Els Traginers Desafien El Fred I La Crisi

www.sarment.cat http://sarment.blogspot.com febrer 2012 ANY XXXVII núm. 410 www.sarment.cat http://sarment.blogspot.com Preu: 2,00E REVISTA D’INFORMACIÓ LOCAL DE BALSARENY Els Traginers desafien el fred i la crisi

FOTO ALFRED SELGAS SANTAMARIA El Carnestoltes omple de gresca els carrers

FOTO ALFRED SELGAS SANTAMARIA 02 SUMARI EDITORIAL

Fent la viu-viu 3 - Festa dels Traginers CCB desgana, indiferència... Sí veu, no fos cas. I tampoc que hem sortit al carrer des del Sarment no ens 4 Tots els febrers són freds, guarnits de traginers o distingim gaire per fer un - Carnestoltes 2012 però aquest any el final disfressats de pirates o de seguiment prou crític i de gener i les primeres toreros, i sí que esperem prou sistemàtic de la cosa 5 setmanes de febrer ens la Festa Major, per veure pública, per bé que val - Kòdul, finalista als han portat alguna neva- ballar els gegants, el ball a dir que aquesta no és premis Enderrock da —de poca durada, res de la faixa i els bastoners, i pas la nostra raó d’ésser. a veure amb el març de fa portar els nens al cavallets Nosaltres, doncs, seguint - Metereologia dos anys— i un fred molt i anar a ballar al Sindicat... també la tònica general, intens, que ha estat qua- Sí que aprofitem qualse- anem fent, anem passant, 6 lificat, exageradament, de vol pretext per exterio- donant testimoni de la siberià. ritzar que existim; però petita activitat cultural al - De memòria a nivell de col·lectivitat nostre poble, com hem fet Per sort, ni el fred ni la cri- sembla que estem hiber- al llarg de trenta-sis anys, i 7 si no han impedit que la nats. L’Ajuntament al catal dia en farà trenta-set. - Entrevista a Sonia Sotos, retorn Festa dels Traginers sortís pdavant: diríem que es als grallers als carrers, com cada any, limiten a gestionar de for- En fi, felicitats i gràcies a amb una lluïda desfilada. ma rutinària el pressupost tothom qui ha contribuït 9 I seguidament, tocava fins allà on es pugui esti- a fer lluir els Traginers i el - Entrevista a José Antonio Pérez, preparar el Carnestoltes! rar. Sense projectes clars Carnestoltes, i a tothom nostàlgia feta tambor Són les rutines de cada de futur, sense objectius qui des de les entitats - Opinió any, que ens mantenen que il·lusionin la gent (i si culturals, socials, cíviques - Assamblea Nacional Catalana atrafegats i il·lusionats. en tenen algun, potser no o esportives ajuda a fer - Iberpotash: el futur es diu No és poc, vista l’atonia l’han sabut comunicar), la bullir l’olla de la societat Phoenix col·lectiva del país i de gestió municipal es limita civil. - Phoenix, el projecte ambiciós l’estat, conseqüència a anar fent la viu-viu i qui d’Iberpotash - Necrològiques de la crítica situació de dia passa, any empeny. I Sort en tenim, d’aquesta - Balsareny, fuga de cervells l’economia, que cada ve- l’oposició, potser cons- olla, potser l’única que - Carta d’Alemanya gada es pateix més direc- cient que volen baixes ens queda per recordar- tament, i d’una desafecció per a tothom, tampoc no nos que continuem vius generalitzada envers un sembla apuntar gaire en- com a poble. 13 entorn polític que els ma- laire en la seva obligada -Balsareny Avui teixos polítics —no pas funció de control i alter- tots, però tampoc pocs— nativa (i si ho fan, potser i moltes institucions han no ens ho han explicat contribuït a estendre i fer prou). I els ciutadans, anar arrelar. passant també, resignats i escèptics, deixant fer i A Balsareny, en l’àmbit deixant-nos fer, qui sap de la ciutadania, també si rondinant en veu baixa creiem detectar-hi apatia, però sense gosar alçar la

Coordinador: Ramon Carreté Junta del CCB HI col·labora i dóna suport: Composició: Jordi Selgas President: Ramon Carreté Associació de Pares, Agrupament Publicitat i promoció: Josep Gudayol Vicepresident: Joan Prat Escolta Edita: Cercle Cultural de Balsareny Redacció: Mireia Carreté, Josep Gudayol, Isidre Prat, Secretari: Lluís Boixadera Parròquia de Santa Maria, Club d’Avis, Laia Prat, Jordi Selgas, Conxita Planes, Tresorer: Antoni Manzano Club d’Escacs, Claustre de mestres, Maria Josep Cors i M. Jesús Rodríguez Vocals: Esteve Díaz, Josep Gudayol, Club Natació, Club d’Handbol Pere Juncadella, Centre Excursionista de Balsareny, Maria Jesús Rodríguez, Edició digital Penya Barcelonista de Balsareny Alfred Selgas i Jordi Selgas Responsables: Mireia Carreté i Jordi Selgas Dissenyadors: J.M. Berengueras, Laia Prat i Àlex Pascual Dipòsit Legal: B- 27.977-1980 Els escrits publicats al SARMENT no reflecteixen el pensa- ment del CCB, sinó el del signant, entitat o persona. No- [email protected] Imprimeix: Sadurní, comunicació gràfica-Navàs més els signants reflecteixen l’opinió del cercle. ACTUALITAT 03 Festa dels Traginers

SARMENT participaren els hereus i pu- FOTOS ALFRED SELGAS SANTAMARIA billes de la Catalunya central, els Gegants i Gegantons de Els actes de 2012 van co- Balsareny, Grallers, Bastoners, mençar el dijous 9 de febrer Trabucaires, bandes i cobles, amb la presència del Traginer i la corrua de matxos i mules a l’escola, perquè els alum- amb tota mena d’albardes, nes de Balsareny (escola Gui- bastos i sàrries, seguits dels llem i llar d’infants) comencin carros, espontanis i els genets a assaborir la festa. de les curses. Com de costum, la cavalcada va ser comentada Divendres dia 10, la Colla Pe- amb detall per Jacint Orriols; i tafluix va organitzar el Corre- va acabar lliurant l’estendard foc infantil, amb la Guita de al banderer nou, Pere Villagra- Sallent i els Diables de Sant sa. A la tarda, les curses d’ases, Fruitós. I a la nit, concert amb ponis, mules i cavalls al castell, Skabag Returns!, Sherpah i i la tradicional audició de sar- Arradio Rosita. danes per cloure la Festa.

Dissabte dia 11 va tenir lloc el La revista —que ja era la ca- tradicional Joc de les anelles. torzena— contenia una salu- Tot seguit, la desfilada dels tació de mossèn Joan Bajona, Traginers petits va escortar una semblança biogràfica del les autoritats que inaugura- banderer Abel Artigas i unes ven el Rebost del Traginer, paraules del traginer d’honor, ja amb 42 anys d’història i la Josep Rodergas. També pàgi- mateixa fe; la Botiga de cerà- nes per als menuts, amb con- mica, la Taverna del Tragi- cursos, jocs i la continuació ner i l’Exposició antològica del petit diccionari de termi- de fotografies. A la tarda, un nologia traginera; la convo- concert a càrrec d’alumnes catòria del concurs de foto- de l’Escola municipal de mú- grafia, que compleix 42 anys, sica de Balsareny; al vespre, el i fotos guanyadores de l’any Correfoc dels Traginers, amb passat. diables de Gavà, Sant Boi, Sa- llent i la colla Petafluix de Bal- Gràcies a tothom qui ha sortit sareny amb el Mussol i el Pe- al carrer i als que han vingut tafluix. A continuació, la Ruta de fora desafiant el fred en del Traginer, que va celebrar un diumenge tanmateix as- els vint anys amb el tradicio- solellat, i enhorabona a tots el nal cercatasques, que barreja que fan possible, any rere any, begudes, mossecs, música, aquesta festa. dansa i poesia; i el ball de nit amb l’orquestra Mitjanit.

Finalment, diumenge dia 12, els Trabucaires de Mar- torell despertaren el poble per recordar que tocava fer la Torrada del Traginer, amb els rituals acostumats: l’elaboració artesana del porc i la ferrada i esquilada de bes- tiar. La comitiva d’honor, amb els cordonistes Martí Jiménez i Noel Artigas i la cobla Ciutat de Manresa, va anar a buscar el banderer, Abel Artigas, i tot seguit la núvia, el nuvi i la so- gra, que van donar inici a la Cavalcada dels Traginers. Hi 04 ACTUALITAT Carnestoltes 2012 ROBA I PERFUMERIA ELECTRICITAT FUNERÀRIA FONTAL, SA FONTANERIA SARMENT M. Mar Pulido Cañellas Carme Galera DELEGADA FOTOS ALFRED SELGAS SANTAMARIA TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 Un any més, enguany el 18 de estètica Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com BALSARENY febrer, la rua del Carnestoltes home-dona Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY va omplir els carrers de Balsa- reny de gresca i bon humor. Sant Domènec, 44 Capacitació transportistes Una animada cercavila va sor- Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses tir de LLIBRERIAla plaça de la Mel i va BALSARENY seguir una alegre ruta musical MORROS CENTRE DE FORMACIÓ Al servei de la construcció que«ELS va acabar COLORS»a la plaça de FONT l’Ajuntament. Entre les mol- FEM TOTS ELS CARNETS tesÀgueda comparses Borrero hi -vam Margarida poder Noguera Antiga Casa Rosendo veure: una carrossa amb balla- des de 1926 Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY rinsCreu, del 29grup - Tel. BoneyM, 93 839 65una 50 altra - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 amb cavallers templers acom- panyant un reietó, un equip de rugby molt motivat (All Black), unes marietes, uns micos amb· Automatismes enormes plàtans, un joc de · Fabricació i reparació PORTESdaus, un equip de «Serveis Afi- JOIERIA Montajes y reparaciones · Ferreteria en general cionats Mèdics», uns bombers RELLOTGERIA Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad PUIGPUIGen crisi, uns barrufets amb la Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Riu seva casa-bolet, una colla de Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY Lacavallers Rabeia i- dames,Telèfon 93unes 839 gallines 65 87 - BALSARENY Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY a qui «sobraven ous», uns ge- Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ gants amb xanques, uns arbres de Nadal, una colla d’àngels i dimonis, un poble de troglo- Plaça R. Viñes, 11 dites, un escamot de guerri- Tel. 93 839 60 38 llers, un eixam d’abelles, uns BALSARENY CARNS CAPDEVILA TAPAS VARIADAS guerrers Ninja, uns mags, uns Mèdic Josep Soler robots, uns mexicans, romans, CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY Telèfon 93 820 03 31 uns trampers del Far West, un PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 BALSARENY home sense cap però amb un caparró menut que li sortia GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY del mig del pit... i moltes més disfresses imaginatives i diver- tides. La reina del Carnestoltes va llegir el seu parlament des del balcó de la Casa de la Vila; PLANTES I FLORS tot seguit,ROBA ballaruga, I PERFUMERIA sopar i FUNERÀRIA FONTAL, SA Bar - Restaurant ELECTRICITAT ball al Sindicat, amenitzat pel FONTANERIA agricultura - ramaderia - animals de companyia - alimentació M. Mar Pulido Cañellas grup Parèntesis. Felicitem els Pol. Ind. La Coromina,Carme c/ Indústria, Galera s/n Sant Domènec, 54 - DELEGADABALSARENY EL JARDINET organitzadors i tota la gent Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77 Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY Comunions, Jaume i Emília que s’ha disfressat per animar TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA banquets,OLGA Tel. 93 820 08 68 la festa. Per molts anys! estètica Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com reunions... home-donaCarrilet, 65 - BALSARENY BALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Sant Domènec, 44 Capacitació transportistes Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses NovaMORROSisió sangüesaLLIBRERIA BALSARENY Al servei de la construcció CENTRE DE FORMACIÓ FONT M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES «ELS COLORS» FEM TOTS ELS CARNETS Òptic optometrista - N. Col. 7479 Fustes del Pirineu Català, sa Àgueda Borrero - Margarida Noguera Capacitació transportistesAntiga Casa Rosendo FEM TOTS ELS CARNETS Matèries perilloses Cra. Esparreguera a Bellver, km. 18 - Tel. 93 839 63 00 - BALSARENY Cra. de Manresa, 4, bxs. - Telèfon 93 820 00 67 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY des de 1926 Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Cra. deCreu, Berga, 29 21-23 - Tel. -93 Tel. 839 i fax 65 9350 820- BALSARENY 40 13 - NAVÀS Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Tel. 93 839 60 88 · Automatismes PORTES · Fabricació i reparació JOIERIA Montajes y reparaciones · Ferreteria en general RELLOTGERIA Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad PUIGPUIG Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Riu Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ

Plaça R. Viñes, 11 Tel. 93 839 60 38 BALSARENY TAPAS VARIADAS Mèdic CARNS CAPDEVILA Josep Soler CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY Telèfon 93 820 03 31 PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 BALSARENY GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY

PLANTES I FLORS Bar - Restaurant agricultura - ramaderia - animals de companyia - alimentació Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n Sant Domènec, 54 - BALSARENY EL JARDINET Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77 Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY Comunions, Jaume i Emília banquets, reunions... Carrilet, 65 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Nova isió sangüesa

M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES FEM TOTS ELS CARNETS Fustes del Pirineu Català, sa Òptic optometrista - N. Col. 7479 Capacitació transportistes Matèries perilloses Cra. Esparreguera a Bellver, km. 18 - Tel. 93 839 63 00 - BALSARENY Cra. de Manresa, 4, bxs. - Telèfon 93 820 00 67 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Tel. 93 839 60 88 ACTUALITAT METEOROLOGIA 05 Kòdul, finalista als premis Enderrock Mes de gener de 2011 Juan Herrera - 670 23 07 75 ROBA I PERFUMERIA ROBA I PERFUMERIA ELECTRICITAT ELECTRICITAT FUNERÀRIA FONTAL, SA FONTANERIA FUNERÀRIASARMENT FONTAL,El primer SAtreball del grup és FRANCESC CAMPRUBÍ I JORDI SOLER FONTANERIA M. Mar Pulido Cañellas BAR - RESTAURANT FOTO ARXIU M. Mar Pulido CañellasPunta de Llança, un CD de sis Carme Galera CarmeDELEGADA Galera DELEGADA temes que els va servit per Temperatura (ºC) Vent (km/h) VENTA I REPARACIONS INFORMÀTIQUES - PRESSUPOSTOS A MIDA - ÀREA WIFI - AMPLIACIONS BARRETINAC/ de la Creu, 22 TANATORI:El grup Carrilet, bagenc 99 - KòdulTel. 650, 47que 97 42 donar- BALSARENY a conèixer la seva fei- TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENYC/ de la Creu, 22 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 MODA ÍNTIMA Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA MitjanaOLGAPlaça (1 minut) de la Mel, 2, bxs. 3,4- Tel. 93Ventada 820 00 65 més - Fax altaTel. 93 83993 34,2 820 66 dia9408 6816 compta amb tres components na. Després han fet cançons estètica estètica Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY Carreterawww.funerariafontal.com de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY Mitjana (min.+màx.)BALSARENY www.funerariafontal.com 5,91 - [email protected] BALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839home-dona 61 61 - BALSARENY BALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY de Balsareny (Toni Garrido, com Ràbia, Crea, Avui és demà home-donaVelocitat mitjana 0,6 Travessera, 47 - Tel. 670 35 12 63 - BALSARENY Oriol Serra i Arnald Viu) s’ha o Empremta, sempre en ca- Mitjana de mínimes -2,7 Recorregut del vent 221,5 km Plaça 11 de Setembre, 3 - BALSARENY Mitjana de màximes 14,6 Tel. comercio 93 839 63 55 classificat entre els finalistes talà. Kòdul ha fet nombrosos Capacitació transportistes Mínima -7,8; dia 14 Sant Domènec, 44 Capacitació transportistesSant Domènec, 44 Tel. contestador 93 839 63 35 dels prestigiosos premis musi- concerts arreu dels Països Ca- Pressió (hPa) Matèries perillosesTelèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses Màxima 19,3; dia 17 Telèfon 93 839 65 08 cals Enderrock, en la modalitat talans. LLIBRERIA BALSARENY BALSARENY LLIBRERIA Mínima més alta 1,1; dia 16 Màxima 1.024,0 dia 19 MORROS de Grup Revelació.MORROS CENTRE DE FORMACIÓ Al servei de la construcció «ELS AlCOLORS» servei de la http://www.kodul.catconstrucció Màxima més «ELSbaix 9,2; dia COLORS» 28 Mínima 1.000,5 dia 16 CENTRE DE FORMACIÓ FONT FONT Kòdul és una banda que es va PEIXATERIA Àgueda Borrero - Margarida Noguera FEM TOTS ELS CARNETS FEM TOTS ELS CARNETS constituirÀgueda fa Borrero set anys. - MargaridaL’abril de NogueraPer promocionar la seva can- La plujaAntiga (litres) Casa Rosendo Antiga Casa Rosendo des de 1926 l’any 2010 va guanyar el con- didatura als premis Enderro- des de 1926 Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Creu,Cra. 29 de- Tel. Manresa, 93 839 3565 -50 Tel. - BALSARENYi fax 93 839 60 36 - BALSARENY MARIACreu, 29 - Tel. 93 839 65Dia 50 27 - BALSARENY 1,3 litres Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 curs Amplifica’t, organitzat per ck, han rebut el suport actiu TAVERNA EL BOTER les joventuts d’Acció Cultural d’artistes com Alba Marbà Plaça Onze de Setembre, 1-3 - Tel. Total93 820 03 97 - BALSARENY 1,3 litres del País Valencià, i va actuar al (Sherpah), Xevi Collado (Clep- Camp dels Tarongers de Valèn- ton), Jordi Fàbregas (director Cra. de Manresa, 5 - BALSARENY cia, amb motiu de la diada del· Automatismes del Tradicionàrius), Pep Mu- · Automatismes Telèfon 93 839 64 36 País Valencià. ñoz (Trempera), Ferran Gallart · Fabricació i reparació PORTES · Fabricació i reparació ROBA I PERFUMERIA PORTES (Strombers) i Juanjo Muñoz LA PAROCKELECTRICITATIA JOIERIA JOIERIA FUNERÀRIAMontajes y reparaciones FONTAL, SA Montajes ·yFerreteria reparaciones en general cafeteria musical · Ferreteria en general http://www.youtube.com/ (Gossos), entre altres. FONTANERIA RELLOTGERIA Fontanería -M. Calefacción Mar Pulido - Gas Cañellas - Electricidad watch?v=0vYpjqBk0lcFontanería - Calefacción - Gas - Electricidad PUIG RELLOTGERIA Barcelona,PUIG 4 - BALSARENY DELEGADA PUIGPUIG Carme Galera Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Riu Riu http://www.youtube.com/ Tel. 93 820 04 32 Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Cra. deTANATORI: Manresa, Carrilet,34 - Tel. 9399 839- Tel. 63 650 97 47- Fax 97 9342 820- BALSARENY 03 17 - BALSARENY ElLaCra. grup Rabeia de defineix Manresa, - Telèfon 34el 93 seu- Tel. 839 estil93 65 839 com87 63- BALSARENY 97watch?v=rWKSsFtStlY - Fax 93 820 03C/ 17 de - BALSARENYla Creu, 22 La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 [email protected] del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ ska-rock combatiu,estètica i expliquen BALSARENY Facebook: parockia Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com que busquen «oferir músicahome-dona Felicitem el grup Kòdul per la Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY de qualitat amb un missatge seva trajectòria i els desitgem FORN reivindicatiu i revolucionari». sort i molts èxits. Plaça R. Viñes, 11 Plaça R. Viñes, 11 Sant Domènec, 44 Capacitació transportistes Tel. 93 839 60 38 Tel. 93 839 60 38 Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses Pa i Pastisseria BALSARENY BALSARENY LLIBRERIA BALSARENY CARNS CAPDEVILA TAPAS VARIADAS MèdicTAPAS VARIADAS Mèdic CARNS CAPDEVILA MORROS Josep Soler Àngel Guimerà, 6 - BALSARENY Josep Soler CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA Al servei de la construcció CENTRE DE FORMACIÓ FONT CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA Tel. 93 839 62 88 - [email protected] «ELS COLORS» La Creu, 26 La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS PRODUCTES ARTESANALS home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY Telèfon 93 820 03 31 Telèfon 93 820 03 31 Àgueda Borrero - Margarida Noguera PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 PERRUQUERIA FEM ESTÈTICA TOTS ELS CARNETSTel. 93 839 60 47 BALSARENY Antiga Casa RosendoBALSARENY des de 1926 GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESAGÈNERESCra. DE dePUNT Berga, - 41CONFECCIÓ - BALSARENY Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88

ELECTRICITAT ROBA I PERFUMERIA FUNERÀRIAPLANTES FONTAL, ·I FLORSAutomatismes SA PLANTES I FLORS Bar - Restaurant PORTES · Fabricació i reparació FONTANERIA Bar - Restaurant M. Mar Pulido Cañellas agricultura - ramaderia - animals de companyia - alimentació JOIERIA agricultura - ramaderia - animals de companyiaFerreteria -en alimentació general Sant Domènec, 32 CarmeMontajes y reparacionesGalera DELEGADA · Sant Domènec, 54 - BALSARENY Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n Pol.Sant Ind. Domènec, La Coromina, 54 - BALSARENY c/ Indústria, s/n EL JARDINET EL JARDINET Tel. 93 839 61 35 Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad RELLOTGERIA Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77 BALSARENY PUIGTANATORI:Bruc, Carrilet, s/n - Telèfon 99 - Tel. 93 650 839 47 63 97 96 42 - BALSARENY - BALSARENY TelèfonBruc, 93 839 s/n 64 - Telèfon 71 - BALSARENY 93 839 63 96 - BALSARENYC/ de la Creu, 22 TelèfonTel. 636 93 61 839 55 6432 71- 93 - BALSARENY839 61 77 Comunions, Jaume i Emília PUIG Comunions, Jaume i Emília Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Riu Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 estètica banquets, banquets, Cra. deCarretera Manresa, de 34 Berga, - Tel. 933 - 839Telèfon 63 97 93 - 839Fax 6293 82046 - 03BALSARENY 17 - BALSARENY La Rabeia www.funerariafontal.com- Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY home-dona BALSARENY Àngel Creu,Guimerà, 20 - 21Telèfon - Telèfon 93 839 93 83960 76 61 -. 61 BALSARENY - BALSARENY reunions... Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ reunions... Carrilet, 65 - BALSARENY Carrilet, 65 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDORSant Domènec, 44 Capacitació transportistes Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses Plaça R. Viñes, 11 LLIBRERIA BALSARENY Tel. 93 839 60 38 sangüesa MORROS Nova isió BALSARENY Novasangüesaisió Al servei de la construcció CENTRECARNS DE FORMACIÓ CAPDEVILAFONT TAPAS VARIADAS «ELS COLORS»Mèdic M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES FEM TOTS ELS CARNETS M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES Josep Soler CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA FEM TOTS ELS CARNETS Àgueda Borrero - Margarida Noguera Òptic optometrista - N. Col. 7479 Antiga Casa Rosendo FEMÒptic TOTS optometrista ELS - N.CARNETS Col. 7479 La Creu, 26 Fustes del Pirineu Català, sa Fustes del Pirineu Català, sa PRODUCTES ARTESANALS Capacitació transportistes Capacitació transportistesCarrer del Nord, 1 - BALSARENY home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY des de 1926 Matèries perilloses Telèfon 93 820 03 31 PlaçaCra. Mn. de Vidal,Manresa, 1 - MANRESA 4, bxs. - TelèfonCra. 93 820de Berga, 00 67 41- BALSARENY - BALSARENY Matèries perilloses Cra.PERRUQUERIA Esparreguera ESTÈTICA a Bellver, km. 18 - Tel. 93 839 63Tel. 00 93 - BALSARENY839 60 47 Cra. de Manresa,Cra. Esparreguera 4, bxs. - Telèfon a Bellver, 93 820km. 1800 -67 Tel. - BALSARENY 93 839 63 00 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENYBALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Tel. 93 839 60 88 Tel. 93 839 60 88 · Automatismes PORTES · Fabricació i reparació PLANTES I FLORS JOIERIA Montajes y reparaciones · Ferreteria en general Bar - Restaurant RELLOTGERIA agriculturaFontanería - ramaderia - Calefacción - animals - deGas companyia - Electricidad - alimentació PUIGPUIG Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Sant Domènec, 54 - BALSARENY Riu Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n EL JARDINET Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77 Cra. de Manresa,Bruc, 34 s/n - Tel. - Telèfon 93 839 93 63 83997 - 63Fax 96 93 - BALSARENY820 03 17 - BALSARENY La RabeiaTelèfon - Telèfon 93 839 93 64839 71 65 - BALSARENY87 - BALSARENY Comunions,Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENYJaume i Emília Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY banquets, Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ reunions... Carrilet, 65 - BALSARENY

Plaça R. Viñes, 11 LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Tel. 93 839 60 38 BALSARENY CARNS CAPDEVILA TAPAS VARIADAS Mèdic sangüesa Nova isió Josep Soler CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS home -M. dona ÀNGELS RUIZ DESantVALDIVIA Domènec,MORALES 41 - BALSARENY Telèfon 93 820 03 31 FEM TOTS ELS CARNETS PERRUQUERIA ESTÈTICAÒptic optometrista - N. Col. 7479 Tel. 93 839 60 47 Fustes del Pirineu Català, saBALSARENY Capacitació transportistes GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Matèries perilloses Cra. Esparreguera a Bellver, km. 18 - Tel. 93 839 63 00 - BALSARENY Cra. de Manresa, 4, bxs. - Telèfon 93 820 00 67 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Tel. 93 839 60 88 PLANTES I FLORS Bar - Restaurant agricultura - ramaderia - animals de companyia - alimentació Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n Sant Domènec, 54 - BALSARENY EL JARDINET Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77 Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY Comunions, Jaume i Emília banquets, reunions... Carrilet, 65 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Nova isió sangüesa

JORDI PLANES FOTOS ARXIU FOTOGRÀFIC BALSARENY A principis del segle passat es va publicar una famosa Geo- grafia general de Catalunya sota la direcció de Francesc Carreras Candi. Era la primera d’aquella envergadura i es servia ja de fotografies. En el volum de la província de Bar- celona, redactat per Cels Go- mis, es dóna notícia del nostre poble i, entre altres curiosi- tats, se’n descriu el clima amb aquestes paraules textuals i ortografia antiga: «Lo seu terme és muntanyós i de clima frescal». Això era l’any 1910.

Trenta anys més tard, el clima Un altre sistema d’escalfar-se llit. Sense res que hi ajudés, no van pujar de més de quin- no havia pas canviat. I puc as- eren els brasers. Eren, per a tant les habitacions com els ze sota zero i van arribar fins segurar que, a l’hivern, es pass- qui no n’hagi vist mai cap, una llençols semblaven de glaç i a vint. Jo llavors treballava a ava de «frescal». Habitualment mena de palanganes d’aram, despullar-se era una aventu- la mina, al despatx, i anar-hi i feia un fred rigorós, agreujat emmarcades en un bastiment ra perillosa. Afortunadament tornar-ne en bicicleta era un per la falta de mitjans per a de fusta amb la rodona al mig. tothom se n’empescava algu- esport de risc: el Balç, llavors combatre’l. Encara aquí he Se solien posar sota la taula na per esmorteir aquella sen- empedrat, era una pista de gel d’insistir que la guerra havia o a prop d’on hom volgués sació inicial: una rajol calent i tocar els frens era una trom- empobrit el país i endarrerit escalfar-se, bàsicament els embolicat de roba, una planxa pada segura. I per als cotxes, l’accés a avenços que els paï- peus. Gastaven carbó vegetal, antiga igualment embolicada, una perillosa virolla que de sos veïns ja havien aconseguit. d’alzina, que venien els carbo- un calorífic d’aigua. Un munt vegades et feien davant teu Poques cases de Balsareny te- ners, sempre emmascarats. Els de solucions casolanes i bara- (i tu, per terra!). I com jo, mol- nien mitjans de calefacció poc brasers tenien l’inconvenient tes, petits invents que el fred ts poden explicar-ne alguna. o molt acceptables, com és ara que si el carbó no cremava bé esmolava. Aquell fred persistent va ma- la calefacció central. La majo- produïa monòxid de carboni i tar definitivament les poques ria s’havia de refiar d’estufes unes intoxicacions —mal de De tots aquells hiverns oliveres que encara hi havia al rudimentàries situades en un cap i vòmits— que podien d’abans, cal fer esment del de terme, especialment a la costa lloc estratègic de la casa, on fins i tot matar. No recordo l’any 1956. El dia de la Can- del Castell (al pati d’armes s’hi es feia vida. El fred dominava que a Balsareny morís mai delera, 2 de febrer, es va girar conserven unes peces d’un la resta d’habitacions, un fred ningú d’això. un vent siberià mai no vist trull —molí d’oli— trobades glacial. Les estufes, quan n’hi de memòria de balsarenyenc a la costa). Així es va acabar havia, funcionaven amb carbó Un altre problema d’aquells (vull remarcar, però, que la una indústria que havia donat de pedra —car i de mal tro- hiverns —a part dels inevi- memòria meteorològica sol nom a un carrer del poble, el bar—, amb serradures, que es tables i dolorosos penello- ser molt fluixa). Durant dues Trull. compraven a la serradora de ns— era a l’hora d’anar al setmanes, els termòmetres l’Orriols, i sobretot amb llen- I per acabar, tot i que no és ya que s’anava a fer al bosc ben bé dels anys que relato, (si us fixeu en fotos antigues, no puc deixar passar la ne- tot es veu molt més pelat que vada excepcional del Nadal no pas avui). A moltes cases hi de 1962. Balsareny va quedar havia encara el foc a terra, avui aïllat uns quants dies per més celebrat com a llar de foc. Ana- o menys un metre de neu. Mil va amb llenya, naturalment, i anècdotes que els que érem servia també per cuinar, però vius aquell dia i encara ho escalfava molt poc. Cal tenir som recordarem sempre. present que l’aïllament de portes i finestres era precari i Diuen que el temps és boig. Sí el fred es ficava per totes les que ho és, però des de sem- escletxes. pre. ENTREVISTA 07 Sònia Sotos, retorn als grallers

JOSEP GUDAYOL i PUIG —Fins ara assagem una hora FOTO ARXIU a la setmana el grup de gralles «Fa uns vint anys, quan jo en tot sol; i després una altra hora tenia 15, que ja formava part conjuntament amb els tam- del grup de grallers de la co- bors. En acabat, els tambors lla dels Geganters de Balsa- segueixen una altra hora sols, reny. Corrien uns nous aires per allò que sempre n’hi ha un o un altre que ha començat fa ROBA I PERFUMERIA i de mica en mica vaig anar ELECTRICITAT FUNERÀRIA FONTAL, SA deixant de participar en les FONTANERIApoc. M. Mar Pulido Cañellas sortides que el grup feia. Re- Carme Galera DELEGADA cordo quan, acompanyada —Teniu algun local social? dels meus pares i del meu ger- TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 mà petit, vivíem cultura i tra- —Doncs per sort hem po- Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGAestètica Tel. 93 820 08 68 Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com dició amb les colles gegantehome-dona- BALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93gut 839 comptar61 61 - BALSARENY amb mossèn res que ens trobàvem d’altres Joan i mossèn Xavier, que ens pobles i comarques». deixen assajar als locals parro- Sant Domènec, 44 quials. ElsCapacitació volem agrairtransportistes la gran Sònia Sotos i Martín va néixer Telèfon 93 839 65 08 paciència queMatèries tenen perilloses amb no- LLIBRERIA BALSARENY MORROS a Balsareny el 14 de maig de saltres, en haver de suportar ROBA I PERFUMERIA Al servei de la construcció 1976, i compta amb els estudisELECTRICITAT CENTRE DE FORMACIÓel so tan estrident de gralles FUNERÀRIA FONTAL, SA «ELS COLORS» de Tècnica en Química FONTANERIAde La- i tambors;FONT perquè, com sabeu, M. Mar Pulido Cañellas boratori, cursats a l’Escola Dio- el local és al costat de la rec- Àgueda Borrero - Margarida Noguera Antiga Casa Rosendo FEM TOTS ELS CARNETS Carme Galera DELEGADA cesana de Navàs. Com a esport toria. des de 1926 Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra.TANATORI: de Manresa, Carrilet, 35 -99 Tel. - Tel. i fax 650 93 47839 97 60 42 36 - -BALSARENY BALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 preferit es decanta per l’hípica. Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 —Quins coneixements musi- estètica Ha viatjat a diversos països i Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com home-dona BALSARENY ciutats comÀngel Kyoto, Guimerà, Amsterdam, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY cals calen per tocar la gralla? Noruega o Lausana, i en el temps de lleure li encanta anar —Bé, no és necessari tenir cap Capacitació transportistes · Automatismes Sant Domènec, 44 al cinema. despertar-me vaig pensar toquem junts. Fins ara, el grup nivell alt de música, ja que la Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses que, havent-hi un nou grup consolidat el formem tres gra- mecànica de l’assaig és que LLIBRERIA PORTES · Fabricació i reparació BALSARENY JOIERIA MORROS Montajes y reparaciones · Ferreteria en general —Recentment hem pogut de tambors a Balsareny, seria lles, una caixa, quatre tambors passem les notes apuntades Al servei de la construcció conèixer la tevaCENTRE gran aportació DE FORMACIÓ encertat afegir-hi un grup de i un bombo. Ara bé, puc dir- i en contra no fem servir cap Fontanería«ELS - Calefacción COLORS» - Gas - Electricidad PUIG FONT RELLOTGERIA PUIG al poble com a cap dels grallers gralles. I dit i fet: em vaig oferir vos que tenim un gran nom- partitura. Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Riu Àgueda Borrero - Margarida Noguera Antiga Casa Rosendo del grup de grallersFEM i tambors TOTS ELSper CARNETStocar i ensenyar a tocar la bre de persones que estan La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY des de 1926 de laPlaça novaBaixada Mn. entitat Vidal, del balsarenyen Torrent,1 - MANRESA 6 - Tel.- 93gralla 839Cra. 63 dea 58 Berga,tothom - BALSARENY 41 -qui BALSARENY volgués. aprenent a tocar aPlaça ambdues de l’Església, —Voleu 5 - AVINYÓ afegir algun comen- Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY ca «ElsTel. K93 + 874 sonen». 38 57 Explica’ns, Aprofito l’avinentesaTel. 93 839 per 60 88dir- modalitats. Pel que fa a les tari? com ha anat tot això? vos que en el grup comptem edats dels components, hi ha amb tothom, siguin de Balsa- nens i nenes en edat infantil —Crec que aquest apartat ha —Durant aquests darrers reny o d’altresPlaça pobles. R. Viñes, 11 i també adults. Som un grup d’ésser dedicat, i el dedico, a Tel. 93 839 60 38 anys la meva vida ha estat ple- molt ben avingut, amb mol- tota la gent que durant aquest · Automatismes BALSARENY nament dedicada a la meva —Quant de temps porteu com tes ganes de passar-hoCARNS d’allò anysCAPDEVILA han estat capaços de PORTES TAPAS· Fabricació VARIADAS i reparació Mèdic família i a lesJOIERIA obligacions pro- a grup i quines personesJosep Soleren for- més bé i, alhora, fer CRIANÇApoble i I dedicarELABORACIÓ molt temps PRÒPIA a fer so- Montajes y reparaciones · Ferreteria enLa general Creu, 26 fessionals. Però he sentit la ne- meu part? tradició. PRODUCTESbreviure ARTESANALSel grup de Gegants. home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad Telèfon 93 820 03 31 cessitat de donarRELLOTGERIA a conèixer el Gràcies al seu esforç de con- PUIGPUIG PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas BALSARENY meu món juvenil al meu fill i —AproximadamentRiu fa tres —Com us prepareu? És a dir, tinuïtat, avui hem pogut fer GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY al meu marit,Creu, i un 20 bon - Telèfon dia en 93 839mesos 60 76 -. que BALSARENY tambors i grallers assageu gaire? aquesta nova colla. Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ

Plaça R. Viñes, 11 PLANTES I FLORS Tel. 93 839 60 38 BALSARENY Bar - Restaurant TAPAS VARIADAS agricultura - ramaderia - animals de companyiaMèdic - alimentació CARNS CAPDEVILA Josep Soler Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n Sant CRIANÇADomènec, 54 I ELABORACIÓ- BALSARENY PRÒPIA EL JARDINET La Creu, 26 Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY Tel. 636 61 PRODUCTES55 32 - 93 839 61 ARTESANALS 77 home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY Comunions, Jaume i Emília Telèfon 93 820 03 31 PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 banquets, BALSARENY reunions... GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY Carrilet, 65 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Nova isió sangüesa PLANTES I FLORS Bar - Restaurant M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES FEM TOTS ELS CARNETS agricultura - ramaderia - animals de companyia - alimentació Fustes del Pirineu Català, sa Òptic optometrista - N. Col. 7479 Capacitació transportistes Sant Domènec, 54 - BALSARENY Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n EL JARDINET Matèries perilloses Cra. de Manresa, 4, bxs. - TelèfonTel. 636 93 61 820 55 3200 -67 93 - 839BALSARENY 61 77 Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Cra. EsparregueraTelèfon a Bellver, 93 839 km. 64 18 71 - Tel. - BALSARENY 93 839 63 00 - BALSARENY Comunions,Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENYJaume i Emília Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS banquets, Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA reunions... Carrilet, 65 - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Tel. 93 839 60 88 LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Nova isió sangüesa

M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES FEM TOTS ELS CARNETS Fustes del Pirineu Català, sa Òptic optometrista - N. Col. 7479 Capacitació transportistes Matèries perilloses Cra. Esparreguera a Bellver, km. 18 - Tel. 93 839 63 00 - BALSARENY Cra. de Manresa, 4, bxs. - Telèfon 93 820 00 67 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Tel. 93 839 60 88 08 ENTREVISTA OPINIÓ José Antonio Pérez, nostàlgia feta tambor Carta oberta a qui JOSEP GUDAYOL i PUIG FOTO ARXIU correspongui «Vaig assabentar-me que vo- lien fer un grup de tambors i, com que quan jo era jove ha- ASSOCIACIÓ ELS AMETLLERS via sigut membre de la banda FOTO ARXIU de trompetes i tambors que Llegint el programa de la Festa encapçalava ‘el Rubio’, sense dels Traginers veiem que, any pensar-m’ho ni un moment rere any, mai no s’hi fa menció m’hi vaig apuntar. M’ho estic del Casal de la gent gran, com ELECTRICITAT passantROBA molt Ibé». PERFUMERIA José An- si en la nostra gran festa dels ELECTRICITAT FUNERÀRIA FONTAL, SA FONTANERIA tonio Pérez del Río és el cap Traginers el servei que el Casal FONTANERIA dels tambors de la nova enti- M. Mar Pulido Cañellas Carme Galera DELEGADADELEGADAofereix als visitants no fos im- tat musical «Els K + sonen» portant (des del servei de bar, TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650informació, 47 97 42 - BALSARENYlavabos, etcètera) C/ de la Creu, 22 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 En José Antonio va néixer a per al gran nombre de jubilats estètica Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com home-dona BALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY Puertollano, província de Ciu- que ens visiten; i no tan sols home-dona dad Real, el 12 de gener de per als jubilats, sinó també per 1960, i amb ben pocs anys va a tothom qui necessiti fer ús Sant Domènec, 44 Capacitació transportistes arribar a Balsareny. Actual- Matèries perilloses d’aquests serveis. Uns serveis Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses ment es troba a l’atur: «Se- LLIBRERIAque —no ho oblidem— s’han BALSARENY gueixo algunsMORROS cursets, però de mantenir en bon estat de MORROSAl servei de la construcció CENTRE DE FORMACIÓ fins al momentAl noservei hi ha dema- la construcció «ELS COLORS»neteja, i això comporta una FONT nera de trobar una nova fei- notable feina extra durant tot Àgueda Borrero - Margarida Noguera Antiga Casa Rosendo FEM TOTS ELS CARNETS nal». A Pérez del Río li agrada el dia. Una feina que es fa sen- Antiga Casa Rosendo desdes dede 19261926 anar a caminar i tenir cura del se tenir-hi cap obligació: tot Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 seu hort, on aprofita per reco- Creu, 29 - Tel. 93 839 65sigui 50 - perBALSARENY la Festa! llir verdures molt bones i varia- des per dur-les a taula. Pel que Si tot això i més no és una fa als viatges, coneix molt bé col·laboració desinteressada, l’illa de Mallorca, on ha gau- que vingui·· Automatismes Déu i ho vegi. No dit d’estades a diferents cases PORTES demanem·· Fabricació medalles: i reparació amb una JOIERIA rurals, i a més, tal com ens diu: sica. Evidentment, però, si es —Com a grup d’animació se simple nota en tenim prou. JOIERIA «Quan em vaigMontajes casar vaig y reparacionesté un cert nivell de música és suposa que esteu oberts a ser ·· Ferreteria en general Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad RELLOTGERIA tenir l’oportunitatFontanería de - Calefacciónfer un millor. - Gas - ElElectricidad que sí que no ha de contractatsPUIGPUIG en festes i celebra- Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Riu creuer: vam recórrer Sicília, i faltar mai és la il·lusió, la cons- cions. Quin procediment s’ha Riu tambéCra. de heManresa, estat 34a Grècia- Tel. 93 (Ate839 63- 97tància - Fax 93 i 820la responsabilitat. 03 17 - BALSARENY de seguir perLaLa RabeiaRabeiatal de -contactar- TelèfonTelèfon 9393 839839 6565 8787 -- BALSARENYBALSARENY Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY nes i Rodes), a Egipte, Xipre i amb vosaltres? Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ Malta». —Quants sou els que formeu part dels tambors? —Evidentment, les decisions —Per formar part del grup «Els les consensuem entre tot el Plaça R. Viñes, 11 K + sonen», i tocar el tambor, es —Actualment el grup de grup. Qui vulgui formar-ne Tel. 93 839 60 38 requereix algun tipus d’estudi tambors som unes 10 per- part, saber més de nosaltres BALSARENY CARNS CAPDEVILA musical? sones.TAPAS Naturalment, VARIADAS el grup o posar-se en comunicació Mèdic CARNS CAPDEVILA Josep Soler està sempre obert a tothom amb el grup, ens pot trobar Josep Soler CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA LaLa Creu,Creu, 2626 PRODUCTES ARTESANALS —Bé, no necessàriament qui senti amor per la percus- els diumengeshome -de dona 7 a 9 de la Sant Domènec, 41 - BALSARENY Telèfon 93 820 03 31 s’han de tenir estudis de mú- PERRUQUERIAPERRUQUERIA ESTÈTICAESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 sió. BALSARENY tarda als locals parroquials. GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ JacintJacint Verdaguer,Verdaguer, 99 -- Tel.Tel. 9393 820820 0202 8686 -- BALSARENYBALSARENY

PLANTES I FLORS Bar - Restaurant agricultura - ramaderia - animals de companyia - alimentació Sant Domènec, 54 - BALSARENY Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n Sant Domènec, 54 - BALSARENY EL JARDINET Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77 Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY Comunions, JaumeJaume ii EmíliaEmília banquets, reunions... reunions... Carrilet, 65 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Nova isió sangüesa

M. ÀNGELSNGELS RUIZUIZ DE DE VALDIVIAALDIVIA MORALES FEM TOTS ELS CARNETS Fustes del Pirineu Català, sa Òptic optometrista - N. Col. 7479 Capacitació transportistes Matèries perilloses Cra. Esparreguera a Bellver, km. 18 - Tel. 93 839 63 00 - BALSARENY Cra. de Manresa, 4, bxs. - Telèfon 93 820 00 67 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Tel. 93 839 60 88 PRobert anunci FA 255X360mm.pdf 1 11/01/12 14:32

CMY

K 10 OPINIÓ Assemblea Nacional Catalana

RAMON CARRETÉ via interpretació de la sentèn- territorials (com a Manresa, Més informació a: cia del TC sobre l’Estatut, estan Vic i Berga, entre altres) i Amb la victòria del PP per a punt de carregar-se el model grups locals de suport, i treba- http://manresaperlaindepen- majoria absoluta, el panora- lingüístic d’immersió que du- lla amb les institucions, com dencia.blogspot.com/ ma polític per al catalanisme rant tants anys ha funcionat a els ajuntaments i consells co- pinta molt malament. Se’ns va les nostres escoles. Certament, marcals que s’estan adherint Una de les activitats de l’ANC dir que la prioritat era aplicar se’ns gira feina, als catalans! a l’Associació de Municipis de Berga ha estat la creació un programa econòmic i hem per la Independència (fins ara, d’un lloc web que es diu “Dóna descobert que en realitat no es De forma transversal, per que jo sàpiga, el de Balsareny la cara per la independència”, tracta de solucionar cap crisi damunt de sigles polítiques encara no ho ha fet) i amb on tothom qui ho desitgi pot sinó d’imposar una ideologia, concretes, la gent més sen- entitats i organitzacions de la manifestar públicament la seva i per la via ràpida. Ja han avi- sibilitzada del país s’ha co- societat civil, amb l’objectiu posició a favor d’aquesta opció. sat que modificaran la llei de mençat a moure i ha consti- d’aconseguir la independèn- Ja hi ha prop de deu mil perso- l’avortament, la llei de matri- tuït l’Assemblea Nacional cia de Catalunya per via de- nes que ho han fet, i és ben fàcil! monis homosexuals i la llei de Catalana (ANC). L’ANC és una mocràtica i pacífica. Podeu entrar-hi i comprovar-ho costes (per poder construir en organització unitària i trans- personalment a: els pocs metres de costa que versal que treballa per acon- A Balsareny s’ha fet algun tímid encara quedaven verges); han seguir la independència de intent d’estudiar la possibilitat http://www.donalacara.cat/ dit que volen implantar una Catalunya, formada per ca- de constituir un grup local de cadena perpètua «revisable» talans i catalanes convençuts l’ANC, de moment sense èxit. El país som la gent que hi vi- (modificant la Constitució, és que l’única manera de sobre- Recordem que després de la vim, els nascuts aquí i els que clar, que només és sagrada viure com a poble és aconse- Consulta popular del 25 d’abril lliurement hi han vingut a viu- quan els convé); també es- guir un estat propi com el que de 2010, l’associació Balsareny re. I a tots ens interessa cons- tudien declarar que els toros tenen les altres nacions del Decideix es va dissoldre en no truir en llibertat el futur del són un bé d’interès cultural món. L’ANC vol marcar la ruta trobar —tot i comptar amb nostre país, decidir els nostres (desactivant per dalt els drets i establir les estratègies neces- prop de vuitanta socis— un drets i deures i garantir l’estat que Catalunya –i abans, les sàries per eixamplar la base mínim de persones que vol- del benestar en la mesura de Canàries- ha aprovat per baix); social de l’independentisme, guessin donar continuïtat a la les nostres possibilitats, sense i el ministre Cañete ja amenaça intentant convèncer amb ar- junta que sortia. Mentrestant, espolis fiscals. Només l’actitud de nou amb implantar el seu guments clars i senzills tots qui estigui interessat a donar decidida de la societat civil Plan Hidrológico Nacional... aquells que encara no s’han suport a l’ANC, pot fer-ho a catalana podrà empènyer la Mentrestant, a les Balears ja ha sumat al projecte sobiranista través de Manresa per la Inde- classe política catalana a acon- començat l’extermini oficial català. L’ANC està arrelada al pendència, l’òrgan territorial seguir allò que és un clam ma- de la llengua catalana, i aquí, país per mitjà d’assemblees de l’ANC a la nostra comarca. joritari: la independència.

Iberpostash: el futur es diu Phoenix

SARMENT d’euros i una inversió logística en marxa comportarà millores tinuïtat de l’explotació minera (fonts: Regió7 i pròpies) de 10 milions d’euros. mediambientals, com ara la re- a Súria, que ha absorbit tota En un acte presidit pel presi- ducció de lixiviats del col·lector la producció i la plantilla de la dent de la Generalitat, el passat L’edificació de la nova planta de de salmorra, la reducció del mina de Sallent-Balsareny. Una 16 de gener, a Súria, l’empresa sal vacuum s’inclou en la pri- consum d’aigua del riu i la fu- fase futura del projecte preveu Iberpotash va posar la prime- mera fase del Projecte Phoenix, tura reducció del dipòsit salí. Es la utilització del pou de Sallent ra pedra de la seva nova plan- aprovat l’abril passat, amb una produiran unes 750.000 tones com a espai logístic i industrial, ta de cristal·lització de clorur inversió de 160 milions d’euros i de clorur sòdic d’una puresa i fins i tot amb la hipotètica sòdic mitjançant compressió que té l’objectiu de crear noves del 99,97%. Durant les tasques creació d’un auditori a l’interior mecànica. Aquesta planta, que línies de negoci en el marc de de muntatge es generaran 150 de la galeria. Tanmateix, les es preveu que estigui enllestida l’activitat d’Iberpotash «amb llocs de treball indirectes i la fases següents del projecte, i en funcionament en un ter- una total sostenibilitat econò- planta crearà 32 nous llocs de fins a una inversió final de 600 mini de dos anys, s’ha dit que mica i ambiental». En aquesta treball directes. milions d’euros, no estan en- «serà, tecnològicament, la més instal·lació es realitzarà el trac- cara aprovades per l’empresa avançada del món». La infraes- tament del clorur sòdic que ac- És un projecte important per mare israeliana, pendents en- tructura compta amb una in- tualment s’emmagatzema als a la indústria de la Catalunya cara d’un important qüestió versió operativa de 70 milions dipòsits salins. La seva posada central, ja que garanteix la con- d’infraestructures: concreta- OPINIÓ 11 ment, d’assegurar com queda- els treballadors de la mina hi ex- que publiquem. A part del pos- i de desenvolupament comer- rà l’enllaç bagenc al corredor pressen certes reticències, com sible impacte a mitjà termini en cial a Balsareny i Sallent, hi ha ferroviari mediterrani. es pot veure en l’article d’opinió les expectatives demogràfiques dubtes sobre el futur dels runa- Iberpotash, això sí, ha garan- ms salins del Cogulló i de la Bo- tit la continuïtat dels llocs de tjosa i també sobre una possible treball existents i contempla precarització de la plantilla a la bona perspectiva de crear- base de subcontractacions. De ne de nous. El manteniment fet, els sindicats preveuen que de l’activitat minera al Bages, l’increment de contractacions ni que sigui traslladant-la uns anunciat serà temporal i que, a quilòmetres, i les perspectives mitjà termini, un cop finalitza- de creixement que Phoenix su- des totes les fases de Phoenix, posa són sens dubte una bona l’empresa passarà dels prop de notícia enmig d’una crisi tan mil treballadors actuals a ne- dura com la que vivim. Amb tot, cessitar-ne tan sols 714.

Phoenix, el projecte ambiciós d’Iberpotash

ANDREU FERNÁNDEZ i AGUADO ria perquè sigui processat a nador estava portat per perso- - L’accés de Sallent a l’interior de la planta de Sallent, per man- nes subcontractades i poc co- la mina, per a què s’utilitzarà? ca de capacitat de producció neixedores de la maquinària. Segons el diari Regió 7 s’hi fa- Les fases següents del pro- a la planta de Súria. A les ac- El minador ha hagut de ser ria un auditori a l’interior de la jecte Phoenix preveuen fins tuals instal·lacions sallentines retirat i tret a la superfície per galeria: costa de creure. a una inversió total de 600 (500.000 metres quadrats) fer-li una reparació a fons. milions d’euros en nou anys; s’estudia fer-hi un projecte - A Cardona no van col·locar però encara no es pot dir que logístic i industrial. Aquesta és A part del dubte de si s’hauria els residus; a veure si tindrem el projecte estigui fet, ja que una informació no contrasta- de mantenir la plantilla prò- una sorpresa desagradable, no té encara amb el vistiplau da, però que suposaria un àli- pia, en queden d’altres que després de tant festeig entre la de la casa matriu israeliana, a bi a les poques perspectives val la pensa de considerar. Per Generalitat i els representants l’espera d’aclarir si es podrà de Potasses del Llobregat. exemple: de l’empresa. assegurar el desenvolupa- Amb el tancament de la mina ment d’una bona connexió Els dipòsits salins de la Bo- - ¿És possible travessar la falla de Cardona i el trasllat dels ferroviària amb Europa. Les tjosa i el del Cogulló (el més del Tordell? seus treballadors a Sallent, va converses amb Ferrocarrils gran de la comarca) son una La falla del Tordell és una zona quedar una infraestructura de Catalunya comprometen preocupació per als ciutadans. a l’interior de la mina formada que es volia fer servir com a a redactar el projecte del ter- Nosaltres, com a treballadors, per terres sense sals potàssi- magatzem de productes o re- cer rail, que permetria la con- també voldríem que el pro- ques, i que divideix les con- sidus perillosos. La Generalitat nexió. Però amb qui? Només jecte Phoenix dones resposta cessions de Potasses del Llo- i el govern espanyol hi esta- amb Súria i Callús, o bé també a una solució per transformar bregat i Cabanasses de Súria. ven interessats, però Cardona amb Sallent? aquests milions de tones en Aquesta falla podria arribar a es va mobilitzar, formant una un producte útil al mercat. contenir aigua, i per això no la plataforma en contra, similar a Per a Iberpotash, l’objectiu volen travessar. Però, segons la constituïda a Balsareny con- és garantir la sortida d’1,1 El pou de Balsareny suporta la informacions, la rampa de 4.5 tra la incineradora. milions de tones de minerals substitució de plantilla pròpia km que es vol construir a Súria anuals, la producció que es de l’empresa Iberpotash per la ha de passar tres vegades per Si tot el projecte Phoenix es permetria amb tot Phoenix subcontractació de personal aquesta falla. desenvolupa tal com s’ha dit, desenvolupat. «Això nomes es amb condicions salarials més transformarà profundament pot donar amb la producció precàries. Es una reducció de - La rampa del Solà, és una in- el Bages i tindrà un gran im- de Sallent», són els comentaris plantilla encoberta, per abara- fraestructura ben cuidada? pacte en el conjunt de Cata- dels treballadors i tècnics de tir costos. La rampa del Solà és per on lunya. Uns arguments, avui, de la planta de Sallent. La mina surt tot el mineral capa el ex- molt de pes. Esperem, però, de Cabanasses i la planta de Desitgem mantenir els llocs terior (planta de tractament que compleixin les lleis que Súria no serien suficients, ni de treball, però ens preocu- de Sallent), mitjançant cinta regeixen el nostre país, tant la- amb la inversió prevista, per pen —i molt— les condicions transportadora. Aquesta ram- borals com de seguretat, i que produir les tones que diu la de treball. La seguretat sobre pa baixa i puja gairebé tot el respectin el medi ambient. direcció de l’empresa. tot: ja hem tingut un ensurt material de la mina: vehicles, amb l’incendi d’un minador, minadors, pales carregadores, Membre del Comitè de Seguretat i A hores darà estan portant afortunadament sense haver etc. És situada a l’entrada al Higiene en el Treball Iberpotash, S.A. Centre de Balsareny- Sallent amb camions mineral de Sú- de lamentar ferits. Aquest mi- costat del pou III de Sallent. 04 ACTUALITAT 12 OPINIÓ Necrològiques Homenatge a mossèn Joan

SARMENT R. CARRETÉ FOTOS J. PERALTA I A. SELGAS tic nacional a nivell estatal. Allà que havien col·laborat en aques- es va aplegar molta gent amb tes recerques han anat morint, i Recentment han mort a Balsa- ganes de fer coses per la festa i El dia 27 de novembre, les en- que no pas sempre els he dedi- reny algunes de les persones pel poble, i ell va contribuir de titats de Balsareny han retut cat públicament una memòria que m’havien ajudat, fa molts forma molt notable a posar or- un homenatge multitudinari agraïda; una mica massa tard, anys, en recerques sobre toponí- dre i organització a la primera a mossèn Joan Bajona, amb voldria dir que em sap greu. mia i història de Balsareny, i vol- estructura de la comissió com motiu de complir-se els 50 dria dedicar-los, a l’hora del seu a activitat de tot el poble. Des- anys de la seva arribada a Bal- Semblantment, al Sarment som traspàs, un record d’agraïment. prés, en els primers moments sareny. conscients que no podem dede la transició democràtica, va dicar notes necrològiques a ser una de les veus assenya- Ordenat el 1955, el seu pri- tots els balsarenyencs que ens des que van intentar reconduir mer destí va ser a Navàs deixen, i és ben veritat que l’organització de la comissió en (1955-1961), on va començar quan deixem constància d’una termes d’efi ciència per damunt a col·laborar amb moltes en- defunció, perquè considerem de les diferents ideologies. Va titats locals: les Caramelles, la persona difunta havia deixat ser sempre una persona de seny, elsEn Reis,tancar el futbol,l’edició elsd’aquest Pastorets nú- alguna empremta notable en la que aportava saviesa, prudència (mero,“La llum ens desobta l’establia” la mort), de entre Blai senyarhistòria manualitats, del poble, potser geografia, som integrar de seguida amb el tivitats culturals que es feien i mètode a les activitats en què altres.Sensada També Massanés va fer (77de anys).pro- humanismeuna mica injustos i religió. envers altres grup que des de 1948 munta- a Sant Esteve. Així, el 1963 va participava. fessorQui de ajove l’Escola va ser Tècnico-Promembre molt- L’anypersones 1961, que el ens bisbe havien Tarancón deixat va “Els Pastorets o l’adveniment fundar la Coral Sant Esteve, fessionalactiu de l’EsbartDiocesana Dansaire, de Navàs més elabans va destinar i de qui ano la havíem Colònia parlat Sol- de l’infant Jesús”, de Folch i i el 1969 va dirigir els Pasto- Josep M. Comellas Cardona (88 (delendavant 1958 esal va1978), implicar on vade enfor-- devilaen el seu de moment. Balsareny, on es va Torres, així com en altres ac- rets infantils, que van succeir anys), de cal Cotillaire, va dedicar ma totalment desinteressada molts anys col·laborant amb ac- en la gestió de la Fundació Casal En un poble petit com el nostre, tivitats parroquials, sempre amb Verge de Montserrat; i profes- gairebé tothom ha participat, Lluís Marquès Domènech (79 la seva bonhomia i voluntat de sionalment va crear i dirigir la en més o menys mesura, en anys), conegut com el Lluís Se- cooperació desinteressada. Gestoria Sensada. Persona afa- entitats culturals i esportives, i cretari, va fer durant molts anys ble i bonhomiosa, bon amic de molts han tingut una presència una tasca important, tant a Francesc Vilaseca Morral (95 tothom, sempre va col·laborar pública en el món del comerç, l’Ajuntament com en diferents anys), el Quico de la Fassina, igual de manera altruista amb les en l’exercici professional o en la entitats del poble, de les quals que la seva germana Paulina, te- entitats locals. Personalment gestió pública o administrativa. va ser membre i, en alguns ca- nia un gran coneixement de la el recordo també exercint els En el cas del Sarment, això és sos, cofundador: la Unió Espor- història del poble i el compartia càrrecs de conseller de Caixa aplicable també a determinades tiva Balsareny, la Festa dels Tra- amb les persones que estaven Manresa en representació dels activitats culturals o esportives: giners, el Club Natació Balsareny, interessades a aprendre-la o a impositors i secretari del con- algunes tenen molt ressò a les el Club d’Escacs Balsareny, el aprofundir-hi. sell d’administració de l’entitat nostres pàgines, i d’altres en te- Bàsquet Balsareny, el club ciclis- d’estalvis, funcions —no remu- nen menys, i la causa no és altra ta Balsareny, l’associació Amics També en aquest hivern fred ens nerades— que va exercir durant que la nostra pròpia limitació en del castell de Balsareny... En els han deixat, entre altres, el més anys, aportant als òrgans de go- la cobertura i en el coneixement darrers anys havia estat membre que centenari Antonio Amo vern de la institució fi nancera de les coses que passen. del patronat de la fundació del Sánchez, que va morir als 104 els seus coneixements profes- Casal Verge de Montserrat. Tot i anys; la quasi centenària Teresa sionals, amb seny, bon criteri i Per això, al Sarment estem sem- que havia nascut a Vilanova de Valero Tregón (99 anys, vídua voluntat de servei a les fi nalitats pre oberts a rebre i publicar Prades i de jove havia viscut a del Ramon Vila de la Cooperati- socials de la caixa. escrits dels nostres lectors, que Calafell i a Vilaverd, i estudiat a va); Rogelio Lasheras López (82 ens ajudin a pal·liar en certa me- Tarragona —on va jugar a futbol anys), Francesc Soler Cesari (83 M’adono que amb el pas del sura els oblits o les omissions en amb el Nàstic—, va venir a viure anys), Roser Vilanova Estrada temps moltes altres persones què puguem incórrer. a Balsareny quan el seu pare va (98 anys), Pere Bessa Cubinsà obtenir la plaça de secretari de (78 anys), Rosa Puig Puig (82 l’Ajuntament, i es va convertir en anys), Basilio Arjona Jurado (93 un balsarenyenc apassionat de anys) i Laura Cunill Tantiñà (81 la història i del patrimoni artístic anys). Tots, en algun moment, FRANKFURT LLOBREGAT i cultural del poble. El recordo es- m’havien ajudat amablement a Platos combinados - Carne a la brasa pecialment quan, l’any 1970, es aplegar dades sobre qüestions Montajes y reparaciones va constituir la primera comissió puntuals de la història o la vida Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad popular de la Festa dels Tragi- del poble, de la mina, de les co- Juan Enrique Chavez - M. Angeles Piedra Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas ners, amb motiu d’haver estat lònies i de les fàbriques... A tots, Angel Guimerà, 64 - Tel. 93 820 02 22 - 639 93 76 61 - BALSARENY Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY declarada festa d’interès turís- un emotiu record. OPINIÓ BALSARENY AVUI 13 Balsareny, fuga de cervells Rocktime

MARC SELGAS I CORS que van néixer ja en demo- Sense recuperar la inversió, els RÀDIO BALSARENY FOTO ARXIU cràcia, conegudes com ‘la ge- territoris s’arruïnen. Al llarg de la història recent, neració perduda’, estant consi- els catalans han immigrat cap derades la generació més ben Potser caldrien menys reta- El proper dimarts 28 de febrer a l’exterior empesos per les si- preparada de la història han de llades, que només porten la de 2012, l’equip del Rocktime tuacions de dificultats econò- buscar fortuna en altres països, precarietat a la societat, i més tindrà el plaer d d’entrevistar miques, polítiques o socials perquè en el seu no troben les apostar pels de casa. Les po- als catalans DAIS, que des- que es vivien a la nostra socie- oportunitats per a les quals es lítiques a curt termini només prés d’un molt bon primer tat. van estar formant. serveixen com a pla de xoc, treball discogràfic anomenat tot i que no sempre funcio- «Panda» estan en plena com- A finals del segle XIX, molts Catalunya ha estat en els da- nen; i no serveixen com a pla posició del segon. Els tindrem catalans van marxar cap a les rrers temps un trampolí o una d’estabilitat i desenvolupa- als estudis de Ràdio Balsa- Amèriques, tant la del nord màquina de creació de cervells ment, cosa que sí que fan la reny i actuaran per a tota com la del sud, perquè el fort que no desenvolupen la seva innovació, la recerca i el desen- l’audiència del Rocktime. intervencionisme de l’estat es- carrera professional en el lloc volupament, que a llarg termi- panyol sobre els recursos dels de formació, sinó que van a ni donen rendiments molt ele- catalans, la inestabilitat política desenvolupar-se a fora. vats. Balsareny també pateix la i les tensions socials creixents fuga de cervells; esperem que del moment van provocar una Això significa que Catalunya és aquests cervells balsarenyencs manca molt considerada de menys competitiva respecta a no facin com els seus anteces- recursos al nostre territori. la resta de zones del món, per- sors i puguin tornar per fer una què li manquen aquells pro- Catalunya i un Balsareny des- Després del primer terç del fessionals que aporten el plus envolupats i pioners. segle XX, una guerra civil pro- d’evolució i desenvolupament vocava que molts catalans que permet a unes societats haguessin de buscar refugi a sobresortir per damunt de les l’altra banda de l’oceà Atlàntic, altres. Carta d’Alemanya forçats per les persecucions Aquí fem la inversió, i a la res- El 6 de març tindrem a una polítiques del moment. Els que ESPERANÇA MONNÉ ho feien a la veïna França aca- ta del món se n’aprofiten per de les millors formacions baven en camps de concentra- treure el màxim rendiment de de power metal de l’estat: ció i extermini feixista. nosaltres. Benvolguts amics del Sarment: VHALDEMAR. Es tracta d’una Rebo puntualment el butlletí, formació que després d’anys Uns trenta anys més tard, entre Aquesta fuga de cervells, que que llegeixo amb il·lusió, ja que fora de circulació, l’any pass- és ple dels meus records infan- el principi dels anys seixanta està passant a un ritme molt at van tornar amb un àlbum tils i de l’edat adulta. Gràcies a i els setanta, quan la recons- accelerat des de l’entrada del bestial. Els entrevistarem via tot l’equip format per la junta, trucció d’Europa després de la nou mil·lenni, Balsareny tam- telèfon sobre les 19:30h. No i en especial al Sr. Gudayol, qui bé l’ha notada. Podria dir que, us ho perdeu! Segona Guerra Mundial era un considero que és l’ànima del fet i el desenvolupament dels si ho féssim comparativament Sarment; també als escrits del Sr. països del bloc occidental era amb altres poblacions, seríem Planes, i per les fotos, ja que em una màquina que avançava a de les que tenim més persones fan reviure aquells anys viscuts gran velocitat mentre Espanya a l’exterior per habitant. Tenim al meu poble de Balsareny. Grà- i Catalunya eren dels darrers gent que ha hagut d’emigrar cies, moltes gràcies. Per a mi, una vagons d’aquesta gran loco- a Holanda, Alemanya, la Gran meravella! motora, molta gent va voler Bretanya, el Canadà, els Estats Salutacions cordials, passar dels darrers vagons als Units... Balsareny és una fàbrica Herbrechtingen, 17-1-12 primers i va emigrar cap a paï- de gent altament preparada, sos com la República Federal altament qualificada, però que d’Alemanya o cap a les antípo- aquí no troba oportunitats o des. Alguns d’aquells que van no li han valorat suficientment CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE marxar eren balsarenyencs. Al- les seves capacitats. A fora, guns d’ells van tornar; altres es en canvi, ens reben amb els CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE van quedar. braços oberts. CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE Novament, quaranta anys des- Aquí tenim un problema. Sen- prés de la darrera gran emigra- se innovació, els territoris no ció, es torna a repetir el cicle de avancen. Sense apostar pels la història. Aquelles persones joves, la població s’estanca. Ponent, 3 - Tel. 93 839 62 12 - BALSARENY 14 BALSARENY AVUI Dinar de Pastorets al Sindicat Carta des d’Alemanya

JOSEP GUDAYOL i PUIG temporada de representacions JOSEP GUDAYOL i PUIG de l’autora a la nostra revis- dels tradicionals Pastorets de ta, i esmenta en concret les Un any més un centenar de Josep Maria Folch i Torres. En aquest número del Sarment col·laboracions d’en Jordi Planes, comensals es van trobar el es publica una carta d’una balsa- autor de la secció “De memòria”, diumenge dia 29 de gener a la Ja amb tothom a taula, unes renyenca lectora de Sarment, que i també les meves. Gràcies, Espe- sala petita del Sindicat, la qual breus paraules a càrrec de viu a Alemanya. És l’Esperança rança. Ens agrada portar, també a disposava d’un seguit de taules mossèn Joan Bajona, president Monné, l’Esperanceta de ca la terres llunyanes, el batec vital del arrenglerades que feia goig de d’honor, i de la presidenta de Mariona, des de Herbrechtingen nostre poble. Per molts anys ens veure. l’entitat, Mercè Farràs, van enco- (Baden-Württenberg, Alemanya). puguis anar llegint i recordant ratjar tothom a treballar per la La carta expressa la gratitud Balsareny. L’entitat «Els Pastorets de Balsa- continuïtat de la nostra cultura, reny» celebrava la cloenda de la que ens identifica com a poble. Nova barana de seguretat a la Pa damunt d’un contenidor «plaça de la Torrada»

JOSEP GUDAYOL i PUIG Aquest típic espai és durant tot JOSEP GUDAYOL i PUIG busquen restes de menjar als FOTO ARXIU l’any un dels petits llocs de lleure contenidors? La Festa dels Traginers ha passat i descans on petits i grans poden Que cadascú en faci la reflexió i la gent, tant la visitant com la gaudir d’hores d’esbarjo en una que consideri. Se’n podrien fer El fet no és nou, ja que en balsarenyenca, va poder dispo- meteorologia assolellada tant a diferents lectures per donar altres ocasions s’han pogut sar d’una nova barana a la plaça l’estiu com a l’hivern, gràcies a peu a diversos interrogants. veure restes d’elements apro- anomenada de la Torrada: una la seva orientació cap a ponent. ¿És possible que una persona fitables per al consum humà barana de fusta que dóna segu- [[Balsareny no compta amb cap gran s’hagi despistat? ¿Pot ser en diferents contenidors de retat al mur de contenció de les gran àrea enjardinada, però da- que una persona de mitjana residus. El fet que ens ocupa terres entre els accessos esglao- rrerament el poble disposa de edat estigui tan mal informa- avui són dues barres de pa nats que hi ha a la plaça des del racons amb més seguretat per a da? O ¿pot ser que una per- senceres, posades a la vista de carrer de la Travessera. l’esbarjo. sona caritativa hagi actuat tothom sobre el contenidor pensant en les persones que groc per a plàstics i brics.

Caramells en xemeneies

Juan Herrera - 670 23 07 75 JOSEP GUDAYOL i PUIG es van posar al damunt del ba- BAR - RESTAURANT rret de l’estructura metàl·lica «Balsareny Avui» no recorda, de la xemeneia en qüestió, ni tan sols en la darrera neva- conjuntament amb les baixes VENTA I REPARACIONS INFORMÀTIQUES - PRESSUPOSTOS A MIDA - ÀREA WIFI - AMPLIACIONS BARRETINA da del passat hivern de 2010, temperatures d’aquest mes MODA ÍNTIMA Plaça de la Mel, 2, bxs. - Tel. 93 820 00 65 - Fax 93 839 66 94 haver vist un enfilall de cara- de febrer com a conseqüència BALSARENY - [email protected] Travessera, 47 - Tel.mells 670 penjant35 12 63 d’una- BALSARENY xemeneia de la borrasca siberiana, van balsarenyenca. Aquelles pri- fer possible recordar temps Plaça 11 de Setembre, 3 - BALSARENY Tel. comercio 93 839 63 55 meres volves d’enguany que passats. Tel. contestador 93 839 63 35 PEIXATERIA Records de Pessebre

JOSEP GUDAYOL i PUIG da pel Pessebre. Es va fer una ra- MARIA diografia de cada pessebre mit- La tarda continuà a la sala gran jançant el passi d’un vídeo. Es va TAVERNA EL BOTER Plaça Onze de Setembre, 1-3 - Tel. 93 820 03 97 - BALSARENY amb l’acte de lliurament de re- cloure l’acte amb música i cant, a cords per totes les cases que du- càrrec de la Coral Infantil Romaní rant el temps nadalenc acolliren i la Coral els Ametllers del Casal Cra. de Manresa, 5 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 36 la família de Betlem representa- de la Gent Gran. LA PAROCKIA cafeteria musical

Barcelona, 4 - BALSARENY Tel. 93 820 04 32 [email protected] Facebook: parockia FORN Pa i Pastisseria

Àngel Guimerà, 6 - BALSARENY Tel. 93 839 62 88 - [email protected]

Sant Domènec, 32 Tel. 93 839 61 35 BALSARENY

Carrer del Nord, 1 - BALSARENY

Residència canina i felina Compartiments individuals MORROS Servei de veterinari Al servei de la construcció Menú a la carta Adherit al Perruqueria

Reserves i informació a la Marthe EL MILLOR EQUIP D’ASSISTÈNCIA EN MATERIALS PER A LA CONSTRUCCIÓ Tel. 609 92 03 04 UNA NOVA ALTERNATIVA DE SERVEI PROFESSIONAL I PARTICULAR Enric últimatendència NOVETAT

CADELLS DE: - Llaurador Retriever - Serveis socials - Golden Retriever - Teràpia assistida amb gossos - Schnauzer mini - Teràpies de comportament - Yorkshire terrier - Recerca de persones desaparegudes - Pastor Alemany en grans àrees - Rottweiler - Beagle MORROS GAMMA Cra. de Manresa, 35 - BALSARENY Telèfon 93 839 60 36

Publicació periòdica, trasmesa pels seus editors. Tarifa postal 200 g, 0’13 cts. Decret 2243/77 (BOR núm. 208. Art. 1r).

REVISTA D’INFORMACIÓ LOCAL DE BALSARENY

Dipòsit Legal: B- 27.977-1980

Plaça Roc Garcia, s/n - 08660 BALSARENY (Bages)