Balsareny Per L'estat Propi

www.sarment.cat http://sarment.blogspot.com setembre 2012 ANY XXXVII núm. 416 www.sarment.cat http://sarment.blogspot.com Preu: 2,00E REVISTA D’INFORMACIÓ LOCAL DE BALSARENY

Balsareny per l’Estat Propi

FOTO J. SANMIQUEL Entrevista als Killers Comiat a Joan Soler

FOTO RODERGAS FOTO ARXIU 02 SUMARI EDITORIAL

Balsareny per l’Estat Propi 3 - Actualitat CCB bé un camí ciutadà, que tancar l’edició, es prepara- ens implica a tots plegats va el torneig de setembre 5 Temps de reivindicacions. a no desanimar-nos ni te- d’handbol. - Necrològiques Catalunya s’ha pronunciat nir por i a eixamplar te- massivament i de forma naçment la base social de Tot plegat suposa anar rotunda en favor de la in- l’independentisme. En pa- posant fil a l’agulla del dependència. Balsareny hi raules de Jordi Pujol: «Fer dia a dia de les entitats, 6 ha estat present. El dilluns, que cada cop més ciuta- que, amb més imaginació - De memòria dia 10, el tradicional acte dans prenguin conscièn- i esforç que no pas recur- d’ERC, de canviar la se- cia del que tots plegats sos, van sobrevivint com nyera del serrat del Mau- ens hi juguem» Som, en poden per anar complint 8 rici que presideix el poble, efecte, en un terreny nou, els compromisos culturals - Entrevista a Rosa M. Garcia es va convertir en una gran però hi continua vigent i esportius que ens man- festa popular comparti- l’ideal de fidelitat als valors tenen actius com a poble. da per diverses entitats, del país i l’esperit de con- Segur que si ens emmi- 9 amb bastoners, gralles i vivència en pau i llibertat. rallem en els exemples - La nostra gent tambors i una nombrosa I, com ha dit també Pujol: d’altres poblacions, po- representació de balsare- «No tinguem por, per gros dríem de vegades pensar nyencs de totes les edats, que sigui ara el repte: fa que ho tenen molt més bé, 12 que van pujar al serrat per segles que ens han dit que que fan moltes més coses; hissar-hi una estelada. ens anorrearien, i encara però de segur que ells sa- -Cercle literari hi som.» ben també el que els costa. L’endemà, diada de l’Onze I en tot cas, per a nosaltres de Setembre, un milió i Mentrestant, la vida quoti- és important que puguem 13 mig de persones es van diana a Balsareny continua mantenir tot el que fem i - Balsareny Avui aplegar a Barcelona per com sempre. S’ha celebrat tot el que tenim, i si pot manifestar-se cívicament la Setmana de la Joventut; ser, ampliar-ho. I això re- i pacífica en un gran acte el recital de poemes dels quereix l’esforç de molta 14 d’afirmació popular, reivin- Pastorets a la Biblioteca; gent. En primer lloc, el dels - Meteorologia dicatiu i clar, sota un lema la Sardinada popular; la socis de les entitats, que clar i català: «Catalunya, Trobada de Puntaires... els donin suport econòmic un nou Estat d’Europa.» Torna la programació i també personal; i de les 15 Balsareny hi va ser també teatral de Tempo, i l’Hora institucions, començant present, amb un autocar del Conte; i es preparen per l’Ajuntament, dintre la - Agenda i molts cotxes particulars. la diada familiar del casal limitació dels seus recur- - Punta de Brau S’hi respirava un aire nou Verge de Montserrat, la sos, calibrant bé com els de llibertat, d’il·lusió i es- Festa de la Gent Gran a distribueixen per optimit- perança enmig de tanta primers d’octubre i el Dia zar-ne els resultats. I en fi, crisi econòmica, de tanta de les Entitats a mig mes... per als usuaris, el poble en incomprensió política i de Quant a l’esport, a més general, acudint-hi i valo- tant menyspreu. del ciclisme, el bàsquet, rant la feina prèvia que su- el futbol sala i la petanca, posa qualsevol acte públic Queda molt camí per fer, i hi ha hagut una trobada que hom hagi tingut valor no serà fàcil. Un camí polí- de cotxes d’època, una de presentar. Perquè les tic, que els polítics hauran trobada de motos, el cam- sales buides fan més mal d’obrir amb claredat i sen- pionat social de partides que no pas les retallades se mitges tintes; però tam- semi-ràpides d’escacs i, en de pressupost.

Coordinador: Ramon Carreté Junta del CCB HI col·labora i dóna suport: Composició: Jordi Selgas President: Ramon Carreté Associació de Pares, Agrupament Publicitat i promoció: Josep Gudayol Vicepresident: Joan Prat Escolta Edita: Cercle Cultural de Balsareny Redacció: Mireia Carreté, Josep Gudayol, Isidre Prat, Secretari: Lluís Boixadera Parròquia de Santa Maria, Club d’Avis, Laia Prat, Jordi Selgas, Conxita Planes, Tresorer: Antoni Manzano Club d’Escacs, Claustre de mestres, Maria Josep Cors i M. Jesús Rodríguez Vocals: Esteve Díaz, Josep Gudayol, Club Natació, Club d’Handbol Pere Juncadella, Centre Excursionista de Balsareny, Maria Jesús Rodríguez, Edició digital Penya Barcelonista de Balsareny Alfred Selgas i Jordi Selgas Responsables: Mireia Carreté i Jordi Selgas Dissenyadors: J.M. Berengueras, Laia Prat i Àlex Pascual Dipòsit Legal: B- 27.977-1980 Els escrits publicats al SARMENT no reflecteixen el pensa- ment del CCB, sinó el del signant, entitat o persona. No- [email protected] Imprimeix: Sadurní, comunicació gràfica-Navàs més els signants reflecteixen l’opinió del cercle. ROBA I PERFUMERIA ELECTRICITAT FUNERÀRIA FONTAL, SA FONTANERIA M. Mar Pulido Cañellas Carme Galera DELEGADA

TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 estètica 03 Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com home-donaACTUALITATBALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY

Sant Domènec, 44 Capacitació transportistes L’estelada al serrat del Maurici Catalunya, nou estat d’EuropaTelèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses MORROS LLIBRERIA BALSARENY Al servei de la construcció SARMENT entitats i a tot el poble per- SARMENT positiu, democràtic, festiu, CENTRE DE FORMACIÓ FONT «ELSFOTOS JOSEP SANMIQUEL COLORS» FOTO JOSEP SANMIQUEL què s’unissin a l’acte, i així es il·lusionador, d’afirmació de FEM TOTS ELS CARNETS Àgueda Borrero - Margarida Nogueravan aplegar prop d’un cen- voluntatAntiga decidida Casa Rosendo de futur… El deu de setembre de 2012, tenar de persones, que en un L’Onze de Setembre, molta En poquesdes de 1926 ocasions, una Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY seguintCreu, 29 una - Tel. tradició93 839 65 ja50 ins-- BALSARENYambient festiu i familiar —hi gent de Balsareny, alguns multitud s’ha pogut expres- Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 taurada per ells mateixos, el havia avis i àvies, però també amb un dels més de mil auto- sar amb tanta potència i pre- grup local d’Esquerra repu- nadons i nens petits—van fer busos que l’ANC, juntament cisió. I és que contra la nega- blicana de Catalunya va pujar el camí de pujada, precedits amb altres entitats, partits, ció o la imposició totalitàries, al serrat del Maurici per tal ·deAutomatismes de l’estelada i acompanyats institucions i societat civil no hi ha instruments més fer el canvi de la senyera que del so de timbals i gralles, i el van mobilitzar, i altres anant- efectius que els esgrimits: PORTES · Fabricació i reparació durant l’any, des de les ruïnes de baixada, de nit, a la llum hi ambROBA molts Icotxes PERFUMERIA particu- llibertat, democràcia, obertu- JOIERIA ELECTRICITAT Montajes y reparaciones · Ferreteria en general FUNERÀRIA FONTAL, SA del fortí, senyoreja el poble. de llanternes. A dalt, un cop lars, amb famílies senceres ra, transversalitat, amabilitat, RELLOTGERIA FONTANERIA Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad PUIGPUIGAquest any, amb alguns can- hissada la bandera, la presi- portant senyeres i estelades, civisme… El procés endegat, M. Mar Pulido Cañellas Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Carme Galera DELEGADARiu vis. El primer, que la data es denta d’ERC-Balsareny, Neus es va afegir a l’onada de per- malgrat totes les incògnites, Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY Lava Rabeia traslladar - Telèfon del 93 matí 839 del65 87 dia - BALSARENY Orriols, va llegir un manifest sones que es van manifestar sembla ara mateix irrever- TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 onze a la tarda del dia deu, a i dos poemes, es va cantar Els pel centre de Barcelona al sible». Els que hi van ser ho estètica causa de la manifestació de Segadors i els Bastoners van crit d’Independència,Carretera de Berga, 3 en - Telèfon un 93recordaran 839 62 46 - BALSARENY amb satisfacció, www.funerariafontal.com home-dona BALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY l’endemà. També, la bandera ballar, sens dubte per primera acte que —en paraules de perquè va ser una Diada per catalana va ser substituïda vegada a la història, dins del Joan M. Tresserras— va tenir emmarcar Plaça en R. l’imaginariViñes, 11 Capacitació transportistes aquest cop per l’estelada. A fortí. L’acte va acabar menjant un caràcter «inclusiu, pro- col·lectiu deTel. la nostra93 839 60pàtria. 38 Sant Domènec, 44 Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses més, ERC va fer una crida a les pastissos i bevent vi bo. BALSARENY TAPAS VARIADAS Mèdic LLIBRERIACARNS CAPDEVILA BALSARENY MORROSJosep Soler Al servei de la construcció CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA CENTRE DE FORMACIÓ FONT La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY «ELS COLORS» Telèfon 93 820 03 31 PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 FEM TOTS ELS CARNETS BALSARENY Àgueda Borrero - Margarida Noguera Antiga Casa Rosendo GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY des de 1926 Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88

PLANTES I FLORS Bar - Restaurant· Automatismes PORTES · Fabricació i reparació agricultura - ramaderia - animals de companyia - alimentació JOIERIA Montajes y reparaciones · Ferreteria en general Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n Sant Domènec, 54 - BALSARENY EL JARDINET Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77 RELLOTGERIA Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad Comunions,PUIGPUIG Jaume i Emília Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Riu b a n q u e t s , Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY reunions...La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Carrilet, 65 - BALSARENY Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Plaça R. Viñes, 11 Nova isió sangüesa Tel. 93 839 60 38 BALSARENY CARNS CAPDEVILA M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES TAPAS VARIADAS FEM TOTS ELSMèdic CARNETS Josep Soler CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA Òptic optometrista - N. Col. 7479 Capacitació transportistes Fustes del Pirineu Català, sa La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS home - dona Sant Domènec,Matèries 41 - BALSARENY perilloses Cra. de Manresa, 4, bxs. - Telèfon 93 820 00 67 - BALSARENY Telèfon 93 820 03 31 Cra. Esparreguera a Bellver, km. 18 - Tel. 93 839 63 00 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀSBALSARENY Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Tel. 93 839 60 88

PLANTES I FLORS Bar - Restaurant agricultura - ramaderia - animals de companyia - alimentació Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n Sant Domènec, 54 - BALSARENY EL JARDINET Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77 Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY Comunions, Jaume i Emília b a n q u e t s , reunions... Carrilet, 65 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Nova isió sangüesa

CONSELL JOVENTUT BALSARENY El dissabte va ser el dia més L’aire fresc que va caracteritzar zar la setmana de la joventut FOTOS CJB porquet: tant petits (al matí) aquesta setmana no va espan- d’enguany amb l’última acti- com més grans (a la tarda) es tar els més petits que van par- vitat: la baixada d’andròmines, Des del Consell de Joventut disputaven en grup el premi fi- ticipar a la festa de l’escuma de en què es van poder repartir volem donar les gràcies per la nal de la garri’n’kana: havien de la plaça de la Mel el diumenge els tres premis de cada any: a la participació a totes aquelles superar un circuit amb proves al matí. A la tarda i amb els més ràpida, a la més original i persones que van anar pas- de força, coordinació, treball núvols amenaçant, va finalit- al «ceballot» més espectacular. sant per les diferents activi- en equip i equilibri, per arribar tats d’aquesta setmana de la així a la bassa final, en què els Joventut, ja que sense elles la més grans havien de trobar nostra feina no tindria sentit. una ferradura fluorescent.

La tímida participació del La rebentada del porc del ves- concurs de skate del dilluns, pre va ser el tret de sortida del es va veure contrastada amb correabeuradors, que, a mida la gran quantitat de gent que que anaven passant pels bars, va assistir a l’accidentat pregó, anava tenint més adeptes i que en un principi havia de que va haver d’escurçar el re- llegir el Sr. Francesc Pérez, Di- corregut per a poder seguir rector de Gas Natural Fenosa, amb l’horari establert, arribar i que va acabar en mans del puntuals al pavelló i començar Comando Pla de Calaf, grup així el concert de Remendaos rebel dirigit per en Maurici i d’Arradio Rossita, aquest any del Pla de Calaf. Seguidament gratuït i amb coca i xocolata es va donar el tret de sortida per a tothom ben entrada la a mode de «chupinazo» per matinada. iniciar el Joc de nit, que gaire- bé va superar les expectatives: al voltant d’unes 150 persones rondaven els carrers de Balsareny, anant de prova en prova, donant-ho tot a cada activitat.

L’endemà, les activitats es varen iniciar a l’hora prevista, començant pel concurs de petanca, seguit del torneig de vòlei, que va acabar abans del previst a causa del mal temps. El cinema a la fresca del dijous també va tenir algun contra- temps per la pluja, i l’acte es va haver de traslladar al Sindi- cat. El nombre de participants també es va veure reduït en relació a altres anys, creiem que a causa d’aquest fet.

El sopar popular i el monolo- guista Quim Vila varen ame- nitzar la vesprada del divendres, que va acabar a dins del Sindicat amb la participació dels dos DJ guanyadors del concurs del bar «la PaRòckia» i que va acabar una hora més tard del previst. NECROLÒGIQUES 05 Recordant Joan Soler i Cirera

R. CARRETÉ de Catalunya, la platafor- activa en les coses del poble; FOTO ARXIU ma unitària antifranquista recentment va ser membre de que propugnava la llibertat Balsareny per la Independèn- El mes d’agost, el dia 23, ens democràtica, l’amnistia per cia i va participar en els actes va deixar Joan Soler i Cire- als presos polítics i l’estatut organitzats fa ben poc en ra, a l’edat de 70 anys. Només d’autonomia com a pas previ reivindicació de l’estat propi en puc parlar des de l’amistat a l’autodeterminació. Cap al català. Per exemple, el passat que hi tenia. El coneixia des 1974, en Soler es va —i em 27 de maig, dia de la caravana ROBA I PERFUMERIA de l’escoltisme i pel fetELECTRICITAT de va— implicar en l’agrupació independentista cap al parc FUNERÀRIA FONTAL, SA ser amic del meu germà;FONTANERIA per local de Convergència Socia- de l’Agulla de Manresa, va ser M. Mar Pulido Cañellas a mi va ser un mentor cultu- lista de Catalunya, grup que ell qui va llegir el manifest a la Carme Galera DELEGADA ral important. Quan jo era un liderava Joan Raventós i que concentració prèvia, a la plaça TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 adolescent amb idees i aficio- després va donar origen al de l’Església de Balsareny. Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 estètica ns culturals catalanistes, però PSC-Congrés. Hi vam militar Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com home-dona BALSARENY sense cotxeÀngel ni Guimerà, edat per 21 poder- Telèfon 93sin 839 la 61 nostra 61 - BALSARENY llengua a les es- durant un cert temps. Només de forma esporàdica tenir carnet, ell m’havia portat coles, fora de l’horari escolar i escriví articles al Sarment, però, moltes vegades a Sallent o a de forma voluntària i gratuïta, Com recorda bé Pere Junca- tot i que li ho havíem demanat Capacitació transportistes Sant Domènec, 44 Manresa, a veure pel·lícules aprofitant alguna escletxa en Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses della al llibre El Cercle Cultural prou, i que tenia les idees molt LLIBRERIA BALSARENY del Cine Club Sallent o a re- les rígides normes franquistes. de Balsareny (1998), en Joan clares i que les sabia escriure MORROS citals de la Nova Cançó cata- A en Joan li va faltar temps Soler va participar, juntament molt bé, mai no va voler assu- Al servei de la construcció «ELS COLORS» lana. NomésCENTRE era dir-li: DE «Joan, FORMACIÓ per apuntar-s’hiFONT i em va con- amb el mateix Pere —que en mir una secció fixa d’opinió. dissabte a Sallent hi canta el vèncer per anar amb ell a Bar- va ser el principal impulsor— i Ara, la seva mort sobtada i in- FEM TOTS ELS CARNETS Àgueda Borrero - Margarida Noguera Antiga Casa Rosendo Pi de la Serra», o bé «divendres celona a examinar-nos. Ardits, amb altres, en la fundació del esperada ens ha deixat un buit des de 1926 passenPlaça El Mn.cuirassat Vidal, 1 Potemkin» - MANRESA, ensCra. hi de vamBerga, presentar, 41 - BALSARENY sense CCB. En Joan en va ser secreta- que només el podem omplir Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY i ja sabiaTel. 93 que874 38 podia 57 comptar cap preparacióTel. específica; 93 839 60 tan88 ri els anys 1978-79. des del record de les coses amb un mitjà de transport sols havíem estat deixebles de que li agradaven més: l’art, la personal; perquè aquells actes Josep Calmet, que uns anys L’abril de 1979, ja en demo- literatura, la història i la cultura; sempre els feien als vespres, i abans havia fet a Balsareny cràcia, es va presentar a les la llengua catalana i Catalunya no hi havia tren ni cotxes de unes classes mig clandestines, eleccions municipals pel grup · Automatismes lliure. Una abraçada, Joan! línia disponibles a aquelles fins que es van haver de sus- Independents per Balsareny, Fabricació i reparació PORTES · hores. A més,JOIERIA em deixava lli- pendre arran d’una denúncia; que liderava Eugenio Barran- Montajes y reparaciones · Ferreteria en general bres i m’aconsellava segons el i a mi també m’havia fet clas- co, i que va obtenir la majoria RELLOTGERIA En aquests dos mesos, entre el Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad PUIGPUIG seu criteri literari —sempre li ses en Jordi Planes. I així fou absoluta a les municipals. En 15 de juliol i el 15 de setem- Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas va agradar opinar, i jo llavors comRiu vam obtenir tots dos el Joan Soler va ser nomenat bre, ens han deixat també: el Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY era prou receptiu—,Creu, 20 - iTelèfon així vaig 93 839títol 60 76 de -. professorBALSARENY de català de primer tinent d’alcalde; més 25 de juliol, Fernando San- Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY tenir un bon guia intel·lectual.Plaça de l’Església, la JAEC.5 - AVINYÓ Entre els examinadors, endavant, el maig de 1982, Ba- chez Remedios, als 64 anys; Els seus consells, val a dir, eren dues personalitats del món de rranco va dimitir i en Joan va el 3 de setembre, Melchor sòlids, referits a textos i autors la llengua: el pedagog Joan assumir l’alcaldia de Balsareny Santos Garcia, als 71 anys; el Plaça R. Viñes, 11 contrastats, molts dels quals Triadú i el gramàtic Eduard fins a l’extinció del mandat un 8 de setembre, Maria Paraire Tel. 93 839 60 38 continuo avui venerant. Artells, tots dos deixebles de any després, el maig de 1983. Casas, als 86 anys; i el dia 12 BALSARENY Pompeu Fabra. de setembre, la meva tieta, TAPAS VARIADAS Mèdic Un dia, jo tenia setzeCARNS anys, en CAPDEVILA Tant desROBA de la seva I PERFUMERIA professió, Matilde Parera Manent, als ELECTRICITAT Josep Soler FUNERÀRIA FONTAL, SA Joan em va dir que la JuntaCRIANÇA As- I ELABORACIÓMés endavant, PRÒPIA a les acaba- que li permetia un contacte 96 anys d’edat. Per a tots ells, FONTANERIA La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS M. Mar Pulido Cañellas home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY sessora per a l’Ensenyament lles del franquisme, en Joan, amb la gent del poble, com i especialment per la tieta Telèfon 93 820 03 31 Carme Galera DELEGADA PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 en Català (JAEC) convocava BALSARENY amb altres amics, va parti- per la seva implicació en diver- Matilde, un record emotiu. I el TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ exàmens Jacint per a Verdaguer, professors 9 - Tel. de 93 cipar820 02 en86 - BALSARENY diferents activitats ses entitats locals, en Joan va nostre condol a les famílies de Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 català per tal que ensenyes- clandestines de l’Assemblea tenir sempre una participació tots. Que reposin en pau. estètica Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com home-dona BALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY

Sant Domènec, 44 Capacitació transportistes Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses PLANTES I FLORS Bar - Restaurant MORROS LLIBRERIA BALSARENY agricultura - ramaderia - animals de companyia - alimentació Al servei de la construcció CENTRE DE FORMACIÓ FONT Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n Sant Domènec, 54 - BALSARENY EL JARDINET «ELS COLORS» Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77 Comunions, Jaume i Emília Àgueda Borrero - Margarida Noguera Antiga Casa Rosendo FEM TOTS ELS CARNETS b a n q u e t s , des de 1926 Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY reunions... Carrilet, 65 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Nova isió sangüesa · Automatismes PORTES · Fabricació i reparació JOIERIA M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES FEM TOTS ELS CARNETS Montajes y reparaciones · Ferreteria en general Òptic optometrista - N. Col. 7479 Fustes del Pirineu Català, sa Capacitació transportistes Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad PUIG RELLOTGERIA Matèries perilloses PUIG Cra. de Manresa, 4, bxs. - Telèfon 93 820 00 67 - BALSARENY Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Riu Cra. Esparreguera a Bellver, km. 18 - Tel. 93 839 63 00 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Tel. 93 839 60 88 Plaça R. Viñes, 11 Tel. 93 839 60 38 BALSARENY TAPAS VARIADAS Mèdic CARNS CAPDEVILA Josep Soler CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY Telèfon 93 820 03 31 PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 BALSARENY GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Nova isió sangüesa

M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES FEM TOTS ELS CARNETS Fustes del Pirineu Català, sa Òptic optometrista - N. Col. 7479 Capacitació transportistes Matèries perilloses Cra. Esparreguera a Bellver, km. 18 - Tel. 93 839 63 00 - BALSARENY Cra. de Manresa, 4, bxs. - Telèfon 93 820 00 67 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Tel. 93 839 60 88 06 DE MEMÒRIA El tren (el ‘Carrilet’, 1885-1973) ROBA I PERFUMERIA FUNERÀRIA FONTAL, SA ELECTRICITAT JORDI PLANES mig que es lliuraven a les es- del primer vagó, collien raïm i FONTANERIA FOTOS ARXIU FOTOGRÀFIC BALSARENY El tren, amb els seus vagons de tacions- hi figurava paradoxal-M. Mar Pulidotenien Cañellas temps de pujar a l’últim Carme Galera DELEGADA Sense el tren, dit econòmic, fusta i plataformes a l’aire lliure ment un suplement d’alta sense córrer massa. que unia Balsareny amb Man- -seients incòmodes i finestres velocitat.TANATORI: Penseu queCarrilet, Manresa 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 resa i Barcelona pel sud i Guar- que mai no ajustaven bé: ara quedava a una hora, Barcelona A l’estació, on vivia el cap estètica Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com home-dona BALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY diola de Berguedà pel nord, el no les podies tancar, ara no les a tres i Guardiola a dues. Alta d’estació —el darrer va ser el paisatge del poble va canviar podies obrir- funcionava amb velocitat! A l’altura de Vilafruns, senyor Lueza, si no m’erro—. una màquina de vapor molt des de cal Negret fins al Bar Era l’encarregat de despatxar molt. Per allà on passaven les Sant Domènec, 44 Capacitació transportistes vies del carrilet, de via estreta, bonica que treia fum per una —avui desafectat— poc abans els bitllets i d’estar al corrent Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses avui hi ha carrers, cases, tallers xemeneia força esvelta. Mol- del baixador, hi haviaLLIBRERIA una pu- del trànsit ferroviari, tant de BALSARENY i restaurants... i una benzine- ts dels nens d’aquell temps jada considerable. La màquina passatgers com de mercade- MORROS CENTRE DE FORMACIÓ ra. L’alterós i elegantAl servei pont dede la havíemconstrucció somniat de ser de esbufegava i«ELS el tren a penes COLORS» ries. Hi havia, efectivament, FONT la via, que travessa la riera del grans maquinistes o fogoners avançava. De tal manera que trens de passatgers —ja n’he Àgueda Borrero - Margarida Noguera FEM TOTS ELS CARNETS Mujal, és avui una carretera d’aquella prodigiosa màquina. quan el raïm de les vinyes que parlat— que portaven un fur- Antiga Casa Rosendo des de 1926 per a passejar, si es vol, fins a Econòmic o no, el tren era len- hi havia a la vora era madur, els gó amb petites mercaderies i Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 cal Cansalada. En fi, que res no tíssim i, en canvi, en els bitllets soldats que anaven cap a Berga, el correu postal, i trens de cà- és com abans. -uns cartonets amb un forat al on tenien la caserna, baixaven rrega —bàsicament carbó de

· Automatismes PORTES · Fabricació i reparació JOIERIA Montajes y reparaciones · Ferreteria en general RELLOTGERIA Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad PUIGPUIG Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Riu Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ

Plaça R. Viñes, 11 Tel. 93 839 60 38 ROBA I PERFUMERIA FUNERÀRIA FONTAL, SA ELECTRICITAT BALSARENY TAPAS VARIADAS Mèdic FONTANERIA CARNS CAPDEVILA M. Mar Pulido Cañellas Josep Soler CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA Carme Galera DELEGADA La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY Telèfon 93 820 03 31 TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60C/ 47 de la Creu, 22 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESABALSARENY OLGA Tel. 93 820 08 68 estètica GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com home-dona BALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY

Sant Domènec, 44 Capacitació transportistes Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses LLIBRERIA BALSARENY MORROS PLANTES I FLORS Al servei de la construcció CENTRE DE FORMACIÓ FONT Bar - Restaurant agricultura«ELS - ramaderia -COLORS» animals de companyia - alimentació FEM TOTS ELS CARNETS Àgueda Borrero - Margarida Noguera Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n Antiga Casa Rosendo Sant Domènec, 54 - BALSARENY EL JARDINET Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77 Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY des de 1926 Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Comunions, Jaume i Emília Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY El carrilet passantCreu, pel pont29 - deTel. la 93 Via, 839 anys 65 1950 50 - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 b a n q u e t s , reunions... Carrilet, 65 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR · Automatismes PORTES · Fabricació i reparació Nova isió sangüesaJOIERIA Montajes y reparaciones · Ferreteria en general Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad PUIG M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES RELLOTGERIA FEM TOTS ELS CARNETS PUIG Òptic optometrista - N. Col. 7479 Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Fustes del Pirineu Català, sa Riu Capacitació transportistes Matèries perilloses Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY Cra. de Manresa, 4, bxs. - Telèfon 93 820 00 67 - BALSARENY Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Cra. Esparreguera a Bellver, km. 18 - Tel. 93 839 63 00 - BALSARENY Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY Cra. de Berga,Plaça 21-23 de l’Església, - Tel. i fax 5 93 - AVINYÓ820 40 13 - NAVÀS Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Plaça R. Viñes, 11 Tel. 93 839 60 88 Tel. 93 839 60 38 BALSARENY TAPAS VARIADAS Mèdic CARNS CAPDEVILA Josep Soler CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY Telèfon 93 820 03 31 PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 BALSARENY GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Nova isió sangüesa

El tren a començaments del segle XX L’últim carrilet: 30 de juny de 197

les mines de Fígols i potassa dava sentir-lo passar damunt dia i que, quan entrava al calen- així com l’escàs manteniment i de Vilafruns i de Sallent—. A nostre, amb aquell terrabastall dari de jocs, era popularíssim. poca rendibilitat (al final, el ca- més del cap d’estació hi havia formidable, sense perill. En aquells temps de gran crisi rrilet era més aviat el descarrilet: el Ramon Ribera, el giraagulles. i de falta de tot, algú corria via cada dos per tres sortia de les Quan el tren que pujava sortia El tren, o més ben dit, la via, amunt, via avall, per veure si tro- vies), van ser el final d’un tren al revolt del Balç, xiulava amb també ens procurava allò que bava trossos de carbó de pedra que havia portat la prosperitat estridència, i si era el que baixa- anomenàvem «les peces», mit- que haguessin relliscat de la allà on passava (Navàs es va fer va ho feia des de cal Maiol. Lla- ges volanderes de caire quadrat màquina o dels vagons de cà- gran gràcies al tren, per exem- vors el Ribera es calava la gorra que ajudaven a lligar els rails rrega. Per fer foc o per vendre’ls. ple). Amb la seva mort van oficial, prenia la seva bandereta i les travesses. Si en podíem Era un efecte col·lateral del tren. morir també vells paisatges... i vermella d’un costat i verda de treure algunes —i a fe que en també les il·lusions de ser ma- l’altre i amb una parsimònia trèiem—, ens servien per a un L’embassament de la Baells, pel quinistes o fogoners d’aquells exasperant se n’anava cap a les joc del qual ja parlarem un altre fons del qual passava el tren, nens que vam ser un dia. agulles relativament llunyanes per donar la via corresponent al tren que arribava. Jo, de petit, sempre tenia la impressió que hi arribaria tard, però no, sempre hi arribava a temps. Per a mi, era molt més important el giraagulles que el cap (llavors li dèiem el «jefe»). Era la cara visi- ble de l’autoritat ferroviària.

Juan Herrera - 670 23 07 75 Pels nens del meu temps, el tren BAR - RESTAURANT era més un espectacle familiar, quotidià, que no pas un mitjà Juan Herrera - 670 23 07 75 de transport, que també ho VENTA I REPARACIONS INFORMÀTIQUES - PRESSUPOSTOS A MIDA - ÀREA WIFI - AMPLIACIONS BARRETINA era, és clar. Quan s’esqueia que BAR - RESTAURANT Plaça de la Mel, 2, bxs. - Tel. 93 820 00 65 - Fax 93 839 66 94 anava a passar i érem a prop MODA ÍNTIMA BALSARENY - [email protected] Travessera, 47 - Tel. 670 35 12 63 - BALSARENY del Repeu, corríem a posar-nos VENTA I REPARACIONS INFORMÀTIQUES - PRESSUPOSTOS A MIDA - ÀREA WIFI - AMPLIACIONS sota el pontet per on passa elPlaça 11 de Setembre, 3 - BALSARENY BARRETINA camí —just al començament Tel. comercio 93 839 63 55 Plaça de la Mel, 2, bxs. - Tel. 93 820 00 65 - Fax 93 839 66 94 MODA ÍNTIMA Tel. contestador 93 839 63 35 BALSARENY - [email protected] del pont de la Via—. Ens agra- Any 1910. Assistents a l’Aplec Catòlic del Castell de Balsareny baixen a l’estació Travessera, 47 - Tel. 670 35 12 63 - BALSARENY Plaça 11 de Setembre, 3 - BALSARENY Tel. comercio 93 839 63 55 PEIXATERIA Tel. contestador 93 839 63 35 MARIA PEIXATERIA TAVERNA EL BOTER Plaça Onze de Setembre, 1-3 - Tel. 93 820 03 97 - BALSARENY MARIA Cra. de Manresa, 5 - BALSARENY TAVERNA EL BOTER Telèfon 93 839 64 36 Plaça Onze de Setembre, 1-3 - Tel. 93 820 03 97 - BALSARENY LA PAROCKIA cafeteria musical Cra. de Manresa, 5 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 36 Barcelona, 4 - BALSARENY Tel. 93 820 04 32 LA PAROCKIA cafeteria musical [email protected] Facebook: parockia Barcelona, 4 - BALSARENY FORN Tel. 93 820 04 32 [email protected] Pa i Pastisseria Facebook: parockia FORN Àngel Guimerà, 6 - BALSARENY Tel. 93 839 62 88 - [email protected] Pa i Pastisseria

Àngel Guimerà, 6 - BALSARENY Tel. 93 839 62 88 - [email protected]

Sant Domènec, 32 Tel. 93 839 61 35 BALSARENY

Carrer del Nord, 1 - BALSARENY

Carrer del Nord, 1 - BALSARENY 08 ENTREVISTA Rosa M. Garcia, un cant de color blau per la seva tasca educadora a Balsareny

JOSEP GUDAYOL I PUIG FOTO FRANCESC GALES

Balsarenyenca d’adopció, en arribar al poble l’any 2006 va experimentar, com ens diu: «uns matins de cel de color blau i amb una refrescant olor a herba fresca. La poesia d’aquests pobles bagencs dóna una tranquil·litat im- mensament reconfortant».

Rosa M. Garcia Alias va néixer a Barcelona el 30 d’agost de 1944. Posteriorment realitzà el graduat escolar al Col·legi Nostra Senyora del Carme en aquella ciutat. Està casada amb en Francesc (Paco) Gales. A ambdós els agrada molt viat- jar i coneix països com Itàlia i zones com el sud de la penínsu- la ibèrica, Andalusia. A la Rosa li agrada llegir, darrerament ha - Digueu-nos, per què Balsa- no se’t fa difícil d’integrar-te. ajudar, si puc, a tothom. llegit Los pilares de la tierra, de reny? Hi he trobat persones molt Ken Follett, i també la natació, maques. Entre altres coses, - Per acabar, parleu-nos de la el ball i el cinema. - Bé, Balsareny no està mas- valoro molt les llargues i pro- tasca voluntàriaJuan Herreraeducativa - 670 23 que 07 75 sa lluny de Barcelona. Com a fitoses caminades pels seus porteu a terme al Col·legi Gui- - Com va anar la vostra arriba- poble molt ben comunicat, voltants. llem de Balsareny. BAR - RESTAURANT da a Balsareny? et proporciona unes presta- cions de tranquil·litat, on un - LesVENTA qualitats I REPARACIONS de disponibilitat INFORMÀTIQUES - PRESSUPOSTOS- A través A MIDA de - ÀREA l’entitat WIFI - AMPLIACIONS Càritas BARRETINA - Doncs estic molt contenta hom pot gaudir d’un repòs col·laboradoraPlaça de la i Mel, esperit 2, bxs. inte- - Tel. 93Parroquial 820 00 65 - Fax balsarenyenca,93 839 66 94 MODA ÍNTIMA de poder-vos dir que ha es- guanyat a través d’uns anys grador neixen genèticamentBALSARENY o - [email protected] dues persones que in- Travessera, 47 - Tel. 670 35 12 63 - BALSARENY tat una experiència molt po- de treball quotidià i d’una bé creixen amb el temps? tentem treballar amb nens, ja Plaça 11 de Setembre, 3 - BALSARENY sitiva. Des d’aquella arribada joventut que ens convida a que ens agrada molt el món Tel. comercio 93 839 63 55 que ja ens vam integrar amb reviure-la. - Els homes i les dones venim infantil. Jo personalment vaig Tel. contestador 93 839 63 35 una de les entitats balsaren- al món, de ben segur, amb estar més de 30 anys oficiant yenques. El nostre caràcter, - Com valoreu avui, en general, això que em dieu, vull dir amb un menjador escolar i portant el meu i el del Paco, ens hi el poble? trets de caràcter transmesos tot un seguit d’activitats ex- empenyé, i avui us puc dir genèticament.PEIXATERIA En el meu cas traescolars de l’escola Pegaso que ens aquests últims sis - Balsareny forma part d’un però, crec que aquestes con- a la ciutat de Barcelona. anys, som uns efervescents d’aquests pobles a la vora del dicions meves han crescut col·laboradors del Casal de la riu Llobregat que compta amb ambMARIA el temps. En fi, puc dir- - Moltes gràcies, Rosa, i felici- una capacitat d’acolliment on vos que m’agrada molt poder tats per la teva feina. TAVERNA EL BOTER Gent Gran (club d’avis). Plaça Onze de Setembre, 1-3 - Tel. 93 820 03 97 - BALSARENY

Cra. de Manresa, 5 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 36 LA PAROCKIA FRANKFURT LLOBREGAT cafeteria musical Platos combinados - Carne a la brasa Barcelona, 4 - BALSARENY Tel. 93 820 04 32 Juan Enrique Chavez - M. Angeles Piedra [email protected] Angel Guimerà, 64 - Tel. 93 820 02 22 - 639 93 76 61 - BALSARENY Facebook: parockia FORN Pa i Pastisseria

Àngel Guimerà, 6 - BALSARENY Tel. 93 839 62 88 - [email protected]

Sant Domènec, 32 Tel. 93 839 61 35 BALSARENY

Carrer del Nord, 1 - BALSARENY LA NOSTRA GENT 09 Killers: no passen els anys

RAMON CARRETÉ vàvem de tocar-ho «d’oïda» FOTO JOSEP RODERGAS I ALTRES. KILLERS amb els instruments: peces dels Brincos, dels Salvajes, Els Killers va ser una banda de tot el que ens agradava i ens rock balsarenyenca que durant vèiem amb cor de tocar; i en uns anys —i ja en farà aviat especial, dels Beatles, que ens quaranta-vuit— va fer música agradaven molt (i que inter- de la bona i va actuar per la pretàvem a partir de les ver- comarca fins a guanyar-se un sions al castellà dels Mustang). merescut renom. Avui els entre- El Toni ens ensenyava a fer vistem perquè ens facin un tast escales musicals, i el Félix i el dels seus records sobre aquella Joan les anaven reproduint. I etapa de la seva vida que, sens el Sebastià, també d’oïda, as- dubte, els va marcar. L’entrevista sajava l’acompanyament de té lloc al restaurant Rosamar de bateria; i fins i tot de vegades Balsareny —en absència d’un es deixava anar amb un solo, dels membres del grup, Joan com quan tocaven «De noche Lorente, que no hi ha pogut as- y de día» dels Kings. sistir— i la plantegem com un flux de comentaris i evocacions, —La primera qüestió va ser sense indicar expressament qui posar-se un nom. Havia de ser diu què, ja que tot plegat és una en anglès, és clar, era la moder- narració que es va confegint nitat i el referent de l’estil mu- a base d’enfilar les aportacio- sical que els agradava. Alguns ns de l’un i de l’altre a un únic sabíem una mica d’anglès, relat: el de la seva experiència d’altres no tant; i el que menys musical, el seu retrat d’artistes importava era el significat. La adolescents. sonoritat era més interessant. El nom de Killers va sorgir Els Killers eren quatre a dalt de d’una forma espontània, i ens l’escenari, però de fet, com a va agradar. Fins i tot, en un pri- grup, eren cinc, ja que també mer moment, el vam escriure hi col·laborava estretament el res ens deixessin anar a la ca- de formar un grup musical, tot malament, amb l’apòstrof del Maurici Masplà, donant opi- pital tots sols. Anàvem sobre- i que no en sabíem gaire, de genitiu saxó: Killers’s , que vol- nions autoritzades a l’hora tot a una sala que es deia «El música. Només el Toni, que als dria dir «dels assassins»; però de prendre decisions sobre Pinar», al carrer de Nostra Se- 10 anys ja tocava l’harmònica, és que l’apòstrof hi donava un les activitats del grup, i en es- nyora de la Salut, al Poble Sec. sabia tocar la guitarra: li n’havia toc encara més exòtic. Final- pecial sobre les peces del re- Era com un dancing, una sala ensenyat el Joan Márquez, el ment, el nom va quedar en Ki- pertori a interpretar. Així, els de balls on actuaven grups de ‘Juanele’. El grup l’havien de llers. Després van venir les ex- components del grup eren rock; de vegades encara hem formar, al principi, el Toni, el plicacions: a més de voler dir aquests: sentit el Santi dels Mustang o Félix i el Joan; faltava un bate- ‘assassí’, en anglès es diu killer el Leslie dels Sírex que en par- ria, i el Sebastià, que era el més a un futbolista que fa molts * Maurici Masplà Noguera len, d’aquell local mític. Nosal- jove, estava escoltant discos a gols, o a un seductor que ena- (nascut el 1946). tres hi anàvem a escoltar, i ens la màquina de la Fassina quan mora moltes noies... El nom, * Antoni Bajona Cortina agradava aquell món, i la mú- el Félix li va dir si li agradaria desproveït de tota connota- (1948). Baix i harmònica. sica rock. I el Maurici ens po- de tocar la bateria en un grup ció violenta, es podia defensar * Joan Lorente Sánchez sava al corrent de les novetats de rock, i sense ni pensar-s’ho com a apropiat per a un grup (1948). Guitarra solista. discogràfiques de l’estranger i va acceptar, tot i que mai no de joves que fan rock. * Félix Pastor González aconseguia discos: The Kinks, havia tocat la bateria abans. (1948). Guitarra rítmica i veu. The Animals, The Beatles, The —Aviat ens vam donar a * Sebastià Ruiz Hernando Rolling Stones, Sonny & Cher, —Així vam començar conèixer en escenaris de la (1949). Bateria. Sam & The Pharaos, Los Salva- l’aprenentatge musical. Ens comarca. L’oferta i la deman- jes... reuníem al «Cañaveral», que da funcionava pel sistema —El Maurici era el més gran és com li dèiem a un cobert, boca-orella, i de fet teníem de la colla, i a més vivia a Bar- —El grup, com a tal, va néixer propietat del pare del Toni, al molts prescriptors. Qualsevol celona, de manera que per als al bar de La Fassina, on ens que aleshores era el camí del persona interessada a fer un altres era la gran coartada, el trobàvem i escoltàvem discos Callerís i avui és carrer Bal- concert, si coneixia algú de pretext perquè els nostres pa- a la màquina. Allà es va decidir mes. Escoltàvem discos i pro- Balsareny, li demanava per 10 LA NOSTRA GENT

ROBA I PERFUMERIA ELECTRICITAT FUNERÀRIA FONTAL, SA FONTANERIA M. Mar Pulido Cañellas Carme Galera DELEGADA

TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGAestètica Tel. 93 820 08 68 Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com home-dona BALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY

Sant Domènec, 44 Capacitació transportistes Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses MORROS LLIBRERIA BALSARENY Al servei de la construcció «ELS COLORS» CENTRE DE FORMACIÓ FONT Àgueda Borrero - Margarida Noguera Antiga Casa Rosendo FEM TOTS ELS CARNETS des de 1926 Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY contactar amb nosaltres, i no- Balsareny, al carrer Balmes. reig; Tel.a Avinyó; 93 874 al38 restaurant 57 «El Fontana, que elTel. Félix 93 839cantava 60 88 saltres, sempre que podíem, Lleó» de Sallent en un concert amb molta passió i tenia sem- dèiem que sí, naturalment. —Poc després (maig de 1965) de cap d’any; a Navàs, (6 de pre molt èxit, sobretot entre el vam tocar al teatre Kursaal de febrer de 1966) i a Balsareny públic femení. Habitualment —El nostre primer gran èxit Manresa, on vam fer de te- per la Festa dels Traginers (13 tocàvem 14 o 15 cançons, i el Automatismes · va ser al Segon Festival de la loners del Dúo Dinámico i de de febrer de 1966). També ha- concert ens durava una hora o PORTES · Fabricació i reparació Cançó del Llobregat, que es Los Ángeles Negros; no cal dir víem tocat aJOIERIA les festes majors més de bon ritme; de vegades, Montajes y reparaciones · Ferreteria en general va celebrar el 19 de març de que per a nosaltres va ser una de Navàs i de Balsareny. I a Bal- el públic demanava que con- 1965, dia de sant Josep, a Sa- actuació important. I el 7 de sareny, a la PistaRELLOTGERIA Catalonia, en tinuéssim, i els organitzadors Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad PUIGPUIG Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas llent. Hi vam anar i vam cantar setembre del mateix any vam una Festa dels Quintos, vam ens Riu oferien alguna propina Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY “Woolly, Woolly” i “Ya te tengo”. actuar Ràdio Manresa, junta- actuar amb Creu, l’Orquestra 20 - Telèfon Font 93 839a 60 canvi 76 -. BALSARENY d’allargar el concert Vam aconseguirBaixada del Torrent, guanyar 6 - Tel. el 93ment 839 63 amb 58 - BALSARENYles Germanes Ros, de Manlleu i ambPlaça l’Sterling de l’Església, amb 5 - altresAVINYÓ cançons o repetir- primer premi en la categoria de Súria, en un programa que Club de Sallent, on tocava el ne alguna que hagués agra- de grups; el grup Els Shocks, presentava el popular locutor balsarenyenc Jordi Sant. dat especialment. de Navàs, van quedar segons. Vicenç Comas.Plaça R. Viñes, 11 Ens havíem guanyat un cert Tel. 93 839 60 38 —El nostre repertori eren les —Nosaltres procuràvem estar ROBA I PERFUMERIA prestigi i ja teníem una bona —Entre els anys BALSARENY65 i 66, vam peces rock que estavenELECTRICITAT de al dia pel que fa a vestuari i TAPAS VARIADAS FUNERÀRIA FONTAL,Mèdic SA requesta; per exemple, aquell actuar, entre altres llocs, a Bar- moda aquells anys:CARNS ensFONTANERIA vam posadaCAPDEVILA en escena; ens mo- M. Mar Pulido Cañellas mateix dia, que al matí havíem celona (per exemple,Josep al SolerCercle anar fent un repertori ambCRIANÇA pe- I víemELABORACIÓ amb ritme PRÒPIA i agilitat; ens Carme Galera La Creu, 26 DELEGADA PRODUCTES ARTESANALS home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY cantat al festival de Sallent, a Lleidatà de la plaça Universi- ces de Los Brincos, Los Salvajes, fixàvem molt en com anaven Telèfon 93 820 03 31 PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 la tarda actuàvem a Navàs i a tat); a Berga en diverses oca- Los Mustang... Un dels nostres vestits els grups de rock a BALSARENY TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGAla nit a la Pista Catalònia de sions; a SantTel. Corneli; 93 820 a08 Puig- 68 hits era «El mundo», de Jimmy Londres, i a casa nostra ens estèticaGÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com home-dona BALSARENY Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY

Sant Domènec, 44 Capacitació transportistes Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses LLIBRERIA BALSARENY MORROSPLANTES I FLORS Bar - Restaurant Al servei de la construcció CENTRE DE FORMACIÓ agricultura - ramaderia - animals de companyia - alimentació «ELS COLORS» FONT Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n Sant Domènec, 54 - BALSARENY FEMEL TOTS JARDINET ELS CARNETS Àgueda Borrero - Margarida Noguera Antiga Casa Rosendo Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77 des de 1926 Comunions, Jaume i Emília Plaçab a nMn. q u Vidal, e t s ,1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 reunions... Carrilet, 65 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR · Automatismes PORTESNova · Fabricacióisió i reparació sangüesa JOIERIA Montajes y reparaciones · Ferreteria en general M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES FEM TOTS ELS CARNETS Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad RELLOTGERIA PUIGÒptic optometrista - N. Col. 7479 Fustes del Pirineu Català, sa PUIG Capacitació transportistes Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Riu Matèries perilloses Cra.Cra. de Manresa,Esparreguera 34 - Tel.a Bellver, 93 839 km. 63 9718 -- FaxTel. 9393 820839 0363 17 00 - -BALSARENY BALSARENY Cra. deLa Manresa,Rabeia - Telèfon4, bxs. 93- Telèfon 839 65 93 87 820 - BALSARENY 00 67 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY BaixadaCra. dedel Berga,Torrent, 21-23 6 - Tel. - Tel. 93 839i fax 6393 58820 - BALSARENY40 13 - NAVÀS Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Plaça R. Viñes, 11 Tel. 93 839 60 88 Tel. 93 839 60 38 BALSARENY TAPAS VARIADAS Mèdic CARNS CAPDEVILA Josep Soler CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY Telèfon 93 820 03 31 PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 BALSARENY GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Nova isió sangüesa

—El nostre equipament era, dintre de les nostres possi- bilitats, bo per a l’època. La bateria era bona, i les guita- rres eren Höfner, una marca de qualitat. Els micros també: eren de la marca Shure, ame- ricans. En teníem un de pinya i un de llapis, amb peu i braç extensible. No desmereixíem pas d’altres conjunts! Això sí, ens muntàvem uns berenars deixar no hi hem tornat més, Agraïm als Killers l’atenció res a veure amb la tecnologia de llepar-t’hi els dits. ni ens ho hem plantejat: ara amb què ens han dedicat el que es fa servir avui, és clar. no ens hi posaríem! Però se- seu temps i la passió amb què —A finals de l’any 1966 ens gurament que si ho féssim ens han obert la capsa dels —Per desplaçar-nos necessi- vam dissoldre. Les obligaci- ho faríem tècnicament mi- records, una capsa que a poc tàvem l’ajut d’algun vehicle ons professionals o d’estudis llor que aleshores. El Toni i el a poc es va acostant a les no- que ens portés tots quatre no ens permetien continuar Félix han continuat tocant la ces d’or. L’autor de l’entrevista més l’equip. De vegades ens amb el ritme d’assajar noves guitarra en privat, per a ells; era a Sallent, d’espectador al portava el Martí Coll amb el cançons i interpretar-les en el Sebastià, en canvi, no ha Festival de la Cançó del Llo- seu Land Rover; recordem que les nostres petites gires. Hau- tocat més la bateria —i això bregat l’any que la van gua- una vegada, venint d’un con- ria calgut professionalitzar- que el seu fill és músic—, nyar, i encara se’n recorda. Els cert a Sant Corneli, en un re- se i no ens ho vam plantejar. però segur que encara es Killers, com tants altres en el volt vam veure com ens queia Només el Félix va continuar veuria amb cor de fer algun petit àmbit local de l’esport, la bateria i els micros rostos uns mesos cantant en un al- solo. Només l’any 2000 (i ja l’art o la cultura, van prota- avall. Vam parar i vam acon- tre grup, però també ho va en fa dotze!) ens vam reunir gonitzar un petit capítol de seguir recuperar la bateria i el deixar. a les Collades en una festa la història de Balsareny. Ells micròfon de mà, però de nit familiar i ens hi vam posar: van fer història a Balsareny. vam ser incapaços de trobar —En aquella època dedi- va ser una mica el revival dels Van ser, i continuen sent, gent el peu del micròfon, i mira que càvem tot el nostre temps dis- Killers, però en privat. En pú- nostra. I per això els en donem era bo! ponible a la música. Ho fèiem blic no ho faríem pas, no. les gràcies. amb il·lusió, hi trobàvem un —Naturalment, alternàvem enorme al·licient: un grup els assaigs amb els estudis o de rock, en aquell temps, era CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE la feina. Sobretot, de nits. Sem- una cosa avançada i presti- pre fèiem el bocata i la cervesa giosa; era ser uns artistes mo- CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE a cal Boter (encara els en de- derns en un món jove, nou, CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE vem quedar a deure moltes!); ple d’expectatives musicals i CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE ens hi estàvem fins a les tan- socials que s’obrien al jovent. tes de la nit i després anàvem Nosaltres ens ho passàvem a assajar al «Cañaveral» fins a molt bé, hi posàvem esforç i Ponent, 3 - Tel. 93 839 62 12 - BALSARENY les 4 o les 5 de la matinada... ganes i no fèiem mal a ningú. I després, a treballar sense ha- I ho recordem amb simpa- ver dormit! Érem joves. tia, i ens agrada que la gent d’aquell temps ens recordi. I —També al «Cañaveral» hi la música d’aquella època ha GESTORIA fèiem les nostres festes: aga- perdurat: continua sent un fàvem (sense permís) gambes referent, continua agradant... SENSADA Assegurances laboral - Assessoria fiscal de la peixateria de cal Bajona, i els grans músics actuals te- Assegurances - Vehicles - Rendes i (també sense permís, és clar) nen seixanta anys fets! Carretera de Berga,14 - BALSARENY tomàquets i cebes de l’hort del Tel. 93 839 62 30 - Fax 93 820 00 20 Morgan, que era allà a prop, i —Ara bé, d’ençà que ho vam 12 CERCLE LITERÀRI És quan dormo que hi veig clar

SARMENT FOTO SUSI RODRÍGUEZ

El grup de rapsodes dels Pas- torets de Balsareny va oferir a la biblioteca Pere Casaldàli- ga la seva habitual lectura de poemes. Aquest any, excep- cionalment, va ser el diumenge 9 de setembre en comptes del dia onze, a causa de la manifestació de la Diada. És el vuitè any consecutiu que es fa aquesta lectura (des del 2005 amb una antologia de poemes patriòtics, seguida en anys successius per an- tologies de Salvat-Papasseit, Maragall, Espriu, Verdaguer, Sagarra i Pere Quart). El poe- ta d’enguany ha estat J.V mes dels llibres Sol i de dol, Les les claus, Gertrudis i KRTU, en- Soler, Ramon Carreté, Mireia Foix (1893-1987), del qual es irreals omegues, Onze Nadals tre altres. Els rapsodes van Carreté, Lluís Sanllehy, Roc va oferir una selecció de poe- i un Cap d’any, On he deixat ser: Josep Sensada, Josep M. Carulla i Isidre Viu.

El paper és viu 1.028.000 lectors llegeixen Premsa Comarcal

La proximitat es compra La proximitat ven Premsa Comarcal BALSARENY AVUI 13 L’experiència viscuda a la Piscina Municipal

JOSEP GUDAYOL I PUIG FOTO X. MANUBENS Ens retrobem de nou, després del parèntesi de les vacances d’estiu que ens ha fet arribar al setembre tardorenc. També deixem enrere l’estiu de xafo- gosa calor, i entrem a la piscina municipal de Balsareny on des de la recepció acollim les impressions de les persones que durant aquest estiu han tingut cura de l’atenció dels usuaris com a recepcionistes i socorristes.

Un any més, l’empresa AGUA- SOS ha estat qui ha contractat les persones que han portat a terme la responsabilitat pú- blica en aquest àmbit públic balsarenyenc.

Xavier Manubens Rodríquez, socorrista, va néixer a Sallent trobar alguna altra feina, però rebé coneixes a tothom, i és bre el fet d’una possible torna- el 21 de juliol de 1987. Al Xavi si he de tornar a fer de soco- molt agradable estar darre- da l’any que ve ens diu «Mireu, li agrada llegir i es mostra molt rrista, m’agradaria molt tor- re un taulell servint als teus com que m’agrada molt parlar content d’haver llegit la saga nar-ho a fer a Balsareny». conciutadans. Puc dir-vos que i conèixer les persones, aquest «Los hijos de la tierra», de Jan repetiria de bon grat aques- lloc de treball m’ha enriquit M. Avel, que ens recomana. En Miquel Font, l’altre socorrista, ta feina d’estiu, perquè és un molt, sobretot poder contac- Xavi fa uns quatre anys que es va néixer a Palma de Mallorca, plaer atendre les persones tar amb els més menuts, ja va treure el títol de socorrista i el 23 de desembre de 1990. que viuen les seves vacan- que com a dona i mare m’han el fet li ha donat l’oportunitat Pel que fa a la lectura, darrera- ces a casa nostra». Pel que fa omplert unes hores per repe- de poder treballar en piscines ment ha llegit «La caiguda dels al treball viscut a la recepció, tir». Respecte al dia a dia, ens de diferents poblacions com el gegants», de Ken Follett. A més com a incidències ens diu que explica que «m’angoixava una Pont de Vilomara, Sant Vicenç a més de la natació, li agrada «evidentment us puc dir que a mica quan a vegades al fer el de Castellet, Castellgalí i Caste- molt el futbol, el voleibol i el vegades et trobes amb algu- lliurament de les entrades em llar de N’Hug. De l’experiència cinema. Fa uns dos anys que nes persones que no entenen, quedava sense canvi, També a Balsareny, i respecte al com- va aconseguir el títol de so- o potser no volen entendre, se’m feia molt difícil quan ha- portament cívic dels usuaris corrista i també en fa dos que que per accedir dins el recin- via de demanar a cada mo- ens comenta que «des del pri- hi treballa. El primer any va te s’han de complir algunes ment que m’ensenyessin el mer moment vaig notar que estar a Puig-reig i el segon ha normes que són d’interès per carnet, però bé, en general tot Balsareny, i en concret pel fa estat aquí Balsareny. Respecte a tothom. Però en general tot molt bé» dins a la piscina, és un dels po- el comportament del que ha ha estat més que genial». bles més tranquils i amb una pogut observar a la piscina, En Joan Martínez Bayona gent, per dir-ho d’alguna ma- en general, descriu els usuaris La Teresa Serra Salada tam- també ha estat el primer any nera, més ben educada». So- com a bona gent. Durant els bé ha viscut el seu primer any que ha tingut l’oportunitat bre el treball de salvament pel tres mesos de treball, no ha ha- com a recepcionista i li ha de poder accedir a un lloc de qual s’ha format, aquest estiu gut de realitzar en cap cas una semblat fabulós. «El primer dia treball on es dóna un servei a ha estat el primer cop que es actuació d’emergència per tal em vaig troba una mica ata- tots els usuaris que gaudeixen va haver de llançar a l’aigua de fer efectiu un salvament. balada, doncs sempre que fas de l’estiu refrescant-se. En ge- per salvar un nen que s’hi ha- una feina nova no saps ben bé neral ens diu que ha estat una via tirat i no sabia nedar, dels Montse Piedra Rubio ha com has de tenir el tracta amb experiència molt bona i que el tres anys amb què compta la acomplert per primer any la gent. Aquest treball és molt primer dia es va trobar un xic seva experiència. I pel que fa a l’experiència a la recepció agradable, coneixes molta nerviós pel fet de ser un treba- la satisfacció plena d’aquesta de la piscina i segons ens co- gent i amb els dies se’t fa molt ll nou, i que al llarg del servei feina, ens comenta que «sí que menta: «Bé, la veritat és que amè; a vegades però se’t fan no li ha passat cap anècdota em satisfà; i m’agradaria poder he estat molt bé, ja que gai- unes hores molt llargues». So- digna d’esment. 14 15 BALSARENY AVUI METEOROLOGIA Balsareny travessà el riu amb Molta calor i poca pluja l’ajut del gegant Sant Cristòfol FRANCESC CAMPRUBÍ I JORDI SOLER FOTO ARXIU JOSEP GUDAYOL I PUIG la medalla del sant i també es responsabilitza de tenir el con- Mes de juliol Mes d’agost Amb la voluntat i l’ajut dels tacte pertinent amb les enti- balsarenyencs, un any més, tats La Caixa, BBVA i Catalunya Temperatura (ºC) Temperatura (ºC) Balsareny va tornar a celebrar Caixa, que fan la seva aportació Mitjana (1 minut) 23,7 Mitjana (1 minut) 25,7 la festa en honor a Sant Cris- amb caramels i altres objectes Mitjana (min.+màx.) 23,7 Mitjana (min.+màx.) 25,7 tòfol, patró de tots els xofers. de regal), la regidoria de cul- Mitjana de mínimes 15,0 Mitjana de mínimes 16,5 tura de l’Ajuntament de Bal- Mitjana de màximes 32,4 Mitjana de màximes 34,9 La història del gegant Cristòfol, sareny i en Martí Ribalta feren Mínima 10,00; dia 24 Mínima 13,00; dia 31 a través dels anys continua possible que sobre tres quarts Màxima 39,3; dia 18 Màxima 40,1; dia 20 ben viva gràcies precisament de nou del vespre la plaça de Mínima més alta 21,0; dia 11 Mínima més alta 21,5; dia 28 a ell, qui es dedicava en temps l’Església esdevingués una co- Màxima més baixa 21,6; dia 1 Màxima més baixa 24,4; dia 30 remots, de molts camins i po- rrua de cotxes per tal d’assistir ques dreceres, a fer passar des a la solemne benedicció i po- Vent (km/h) Vent (km/h) d’una riba a l’altre tot vianant der gaudir de la protecció del Ventada més alta 42,8; dia 26 Ventada més alta 41,8; dia 20 que ho necessitava. Aquest sant. Velocitat mitjana 6,6 Velocitat mitjana 9,6 fet li atorgà el sobrenom de Recorregut vent 2.940,5 km Recorregut vent 4.219,1 km «conductor d’homes». Des Cap a la nit, seguint la tradició, ROBA I PERFUMERIA ELECTRICITAT FUNERÀRIA FONTAL, SA d’aleshores, Cristòfol és el pa- a la plaça de l’Ajuntament el Pressió (hPa) FONTANERIAPressió (hPa) M. Mar Pulido Cañellas tró dels homes i dones que en músic Joan Vilandeny omplia Màxima 1.015,0 dia 17 Màxima 1.011,0 dia 7 Carme Galera DELEGADA un moment o altre es posen al de nou amb el seu teclat els Mínima 996,1 dia 5 Mínima 994,5 dia 5 davant del volant d’un cotxe. entorns del nucli balsarenyenc. TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 A la mitja part va tenir lloc el La pluja (litres) La pluja (litres) Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGAestètica Tel. 93 820 08 68 Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com La tarda del dissabte 7 de home-dona ju- sorteig dels lots aportatsBALSARENY pel Dia 5 Àngel Guimerà, 21 - 11,5Telèfon 93Dia 839 24 61 61 - BALSARENY 13,3 liol de 2012, Balsareny va tra- comerç balsarenyenc, i el re- Total 11,5 litres Total 13,3 litres vessar el riu de nou de la mà sultat econòmic de l’aportació del gegant Sant Cristòfol. Ho d’aquests s’haSant fet Domènec, arribar, 44 Capacitació transportistes va fer amb la mateixa progra- aquest any enTelèfon concret, 93 839a la 65 Pa- 08 Matèries perilloses LLIBRERIA BALSARENY MORROS mació dels altres anys, sota rròquia de Santa Maria de Bal- Al servei de la construcció l’organització de la comissió sareny. Com a fruit d’aquesta CENTRE DE FORMACIÓ «ELS COLORS» Amics de Sant Cristòfol, Co- recaptació de la caravana de FONT merciants de Balsareny, Mon- la benedicció, enguany s’ha Àgueda Borrero - Margarida Noguera Antiga Casa Rosendo FEM TOTS ELS CARNETS tepio de Conductors Manresa- fet efectiu el lliurament de des de 1926 Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY Berga, Delegació a Balsareny 690 euros als responsables de Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 (que sempre fa l’aportació de l’església balsarenyenca.

· Automatismes Balsareny opta per un PORTES · Fabricació i reparació JOIERIA Montajes y reparaciones · Ferreteria en general estalvi i medi més net RELLOTGERIA Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad PUIGPUIG Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas JOSEP GUDAYOL I PUIG Riu Avui més que mai, amb part de Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY la geografia cremada pels in- Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY «Balsareny Avui» creu que cendis que ha patit Catalunya, Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ ens hem de felicitar. Segons l’home ha de ser capaç de pro- una informació rebuda en un moure campanyes per a man- dels mitjans intercomarcals, tenir els nostresPlaça boscos R. Viñes, més 11 l’Ajuntament de Balsareny ha nets i aprofitar Tel.així 93 una 839 60matèria 38 optat per portar a terme un primera tan productivaBALSARENY i eficaç CARNS CAPDEVILA TAPAS VARIADAS Mèdic programa energètic alternatiu per esdevenir estalvi i favor Josep Soler per tal d’abastir diferents im- ambiental. CRIANÇA I ELABORACIÓ PRÒPIA La Creu, 26 PRODUCTES ARTESANALS home - dona Sant Domènec, 41 - BALSARENY mobles locals (col·legial, sani- La instal·lació i distribució perti- Telèfon 93 820 03 31 PERRUQUERIA ESTÈTICA Tel. 93 839 60 47 BALSARENY tari i municipal) amb unes con- nent d’una caldera de biomas- dicions mediambientalsGÈNERES més sa, DE ens PUNT suposarà - CONFECCIÓ un estalvi a fa- Jacint Verdaguer, 9 - Tel. 93 820 02 86 - BALSARENY netes i econòmiques. vor de tots els balsarenyencs.

LA FUSTA DEL BOSC AL CONSUMIDOR Nova isió sangüesa

M. ÀNGELS RUIZ DE VALDIVIA MORALES FEM TOTS ELS CARNETS Fustes del Pirineu Català, sa Òptic optometrista - N. Col. 7479 Capacitació transportistes Matèries perilloses Cra. Esparreguera a Bellver, km. 18 - Tel. 93 839 63 00 - BALSARENY Cra. de Manresa, 4, bxs. - Telèfon 93 820 00 67 - BALSARENY Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 60 - BALSARENY Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Tel. 93 874 38 57 AUTOESCOLA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Tel. 93 839 60 88 AGENDA PUNTA DE BRAU 15 Bona música al Rocktime Rehabilitar-se, aprendre a ser tu mateix RADIO BALSARENY 107.1 FM FOTOS ARXIU JOSEP GUDAYOL I PUIG al foment de la lectura. Ara, el govern del Brasil farà realitat «Em sento vell i la dama de aquest lema. Sí, sí, ha aprovat la dalla m’invita a seguir-la. reduir les penes dels reclusos Veig que ha mogut l’alfil ne- de quatre presons federals gre i em convida, amb un gest del país si, com a mínim, lle- educat, a prosseguir la parti- geixen dotze llibres l’any. És da. Sap que vaig molt curt de una bona mesura per reduir peons. Tot i això, encara no és la condemna, ja que per cada El dimarts 16 d’octubre tindrem l’endemà i miro quina peça llibre llegit al mes els resta- el plaer de xerrar amb la gent de puc moure. Sóc jo sol davant ran quatre dies de la pena. K-OS, una banda de Salamanca del paper, la meva darrera Si els presoners són lletrafe- que després de portar anys en oportunitat» Jo Confesso, de rits veuran com es redueix la El gran guitarrista Jose Rubio ens un segon pla, han tret fa escasses delecta amb la seva nova banda: Jaume Cabré. condemna en 48 dies per any, setmanes un fenomenal àlbum si aconsegueixen llegir dotze JOSE RUBIO´S NOVA ERA. Acaben el qual és un buf d’aire fresc dins Som a setembre. Després títols. No s’hi valdrà el llegir d’editar un treball d’autèntic luxe l’escena thrasher d’aquest país. «Nova era». Amb la grandíssima d’aquest passat agost deixo qualsevol cosa, perquè des- veu de Ronnie Romero debuten enrere unes altres vacances prés n’han de fer uns treballs amb un sensacional treball del i en aquestes darreries es- que acreditin que han entès el qual parlarem llargament el 2 tiuenques, començaments que han llegit. No deixa de ser d’octubre de 2012. de tardor, confesso que no he un repte doble. Primer, per als estat capaç de llegir-me tot el que creuen que la lectura és volum que conforma el llibre capaç de transformar la per- Jo confesso. He encapçalat sona i, en el millor dels casos, l’article amb un dels paràgra- per valorar el poder de remis- fs del seu començament, per sió dels llibres, la capacitat de què? Doncs com tot l’any, el perdonar els pecats comesos motius del perquè no l’he lle- que els atorgarà la paraula git tot, sento la necessitat i el impresa, la literatura. Segon, plaer de dedicar-me a la lec- i potser més difícil encara, és I el dissabte 20 de novembre tin- tura exclusiva de la diversitat que la gran majoria dels pre- El dimarts 29 d’octubre tindrem drem la sort de tenir als estudis d’articles d’opinió del meu sos del Brasil no han acabat als estudis de Ràdio Balsareny de Ràdio Balsareny els nois de diari. l’escolarització bàsica, i per en Jordi Tàrrega, autor d’un TRAW per a presentar el seu nou tant, el sol fet d’ensenyar-los molt didàctic llibre anomenat àlbum «3rd quimera», un treball Un dels columnistes, n’hi ha a llegir ja els suposarà un pro- «SHOCK ROCK-SEXO, VIOLENCIA molt interessant, barreja de rock, molts d’altres, que m’agrada blema afegit, però per algun I TEATRO». Un llibre en el qual metall, hard..., i amb la gran veu més és el Martí Gironell, del lloc s’ha de començar. Llegir s’endinsa al món de la música de Cris comanant la nau. Tin- qual avui de nou em plau re- ens fa més vius, més grans, des del seu costat més fosc i al- drem entrevista i acústic. No us sumir-ne el seu article : més savis» Martí Gironell, dia- hora comercial. ho perdeu. ri El Punt Avui, dimecres 4 de «Llegir ens fa més lliures. Se’n juliol de 2012. recorden? Era l’eslògan que ara fa uns anys TV3 va fer ser- Martí, prometo reprendre la Reunió pel Carnestoltes vir per a la setmana dedicada lectura del llibre aparcat!

SARMENT FOTO ARXIU L’associació Carnestoltes de Bal- sareny comunica que el proper dia 8 d’octubre, a dos quarts de 10 del vespre, es farà una reunió INSTAL·LEM I REPAREM al local de la plaça Ricard Viñas (Escola de Música), per la reno- AIGUA · LLUM · GAS · ANTENES TV · CALEFACCIÓ · AIRE CONDICIONAT vació de la junta. Hi esteu tots Travessera, 77 - Tel. 93 820 03 55 - 605 79 78 32 - BALSARENY convidats! [email protected] PEIXATERIA MARIA

Plaça Onze de Setembre, 1-3 - Tel. 93 820 03 97 - BALSARENY

Publicació periòdica, trasmesa pels seus editors. Tarifa postal 200 g, 0’13 cts. Decret 2243/77 (BOR núm. 208. Art. 1r).

REVISTA D’INFORMACIÓ LOCAL DE BALSARENY

Dipòsit Legal: B- 27.977-1980

Plaça Roc Garcia, s/n - 08660 BALSARENY (Bages)