Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº4(78) January 24, 2012 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 70 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 124 Bulletin No�4(78) January 24, 2012 Annoucements of conducting 01500 Subsidiary Company “Naftogazservice”, procurement procedures NJSC “Naftogaz Ukrainy” 2 Lunacharskoho St., 02002 Kyiv tel.: (067) 444–69–72; 01498 Subsidiary Company “Naftogazservice”, tel./fax: (044) 531–12–57; NJSC “Naftogaz Ukrainy” e–mail: [email protected] 2 Lunacharskoho St., 02002 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (067) 444–69–72; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 531–12–57; Procurement subject: code 50.30.2 – services in retail trade of parts e–mail: [email protected] and equipment for cars, 2 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 50.20.1 – services in maintenance and repair Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception of passenger cars, 6 lots room Supply/execution: Kyiv and Kyiv Oblast, during 2012 Submission: at the customer’s address, reception room Procurement procedure: open tender 20.12.2011 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Opening of tenders: at the customer’s address, reception room room 20.12.2011 11:00 Submission: at the customer’s address, reception room Tender security: surety, lot 1 – UAH 77500, lot 2 – UAH 115000 20.12.2011 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, reception room Law on Public Procurement 20.12.2011 13:30 Customer’s registration account: 260023013447, 26004010041201, Tender security: surety contract, UAH 301255, lot 1 – UAH 165000, lot 2 – 26004113262 UAH 67755, lot 3 – UAH 50000, lot 4 – UAH 6000, lot 5 – UAH 5000, lot 6 – UAH 7500 01525 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Municipal Establishment of Kyiv Oblast Council Law on Public Procurement “Kyiv Oblast Clinical Hospital” Customer’s registration account: 260023013447, 26004010041201, 1 Bahhovutivska St., 04107 Kyiv 26004113262 tel.: (044) 483–11–90, 483–03–31; tel./fax: (044) 483–13–76; e–mail: [email protected] 01499 Subsidiary Company “Naftogazservice”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: NJSC “Naftogaz Ukrainy” www.tender.me.gov.ua 2 Lunacharskoho St., 02002 Kyiv Procurement subject: code 24.42.2 – miscellaneous pharmaceuticals tel.: (067) 444–69–72; (laboratory reagents), 9 lots tel./fax: (044) 531–12–57; Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua administrative building, 2nd floor, office 9 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 183950 l, Submission: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, office 9 2 lots 21.12.2011 09:30 Supply/execution: at the customer’s address; January – April 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, Procurement procedure: open tender office 14 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception 21.12.2011 11:45 Submission: at the customer’s address, reception Tender security: not required 20.12.2011 09:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, reception article 16 of the Law on Public Procurement. 20.12.2011 10:30 Customer’s registration account: 35414004000113, 35428001000113 Tender security: contract of guarantee, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 10000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260023013447, 26004010041201, 26004113262 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�4(78) January 24, 2012 01700 01707 OJSC “Odesa Portside Plant” OJSC “Odesa Portside Plant” 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Volkova Oksana Yevhenivna Volkova Oksana Yevhenivna tel.: (048) 732–09–78; tel.: (048) 732–09–78; tel./fax: (048) 758–67–67 tel./fax: (048) 758–67–67 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for technical purpose (catalyst of middle temperature conversion CO): iron– technical purpose (secondary reforming catalyst – nickel catalyst of air– chrome catalyst of middle temperature conversion of carbon monoxide steam methane conversion (CH4) – 25,5 m3 (CO) in a set with low–resistant support layer – 75 m3) Supply/execution: at the customer’s address; till 31.07.2012 Supply/execution: at the customer’s address; till 31.07.2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant administration, office 313 administration, office 313 Submission: at the customer’s address, plant administration, office 313 Submission: at the customer’s address, plant administration, office 313 03.02.2012 09:00 03.02.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, conference Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, conference hall hall 03.02.2012 10:40 03.02.2012 10:45 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26008013149980 Customer’s registration account: 26008013149980 01754 01702 Department for Education of Stryiskyi Rayon State OJSC “Odesa Portside Plant” Administration 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast 107 Shevchenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast Volkova Oksana Yevhenivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (048) 732–09–78; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (048) 758–67–67 Procurement subject: code 40.20.2 – services in distribution of gaseous fuel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: through main lines (services in gas supply), 4 lots: lot 1 – 1 155 460 m3; www.tender.me.gov.ua lot 2 – 2050 m3; lot 3 – 3 410 m3; lot 4 – 1100 m3 Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for Supply/execution: Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast, January – December 2012 technical purpose (catalyst of low temperature conversion CO): copper– Procurement procedure: procurement from the sole participant zinc catalyst of low temperature conversion of carbonic monoxide (CO) in Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC a set with low–resistance support layer – 60 m3) “Lvivgaz” Stryi Department of Gas Industry Maintenance, 39a B.Khmelnytskoho Supply/execution: at the customer’s address; till 31.07.2012 St., Stryi, tel.: (03245) 5–31–75, 5–30–50; lot 2 – Zaplatyn Village Council, Procurement procedure: open tender Zaplatyn village, Stryiskyi Rayon, tel.: (03245) 42–1–84; lot 3 – Stryhantsi Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant Village Council, Stryhantsi village, Stryiskyi Rayon, tel.: (03245) 68–8–00; lot 4 – administration, office 313 Stryiskyi Rayon Central Hospital, O.Basarab St., Stryi, tel.: (03245) 5–69–63 Submission: at the customer’s address, plant administration, office 313 Offer price: lot 1 – UAH 5835073, lot 2 – UAH 10352,50, lot 3 – UAH 17220,50, 03.02.2012 09:00 lot 4 – UAH 5555 Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, conference Customer’s registration account: 35416022000887 hall 03.02.2012 10:43 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26008013149980 Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No�4(78) January 24, 2012 01756 01762 Administration of Pension Fund of Ukraine in Administration of Pension Fund of Ukraine in Stryi Drohobych and Drohobytskyi Rayon of Lviv Oblast and Stryiskyi Rayon of Lviv Oblast 3 Rynok Sq., 82100 Drohobych 4 Olesnytskoho St., 82400 Stryi, Lviv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) of pensions and