DOCSLIB.ORG

The Rose Ensemble, a Truly Unique and Acclaimed Vocal Group Discovering and Performing Rare Music from Around the Globe

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Northwest Iowa Symphony Orchestra Symphonic Journey 2015-2016 FRIDAY, APRIL 1, 2016 7:30pm in the BJ Haan Auditorium on the campus of Dordt College WELCOME Welcome Music Friends, Tonight we are privileged to host The Rose Ensemble, a truly unique and acclaimed vocal group discovering and performing rare music from around the globe. Additionally, we will get to see and hear ancient instruments accompanying the voices. A very special event for Northwest Iowa! At our final concert of the season, April 19th, we will introduce the 2016-2017 concert programs and you’ll also hear about plans to celebrate the 30th Anniversary of NISO. Included in that concert will be one number with NISO’s youth orchestra, NISYO, joining the full orchestra. This collaboration will create a wonderful experience for performers and audience alike. Please treat yourself to truffles and coffee at intermission. The Friends of the Symphony truffles are the best! Enjoy the evening. Musically yours, Norma Snyder Jones Tonight’s concert is sponsored in NISO Board Chairperson part by a generous grant from: Jordan Sramek, Founder/Artistic Director Amanda JaneJordan Kelley, Sramek, Elaine Founder/Artistic Lachica, Kim Director Sueoka (soprano) AlyssaAmanda Anderson, Jane Kelley, Fabiana Elaine González, Lachica, KimNatalie Sueoka Nowtyski (soprano (alto) ) AndrewAlyssa Kane, Anderson, Nickolas Fabiana Karageorgiou, González, Natalie Jordan Nowtyski Sramek ( alto(tenor) ) AndrewMark Kane, Dietrich, Nickolas Jake Karageorgiou, Endres, Peter Jordan Tuff Sramek (bass )( tenor) Mark Dietrich, Jake Endres , Peter Tuff (bass) SlavicSlavic Wonders Feasts and Saints in Early Russia, Bohemia, Poland and Ukraine Feasts and Saints in Early Russia, Bohemia, Poland and Ukraine Hospodine,Hospodine, Pomiluj Pomiluj Ny* Ny * Anon. Anon. 11th 11th c. Czech c. Czech (attr. (attr. Saint Saint Vojte Vojtěch) ̌ch) Hospodine,Hospodine, pomiluj pomiluj ny, Jezukriste, ny, Jezukriste, pomiluj pomiluj ny! ny! Lord, havehave mercy, mercy, Jesus Jesus Christ, Christ, have have mercy! mercy! Ty, spaseTy, vspasešĕho vmira,šĕho mira,spasi spasiž ny žI nyusly I uslyš, š, Savior of of the the entire entire world, world, save save us andus andhear, hear, Hospodine,Hospodine, hlasy nahlasyše! na še! Lord, ourour voices! voices! Daj námDaj vš námem, vHospodine,šem, Hospodine, žizn žaizn mir a mirv zemi! v zemi! Krle Krleš! š! Give allall of of us, us, Lord, Lord, life life and and peace peace on earth!on earth! Kyrie Kyrie eleison! eleison! SvatySvatý Václavé Vác*lave * Anon.Anon. 12th 12th c. Czech c. Czech Svatý Václave,Svatý Václave, vévodo vévodo České Č eskézem ĕzem, knĕĕž, kne ĕžnae šna, š, St. Wenceslaus,Wenceslaus, duke duke of ofthe the land land of Czechs, of Czechs, our earl, our earl, proz za ny Boha, svateho Ducha, Kyrie eleyson! pledge for us before God and the Holy Spirit. Lord have mercy. proz zaNebeske ny Boha,ť jest svateho dvorstvo Ducha, krásné, Kyrie ktož tameleyson! puojde, Thepledge heavenly for us kingdom before God is beautiful and the to Holy all who Spirit. will goLord there; have mercy. Nebeske(v)ť jestživot dvorstvo večný, ohe krásné,ň jasný ,kto svatéhož tam Ducha,puojde, Kyrie... InThe the heavenly eternal life, kingdom bright fire is beautifulof the Holy to Spirit, all who Lord... will go there; (v) životMaria večn Matkoý, ohe ňžádúcie, jasný, tyssvatého královna Ducha, všemohúcie, Kyrie... MotherIn the eternal Mary, ourlife, delight, bright you fire are of thethe omnipotent Holy Spirit, queen, Lord... Maria MatkoProšiz zažádúcie, ny, za k tysřes ťkrálovnaany, svého v syna!šemohúcie, Kyrie... PrayMother for usMary, Christians, our delight, to your you Son! are Lord... the omnipotent queen, Prošiz zaSpomoci ny, za my kř estvejťany, žádáme, svého smiluj syna! sĕ Kyrie...nad námi, ForPray your for helpus Christians, we ask, have to mercyyour Son!on us, Lord... Spomoci Ut myĕš smutné, tvej žádáme, otveď v smilujše zlé, svatsĕ nadý Václave! námi, Kyrie... ComfortFor your the help sad, we divert ask, all have evil, mercy St. Wenceslaus! on us, Lord... Utĕš smutné, otveď vše zlé, svatý Václave! Kyrie... Comfort the sad, divert all evil, St. Wenceslaus! Lord... Heruvímskaya Pesñ+ Vasily Titov, ca.1650-ca.1715 HeruvímskayaIzhe heruvímï, Pes ñ+ Let us who mystically Vasily Titov, ca.1650-ca.1715 táyno obrazúyushche, represent the Cherubim, Izhe heruvímï,i zhïvotvoriáshchey Tróytse Letand whous who sing mystically the thrice-holy hymn táyno obrazúyushche,trisviatúyu pesñ pripeváyushche, representto the life- creatingthe Cherubim, Trinity, i zhïvotvoriáshcheyfsiákoye nïñe zhitéyskoyeTróytse otlozhïm popécheñiye; andnow wholay aside sing all the cares thrice of -thisholy life, hymn trisviatúyuyáko pesñ da Tsariá pripeváyushche, fseh podïmem, tothat the we life may-creating receive theTrinity, King of All, fsiákoyeAngelskimi nïñe zhitéyskoye ñevídimo otlozhïm dorinosíma popécheñiye; chínmi. nowwho comeslay aside invisibly all cares upborne of this by thelife, a ngelic host. yáko daA Tsariállilúya, allilúya,fseh podïmem, allilúya. thatAlleluia, we mayalleluia, receive alleluia. the King of All, Angelskimi ñevídimo dorinosíma chínmi. who comes invisibly upborne by the angelic host. Allilúya,Dies allilúya, est Laetiti allilúya.ae* Alleluia, alleluia, alleluia. Anon. 14th c. Czech Dies est latitiae in ortu regali, It is the day of joy in the royal birth, nam processit hodie de ventre virginali. for today he comes forth from the virgin womb, Dies estPuer Laetiti admirabilis,ae* totus delectabilis in humanitate, the boy, to be marveled at in his humanity, Anon. 14th c. Czech Dies estqui latitiae inestimabilis, in ortu estregali, et ineffabilis in divinitate. Itwho is theis inestimable day of joy and in unspeakablethe royal birth, in his divinity. nam processit hodie de ventre virginali. for today he comes forth from the virgin womb, Puer admirabilis, totus delectabilis in humanitate, the boy, to be marveled at in his humanity, qui inestimabilis, est et ineffabilis in divinitate. who is inestimable and unspeakable in his divinity. Stala sĕ jest vĕc divná* Anon. 15th c. Czech Stala sĕ jest vĕc divná panna syna porodila A strange thing has happened! A virgin has given birth to a son beze všie strasti tělesné. Tot’ jest divné a nové. without any bodily harm. It is strange and new! Antiphon: Radujme se, veselmese, u Bethlémě malém městě. Refrain: Let us rejoice and be happy, in the small town of Bethlehem. Isaiáš prorokovala Gabriel zvěstoval, řka: Isaiah made the prophecy and Gabriel announced, saying: “Zdrava plna milosti, porodis bez bolesti!” Ant. “Hail, you are full of grace and will give birth without pain.” Ref. Kto slýchal divy také, by přijeli třie králové Has anyone ever heard that three kings would come ot východa slunce k němu, dávajic dary jemu. Ant. from the East, where the sun rises, bringing him gifts? Ref. Beata es Virgo* Mikołaj Zieleński (ca. 1550 - post 1615) Beata es, Virgo Maria, You are blessed, O Virgin Mary, quae omnium portasti Creatorem: you who have carried the Creator of us all. genuisti qui te fecit, You have borne Him who made you, et in aeternum permanes Virgo. Alleluia. and you remain a virgin forever. Alleluia. Today the virgin traditional Ukrainian Deva dnes presuschestvennaho razhdaet Today a Virgin gives birth to the creator of truth I zemlya vertep nepristupnomu prinosit The earth offers a manger to the sacred child Angeli s'pastirmi, angeli s'pastirmi slavoslovyat. Angels with shepherds proclaim His glory Volsvizhe so zvezdoy puteshestvuyut. And with the star in the heavens announce: Nas boradirodisya, otrocha mlado prevechni bokh. Unto us a new joy is born! He is God eternal! Kleszczmy rękoma Mikołaj Gomołka, b. ca. 1535 Kleszczmy rękoma wszyscy zgodliwie, O, Let us Clap our Hands together Panu nad Pany, Panu groźnemu, unto the Lord of Lords, unto the Lord that is to be feared, Królowi wszego świata możnemu. the King over all the earth. Wszyscy śpiewajmy Panu chętliwie, Let us sing with the voice of melody Panu nad Pany... unto the Lord of Lords... Hodie egressa est/Magnificat plainchant with fauxbourdon Antiphon: Hodie egressa est virga de radice Jesse: This day there went forth a branch from the root of Jesse: Hodie sine ulla peccati labe concepta est Maria: this day was Mary conceived without any stain of sin: hodie contritum est ab ea caput serpentis antiqui. Alleluia. this day was the head of the old serpent crushed by her. Alleluia. Canticle: Magnificat anima mea dominum. My soul magnifies the Lord Et exultavit spiritus meus, in Deo salutari meo. And my spirit rejoices in God my Savior. Quia respexit humilitatem ancillae suae. For He has regarded the lowliness of his handmaiden. Ecce enim et hoc beatam me dicent omnes generationes. Behold, all generations henceforth shall call me blessed. Quia fecit mihi magna qui potens est, He who is mighty has done great things, et sanctum nomen eius. and holy is His name. Et misericordia euis He is merciful to those that a progenie in progenies timentibus eum. fear him from generation to generation. Fecit potentiam in brachio suo He has shown strength with his arm; Dispersit superbos mente cordis sui. he has scattered the proud of heart. Deposuit potentes de sede He has taken the mighty from their seats et exaltavit humiles and exalted the humble. Esurientes implevit bonis The hungry he filled with good things, et divites dimisit inanes. and the rich he has sent away empty. Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae, He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy. Sicut locutus est ad patres nostros, As it was spoken to our fathers, Abraham et semimi eius in saecula. to Abraham and his children forever. Gloria Patri et Filio, et Spiritui Sancto... Glory to the Father, to the Son, and to the Holy Spirit... The New Joy traditional Ukrainian Nova radust’ nastala jaka v njebi khvala, A new joy begins which is lauded in heaven, Nad yertjepom z vjezda jasna svjeta posijala. Above a manger a bright star shines upon the world Gdje Khristtos rodivsja vo divvy voplotivsja Here Christ is born of a Virgin Ak cholovjek pelinami u Boha pokhodivsja.
Recommended publications
  • Ukrainian Christmas for Children

    Ukrainian Christmas for Children

    Ukrainian Christmas for Children From the library of Hotuys, contents a magazine for Plast youth, published by “Plast Publishing USA- 3 Celebrating Christmas Canada”, 2199 Bloor Street West, Toronto ON, M6S 1N2, Canada. 4 Roots of traditions, Meanings Co-publisher: “Koota Ooma”, 842 The Queensway, Toronto ON, M8Z 1N7 5 Vertep and caroling All rights reserved. Reproduction in whole or 6 Sviat-vechir - Christmas Eve in part without written permission is prohibited. 7 Kutia Editor and author of text: Tanya Dzulynsky 8 12 dishes - Decipher the words 10 Didukh, Kutia at Buckingham Palace Layout: Luda Pawliw 11 Word game Illustrations: Oles Slywynsky, Luda Pawliw, 12 How to make a star Leonid Denysenko and Melania Pawliw: 13 How one family celebrates A pioneer Christmas story 16 How the community celebrates Photographs: 17 Family tree Roman Dubczak, Ostap Mojsiak, Orest Dzulynsky, Oksana Zakydalsky, 18 A pioneer Christmas story Valentina Kuryliw, Irene Makaryk, 27 Answers Roman Hrycyshyn, Khrystia Kolos 28 Carol: Boh predvichnyi Thank you to those who helped: Oksana Kuryliw, Tania Onyschuk, Daria Darewych, Khrystia Zeltway, Lev Piasecky, Raya Juchymenko, The Julian and Gregorian Calendars Daria Baran Publishing, Halyna Junyk, children of the Mojsiak, Dubczak and In 45 BC (Before Christ) the Roman emperor, Julius Caesar, Dzulynsky families. together with the astronomer Sosigenes of Alexandria introduced a new calendar, called the Julian calendar. The year was to be on Bibliography average 365.25 days long. It was used by all countries until the Hotuys 1.2002. Plast Magazine; Dzulynsky, T. Trypillia, Ancient Ukraine. 16th century. Toronto: Plast Publishing, 2008; Pisni dlia novatstva, Toronto: Plast In 1582, Pope Gregory XIII introduced a new corrected calendar, Publishing, 2002; which changed the length of the calendar year from 365.25 days Wikipedia: Julian Calendar, to 365.2425 days.
  • MOLDOVA: the STAR PUPIL 4 (XIII) / 144 (XIII) ISSN 2083-7372 of EUROPE’S EAST? PLUS: Analysis on Ukraine and Russia Jacek Saryusz-Wolski Sergey Utkin

    MOLDOVA: the STAR PUPIL 4 (XIII) / 144 (XIII) ISSN 2083-7372 of EUROPE’S EAST? PLUS: Analysis on Ukraine and Russia Jacek Saryusz-Wolski Sergey Utkin

    ADVERTISEMENT Special Section: Oskar Kolberg & the musical faces of Eastern Europe ISSN 2083-7372 Bimonthly September-October Price 19 PLN (w tym 5% VAT) 10 EUR 12 USD 7 GBP No 4(XIII)/2014 www.neweasterneurope.eu MOLDOVA: THE STAR PUPIL 4 (XIII) / 14 ISSN 2083-7372 OF EUROPE’S EAST? PLUS: Analysis on Ukraine and Russia Jacek Saryusz-Wolski Sergey Utkin 9 772083 7371281 0 Sergii Leshchenko Boris Dubin ADVERTISEMENT GUIDE MarkingMarkin the 2014 Kolberg Year, we have prepared a specialspe multimedia application that will enable usersusers tot get to know places where this extraordinary ethnographerethnog and folklorist worked and lived. You maym now travel through the cities of Warsaw, 3R]QDĸDQG.UDNyZOHDUQLQJIDVFLQDWLQJGHWDLOVRI3R]QD 2VNDU .ROEHUJ·V OLIH DQG WKH SHRSOH KH VRFLDOLVHG workedworked and corresponded with as a musician DQGDQG F FRPSRVHU DQG ODWHU DV D ÀHOG UHVHDUFKHU documentalistdocum and author of his magnum opus Lud [The[The People].P The applicationa is also a unique chance to follow .ROEHUJ·V.ROEHU H[WHQVLYH WULSV DURXQG WKH FRXQWU\VLGH YLVLWLQJ3RODQG·VWRSKLVWRULFDOVLWHVJHWWLQJWRNQRZYLVLWLQJ the enthrallingen things he discovered about folk culture,culture and even glimpsing authentic publications fromfrom hhis time. On the way you will be treated to a captivatingcaptiva dose of archive folk music, courtesy of the Polish Radio and the Polish Academy of SciencesScienc (Institute of Art). Download aplication! Read more at: chopin.nifc.pl ADVERTISEMENT Dear Reader, Time and again the geopolitical shifts that continue to take place in the region of Eastern Europe prove that in order to fi nd solutions to complex crises, we need to dig deeper and avoid the simplifi cations that are offered to us daily, also by some mainstream media outlets.
  • Chinese Proclamation & Zirka -- the Star of Bethlehem

    Chinese Proclamation & Zirka -- the Star of Bethlehem

    STATESTATE TREASURESTREASURES ManyYutI artefactsartefacts inin ourour StateState andand locallocal collectionscollections relaterelate toto BritishBritish pioneerspioneers andand foundingfounding-fathers.fathers. ButBut therethere areare alsoalso treasurestreasures thatthat celebratecelebrate thethe culturalciltural diversitydiversity thatthat hashas always|l*uyt beenbeen aa featurefeature ofof SouthSouth AustralianAustralian history.history. Significantly,Significantly, too,too, muchmuch ofof thethe evidenceevidence ofof culturalcultural diversitydiversity isis heldheld byby individualsindividuafs andatrJ associations.asrociations. Pleaseplease show the historical'treasures'in your show the historical 'treasures' in your museummuseum or9r personalpersonal collectioncollection byby sendingsending blackblack andand whitewhite photosphotos withwith descriptionsdescriptions forfor publicationpublication inin CommunityCommunlty History.Uistory. ChineseChinese proclamation.proclamatian. GoldCold leafleaf onon gesso.gesso. 170cm170cm xx 57cm.57crn. Acquired byby thethe Art GalleryGallery ofof SouthSouth Australia inin1.978.1978. TransferredTransferred toto thethe J-listoryl{istrtry TrustTrust ofof SouthSouth Australia inin 1986.1986. Photo courtesycourtesy Migration Musewn.Museum. Zirka - Star of Bethlehem. Loaned7#,;';';yi,;;i':,i:r,useumto the Migration Museum by the Association of Ukrainians in S.A.s A Inc.Inc Photo?^Y; courtes:Y:;'K;1"*'ffixy Migration Museum. Chinese Proclamation Zirka-Ztrka-TheThe Star of Bethlehem This beautiful Chinese proclamation was\vas sent to The Star of Bethlehem is the traditional syrnbolsymbol of carol Adelaide in July 1889 by Tseng Kuo-Ch'uan, Imperial singers in northern Europe. The Star is carried by the Trade Commissioner for the South Seas of the Great singers as they go from home to home on Christmas Eve, Ch'ing Empire and Governor clfof the Jiangsu and Anhui singing carols and perfor*i^gperforming the story of the Nativity provinces. It was addressed to the Adelaide Chinese and the life of Christ"Christ.
  • Christ Is Born! Let Us Glorify Him!

    Christ Is Born! Let Us Glorify Him!

    December 20, 2020 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 1 26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091 Rectory & Office: 586-755-1740 Email: [email protected] • www.stjoschurch.com Parish Centre: 586-758-7711 • Email: [email protected] • www.stjosaphatbanquets.com Pastor: Fr. Emilian Dorosh, OSBM Cell: 516-650-3615 Email: [email protected] Assistant: Fr. Roman Hykavy, OSBM Cell: 313-610-1764 Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. Schedules of Divine Liturgies Sunday: 9:00a.m. (Ukrainian); 11:00a.m. (English) Weekdays: 8:30a.m. (Ukr.) Saturday: 4:00p.m. (Eng.) & 6:00p.m. (Ukr.); Holy Days & Obligatory Feasts: 9:00a.m. (Ukr.) & 7:00p.m. (Eng.) Confessions - During Liturgies Call the Church Office to arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals. For Weddings - make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead. VOL. 57 / NO. 51 • SUNDAY BEFORE CHRISTMAS • TONE 4 • DECEMBER 20, 2020 XRYSTOS ROWDA+T?S}! SLAVIM JOHO! CHRIST IS BORN! LET US GLORIFY HIM! Rizdvo H. N. Isusa Xrysta Nativity of Our Lord God and Savior Jesus Christ Tropar: Troparion: Rizdvo Tvo=, Xryste Bowe na', zas]]lo svitovi svitlom Your birth, O Christ our God, has shed upon the world rozuminn]. U n/omu ti, qo zor]m sluwyly, vid zori the light of knowledge; for through it, those who worshiped nav;ylys] poklon]tys/ Tobi, Sonc[ Pravdy, i piznavaty the stars have learned from a star to worship You, the Sun Tebe - Sxid z vysoty. Hospody - Slava Tobi! of Justice, and to recognize You as the Orient from on high.
  • Agreement and Transitivity in Middle Ukrainian Resultative and Passive -No/-To Constructions: a Corpus-Based Diachronic Investigation

    Agreement and Transitivity in Middle Ukrainian Resultative and Passive -No/-To Constructions: a Corpus-Based Diachronic Investigation

    Agreement and Transitivity in Middle Ukrainian Resultative and Passive -no/-to Constructions: A Corpus-Based Diachronic Investigation D I S S E R T A T I O N zur Erlangung des akademischen Grades doctor philosophiae (Dr. phil.) eingereicht an der Philosophischen Fakultät II der Humboldt-Universität zu Berlin von M.A. Iryna Parkhomenko Präsidentin der Humboldt-Universität zu Berlin Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst Dekanin der Philosophischen Fakultät II Prof. Dr. Ulrike Vedder Gutachter: 1. Prof. Dr. Roland Meyer 2. Prof. Dr. Björn Hansen Tag der mündlichen Prüfung (Disputation): 21. Oktober 2016 Contents I. Acknowledgments....................................................................................................................4 II. List of abbreviations...............................................................................................................6 III. Scientific transliteration of Cyrillic signs.............................................................................7 IV. List of texts and their editions...............................................................................................9 1. Introduction...........................................................................................................................14 2. Middle Ukrainian and its textual corpus...............................................................................31 2.1. Ukrainian: its origin, its status, its standard(s) and its dialects.....................................31 2.2. The language varieties of the Middle
  • Read PDF # Christmas Traditions > DCMMXRVXVBEY

    Read PDF # Christmas Traditions > DCMMXRVXVBEY

    KJ0LRTPHLGK5 ^ PDF Christmas traditions Ch ristmas traditions Filesize: 1.86 MB Reviews Definitely one of the best book We have at any time go through. It is actually filled with wisdom and knowledge I am quickly could get a delight of studying a published book. (Dr. Kim Bergnaum) DISCLAIMER | DMCA LLGN0XQMLITS eBook > Christmas traditions CHRISTMAS TRADITIONS To get Christmas traditions PDF, make sure you follow the button under and download the file or get access to additional information that are related to CHRISTMAS TRADITIONS book. Reference Series Books LLC Okt 2012, 2012. Taschenbuch. Book Condition: Neu. 249x189x10 mm. Neuware - Source: Wikipedia. Pages: 119. Chapters: Boxing Day, Christmas tree, Nutcracker, Yule log, Christmas card, Nativity scene, Santa Claus, Badnjak, Royal Christmas Message, Christmas lighting technology, Gävle goat, Nine Lessons and Carols, List of carols at the Nine Lessons and Carols, King's College Chapel, Royal Institution Christmas Lectures, List of Christmas markets, Star Boys' Singing Procession, Christmas gi-bringer, NORAD Tracks Santa, Singing Christmas Tree, Snap- dragon, Nativity Fast, Alternative Christmas message, Snow globe, Parol, Advent calendar, Wassailing, Christmas stamp, Advent wreath, Piñata, Christmas ornament, Regi, Las Posadas, Luminaria, Christmas in August, Christmas Seal, Moravian star, Christmas stocking, Boar's Head Feast, Yule Goat, Ndocciata, Christmas pyramid, Christmas kettle, Santa's workshop, Christmas cracker, Kraków szopka, SantaCon, Bronner's CHRISTmas Wonderland, Bulgarian budnik, Secret Santa, Christmas village, Vertep, Garland, Tinsel, Koleda, Koledari, Elfster, Operation Christmas Drop, Santon, Julebukking, Snow baby, Christmas Market, Stuttgart, Schwibbogen, Räuchermann, Père Noël, Orphan's Christmas, Mettenschicht, Jingle bell, Ashen faggot, Pleated Christmas hearts, Angel chimes, Cavalcade of Magi, Misa de Gallo, Weihnachtsmärchen, Watchnight service, Advent candle, Kissing bough, Julotta, Carol service, Almond present, Pasterka.
  • The Ukrainian Weekly 1980

    The Ukrainian Weekly 1980

    СВОБОДАД^УОВОБА Ж УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАЄННИК `^j^f UK ПЛІ М IA.N О ЛІ І У UkrainianWeeENGLISH LANC.UAi,l Wl-l-Kl Y I l)ITION k Ї Vol. LXXXVII No. 30 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, DECEMBER 21. 1980 25 cerlf? `Tj^i?^Pg^^?i^gt^^^ `^y^^^^??^^ip^?si^ uK?PffidSfe Khrystos Rozhdaietsia—Christ is Born M'Wr д-V ^vr^-^^v3;gP'S^^ Patriarch, bishops stress importance of family in Christmas message ROME - In their Christmas pastoral letter. Patriarch Josyf and the" Synod of Bishops of the "Pomisna" Ukrainian Catholic Church stressed that the family should be the center of true Christian love and called fora renewed recognition of the importance of family life. In the letter, released here December 2, the hierarchs also noted that their thoughts were with all Ukrainians in the free world and in Ukraine and that "weembrace .дії. of you with our fatherly love during this joyous Christmasі season"" The pastoral letter made reference to the recently convened synod which rejected the so-called the 1946 Lviv Synod, which - under the pressure of Sovietau` thorities - united Ukrainian Catholics with the Rus­ sian Orthodox Church and. in effect, liquidated the Ukrainian Catholic Church. "Our hearts,are extremely pained by the fate of our suffering Ukrainian Church, by the domination of godless communism. Our nation does not have the opportunity to celebrate this great feast, as once was the custom in Ukraine, with our `koliadky` which welcomed the arrival of our Savior," they wrote. At their synod, the Church hierarchs noted, they "Christmas Eve in Ihe Carpathian Mountains," glasspamting by Yaroslava Surmach Mills discussed the fate of their brothers and sisters in To all our readers, we extend our warmest Christmas greetings.
  • 1St EBU Folk and Traditional Music Workshop

    1St EBU Folk and Traditional Music Workshop

    TO DATE Folk / World Music Producers 6 December 2016 EBU Members and Associates Script Euroradio Folk Music Christmas/New Year Project 2016 Compilation of 27 EBU Members' Christmas and New Year's Songs Offered to EBU Members and Associates The music from the EBU Members mentioned below will be available from 6 December for downloading from M2M. No contribution on the Winter Solstice having been received, the title of the project reverts to Christmas / New Year. IMPORTANT The entries are compiled in the reverse alphabetical order of EBU Member countries. Several entries consist of season’s greetings followed by music. Please note that countries which sent us a video have a web link, which allows to watch the artists. The tracklisting and the script of each contribution as received from the participating organizations, not revised by the EBU, are attached. Each sound file is added to the compilation in its original version as received from participants. Therefore, the level and the loudness of the recordings varies, requiring further adjusting. 1. Ukraine, NRCU 14. Iceland, RUV 2. Switzerland, SRG/SSR/RTR 15. Greece, ERT 3. Sweden, SR 16. Germany, ARD/BR 4. Spain, RNE 17. France, RFI 5. Slovenia, RTVSLO 18. Former Yugoslav Republic of Macedonia, MKRTV 6. Slovakia, RTVS 19. Finland, YLE 7. Russia, RTR-Radio Russia 20. Estonia, ERR 8. Romania, ROR 21. Czech Republic, CR 9. Poland, PR 22. Cyprus, CyCBC 10. Moldova, TRM 23. Croatia, HRT 11. Lithuania, LRT 24. Bulgaria, BNR 12. Latvia, LR (sound recordings available until 25. Belarus, BTRC 10/12/2018, vimeo until January 2017) 26.
  • The Ukrainian Weekly 1993, No.9

    The Ukrainian Weekly 1993, No.9

    www.ukrweekly.com ,. ^. я [ Vol. LXI No. 9 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, FEBRUARY 28, 1993 50 cents National democrats in Ul<raine Ukraine issues worldwide protest unite in anti-communist front to Russian moves on USSR assets by Marta Kolomayets nian National Women's League, the Kyyiv Press Bureau Congress of Ukrainian Nationalists, by Marta Kolomayets disposition and Ukraine's legal right to Memorial and Prosvita. Kyyiv Press Bureau be a successor state is recognized. KYYIV — To prevent communist It underscores that Ukraine also is a "The main hearth of our society's KYYIV — Ukraine will have to turn successor state to the former Soviet forces from gaining popular support in a destabilization today is the reactionary parliamentary power struggle among to the International Court of Justice at Union and that it does not accept Supreme Council and the city, raion the Hague to retrieve its rightful share Russia's claims that it is the sole political groups, the national democrats and local councils (soviets), which were attempted to unite during a one-day of property, assets of the former Soviet successor and only true heir to the formed still at the time of the full Union abroad, Oleksander Kupchy- former Soviet Union. forum to found the Anti-Communist, authority of the Communist Party of Anti-Imperialist Front on Sunday, shyn, chairman of contracts legal divi­ After the February 8 ukase, the the Soviet Union, the Communist Party sion at Ukraine's Foreign Ministry, told February 21. of Ukraine, during the time of the Ukrainian government responded journalists on Tuesday, February 23.

  • THE UKRAINIAN WEEKLY Published by the Ukrainian National Association Inc., a Fraternal Non-Profit Association Vol

    1NS1DE: ^ U.S. ambassador speaks on Ukraine's next steps - page 7. ^ A profile of Toronto's globe-trotting vesnivka Choir - page 12. 9 Our traditions: the miraculous star - page 13. THE UKRAINIAN WEEKLY Published by the Ukrainian National Association inc., a fraternal non-profit association vol. LXVIII No. 1 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 2,2000 S1.25^2 in Ukraine Ukraine's politicians Ukraine to focus on European Union, U.S. and Russia in 2000 by Pavel Polityuk said. "This path was supported by the Mr. Tarasyuk said he believes Ukraine Special to The Ukrainian Weekly Ukrainian people during the presidential has a good chance to attain associate welcome results elections when Leonid Kuchma was re- membership in the union next year. He KYiv - Acting Foreign Affairs elected to a second term in the office." underlined, however, that Kyiv must first Minister Borys Tarasyuk said on integration into the European Union do its best on economic issues. of Russian elections December 28 that Ukraine's integration is the "Ukrainian strategic target," "Now we must take serious economic into European structures and its close according to Mr. Tarasyuk. He said steps," he said, adding that the recent by Pavel Polityiik cooperation with the United States and Ukraine is still striving to achieve associ- economic decree signed by President Special to The Ukrainian Weekly the Russian Federation will be the main ate membership in the union and added Kuchma has confirmed Ukraine's inten- directions of Kyiv's foreign policy in the KYiv - Most Ukrainian politicians wel- that the recently adopted EU strategy for tions to undertake radical market year 2000.
  • Spirituality

    Spirituality

    11UPP~TRYSPRING 2002 Issue #11 $5.95 INTERNATIO ~~4§*~*85*@~i ' 4* , media 4 & film theatre, 6J contemporary in puppet SPIRITUALITY the • Ritual in Japan • Graven Images • "Exultant Light" 1. 21 ill 1 0 7447 C 8751 5 6 Join us in Minneapolis this Springl FOR IN THE HEART OF THE BEAST PUPPET AND MASK THEATRE's =MAYDAY. IN THE HEART oFTHE BEAST THEATRE ct FRIENDS 28TH PARADE AND FESTIVAL·MAY 5, 2002 PARADE BUILDING WORKSHOPS: APRIL 6 MAY 2 Sandy Spieler, Artistic Director · 1500 East Lake Street · Minneapolis, Minnesota 55407 · (612) 721-2535 · www.hobt.org Editor Andrew Periale HC74 Box 307 ~UPPETRY INTERNATIONAL Strafford, NH 03884-9622 [email protected] the puppet in contemporary theatre, film & media Designer/Assistant Editor Bonnie Periale issue no. 11 Editorial Advisor Leslee Asch Historian The Editor's Page 2 John Bell SPECIAL FEATURE Media Review Editor Donald Devet PUPPETRY and SPIRITUALITY Advertising Spirituality in Jewish Puppetry by Mark Levenson . 4 Mallory Smith [email protected] Spirits in the Shadows by Tamara Fielding. 11 Distribution Carol Epstein-Levy Day of the Dead by Sam Kerson . .16 Kathee Fc,ran Vertep: A Puppet Nativity by Dassia Posner , .22 Advisors Vince Anth()ny Puppets of Nostalgia review by Andrew Periale . 28 Cheryl Henson Stephen Kaplin 'The Toymaker" brJustin Kaase . 32 Mark Levenson Bob Nathanson Exultant Light by Stepbanie Green . 34 Mark Sussman Hanne Tierney Ritual in Puppetry by Katby Foley . 37 Michael Malkin Ribald Spirituality by ./obn Bell . 43 Puppetry International is 1 publication of UNIMA-USA. Inc., American Center of the UNION INTERNATIONALE de la MARIONNETTE (known as "UNIMA").
  • Museum New S

    Museum New S

    MUSEUM NEWS Ukrainian Museum of Canada ISSN: 0710-1230 Winter 2019 The Magic Behind a Snowflake he snow has started to fall. Museum foyer is a testament TThe frosty days of winter to the symbolism it represents have begun. Dark evenings for the Museum and for its envelope us and the whole donors and their loved ones. world becomes introspective for It is strength. It is growth. It is a time. eternal love. Most importantly, the ‘Yalynka’ provides Yet, in the moonlit hours, the recognition of the special people magic of the first snowfall is a in our life. It reminds us of sight to behold. Surrounding remarkable deeds and daily acts ourselves with these dancing of kindness of people whose snowflakes, we try to catch magic and contributions to our one on our mitten. We witness lives will be with us through the its beauty and then it slips changing seasons. away. We have chosen to place snowflakes on the Museum’s We invite you to honour or ‘Yalynka’ this holiday season remember someone who has to represent the individuality brought you light, with a of each and every person that donation dedicated in their has crossed our path and the name to the Ukrainian Museum memory that they hold, be it of Canada. We will, with grace for a moment or for a lifetime. and thanksgiving, place a gold The sparkle and light that these snowflake on the Museum’s people share with us on our ‘Yalynka’ Christmas tree on journey is immeasurable and their behalf. unique. It is the key to the magic that is the Ukrainian Museum of May the Peace of this blessed Canada.