Public Procurement Bulletin, No.48/5 (650/5) dated Announcement: No. 085397, Public Procurement Bulletin, No.19/22 (621/22) 20.04.2012; Announcement: No. 10655, Announcer of the Public Purchasing, dated 14.02.2012; Announcement: No.05542, Announcer of the Public No. 18(92) dated 03.05.2012 Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012 Acceptance: No. 217984, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated Acceptance: No. 092537, Public Procurement Bulletin, No.21/9 (623/9) dated 01.06.2012 17.02.2012 Date of the best bid acceptance: 30.05.2012 Grounding No.085397/1 dated 14.02.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 13.02.2012 – lots 1–11 – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / procurement contract conclusion: UAH 2246487441,10: lot 1 – UAH 76131264, lot 2 – UAH 1629348006, Municipal Enterprise “Road Repair–Construction Administration” lot 3 – UAH 4292433, lot 4 – UAH 36315, lot 5 – UAH 111394083,60, (Donetsk)/UAH 8219404,70/18.06.2012 lot 6 – UAH 124464230, lot 7 – UAH 156344557,20, lot 8 – UAH 11577,60, lot 9 – UAH 143780884,60, lot 10 – UAH 558986,40, lot 11 – UAH 125103,70 (incl. VAT)/ 30.03.2012

Announcer of the public purchasing 103 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14865 14867 SOE “Zaporizhzhia Titanium and Magnesium Municipal Enterprise “Kyiv Metro” 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv Integrated Plant” 18 Teplychna St., 69600 Zaporizhzhia Procurement subject: code 29.23.2 – fans (mine axial fans for major Procurement subject: services in spongy titanium processing and screening, construction of Kurenivsko–Chervonoarmiiska section of metro line and ferrotitanium grinding from station “Vystavkovyi tsentr” to Odesa square in Supply/execution: at the customer’s address, June – December 2012 of Kyiv – 8 sets) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 1–a Chervonotkatska St., Kyiv; July – September 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ztmc.zp.ua, www.tender.me.gov.ua www.ua–tenders.com Announcement: No. 164678, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Announcement: No. 144725, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 16.04.2012; Announcement: No. 09586, Announcer of the Public Purchasing, No. 16 (90) dated 17.04.2012 02.04.2012; Announcement: No.08461, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No.14 (88) dated 03.04.2012 tenders were cancelled by decision dated 19.06.2012 because all bids Acceptance: No. 209328, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated were rejected. 23.05.2012

Date of the best bid acceptance: 21.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 14868 procurement contract conclusion: State Regional Branch Association SOE “State Titanium Research and Design Institute” (Zaporizhzhia)/ “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv UAH 5192953,41/13.06.2012 Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (spare parts for diesel locomotives 14866 ЧС) – 302 units Affiliate of Gas and Gas Condensate Supply/execution: warehouse TV MTZ, 5 Poliova St. (Bobryk station), Processing Department, Subsidiary Company Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast, or other warehouse of the “Ukrgazvydobuvannia”, railway indicated by the customer; June – December 2012 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Procurement procedure: open tender 6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic www.tender.me.gov.ua regulation and control (dispatch and communication system for Announcement: No. 167791, Public Procurement Bulletin, No.36/10 (638/10) condensate pipeline ТЦСК–ШВПГКН – 1 set) dated 23.03.2012; Announcement: No. 10087, Announcer of the Public Supply/execution: gas and gas–condensate processing department at the Purchasing, No. 17(91) dated 24.04.2012 customer’s address, till 31.12.2013 Acceptance: No. 212716, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated Procurement procedure: open tender 28.05.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 24.05.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 160665, Public Procurement Bulletin, No.41/3 (643/3) dated procurement contract conclusion: 04.04.2012; Announcement: No.09341, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Locomotive – Industry” (Luhansk)/UAH 8547770,28/19.06.2012 No.15 (89) dated 10.04.2012 Acceptance: No. 207165, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated 14860 23.05.2012 SOE “Artemvuhillia” Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment, 3 lots procurement contract conclusion: Supply/execution: Structural Subdivision “Mine named after V.I. Lenin” LLC “Business–Consult” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka, Donetsk Oblast; 2012 UAH 80264802/15.06.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 165176, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated 16.04.2012; Announcement: No. 09609, Announcer of the Public Purchasing, No. 16(90) dated 17.04.2012 Acceptance: No. 218126, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 01.06.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 30.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “SHANGRI–LA” (Donetsk)/UAH 1296000/18.06.2012 lot 2 – LLC “SHANGRI–LA” (Donetsk)/UAH 1299996/18.06.2012 lot 3 – LLC “SHANGRI–LA” (Donetsk)/UAH 417504/18.06.2012

104 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14869 14871 SOE “Makiivvuhillia” SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (mine cables – Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron : lot 1 – channel 277 570 running meters), 9 lots bar – 222 t; lot 2 – square bar – 409.5 t, double T–iron – 90 t, profile Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply of wagon brace – 204 t; lot 3 – profile Z – 510 t; lot 4 – round bar – 122 t, Department” of SOE “Makiivvuhillia”; 2012 hexagon bar – 3.5 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant”, February – July 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 172623, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated www.tender.me.gov.ua 23.04.2012; Announcement: No. 10151, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 002134, Public Procurement Bulletin, No.1 (603) dated No. 17(91) dated 24.04.2012 02.01.2012; Announcement: No.00301, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 219163, Public Procurement Bulletin, No.67 (669) dated No.1 (75) dated 03.01.2012 04.06.2012 Acceptance: No. 130765, Public Procurement Bulletin, No.33 (635) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 31.05.2012 16.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 13.03.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 4428359/20.06.2012 lot 1 – Lviv Regional Affiliate of PJSC “Ukrainian Mining–Metallurgical lot 2 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ Company” (Lviv)/UAH 2125052,68/31.03.2012 UAH 30234733/20.06.2012 lot 2 – Lviv Regional Affiliate of PJSC “Ukrainian Mining–Metallurgical lot 3 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ Company” (Lviv)/UAH 7535489,09/31.03.2012 UAH 14242298/20.06.2012 lot 3 – LLC “Trade House “Ukrtrans” (Donetsk)/ lot 4 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 6206414,40/31.03.2012 UAH 31081112/20.06.2012 lot 4 – LLC “Trade House “Ukrtrans” (Donetsk)/ lot 5 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 1084894,56/31.03.2012 UAH 1624500/20.06.2012 lot 6 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ 14872 UAH 758059/20.06.2012 State Regional Branch Association lot 7 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ “South–West Railway” UAH 2782093/20.06.2012 6 Lysenka St., 01601 Kyiv lot 8 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ Procurement subject: code 29.40.3 – other machine tools for metal working UAH 1280263/20.06.2012 (car wheel lathe КЗТС with start–up–adjustment and erection supervision lot 9 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ works – 1 unit) UAH 495700/20.06.2012 Supply/execution: 6 Umanska St., Kyiv, wagon depot Kyiv – Pasazhyrskyi, September – December 2012 Procurement procedure: open tender 14870 SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code I.2 11. – researches and developments in the field Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua of metallurgy, metal working, production of machinery and equipment Announcement: No. 125235, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated (production and supply of serial set of fittings) 19.03.2012; Announcement: No. 07947, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 No. 13(87) dated 27.03.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled by decision dated 19.06.2012 because all bids www.tender.me.gov.ua were rejected. Announcement: No. 189825, Public Procurement Bulletin, No.55 (657) dated 07.05.2012; Announcement: No. 11275, Announcer of the Public Purchasing, No. 19(93) dated 08.05.2012 Acceptance: No. 197890, Public Procurement Bulletin, No.58 (660) dated 14.05.2012 Date of acceptance: 10.05.2012 Grounding 189825/1 dated 07.05.2012. Date of participant’s invitation: 09.04.2012 – CJSC “Splav–Modernization” (Velykyi Novhorod, the Russian Federation) / RUB 75183057 (excl. VAT)/ 20.06.2012

Announcer of the public purchasing 105 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14873 14875 Municipal Enterprise “Express Tramway” Department of Capital Construction of Luhansk of Kryvyi Rih in Dnipropetrovsk Oblast Regional State Administration 1 Maidan Pratsi, 50057 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 3 Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Procurement subject: reconstruction of Luhansk Regional Municipal locomotives and the rolling stock, 3 lots Institution Children’s Health Improvement Complex “Yuzhnyi” in Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 Pishchane Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, the Autonomous Republic Procurement procedure: open tender of Crimea. Indoor sports complex Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 34 Verkhnii Horodok St., Pishchane Village, Bakhchysaraiskyi www.tender.me.gov.ua Rayon, the Autonomous Republic of Crimea, till December 2012 Announcement: No. 136240, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Procurement procedure: open tender 26.03.2012; Announcement: No. 07822, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 13(87) dated 27.03.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 218095, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated Website which contains additional information on procurement: www.loga.gov.ua 01.06.2012 Announcement: No. 146086, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Date of the best bid acceptance: lots 2–3 – 30.05.2012 02.04.2012; Announcement: No.08516, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.14 (88) dated 03.04.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 205922, Public Procurement Bulletin, No.61 (663) dated lot 2 – Private Enterprise “Real – ” (Dnipropetrovsk)/ 21.05.2012 UAH 2251699,68/18.06.2012 Date of the best bid acceptance: 17.05.2012 lot 3 – Private Enterprise “Real – Dnipro” (Dnipropetrovsk)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 411705/18.06.2012 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Production–Trade Association “Budivelnyk” (Luhansk)/ tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 15.05.2012 because UAH 6228718,84/15.06.2012 less than two bids were submitted for tender.

14876 14874 Affiliate of Gas and Gas Condensate PJSC “Zakarpattiaoblenergo” Processing Department, Subsidiary Company 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast “Ukrgazvydobuvannia”, Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electric apparatus – PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 6402 units 6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast Supply/execution: warehouse at the customer’s address; June 2012 – June 2013 Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid lifters Procurement procedure: open tender (complete single–stage horizontal pump unit for pumping of unstable Website of the Authorized agency which contains information on procurement: gas–condensate – 2 sets) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: gas and gas–condensate processing department at the Announcement: No. 173662, Public Procurement Bulletin, No.49 (651) dated customer’s address, till 31.12.2013 23.04.2012; Announcement: No. 10171, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 17(91) dated 24.04.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 217269, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated www.tender.me.gov.ua 01.06.2012 Announcement: No. 160675, Public Procurement Bulletin, No.41/3 (643/3) dated Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 04.04.2012; Announcement: No.09339, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.15 (89) dated 10.04.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 207136, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated LLC “Promenergozbut” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ 23.05.2012 UAH 3309707,45/20.06.2012 Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Margolak” (Irpin, Kyiv Oblast)/UAH 40820004/15.06.2012

106 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14877 14879 State Enterprise “Production Association Southern State Administration of Railway Transport Machine–Building Plant named after O.M. Makarov” of Ukraine 1 Kryvorizka St., 49047 Dnipropetrovsk 5 Tverska St., 03680 Kyiv Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair of physical and chemical quantities (equipment for measuring, control and renovation of railway, tram locomotives and the rolling stock of expenditures or liquid level, electronic:/ – other devices (pressure (services in major repair and modernization of electric locomotives), sensors VT). Equipment for measuring control of other variable 3 lots parameters of liquid and gas/electronic (measuring sensors Print, Supply/execution: railways of Ukraine; during 2012 Uran: Pressure sensors of VT–212 group – 102 units, pressure sensors Procurement procedure: open tender of VT–51 group – 20 units, pressure sensors of VT222M group – 91 units, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equipment for measuring control of other variable parameters of liquid www.tender.me.gov.ua and gas, electronic Uran groups with general quantity – 33 units, Announcement: No. 136427, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated equipment for measuring control of other variable parameters of liquid 26.03.2012; Announcement: No. 07788, Announcer of the Public Purchasing, and gas, electronic Print groups – 20 units) No. 13(87) dated 27.03.2012 Supply/execution: at the customer’s address, during 2012, the amount Acceptance: No. 200772, Public Procurement Bulletin, No.59 (661) dated and terms – according to the customer’s application 16.05.2012 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 11.05.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 136105, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated lot 1 – PrJSC “Zaporizhzhia Electric Locomotive Repair Plant” 26.03.2012; Announcement: No.07986, Announcer of the Public Purchasing, (Zaporizhzhia)/UAH 13962394,80/08.06.2012 No.13 (87) dated 27.03.2012 lot 2 – PrJSC “Lviv Locomotive Repair Plant” (Lviv)/ Acceptance: No. 201811, Public Procurement Bulletin, No.59 (661) dated UAH 22958002,80/08.06.2012 16.05.2012 lot 3 – PrJSC “Lviv Locomotive Repair Plant” (Lviv)/ Date of the best bid acceptance: 14.05.2012 UAH 125566920/08.06.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 14880 LLC “Ukrradioprom” (Kharkiv)/UAH 7878782,40/13.06.2012 Main Department for Capital Construction of Kyiv Oblast State Administration 40 Melnykova St., 04119 Kyiv 14878 State Regional Branch Association Procurement subject: construction of motor road access way to the village “South–West Railway” across Sadova St. motor road – Zabuchchia across Mykhailivka – 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Rubezhivka of Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram Supply/execution: Kyiv Oblast; during 2012 locomotives and the rolling stock (spare parts for diesel locomotives Procurement procedure: open tender ЧС) – 271 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: warehouse TV MTZ, 5 Poliova St. (Bobryk station), www.tender.me.gov.ua Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or other warehouse of the Website which contains additional information on procurement: railway indicated by the customer; June – December 2012 www.kyiv–obl.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 180225, Public Procurement Bulletin, No.52 (654) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.04.2012; Announcement: No. 10715, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.18 (92) dated 03.05.2012 Announcement: No. 167751, Public Procurement Bulletin, No.36/10 (638/10) Acceptance: No. 219652, Public Procurement Bulletin, No.67 (669) dated dated 23.03.2012; Announcement: No. 10083, Announcer of the Public 04.06.2012 Purchasing, No. 17(91) dated 24.04.2012 Date of the best bid acceptance: 31.05.2012 Acceptance: No. 212689, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 28.05.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 24.05.2012 Private Enterprise “Velpharm” (, Kyiv Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 5121446,40/19.06.2012 procurement contract conclusion: LLC “Locomotive – Industry” (Luhansk)/UAH 8413387,42/19.06.2012

Announcer of the public purchasing 107 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

Administration of Internal Affairs of Ukraine in Vinnytsia Oblast 14882 Affiliate of Main Gas Pipelines Department (Vinnytsia)/UAH 578160/15.06.2012 “Cherkasytransgaz”, Subsidiary Company Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 22.05.2012 because 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy less than two bids were admitted to tender evaluation. Procurement subject: code 74.60.1 – services in investigations and safeguarding (services in protection of especially important objects 14881 and objects of Main Gas Pipelines Department “Cherkasytransgaz”): Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor” lot 1 – services in protection of especially important objects, compressor OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” station–14 “”, compressor station–1 “Zadniprovska” 23 Popovycha St., 73036 Kherson of Kremenchuk Line Production Department of Main Gas Pipelines; Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 370 t lot 2 – services in protection of especially important objects, compressor Supply/execution: affiliates of Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor”; station–16 “Oleksandrivka”, compressor station–2 “Kirovohradska”, May – December 2012 compressor station–3 “Pivdennobuzka” of Oleksandrivka Line Procurement procedure: open tender Production Department of Main Gas Pipelines; lot 3 – services in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: protection of especially important objects, compressor station–35 www.tender.me.gov.ua “Stavyshche” of Zolotonosha Line Production Department of Main Gas Announcement: No. 159496, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated Pipelines; lot 4 – services in protection of especially important objects, 16.04.2012; Announcement: No. 09124, Announcer of the Public Purchasing, compressor station–17 “Talne”, compressor station–18 “Haisyn” No. 15(89) dated 10.04.2012 of Haisyn Line Production Department of Main Gas Pipelines; lot 5 – Acceptance: No. 214209, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated services in protection of especially important objects, compressor 30.05.2012 stations–37, 37Б “Bar”, compressor station–20 “Husiatyn” of Bar Date of the best bid acceptance: 25.05.2012 Line Production Department of Main Gas Pipelines; lot 6 – services in Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the protection of objects of Oleksandrivka Line Production Department procurement contract conclusion: of Main Gas Pipelines (gas–measuring station “Ananiv”) LLC “Kherson Invest Group” (Kherson)/UAH 5313500/19.06.2012 Supply/execution: lot 1 – compressor station “Mashivka”, industrial site, Mashivka Urban Settlement, Poltava Oblast, compressor station “Zadniprovska”, 14883 industrial site, Pavlivka village, Svitlovodskyi Rayon, Kirovohrad Oblast; lot 2 – Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, compressor station “Oleksandrivka”, industrial site, Oleksandrivka Urban NJSC “Naftogaz Ukrainy”, Affiliate of Main Gas Settlement, compressor station “Kirovohradska”, industrial site, village, Pipelines Department “Prykarpattransgaz” Kompaniivskyi Rayon, Kirovohrad Oblast, compressor station “Pivdennobuzka”, 48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk industrial site, Voznesensk, Mykolaiv Oblast; lot 3 – compressor station Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity for the objects “Stavyshchenska”, industrial site, Bohuslav, Kyiv Oblast; lot 4 – compressor of subdivisions of Main Gas Pipelines Department “Prykarpattransgaz” station “Talne”, industrial site, Talne, Cherkasy Oblast, compressor station (electricity: I voltage class – 9.5 mln kW/hour/year; electricity: II voltage “Haisyn”, industrial site, Haisyn, Vinnytsia Oblast; lot 5 – compressor stations class – 50.8 mln kW/hour/year), 3 lots 37, 37Б “Bar”, industrial site, Mytky village, Bar, Vinnytsia Oblast, compressor Supply/execution: objects of Affiliate of Main Gas Pipelines Department station “Husiatyn”, industrial site, Sukhodil village, Husiatynskyi Rayon, “Prykarpattransgaz”: Odesa Linear Production Administration of Main Gas Ternopil Oblast; lot 6 – compressor stations of gas–measuring station “Ananiv”, Pipelines – Odesa Oblast, at the territorial location of power supply objects industrial site, Ananiv, Odesa Oblast, till 01.06.2013 of Linear Production Administration of Main Gas Pipelines: Zakarpattia Linear Procurement procedure: open tender Production Administration of Main Gas Pipelines, Zakarpattia Oblast, at the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: territorial location of power supply objects of Linear Production Administration www.tender.me.gov.ua of Main Gas Pipelines; Khust Linear Production Administration of Main Gas Announcement: No. 123952, Public Procurement Bulletin, No.31/1 (633/1) dated Pipelines, Zakarpattia Oblast, Lviv Oblast, Ivano–Frankivsk Oblast, at the 12.03.2012; Announcement: No. 10084, Announcer of the Public Purchasing, territorial location of power supply objects of Linear Production Administration No. 17(91) dated 24.04.2012 of Main Gas Pipelines; from the date of contract conclusion during 1 year Acceptance: No. 210453, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated Procurement procedure: open tender 25.05.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 22.05.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ Announcement: No. 137501, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Subsidiary 26.03.2012; Announcement: No. 08432, Announcer of the Public Purchasing, Company “Naftogazbezpeka” NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv)/ No. 14(88) dated 03.04.2012 UAH 410365,68/15.06.2012; lot 2 – Department of State Guard Service Acceptance: No. 212174, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated under the Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in 28.05.2012 Kirovohrad Oblast (Kirovohrad)/UAH 611020,80/15.06.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 24.05.2012 lot 3 – Department of State Guard Service of Ukraine under Main Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Administration of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv Oblast (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 289080/15.06.2012; lot 4 – Department of State Guard Service lot 1 – LLC “Western Energy Transits” (Ivano–Frankivsk)/ of Ukraine under Main Administration of Internal Affairs of Ukraine in UAH 55722310/20.06.2012 Vinnytsia Oblast (Vinnytsia)/UAH 578160/15.06.2012 lot 2 – LLC “BIGNIK” (Kharkiv)/UAH 4264385,40/20.06.2012 lot 5 – Department of State Guard Service of Ukraine under Main lot 3 – LLC “BIGNIK” (Kharkiv)/UAH 1978091,28/20.06.2012

108 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14884 14886 Housing–Utility Administration State Enterprise “National Nuclear Energy of Poltava City Executive Committee Generating Company “Energoatom” 19 Komsomolska St., 36020 Poltava 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: major repair of streets of Poltava City, 5 lots Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors Supply/execution: streets of Poltava City; till 31.12.2012 and hydraulic systems (spare parts for pumps for Separated Subdivision Procurement procedure: open tender Rivne NPP), 515 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, www.tender.me.gov.ua Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 90 days from the date of the contract signing Announcement: No. 168482, Public Procurement Bulletin, No.46/2 (648/2) dated Procurement procedure: open tender 16.04.2012; Announcement: No. 09767, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 16(90) dated 17.04.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 219269, Public Procurement Bulletin, No.67 (669) dated Announcement: No. 144400, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 04.06.2012 02.04.2012; Announcement: No. 08446, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 31.05.2012 No. 14(88) dated 03.04.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 203077, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated procurement contract conclusion: 18.05.2012 lot 1 – Municipal Enterprise “Poltava Contracting Road Date of the best bid acceptance: 15.05.2012 Repair and Construction Administration” (Poltava)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 2145643,12/20.06.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – Municipal Enterprise “Poltava Contracting Road LLC “Progres–XXI” (Kyiv)/UAH 1870535,26/14.06.2012 Repair and Construction Administration” (Poltava)/ UAH 2899477,19/20.06.2012 14887 lot 3 – Municipal Enterprise “Poltava Contracting Road State Enterprise “National Nuclear Energy Repair and Construction Administration” (Poltava)/ Generating Company “Energoatom” UAH 4621061,71/20.06.2012 3 Vietrova St., 01032 Kyiv lot 4 – Municipal Enterprise “Poltava Contracting Road Procurement subject: code 31.10.2 – electric motors and AC generators Repair and Construction Administration” (Poltava)/ (electric motors for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP): lot 1 – UAH 1480717,14/20.06.2012 electric motors – 52 units lot 5 – Municipal Enterprise “Poltava Contracting Road Supply/execution: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, during 90 days from the Repair and Construction Administration” (Poltava)/ date of the contract conclusion; during 90 days from the date of the contract UAH 2815579,68/20.06.2012 conclusion Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14885 Department for Education of Malynovskyi Rayon www.tender.me.gov.ua State Administration of Odesa City Announcement: No. 077399, Public Procurement Bulletin, No.19/3 (621/3) dated 22 Henerala Petrova St., 65078 Odesa 13.02.2012; Announcement: No. 04766, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot No. 8(82) dated 21.02.2012 water (including coolants), (services in heat power supply for heating Acceptance: No. 203146, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated and hot water supply), 2 lots: lot 1 – 9079.02 Gcal; lot 2 – 406.04 Gcal 18.05.2012 Supply/execution: educational establishments of Odesa, Malynovskyi Rayon; Date of the best bid acceptance: lot 1 – 15.05.2012 during 2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – LLC “Energiiamontazhinvest” (Kyiv)/UAH 12300000/14.06.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 215727, Public Procurement Bulletin, No.70 (672) dated 11.06.2012; Announcement: No. 13554, Announcer of the Public Purchasing, No. 24(98) dated 12.06.2012 Acceptance: No. 226748, Public Procurement Bulletin, No.71 (673) dated 13.06.2012 Date of acceptance: 11.06.2012 Grounding 215727/1 dated 11.06.2012. Date of participant’s invitation: 25.05.2012 – lot 1 – Public Utility “Heat Supply of Odesa” (Odesa) / UAH 9112249,21 (incl. VAT)/ 20.06.2012; lot 2 – State Organization “House Maintenance No.2 of Odesa Apartment Management unit of the Region” (Odesa) / UAH 184951,22 (incl. VAT)/ 20.06.2012

Announcer of the public purchasing 109 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14888 14890 Public Utility Company “Kyivpastrans” Utility Enterprise “Kharkivvodokanal” (of Kyiv City State Administration) 2 Shevchenka St., 61013 Kharkiv 2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv Procurement subject: code 24.13.1 – inorganic elements, acids and bases: Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment: lot 1 – liquid chlorine in cisterns – 1270 t; lot 2 – liquid chlorine in lot 1 – elevators for people with limited mobility in a set with complex containers and balloons – 747 t reconstruction of express tramway line from Starovokzalna St. to Supply/execution: lot 1 – chlorine in cisterns – Water Pipeline Complex “Donets” Velyka kiltseva doroha into system of light rail transport (LRT). I stage of Separated Subdivision Utility Enterprise “Kharkivvodokanal”, Kochetok Urban of construction. Stations “Romena Rollana”, “Gnata Yury”, “Simi Settlement, Chuhuivskyi Rayon, Kharkiv Oblast; lot 2 – chlorine in containers Sosninykh”, “Industrialna” – 15 units; lot 2 – elevators for people with and balloons – Water Pipeline Complex “Dnipro” of Separated Subdivision Utility limited mobility in a set with complex reconstruction of express tramway Enterprise “Kharkivvodokanal”, Krasnopavlivka Urban Settlement, Lozivskyi line from Starovokzalna St. to Velyka kiltseva doroha into system of light Rayon, Kharkiv Oblast; Complex of Artesian Water Pipeline and Pumping rail transport (LRT). II stage of construction. Station “Ivana Lepse” – Stations, 18–a Akhmatovoi St.; Biological Purification Complex “Dykanivskyi”, 1 6 units; lot 3 – elevators for people with limited mobility in a set with Biolohichna St.; Biological Purification Complex “Bezliudivskyi”, 354 Haharina complex reconstruction of express tramway line from Starovokzalna Ave., Kharkiv; chlorine in balloons – Complex of Artesian Water Pipeline St. to Velyka kiltseva doroha into system of light rail transport (LRT). and Pumping Stations, 18–a Akhmatovoi St., Kharkiv; July – December 2012 III stage of construction. Station “Heroes of Sevastopol” – 4 units; Procurement procedure: open tender lot 4 – elevators for people with limited mobility in a set with complex Website of the Authorized agency which contains information on procurement: reconstruction of express tramway line from Starovokzalna St. to www.tender.me.gov.ua Velyka kiltseva doroha into system of light rail transport (LRT). IV stage Announcement: No. 186053, Public Procurement Bulletin, No.55 (657) dated of construction. Station “Harmatna” – 5 units; lot 5 – elevators for people 07.05.2012; Announcement: No.11617, Announcer of the Public Purchasing, with limited mobility in a set with complex reconstruction of express No.20 (94) dated 15.05.2012 tramway line from Starovokzalna St. to Velyka kiltseva doroha into system Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: of light rail transport (LRT). V stage of construction. Station “Poliova” – tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 14.06.2012 because 4 units; lot 6 – elevators for people with limited mobility in a set with less than two bids were submitted for tender. complex reconstruction of express tramway line from Starovokzalna St.

to Velyka kiltseva doroha into system of light rail transport (LRT). VI stage of construction. Station “Politekhnichna” – 3 units 14891 Supply/execution: stations of line of express tramway, Kyiv; lot 1– Stations Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv “Romena Rollana”, “Gnata Yury”, “Simi Sosninykh”, “Industrialna”, lot 2– Station Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals “Ivana Lepse”, lot 3– Station “Heroes of Sevastopol”, lot 4– Station “Harmatna”, (immunobiological drugs): lot 1 – vaccine for prevention of tuberculosis – lot 5– Station “Poliova”, lot 6– Station “Politekhnichna”; August 2012 1 272 799 doses; lot 2 – vaccine for prevention of tuberculosis with Procurement procedure: open tender reduced content of antigen – 74 081 doses; lot 3 – vaccine for prevention Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of whooping cough, diphteria and tetanus with whole–cell pertussis www.tender.me.gov.ua component – 602 475 doses; lot 4 – combined vaccine for prevention Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua of whooping cough (acellular), diphteria, tetanus, Haemophilus Announcement: No. 154924, Public Procurement Bulletin, No.38/12 (640/12) influenzae and poliomyelitis (inactivated) – 549 664 doses dated 29.03.2012; Announcement: No. 09120, Announcer of the Public Purchasing, No. 15(89) dated 10.04.2012 Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 , Kyiv Oblast, during 2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement procedure: open tender tenders were cancelled for lots 1–6 by decision dated 20.06.2012 because Website of the Authorized agency which contains information on procurement: all bids were rejected. www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 183859, Public Procurement Bulletin, No.51/1 (653/1) dated 27.04.2012; Announcement: No. 11339, Announcer of the Public Purchasing, 14889 No. 19 (93) dated 08.05.2012 State Enterprise “National Nuclear Energy Acceptance: No. 222166, Public Procurement Bulletin, No.67/2 (669/2) dated Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 05.06.2012 Procurement subject: code 31.10.2 – electric motors and AC generators Date of the best bid acceptance: lot 4 – 30.05.2012 (electric motors for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP): lot 2 – Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the electric motors – 3 units procurement contract conclusion: Supply/execution: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 90 days from the date lot 4 – LLC “Pharmeks Group” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ of the contract conclusion UAH 85560698,24/13.06.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 077399, Public Procurement Bulletin, No.19/3 (621/3) dated 13.02.2012; Announcement: No. 04766, Announcer of the Public Purchasing, No. 8(82) dated 21.02.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 15.05.2012 because all bids were rejected.

110 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14892 14895 Motor Roads Service in Mykolaiv Oblast Ministry of Health of Ukraine of State Motor Roads Service of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 2–a H.Petrovoi St., 54029 Mykolaiv Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals Procurement subject: development of technical and economic grounding (immunobiological preparations): lot 1 – vaccine for prevention of construction of bridge crossing across the Pivdennyi Buh River in of measles, parotitis and roetheln – 360000 doses; lot 2 – vaccine for Mykolaiv, Mykolaiv Oblast prevention of measles, parotitis and roetheln – 540116 doses Supply/execution: at the customer’s address; June – September 2012 Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 151063, Public Procurement Bulletin, No.38/1 (640/1) dated Announcement: No. 189622, Public Procurement Bulletin, No.55 (657) dated 28.03.2012; Announcement: No. 08666, Announcer of the Public Purchasing, 07.05.2012; Announcement: No. 11297, Announcer of the Public Purchasing, No. 14(88) dated 03.04.2012 No. 19 (93) dated 08.05.2012 Acceptance: No. 202854, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated Acceptance: No. 222182, Public Procurement Bulletin, No.67/2 (669/2) dated 18.05.2012 05.06.2012 Date of the best bid acceptance: 15.05.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 30.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: CJSC “Kyivsoiuzshliakhproekt” (Kyiv)/UAH 1520309/13.06.2012 lot 1 – LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 13752000/13.06.2012 lot 2 – LLC “Pharmeks Group” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ UAH 20632431,20/13.06.2012 14893 PJSC “Dniprogaz” 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk 14896 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes: lot 1 – steel pipes – Kirovohrad Oblast State Television and Radio 19 dnms.; lot 2 – steel pipes (with insulation) – 12 dnms. Broadcasting Company of the State Committee Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 of Television and Radio Broadcasting of Ukraine Procurement procedure: open tender 1 Kirova Sq., 25022 Kirovohrad Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 32.20.1 – radio– and television transmitting www.tender.me.gov.ua apparatus (equipment for television centers – 86 dnms.) Announcement: No. 124253, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated Supply/execution: 88 Sadova St., Kirovohrad; July – August 2012 19.03.2012; Announcement: No. 07381, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 12 (86) dated 20.03.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 202169, Public Procurement Bulletin, No.59 (661) dated www.tender.me.gov.ua 16.05.2012 Announcement: No. 155408, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated Date of the best bid acceptance: lot 1 – 14.05.2012 09.04.2012; Announcement: No. 09450, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 16 (90) dated 17.04.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 209784, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated lot 1 – LLC “AV metal group” (Dnipropetrovsk)/ 25.05.2012 UAH 1906237,68/01.06.2012 Date of the best bid acceptance: 22.05.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 14.05.2012 because all procurement contract conclusion: bids were rejected. LLC “DI–REKS” (Kyiv)/UAH 3964853,93/19.06.2012

14894 PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5” 62371 Podvirky village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for heat power production – 479.72 mln m3) Supply/execution: at the customer’s address; from June 1, 2012 till December 31, 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 208847, Public Procurement Bulletin, No.61/4 (663/4) dated 21.05.2012; Announcement: No. 13020, Announcer of the Public Purchasing, No. 23(97) dated 05.06.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 20.06.2012 because of no need for procurement of goods, works.

Announcer of the public purchasing 111 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14897 14899 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Petropavlivka– Village Council 63 Artema St., 83001 Donetsk of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon in Kyiv Oblast Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machinery and equipment 1A Ya.Mudroho St., 08130 Petropavlivka–Borshchahivka village, Kyiv– for mining industry and construction: lot 1 – pan – 133 pcs., guide Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast beam – 150 pcs., pan with access hole – 15 pcs., pan – 10 pcs., pan – Procurement subject: construction of kindergarten for 150 places in 45 pcs.; lot 2 – pan – 133 pcs., guide beam – 150 pcs., pan with access Petropavlivka–Borshchahivka village at 34–A Parkova St. of Kyiv– hole – 15 pcs., pan – 10 pcs., pan – 45 pcs. Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, total area – 2485.35 m2 Supply/execution: lots 1, 2 – Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” Supply/execution: 34–A Parkova St., 08130 Petropavlivka–Borshchahivka village, No.3 named after M.S. Surhai” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 15 months Vuhledar, Donetsk Oblast; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 159338, Public Procurement Bulletin, No.41/2 (643/2) dated Website which contains additional information on procurement: www.duck.dn.ua 04.04.2012; Announcement: No. 11950, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 191158, Public Procurement Bulletin, No.51/9 (653/9) dated No. 21(95) dated 22.05.2012 28.04.2012; Announcement: No. 11669, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 212564, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated No. 20(94) dated 15.05.2012 28.05.2012 Acceptance: No. 221832, Public Procurement Bulletin, No.67/1 (669/1) dated Date of the best bid acceptance: 24.05.2012 05.06.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 05.06.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Arkh–Bud” (Petropavlivska–Borshchahivka Village, Kyievo– procurement contract conclusion: Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 17548793/20.06.2012 lot 1 – LLC “DONSTALKOMPLEKT” (Donetsk)/UAH 4473040/20.06.2012 lot 2 – LLC “DONVUHLERESURSY” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/ 14900 UAH 4671600/20.06.2012 PJSC “Mine Administration “Donbas” Hornostaievska St., 83059 Donetsk Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 2 – 14898 Main Health Care Department of Executive Body 32 dnms. of Kyiv City Council Supply/execution: Donetsk, Makiivka and Zhdanivka of Donetsk Oblast, (Kyiv City State Administration) June – December 2012 19 Prorizna St., 01034 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equipment (hearing aids and cochlear implants): lot 1 – superpower www.tender.me.gov.ua BTE hearing aids with advanced functions, digital – 185 units; lot 2 – Announcement: No. 135156, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated powerful BTE hearing aids with advanced functions, digital – 87 units; 26.03.2012; Announcement: No.07924, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – superpower BTE hearing aids, digital – 131 units; lot 4 – powerful No.13 (87) dated 27.03.2012 BTE hearing aids, digital – 267 units; lot 5 – medium–powered BTE Acceptance: No. 211526, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated hearing aids, digital – 243 units; lot 6 – cochlear implantation system for 25.05.2012 rehabilitation of children–invalids – 3 units Date of the best bid acceptance: lot 2 – 23.05.2012 Supply/execution: Kyiv city medical centre of rehabilitation of children with Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the disorders of hearing and language “SUVAH”, May – December 2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 2 – LLC “Trade House Agrinol” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 10132896,54/20.06.2012 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua Announcement: No. 135812, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012; Announcement: No. 08030, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (87) dated 27.03.2012 Acceptance: No. 216232, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 01.06.2012 Date of the best bid acceptance: lots 2, 4 – 29.05.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “ReOton” (Kyiv)/UAH 209496/19.06.2012 lot 4 – LLC “ReOton” (Kyiv)/UAH 642936/19.06.2012

112 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14902 14904 Department for Education and Science SOE “Donetsk Coal and Energy Company” of Odesa City Council 63 Artema St., 83001 Donetsk 134 Kanatna St., 65039 Odesa Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat: lot 1 – fresh products: lot 1 – valve gate – 80 pcs., valve gate – 80 pcs., valve gate – refrigerated beef of I category I sort – 24950 kg, beef liver – 2170 kg; 80 pcs., valve gate – 80 pcs., valve gate – 12 pcs.; lot 2 – valve gate – lot 2 – fresh refrigerated beef of I category I sort – 55000 kg, beef liver – 24 pcs., valve gate – 24 pcs., valve gate – 16 pcs., valve gate – 8 pcs.; 4000 kg; lot 3 – fresh refrigerated beef of I category I sort – 10701 kg, lot 3 – valve gate – 16 pcs., valve gate – 24 pcs., valve gate – 24 pcs., fresh refrigerated beef of I category – 629 kg, beef liver – 1182 kg valve gate – 24 pcs.; lot 4 – valve gate – 16 pcs., valve gate – 16 pcs., Supply/execution: educational establishments of Odesa: lot 1 – educational valve gate – 8 pcs.; lot 5 – valve gate – 16 pcs.; lot 6 – valve gate or establishments of Kyivskyi, Prymorskyi Districts, lot 2 – educational equivalent – 10 pcs., valve gate or equivalent – 10 pcs.; lot 7 – valve gate establishments of Malynovskyi, Suvorovskyi Districts, lot 3 – educational or equivalent – 10 pcs.; lot 8 – valve gate or equivalent – 20 pcs., valve establishments subordinated to the department for education and science, gate or equivalent – 20 pcs., valve gate or equivalent – 20 pcs., valve boarding–school No.1; July – December 2012 gate or equivalent – 20 pcs., valve gate or equivalent – 3 pcs.; lot 9 – Procurement procedure: open tender valve gate or equivalent – 6 pcs., valve gate or equivalent – 6 pcs., valve Website of the Authorized agency which contains information on procurement: gate or equivalent – 4 pcs., valve gate or equivalent – 2 pcs.; lot 10 – www.tender.me.gov.ua valve gate or equivalent – 4 pcs., valve gate or equivalent – 6 pcs., valve Announcement: No. 154623, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated gate or equivalent – 6 pcs., valve gate or equivalent – 6 pcs.; lot 11 – 09.04.2012; Announcement: No.08953, Announcer of the Public Purchasing, valve gate or equivalent – 4 pcs., valve gate or equivalent – 4 pcs., valve No.15 (89) dated 10.04.2012 gate or equivalent – 2 pcs.; lot 12 – valve gate or equivalent – 4 pcs. Acceptance: No. 216551, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated Supply/execution: lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 – warehouse of SOE “Donetsk 01.06.2012 Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., for (Separated Subdivision Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 29.05.2012 “Mine named after O.O. Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Pivdennodonbaska” No.3 named after M.S. Surhai”, Separated Subdivision procurement contract conclusion: “Mine “Trudivska”); lots 8, 9, 10, 11, 12 – warehouse of SOE “Donetsk Coal lot 1 – Private Enterprise “Olimpiia Servis” (Odesa)/ and Energy Company”, 1 Stadionna St., for (Separated Subdivision “Mine UAH 1699870/18.06.2012 Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, Separated Subdivision lot 2 – LLC “Bit–Yuh” (Odesa)/UAH 3711200/18.06.2012 “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine Mospinska”, Separated lot 3 – Private Enterprise “Olimpiia Servis” (Odesa)/ Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated Subdivision “Mine named UAH 768309/18.06.2012 after M.I. Kalinin”, Separated Subdivision “Mine named after E.T. Abakumov”); during 2012 Procurement procedure: open tender 14903 State Enterprise “National Nuclear Energy Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Generating Company “Energoatom” www.tender.me.gov.ua 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua Procurement subject: works: “Replacement of hose groups of water supply Announcement: No. 191309, Public Procurement Bulletin, No.58 (660) dated of stator winding of turbo–generator ТВВ–1000–4УЗ of power– 14.05.2012; Announcement: No. 11718, Announcer of the Public Purchasing, generating unit No.6 of Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP” No. 20(94) dated 15.05.2012 Supply/execution: Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP”, Enerhodar, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Zaporizhzhia Oblast, June – July 2012 tenders were cancelled for lots 6–12 by decision dated 20.06.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant because less than two bids were submitted for tender. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 14906 Announcement: No. 210375, Public Procurement Bulletin, No.62/1 (664/1) dated SOE “Krolevets Forest–Hunting Range” 23.05.2012; Announcement: No. 13069, Announcer of the Public Purchasing, 21 Chervonorankivska St., 41300 Krolevets, Sumy Oblast No. 23(97) dated 05.06.2012 Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (lift truck Acceptance: No. 214170, Public Procurement Bulletin, No.65 (667) dated Caterpillar M318D MN or equivalent – 1 unit) 30.05.2012 Supply/execution: warehouse at the customer’s address, till 15.09.2012 Date of acceptance: 25.05.2012 Procurement procedure: open tender Grounding 210375/1 dated 23.05.2012. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.03.2012 – LLC “Piramida” – Service Centre” (Lviv) / UAH 5963932,07 www.tender.me.gov.ua (incl. VAT)/ 15.06.2012 Announcement: No. 194169, Public Procurement Bulletin, No.58 (660) dated 14.05.2012; Announcement: No.11591, Announcer of the Public Purchasing, No.20 (94) dated 15.05.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 19.06.2012 because of impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations.

Announcer of the public purchasing 113 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14905 14907 SOE “Prydniprovska Railway” Department for Education and Science 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk of Odesa City Council Procurement subject: code 45.21.2 – construction of bridges, road ramps, 134 Kanatna St., 65039 Odesa tunnels and underground (extension of steel bridges on km 1540+537m Procurement subject: code 15.12.1 – poultry meat and edible offal: lot 1 – and km 1541+000m on Sevastopol station), 2 objects chicken broilers – 28460 kg, chicken cuts – 9000 kg, chicken fillet – Supply/execution: km 1540+537m and km 1541+000m on Sevastopol station; 18040 kg; lot 2 – chicken broilers – 12000 kg, chicken cuts – 3400 kg, from the moment of contract conclusion – December 2012 chicken fillet – 11500 kg; lot 3 – chicken broilers – 7547 kg, chicken Procurement procedure: open tender cuts – 862 kg, chicken fillet – 1772 kg, chicken liver – 236 kg Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: educational establishments of Odesa: lot 1 – educational www.tender.me.gov.ua establishments of Kyivskyi, Prymorskyi Districts, lot 2 – educational Announcement: No. 125755, Public Procurement Bulletin, No.31/6 (633/6) dated establishments of Malynovskyi, Suvorovskyi Districts, lot 3 – educational 12.03.2012; Announcement: No. 07324, Announcer of the Public Purchasing, establishments, subordinated to department for education and science, No. 12(86) dated 20.03.2012 boarding–school No.1; July – December 2012 Acceptance: No. 209301, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated Procurement procedure: open tender 23.05.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 21.05.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 154618, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated procurement contract conclusion: 09.04.2012; Announcement: No.09048, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Maister–Bud” (Dnipropetrovsk)/UAH 18870561,50/19.06.2012 No.15 (89) dated 10.04.2012 Acceptance: No. 216547, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 01.06.2012 14901 Separated Subdivision “Material and Technical Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 29.05.2012 Supply Service” of State Territorial Branch Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Association “Lviv Railway” procurement contract conclusion: 2 Shyroka St., 79025 Lviv lot 1 – Private Enterprise “Olimpiia Servis” (Odesa)/ Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol UAH 1685100/18.06.2012 A–92 – 160000 l, petrol A–95 – 300000 l, diesel fuel – 43470 l) lot 2 – LLC “Bit–Yuh” (Odesa)/UAH 853370/18.06.2012 Supply/execution: network of fuel filling stations on the territory of Ukraine; lot 3 – Private Enterprise “Olimpiia Servis” (Odesa)/ June 2012 – December 2012 UAH 290889/18.06.2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14908 www.tender.me.gov.ua Separated Subdivision “Material and Technical Announcement: No. 172348, Public Procurement Bulletin, No.45/2 (647/2) dated Supply Service” of State Territorial Branch 13.04.2012; Announcement: No. 10000, Announcer of the Public Purchasing, Association “Lviv Railway” No.17 (91) dated 24.04.2012 2 Shyroka St., 79025 Lviv Acceptance: No. 218593, Public Procurement Bulletin, No.67 (669) dated Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol 04.06.2012 A–76/A–80 – 350000 l) Date of the best bid acceptance: 31.05.2012 Supply/execution: network of petrol–filling stations on the territory of Ukraine, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the June 2012 – December 2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender Private Enterprise “OKKO–BUSINESS” (Lviv)/UAH 5879955,50/19.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 172353, Public Procurement Bulletin, No.45/2 (647/2) dated 13.04.2012; Announcement: No. 10235, Announcer of the Public Purchasing, No. 17 (91) dated 24.04.2012 Acceptance: No. 218622, Public Procurement Bulletin, No.67 (669) dated 04.06.2012 Date of the best bid acceptance: 31.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “OKKO–BUSINESS” (Lviv)/UAH 3832500/19.06.2012

114 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14909 14910 PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” SOE Feodosiia Enterprise with Petroleum Logistics 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Support Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous steel products (fittings 2 Heolohichna St., 98107 Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea for self–supporting insulated wire and other steel products), 84 lots Procurement subject: code 31.10.3 – power generating units Supply/execution: Dnipropetrovsk; 2012 and electric rotating converters (diesel–generator with capacity Procurement procedure: open tender of 1250 kVa/1000 kW – 1 unit) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, June – September 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 103649, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 05.03.2012; Announcement: No. 06235, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 10(84) dated 06.03.2012 Announcement: No. 125291, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated Acceptance: No. 213125, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated 19.03.2012; Announcement: No.07289, Announcer of the Public Purchasing, 28.05.2012 No.12 (86) dated 20.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–62, 65–67, 69–70, 72–74, 77–78, Acceptance: No. 204119, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated 81–84 – 24.05.2012 18.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lots 1, 2, 51, 66 – LLC “Elektal” (Dnipropetrovsk)/UAH 158543,96: lot 1– procurement contract conclusion: UAH 143 546,16, lot 2 – UAH 12 375,40, lot 51 – UAH 1 438,40, lot 66 – LLC “Scientific–Technical Company Energy” (Kyiv)/ UAH 1 184 /20.06.2012; UAH 3280818/15.06.2012 lots 3, 34, 43, 46, 57–60 – UAH 1 312,20 – LCC “Production– Commercial Company “VL–Komplekt” (Chystenke Village, Simferopol 14911 Rayon, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 13433,70: lot 3 – Administration for Investments and Construction UAH 1 333,15, lot 34 – UAH 126,75, lot 43 – UAH 7 130, lot 46 – of Komsomolsk City Executive Committee UAH 1 224, lot 57 – UAH 360, lot 58 – UAH 1 728, lot 59 – UAH 219,60, of Poltava Oblast lot 60 /20.06.2012; 24 Myru St., 39800 Komsomolsk, Poltava Oblast lots 35, 41, 42, 44, 45, 61, 62 – LLC “Trade House “Slavenergiia” Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, (Sloviansk, Donetsk Oblast)/UAH 73322,28: lot 35 – streets, railways, runways of airdromes (reconstruction of Lenina St., UAH 238,68, lot 41 – UAH 1 685,04, lot 42 – UAH 1 593, lot 44– from residential building No.67 to Radianska St.) UAH 11 653,20, lot 45 – UAH 44 759,64, lot 61 – UAH 728,64, lot 62 – AH Supply/execution: Komsomolsk, Poltava Oblast; till 30.09.2012 12 664,08/20.06.2012; Procurement procedure: open tender lots 4, 5, 36–40 – Private Enterprise “Met–Al” (Zaporizhzhia)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 11555,88: lot 4 – UAH 8 087,04, lot 5 – UAH 1 568,04, lot 36 – www.tender.me.gov.ua UAH 37,80, lot 37 – UAH 81, lot 38 – UAH 35,10, lot 39 – UAH 491,40, Announcement: No. 162874, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated lot 40 – UAH 1 255,50 /20.06.2012; 16.04.2012; Announcement: No. 10075, Announcer of the Public Purchasing, lots 48, 81–84 – LLC “TF–K” (Kyiv)/UAH 13062,78: lot 48 – No. 17(91) dated 24.04.2012 UAH 8 083,74, lot 81 – UAH 809,60, lot 82 – UAH 1 812,80, lot 83 – Acceptance: No. 218097, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated UAH 906,40, lot 84 – UAH 1 450,24 /20.06.2012; 01.06.2012 lots 6–8, 21, 23, 27, 73, 74, 78 – LLC “Likurg” (Donetsk)/ Date of the best bid acceptance: 30.05.2012 UAH 164925,06: lot 6 – UAH 21 013,44, lot 7 – UAH 75 253,50, lot 8 – Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 45 006,06, lot 21 – UAH 3 822, lot 23 – UAH 9 082,08, lot 27 – procurement contract conclusion: UAH 9 016,38, lot 73 – UAH 966,96, lot 74 – UAH 509,76, lot 78 – Municipal Enterprise “Kremenchuk Contracting Specialized Road UAH 254,88/20.06.2012; Repair–Construction Administration” (Kremenchuk, Poltava Oblast)/ lot 67 – LLC “Lider–Progress” (Odesa)/UAH 408832,08/20.06.2012 UAH 9775174,80/20.06.2012 lots 9–20, 22, 24–26, 28–33, 47, 49, 50, 52–56, 65, 69, 70, 72, 77 – LLC “Electric Innovation Group” (Donetsk)/UAH 2834738,46: lot 9 – UAH 127 779,42, lot 10 – UAH 519 339,60, lot 11 – UAH 210 576, lot 12 – UAH 539 028, lot 13 – UAH 101 752,20, lot 14 – UAH 47 968,74, lot 15 – UAH 31 139,28, lot 16 – UAH 143 501,76, lot 17 – UAH 99 688,68, lot 18 – UAH 37 504,08, lot 19 – UAH 22 367,28, lot 20 – UAH 50 500,80, lot 22 – UAH 44 645,76, lot 24 – UAH 102 562,56, lot 25 – UAH 150 835,20, lot 26 – UAH 42 797,76, lot 28 – UAH 217,20, lot 29 – UAH 20 516,34, lot 30 – UAH 20 429,40, lot 31 – UAH 101,76, lot 32 – UAH 3 119,58, lot 33 – UAH 1777,08, lot 47 – UAH 20 841,24, lot 49 – UAH 19 561,44, lot 50 – UAH 25 136,04, lot 52 – UAH 5 865,60, lot 53 – UAH 4 601,52, lot 54 – UAH 57 804,30, lot 55 – UAH 113 163, lot 56 – UAH 167 013,36, lot 65 – UAH 546, lot 69 – UAH 10 884,60, lot 70 – UAH 1 517,04, lot 72 – UAH 25 596, lot 77 – UAH 64 059,84 / 20.06.2012

Announcer of the public purchasing 115 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14913 14915 SOE “Makiivvuhillia” PJSC “Sumykhimprom” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 12 Kharkivska St., 40003 Sumy Procurement subject: code 29.12.3 – air pumps and compressors, 3 lots: Procurement subject: code 27.45.1 – crude nickel – 8 t lot 1 – compressor – 3 units, lot 2 – centered pump – 1 unit; lot 3 – pump Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”, April – December 2012 station УНГ – 2 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; May – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 084437, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 27.02.2012; Announcement: No.05473, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.9 (83) dated 28.02.2012 Announcement: No. 136642, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated Acceptance: No. 159616, Public Procurement Bulletin, No.42 (644) dated 26.03.2012; Announcement: No.07850, Announcer of the Public Purchasing, 06.04.2012 No.13 (87) dated 27.03.2012 Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 Acceptance: No. 211026, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 25.05.2012 procurement contract conclusion: LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 23.05.2012 UAH 1933843,20/03.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Vuhilenergoresurs” 14916 (Makiivka, Donetsk Oblast)/UAH 864000/20.06.2012 SOE “Makiivvuhillia” lot 2 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast UAH 5040000/20.06.2012; lot 3 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining Donetsk Oblast)/UAH 960000/20.06.2012 industry (drilling rig СБГ–1М with a set of drilling tool or equivalent – 4 units) Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply 14914 State Regional Branch Association Department” of SOE “Makiivvuhillia”, 2012 “South–West Railway” Procurement procedure: open tender 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 32.30.9 – services in assemblage, maintenance www.tender.me.gov.ua and repair of receiving, recording and playback equipment of sound Announcement: No. 165671, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated and image (modernization of video surveillance system) 16.04.2012; Announcement: No.09631, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: 1 Sq., Kyiv, Kyiv–Pasazhyrskyi station, railway station, No.16 (90) dated 17.04.2012 May – July 2012 Acceptance: No. 212723, Public Procurement Bulletin, No.64 (666) dated Procurement procedure: open tender 28.05.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 24.05.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website which contains additional information on procurement: procurement contract conclusion: www.swrailway.gov.ua; www.uz.gov.ua LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ Announcement: No. 125263, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated UAH 6040000/20.06.2012 19.03.2012; Announcement: No.09111, Announcer of the Public Purchasing, No.15 (89) dated 10.04.2012 14917 Acceptance: No. 209195, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated State Enterprise “South Railway” 23.05.2012 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Date of the best bid acceptance: 21.05.2012 Procurement subject: code 65.12.1 – miscellaneous services in monetary Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the intermediation (bank services in payroll card program servicing) procurement contract conclusion: LLC “A1 Security Service” (Kyiv)/ Supply/execution: on the territory of Ukraine (Kharkiv, Poltava, Sumy Oblasts, UAH 2962118,96/19.06.2012 the Autonomous Republic of Crimea and some regions of Donetsk, Luhansk, Kirovohrad and Chernihiv Oblasts); November 2012 – November 2015 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 190760, Public Procurement Bulletin, No.51/8 (653/8) dated 28.04.2012; Announcement: No. 11611, Announcer of the Public Purchasing, No. 20(94) dated 15.05.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 18.06.2012 because of force majeure.

116 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14918 14920 Subsidiary Company “Ukravtogaz”, PJSC for Gas Supply and Gasification NJSC “Naftogaz Ukrainy” “Dnipropetrovskgaz” 2 Hryhorovycha–Barskoho St., 03134 Kyiv 2 Shevchenko St., 49044 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 74.20.2 – services in the field of architecture Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products: lot 1 – (services in production of land management documentation for 650 000 l; lot 2 – 200 000 l Subsidiary Company “UKRAVTOGAZ” of NJSC “Naftogaz Ukrainy”) Supply/execution: customer’s refuelling stations in Dnipropetrovsk Oblast and on Supply/execution: customer’s objects; from May 2012 till 31.12.2013 the territory of Ukraine; during 6 months from the date of signing the contract Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 106864, Public Procurement Bulletin, No.25/3 (627/3) dated Announcement: No. 165864, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated 27.02.2012; Announcement: No. 06837, Announcer of the Public Purchasing, 16.04.2012; Announcement: No. 09596, Announcer of the Public Purchasing, No. 11(85) dated 13.03.2012 No. 16(90) dated 17.04.2012 Acceptance: No. 211521, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated Acceptance: No. 210338, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated 25.05.2012 25.05.2012 Date of the best bid acceptance: 23.05.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “INTERRA” (Odesa)/UAH 3493961,75/20.06.2012 lot 1 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/

UAH 6804250/20.06.2012 14919 lot 2 – LLC Production–Commercial Company “AVIAS” (Dnipropetrovsk)/ State Guard Department of Ukraine UAH 2197000/20.06.2012 8 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv

Procurement subject: construction of buildings (construction of apartments (purchase of accommodation) on conditions of share participation), total 14924 area of apartments, which offers to the purchase, should be not less than Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous 3350 m2 Republic of Crimea Supply/execution: Kyiv, till 01.12.2012 Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining Procurement procedure: open tender industry: lot 1 – downhole motor – 3 commodity items; lot 2 – downhole Website of the Authorized agency which contains information on procurement: motor – 2 commodity items; lot 3 – downhole motor – 2 commodity www.tender.me.gov.ua items; lot 4 – spare tools and accessories kit for downhole motor – 6 Announcement: No. 102084, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated commodity items; lot 5 – screw pair of downhole motor – 6 commodity 05.03.2012; Announcement: No.06052, Announcer of the Public Purchasing, items No.10 (84) dated 06.03.2012 Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Acceptance: No. 210496, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; 25.05.2012 2012 Date of the best bid acceptance: 22.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “DBK–Partner” (Kyiv)/UAH 26986558,16/19.06.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 147235, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated 02.04.2012; Announcement: No. 09035, Announcer of the Public Purchasing, 14912 No. 15 (89) dated 10.04.2012 SOE “Makiivvuhillia” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Acceptance: No. 218134, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining 01.06.2012 industry: lot 3 – belt conveyor 1ЛТ800Д (in a set) or equivalent – 1 unit Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 30.05.2012 Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after S.M. Kirov”, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the May – August 2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 1 – LLC “UKR–NEP” (Poltava)/UAH 7004112/19.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – LLC “UKR–NEP” (Poltava)/UAH 8884920/19.06.2012 www.tender.me.gov.ua lot 3 – LLC “UKR–NEP” (Poltava)/UAH 6664014/19.06.2012 Announcement: No. 134185, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated lot 4 – LLC “UKR–NEP” (Poltava)/UAH 9469884/19.06.2012 26.03.2012; Announcement: No.07898, Announcer of the Public Purchasing, lot 5 – LLC “UKR–NEP” (Poltava)/UAH 3956028/19.06.2012 No.13 (87) dated 27.03.2012 Acceptance: No. 211001, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated 25.05.2012 Date of the best bid acceptance: lot 3 – 23.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Vuhilenergoresurs” (Makiivka, Donetsk Oblast)/UAH 5004437/20.06.2012

Announcer of the public purchasing 117 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

(incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 18 – LLC “STROIINVEST 2007” (Odesa) / 14921 SOE “Derzhekoinvest” UAH 2338582,48 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 19 – LLC “STROIINVEST 35 Urytskoho St., 03035 Kyiv 2007” (Odesa) / UAH 36738787,46 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 20 – LLC Procurement subject: major repair of objects of social sphere: lot 1 – heat “STROIINVEST 2007” (Odesa) / UAH 2916744 (incl. VAT)/ 14.06.2012; reorganization of 38 objects of social sphere in Luhansk Oblast; lot 2 – lot 21 – LLC “ANTIS TRADE” (Kyiv) / UAH 39098185,81 (incl. VAT)/ heat reorganization of 8 objects of social sphere in Sumy Oblast; 14.06.2012 lot 3 – heat reorganization of 33 objects of social sphere in Ivano– Frankivsk Oblast; lot 4 – heat reorganization of 56 objects of social 14922 sphere in Donetsk Oblast; lot 5 – heat reorganization of 31 objects Kharkiv Oblast Employment Centre of social sphere in Khmelnytska Oblast; lot 6 – heat reorganization of 17 of the State Employment Centre objects of social sphere in Poltava Oblast; lot 7 – heat reorganization of the Ministry of Social Policy of Ukraine of 25 objects of social sphere in Kharkiv Oblast; lot 8 – heat 1–a Bronenostsia “Potiomkin” St., 61068 Kharkiv reorganization of 2 objects of social sphere in Kyiv Oblast; lot 9 – heat Procurement subject: works on completion of construction of administrative reorganization of 1 object of social sphere in Cherkasy Oblast; lot 10 – building of Krasnohradskyi Rayon Employment Centre in Zhovtneva St. heat reorganization of 4 objects of social sphere in Odesa Oblast; (between hotel “Yuvileina” and five–storey dwelling house No.81) in lot 11 – heat reorganization of 15 objects of social sphere in Krasnohrad, Kharkiv Oblast Lviv Oblast; lot 12 – heat reorganization of 2 objects of social sphere Supply/execution: between hotel “Yuvileina” and five–storey dwelling house No.81, in Volyn Oblast; lot 13 – heat reorganization of 11 objects of social in Krasnohrad, Kharkiv Oblast; June 2012 – December 2013 sphere in Dnipropetrovsk Oblast; lot 14 – heat reorganization of 17 Procurement procedure: open tender objects of social sphere in Mykolaiv Oblast; lot 15 – heat reorganization Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of 7 objects of social sphere in Zakarpattia Oblast; lot 16 – heat www.tender.me.gov.ua reorganization of 21 objects of social sphere in Kyiv; lot 17 – heat Website which contains additional information on procurement: reorganization of 10 objects of social sphere in Kirovohrad Oblast; www.dcz.gov.ua/kha lot 18 – heat reorganization of 2 objects of social sphere in Announcement: No. 145890, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Kherson Oblast; lot 19 – heat reorganization of 15 objects of social 02.04.2012; Announcement: No. 08517, Announcer of the Public Purchasing, sphere in Chernivtsi Oblast; lot 20 – heat reorganization of 2 objects No. 14(88) dated 03.04.2012 of social sphere in Vinnytsia Oblast; lot 21 – heat reorganization of 6 Acceptance: No. 217429, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated objects of social sphere in Zhytomyr Oblast 01.06.2012 Supply/execution: at the address of the objects; till October 30, 2012 Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua Enterprise “Fartynprom” of Kharkiv Department of All–Ukrainian Non– Announcement: No. 222123, Public Procurement Bulletin, No.67/2 (669/2) dated Govenmental Organization “Union of Invalids Organizations of Ukraine” – 05.06.2012; Announcement: No.13925, Announcer of the Public Purchasing, Societies of Invalids of Kyiv Rayon ( Urban Settlement, No.24 (98) dated 12.06.2012 Kharkiv Oblast)/UAH 6107030,40/20.06.2012 Acceptance: No. 222267, Public Procurement Bulletin, No.68/1 (670/1) dated 06.06.2012 14923 Date of acceptance: 05.06.2012 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Grounding No.222123/1 dated 05.06.2012. Date of participant’s 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous invitation: 24.05.2012 – lot 1 – LLC “SODETEL” (Donetsk) / Republic of Crimea UAH 242197231,61 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 2 – LLC “ANTIS Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining TRADE” (Kyiv) / UAH 38071813,23 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 3 – industry (panels of vibroscreens pyramidic – 7 commodity items, 765 LLC “STROIINVEST 2007” (Odesa) / UAH 58031389,37 (incl. VAT)/ items) 14.06.2012; lot 4 – LLC “SODETEL” (Donetsk) / UAH 223451536,70 Supply/execution: base of production and technical supply of PJSC (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 5 – LLC “ANTIS TRADE” (Kyiv) / “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi Rayon, the UAH 78434745,72 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 6 – LLC “ANTIS Autonomous Republic of Crimea; 2012 TRADE” (Kyiv) / UAH 27562036,79 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 7 – LLC Procurement procedure: open tender “ANTIS TRADE” (Kyiv) / UAH 81709944,55 (incl. VAT)/ 14.06.2012; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – LLC “ANTIS TRADE” (Kyiv) / UAH 17705667,21 (incl. VAT)/ www.tender.me.gov.ua 14.06.2012; lot 9 – LLC “ANTIS TRADE” (Kyiv) / UAH 2535910,60 Announcement: No. 123773, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 10 – LLC “STROIINVEST 2007” (Odesa) / 19.03.2012; Announcement: No. 07938, Announcer of the Public Purchasing, UAH 60040551,84 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 11 – LLC “STROIINVEST No. 13 (87) dated 27.03.2012 2007” (Odesa) / UAH 44475385,39 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 12 – Acceptance: No. 209110, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated LLC “STROIINVEST 2007” (Odesa) / UAH 10048527,60 (incl. VAT)/ 23.05.2012 14.06.2012; lot 13 – LLC “SODETEL” (Donetsk) / UAH 11046441,37 Date of the best bid acceptance: 21.05.2012 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 14 – LLC “STROIINVEST 2007” (Odesa) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 48584922,11 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 15 – LLC “STROIINVEST procurement contract conclusion: 2007” (Odesa) / UAH 57958014,19 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 16 – LLC LLC “UKR–NEP” (Poltava)/UAH 3646873,80/19.06.2012 “ANTIS TRADE” (Kyiv) / UAH 100731992,14 (incl. VAT)/ 14.06.2012; lot 17 – LLC “STROIINVEST 2007” (Odesa) / UAH 37174705,20

118 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

Announcement: No. 185356, Public Procurement Bulletin, No.51/1 (653/1) dated 14925 Ministry of Health of Ukraine 27.04.2012; Announcement: No.11329, Announcer of the Public Purchasing, 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv No.19 (93) dated 08.05.2012 Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment Acceptance: No. 222210, Public Procurement Bulletin, No.67/2 (669/2) dated of children with oncological diseases), 11 lots: lot 1 – Piperacillin/ 05.06.2012 Tazobactam, ampules, flasks, syringes 4 500 mg – 6 127 pcs.; Date of the best bid acceptance: lots 3–8 – 30.05.2012 lot 2 – Rituximab, ampules, flasks, syringes 100 mg – 530 pcs.; Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 3 – Rituximab, ampules, flasks, syringes 500 mg – 236 pcs.; lot 4 – procurement contract conclusion: Teicoplanin, ampules, flasks, syringes 400 mg – 2 925 pcs.; lot 5 – lot 3 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 4825240/13.06.2012 Topotecan, ampules, flasks, syringes 4 mg – 137 pcs.; lot 6 – Filgrastim, lot 4 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 771658,80/13.06.2012 ampules, flasks, syringes 30 mln MO – 3 307 pcs.; lot 7 – Cyclosporine, lot 5 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 255470/13.06.2012 tablets, capsules, pills, 50 mg – 21 295 pcs.; lot 8 – Cytarabine, lot 6 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 234069/13.06.2012 ampules, flasks, syringes 100 mg – 6 172 pcs.; lot 9 – Cytarabine, lot 7 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 6604521,70/13.06.2012 ampules, flasks, syringes 1000 mg – 1 938 pcs.; lot 10 – Ganciclovir, lot 8 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1631442/13.06.2012 ampules, flasks, syringes 500 mg – 1 292 pcs.; lot 11 – Anticoagulant Citrate Dextrose solvent A (АЦД–А), packages, 500 ml – 4 631 pcs. 14928 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Ministry of Health of Ukraine Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of children with oncological diseases), 10 lots: lot 1 – equine www.tender.me.gov.ua antithymocyte globulin, ampules, flasks, syringes 250 mg – 320 pcs.; Announcement: No. 185459, Public Procurement Bulletin, No.51/1 (653/1) dated lot 2 – Voriconazole, ampules, flasks, syringes 200 mg – 5 129 pcs.; 27.04.2012; Announcement: No.11327, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – Doxorubicin, ampules, flasks, syringes 50 mg – 3 178 pcs.; No.19 (93) dated 08.05.2012 lot 4 – Doripenem, ampules, flasks, syringes 500 mg – 7 705 pcs.; lot 5 – Acceptance: No. 222237, Public Procurement Bulletin, No.67/2 (669/2) dated Etoposide, ampules, flasks, syringes 200 mg – 3 431 pcs.; lot 6 – human 05.06.2012 immunoglobulin for v/v application, flasks, bottle, 50 mg – 5 222 pcs.; Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–10 – 30.05.2012 lot 7 – Itraconazole, ampules, flasks, syringes 10 mg/ml – 2 883 pcs.; Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 8 – Caspofungin, ampules, flasks, syringes 50 mg – 1 379 pcs.; lot 9 – procurement contract conclusion: Colistimethate sodium, ampules, flasks, syringes 2 mln MO – 5 269 pcs.; lot 1 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1134720,40/13.06.2012 lot 10 – Mesna, ampules, flasks, syringes 400 mg – 13 876 pcs. lot 3 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 3112840/13.06.2012 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, lot 4 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1839766,50/13.06.2012 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 lot 5 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 165756,30/13.06.2012 Procurement procedure: open tender lot 6 – PrJSC “Biopharma” (Kyiv)/UAH 1389436,05/13.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 276835/13.06.2012 www.tender.me.gov.ua lot 8 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 276505,60/13.06.2012 Announcement: No. 185392, Public Procurement Bulletin, No.51/1 (653/1) dated lot 9 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 474810/13.06.2012 27.04.2012; Announcement: No.11333, Announcer of the Public Purchasing, lot 10 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 410339,20/13.06.2012 No.19 (93) dated 08.05.2012 Acceptance: No. 222271, Public Procurement Bulletin, No.67/2 (669/2) dated 05.06.2012 14926 Ministry of Health of Ukraine Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 30.05.2012 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment procurement contract conclusion: of children with oncological diseases), 8 lots: lot 1 – rabbit antithymocyte lot 1 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 889600/13.06.2012 globulin, ampules, flasks, syringes, 25 mg – 310 units; lot 2 – lot 2 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 5914762,80/13.06.2012 Asparaginase, ampules, flasks, syringes, 10 000 OD – 2 295 units; lot 3 – PJSC “Pharmstandard–Biolik” (Kharkiv)/UAH 413140/13.06.2012 lot 3 – Imatinib, tablets, capsules, pills, 400 mg – 5 320 units; lot 4 – lot 4 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Ifosfamide, ampules, flasks, syringes, 1 000 mg – 4 412 units; lot 5 – UAH 1993283,50/13.06.2012 Calcium folinate, ampules, flasks, syringes, 30 mg – 4 330 units; lot 5 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 634735/13.06.2012 lot 6 – Carboplatin, ampules, flasks, syringes, 50 mg – 1 903 units; lot 6 – PrJSC “Biopharma” (Kyiv)/UAH 3020143,70/13.06.2012 lot 7 – Lenograstim, ampules, flasks, syringes, 33.6 mln MO – lot 7 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1631778/13.06.2012 4 210 units; lot 8 – Linezolid, ampules, flasks, syringes, 300 ml – lot 8 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 6005545/13.06.2012 4 282 units lot 9 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, UAH 447865/13.06.2012 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua

Announcer of the public purchasing 119 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14929 14937 Ministry of Health of Ukraine Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment Republic of Crimea of children with oncological diseases), 12 lots: lot 1 – Methotrexate, Procurement subject: code 45.12.1 – drilling and boring prospecting ampules, flasks, syringes, 5 000 mg – 522 units; lot 2 – Methotrexate, (engineering support services for 2 wells cementing of Odesskoe gas ampules, flasks, syringes, 500 mg – 3 031 units; lot 3 – Moxifloxacin, field) ampules, flasks, syringes, 400 mg – 2 951 units; lot 4 – Pegaspargase, Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, shelf of the Black Sea, ampules, flasks, syringes, 3 750 international units – 129 units; lot 5 – Odesskoe gas field, jack up drilling rig “Petro Godovanets”; till 15.09.2012 Pegfilgrastim, ampules, flasks, syringes, 6 mg/0.6 ml – 414 units; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 6 – Temozolomide, tablets, capsules, pills, 20 mg – 4 355 units; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – Temozolomide, tablets, capsules, pills, 100 mg – 1 800 units; www.tender.me.gov.ua lot 8 – Fludarabine, ampules, flasks, syringes, 50 mg – 120 units; lot 9 – Announcement: No. 211406, Public Procurement Bulletin, No.62/4 (664/4) dated Cyclophosphamide, ampules, flasks, syringes, 1 000 mg – 3 417 units; 23.05.2012; Announcement: No. 13464, Announcer of the Public Purchasing, lot 10 – Erythropoetin alpha, ampules, flasks, syringes, 40 000 No. 24 (98) dated 12.06.2012 international units – 787 units; lot 11 – Posaconazole, ampules, flasks, Acceptance: No. 214379, Public Procurement Bulletin, No.63/4 (665/4) dated syringes, 105 ml (40 mg/ml) – 495 units; lot 12 – Treosulfan, ampules, 25.05.2012 flasks, syringes, 1 000 mg – 150 units Date of acceptance: 25.05.2012 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Grounding 211406/1 dated 23.05.2012. Date of participant’s invitation: Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 23.04.2012 – LLC “Shlumberger Service of Ukraine” (Kyiv) / Procurement procedure: open tender UAH 3697818 (incl. VAT)/ 14.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 14938 Announcement: No. 185425, Public Procurement Bulletin, No.51/1 (653/1) dated Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 27.04.2012; Announcement: No.11330, Announcer of the Public Purchasing, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous No.19 (93) dated 08.05.2012 Republic of Crimea Acceptance: No. 222126, Public Procurement Bulletin, No.67/2 (669/2) dated Procurement subject: code 45.12.1 – prospecting drilling and boring 05.06.2012 (complex of works performance of service maintenance of design Date of the best bid acceptance: lots 1–4, 6–11 – 30.05.2012 trajectory while drilling of exploitation wells on BK–1 of Odessa gas Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the deposit) procurement contract conclusion: Supply/execution: jack–up drilling rig “Taurida”, shelf of the Black Sea; 12 months lot 1 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 705535,20/13.06.2012 from the beginning of works lot 2 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 875959/13.06.2012 Procurement procedure: open tender lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1091781,47/13.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – PrJSC “Ganza” (Kyiv)/UAH 2361987,42/13.06.2012 www.tender.me.gov.ua lot 6 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 882976,25/13.06.2012 Announcement: No. 094204, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated lot 7 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1827180/13.06.2012 27.02.2012; Announcement: No. 06085, Announcer of the Public Purchasing, lot 8 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 135600/13.06.2012 No.10 (84) dated 06.03.2012 lot 9 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 562096,50/13.06.2012 Acceptance: No. 204667, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated lot 10 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3539926/13.06.2012 18.05.2012 lot 11 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 5756899,50/13.06.2012 Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PJSC “Research–and–Development and Design Engineering Bureau of the Drilling Tool” (Kyiv)/UAH 9000000/15.06.2012

120 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14939 14941 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Republic of Crimea Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining Procurement subject: code 23.20.1 – rare refined products (oil – 25 industry (control panel – 2 items, set of spare parts – 2 sets) commodity items) Supply/execution: base of production and technical supply of PJSC Supply/execution: base of production and technical supply of PJSC “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi Rayon, the “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea; 2012 Autonomous Republic of Crimea; 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 101984, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Announcement: No. 119960, Public Procurement Bulletin, No.34 (636) dated 05.03.2012; Announcement: No. 06102, Announcer of the Public Purchasing, 19.03.2012; Announcement: No. 07928, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (84) dated 06.03.2012 No.13 (87) dated 27.03.2012 Acceptance: No. 208310, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated Acceptance: No. 204703, Public Procurement Bulletin, No.60 (662) dated 23.05.2012 18.05.2012 Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 Date of the best bid acceptance: 16.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Private Enterprise “KOMBIAGROINDUSTRY” (Simferopol, the Autonomous LLC “Trade House Oil Group” (Kyiv)/UAH 2497510,04/15.06.2012 Republic of Crimea)/UAH 11641200/15.06.2012

14981 14940 SOE “Prydniprovska Railway” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Procurement subject: code 18.21.1 – work clothes for men (men’s suits), Republic of Crimea 6 lots Procurement subject: code 29.22.1 – elevating anf lifting equipment (electric Supply/execution: 1–a Kharkivska St., Ilarionove Urban Settlement, Synelnykivskyi hydraulic crane), 1 set Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; 2 – 4 quarters of 2012 Supply/execution: Base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Procurement procedure: open tender Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 089692, Public Procurement Bulletin, No.25 (627) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 27.02.2012; Announcement: No. 05591, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 9(83) dated 28.02.2012 Announcement: No. 143470, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated Acceptance: No. 206573, Public Procurement Bulletin, No.61 (663) dated 02.04.2012; Announcement: No. 09027, Announcer of the Public Purchasing, 21.05.2012 No.15 (89) dated 10.04.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 17.05.2012 Acceptance: No. 208407, Public Procurement Bulletin, No.62 (664) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 23.05.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 lot 1 – Private Enterprise “AVITEKS” (Dnipropetrovsk)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 108644,40/15.06.2012 procurement contract conclusion: lot 2 – Private Enterprise “AVITEKS” (Dnipropetrovsk)/ Private Enterprise “KOMBIAGROINDUSTRY” (Simferopol, the Autonomous UAH 2259600/15.06.2012 Republic of Crimea)/UAH 10560000/15.06.2012 lot 3 – LLC “Industrial Clothes” (Kyiv)/UAH 164892/15.06.2012 lot 4 – LLC “UkrZIZ” (, Kyiv Oblast)/ UAH 303969,60/15.06.2012 lot 5 – Private Enterprise “Spetskomplekt” (Romny, Sumy Oblast)/ UAH 195264/15.06.2012 lot 6 – LLC “Industrial Clothes” (Kyiv)/UAH 147744/15.06.2012

Announcer of the public purchasing 121 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

15006 14779 Department of Reconstruction and Capital SOE “Odesa Railway” Construction of Sumy City Council 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 91 Petropavlivska St., 40000 Sumy Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Procurement subject: construction of roads and light lines in 12 Microdistrict and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (line (construction of road) equipment of locomotives: lot 1 – services in repair of crankshafts Supply/execution: 12 Microdistrict, Sumy; June 2014 – December 2014 of diesels 10Д100, services in repair of crankshafts of diesels ЧМЕЗ – Procurement procedure: open tender 23 units; lot 6 – services in repair of radiator sections of cooler shaft Website of the Authorized agency which contains information on procurement: ЧМЕЗ, 2TE10, 2TE116 – 242 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: on the territory of the specialized enterprise, till 31.12.2012 Announcement: No. 153579, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated Procurement procedure: open tender 09.04.2012; Announcement: No. 08984, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 15(89) dated 10.04.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 209712, Public Procurement Bulletin, No.63 (665) dated Website which contains additional information on procurement: 25.05.2012 www.tender.uz.gov.ua Date of the best bid acceptance: 22.05.2012 Announcement: No. 101467, Public Procurement Bulletin, No.28 (630) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 05.03.2012; Announcement: No. 06279, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 10 (84) dated 06.03.2012 Municipal Enterprise “Shliakhrembud” of Sumy City Council (Sumy)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 25006935,60/20.06.2012 tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 15.05.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation; tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 15.05.2012 because 15007 Motor Road Service in Kharkiv Oblast most successful bid exceeds the amount provided by the customer for 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv the procurement financing. Procurement subject: current repair of artificial constructions on motor roads of general use in Kharkiv Oblast – according to technical task of competitive bidding documents Supply/execution: Kharkiv Oblast; May – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 135411, Public Procurement Bulletin, No.37 (639) dated 26.03.2012; Announcement: No. 07892, Announcer of the Public Purchasing, No. 13(87) dated 27.03.2012 Acceptance: No. 216966, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 01.06.2012 Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Implementation Enterprise Most–1” (Donetsk)/ UAH 3950112/18.06.2012

14947 PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” 5 Pestelia St., 73000 Kherson Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electric apparatus (vacuum circuit–breakers), 2 dnms. Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 161103, Public Procurement Bulletin, No.46 (648) dated 16.04.2012; Announcement: No. 12107, Announcer of the Public Purchasing, No. 21 (95) dated 22.05.2012 Acceptance: No. 217415, Public Procurement Bulletin, No.66 (668) dated 01.06.2012 Date of the best bid acceptance: 29.05.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Volt–V” (Kyiv)/UAH 2228784/19.06.2012

122 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

training in Romanian. The 2nd form” (authors Bekh I.D., Vorontsova T.V., Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) – 2150 copies; lot 22 – text–book Urgently for publication “Steps to Informatics for general educational establishments with training in Romanian. The 2nd form” (authors Lomakovska H.V., 14951 State Educational Establishment “Institute Rivkind F.M., Ryvkind Y.Ya., Protsenko H.O.) – 2150 copies; lot 23 – of Innovation Technologies and Content text–book “The ABC book. The for general of Education” of the Ministry of Education educational establishments with training in Moldavian. The 2nd form” and Science, Youth and Sports of Ukraine (authors Khoroshkovska O.N., Petruk O.M.) – 340 copies; lot 24 – text– 36 Urytskoho St., 03035 Kyiv book “Mathematics for general educational establishments with training Starenkyi Ihor Viktorovych in Moldavian. The 2nd form” (authors Bohdanovych M.V., Lyshenko Website of the Authorized agency which contains information on procurement: H.P.) – 371 copies; lot 25 – text–book “Nature Studies for general www.tender.me.gov.ua educational establishments with training in Moldavian. The 2nd form” Procurement subject: code 22.11.2 – books, brochures, printed post cards (author Hrushchynska I.V.) – 371 copies; lot 26 – text–book and similar products (text–books), 73 lots: lot 1 – text–book “The “Fundamentals of Health for general educational establishments with Ukrainian language for general educational establishments with training training in Moldavian. The 2nd form” (authors Bekh I.D., Vorontsova T.V., in Ukrainian. The 2nd form” (authors Vashulenko M.S., Dubovyk S.H.) – Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) – 371 copies; lot 27 – text–book 217569 copies; lot 2 – text–book “Literary Reading. The Ukrainian “Steps to Informatics for general educational establishments with language for general educational establishments with training in training in Moldavian. The 2nd form” (authors Lomakovska H.V., Rivkind Ukrainian. The 2nd form” (author Savchenko O.Ya.) – 217569 copies; F.M., Ryvkind Y.Ya., Protsenko H.O.) – 371 copies; lot 28 – text–book lot 3 – text–book “Steps to Informatics. The 2nd form” (authors “The Hungarian language for general educational establishments with Lomakovska H.V., Rivkind F.M., Ryvkind Y.Ya., Protsenko H.O.) – 217569 training in Hungarian. The 2nd form” (author Perduk I.E.) – 2168 copies; copies; lot 4 – text–book “The for general educational lot 29 – text–book “Literary Reading. The Hungarian language for establishments with training in Ukrainian. The 2nd form” (authors general educational establishments with training in Hungarian. The 2nd Lapshyna I.M., Zorka N.M.) – 63789 copies; lot 5 – text–book “The form” (authors Serhiichuk Yu.P., Lotor–Perduk O.K.) – 1896 copies; French language. The 2nd form” (authors Chumak N.P., Kryvosheieva lot 30 – text–book “Mathematics for general educational establishments T.V.) – 7559 copies; lot 6 – text–book “Mathematics. The 2nd form” with training in Hungarian. The 2nd form” (authors Bohdanovych M.V., (authors Rivkind F.M., Olianytska L.M.) – 217569 copies; lot 7 – text– Lyshenko H.P.) – 1896 copies; lot 31 – text–book “Nature Studies for book “Nature Studies. The 2nd form” (author Hrushchynska I.V.) – general educational establishments with training in Hungarian. The 2nd 217569 copies; lot 8 – text–book “Musical Art. The 2nd form” (authors form” (author Hrushchynska I.V.) – 1896 copies; lot 32 – text–book Arystova L.S., Serhiienko V.V.) – 205958 copies; lot 9 – text–book “Fine “Fundamentals of Health for general educational establishments with Art. The 2nd form” (authors Kalinichenko O.V., Serhiienko V.V.) – 205971 training in Hungarian. The 2nd form” (authors Bekh I.D., Vorontsova T.V., copies; lot 10 – text–book “Literary Reading. The Russian language for Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) – 1896 copies; lot 33 – text–book general educational establishments with training in Russian. The 2nd “Steps to Informatics for general educational establishments with form” (authors Lapshyna I.M., Popova T.D.) – 46313 copies; lot 11 – training in Hungarian. The 2nd form” (authors Lomakovska H.V., text–book “Nature Studies for general educational establishments with Rivkind F.M., Ryvkind Y.Ya., Protsenko H.O.) – 1896 copies; lot 34 – training in Russian. The 2nd form” (author Hrushchynska I.V.) – 92626 text–book “The for general educational establishments copies; lot 12 – text–book “Musical Art for general educational with training in Polish. The 2nd form” (authors Slobodiana I.A., establishments with training in Russian. The 2nd form” (authors Ivanytska E.V., Lebed R.K.) – 1277 copies; lot 35 – text–book “Literary Arystova L.S., Serhiienko V.V.) – 77809 copies; lot 13 – text–book “Fine Reading. The Polish language for general educational establishments Art for general educational establishments with training in Russian. The with training in Polish. The 2nd form” (authors Lebed R.K., Ivanytska 2nd form” (authors Kalinichenko O.V., Serhiienko V.V.) – 77824 copies; E.V., Slobodiana I.A.) – 246 copies; lot 36 – text–book “The ABC book. lot 14 – text–book “Steps to Informatics for general educational The Ukrainian language for general educational establishments with establishments with training in Russian. The 2nd form” (authors training in Polish. The 2nd form” (authors Khoroshkovska O.N., Lomakovska H.V., Rivkind F.M., Ryvkind I.Ya., Protsenko H.O.) – 92626 Yanovytska N.I.) – 226 copies; lot 37 – text–book “Mathematics for copies; lot 15 – text–book “Steps to Informatics. The 2nd form” (authors general educational establishments with training in Polish. The 2nd form” Zaretska I.T., Korniienko M.M., Kramarovska S.M.) – 108784 copies; (authors Bohdanovych M.V., Lyshenko H.P.) – 246 copies; lot 38 – text– lot 16 – text–book “The German language for specialized schools with book “Nature Studies for general educational establishments with advanced study of German. The 2nd form” (author Skoropad Ya.M.) – training in Polish. The 2nd form” (author Hrushchynska I.V.) – 246 3516 copies; lot 17 – text–book “The Romanian language for general copies; lot 39 – text–book “Fundamentals of Health for general educational establishments with training in Romanian. The 2nd form” educational establishments with training in Polish. The 2nd form” (authors Chernova O.H., Pilihach O.H., Mahas H.I.) – 2299 copies; (authors Bekh I.D., Vorontsova T.V., Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) – lot 18 – text–book “Literary Reading. The Romanian language for general 246 copies; lot 40 – text–book “Steps to Informatics for general educational establishments with training in Romanian. The 2nd form” educational establishments with training in Polish. The 2nd form” (authors Chernova O.H., Pilihach O.H., Skripa O.K.) – 2150 copies; (authors Lomakovska H.V., Rivkind F.M., Ryvkind Y.Ya., Protsenko lot 19 – text–book “Mathematics for general educational establishments H.O.) – 246 copies; lot 41 – text–book “Labour Training. The 2nd form” with training in Romanian. The 2nd form” (authors Bohdanovych M.V., (authors Sydorenko V.K., Kotelianets N.V.) – 219901 copies; lot 42 – Lyshenko H.P.) – 2150 copies; lot 20 – text–book “Nature Studies for text–book “Labour Training for general educational establishments with general educational establishments with training in Romanian. The 2nd training in Russian. The 2nd form” (authors Sydorenko V.K., form” (author Hrushchynska I.V.) – 2150 copies; lot 21 – text–book Kotelianets N.V.) – 93456 copies; lot 43 – text–book “Fundamentals “Fundamentals of Health for general educational establishments with of Health. The 2nd form” (authors Bekh I.D., Vorontsova T.V.,

Announcer of the public purchasing 123 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) – 217569 copies; lot 44 – text–book schools with advanced study of English. The 2nd form” (authors Kalinina “Fundamentals of Health for general educational establishments with L.V., Samoiliukevych I.V.) – 23134 copies; lot 72 – text–book training in Russian. The 2nd form” (authors Bekh I.D., Vorontsova T.V., “Technologies (standard level, academic level)” for pupils of the 11th Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) – 92626 copies; lot 45 – text–book form of general educational establishments (authors Madzihon V.M., “The English language. The 2nd form” (author Karpiuk O.D.) – 221981 Tarara A.M., Tymenko V.P., Lapinskyi V.V., Bieloshytskyi O.O., copies; lot 46 – text–book “The English language for specialized schools Romanchuk O.M., Romanchiuk A.I., Machacha T.S.) – 74100 copies; with advanced study of English. The 2nd form” (authors Rostotska M.Ye., lot 73 – text–book “The ABC book. The Moldavian language for general Karpiuk O.D.) – 23134 copies; lot 47 – text–book “The ABC book. The educational establishments with training in Moldavian. The 1st form” Ukrainian language for general educational establishments with training (authors Fietiesku L., Kiosia V.) – 538 copies in Romanian. The 2nd form” (author Kryhan S.H.) – 1971 copies; Supply/execution: Kyiv; till November 1, 2012 lot 48 – text–book “Literary Reading. The Ukrainian language for general Procurement procedure: procurement from the sole participant educational establishments with training in Ukrainian. The 2nd form” Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, (author Naumenko V.O.) – 217569 copies; lot 49 – text–book “Steps to 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 – LLC “Publishing House “Osvita”, 3 O.Dovzhenka St., Informatics. The 2nd form” (author Korshunova O.V.) – 108785 copies; 03057 Kyiv, tel.: (044) 496–85–95; lot 15 – LLC “Publishing House “Ranok”, lot 50 – text–book “The Russian language for general educational 27 Kibalchycha St., 61071 Kharkiv, office 135, tel.: (057) 701–11–22; lots establishments with training in Ukrainian. The 2nd form” (authors 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, Stativka V.I., Samonova O.I., Poliakova T.M.) – 63788 copies; lot 51 – 35, 36, 37, 38, 39, 40 – SOE “All–Ukrainian Specialized Publishing House text–book “The English language. The 2nd form” (author Nesvit A.M.) – “Svit”, 21 Halytska St., 79008 Lviv, tel.: (0322) 235–68–90; lots 41, 42 – LLC 221981 copies; lot 52 – text–book “The French language for specialized “Sytsyia”, 20 Kokchetavska St., 61017 Kharkiv, tel.: (057) 755–64–56; lots 43, schools with advanced study of French. The 2nd form” (author Klymenko 44 – LLC “Publishing House “Alaton”, 7 Olevska St., 03164 Kyiv, office 316, Yu.M.) – 1818 copies; lot 53 – text–book “The Spanish language. The tel.: (044) 235–78–36; lots 45, 46 – LLC “Publishing House Aston”, 8 Haiova St., 2nd form” (author Redko V.H.) – 274 copies; lot 54 – text–book 46006 Ternopil, tel.: (0352) 43–47–12; lot 47 – Small Private Enterprise “Mathematics. The 2nd form” (authors Bohdanovych M.V., “Bukrek”, 10 Radyshcheva St., 5800 Chernivtsi, tel.: (0372) 55–29–43; lots Lyshenko H.P.) – 217569 copies; lot 55 – text–book “Nature Studies. 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63 – LLC “Publishing The 2nd form” (authors Hilberh T.H., Sak T.V.) – 217569 copies; House “Geneza”, 1 Lesi Ukrainky Sq., 01133 Kyiv, tel.: (044) 413–99–97; lots lot 56 – text–book “The Art. The 2nd form” (authors Masol L.M., 64, 65, 66 – LLC “Publishing House “Gramota”, 3–a St., 04123 Haidamaka O.V., Ocheretiana N.V., Kolotylo O.M.) – 25456 copies; Kyiv, office 6, tel.: (044) 253–92–64, 235–98–04; lot 67 – State Specialized lot 57 – text–book “Labour Training. The 2nd form” (authors Tymenko Publishing House “Osvita”, 5 Yu.Kotsiubynskoho St., 04053 Kyiv, V.P., Veremiichyk I.M.) – 219900 copies; lot 58 – text–book tel.: (044) 486–58–02; lot 68 – LLC “Informational–Publishing Agency “IVA”, “Fundamentals of Health. The 2nd form” (author Hnatiuk O.V.) – 217569 32 Mynaiska St., 88005 Uzhhorod, office 41, tel.: (0312) 63–02–27; lot 69 – copies; lot 59 – text–book “The Russian language for general LLC “Educational Book – Bohdan”, 34–A S.Bandery Ave., 46002 Ternopil, educational establishments with training in Russian. The 2nd form” tel.: (0352) 52–06–07; lot 70 – LLC “Educational–Publishing Center “Shkoliar”, (authors Sylnova E.S., Kanevska N.H., Oliinyk V.F.) – 46313 copies; 18 I.Serhiienka St., 02680 Kyiv, office 27, tel.: (044) 599–64–48; lot 71 – LLC lot 60 – text–book “Literary Reading. The Russian language for general “Center for Educational–Metodological Literature”, 10/14 Radyshcheva St., educational establishments with training in Russian. The 2nd form” 03124 Kyiv, tel.: (050) 443–00–72; lot 72 – Municipal Enterprise “Publishing (authors Havrysh N.V., Markotenko T.S.) – 46313 copies; lot 61 – text– House “Pedahohichna Dumka” of the Institute of Pedagogics of the Academy book “The Ukrainian language for general educational establishments of Pedagogical Sciences of Ukraine, 52–A Artema St., 04053 Kyiv, building No.2, with training in Russian. The 2nd form” (authors Havrysh N.V., tel.: (044) 484–30–71; lot 73 – Physical Person – Entrepreneur – Sukhachov Markotenko T.S.) – 46728 copies; lot 62 – text–book “Mathematics for V.O., 13 Marshala Hrechka St., 04136 Kyiv, office 218, tel.: (044) 507–04–52 general educational establishments with training in Russian. The 2nd Offer price: lot 1 – UAH 2841451,14, lot 2 – UAH 2834924,07, lot 3 – form” (authors Bohdanovych M.V., Lyshenko H.P.) – 92626 copies; UAH 2824045,62, lot 4 – UAH 1222835,13, lot 5 – UAH 351644,68, lot 63 – text–book “The Art for general educational establishments with lot 6 – UAH 2824045,62, lot 7 – UAH 2813167,17, lot 8 – UAH 2459138,52, training in Russian. The 2nd form” (authors Masol L.M., Haidamaka O.V., lot 9 – UAH 2593174,89, lot 10 – UAH 991098,20, lot 11 – UAH 1744147,58, Ocheretiana N.V., Kolotylo O.M.) – 15782 copies; lot 64 – text–book lot 12 – UAH 1385778,29, lot 13 – UAH 1459978,24, lot 14 – UAH 1764525,30, “The Ukrainian language for general educational establishments with lot 15 – UAH 1862382,08, lot 16 – UAH 313416,24, lot 17 – UAH 305881,95, training in Ukrainian. The 2nd form” (author Zakhariichuk M.D.) – lot 18 – UAH 297366,50, lot 19 – UAH 291991,50, lot 20 – UAH 295367, 217569 copies; lot 65 – text–book “The German language. The 2nd lot 21 – UAH 280188, lot 22 – UAH 299667, lot 23 – UAH 153000, lot 24 – form” (authors Borysko N.F., Parshykova O.O., Melnychuk H.M., UAH 154443,59, lot 25 – UAH 157827,11, lot 26 – UAH 144374,65, Savchenko L.P., Sydorenko M.M., Horbach L.V.) – 29962 copies; lot 27 – UAH 162115,87, lot 28 – UAH 296885,92, lot 29 – UAH 263354,40, lot 66 – text–book “The Russian language for general educational lot 30 – UAH 257742,24, lot 31 – UAH 261136,08, lot 32 – UAH 242384,64, establishments with training in Russian. The 2nd form” (authors Rudiakov lot 33 – UAH 265421,04, lot 34 – UAH 206682,45, lot 35 – UAH 112176, lot 36 – O.M., Chelysheva I.L.) – 46313 copies; lot 67 – text–book “The Ukrainian UAH 114808, lot 37 – UAH 107994, lot 38 – UAH 111930, lot 39 – UAH 102090, language for general educational establishments with training in Russian. lot 40 – UAH 114759, lot 41 – UAH 2546453,58, lot 42 – UAH 1639218,24, The 2nd form” (authors Khoroshkovska O.N., Okhota H.I.) – 46728 lot 43 – UAH 2556435,75, lot 44 – UAH 1636701,42, lot 45 – UAH 2623815,42, copies; lot 68 – text–book “The ABC book. The Ukrainian language for lot 46 – UAH 623461,30, lot 47 – UAH 290308,59, lot 48 – UAH 2828397, general educational establishments with training in Hungarian. The 2nd lot 49 – UAH 1712275,90, lot 50 – UAH 1288517,60, lot 51 – UAH 2867994,52, form” (author Kesler S.M.) – 1738 copies; lot 69 – text–book “Fine Art. lot 52 – UAH 240685,02, lot 53 – UAH 136986,30, lot 54 – UAH 2824045,62, The 2nd form” (authors Reznichenko M.I., Trach S.K.) – 205971 copies; lot 55 – UAH 2817518,55, lot 56 – UAH 615016,96, lot 57 – UAH 2849904, lot 70 – text–book “Musical Art. The 2nd form” (author Lobova O.V.) – lot 58 – UAH 2428070,04, lot 59 – UAH 986003,77, lot 60 – UAH 982761,86, 205958 copies; lot 71 – text–book “The English language for specialized lot 61 – UAH 989231,76, lot 62 – UAH 1804354,48, lot 63 – UAH 404019,20,

124 Announcer of the public purchasing Bulletin No.26(100) June 26, 2012

lot 64 – UAH 2974168,23, lot 65 – UAH 764031, lot 66 – UAH 1020738,52, 14628 lot 67 – UAH 1033156,08, lot 68 – UAH 160834,52, lot 69 – UAH 2426338,38, Main Department of Education and Science lot 70 – UAH 2566236,68, lot 71 – UAH 625312,02, lot 72 – UAH 1470885, of Dnipropetrovsk Oblast State Administration lot 73 – UAH 133553,12 70 Sverdlova St., 49000 Dnipropetrovsk Customer’s registration account: 35212012004218 Lytvynenko Nataliia Viktorivna tel./fax: (0562) 36–57–03; e–mail: [email protected] 14968 Zakarpattia Directorate of Ukrainian State Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Enterprise of Posts “Ukrposhta” www.tender.me.gov.ua 4 Poshtova Sq., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 85.11.1 – services of health–care Maksym Tetiana Ivanivna establishments, 3 lots: lot 1 – services in health improvement tel.: (03126) 1–24–14; of orphaned children and children deprived of parental care under the tel./fax: (03126) 1–65–80; age of 7; lot 2 – services in health improvement of orphaned children e–mail: [email protected] and children deprived of parental care aged 7–18 years, children from Website of the Authorized agency which contains information on procurement: needy families and families with many children; lot 3 – services in health www.tender.me.gov.ua improvement of talented and gifted children Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Supply/execution: coasts of the Black Sea and the Sea of Azov (except for coastal and diesel fuel at retail: petrol A–80 – 335950 l; A–92 – 282830 l; А–95 – lakes); June – August 2012 21350 l; diesel fuel – 115900 l) Procurement procedure: open tender Supply/execution: fuel filling stations on the territory of Zakarpattia, Volyn, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 106 Ternopil, Khmelnytska and Chernivtsi Oblasts; July – December 2012 Submission: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall Procurement procedure: open tender 10.05.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 428 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall Submission: at the customer’s address, office 428 10.05.2012 14:00 21.06.2012 10:30 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 1187, lot 2 – UAH 38762, lot 3 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 428 UAH 3057 21.06.2012 11:00 Terms of submission: during proposition validity period (90 calendar days); not Tender security: not required returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35411041000043 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26008307464200 14983 OJSC “Turboatom” 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv 14980 State Municipal Enterprise “Repair Vorobiov Viktor Ivanovych, Lysenko Lidiia Mykhailivna and Construction Administration” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26 Kyivska St., 08150 Boiarka, Kyiv–Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of electrical networks of Maliutianka Procurement subject: code 63.40.1 – services of freight transport Village with assemblage of transformer substations agencies (services for forwarding goods and services of rolling stock Supply/execution: Maliutianka Village, Kyiv–Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast, and containers for transport of goods through the territory of Ukraine July – December 2012 and international traffic) Procurement procedure: open tender Supply/execution: territory of Ukraine and abroad, according to customer Website of the Authorized agency which contains information on procurement: requests; during 2012 – during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 188120, Public Procurement Bulletin, No.55 (657) dated Name, location and contact phone number of the participant: “UKRAINIAN 07.05.2012; Announcement: No.11220, Announcer of the Public Purchasing, STATE CENTER Transport Service” Liski “, 22 Dovbusha St., 02092 Kyiv, No.19 (93) dated 08.05.2012 tel.: (044) 567–34–60, tel./fax: (044) 568–77–05 Acceptance: No. 224339, Public Procurement Bulletin, No.68/3 (670/3) dated Offer price: UAH 10360000 07.06.2012 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied Date of the best bid acceptance: 07.06.2012 in accordance with article 39 of the Law on Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Customer’s registration account: 260052371 procurement contract conclusion: LLC “Firm Energy – LTD” (Zhmerynka, Vinnytsia Oblast)/ UAH 8520684/22.06.2012

Announcer of the public purchasing 125 Bulletin No.26(100) June 26, 2012

14985 15085 OJSC “Turboatom” Department of Housing and Utilities, Capital 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv Construction of Dnipropetrovsk City Council Vorobyov Victor Ivanovich, Lysenko Lidia Mykhailivna 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Borysenko Anatolii Valeriiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (056) 745-15-22, 745-44-69; Procurement subject: code 63.40.2 – other auxiliary and additional transport tel./fax: (056) 744-27-94; services (forwarding of large–cargo carriers within and outside Ukraine e-mail: [email protected] by special wagon with service team) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the territory of Ukraine and the territory of the world, www.tender.me.gov.ua during 2012 – 2013 Procurement subject: current repair of motor roads - 52.5 thousand m2 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: streets of Dnipropetrovsk, during 2012 Name, location and contact phone number of the participant: STATE Procurement procedure: open tender ENTERPRISE “UKRAINIAN STATE CENTER OF TRANSPORT SERVICE “LISKY”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 22 Dovbush St., 02092 Kyiv, tel.: (044) 567–34–60, tel./fax: (044) 568–77–05 Submission: at the customer’s address, office 22 Offer price: UAH 20640000 17.05.2012 10:00 Additional information: Application conditions – according to article 39 of the Law Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 on Public Procurement. 17.05.2012 11:00 Customer’s registration account: 260052371 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 14948 Customer’s registration account: 35411003012358, 35420005012358 State Statistics Service of Ukraine 3 Shota Rustaveli St., 01601 Kyiv, Ukraine Tymoshenko Hanna Mykolaivna tel.: (044) 234–05–53; tel./fax: (044) 235–37–39; 15084 e–mail: [email protected] Department of Housing and Utilities, Capital Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Construction of Dnipropetrovsk City Council www.tender.me.gov.ua 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast Website which contains additional information on procurement: www.ukrstat.gov.ua Procurement subject: current repair of city motor roads - 52.5 thousand m2 Procurement subject: code 22.22.1 – other printed matter (production Supply/execution: streets of Dnipropetrovsk, during 2012 and delivery of census instruments for All–Ukrainian population census), Procurement procedure: open tender 65 dnms., circulation – 133 958 765 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Ukraine (according to the order), October – December 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 238156, Public Procurement Bulletin, No.46/7(648/7) dated Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 236 17.04.2012; Announcement: No. 15085, Announcer of the Public Purchasing, Submission: at the customer’s address, office 236, personally or by mail No.26(100) dated 26.06.2012 26.07.2012 14:00 Acceptance: No. 238169, Public Procurement Bulletin, No.60/7 (662/7) dated Opening of tenders: at the customer’s address, office 412 18.05.2012 26.07.2012 15:00 Date of the best bid acceptance: 18.05.2012 Tender security: guarantee (money transfer to the customer’s treasury account), Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 1000000 procurement contract conclusion: Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the LLC “Buddorgrup” (Dnipropetrovsk)/UAH 11646500,02/15.06.2012 Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 235–00–71, 235–50–56. Customer’s registration account: 35210002004148

126 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2012 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 26 (100) 11.06 – 15.06 14.06 – 20.06 26.06 (Urgently for publication 18.06 – 21.06) (Urgently for publication 21.06) 27 (101) 18.06 – 22.06 21.06 – 27.06 03.07 (Urgently for publication 25.06 – 27.06) (Urgently for publication 28.06) 28 (102) 25.06 – 29.06 29.06 – 04.07 10.07 (Urgently for publication 02.07 – 05.07) (Urgently for publication 05.07) 29 (103) 02.07 – 06.07 05.07 – 11.07 17.07 (Urgently for publication 09.07 – 12.07) (Urgently for publication 12.07) 30 (104) 09.07 – 13.07 12.07 – 18.07 24.07 (Urgently for publication 16.07 – 19.07) (Urgently for publication 19.07)

Announcer of the Public Purchasing Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Hyria Oksana Director Kulak O.P. Editor of Publication – Pryplavko Anna Deputy Director, Editor–in–Chief of IB "VDZ" Novyk V. A. Senior Editor – Kozyr Valeriia Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Aliona Editor – Kuranda Inna ISSN 2078–5178 Editor – Kozachenko Anna Design and make up – Kiva Ihor Content and information specified in the announcements Senior Observer – Lykholet Dmytro is the responsibility of the customers. Observer – Kondratenko Kira No part of this publication may be reprinted without Observer – Veselovskyi Artem the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No.26(100) June 26, 2012 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 25.06. 2012 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 300 Published Order №1251/12 by S “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. tate Enterprise