DOCSLIB.ORG

No 0 2 0 8 2 0

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
No 0 2 0 8 2 0 Владика Йосиф (Мілян), Єпископ -помічник X S A I N T N I C H O L A S ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÊÀÒÎËÈÖÜÊÀ UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH ÖÅÐÊÂÀ ÑÂßÒÎÃÎ ÌÈÊÎËÀß Київської архиєпархії, роздумує про Святий вечір ============================================================================================================================== ========== o як кульмінацію підготування до Різдва Христового N Ï²Ä ÎϲÊÎÞ o ÏÐÅ×ÈÑÒί IJÂÈ 0 N ÌÀв¯ ÎIJòÒв¯ - Святий вечір у традиції Церкви - це зустріч таємничо народженого Бога в Різдвяну ніч - Свята вечеря - це абсолютний і строгий піст. Строгий піст звертає увагу на скромну 2 UNDER THE PROTECTION OF людську поставу і жертву , як вдячність Тому, хто має прийти до нас у Різдві. 02 MOTHER OF GOD - На Святій вечері немає місця для алкоголю. Алкоголь відбирає людині волю і повну =================================================================== свідомість, а тут ідеться про те, щоб людина свідомо святкувала Різдво Христове. X CHURCH BULLETIN - У нас в родині Святий вечір розпочинався зранку 6 січня. Мама закликала до спокою, January 8 Січня – 2017 до тиші, до миру, сама розмовляла майже пошепки. У хаті не було чути голосних слів, J ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ Â²ÑÍÈÊ сварок. Це блаженне очікування немов заворожувало. ========================================================================= ============================================================= A - Просфора на Святій вечері - це символ Бога. Бо ми ділимося Богом як хлібом Christ Іs Born! Glorify Him! * Христос Раждається! Славімо! насущним. Хто як вміє : хто словом, хто досвідом власного християнського життя, хто N молитвою. U - Символ ділення просфорою дуже важливий для родини: щоб вона могла не тільки A щось брати, а й давати від себе. - Існує небезпека, що гонитва за традицією може відволікти нашу увагу від головного - R від Різдва, від Бога, від духовного начала чи духовних підвалин. Треба розуміти, що Y традиції - це символізм . - Щоб у жолобі нашого серця народився Христос, треба вийти з хати , треба йти до 0 свого власного Вифлеєма. Треба відкрити двері свого серця, щоби там хтось прийшов, бути готовим прийняти когось до свого дому, продемонструвати свою 8 радість, що хтось прийшов нам колядувати. - Нам бракує сьогодні традиційної коляди – всеохопної, загальної, глобальної. Це має X бути загальнонародна радість, усього міста, усього села. Сам празник Різдва має початися потужною прославою Господа, який прийшов в тілі до нас . - Наші колядки - це не тільки мелодійні радісні куплети, це глибоке богослов’я. 2 Колядуймо і ділімося радістю, якщо Бог для нас живий. - Якщо людина має в серці Бога, то на Різдво, навіть обабіч окопів , вона згадає Бога. 0 Але якщо Бога в серці немає, то Різдво стане просто черговим днем , щоб убивати, 1 подібно як це робив Ірод. - «Веселе Різдво» само не прийде. Цю радість треба створити. І якщо вона нуртує в 7 моєму серці, у моєму єстві, її можна випустити назовні. І тоді радість подвоєна стає радістю багатьох. Департамент інформації УГКЦ X CHURCH BULLETIN Saint Nicholas Church January 8 Січня 2017 Церква Св. Миколая DNIPRO ДНІПРО ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ Â²ÑÍÈÊ (Під Опікою П.Д.М.) Ukrainian Cultural Center LITURGICAL SCHEDULE ПОР’ЯДОК СВ. ЛІТУРГІЙ 562 Genesee St. Buffalo, NY 14204 856-4476 www.UkrainiansOfBuffalo.com 4:30 PM +Olga Jagodzinski 8 Січня: Н. по Різдві, Собор Богородиці (Dusanivsky Family) 10:00 AM За Парохіян – For Parishioners Kitchen open Friday 5-9 pm Live Music first Friday every month Jan. 8: S. after Theophany-Н. по Богоявл. 14 Січня: Обрізання, Св. Василій, Н.Рік Book your private party now 12:00 PМ +Halyna Stasiuk (Anna Kurlak & Family) ================================================================= ================================================================= 10:00 AM За Парохіян – For Parishioners Monday, January 9 Січня, Понеділок 15 Січня: Н. перед Богоявленням Ad in the bulletin 9:00 AM +Ярослава Петрівська 10:00 AM За Парохіян – For Parishioners If you want to advertise (Василина Осташук) Your business in the bulletin Tuesday, January 10 Січня, Вівторок Многая Літа! Business card - $100 for a year. 9:00 AM Intention of Ann Ettipio.) Many Happy Years! Wednesday, January 11 Січня, Середа Бізнесова карточка 10:00 АМ +Петро, Юлія, Іван Турчин $100.00 дол. – 52 рази до року. Birthday wishes for January (Оля Турчин) ================================================================= ================================================================= to the following: Thursday, January 12 Січня, Четвер Proud to Support 9:00 АМ +Leon Kuzmynskyj (Roman) – 40 d. Ann Borowiec 1, Valerie Nesteruk 1, St. Nicholas Ukrainian Catholic Church Friday, January 13 Січня, П’ятниця Zenon Derhak 1, Stephen Hanitz 2, 9:00 AM +Joseph & Marusia Procyk (S.R.N) Ihor Moroz 3, Iryna Pron 4, Saturday, January 14 Січня, Субота Gregory Swiatkiwsky 6, 9:30 АМ see Julian Maria Malaniak 8, Fred Marc 9, 4:30 PM For Parishioners - За Парохіян Chrystyna Brown 9, Jan. 15: 35 S. по Зісланні Fr. Robert Moreno 10, 12:00 PМ +Peter Maxim (Virginia Melisz Klein) Maria Petryshyn 11, Eternal Light burns for Stephanie Berghold 12, +Mieczeslawa Hanicki Jaroslawa Derhak 14, Andrew Diakun 17, Stephen Procyk 17, Requ. by Swiatkiwsky Family Laryssa Petryshyn 18, Andrew Tschip 22, Buszka Funeral Home Вічне Світло в честь П.Д.М. Anna Pastuch 24, Julia Blenonohy 28, Director Peter D. Stachowski горить за +Марусю Процик Irene Konowka 28, Michael Pastuch 30, 2005 Clinton Street at S. Ogden, Buffalo New York 14206 Пожертва: родина (716) 825-7777 www.buszkafuneralhome.com OUR CHILDREN ================================================================== ================================================================== Christ is Born! Glorify Him! Michael Stasiuk 6, Renata Mazepa 22, Сердечна подяка усім спонзорам! Thanks are extended to all Sponsors! Христос Раждається! Славімо! Bohdan Nazaruk 24 PLEASE NOTE: - УВАГА! УВАГА! OUR CHURCH KITCHEN will be reopening January 13. Reminder: Religion Classes resume Become a member of Ukrainian FCU and save Thank you, kitchen ladies, for coming on money with lower rates on loans, make money with Saturday, January 14, 2017 at 9:00AM. higher interest on your savings, and save time with Friday mornings to prepare varenyky for our convenient online services! Навчання Релігії – 14 Січня о 9 р. the church kitchen during past year. PERSONAL & BUSINESS FINANCIAL SERVICES à Annual Parish Prosphora, Sunday, Your help week after week is greatly SAVINGS & CHECKING ACCOUNTS | SHARE appreciated. CERTIFICATES | MONEY MARKET | IRA | LOANS | January 22, 2017 after 10:00 Liturgy. MORTGAGES |VISA CREDIT & DEBIT CARDS | No Noon Liturgy that day. Baked We need help in this year also to MONEYGRAM | INTERNATIONAL AND DOMESTIC WIRE continue helping our Parish. TRANSFERS | ONLINE SERVICES | Goods would be greatly appreciated. Thank you in advance and may |NOTARY PUBLIC | TRANSLATIONS |SCHOLARSHIPS| Наша Парохіяльна Просфора відбу- the Lord bless you a hundredfold. ПЕРСОНАЛЬНІ ТА БІЗНЕСОВІ ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ деться 22 Січня. Одна Літургія о 10 ОЩАДНІ ТА ЧЕКОВІ РАХУНКИ | СЕРТИФІКАТИ | M.M | ПЕНСІЙНІ РАХУНКИ | ПОЗИКИ | КРЕДИТИ НА год. Просимо принести Печиво. Donations Toward Coffee Hour НЕРУХОМІСТЬ | ПЛАТІЖНІ КАРТКИ VISA | MONEY- Аre you listening to "Good Samaritan" GRAM | ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ | ЕЛЕКТРОННІ ПОСЛУГИ Ukr. Radio Program оn WJJL 1440 AM Children’s Liturgy, Sunday, January 29, (To pay our Yearly Communication |ПОСЛУГИ НОТАРІУСА| ПЕРЕКЛАДИ|СТИПЕНДІЇ| Assessment Fee) Every Sunday at 2:00 PM? 2017 at 10:00AM. All children are Buffalo Branch Amherst Branch Thank you for your donations! encouraged. Refreshments for the Procyk Family Ukrainian Home Dnipro Ellicott Creek Plaza We welcome your comments. children will follow the Liturgy. The cost for food for each Sunday is 562 Genesee Street 2882 Niagara Falls Blvd Buffalo NY 14204 Amherst NY 14228 * * * Св. Літургія для з участю дітий буде about $50.00 Your donations are gladly (716) 847-6655 (716) 799-8385 Чи ви слухаєте нашу радіо передачу 29 Січня о 10 год. Перекуска по accepted. We use them to buy supplies, www.rufcu.org www.rufcu.org «Милосердний Самар'янин» Літургії. Просимо взяти участь! entire weekly profit is used toward the Business Hours Business Hours Неділя, 2 год. на WJJL 1440 AM? yearly Communication Fee of $3600.00. Closed Wednesdays, Closed Mondays, Сердечно дякуємо за пожертви! Our Annual Parish Meeting will be Зачинені по середах Зачинені по понеділках Thank you for your help. Mon., Tuesday, Thursday Tuesday - Thursday February 26. Please attend. Please include our Church Elaine | 9:30 am - 5 pm | | 9:30 am - 5 pm | Начі Річні Загальн Збори будуть 26 Пон., вівторок, четвер З вівторка по четвер in your charitable donations! Our Easter Dinner - week after Easter, Friday / П'ятниця Friday / П'ятниця * * * Лютого по Св. Літургії. April 23, 2017. Baked Goods, as usual, | 9:30 am - 7 pm | | 9:30 am - 6 pm | Просимо підтрумувати Рідну Церкву талантами, часом і пожертвами. EASTER this year is April 16, 2017. would be greatly appreciated. Saturday / Субота Saturday / Субота | 9 am - 1 pm | | 9 am - 1 pm | It will be good to celebrate together: Свяченне церкви Св. Миколая Membership subject to eligibility. Federally insured by NCUA. Cell Phones - Мобільні Телєфони: Gregorian & Julian Calendars. відбудеться 23 Квітня, 2017. Щоб довідатися більше інформацій про це що Please turn off or silence your cell phone Великдень цього року буде 16 Квітня, дієтьая в громаді, Просимо відвідати веб-сторінку. before entering the church. Thank you! May 14 - Mother’s Day Breakfast 2017. Буде гарно святкувати разом http://www.ukrainiansofbuffalo.com
Load more

Recommended publications
  • Ukrainian Christmas for Children
    Ukrainian Christmas for Children From the library of Hotuys, contents a magazine for Plast youth, published by “Plast Publishing USA- 3 Celebrating Christmas Canada”, 2199 Bloor Street West, Toronto ON, M6S 1N2, Canada. 4 Roots of traditions, Meanings Co-publisher: “Koota Ooma”, 842 The Queensway, Toronto ON, M8Z 1N7 5 Vertep and caroling All rights reserved. Reproduction in whole or 6 Sviat-vechir - Christmas Eve in part without written permission is prohibited. 7 Kutia Editor and author of text: Tanya Dzulynsky 8 12 dishes - Decipher the words 10 Didukh, Kutia at Buckingham Palace Layout: Luda Pawliw 11 Word game Illustrations: Oles Slywynsky, Luda Pawliw, 12 How to make a star Leonid Denysenko and Melania Pawliw: 13 How one family celebrates A pioneer Christmas story 16 How the community celebrates Photographs: 17 Family tree Roman Dubczak, Ostap Mojsiak, Orest Dzulynsky, Oksana Zakydalsky, 18 A pioneer Christmas story Valentina Kuryliw, Irene Makaryk, 27 Answers Roman Hrycyshyn, Khrystia Kolos 28 Carol: Boh predvichnyi Thank you to those who helped: Oksana Kuryliw, Tania Onyschuk, Daria Darewych, Khrystia Zeltway, Lev Piasecky, Raya Juchymenko, The Julian and Gregorian Calendars Daria Baran Publishing, Halyna Junyk, children of the Mojsiak, Dubczak and In 45 BC (Before Christ) the Roman emperor, Julius Caesar, Dzulynsky families. together with the astronomer Sosigenes of Alexandria introduced a new calendar, called the Julian calendar. The year was to be on Bibliography average 365.25 days long. It was used by all countries until the Hotuys 1.2002. Plast Magazine; Dzulynsky, T. Trypillia, Ancient Ukraine. 16th century. Toronto: Plast Publishing, 2008; Pisni dlia novatstva, Toronto: Plast In 1582, Pope Gregory XIII introduced a new corrected calendar, Publishing, 2002; which changed the length of the calendar year from 365.25 days Wikipedia: Julian Calendar, to 365.2425 days.
    [Show full text]
  • MOLDOVA: the STAR PUPIL 4 (XIII) / 144 (XIII) ISSN 2083-7372 of EUROPE’S EAST? PLUS: Analysis on Ukraine and Russia Jacek Saryusz-Wolski Sergey Utkin
    ADVERTISEMENT Special Section: Oskar Kolberg & the musical faces of Eastern Europe ISSN 2083-7372 Bimonthly September-October Price 19 PLN (w tym 5% VAT) 10 EUR 12 USD 7 GBP No 4(XIII)/2014 www.neweasterneurope.eu MOLDOVA: THE STAR PUPIL 4 (XIII) / 14 ISSN 2083-7372 OF EUROPE’S EAST? PLUS: Analysis on Ukraine and Russia Jacek Saryusz-Wolski Sergey Utkin 9 772083 7371281 0 Sergii Leshchenko Boris Dubin ADVERTISEMENT GUIDE MarkingMarkin the 2014 Kolberg Year, we have prepared a specialspe multimedia application that will enable usersusers tot get to know places where this extraordinary ethnographerethnog and folklorist worked and lived. You maym now travel through the cities of Warsaw, 3R]QDĸDQG.UDNyZOHDUQLQJIDVFLQDWLQJGHWDLOVRI3R]QD 2VNDU .ROEHUJ·V OLIH DQG WKH SHRSOH KH VRFLDOLVHG workedworked and corresponded with as a musician DQGDQG F FRPSRVHU DQG ODWHU DV D ÀHOG UHVHDUFKHU documentalistdocum and author of his magnum opus Lud [The[The People].P The applicationa is also a unique chance to follow .ROEHUJ·V.ROEHU H[WHQVLYH WULSV DURXQG WKH FRXQWU\VLGH YLVLWLQJ3RODQG·VWRSKLVWRULFDOVLWHVJHWWLQJWRNQRZYLVLWLQJ the enthrallingen things he discovered about folk culture,culture and even glimpsing authentic publications fromfrom hhis time. On the way you will be treated to a captivatingcaptiva dose of archive folk music, courtesy of the Polish Radio and the Polish Academy of SciencesScienc (Institute of Art). Download aplication! Read more at: chopin.nifc.pl ADVERTISEMENT Dear Reader, Time and again the geopolitical shifts that continue to take place in the region of Eastern Europe prove that in order to fi nd solutions to complex crises, we need to dig deeper and avoid the simplifi cations that are offered to us daily, also by some mainstream media outlets.
    [Show full text]
  • Chinese Proclamation & Zirka -- the Star of Bethlehem
    STATESTATE TREASURESTREASURES ManyYutI artefactsartefacts inin ourour StateState andand locallocal collectionscollections relaterelate toto BritishBritish pioneerspioneers andand foundingfounding-fathers.fathers. ButBut therethere areare alsoalso treasurestreasures thatthat celebratecelebrate thethe culturalciltural diversitydiversity thatthat hashas always|l*uyt beenbeen aa featurefeature ofof SouthSouth AustralianAustralian history.history. Significantly,Significantly, too,too, muchmuch ofof thethe evidenceevidence ofof culturalcultural diversitydiversity isis heldheld byby individualsindividuafs andatrJ associations.asrociations. Pleaseplease show the historical'treasures'in your show the historical 'treasures' in your museummuseum or9r personalpersonal collectioncollection byby sendingsending blackblack andand whitewhite photosphotos withwith descriptionsdescriptions forfor publicationpublication inin CommunityCommunlty History.Uistory. ChineseChinese proclamation.proclamatian. GoldCold leafleaf onon gesso.gesso. 170cm170cm xx 57cm.57crn. Acquired byby thethe Art GalleryGallery ofof SouthSouth Australia inin1.978.1978. TransferredTransferred toto thethe J-listoryl{istrtry TrustTrust ofof SouthSouth Australia inin 1986.1986. Photo courtesycourtesy Migration Musewn.Museum. Zirka - Star of Bethlehem. Loaned7#,;';';yi,;;i':,i:r,useumto the Migration Museum by the Association of Ukrainians in S.A.s A Inc.Inc Photo?^Y; courtes:Y:;'K;1"*'ffixy Migration Museum. Chinese Proclamation Zirka-Ztrka-TheThe Star of Bethlehem This beautiful Chinese proclamation was\vas sent to The Star of Bethlehem is the traditional syrnbolsymbol of carol Adelaide in July 1889 by Tseng Kuo-Ch'uan, Imperial singers in northern Europe. The Star is carried by the Trade Commissioner for the South Seas of the Great singers as they go from home to home on Christmas Eve, Ch'ing Empire and Governor clfof the Jiangsu and Anhui singing carols and perfor*i^gperforming the story of the Nativity provinces. It was addressed to the Adelaide Chinese and the life of Christ"Christ.
    [Show full text]
  • Christ Is Born! Let Us Glorify Him!
    December 20, 2020 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 1 26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091 Rectory & Office: 586-755-1740 Email: [email protected] • www.stjoschurch.com Parish Centre: 586-758-7711 • Email: [email protected] • www.stjosaphatbanquets.com Pastor: Fr. Emilian Dorosh, OSBM Cell: 516-650-3615 Email: [email protected] Assistant: Fr. Roman Hykavy, OSBM Cell: 313-610-1764 Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. Schedules of Divine Liturgies Sunday: 9:00a.m. (Ukrainian); 11:00a.m. (English) Weekdays: 8:30a.m. (Ukr.) Saturday: 4:00p.m. (Eng.) & 6:00p.m. (Ukr.); Holy Days & Obligatory Feasts: 9:00a.m. (Ukr.) & 7:00p.m. (Eng.) Confessions - During Liturgies Call the Church Office to arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals. For Weddings - make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead. VOL. 57 / NO. 51 • SUNDAY BEFORE CHRISTMAS • TONE 4 • DECEMBER 20, 2020 XRYSTOS ROWDA+T?S}! SLAVIM JOHO! CHRIST IS BORN! LET US GLORIFY HIM! Rizdvo H. N. Isusa Xrysta Nativity of Our Lord God and Savior Jesus Christ Tropar: Troparion: Rizdvo Tvo=, Xryste Bowe na', zas]]lo svitovi svitlom Your birth, O Christ our God, has shed upon the world rozuminn]. U n/omu ti, qo zor]m sluwyly, vid zori the light of knowledge; for through it, those who worshiped nav;ylys] poklon]tys/ Tobi, Sonc[ Pravdy, i piznavaty the stars have learned from a star to worship You, the Sun Tebe - Sxid z vysoty. Hospody - Slava Tobi! of Justice, and to recognize You as the Orient from on high.
    [Show full text]
  • Agreement and Transitivity in Middle Ukrainian Resultative and Passive -No/-To Constructions: a Corpus-Based Diachronic Investigation
    Agreement and Transitivity in Middle Ukrainian Resultative and Passive -no/-to Constructions: A Corpus-Based Diachronic Investigation D I S S E R T A T I O N zur Erlangung des akademischen Grades doctor philosophiae (Dr. phil.) eingereicht an der Philosophischen Fakultät II der Humboldt-Universität zu Berlin von M.A. Iryna Parkhomenko Präsidentin der Humboldt-Universität zu Berlin Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst Dekanin der Philosophischen Fakultät II Prof. Dr. Ulrike Vedder Gutachter: 1. Prof. Dr. Roland Meyer 2. Prof. Dr. Björn Hansen Tag der mündlichen Prüfung (Disputation): 21. Oktober 2016 Contents I. Acknowledgments....................................................................................................................4 II. List of abbreviations...............................................................................................................6 III. Scientific transliteration of Cyrillic signs.............................................................................7 IV. List of texts and their editions...............................................................................................9 1. Introduction...........................................................................................................................14 2. Middle Ukrainian and its textual corpus...............................................................................31 2.1. Ukrainian: its origin, its status, its standard(s) and its dialects.....................................31 2.2. The language varieties of the Middle
    [Show full text]
  • Read PDF # Christmas Traditions > DCMMXRVXVBEY
    KJ0LRTPHLGK5 ^ PDF Christmas traditions Ch ristmas traditions Filesize: 1.86 MB Reviews Definitely one of the best book We have at any time go through. It is actually filled with wisdom and knowledge I am quickly could get a delight of studying a published book. (Dr. Kim Bergnaum) DISCLAIMER | DMCA LLGN0XQMLITS eBook > Christmas traditions CHRISTMAS TRADITIONS To get Christmas traditions PDF, make sure you follow the button under and download the file or get access to additional information that are related to CHRISTMAS TRADITIONS book. Reference Series Books LLC Okt 2012, 2012. Taschenbuch. Book Condition: Neu. 249x189x10 mm. Neuware - Source: Wikipedia. Pages: 119. Chapters: Boxing Day, Christmas tree, Nutcracker, Yule log, Christmas card, Nativity scene, Santa Claus, Badnjak, Royal Christmas Message, Christmas lighting technology, Gävle goat, Nine Lessons and Carols, List of carols at the Nine Lessons and Carols, King's College Chapel, Royal Institution Christmas Lectures, List of Christmas markets, Star Boys' Singing Procession, Christmas gi-bringer, NORAD Tracks Santa, Singing Christmas Tree, Snap- dragon, Nativity Fast, Alternative Christmas message, Snow globe, Parol, Advent calendar, Wassailing, Christmas stamp, Advent wreath, Piñata, Christmas ornament, Regi, Las Posadas, Luminaria, Christmas in August, Christmas Seal, Moravian star, Christmas stocking, Boar's Head Feast, Yule Goat, Ndocciata, Christmas pyramid, Christmas kettle, Santa's workshop, Christmas cracker, Kraków szopka, SantaCon, Bronner's CHRISTmas Wonderland, Bulgarian budnik, Secret Santa, Christmas village, Vertep, Garland, Tinsel, Koleda, Koledari, Elfster, Operation Christmas Drop, Santon, Julebukking, Snow baby, Christmas Market, Stuttgart, Schwibbogen, Räuchermann, Père Noël, Orphan's Christmas, Mettenschicht, Jingle bell, Ashen faggot, Pleated Christmas hearts, Angel chimes, Cavalcade of Magi, Misa de Gallo, Weihnachtsmärchen, Watchnight service, Advent candle, Kissing bough, Julotta, Carol service, Almond present, Pasterka.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1980
    СВОБОДАД^УОВОБА Ж УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАЄННИК `^j^f UK ПЛІ М IA.N О ЛІ І У UkrainianWeeENGLISH LANC.UAi,l Wl-l-Kl Y I l)ITION k Ї Vol. LXXXVII No. 30 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, DECEMBER 21. 1980 25 cerlf? `Tj^i?^Pg^^?i^gt^^^ `^y^^^^??^^ip^?si^ uK?PffidSfe Khrystos Rozhdaietsia—Christ is Born M'Wr д-V ^vr^-^^v3;gP'S^^ Patriarch, bishops stress importance of family in Christmas message ROME - In their Christmas pastoral letter. Patriarch Josyf and the" Synod of Bishops of the "Pomisna" Ukrainian Catholic Church stressed that the family should be the center of true Christian love and called fora renewed recognition of the importance of family life. In the letter, released here December 2, the hierarchs also noted that their thoughts were with all Ukrainians in the free world and in Ukraine and that "weembrace .дії. of you with our fatherly love during this joyous Christmasі season"" The pastoral letter made reference to the recently convened synod which rejected the so-called the 1946 Lviv Synod, which - under the pressure of Sovietau` thorities - united Ukrainian Catholics with the Rus­ sian Orthodox Church and. in effect, liquidated the Ukrainian Catholic Church. "Our hearts,are extremely pained by the fate of our suffering Ukrainian Church, by the domination of godless communism. Our nation does not have the opportunity to celebrate this great feast, as once was the custom in Ukraine, with our `koliadky` which welcomed the arrival of our Savior," they wrote. At their synod, the Church hierarchs noted, they "Christmas Eve in Ihe Carpathian Mountains," glasspamting by Yaroslava Surmach Mills discussed the fate of their brothers and sisters in To all our readers, we extend our warmest Christmas greetings.
    [Show full text]
  • 1St EBU Folk and Traditional Music Workshop
    TO DATE Folk / World Music Producers 6 December 2016 EBU Members and Associates Script Euroradio Folk Music Christmas/New Year Project 2016 Compilation of 27 EBU Members' Christmas and New Year's Songs Offered to EBU Members and Associates The music from the EBU Members mentioned below will be available from 6 December for downloading from M2M. No contribution on the Winter Solstice having been received, the title of the project reverts to Christmas / New Year. IMPORTANT The entries are compiled in the reverse alphabetical order of EBU Member countries. Several entries consist of season’s greetings followed by music. Please note that countries which sent us a video have a web link, which allows to watch the artists. The tracklisting and the script of each contribution as received from the participating organizations, not revised by the EBU, are attached. Each sound file is added to the compilation in its original version as received from participants. Therefore, the level and the loudness of the recordings varies, requiring further adjusting. 1. Ukraine, NRCU 14. Iceland, RUV 2. Switzerland, SRG/SSR/RTR 15. Greece, ERT 3. Sweden, SR 16. Germany, ARD/BR 4. Spain, RNE 17. France, RFI 5. Slovenia, RTVSLO 18. Former Yugoslav Republic of Macedonia, MKRTV 6. Slovakia, RTVS 19. Finland, YLE 7. Russia, RTR-Radio Russia 20. Estonia, ERR 8. Romania, ROR 21. Czech Republic, CR 9. Poland, PR 22. Cyprus, CyCBC 10. Moldova, TRM 23. Croatia, HRT 11. Lithuania, LRT 24. Bulgaria, BNR 12. Latvia, LR (sound recordings available until 25. Belarus, BTRC 10/12/2018, vimeo until January 2017) 26.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1993, No.9
    www.ukrweekly.com ,. ^. я [ Vol. LXI No. 9 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, FEBRUARY 28, 1993 50 cents National democrats in Ul<raine Ukraine issues worldwide protest unite in anti-communist front to Russian moves on USSR assets by Marta Kolomayets nian National Women's League, the Kyyiv Press Bureau Congress of Ukrainian Nationalists, by Marta Kolomayets disposition and Ukraine's legal right to Memorial and Prosvita. Kyyiv Press Bureau be a successor state is recognized. KYYIV — To prevent communist It underscores that Ukraine also is a "The main hearth of our society's KYYIV — Ukraine will have to turn successor state to the former Soviet forces from gaining popular support in a destabilization today is the reactionary parliamentary power struggle among to the International Court of Justice at Union and that it does not accept Supreme Council and the city, raion the Hague to retrieve its rightful share Russia's claims that it is the sole political groups, the national democrats and local councils (soviets), which were attempted to unite during a one-day of property, assets of the former Soviet successor and only true heir to the formed still at the time of the full Union abroad, Oleksander Kupchy- former Soviet Union. forum to found the Anti-Communist, authority of the Communist Party of Anti-Imperialist Front on Sunday, shyn, chairman of contracts legal divi­ After the February 8 ukase, the the Soviet Union, the Communist Party sion at Ukraine's Foreign Ministry, told February 21. of Ukraine, during the time of the Ukrainian government responded journalists on Tuesday, February 23.
    [Show full text]
  • THE UKRAINIAN WEEKLY Published by the Ukrainian National Association Inc., a Fraternal Non-Profit Association Vol
    1NS1DE: ^ U.S. ambassador speaks on Ukraine's next steps - page 7. ^ A profile of Toronto's globe-trotting vesnivka Choir - page 12. 9 Our traditions: the miraculous star - page 13. THE UKRAINIAN WEEKLY Published by the Ukrainian National Association inc., a fraternal non-profit association vol. LXVIII No. 1 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 2,2000 S1.25^2 in Ukraine Ukraine's politicians Ukraine to focus on European Union, U.S. and Russia in 2000 by Pavel Polityuk said. "This path was supported by the Mr. Tarasyuk said he believes Ukraine Special to The Ukrainian Weekly Ukrainian people during the presidential has a good chance to attain associate welcome results elections when Leonid Kuchma was re- membership in the union next year. He KYiv - Acting Foreign Affairs elected to a second term in the office." underlined, however, that Kyiv must first Minister Borys Tarasyuk said on integration into the European Union do its best on economic issues. of Russian elections December 28 that Ukraine's integration is the "Ukrainian strategic target," "Now we must take serious economic into European structures and its close according to Mr. Tarasyuk. He said steps," he said, adding that the recent by Pavel Polityiik cooperation with the United States and Ukraine is still striving to achieve associ- economic decree signed by President Special to The Ukrainian Weekly the Russian Federation will be the main ate membership in the union and added Kuchma has confirmed Ukraine's inten- directions of Kyiv's foreign policy in the KYiv - Most Ukrainian politicians wel- that the recently adopted EU strategy for tions to undertake radical market year 2000.
    [Show full text]
  • Spirituality
    11UPP~TRYSPRING 2002 Issue #11 $5.95 INTERNATIO ~~4§*~*85*@~i ' 4* , media 4 & film theatre, 6J contemporary in puppet SPIRITUALITY the • Ritual in Japan • Graven Images • "Exultant Light" 1. 21 ill 1 0 7447 C 8751 5 6 Join us in Minneapolis this Springl FOR IN THE HEART OF THE BEAST PUPPET AND MASK THEATRE's =MAYDAY. IN THE HEART oFTHE BEAST THEATRE ct FRIENDS 28TH PARADE AND FESTIVAL·MAY 5, 2002 PARADE BUILDING WORKSHOPS: APRIL 6 MAY 2 Sandy Spieler, Artistic Director · 1500 East Lake Street · Minneapolis, Minnesota 55407 · (612) 721-2535 · www.hobt.org Editor Andrew Periale HC74 Box 307 ~UPPETRY INTERNATIONAL Strafford, NH 03884-9622 [email protected] the puppet in contemporary theatre, film & media Designer/Assistant Editor Bonnie Periale issue no. 11 Editorial Advisor Leslee Asch Historian The Editor's Page 2 John Bell SPECIAL FEATURE Media Review Editor Donald Devet PUPPETRY and SPIRITUALITY Advertising Spirituality in Jewish Puppetry by Mark Levenson . 4 Mallory Smith [email protected] Spirits in the Shadows by Tamara Fielding. 11 Distribution Carol Epstein-Levy Day of the Dead by Sam Kerson . .16 Kathee Fc,ran Vertep: A Puppet Nativity by Dassia Posner , .22 Advisors Vince Anth()ny Puppets of Nostalgia review by Andrew Periale . 28 Cheryl Henson Stephen Kaplin 'The Toymaker" brJustin Kaase . 32 Mark Levenson Bob Nathanson Exultant Light by Stepbanie Green . 34 Mark Sussman Hanne Tierney Ritual in Puppetry by Katby Foley . 37 Michael Malkin Ribald Spirituality by ./obn Bell . 43 Puppetry International is 1 publication of UNIMA-USA. Inc., American Center of the UNION INTERNATIONALE de la MARIONNETTE (known as "UNIMA").
    [Show full text]
  • Museum New S
    MUSEUM NEWS Ukrainian Museum of Canada ISSN: 0710-1230 Winter 2019 The Magic Behind a Snowflake he snow has started to fall. Museum foyer is a testament TThe frosty days of winter to the symbolism it represents have begun. Dark evenings for the Museum and for its envelope us and the whole donors and their loved ones. world becomes introspective for It is strength. It is growth. It is a time. eternal love. Most importantly, the ‘Yalynka’ provides Yet, in the moonlit hours, the recognition of the special people magic of the first snowfall is a in our life. It reminds us of sight to behold. Surrounding remarkable deeds and daily acts ourselves with these dancing of kindness of people whose snowflakes, we try to catch magic and contributions to our one on our mitten. We witness lives will be with us through the its beauty and then it slips changing seasons. away. We have chosen to place snowflakes on the Museum’s We invite you to honour or ‘Yalynka’ this holiday season remember someone who has to represent the individuality brought you light, with a of each and every person that donation dedicated in their has crossed our path and the name to the Ukrainian Museum memory that they hold, be it of Canada. We will, with grace for a moment or for a lifetime. and thanksgiving, place a gold The sparkle and light that these snowflake on the Museum’s people share with us on our ‘Yalynka’ Christmas tree on journey is immeasurable and their behalf. unique. It is the key to the magic that is the Ukrainian Museum of May the Peace of this blessed Canada.
    [Show full text]