Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº26(100) June 26, 2012 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 59 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 123 Bulletin No�26(100) June 26, 2012 Annoucements of conducting 14411 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” procurement procedures 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Kudik Volodymyr Valeriiovych, Terenia Viktor Moiseiovych, Savchenko Oksana 14377 Main Health Care Department of Donetsk Oblast Volodymyrivna State Administration tel.: (0652) 52–37–92, (06558) 9–70–47, 9–70–40 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Hrachkova Alla Viktorivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 334–25–67; Procurement subject: code 35.11.9 – repair and maintenance services, e–mail: [email protected] modernization and dismantling of vessels, platforms and jack–up drilling Website of the Authorized agency which contains information on procurement: rigs” (maintenance of tug/supply vessel “DON”) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: drilling and developing base of exploration and exploitation Website which contains additional information on procurement: drilling department of the National Joint Stock Company “Chornomornaftogaz”: www.donzdrav.gov.ua the Autonomous Republic of Crimea, Chornomorskiy Region, Novosilska Rural Procurement subject: code 34.10.2 – cars, 2 lots: lot 1 – special cars Soviet, Yarylgach bay; not more than 150 days from the date of beginning repair (specialized) – 31 units; lot 2 – special cars (ambulance of A2 type with of the vessel stretchers) – 80 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: general educational establishments of Donetsk Oblast; Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 July – December 2012 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Procurement procedure: open tender participant (the participant’s representative) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 702 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic Submission: at the customer’s address, office 702 of Crimea, office 37 09.07.2012 09:00 18.07.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 708 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous 09.07.2012 10:00 Republic of Crimea, office 19–20 Tender security: not required 18.07.2012 11:00 Additional information: For additional information, please, call at Tender security: not required tel./fax: (062) 334–25–67. Additional information: For additional information, please, call at Customer’s registration account: 35412016001003 tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department). Customer’s registration account: 260020014162 14378 Municipal Enterprise of Construction of Dwelling Houses Affairs “Zhytloinvestbud–UKB” 14413 42 Volodymyrska St., 01034 Kyiv, Ukraine Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Puzyr Serhii Mykolaiovych 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Kudik Volodymyr Valeriiovych, Sazykin Serhii Mykhailovych Procurement subject: additional purchase of works on reconstruction Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of secondary school No.106 at 4 Nekrasovska St. in Shevchenkivskyi www.tender.me.gov.ua District of Kyiv – reconstruction of secondary school Procurement subject: complex of production and transportation works Supply/execution: Kyiv; June 2012 – February 2013 of subwater pipeline branch BK–1 of the Odessa gas field – marine Procurement procedure: procurement from the sole participant stationary platform – 4 Golitsynskoe gas condensed field on object Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Development of the Odessa and Bezimene gas fields on a shelf of the “Ukrtsentrpostach”, 9 Boryspilska St., 02099 Kyiv, tel.: (044) 576–22–82 Black Sea. Start–up complex” Offer price: UAH 21180000 Supply/execution: on shelf: output channel on the onshore of Panskoe lake, Customer’s registration account: 35234020001991, 35441017001991, drilling and developing base of exploration and exploitation drilling department 35233021001991 of the National Joint Stock Company “Chornomornaftogaz” – production of subwater pipeline branch; at the Black Sea: Northwest part of the Black Sea – transportation of subwater pipeline branch; till August 28, 2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Private Joint–Stock Company “Ukrgazbud”, 19 Oleksandra Pirogovskogo St., 03110 Kyiv, ap. 2, tel./fax: (044) 275–32–88 Offer price: UAH 100000000 (incl. VAT) Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260020014162 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�26(100) June 26, 2012 14414 14415 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Republic of Crimea Kudik Volodymyr Valeriiovych, Hryn Oleh Vasyliovych, Sereda Kostiantyn Kudik Volodymyr Valeriiovych, Hryn Oleh Vasyliovych, Sereda Kostiantyn Anatoliiovych, Zolotariov Viktor Valeriiovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna Anatoliiovych, Savchenko Oksana Volodymyrivna, Diabin Serhii Oleksandrovych tel.: (0652) 52–36–81, 52–34–75, 52–36–53, 52–37–92 tel.: (0652) 52–36–81, 52–34–75, 52–36–73, 52–37–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining industry (reducing block of gas fuel, heat transfer plant), (reducing block industry, 8 commodity items of gas fuel – 1 item, heat transfer plant – 2 items) Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Supply/execution: Base of Production and Technical Supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; Kamenolomnia village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea; 2012 – 2013 2012 – 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37, personally to the participant (the participant’s representative) participant (the participant’s representative) Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 37 of Crimea, office 37 11.07.2012 09:00 09.07.2012 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Republic of Crimea, office 19–20 11.07.2012 15:20 09.07.2012 10:00 Tender security: deposit, UAH 200000 Tender security: deposit, UAH 200000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, tel.: (0652) 52–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department). works and services department, commercial department). Customer’s registration account: 260020014162 Customer’s registration account: 260020014162 14400 14407 PJSC Joint–Stock Bank “Ukrgazbank” Capital Construction Department 39 Chervonoarmiiska St., 01004 Kyiv of Vinnytsia Oblast State Administration Musiienko Olena Anatoliivna, Kosata Inna Valeriivna 14 Teatralna St., 21050 Vinnytsia tel./fax: (044) 594–11–70, 590–49–11 Sakharov Viacheslav Mykhailovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0432) 56–26–57, 69–28–46; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0432) 56–26–11; Procurement subject: code 32.20.2 – electrical communication equipment e–mail: [email protected] (equipment for corporate telephone network – 1172 units) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kyiv; till December 14, 2012 Procurement subject: works on the object: “General educational school of Procurement procedure: open tender I–III levels at 1 Suvorova St. in Zvedenivka Village of Sharhorodskyi Rayon Obtaining of competitive