Trofima-Pota2009.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
n • GRAPHIC DESIGN • PACKAGING DESIGN • WEB DESIGN • MULTIMEDIA DESIGΝ • COMMUNICATIONS ΕΦΕΣΟΥ 4, 17121 ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ T : 210 9324440 F : 210 9324473 E : [email protected] W: tangram.gr • Επίβλεψη και τήρηση βιβλίων όλων των κατηγοριών • Μηχανοργάνωση Λογιστηρίων • Σύµβουλοι • Χρηµατοοικονοµικές Μελέτες • Φοροτεχνικές Εφαρµογές • Νοµική Υποστήριξη: Άννα Μπούντα & Συνεργάτες Υπεύθυνος ανάλυσης: Πάρης Μήτσου Φιλολάου 188Α 11634 Αθήνα. Τηλ.: 210 7561605 - 210 7561430 Fax: 210 7511092 www.diktio.com.gr e-mail:[email protected] ΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ GREETING MESSAGES Η ιστορία του κλάδου δείχνει ότι η οργανωµένη βιοµηχανία τροφίµων αντα- ποκρίνεται στις προκλήσεις των καιρών, επενδύοντας σε σύγχρονες γραµµές παραγωγής, σε ποιότητα, σε καινοτόµα προϊόντα και, µέσα σε πλαίσιο ισχυρού ανταγωνισµού, δηµιουργώντας ανάπτυξη και θέσεις εργασίας. Σήµερα, έχουµε το ανώτατο επίπεδο διατροφικής ασφάλειας που υπήρξε ποτέ στον πλανήτη µας κι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η δουλειά που γίνεται στη βιοµηχανία τροφίµων διεθνώς, είναι τεράστια και άρτια από επιστηµονικής πλευράς. Παρά ταύτα, ο κλάδος αντιµετωπίζει σηµαντικές προκλήσεις και άλλης µορφής που πηγάζουν κυρίως από τις συνεχώς αυξανόµενες απαιτήσεις των καταναλω- τών σε ό,τι αφορά στη διατροφική αξία, στην ασφάλεια και στις περιβαλλοντικές των τροφίµων. Η βιοµηχανία τροφίµων, όµως, είναι αυτή που έχει το µεγαλύτερο συµφέρον να προστατέψει και να ενηµερώσει τον καταναλωτή. Κι αυτό ακριβώς κάνει, αναλαµβάνοντας µάλιστα ηγετικό ρόλο στην προσπάθεια αυτή. Η υπεύθυνη ανταπόκρισή της σ’ αυτές τις ολοένα αυξανόµενες απαιτήσεις, υποχρε- ώνει τον κλάδο να προχωρήσει σε πρόσθετες επενδύσεις σε έρευνα, καθώς και στην υιοθέτηση πρόσθετων διαδικασιών ελέγχων. Τον υποχρεώνει να βελτιώνει σταθερά την ποιότητα της πληροφόρησης που δίνει στους καταναλωτές –από τις πληροφορίες στις συσκευασίες µέχρι την αλήθεια στις διαφηµίσεις. Την υποχρεώνει, επίσης, να πληροφορεί τον καταναλωτή, ανοιχτά, έγκυρα και έγκαιρα, για το πραγµατικό µέγεθος οποιουδήποτε κινδύνου και τις πιθανότητες να υπάρξουν κάποιες συνέπειες. Στο πλαίσιο αυτό, συναφής και απαραίτητος στόχος για τη βιοµηχανία τροφί- µων είναι η συνεχής βελτίωση των διατροφικών συνηθειών µας και η αύξηση της σωµατικής δραστηριότητάς µας, µε σκοπό τη βελτίωση της υγείας µας. Η συ- νεργασία της επιστηµονικής κοινότητας, των καταναλωτικών οργανώσεων, της βιοµηχανίας τροφίµων και της πολιτείας, µπορεί να προωθήσει ισχυρές λύσεις, που προάγουν τη σωστή διατροφή και δίνουν απαντήσεις στις ανάγκες και στα προβλήµατα που προκύπτουν από µη ισορροπηµένες διατροφικές επιλογές και αποχή από τη σωµατική δραστηριότητα. Πριν από τέσσερα χρόνια, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσισε τη διαµόρφωση ευ- ρωπαϊκής κοινωνικής πλατφόρµας για τη διατροφή, τη φυσική δραστηριότητα και την υγεία, µε τη συµµετοχή κάθε κράτους-µέλους. Η βιοµηχανία τροφίµων οφείλει να υποστηρίξει µε θέρµη την ιδέα αυτή και να πρωτοστατήσει στην ανάληψη σχετικών πρωτοβουλιών –σε συνεργασία µε τους αρµόδιους θεσµούς και φορείς. Ειδικά, για τη χώρα µας η ανάληψη τέτοιων πρωτοβουλιών αποτελεί πραγµατική πρόκληση την οποία πρέπει να στηρίξουµε και να προωθήσουµε. Είναι η µόνη διέξοδος για να µη χαθεί µία ακόµη ευκαιρία, που αφορά στο µέλλον των παιδιών µας. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ Πρόεδρος Συνδέσµου Επιχειρήσεων & Βιοµηχανιών - ΣΕΒ 10 The history of the sector shows that the food industry responds to the challenges of the times by investing in modern lines of production, in quality, and in innovative products and by promoting growth and creating new jobs, within a framework of intense competition. Today, across the world, we have the highest ever level of dietary safety –and this is due to the fact that the scientific work carried out by the food industry is enormous and objective. Yet, the sector is faced with significant challenges of another nature that emanate from the ever increasing demands by the consumers regarding dietary values and safety and the impact of the Industry itself on the environment. The food industry, though, is the one that has the greatest interest to protect and inform the consumers. And this is exactly what it is doing, to a significant degree by assuming a corresponding leading role. The responsible response of the sector to those ever increasing demands, forces it to invest in research and development as well as in additional quality control systems. The industry is forced to constantly improve on the quality of the information it provides to the consumers –all the way from the details on the label to truth in advertising. And it is also forced to inform the public in an open, timely and accurate manner about the real magnitude of any dietary dangers and the probability that it will suffer some consequences. Within this framework a related and necessary target of the food industry is the continuous improvement of our dietary habits in conjunction with an effective exercise regime that aims to improve the public’s overall health status. The collaboration of the scientific community with consumers’ organizations, the food industry and the State can offer valid guidelines that promote healthy dietary habits and provide answers to the problems created by unhealthy eating and the lack of physical exercise. Four years ago, the European Union decided to design and, with the help of all member states, to implement a pan-European platform regarding eating habits, health and exercise. The food industry should wholeheartedly support this effort and should even assume a leading role –in collaboration with all relevant institutions and organizations. Especially for Greece, such an initiative amounts to a challenge that we should meet and promote. This is the only way in which one more opportunity to safeguard our children’s future will not be lost. DIMITRIS DASKALOPOULOS President of the SEV The Hellenic Federation of Greek Enterprices 11 ΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ GREETING MESSAGES Με ιδιαίτερη χαρά χαιρετίζω την 22η Διεθνή Έκθεση Τροφίµων – Ποτών – Τε- χνολογίας, µία έκθεση θεσµό που προσφέρει την ευκαιρία σε περισσότερες από 600 επιχειρήσεις να ενηµερωθούν για τις τελευταίες εξελίξεις σε έναν από τους πλέον καταξιωµένους κλάδους της ελληνικής οικονοµίας. Η Ελληνική Βιοµηχανία Τροφίµων είναι ταυτισµένη µε την οικονοµική ανάπτυ- ξη και την κοινωνική πρόοδο της Ελλάδας. Ο κλάδος µας επιδεικνύει δυναµισµό, ανταγωνιστικότητα και εξωστρέφεια µε την ανάπτυξη επενδυτικής και εµπορικής δραστηριότητας στα Βαλκάνια και την Ευρώπη. Μέσα από συνεχείς επενδύσεις σε τεχνολογικό εξοπλισµό, εγκαταστάσεις, συστήµατα διανοµής και παραγωγής αλλά και στην εκπαίδευση και κατάρτιση ανθρώπινου δυναµικού, η Ελληνική Βιο- µηχανία Τροφίµων έχει καταφέρει να ανταπεξέρχεται στις απαιτήσεις ενός παγκο- σµιοποιηµένου περιβάλλοντος και τις αυξανόµενες ανάγκες των καταναλωτών για διατροφικά βελτιωµένα και ασφαλή προϊόντα. Σε µία χρονιά που το οικονοµικό περιβάλλον δέχεται έντονες πιέσεις από την παγκόσµια χρηµατοπιστωτική κρίση, εύχοµαι η Διεθνής Έκθεση Τροφίµων και Πο- τών να αποτελέσει δίαυλο συνεργασίας και συνοχής για να ανταποκριθούµε στις προκλήσεις που έχουµε µπροστά µας. ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΛΟΥΣΗΣ Πρόεδρος του Συνδέσµου Ελληνικών Βιοµηχανιών Τροφίµων 12 With great pleasure I salute the 22nd International Food Drink Technology Exhibition, an institution that offers the opportunity to more than 600 businesses to be informed on the latest developments in one of the most established fields of Greek economy. The Greek Food Industry is identified with the economic growth and social progress of Greece. Our field displays dynamism, competiveness and extroversion with the growth of investing and trading activity in Balkans and Europe. Through the constant investments in technological equipment, locations, distribution and production systems and in the education and training of the labor force, the Greek Food Industry manages to meet the demands of the global environment as well as the increased needs of the consumers for nutritionally improved and safe products. In a year where the economic environment receives the sheer pressure that derives from the financial crisis I hope that the International Food Drink Technology Exhibition functions as a channel of collaboration and coherence so that our industry can meet the challenges that lay ahead. EVANGELOS KALOUSIS President of the Fedetation of HEllenic Food Industries 13 14 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CONTENTS Ελληνικά-Αγγλικά • Greek-English 1. Γενικές Πληροφορίες...17 General Information 2. Οργάνωση Έκθεσης...19 Exhibition Organizing 3. Ταυτότητα Έκθεσης...21 Exhibition’s Identity 4. Συντελεστές - Συνεργάτες...23-25 Partners - Cooperators 5. Τοµείς Έκθεσης...27-29 Exhibition’s Sectors 6. Συνοπτική παρουσίαση εκθετών (Αφλαβητικά - Ελληνικά)...31 Alphabetical Exhibitors Presentation (Greek) 7. Συνοπτική παρουσίαση εκθετών (Αφλαβητικά - Αγγλικά)...65 Alphabetical Exhibitors Presentation (English) 8. Συνοπτική παρουσίαση εκθετών...97 (ανά Αίθουσα & Τοµέα - Ελληνικά) Exhibitors Presentation (by Hall & Sector - Greek) 9. Συνοπτική παρουσίαση εκθετών...141 (ανά Αίθουσα & Τοµέα -Αγγλικά) Exhibitors Presentation (by Hall & Sector -English) 10. Ευρετήριο εκθετών...185 (ανά Αίθουσα & Τοµέα - Ελληνικά) Index of Exhibitors (by Hall & Sector - Greek) 11. Ευρετήριο εκθετών...255 (ανά Αίθουσα & Τοµέα - Αγγλικά) Index of Exhibitors (by Hall & Sector - English) 12. Παράρτηµα...325 Appendix 13. Σηµειώσεις...331 Notes 0 15 16 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ GENERAL INFORMATION Ελληνικά-Αγγλικά • Greek-English 1 17 22η IFDTEX • ΔΙΕΘΝΗΣ ΈΚΘΕΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ-ΠΟΤΩΝ-ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ 5-9 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009 AΘΗΝΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΘΕΤΩΝ Ιδιοκτησία MACK BROOKS HELLAS