Gemeinde Aesch ZH Mitteilungsblatt 2016 /4 Aus Dem Gemeindehaus

Gemeinde Aesch ZH Mitteilungsblatt 2016 /4 aus dem gemeindehaus

Kreisel und Marienkäfer Marienkäfer als Nützlinge Der Kreisel ist bepflanzt und mit Die Beliebtheit der Marienkäfer rührt sieben Marienkäfer ergänzt worden. unter anderem daher, dass sie im Viele Personen, auch Automo Gartenbau und der Landwirtschaft bilisten auf der Durchfahrt, freuen als sehr nützlich wahrgenommen sich über die nicht alltägliche werden und als Geschenk für ertrag Gestaltung. reiche Ernte gelten. Sie fressen allein in ihrer Larvenzeit, je nach Art, bis zu Die Idee dahinter 50 Blatt- und/oder Schildläuse pro Wieso hat der Gemeinderat keine Tag bzw. 3'000 der Schädlinge wäh Stelen mit Aescher Wappen, eine rend ihres Lebens. Spinnmilben, Eisenplastik oder abstrakte Kunst ge Wanzen, Käfer- und Blattwespen wählt? Oder ganz einfach einen larven gehören auch auf ihren Baum gepflanzt? Bäume hat es Speisezettel. Andere Marienkäfer genügend rund um den Kreisel ernähren sich von Mehltau- und herum. Wobei, Holz passt schon zu Schimmelpilzen. Die Käfer werden Aesch! Die Gestaltung des Materials daher auch zur biologischen soll identitätsstiftend sein und gleich Schädlingsbekämpfung gezüchtet. zeitig eine «gefühlte» Erinnerung an Natürlich gibt es Ausnahmen unter Aesch hinterlassen. den Marienkäfern: Schädlinge und Kannibalen! Sie mögen es alle nicht, Der Künstler, Alex Schaufelbühl, ins geknuddelt zu werden und setzen piriert von seinen Jugenderinnerun dann, je nach Art, mehr oder weniger gen, schlug die friedfertigen glän stinkendes, giftiges Drüsensekret ab. zend roten Siebenpunktekäfer vor. Das passt doch auch zu Aesch! Sie symbolisieren Glück für den Men schen und den Ort, wo sie sich nie Es gibt über 1500 regionale Bezeich derlassen, nämlich für Aesch. Sie sind nungen für den Marienkäfer, z.B: aber in Bewegung: Je nach Mariechenkäfer, Frauenkäfer, Mutter Betrachtung befinden sie sich in Auf gotteskäfer, Herrgottskäfer, Gottes bruchstimmung und zeugen vom käfer, Herrgottswürmchen, Mutter Wandel, den Neubauten, dem gotteskindchen, Jesuskäferlein, frischen Wind, den Aesch erlebt. Sie Himmelskäferlein, Ankenkäfer, Läus laden aber auch zum Verweilen an, fresser, Blattlauskäfer, Huppawermel wenn sie als landende Marienkäfer (Hopfenwürmlein), Katharinenkäfer, wahrgenommen werden. Glückskäferle, Brautmaneke (Braut 2

aus dem gemeindehaus

Rund um den Gemeindepark genschaft Eichacherstrasse 5 ist für platz den Bau eines Gewerbehauses. Die Gemeinde hat den südlichen Teil Aus der Geschichte rund um das (Kat.-Nr. 1459) behalten für die Bus Grundstück haltestelle und den öffentlichen 1971 bis 2008 Parkplatz mit 24 Abstellplätzen. 1971 setzte Aesch erstmals eine Gewerbezone fest. Sie umfasste das Für die Realisierung des damaligen ganze Bauland zwischen der Dorf Projekts «Amsler» übertrug die Ge strasse, Feldstrasse und Rebacher meinde u.a. die Ausnutzung der Ge strasse. meindeparzelle auf das Grundstück «Amsler», erteilte ein Näher- und 1982 wurde die Gewerbezone um Grenzbaurecht und gewährte ein die Grundstücke der Familie Steiner Überbaurecht für die Tiefgarage und und derjenige der Gemeinde verklei auskragende oberirdischen Teile. nert, welche in die Kernzone II um Bruno Amsler seinerseits verpflichte gezont wurden. Die Gemeinde kauf te sich, mit dem Bau des Gewerbe te 1980 die Parzelle Kat.-Nr. 1403 mit hauses den Gemeindeparkplatz zu der Absicht, dort eine Überbauung gestalten und gewährte der Gemein mit Gemeindehaus, Post, Wohnun de das Benützungsrecht an zehn gen für Gemeindeangestellte usw. zu Parkplätzen ausserhalb der Arbeits realisieren. Kurz nach dem Zonen zeiten auf seiner Parzelle. All diese wechsel kaufte die Gemeinde jedoch Rechte und Pflichten wurden mit die Liegenschaft «Dubs» und reali dem damaligen Kaufpreis des Grund sierte dort das heutige Gemeinde stücks verrechnet. Im Kaufvertrag ist zentrum. für die Parkplatzgestaltung ein Betrag festgehalten, der indexiert wird. 2002 erfolgte die Rückzonung der Das ursprüngliche Bauprojekt «Ams Parzelle Kat.-Nr. 1403 in die Gewer ler» wurde aus diversen Gründen bezone, um einen Gewerbebau nicht realisiert. darauf zu ermöglichen. An derselben Gemeindeversammlung verkaufte 2008 bis 2011 die Gemeinde den nördlichen Teil 2008 sind mit der Revision der Bau- der Parzelle (neu Kat.-Nr. 1458) an und Zonenordnung Sonderbauvor Bruno Amsler, dessen Gesellschaft schriften für die Gewerbezone Eigentümerin der angrenzenden Lie erlassen worden. Wer Gebäude mit 4 Wohnnutzung erstellen will, muss 2002 basierte. Es wird mit Mehrkos vorgängig einen Gestaltungsplan ten gerechnet, über die Bruno Ams erstellen, und das Projekt muss eine ler und der Gemeinderat in Verhand besonders gute Gestaltung auf lungen sind. weisen. Park-and-Ride während Bauphase Bruno Amsler hat, zwölf Jahre nach Der Gemeindeparkplatz wurde als dem Kauf der Parzelle Kat.-Nr. 1458 «Park-and-Ride-Platz» für Aescher eine solche Wohn- und Gewerbe konzipiert, die beim Gemeindehaus projekt geplant und 2014 den ent auf den Bus umsteigen. Er wird in sprechenden Gestaltungsplan aufge zwischen als Bauinstallationsplatz für stellt. Es sind aber nicht nur die die Bauprojekte (Meteorwasserlei Gebäude, sondern auch die Umge tung und Überbauung «Amsler») bung und damit auch der Gemeinde genutzt. Bald ist der Platz ganz parkplatz «besonders gut» zu gestal gesperrt, wenn der Aushub für die ten. Diese Bestimmung führte dazu, Tiefgarage beginnt. Die Bauarbeiten dass im Gestaltungsplan nur noch dauern bis Frühjahr 2018. 22 Parkplätze statt 24 vorgesehen werden konnten. Bei der effektiven Als Ersatz des «Park-and-Ride the Projektierung zeigte sich nun, dass Bus» sind provisorische Parkfelder nebst dem obligatorischen Veloab entlang der Pünt-, Feld- und Eicha stellplatz ein weiterer PW-Abstell cherstrasse (entlang Liegenschaften platz wegfällt. Nrn. 19 und 21) markiert worden. Die Parkfelder sind nicht für Wohnungs Durch die fehlende Markierung von mieterinnen und Mieter gedacht, die Parkfeldern wurde der Platz bisher keinen Tiefgaragenparkplatz mieten nicht optimal genutzt. Der Gemein möchten. derat geht davon aus, dass nach der Gestaltung gleich viele Personenwa Während der Bauphase werden die gen wie heute parkiert werden kön privaten Parkfelder «Amsler» entlang nen. der Eichacherstrasse aufgehoben. Es wird vom Bauherrn ein Ersatzpark Die gewählte Ausführung, u.a. Mate platz auf der Parzelle Kat.-Nr. 1388 rialien und Bepflanzung des Platzes, zur Verfügung gestellt. entsprechen auch nicht mehr derje nigen, auf welcher der Kaufvertrag 5 aus dem gemeindehaus

Wo und wie lange darf im Dorf auf Parkieren ausserhalb von Parkfel- den Strassen parkiert werden dern Auf den Strassen im Dorf darf Das Bundesgericht hat im Jahre 1975 grundsätzlich überall parkiert wer folgendes entschieden: Auf einer ge den, wo es die eidg. Verkehrsregel raden Strasse ohne Unterbrüche verordnung erlaubt. durch Kreuzungen, Einfahrten und dergleichen, wo dem Trottoir entlang An der Rebacher-, der Pünt- und Längsparkfelder markiert sind, dürfen Museumstrasse kann ausser auf den daran anschliessend mindestens auf Parkfeldern nirgendwo parkiert wer einer Länge von ca. 5 bis 6 Personen den, da es zuviele Einfahrten und wagen keine Fahrzeuge aufgestellt sonstige Hindernisse gibt. werden. An der Eichacherstrasse und der Feldstrasse hingegen, gibt es nebst

den Parkfeldern Strecken, auf wel 5m 5m chen Fahrzeuge hingestellt werden dürfen. 5m 5m

In Aesch ist nicht geregelt, wie lange 5m Fahrzeuge auf öffentlichem Grund dauerparkiert/abgestellt werden dür fen. Usanzgemäss wird hingegen von «über den Gemeingebrauch hinaus Folgt vor oder nach den Parkfeldern gehender» Benutzung gesprochen eine Verzweigung in einer Distanz (Art. 58 der Polizeiverordnung), wenn von weniger als 5 bis 6 Fahrzeug ein Fahrzeug oder Anhänger länger längen (30 Meter), kann nicht parkiert als 3 Tage nicht bewegt worden ist. In werden. solchen Fällen kann die Gemeinde P den Halter auffordern, sein Fahrzeug Parkfeld wegzustellen. Kommt er dem nicht nach, kann er verzeigt oder auch direkt gebüsst werden.

6 Parkieren im Bereich von Strassen- de später, ab 13.30 Uhr, waren drei verzweigungen von 139 Lenker in Eile (höchste ge Das Parkieren und freiwillige Halten messene Geschwindigkeit: 69 km/h). näher als 5 Meter vor und nach Ver zweigungen ist auf beiden Strassen Am Dienstag wurden wesentlich seiten untersagt. Der Abstand von mehr Fahrzeuge erfasst, nämlich ab 5 Metern ist exklusive Einmündungs 13.15 Uhr insgesamt 323. Es kam zu radius zu messen. 11 Übertretungen, wobei die gemessene Höchstgeschwindigkeit P P 65 km/h betrug. Parkfeld Parkfeld Kriminalstatistik 2009–2015 Die Kantonspolizei hat im Jahr 2015 Parkieren auf dem Trottoir in Aesch 36 Fälle von Verstössen Das Parkieren auf dem Trottoir ist gegen die Bestimmungen des Straf generell verboten. Es darf nur kurz gesetzbuchs registriert. Dazu kamen zum Güterumschlag oder zum Ein- 11 Fälle in Zusammenhang mit dem und Aussteigenlassen von Personen Betäubungsmittelgesetz. Das ist eine gehalten werden. Es muss jedoch Steigerung von 113,5% bzw. 63,6% immer ein 1,5-Meter breiter Raum im Vergleich zum Jahr 2014, aber frei bleiben für die Fussgänger. fast gleich viel wie im Jahr 2009. 2015 wurde drei Körperverletzungen, davon zwei schwere erfasst. Davor Polizeiliches gab es keine, wobei die Statistik nur die Jahre 2009 bis 2015 erfasst. Mit Geschwindigkeitskontrollen 24 Fällen von Vermögensschäden, Die Kantonspolizei hat am Montag, davon 9 Diebstahl und 12 Sach 2. und Dienstag, 3. Mai 2016, beschädigungen stellen wir eine Geschwindigkeitskontrollen auf der leicht steigende Tendenz fest. Dorfstrasse in Fahrtrichtung Bir mensdorf durchgeführt. Die Messun Die Kriminalstatistik des gesamten gen dauerten je eine Stunde. Kantons Zürich steht zum Download bereit unter www.kapo.zh.ch (Über Am Montag über Mittag wurden 126 uns, Zahlen & Fakten). Fahrzeuge erfasst und kein Lenker war zu schnell unterwegs! Eine Stun 7 DorffaeschAESCHt 125 Jahre SAMARITERVEREIN 26.-28. August 2016

Knabenbar Freitag ab 20 UHR

samstag 13-17 uhr vorstellung der Blaulichtorganisationen Chilbi mit Dampfeisenbahn & Vereinsständen Abendprogramm ab 19 uhr bardogs zh Show um 20:30 Sonntag 10:30-11:30 UHr Gottesdienst 11:30-12:30 UHr Frühschoppen mit Harmonie Birmensdorf 11:30-17:00 UHr Chilbi mit Dampfeisenbahn & Vereinsständen

FAESCHTKOMMISSION AESCH SAMARITERVEREIN 8 DorffAESCHt aesch Dorffaescht 2016 ihrem Arm erstellt. Anschliessend Alle zwei Jahre führt die Faescht wird Ihnen die Sanität gleich die 125 Jahre SAMARITERVEREIN kommission Aesch das Dorffaescht nötigen Infos geben, wie Sie sich durch. Das diesjährige Programm richtig verhalten sollten. 26.-28. August 2016 ist besonders reichhaltig. Selten hat man die Gelegenheit rein zu schauen, meistens flitzen Sie Freitag schnell an einem vorbei: Sehen Sie, Knabenbar Eröffnet wird das Fest am Freitag mit was an einem Polizeifahrzeug alles ab 20 UHR der Knabenbar, welche vom Knaben drin/drum und dran ist. «Wie lösche Freitag verein Aesch geführt wird. ich richtig»: Die Feuerwehr zeigt Ihnen, wie schnell und effizient klei Samstag ne Feuer gelöscht werden können. 13-17 uhr Ab 13.00 Uhr wird das Fest mit allen samstag Attraktionen eröffnet. Daneben können sich die Besucher vorstellung der an diversen Ständen gemütlich ver Getragen wird dieser Tag durch pflegen und bei unseren weiteren Blaulichtorganisationen das Jubiläum des Samaritervereins Attraktionen z.B. dem Harassenklet Birmensdorf und Umgebung. Auf tern oder Bullriding mitmachen oder Chilbi mit Dampfeisenbahn & Vereinsständen grund seines 125-jährigen Bestehens zuschauen. schlossen sich das OK Dorffaescht 16 Möchten Sie das Festgelände be ab 19 uhr und der Samariterverein zusammen. quem besichtigen? Kein Prob Abendprogramm Es wurde ein attraktives Programm lem: eine Dampfeisenbahn fährt für Jung und Alt organisiert. Unter Sie durchs ganze Festgelände ein bardogs zh Show dem Motto: «Blaulicht-/Rettungs schliesslich dem Festzelt. um 20:30 organisationen stellen sich vor» wer Für das gemütliche Zusammensitzen den Sie am Samstag von 13.00 Uhr im ruhigeren Bereich des Festplatzes, bis 17.00 Uhr die folgenden Organi steht die Kaffeestube des Sport Sonntag sationen hautnah erleben dürfen: clubs Aesch mit vielen süssen Über 10:30-11:30 UHr raschungen bereit. Weitere Attraktio Gottesdienst 11:30-12:30 UHr – Samariterverein Birmensdorf nen sind eine Hüpfburg, das beliebte Frühschoppen mit Harmonie Birmensdorf 11:30-17:00 UHr – Kantonspolizei Zürich Kinderkarussell und Ponyreiten für Chilbi mit Dampfeisenbahn & Vereinsständen – Sanität S+R die kleinen Gäste. Im Weiteren gibt – Feuerwehr Birmensdorf/Aesch es einen Schiessstand für all jene, die sich im Schiessen messen möchten. Erleben Sie, wie man beim Samari FAESCHTKOMMISSION AESCH SAMARITERVEREIN terverein eine Wunde künstlich auf 9 aus dem gemeindehaus

Zum offiziellen Festakt des Samari Präsident tervereins Birmensdorf (19.00 Uhr bis FAESCHTKOMMISSION AESCH 20.45 Uhr) sind alle Gäste herzlich eingeladen. Martin Steiner Feldstrasse 7, 8904 Aesch Als Hauptattraktion werden die BAR Tel. 044 737 15 02 DOGS Zürich auftreten. Sie zeigen Natel: 079 955 39 29 eindrücklich, was mit der eigenen Mail: [email protected] Muskelkraft an diversen Geräten alles möglich ist. Besuchen Sie sie auf ihrer Internetseite: www.bardogs- DORFFAESCHT AESCH 2016 zuerich.ch.

Sonntag

Der Gottesdienst mit musikalischer Samariterverein Birmensdorf und Umgebung Begleitung eröffnet den Tag. www.svbirmensdorf.ch Anschliessend wird die Harmonie Birmensdorf mit einem Frühschop Neues vom Jugendtreff penkonzert zum Fest überleiten. Der Jugendtreff wird definitiv Auch am Sonntag können alle Chilbi weitergeführt. Es wird ein Dreifach Attraktionen bewundert oder allen container auf dem Parkplatz des falls sogar selber versucht werden. Werkhofs errichtet Eine Ueberraschungsband sorgt ab 15.00 Uhr für gute Laune. Um Auf Initiative von Jugendlichen und 16.00 Uhr kämpfen die fünf besten ihren Eltern wurde am 10. Januar Harassenkletterer im Final um den 2015 – als Pilotprojekt – der Jugend Sieg und ab 16.30 Uhr folgt die Rang treff Aesch auf dem Werkhofareal verkündigung des Buebe- und Meitli eröffnet. Ende Juni 2015 wurde das schiessens des Feldschützenvereins Projekt verlängert, um jetzt definitiv Aesch und im Anschluss die Sieger eingeführt zu werden. ehrung des Harassenkletterns. Viele, engagierte aufgestellte junge Aescherinnen und Aescher besuchen regelmässig am Samstagabend den Treff. In «ihrem Raum» hören sie Musik, tanzen, töggeln, chillen, spie 10 len und tratschen. Sie haben den Die Jugendlichen freuen sich sehr Barwagen liebevoll eingerichtet und auf die eigenen vier Wände. Sie wer benutzen ihn auch für Geburtstags den die Bevölkerung zur Eröffnung feste. einladen!

Statt dem gemieteten Barwagen, Betrieb des Jugendtreffs werden nach dem Dorffaescht neue – Öffnungszeiten: Jeden Samstag Container aufgestellt. Der Gemeinde von 19.00 bis 23.00 Uhr, auch in rat bewilligte zuerst einen Doppel den Schulferien container. Um eine Mehrfachnut – Der Jugendtreff wird nicht beauf zung bzw. den allfällige Wieder- sichtigt verwendungswert zu erhöhen, ist das – Es gilt ein allgemeines Rauch- und Projekt um ein Element vergrössert Alkoholverbot worden. Da die Jugendlichen weiter – Die Familie Gysel ist zuständig für hin die sanitären Anlagen des Spiel das Öffnen und Schliessen des Ju platzes benützen können, müssen gendtreffs und ist zu informieren, die Container nicht an Wasser- und wenn Schäden auftreten Abwasserleitungen angeschlossen – Kontakte während der Betriebszei werden. Der Gemeinderat hat für die ten: Familie Gysel 079 358 24 32 ganze Anlage einen Kredit von oder Janine Vannaz 079 665 91 71 Fr. 49 000 gesprochen.

11 aus dem gemeindehaus

Erleichterte Bau Ausser im Bereich von Baulinien sind bewilligungsverf ahren diese Bauten und Anlagen nicht mehr Für Solaranlagen, Kleinstbauten und bewilligungspflichtig. Zu beachten Eigenreklamen gibt es neu erleich ist, dass trotz Erleichterung bei der terte Bewilligungsverfahren. Für alle Bewilligungspflicht grundsätzlich der drei gilt: Bauten und Anlagen inner Grenzabstand von 3,5 m für soge halb Kernzonen und des Geltungs nannte besondere Gebäude gemäss bereichs einer anderen Schutzan der Bau- und Zonenordnung ein ordnung oder des Ortsbildinventars gehalten werden muss. sind weiterhin bewilligungspflichtig (Kleinstbauten auch im Bereich von Bei Unterschreitung des Grenzab Verkehrsbaulinien). stands ist das Näher- oder Grenz baurecht vom Nachbarn einzuholen. Solaranlagen Dieses Einverständnis kann schrift Seit November 2015 besteht für So lich, z.B. durch Unterschrift auf ei laranlagen auf Dächern in Bau- und nem Plan (mit genauen Abstands- Landwirtschaftszonen, die gewisse und Grössenangaben) geleistet Anforderungen erfüllen, nur noch werden. Wer auch späteren nachbar eine Meldepflicht. Bei Bauten in un schaftlichen Streitigkeiten vorbeugen mittelbarer Nähe zu Kernzonen usw. will, sollte das Näher- oder Grenz können aus Gründen der Einordnung baurecht im Grundbuch eintragen Auflagen angeordnet werden. lassen.

Kleinstbauten Eigenreklamen Ab 1. Juli 2016 gelten auch für Eine weitere Änderung betrifft Kleinstbauten Verfahrenserleichte nicht leuchtende Eigenreklamen rungen. Die Änderungen betreffen auf privatem Grund. Bisher wa Bauten und Anlagen in Bauzonen – ren Reklamen bis zu einer Fläche ohne Kernzone –, deren Gesamt von ¼ m2 von einer baurechtlichen höhe nicht mehr als 2,5 m beträgt Bewilligung ausgenommen. Neu be und die eine Bodenfläche von höchs trägt die Mindestfläche, für die keine tens 6 m2 überlagern. In der Praxis Bewilligung erforderlich ist, ½ m2. wird es sich vorwiegend um Garten Weiterhin bewilligungspflichtig sind häuser, Schöpfe oder Spielgeräte die Reklamen in der Kernzone, und handeln. zwar unabhängig ihrer Grösse.

12 e i n i l u

a Strasse B

Näherbaurecht des Nachbars nötig

keine Bewilligung nötig bewilligungspflichtig

Gebäude e i n

Grenzabstandsbereich i l u

für besondere Gebäude a

(Art. 34 Abs. 3 BZO) B Nähere Auskünfte Wir raten jedoch im Zweifelsfall zu Bei allen drei Anlagen und Bauten erst das Bauamt der Gemeinde oder gibt es spezielle Anforderungen, die direkt den Gemeindeingenieur zu erfüllt werden müssen für das er fragen, ob Ihr Vorhaben bewilli leichterte Verfahren. Sie können gungspflichtig sein könnte! diese selber nachlesen in der kan tonalen Bauverfahrensverordnung Gemeindeingenieurbüro vom 3. Dezember 1997 (Fassung Rösch Wälter Willa (gpw), vom 1. Juli 2016) auf der Home Michael Nanz: page des Kantons Zürich www.zh.ch 043 322 77 22 unter rechtliche Grundlagen, Geset Bauamt der Gemeinde Aesch, zessammlung. Daniela Sibler oder Claudia Trutmann: 043 344 10 10

13 aus dem gemeindehaus

Amtliche Vermessung, LV95 Die Vergleichsliste der alten und Das Koordinatensystem der neuen Fläche aller Grundstücke kann Schweiz genügt den heutigen bei der Firma SWR Geomatik AG in Anforderungen nicht mehr. Schlieren eingesehen werden. Die Es ist ersetzt worden durch einen neuen Flächen sind inzwischen im neuen Bezugsrahmen, der kantonalen GIS-Browser unter maps. auf modernen Messverfahren zh.ch in der Karte «Amtliche Vermes beruht. sung» nachgeführt. Auch das Web GIS auf der Gemeindehomepage ist Die letzte Landesvermessung erfolg aktualisiert. te im Jahr 1903 (LV03). Zwischen 1989 und 1995 fand eine neue Die neuen Flächenmasse sind dem Landesvermessung (LV95) statt. Im Grundbuchamt mitgeteilt worden Kanton Zürich werden dieses Jahr und werden ohne Mitwirkung des nun alle Vermessungswerke in den Grundeigentümers im Grundbuch neuen Lagebezugsrahmen überführt. nachgeführt. Die neuen Koordinaten führen zur Neuberechnung der Grundstücks Für Auskünfte und Einsichtnahme: flächen. SWR Geomatik AG, Wagistrasse 6, 8952 Schlieren In Aesch gibt es nur bei 71 von insge Bernhard Humbel samt 740 Grundstücken Änderungen ([email protected], am Flächenmass. Es handelt sich 043 500 44 32) dabei meist um Rundungsdifferen zen, die grösstenteils +/- einen m2 Auf unserer Homepage www.aesch- betragen. Bei 17 Grundstücken hin zh.ch unter Aktuell finden Sie die gegen sind etwas grössere Flächen Publikation zur LV95 und für die korrekturen nötig gewesen. Jene Katasterdaten klicken Sie in folgen Grundeigentümer sind direkt vom des Feld: Nachführungsgeometer der Ge meinde, der Firma SWR Geomatik AG, informiert worden. Es handelt sich dabei um grössere Grundstück ausserhalb der Bauzonen.

14 Neu im Türmli: QiHigh können. Am Türmli schätzt sie die einla dende und beruhigende Atmosphäre. Nach dem Auszug der Bibliothek aus Etwas, das seit 200 Jahren Bestand dem Türmli, werden die Räumlichkeiten habe, strahle nun mal eine aufrichtige renoviert. Die elektrischen und sanitä Sicherheit aus. Dies sei eine wichtige ren Anlagen im Parterre werden ersetzt, Voraussetzung, damit sich ihre Patien der Fussboden isoliert und erneuert ten wohl fühlten und sich für die Be und die Wände gestrichen. handlung entspannen könnten. Das Türmli sei ein passender historischer Ort Tanja Grüninger, die mit Ihrer Tochter in für ihre Arbeit. Aesch wohnt, hat die zwei Räume im Erdgeschoss gemietet. Sie zügelt ihre in Der Gemeinderat freut sich über den Zürich etablierte Praxis für neuen Gewerbebetrieb in Aesch und Traditionelle Chinesische Medizin «Qi wünscht Tanja Grüninger einen guten High» nach Aesch. Dadurch wird sie Start und ein erfolgreich gelungenes mehr Zeit mit ihrer Tochter verbringen Einweihungsfest im September.

15 aus dem geimeindehaus

Neu im Team der Bibliothek – freue mich riesig über diese neue Regina Scherrer Aufgabe. Ich habe das Glück mit tol len Kolleginnen arbeiten zu dürfen Vor 46 Jahren in Dietikon geboren, und in dem einzigartigen «alten» bin ich dort und in Bergdietikon auf neuen Gebäude tätig zu sein. gewachsen. Nach einer Lehre als Servicefachangestellte bin ich dank Als ich vor vielen Jahren mein erstes meiner grossen Liebe vor 25 Jahren Buch aus der Bibliothek «Der Medi nach Aesch gezogen. Mit meiner cus» gelesen habe, packte mich die Familie geniesse ich das ländliche Leselust. Mittlerweile habe ich viele Leben und die vielen interessanten Bücher gelesen und muss sagen, und sozialen Kontakte. Mit der Zusat dass dieses erste Buch immer noch zausbildung als Detailhandelsspezia eines meiner Lieblingsbücher ist! list, dem Besuch verschiedener Füh rungsseminare und der Ausbildung Ich freue mich auf die neue Aufgabe von Lehrlingen habe ich meine und darauf, Sie als Bibliothekskunden beruflichen Fähigkeiten erweitert. kennenzulernen. Schon viele Jahre kann ich jeweils im Monat Dezember im Päcklihus im Regina Scherrer Tivoli-Center einem meiner Hobbies nachgehen: dem kunstvollen Ver packen von verschiedenen Gegen ständen wie Gutscheine, Fernseher, Schmuck, Einkaufswagen, Spiel sachen zu besonderen Geschenken. Als «Putzfee» im «Mättlihof» seit 2012 pflege ich dort nicht nur die öffentlichen Räume sondern auch den Kontakt mit den wunderbaren Menschen, was mir sehr wichtig ist. Zeit zu geniessen mit guten Freunden, Backen und Gartenarbeit sind weitere Hobbies von mir.

Seit dem 1. Mai gehöre ich auch zum Team der Gemeindebibliothek und 16 Neue Pächter in der Aescher Ansprechperson bei Wildunfällen Jagdgesellschaft Carl Johannsen, 079 730 17 20 und Jochen Geis, 079 776 15 00 Das Pachtrevier Aesch, welches 446 Hektar jagdbare Fläche umfasst, Im Frühjahr 2017 wird das Pacht wird von der Aescher Jagdgesell revier Aesch für die nächsten acht schaft betreut. Die Aescher Jagdge Jahre neu versteigert werden. Hierzu sellschaft besteht aus mindestens erfahren Sie dannzumal mehr. drei und maximal fünf Pächtern. Ob Die diversen Aufgaben der Jagdauf mann war über lange Jahre Hans seher entnehmen Sie bitte unter Rasi. Er ist nun von dieser Funktion Saisonale Hinweise für den Herbst zurückgetreten, wird aber als Ehren auf unserer Homepage www.aesch- pächter weiterhin zur Aescher Jagd zh.ch gesellschaft gehören. Neuer Ob mann ist Daniel Hafner, der seit 2009 als Pächter und aktiver Schweiss hundeführer in unserem Revier tätig ist.

Die langjährigen Jagdaufseher Kurt Lützelschwab und Hans Lang haben ihren Rücktritt eingereicht. Der Ge meinderat hat sie verabschiedet und ihre ehrenamtliche Tätigkeit ver dankt.

Neu als Pächter bestätigt worden sind die Jagdaufseher Jochen Geis aus Bonstetten und Carl Johannsen aus Wettswil a.A. Der ehemalige Jagdlehrling und Pächter, Thomas Breisch von Zürich ist als Jagdauf seher vereidigt worden. Er führt auch das sog. Wildbuch. Für Aesch sind nun zuständig: Daniel Hafner, 079 401 01 41 als erste 17 18 aus dem gemeindehaus

Erweiterte Öffnungszeiten Dabei sind folgende Vorschriften zu der Sammelstelle beachten:

Die Separatsammelstelle beim Werk – Strassenlampen, Verkehrssignal gebäude ist ab 1. September 2016 wie tafeln und Strassennamensschilder folgt geöffnet: dürfen nicht überwachsen sein. – Seitlich hat der Rückschnitt bis auf Samstag 09.00 bis 11.30 Uhr die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Mittwoch 16.00 bis 18.00 Uhr – Über Strassen muss der Fahrraum (ausser in den Sommerferien) bis auf eine Höhe von mindestens 4,50 m freigehalten werden. Bisher öffnete Christoph Gysel die – Über Fusswegen und Trottoirs muss Sammelstelle jeweils am ersten Mitt die lichte Höhe mindestens 2,50 m woch im Monat. Nun wird er jeden betragen. Mittwoch ausser in den Sommer – Bei Strasseneinmündungen, Stras ferien die Sammelstelle betreuen. senkreuzungen und Ausfahrten müssen Sichtzonen eingehalten werden. In den Sichtzonen muss Zur Erinnerung ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m gewähr Zurückschneiden von Bäumen und leistet sein. Sträuchern Die Grundeigentümer sind verpflich Siehe hierzu auch Saisonale Hinweise tet, ihre Pflanzen unter Schnitt zu für den Sommer auf unserer Home halten! Bäume und Sträucher, die in page www.aesch-zh.ch den Strassen- und Trottoirbereich ra gen, sind ein Sicherheitsrisiko für Fussgängern und Fahrzeuglenker.

Der Gemeinderat setzt eine Frist bis 21. August 2016, in welcher Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedun gen, die in den öffentlichen Strassen- bzw. Wegraum hineinragen zurück zuschneiden sind.

19 aus dem gemeindehaus

Ausserordentliche Öffnungszeiten terformate und -Anordnungen, Gemeindeverwaltung Fassaden-Farbgebung und Sicht Reduzierte Öffnungszeiten 2016: schutzwand sowie Umgebungsan Montag bis Freitag, passungen, Kat.-Nrn. 1458 und 25. Juli bis 12. August, 1641 08.00–12.00 Uhr, nachmittags geschlossen – Tennishalle Feld AG, Änderungen Neubau Mehrfamilienhäuser und Knabenschiessen, Sanierung Tennishalle, Eichacher 12. September 2016 strasse 12–14, Fassadenänderung 08.00–11.30.Uhr, und Erweiterung der Photovoltaik nachmittags geschlossen anlage, Kat.-Nr. 1262

Geschäftsausflug, Neuzuzüger 13. September 2016 – Bolt Cornelia, Feldstrasse 27 Ganzer Tag geschlossen – Gehrig Jacqueline, Feldstrasse 27 – Gerber Michael, Haldenstrasse 3a – Kolodziej Christine, Statistische Angaben Haldenstrasse 5a – Nagelmayer Elisabeth, Baubewilligungen (Mitte Mai, Juni Dorfstrasse 24 bis Mitte Juli 2016) – Neurauter Edwin, Fildernweg 2 – Neurauter Verena, Fildernweg 2 – Peter Siklossy, Umbau Waschhaus – Scaffidi Muta Alessandro, Dorfstrasse 21.1 zu Arbeits- und Dorfstrasse 26b Lagerraum, Kat.-Nr. 1647 – Scaffidi Muta Angela, Dorfstrasse 26b – Chrono Immobilien, Neubau 6 – Skopidis Ioannis, Haldenstrasse 5a Mehrfamilienhäuser mit zweiteiliger – Venzin Sandra, Haldenstrasse 5a Tiefgarage, Föhrenweg/Grossa cherstrasse, Kat.-Nrn. 1619, 1620 Einwohnerstatistik 2016 und 1621 Stand per 30. Juni 2016 - Einwohner (zivilrechtlich): 1248 – Amsler Engineering AG, Änderun - Frauen / Männer: 615 / 633 gen Neubau Wohn- und Gewerbe - Zunahme vgl. 31.05.2016: 7 gebäude Eichacherstrasse 3, Fens - Anteil Ausländer/innen in %: 15,3 % 20 Zivilstandsnachrichten Todesfälle Geburten – Schlund-Steinhauser, Heidi, – Stock, Ricarda Marie, Tochter geboren am 23. März 1919, des Schaerer, Alexander Bernhard gestorben am 20. Juni 2016 Rudolf und der Stock, Fatima, in Aesch ZH geboren am 05. Juni 2016 in Richterswil ZH

Trauungen – Rasi, Michel, von Aesch ZH und Rasi geb. Teuchner, Kerstin, von Aesch ZH, getraut am 29. Juni 2016 in Aesch ZH

Schachenstrasse 2 Sanitär 8907 Wettswil Heizung Telefon 044 777 81 81 [email protected] Reparaturen www.burri-ag.ch Boilerservice

21 aktuell

125 Jahre Samariterverein lichen Herren, dass in Zukunft auch Birmensdorf und Umgebung Frauen in den Verein aufgenommen 125 Jahre: Eine wahrhaft stattliches werden dürfen. Jubiläum, welches wir in diesem Im Jahr 1909 wurde mit dem Erlös Jahr feiern dürfen. eines Waldfestes das dringend benö tigte Material für das Kranken Die Gründung mobilienmagazin angeschafft. Rückblickend darf man mit Sicherheit Während des 1. Weltkriegs waren die sagen, dass die vier Herren, welche Tätigkeiten des Vereins stark ein im Jahr 1890 im Restaurant Landhus geschränkt, so dass das 25-jährige in Aesch zusammensassen, eine gran Jubiläum nur in kleinem Rahmen diose Idee hatten. Sie beschlossen gefeiert wurde. dazumal mit viel Weitblick einen Ab dem Jahre 1920 wurden wieder Samariterkurs durchzuführen. 17 inte vermehrt Samariterkurse durchge ressierte Herren schlossen unter der führt und an vielen Sonntagen konnte Leitung von Dr. Weber aus Schlieren man sich an sogenannten Feld den Kurs am 19. Januar 1891 mit übungen weiterbilden. Bravour ab. Direkt im Anschluss Das 50-jährige Jubiläum wurde mit gründeten die besagten Herren den einen Jahr Verspätung im Jahre 1942 Samariterverein Birmensdorf und gefeiert. Umgebung. Gleichzeitig traten sie 1959 wurde der Samariterverein Uiti auch dem Schweizerischen Samariter kon aus unserem Verein ausgeglie bund bei. Die Mitglieder kamen aus dert und existierte die folgenden 49 den Gemeinden Birmensdorf, Urdorf, Jahre als selbständiger Verein. Uitikon und Schlieren. Im Jahre 1966 wurde im Restaurant Sonne in Birmensdorf das 75-jährige In der Folge fanden zahlreiche Übun Jubiläum gefeiert. gen in und um Birmensdorf statt. Die Ab 1970 war, nach einem Beschluss finanziellen Mittel waren damals sehr der kantonalen Delegiertenver bescheiden. Mit Hilfe des Landwirt sammlung in Bonstetten, der Erste schaftlichen Vereins konnte das Hilfe Kurs zum Erlangen des Fahr nötigste Material angeschafft werden. ausweises erforderlich.

Über die Jahre In den folgenden Jahren nahm der An der Generalversammlung im Jahr Postendienst immer mehr Platz ein 1896 beschlossen die fortschritt und der Samariterverein Birmensdorf 22 und Umgebung beschloss 1984 die Mit dem Velo nach Anschaffung eines Postenwagens. Er S O N O G N O, ein Erlebnis ist heute bereits seit über 30 Jahren bericht von Hugo Lüthi in Gebrauch und hat wohl bald sein Wo liegt Sonogno? Im Tessin, Pensionsalter erreicht. zuhinterst im Verzasca-Tal. Mit dem Velo dorthin? Ja also los! Heute Dank grossem Einsatz von all unse Aesch bis Airolo ren Aktivmitgliedern sind wir vom Es war schon etwas früh (05.15 Uhr) Vereinssterben verschont geblieben und auch noch kühl, als ich mich zu und freuen uns, unsere Dienste wei dieser Tessin-Velotour aufmachte. In terhin anbieten zu können. Wir füh knapp 10 Min. erreichte ich in dieser ren verschiedenste öffentliche und verkehrsarmen Tageszeit den Bahn private Kurse in Birmensdorf und hof Birmensdorf. Umgebung durch. An Grossanlässen sind wir mit unserem Postenwagen Dort galt es, das Bike in die Velo vertreten und sichern die medizini tasche zu verpacken, die ich zum sche Versorgung ab. An monatlichen ersten Mal benutzte: Vorderrad weg, Vereinsübungen vertiefen wir unsere Sattel tief- und Lenker querstellen, Fachkenntnisse und geniessen die Vorderrad auch einpacken! (Es soll gemeinsame Zeit. schon vorgekommen sein, dass beim Auspacken am Zielort festgestellt Wir freuen uns, mit unseren 25 Aktiv wurde, dass sich das Vorderrad immer mitgliedern und der Bevölkerung am noch auf dem Perron am Einstiegs 27. August, anlässlich des DorffAescht, bahnhof befand.) unser 125-jähriges Jubiläum zu fei Vorteil: Für das in der Velotasche ern. mitgeführte Bike benötigt man kein Billet (Einsparung Fr. 18.- resp. Fr. 5.- pro Tag) und auch keine Reservation (wenn überhaupt noch ein Veloplatz frei ist…). Nachteil: Totales Hindernis bei über füllten Zügen! Die Velotasche steht Samariterverein Birmensdorf und Umgebung dann meist im Mittelgang. Dazu www.svbirmensdorf.ch kommt, dass die verpackten Velos als zusätzliches Handgepäck beim 23 aktuell

Umsteigen die Handgelenke und des Ticinos auf einer wenig befahre Nerven strapazieren. nen Nebenstrasse vorbei an den imposanten Steinbrüchen nach Irag 05.55 Uhr Abfahrt mit der S5. In na. Anschliessend auf dem schatti Bonstetten Zustieg meines Velo gen natur- und Waldradweg nach kollegen und Weiterfahrt zum Um Arbedo. Von hier aus bequem und steigebahnhof Zug. Nach dem locker nach und um Bellinzona her hektischen Zugwechsel Abfahrt mit um. Halt zum Mittagessen in einem dem InterRegioDirektzug nach uns bekannten typischen Tessiner Airolo, Ankunft 07.58 Uhr. Dort, auf Restaurant, das kaum von Touristen 1141 m.ü.M. ist es auch im Juni besucht wird. Das Menu: Brasato noch kalt. Ticinese mit Polenta und dem dazu passenden roten Getränk. Airolo bis Gordemo Nach einem kleinen Frühstück im Gut gestärkt, Weiterfahrt auf ebenen Kaffee/Hotel Forni begannen wir um Radwegen durch die Leventiner 09.00 Uhr die Tour. Velo bereitstellen, Pflanzfelder nach Gordola. Hier, nach Velotasche in den Rucksack ver 70 km Wegstrecke, noch einmal Was stauen, Helm auf und los gings in ser tanken. Mein Kollege entschloss rasanter Fahrt auf der praktisch ver sich, das Bike ins Postauto nach kehrsfreien Kantonsstrasse durch Sonogno zu verladen. Ich war froh, Ambri – Faido –Giornico nach Polle ihm meinen Rucksack überlassen zu gio, wo wir zum üblichen, ersten Tes können. Abseits der z.T. stark befah siner Apéro Halt machten. renen Hauptstrasse begann für mich der steile, durch das Villenquartier Diese ersten 40 km sind nicht nur für führende schmale und praktisch ver Rennradfahrer (sog. Gümmeler) kehrsfreie Nebenweg hinauf nach sondern auch für Mountainbiker ein Gordemo und zur Staumauer vom Genuss: Verkehrsarme Strassen, in Lago di Vogorno. Die kräftezeh takte Leventina-Dörfer, und trotz rendste Teilstrecke des Valle Ver 800 m Höhenunterschied können zasca nach Sonogno war geschafft. etappenweise Tempi bis über 50 Km/Std. erreicht werden. Lago die Vogorno bis Sonogno Weiterfahrt ins nahe gelegene Biasca Nach einer Verschnaufpause genoss und von dort auf der anderen Seite ich die Weiterfahrt entlang des Lago 24 Vogornos nach Lavertezzo, berühmt guten, kühlen alpiner Luft von Sono für die historische Steinbrücke Ponte gno. dei Salti. Ein kurzer Rast bot Gele genheit das durch die Wassermassen Sonogno bis Aesch der Verzasca gebildete, geschliffene Gut ausgeruht und erholt genossen Flussbett mit dem naturgeformten wir als einzige Hotelgäste am Mor Labyrinth von Felspartien zu bewun gen das einfache, aber gute Früh dern. stück. Bei gutem Wetter verliessen wir nun zu zweit Sonogno talwärts, Praktisch alleine auf der Strasse und wieder vorbei an den Sehenswürdig in kleinen Kettenübersetzungen ver keiten des Verzasca-Tals zurück nach liess ich Lavertezzo nach Brione, Gordola. Hier, nach 30 km, erster Gerra, Frasco – und dann – nein – Kaffeehalt. Dann Weiterfahrt die Le einige Regentropfen. Zum Glück ventina durchquerend, am Flugplatz blieb es bei den einigen, so dass die Locarno vorbei nach Quartino, wo Strasse rasch wieder abtrocknete. wir im Restaurant «La Strega» ein fei Nach diesen nun bald 30 km Aufstieg nes Mittagessen erhielten. Weiter auf erspähte ich die Strassentafel SONO dem doch noch etwas anspruchsvol GNO 4KM. Das waren nunmehr sehr len Radweg nach Bellinzona. Hier am lange vier Kilometer! Endlich: Der Bahnhof wieder Velo einpacken und Kirchturm von Sonogno und gegen zurück mit dem InterRegio und der 17 Uhr erreichte ich das Hotel Alpino. S5 nach Bonstetten, wo ich aus aus stieg und mit dem Bike direkt über Mein Kollege empfing mich mit die Filderen nach Aesch nach Hause einem kühlgestellten Bier. Rucksack fuhr. Das waren insgesamt 170 wun im Zimmer, Velo parkiert, Nachtessen derschöne Velokilometer. reserviert. Es blieb Zeit, das sehens werte, rustikale (aber leider bereits etwas für meinen Geschmack zu modernisierte) Dörfchen wieder zu entdecken. Nach einem, wie wir meinten, wohlverdienten, sehr guten Nachtessen im Hotelrestaurant, wo wiederum das rote Tessinergetränk nicht fehlte, erfolgte bald Zimmer verlesen und Nachtruhe in der stillen, 25 Primarschule

Externe Schulevaluation an ein gutes Lernklima. Das Schulprofil der Primarschule Aesch weist deutliche Stärken im Bereich Lehren und Lernen auf. Die kantonale Fachstelle für Schul beurteilung (FSB) besucht alle fünf In organisatorischer Hinsicht funk Jahre die einzelnen Volksschulen tioniert die Schule reibungslos. Die im Kanton Zürich und beurteilt die Entwicklungsschwerpunkte liegen in se anhand von Unterrichtsbesuchen, der pädagogischen Führung. In der Abläufen und Dossiers. Ausserdem aktuellen Phase der Neuorientierung werden Lehrpersonen, Schulleitung, der Primarschule Aesch mussten Pri Behörde, Eltern und Schüler schrift oritäten gesetzt werden. Die Schu lich sowie mündlich befragt. Der le hat jedoch bereits angemessene fachliche Bericht soll der Qualitäts Grobziele für die Schul- und Unter sicherung und Qualitätsentwicklung richtsentwicklung für die nächsten nützen. zwei Jahre erarbeitet. Die Einfüh rung und Umsetzung des Lernplans Die Primarschule Aesch hat in der 21 sowie die Umsetzung des neuen Evaluation vom März 2016 erfreu Berufsauftrages sind Herausforde lich gut bis sehr gut abgeschnitten. rungen, welche die Schule sorgsam Die Schule fördert vielfältige klassen und gezielt angehen will. übergreifende Aktivitäten. Als «Spe zialität» besonders positiv hervorge Der Evaluationsbericht dient der Pri hoben wurde der Projektunterricht, marschule Aesch als Grundlage für welcher bereits ab der 3. Klasse statt die Erstellung des Umsetzungsplanes findet. Die Lehrpersonen gestalten zur Weiterentwicklung der Schulqua den Unterricht strukturiert, vielseitig lität in den nächsten fünf Jahren. und anregend. Das selbstorganisierte Der Kurzbericht ist auf der Home Lernen wird im Atelier systematisch page der Primarschule www.nassen gefördert. Es werden gute binnen matt.ch ersichtlich. differenzierte Unterrichtsangebote geschaffen und die einzelnen Schul kinder werden gezielt gefördert. Der Umgang zwischen den Lehrperso nen und Kindern ist wertschätzend und respektvoll, die Kinder fühlen sich wohl. In den Klassen herrscht 26 Primarschule

Kids Day in Zug Gurken für alle Kinder und Helfer. Etwas später liefen wir mehrere Mi vom 31. Mai 2016, 3./4. Klasse nuten zu den Aussenanlagen. Das Am Morgen trafen wir uns um 7.35 Airtrack war unsere nächste Heraus Uhr an der Bushaltestelle Gemeinde forderung, es besteht aus einer luft haus in Aesch. Wenige Minuten später gefüllten Matte, auf der man Sprünge fuhren wir mit dem Bus zum Bahn und Kunststücke ausprobieren konn hof in Birmensdorf und bestiegen die te. Wir lernten viele neue Sachen. Es S-Bahn. In Zug mussten wir zur Turn hat uns sehr gefallen. halle laufen, bekamen eine Zwischen Wenige Minuten später kämpften wir verpflegungstasche, eine Getränke beim Hüpffussball. Wir sassen auf flasche und ein -T Shirt. riesigen Hüpfbällen mit Griffen. Wir flogen viel. Die Hauptsache aber war, Beim Start in der Turnhalle war es eher dass wir den Ball trafen und ein Goal langweilig, weil man die Leiterin nicht schiessen konnten. Wir gewannen sehen konnte, es waren fast 500 Kin 3:0. Es war schwierig. Die Gegner wa der in einer Turnhalle! Nach dem kur ren sehr aktiv. Es gab ein spannendes zen Einwärmen ging es dann richtig Spiel. los. Wir bestritten zehn Wettkämpfe Zurück in der Turnhalle warteten 24 gegen andere Klassen. Gerne be Klassen gespannt auf die Rangver schreiben wir einige Posten, die uns kündigung. Wir gewannen den 2. besonders gefallen haben. Platz und bekamen einen Kochkurs Das Ringen war mega cool. Wir muss geschenkt. ten die Gegner auf einer Ringermatte aus der Kreismarkierung bringen. Es Der Kids Day war cool. Fiona, Laura gab klare Regeln. Am Schluss heulte Sophia, Laurin (3. Klasse) die andere Mannschaft, weil wir klar überlegen waren. Später ging es weiter zum Handball. Wir teilten uns in zwei Gruppen auf. Mit 3:0 und 7:1 konnten wir erneut ei nen Sieg verzeichnen. Beim Mittagessen hatten wir drei Bän ke zur Verfügung. Bald konnten wir das Essen holen. Es gab Penne mit Tomatensauce, Fleischkügelchen und 27 ～ LOS ACUNA Musik aus Argentinien und Südamerika

Freitag, 16. September 2016, 20 Uhr Gemeindezentrum Brüelmatt Dorfstrasse 10, Saal A NVVB Getränke und Empanadas www.losacuna.blogspot.com www.birmensdorf Kulturkreis Kollekte 28 ～ LOS ACUNA Primarschule

Musik aus Argentinien Sport- und Plausch-Tag 2016 Ein besonderes Lob gebührt den äl und Südamerika teren Kindern, welche sich in ihrer Am Donnerstag, 2. Juni 2016, fand Gruppe fürsorglich um die jünge bei durchzogenem Wetter der Sport- ren aus dem Kindergarten und der 1. und Plausch-Tag der Primarschule Klasse kümmerten. Aesch statt. Bei zu Beginn unfreundlicher Witte Nach der morgendlichen Anstren rung starteten wir mit der Schlecht gung verwöhnten uns Herr Kauf wettervariante im Saal, wo uns die mann und Herr Stalder mit einem 6. Klasse mit einer Einturn-Geschich feinen Mittagessen vom Grill. te überraschte, welche schnell für warme Muskeln und gute Stimmung Da gegen Mittag das Wetter aufhell sorgte. te, konnten wir am Nachmittag mit Anschliessend massen sich die der Schönwettervariante weiterfah knapp 90 Kinder vom Kindergarten ren: In drei Gruppen (1./6., 2./5. und bis zur 6. Klasse am Morgen in alt 3./4. Klasse) ging es im Wechsel zu ersdurchmischten Gruppen bei ei den Stationen Mattenlauf, Stafetten nem Postenlauf. Dabei mussten an und OL. Nochmals wurden alle Kräfte 10 Stationen zum Thema Tiere un mobilisiert und danach bei schöns terschiedliche Aufgaben in den Be tem Sonnenschein der Sport- und reichen Fitness, Geschicklichkeit und Plausch-Tag mit der Rangverkündi Brain-fit gemeistert werden: Da galt gung auf dem roten Platz beendet. es, schnell wie ein Gepard zu rennen, Hühnereier zu retten, wie eine Giraf Vielen Dank allen, die mitgeholfen fe Blätter zu pflücken, konzentriert haben, diesen Tag zu einem beson wie ein Luchs zu lauschen, als Affen deren Erlebnis zu machen, und allen den Weg durch den Dschungel zu Kindern: Danke für euren Einsatz, finden, wie ein Hund Gerüche zu er eure gegenseitige Unterstützung und schnüffeln, einen Adlerhorst zu bau nicht zuletzt auch für euer Fairplay. Freitag, 16. September 2016, 20 Uhr en, wie ein Storch zu stolzieren, als Wir sind stolz, solche Kinder an un Pferd einen Springparcours zu absol serer Schule zu haben! Gemeindezentrum Brüelmatt vieren und ein Elefanten-Gedächtnis Dorfstrasse 10, Saal A NVVB zu beweisen. Alle Gruppen waren mit Getränke und Empanadas viel Elan dabei und zeigten gute Leis Petra Mörgeli Myrta Neidhart www.losacuna.blogspot.com tungen. Bravo! Präsidentin Schulleiterin www.birmensdorf Kulturkreis Kollekte 29 Bibliothek AESCH gemeinde-bibliothek ZH

Neue Bibliothek Gemeinderäte sowie des Hausbesit mit neuem Logo zers und Renovators, Urs Räbsamen, musikalisch umrahmt vom Flötenen Im Mai ist die Gemeindebibliothek ins semble von Marianne Gow, fand renovierte historische «Schumacher grosses Besucherecho und viele haus» an der Haldenstrasse 5a um neue Bibliotheksmitglieder. gezogen. In den stimmungsvollen, hellen Räumen ist mehr Platz für den Bestand von rund 4'000 Medien. Die Bibliothek wird damit zu einem neu Anlässlich des Umzugs hat Reck en gemütlichen Treffpunkt für die Grafikdesign Zürich ein prägnantes Aescher Bevölkerung. Ein kleines neues Logo gestaltet: es handelt sich «Bücherparadies» mit bequemen um eine Uminterpretation des Ae Sitzkissen im oberen Stock, Bistro-Ti scher Wappens, welches aus drei sche und -Stühle unten in der Dachsparren besteht: Sparren 2 und Kaffee-Ecke und eine abgeschiedene 3 werden zu einem aufgeschlagenen Lesenische laden während der Buch verschmolzen und der oberste Öffnungszeiten zum Verweilen ein. verbleibende Sparren dient gleich Die offizielle Eröffnung am 28. Mai sam als Hinweis-Zeichen zum Buch. 2016 durch den Gemeindepräsiden ten Hans Jahn in Anwesenheit aller

30 Auswahl Neuerwerbungen

Leena Lehtolainen: Das Echo deiner Taten Ein neuer Fall für Finnlands erfolgreichste Ermittlerin: Mit etlichen Messerstichen traktiert wird der Juwelenhändler Jaakko Pulma tot in der Kirche von Tapiola aufgefunden. Ist es nur Zufall, dass Maria Kallio im Präsidium zur selben Zeit Pulmas schärfsten Konkurrenten vor sich sitzen hat? Hat sich dieser Henri Aalto für einen Deal auf dem Juwelenmarkt gerächt, bei dem er den Kürzeren zog? Welche Rolle spielt die junge Praktikantin des Ermordeten, die gerade wegen des Verdachts auf Edelstein-Diebstahl entlassen worden ist? Oder geht es um Pulmas Frau, eine aufstrebende Politikerin?

Merian live! Wo die Schweiz am schönsten ist 1000 Ausflugsziele für das ganze Jahr, mit herausnehm barer kulinarischer Landkarte. Dieser MERIAN-Band nennt Sehenswürdigkeiten, Events, Shoppingtipps, Restaurants, Bergwanderungen und Seen, Das Buch führt in die schöns ten Regionen der Alpenrepublik. Die Tipps wenden sich an Familien mit Kindern, an Urlauber, die aktiv ihre Zeit gestal ten, an Feinschmecker und an Kulturinteressierte, die neben Klosterabteien und Museen auch die ART Basel und Jazz festivals schätzen. 480 Seiten für Schweiz-Fans und solche, die es werden wollen.

Robert Blofield: Film ab! In 10 Schritten zum eigenen Film (SACHBUCH FÜR KINDER) Du willst einen Film drehen - weisst aber nicht, wo du an fangen sollst? Kein Problem! Dieses Buch zeigt dir in zehn einfachen Schritten, wie du einen Film produzierst. Ange fangen bei der Ideenfindung, dem Drehbuchschreiben, über die Regiearbeit, die Kameraeinstellungen, den Ton bis hin zur Filmvorstellung erfährst du hier alles übers Filmema chen. Der Autor, selbst Filmemacher, verrät etliche Exper ten-Tricks und gibt hilfreiche Tipps. 31 Bibliothek AESCH gemeinde-bibliothek ZH

Ursula Poznanski: Layers (JUNGE ERWACHSENE) Seit Dorian von zu Hause abgehauen ist, schlägt er sich auf der Straße durch. Als er jedoch eines Morgens neben einem toten Obdachlosen aufwacht, der offensichtlich ermordet wurde, gerät Dorian in Panik, weil er sich an nichts erinnert: Hat er selbst etwas mit der Tat zu tun? Ein Fremder bietet ihm unverhofft Hilfe an. Er bringt Dorian in eine Villa, wo er neue Kleidung, Essen und sogar Schulunterricht erhält. Als Gegenleistung muss er geheimnisvolle Werbegeschen ke verteilen. Als Dorian ein solches Geschenk nach einem unerwarteten Zwischenfall behält, wird er von diesem Zeit punkt an gnadenlos gejagt....

Jenny Colgan: Die kleine Bäckerei am Strandweg Es klingt fast zu gut um wahr zu sein - Polly wird ihr Hob by zum Beruf machen - in Cornwall auf einer romantischen Insel mit Männerüberschuss. Genau die richtige Kur für ein leeres Konto und ein gebrochenes Herz. Aber die alte Bä ckerei ist eine windschiefe Bruchbude, am Meer ist es kühl und der Empfang durch manche Insulaner noch viel kälter. Gut, dass Polly Neil hat, einen kleinen Papageientaucher mit gebrochenem Flügel. Doch bald kauft der halbe Ort heim lich ihr wunderbares selbstgebackenes Brot, sie ist schon fast heimisch geworden. Nur das mit der Liebe gestaltet sich komplizierter als gedacht ...

32 Suits – Staffel 1 und 2 (DVD) Harvey Specter ist auf dem besten Weg eine grosse Karriere als Anwalt in einer renommierten Kanzlei zu machen. Als er für einen komplizierten Fall einen Assistenten braucht, stellt er Mike Ross ein. Der brillante Mike ist mit seinem enormen Wissen und seinem fotografischen Gedächtnis eigentlich der ideale Kandidat für den Posten, hat aber zwei kleine Probleme: Er ist untermotiviert und hat weder einen in der Kanzlei üblichen Harvard-Abschluss noch einen Juraab schluss und somit auch keine Zulassung. Ihr kleines Ge heimnis schweisst die beiden zusammen und sie werden schnell zu einem unschlagbaren Duo.

Die Bibliothekarinnen kaufen monatlich eine Auswahl von Büchern, Filmen und Hörbüchern aus der Bestsellerliste ein und scheiden nicht mehr aktuelle Medien jährlich aus.

Private Altbestände gehören nicht vor die Tür der Gemeindebibliothek und können nicht angenommen werden.

Gemeindebibliothek Haldenstrasse 5a 8904 Aesch Telefon: 044 737 29 66 Öffnungszeiten: [email protected] Montag 18.30-20.30 Uhr http://aesch-zh.biblioweb.ch Dienstag 14.00-16.00 Uhr Mittwoch 10.00-12.00 Uhr Öffnungszeiten während der Schulferien nur Donnerstag 18.30-20.30 Uhr Montags 18.30 – 20.30 Uhr Samstag 10.00-12.00 Uhr 33 aktuelL

Alterszentrum am Bach Das Alterszentrum am Bach hat es sich Wir gratulieren unseren Lernenden zum Ziel gesetzt, den Nachwuchs zu zur bestandenen Lehrabschluss fördern und in den Hauptgeschäfts prüfung 2016 und wünschen allen bereichen regelmässig Lehrstellen an viel Erfolg für ihre berufliche Zu zubieten. Wir bilden Lernende in den kunft! Fachbereichen Pflege, Gastronomie und Hauswirtschaft aus, sowie zusätz lich im Ausbildungsverbund Spicura ei ne/n Fachfrau/Fachmann Gesundheit im Bereich ambulante Pflege/Spitex. Setenay Alma Interessierte finden weitereInforma - Assistentin Gesund tionen zu den Lehrstellen im Al heit und Soziales EBA terszentrum am Bach unter www.alterszentrumambach.ch unter der Rubrik «Stellen/Ausbildung».

Frauenverein Aesch

Dominik Baumann Abendrundgang im Zoo Zürich Koch EFZ

Anna Meyer Fachfrau Gesundheit EFZ

Mittwoch, 5. Oktober 2016 18.30 bis 20.00 Uhr Natcha Yangkham Fachfrau Gesundheit Bei seiner Eröffnung im Jahr 1929 EFZ war der Zoo Zürich ein «lebendiges Museum»: Er stellte so viele exoti sche Tiere wie möglich zur Schau, 34 die die Besucher aus nächster Nähe nelle Hilfe auf dem Gebiet der Stadt betrachten konnten. Heute verfolgt Zürich sicher. Auswärtigen Gemein der Zoo Zürich einen ganz anderen den bietet die städtische Feuerwehr Ansatz: Als Zentrum für Naturschutz bei Bedarf Unterstützung. Wie viele und Arterhaltung will er seine Besu Einsätze fallen jährlich an? Welche cher informieren, weiterbilden und Aufgaben gehören in den Bereich letztlich zum Handeln anregen. Als der Feuerwehr? Wie sieht eine Aus Mittler schafft er eine Beziehung bildung zum Feuerwehrmann/zur zwischen Mensch und Tier, getreu Feuerwehrfrau aus? Wir werfen einen seinem Motto «Wer Tiere kennt, wird Blick hinter die Kulissen und erhal Tiere schützen». ten vor Ort Informationen aus erster Hand. Programm: 16.45 Uhr Treffpunkt Bushaltestelle Programm: Gemeindehaus Aesch (Abfahrt mit 18.00 Uhr Treffpunkt Bushaltestelle Bus um 16.54 Uhr) Gemeindehaus Aesch (Abfahrt mit Bus um 18.15 Uhr) Kosten: 30 CHF, exklusive ÖV-Ticket Kosten: 8 CHF, exklusive ÖV-Ticket Anmeldung: bis Montag, 19. September an Astrid Anmeldung: Heinrich, Telefon 079 718 06 43 bis Montag, 5. September an Christi (ab 18.00 Uhr abends), na Baur, Telefon 076 524 54 36 [email protected] [email protected]

Auch Nicht-Mitglieder und Männer Auch Nicht-Mitglieder und Männer sind herzlich willkommen. sind herzlich willkommen.

Besichtigung Berufsfeuerwehr Süd Freitag, 16. September von 19.00 Uhr bis ca. 20.30 Uhr

103 Mitarbeitende der Berufs feuerwehr Süd stellen im 24-Stun den-Schichtdienst die professio 35 Gönnen Sie sich ein Time-Out -

Profitieren Sie von unseren Dienstleistungen

- seit 1985 in Aesch – Thode Treuhand GmbH bietet Ihnen seit über 30 Jahren fundiertes Fachwissen, massgeschneiderte Lösungen sowie einen individuellen Service in sämtlichen Treuhandbereichen:  Steuererklärung für Private  Buchhaltung und MWST- Abrechnungen für KMU  Jahresabschlüsse inkl. Steuererklärung für KMU  Lohn- und Versicherungsmanagement  Liegenschaftenverwaltungen  Vermögens-, Anlage- sowie Erbschafts- und Vorsorgeberatung Weitere Informationen über unser Treuhandbüro sowie den Dienstleistungen finden Sie auf unserer Homepage www.thode-treuhand.ch oder Telefon 044 737 26 44. Wir freuen uns auf Ihre unverbindliche Kontaktaufnahme.

In Aesch Wohnen und arbeiten?

Büros, Atelier, Werkstatt Lagerraum in Aesch zu vermieten

Ort: Haldenstrasse 31, 8904 Aesch

Ab: 1. September 2016

280m2, es sind auch Teilflächen möglich. Falss Interesse für eine Bürogemeinschaft besteht rufen sie uns an:

Detaillierte Informationen:

http://www.homegate.ch/mieten/105794931

Kontakt: Jürg Vifian 079 354 36 66, René Zuberbühler 079 354 36 66

36 aktuell

Seniorengruppe Die Proben finden jeweils am Montag 18:45 – 19:30 Uhr statt. Ob Frühling, Sommer, Herbst, Winter: Wir starten wieder am 22.August 2016. Hast du Lust bei den Young Harmo Wir treffen uns jeden Mittwoch, nist’s mitzuspielen? 14:00 Uhr vor dem Restaurant Landhus Dann komm doch mit deinem Instrument (und deinen Eltern) am Gemeinsam spazieren wir auf den 22.August 2016, um 18:30 Uhr, in das vielen schönen Wanderwegen rund Gemeindezentrum Brüelmatt, Saal A. um Aesch. Wir werden ein Stück einüben, das Bei schlechtem Wetter – oder wer wir anschliessend allen Anwesen nicht wandern möchte. den vortragen werden. Während der Probe werden aktive Musikanten der Treffpunkt, 15:00 Uhr an unserem Harmonie Fragen beantworten. Stammtisch im Restaurant Landhus Wenn wir dein Interesse geweckt Es sind alle herzlich Willkommen. haben, freuen wir uns sehr, dich und Wir freuen uns! Kontakte deine Eltern kennen zu lernen.

Lilo Friedrich 044 737 10 53 Gerne erwarten wir deine Anmeldung 07 9 620 07 24 bis am Freitag 15.Juli 2016 an Elsbeth Lienert 044 737 27 19 [email protected] oder per Telefon 044/737‘30‘28 young harmonists Wer sind die Young Harmonist’s? Musikverein Harmonie Birmensdorf Wir gehören zum Musikverein Har monie Birmensdorf und sind eine auf gestellte junge Truppe. Unser Ziel ist es, die Jugendlichen im Musizieren zu fördern und auszubilden. Mitmachen können ALLE, die bereits 4 Semester Musikunterricht geniessen konnten.

37 End- und Buebe- und Wyberschiessen 2016 Meitlischiessen 2016

Impression Impression 2015

Informationen zum Anlass www.fsv-aesch.ch Informationen zum Anlass www.fsv-aesch.ch Samstag, 17. September 14:00-16:00 Uhr Samstag, 24. September 15:00-17:00 Uhr Datum Dienstag, 23. August 2016 Schiesszeiten Kleiner Cup-Final 16:15 Uhr Zeit 18:00 - 19:30 Uhr Cup-Final 16:30 Uhr Uhr Ort Schützenhaus Aesch Wyberstich Frauen ab Jahrgang 1998 und älter Berechtigt Jahrgänge 2000 bis 2004 von Aesch sowie Salamistich das Hauptdoppel zählt zur kleinen von auswärtigen Vereinsmitgliedern Meisterschaft, das beste Resultat Schiessprogramm 5 Schuss auf A6er-Scheibe Programme wird gezählt (analog Knabenschiessen) Löffelstich zählt zur Vereinsmeisterschaft Kosten CHF 6.– Überraschungs- und Auszahlungs-Stich Verpflegung Offerierte Wurst mit Brot vom Verein Freitag, 21. Oktober 20:00 00 Uhr Rangverkündigung Im Anschluss an den Schiesswettkampf um Absenden Ort Schützenstube in Aesch ca. 20:00 Uhr Verpflegung es wird ein feiner Imbiss offeriert

Sponsoren Für einen reichhaltigen Gabentisch, sind wir auch dieses Jahr dankbar über Impression Gaben; diese nimmt Roger Müller, Grossacherstr. 14, gerne entgegen. TeilnehmerInnen 2015

Der Vorstand des Feldschützenvereins 8904 Aesch wünscht gut Schuss! Der Vorstand des Feldschützenvereins Aesch wünscht allen gut Schuss! End- und Buebe- und Wyberschiessen 2016 Meitlischiessen 2016

Impression Impression 2015

Sponsoren Für einen reichhaltigen Gabentisch, sind wir auch dieses Jahr dankbar über Impression Gaben; diese nimmt Roger Müller, Grossacherstr. 14, gerne entgegen. TeilnehmerInnen 2015

Der Vorstand des Feldschützenvereins 8904 Aesch wünscht gut Schuss! Der Vorstand des Feldschützenvereins Aesch wünscht allen gut Schuss! Aktuell Limmattaler 2-Stunden-Lauf 3. September 2016

Die Benefizveranstaltung im Limmattal!

Für LäuferInnen und auch zum Spazieren, Flanieren, Walken, Joggen...

Infos und Anmeldung: www.limmattaler2hlauf.ch

SchwarzweiSS iSt Beratung nicht immer gleich Prepress Computer to plate Offsetdruck SchwarzweiSS Digitaldruck Plakatdruck Weiterverarbeitung Mailings Eichacherstrasse 7 8904 Aesch ZH Tel. 044 739 10 39 Fax 044 739 10 35 [email protected] www.rueggmedia.ch

40 Ökumenischer Singkreis FREIZEITKURSE Birmensdorf Aesch Birmensdorf-Aesch In folgenden Kursen hat es noch ei nige, wenige Plätze frei (Berücksichti gung nach Anmelde-Eingang)

Kurs Nr. 2.1 – Tuesday Evening Con- versation English B2 Dauer 15x (Semesterkurs) vom 23. August bis 13. Dezember 2016, Dienstag, 19.00 – 20.30 Uhr in Birmensdorf Möchten Sie bei unserem nächsten Adventskonzert am 4. Dezember Kurs Nr. 4.1 – Spanisch Grundstufe 1 2016 mitsingen? (A1 – 1. Semester) Nach den Sommerferien beginnen Dauer 14x (Semesterkurs) vom wir mit den Proben. 22. August bis 12. Dezember 2016, Das diesjährige Programm umfasst (ohne Montag, 12. September 2016 romantische und moderne Weih Knabenschiessen) nachtsklänge von Cäsar Frank, Chris Montag, 10.00 – 11.30 Uhr in topher Tambling (Missa brevis in B Birmensdorf aus dem Jahr 2013), Max Reger und traditionelle Weihnachtslieder. Kurs Nr. 7 – Augentraining / Monats- Die Proben sind jeweils am Dienstag kurs von 19:45 bis 21:30 Uhr im Gemein Dauer 4 Donnerstagmorgen, 1x mo dezentrum Brüelmatt, Birmensdorf, natlich am 1. September, 6. Oktober, Saal C. Kommen Sie doch einfach 3. November und 1. Dezember 2016 mal schnuppern! Wir freuen uns, Donnerstag, 09.00 – 10.30 Uhr in Bir wenn wir Sie nach den Ferien am 23. mensdorf August 2016 bei uns begrüssen dür fen. Kurs Nr. 8.2 – Nordic Walking Für Fragen wenden Sie sich bitte an Dauer 12x (Semesterkurs) in der Zeit den Präsidenten Gerhard Eichinger, vom 3. September bis 17. Dezember Tel. 044 737 34 56 bzw. Email: ger 2016, [email protected] Samstag, 09.00 – 10.00 Uhr in Birmensdorf 41 Aktuell

Kurs Nr. 10.1 – Freies Malen Kurs Nr. 15 – Bauchgefühlkurs / (Aquarell) 3 Intuitionskurs Dauer 5x vom 31. August bis 28. Sep Dauer 9x am 14. September, 21. Sep tember 2016, tember, 28. September, 2. November, Mittwoch, 14.00 – 17.30 Uhr in 9. November, 16. November, 30. No Birmensdorf vember, 7. Dezember und 14. Dezem ber 2016 Kurs Nr. 10.2 – Freies Malen Mittwoch, 19.00 – 20.30 Uhr in (Aquarell) 4 Birmensdorf Dauer 7x vom 26. Oktober bis 7. De zember 2016 Kurs Nr. 17 – Orientalischer Tanz für Mittwoch, 14.00 – 17.30 Uhr in Frauen ab 60 Jahren Birmensdorf Dauer 8x vom 27. Oktober bis 15. De zember 2016 Kurs Nr. 11 – Gymyoga Donnerstag, 09.30 – 10.30 Uhr in Dauer 13x vom 24. August bis 14. De Birmensdorf zember 2016, (ohne Mittwoch, 21. September, 28. September und 7. De Kurs Nr. 18 – Skulpturen, Schmuck zember 2016 und Objekte aus Papiermaché Mittwoch, 10.00 – 11.15 Uhr in Dauer 6x vom 27. Oktober bis 1. De Birmensdorf zember 2016 Donnerstag, 18.30 – 21.30 Uhr in Kurs Nr. 12 – Chorsingen leicht Birmensdorf gemacht Dauer 5 Donnerstagabende Kurs Nr. 19 – Töpferkurs - Weih- 27. Oktober, 3. November, 17. Novem nachtskeramik ber, 1. Dezember und 15. Dezember Dauer 6x vom 26. Oktober bis 30. No 2016 vember 2016 Donnerstag, 19.30 – 21.30 Uhr in Mittwoch, 19.30 – 21.30 Uhr in Birmensdorf Birmensdorf

Kurs Nr. 14 – Kleider nähen Kurs Nr. 20.1 – Kochkurs 1 / Herbst- Dauer 9x vom 26. Oktober bis 21. De gericht zember 2016 Dauer 1x am 7. November 2016 Mittwoch, 19.00 – 22.00 Uhr in Montag, 18.00 – 22.00 Uhr in Birmensdorf Birmensdorf 42 Kurs Nr. 20.2 – Kochkurs 2 / Fi- Mostete, Suters Hofmärt scher’s Fritz fischt frische Fische Dauer 1x am 14. November 2016 Sonntag, 4. September 2016 ab Montag, 18.00 – 22.00 Uhr in 11.30 Uhr Birmensdorf Anlass findet bei jeder Witterung statt Kurs Nr. 20.3 – Kochkurs 3 / Weih- nachtsmenu Dauer 1x am 21. November 2016 Montag, 18.00 – 22.00 Uhr in Birmensdorf

Anmelden und Infos unter www.birmensdorf.ch / Freizeit und Kultur / Freizeitkurse oder E-Mail [email protected] • Festwirtschaftsbetrieb oder beim Sekretariat von 11.30 – 23.00 Uhr Tel. 044 739 12 32 • Gemeinsames Mosten (Erreichbar Dienstag bis Donnerstag) • Betriebsbesichtigung für Klein & Gross

12.00 – 14.00 Uhr Konzert von Edi’s Blasmusikanten

Lielistrasse 4 8904 Aesch www.sutershofmärt.ch

43 katholische Kirche

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen

01. August Gottesdienst zum Nationalfeiertag 15. August Mariä Himmelfahrt Gottesdienst 25. August Meditation, jeweils donnerstags 27. August Kleinkindergottesdienst 28. August Erwachsenenbildung – Frauensynode Aarau 31. August Infoabend Firmung

01. September Kommunion-Info-Abend 02. September Chicago-Fete 4./5. Kl. 03. September Chicago-Fete 6. Kl 10. September Erwachsenenbildung – St. Martin grüsst St. Martin 14. September Kinder-Singplausch und -Plauschnami 18. September Ökumenischer Bettag-Gottesdienst ref. Kirche 24. September Pfarreiprojekt Andemos am Herbstmärt Bi 25. September Patrozinium St. Michael

Regelmässige Gottesdienste und Veranstaltungen Samstags Vorabendgottesdienst, Birmensdorf Sonntags Sonntagsgottesdienst, Uitikon Mittwochs Rosenkranz, anschliessend Gottesdienst, Birmensdorf Donnerstags Gottesdienst, Birmensdorf Alle 2 Wochen ökumenischer Gottesdienst im Spilhöfler in Uitikon. Letzter des Monats ökumenischer Gottesdienst im AZAB in Birmensdorf. El-Ki-Singen / Tanzen, Birmensdorf Freitags El-Ki Singen / Tanzen, Birmensdorf

Beachten Sie bitte besondere Gottesdienstzeiten während den Ferien. Aktuelle Infos und Zeiten siehe im «Forum» oder unter www.kath-aesch.org

44 Evangelisch Reformierte Kirche

Agenda

31. Juli 09.30 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche 7. August 09.30 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche 14. August 09.30 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche 21. August 09.30 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche 25. August 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Pfr. Marc Stillhard, Alterszentrum am Bach 28. August 10.30 Uhr Gottesdienst am Dorffäscht in Aesch 3. September Start 14 Uhr 2-Stunden-Lauf in Urdorf 4. September 09.30 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche 17.00 Uhr Orgelkonzert, ref. Kirche 11. September 09.30 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche 19.30 Uhr Abendgottesdienst in Aesch 18. September 09.30 Uhr Gottesdienst zum Bettag / Erntedank mit Abendmahl, Mitwirkung Ök. Singkreis 24. September ab 9 Uhr Stand am Herbstmarkt in Birmensdorf 25. September 09.30 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche mit Pfr. Michel Müller, Kirchenratspräsident 29. September 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Kath. Leitung, Alterszentrum am Bach 1. Oktober 10.00 Uhr Fiire mit de Chliine, ref. Kirche 2. Oktober 09.30 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche

45 Veranstaltungen

August 2016

01. August 1. Augustfeier Gemeinde Aesch Waldhütte 01. August august Brunch Stalder-Hof Stalder-Hof 20./21. August sommerreise (Wandern) Männerturnen Aesch 22. August schuljahresbeginn 23. August buebe- und Meitlischiessen Feldschützenverein Aesch 23. August Vereinsübung „das chönt sie besser“ SV Birmensdorf + Umg. GZB Birmensdorf 24. (evtl. 31.) Aug. „ein Abend bei der Feuerwehr“ Feuerwehrverein Aesch

26.-28. August dorffaescht Werkgebäude

31. August 5. Cup und 3. Oblig. Übung Feldschützenverein Aesch

september 2016

03. September limmattaler 2-Stunden-Lauf OK Limmattaler 2-Stunden-Lauf Urdorf 04. September Kant. Spiel- und Stafettentag Jugi & Mädchenriege Aesch Ottenbach 04. September Mostete Suters Hofmärt 06./07. September Reanimations-Kurs SV Birmensdorf + Umg. GZB Birmensdorf 08. September Reanimation - Repetition SV Birmensdorf + Umg. GZB Birmensdorf 08. September Molkereischiessen Feldschützenverein Aesch 10. September Reise Feuerwehrverein Aesch

46 10./11. Sept. Kürbisfest Stalder-Hof 12. September Knabenschiessen (ganzer Tag schulfrei) 15. September gewerblerstamm Gewerbeverein Birmensdorf/Aesch 16. September besichtigung Berufsfeuerwehr Süd Frauenverein Aesch Zürich 17. September Molkerei-, End- und Wyberschiessen Feldschützenverein Aesch 17. September herbstmärt Märtkommission Aesch Brunnehof 17. September Märtbeizli Sportclub Aesch Brunnehof 17. September besuch Sportclubkafi am Aesch Märt Frauenverein Aesch Brunnehof 18. September gottesdienst zum Bettag und Erntedank Ref. Kirchgemeinde Ref. Kirche 20. September Vereinsübung „Luft und Liebi“ SV Birmensdorf + Umg. GZB B.-dorf 24. September end- und Wyberschiessen + Cup-Final Feldschützenverein Aesch 24. September eröffnungs-Apéro Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin Qihigh, Tanja Grüninger Türmlihaus 25. September abstimmungen / Wahlen September Primarschule, Projektwoche

Oktober 2016

02. Oktober Patrozinium St. Michael Kath. Kirchgemeinde Uitikon 05. Oktober abendrundgang im Zoo Zürich Frauenverein Aesch Zürich 10.-21. Okt. herbstferien

47 Redaktionelle Hinweise:

Erscheinungsdaten: Alle zwei Monate am Monatsende: Januar, März, Mai, Juli, September, November

Eingabefristen: Spätestens bis am 10. des Monats (unabhängig vom Wochentag) via [email protected]

Bedingungen: Beiträge Word-Dokument und Bilder PDF-Format (separat)

Gemeindeverwaltung Aesch: H

Gemeindeverwaltung Aesch 043 344 10 10 Z

Werkdienst Pikett-Telefon 044 777 73 83 Bitte wählen Sie diese Nummer ausserhalb der normalen Arbeitszeiten nur dann, wenn es sich um einen Notfall handelt, der nicht bis am nächsten Tag oder Montag warten kann.

Bestattungsamt 043 344 10 22 jeweils zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, wenn die Verwaltung mehr als zwei Tage hintereinander geschlossen ist.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Aesch Montag 08.00-11.30 | 14.00-16.00 Uhr Aesch Dienstag 08.00-11.30 | 14.00-18.30 Uhr Mittwoch 08.00-11.30 | 14.00-16.00 Uhr Donnerstag 08.00-11.30 | 14.00-16.00 Uhr Freitag 07.00-13.30 (durchgehend)

Notfallnummern:

Polizei 117/112 Feuerwehr 118/112 Sanitätsnotruf 144 Vergiftungsnotfälle 145 Rettungshelikopter REGA 1414 Apotheken Notfalldienst 0900 553 555

Ärztlicher Notfalldienst 044 421 21 21 Gemeinde Kantonspolizei Birmensdorf 044 739 16 60