www.sarment.cat http://sarment.blogspot.com febrer 2012 ANY XXXVII núm. 410 www.sarment.cat http://sarment.blogspot.com Preu: 2,00E REVISTA D’INFORMACIÓ LOCAL DE BALSARENY Els Traginers desafien el fred i la crisi FOTO ALFRED SELGAS SANTAMARIA El Carnestoltes omple de gresca els carrers FOTO ALFRED SELGAS SANTAMARIA 02 SUMARI EDITORIAL Fent la viu-viu 3 - Festa dels Traginers CCB desgana, indiferència... Sí veu, no fos cas. I tampoc que hem sortit al carrer des del Sarment no ens 4 Tots els febrers són freds, guarnits de traginers o distingim gaire per fer un - Carnestoltes 2012 però aquest any el final disfressats de pirates o de seguiment prou crític i de gener i les primeres toreros, i sí que esperem prou sistemàtic de la cosa 5 setmanes de febrer ens la Festa Major, per veure pública, per bé que val - Kòdul, finalista als han portat alguna neva- ballar els gegants, el ball a dir que aquesta no és premis Enderrock da —de poca durada, res de la faixa i els bastoners, i pas la nostra raó d’ésser. a veure amb el març de fa portar els nens al cavallets Nosaltres, doncs, seguint - Metereologia dos anys— i un fred molt i anar a ballar al Sindicat... també la tònica general, intens, que ha estat qua- Sí que aprofitem qualse- anem fent, anem passant, 6 lificat, exageradament, de vol pretext per exterio- donant testimoni de la siberià. ritzar que existim; però petita activitat cultural al - De memòria a nivell de col·lectivitat nostre poble, com hem fet Per sort, ni el fred ni la cri- sembla que estem hiber- al llarg de trenta-sis anys, i 7 si no han impedit que la nats. L’Ajuntament al ca- tal dia en farà trenta-set. - Entrevista a Sonia Sotos, retorn Festa dels Traginers sortís pdavant: diríem que es als grallers als carrers, com cada any, limiten a gestionar de for- En fi, felicitats i gràcies a amb una lluïda desfilada. ma rutinària el pressupost tothom qui ha contribuït 9 I seguidament, tocava fins allà on es pugui esti- a fer lluir els Traginers i el - Entrevista a José Antonio Pérez, preparar el Carnestoltes! rar. Sense projectes clars Carnestoltes, i a tothom nostàlgia feta tambor Són les rutines de cada de futur, sense objectius qui des de les entitats - Opinió any, que ens mantenen que il·lusionin la gent (i si culturals, socials, cíviques - Assamblea Nacional Catalana atrafegats i il·lusionats. en tenen algun, potser no o esportives ajuda a fer - Iberpotash: el futur es diu No és poc, vista l’atonia l’han sabut comunicar), la bullir l’olla de la societat Phoenix col·lectiva del país i de gestió municipal es limita civil. - Phoenix, el projecte ambiciós l’estat, conseqüència a anar fent la viu-viu i qui d’Iberpotash - Necrològiques de la crítica situació de dia passa, any empeny. I Sort en tenim, d’aquesta - Balsareny, fuga de cervells l’economia, que cada ve- l’oposició, potser cons- olla, potser l’única que - Carta d’Alemanya gada es pateix més direc- cient que volen baixes ens queda per recordar- tament, i d’una desafecció per a tothom, tampoc no nos que continuem vius generalitzada envers un sembla apuntar gaire en- com a poble. 13 entorn polític que els ma- laire en la seva obligada -Balsareny Avui teixos polítics —no pas funció de control i alter- tots, però tampoc pocs— nativa (i si ho fan, potser i moltes institucions han no ens ho han explicat contribuït a estendre i fer prou). I els ciutadans, anar arrelar. passant també, resignats i escèptics, deixant fer i A Balsareny, en l’àmbit deixant-nos fer, qui sap de la ciutadania, també si rondinant en veu baixa creiem detectar-hi apatia, però sense gosar alçar la Coordinador: Ramon Carreté Junta del CCB HI col·labora i dóna suport: Composició: Jordi Selgas President: Ramon Carreté Associació de Pares, Agrupament Publicitat i promoció: Josep Gudayol Vicepresident: Joan Prat Escolta Edita: Cercle Cultural de Balsareny Redacció: Mireia Carreté, Josep Gudayol, Isidre Prat, Secretari: Lluís Boixadera Parròquia de Santa Maria, Club d’Avis, Laia Prat, Jordi Selgas, Conxita Planes, Tresorer: Antoni Manzano Club d’Escacs, Claustre de mestres, Maria Josep Cors i M. Jesús Rodríguez Vocals: Esteve Díaz, Josep Gudayol, Club Natació, Club d’Handbol Pere Juncadella, Centre Excursionista de Balsareny, Maria Jesús Rodríguez, Edició digital Penya Barcelonista de Balsareny Alfred Selgas i Jordi Selgas Responsables: Mireia Carreté i Jordi Selgas Dissenyadors: J.M. Berengueras, Laia Prat i Àlex Pascual Dipòsit Legal: B- 27.977-1980 Els escrits publicats al SARMENT no reflecteixen el pensa- ment del CCB, sinó el del signant, entitat o persona. No- [email protected] Imprimeix: Sadurní, comunicació gràfica-Navàs més els signants <CCB> reflecteixen l’opinió del cercle. ACTUALITAT 03 Festa dels Traginers SARMENT participaren els hereus i pu- FOTOS ALFRED SELGAS SANTAMARIA billes de la Catalunya central, els Gegants i Gegantons de Els actes de 2012 van co- Balsareny, Grallers, Bastoners, mençar el dijous 9 de febrer Trabucaires, bandes i cobles, amb la presència del Traginer i la corrua de matxos i mules a l’escola, perquè els alum- amb tota mena d’albardes, nes de Balsareny (escola Gui- bastos i sàrries, seguits dels llem i llar d’infants) comencin carros, espontanis i els genets a assaborir la festa. de les curses. Com de costum, la cavalcada va ser comentada Divendres dia 10, la Colla Pe- amb detall per Jacint Orriols; i tafluix va organitzar el Corre- va acabar lliurant l’estendard foc infantil, amb la Guita de al banderer nou, Pere Villagra- Sallent i els Diables de Sant sa. A la tarda, les curses d’ases, Fruitós. I a la nit, concert amb ponis, mules i cavalls al castell, Skabag Returns!, Sherpah i i la tradicional audició de sar- Arradio Rosita. danes per cloure la Festa. Dissabte dia 11 va tenir lloc el La revista —que ja era la ca- tradicional Joc de les anelles. torzena— contenia una salu- Tot seguit, la desfilada dels tació de mossèn Joan Bajona, Traginers petits va escortar una semblança biogràfica del les autoritats que inaugura- banderer Abel Artigas i unes ven el Rebost del Traginer, paraules del traginer d’honor, ja amb 42 anys d’història i la Josep Rodergas. També pàgi- mateixa fe; la Botiga de cerà- nes per als menuts, amb con- mica, la Taverna del Tragi- cursos, jocs i la continuació ner i l’Exposició antològica del petit diccionari de termi- de fotografies. A la tarda, un nologia traginera; la convo- concert a càrrec d’alumnes catòria del concurs de foto- de l’Escola municipal de mú- grafia, que compleix 42 anys, sica de Balsareny; al vespre, el i fotos guanyadores de l’any Correfoc dels Traginers, amb passat. diables de Gavà, Sant Boi, Sa- llent i la colla Petafluix de Bal- Gràcies a tothom qui ha sortit sareny amb el Mussol i el Pe- al carrer i als que han vingut tafluix. A continuació, la Ruta de fora desafiant el fred en del Traginer, que va celebrar un diumenge tanmateix as- els vint anys amb el tradicio- solellat, i enhorabona a tots el nal cercatasques, que barreja que fan possible, any rere any, begudes, mossecs, música, aquesta festa. dansa i poesia; i el ball de nit amb l’orquestra Mitjanit. Finalment, diumenge dia 12, els Trabucaires de Mar- torell despertaren el poble per recordar que tocava fer la Torrada del Traginer, amb els rituals acostumats: l’elaboració artesana del porc i la ferrada i esquilada de bes- tiar. La comitiva d’honor, amb els cordonistes Martí Jiménez i Noel Artigas i la cobla Ciutat de Manresa, va anar a buscar el banderer, Abel Artigas, i tot seguit la núvia, el nuvi i la so- gra, que van donar inici a la Cavalcada dels Traginers. Hi 04 ACTUALITAT Carnestoltes 2012 ROBA I PERFUMERIA ELECTRICITAT FUNERÀRIA FONTAL, SA FONTANERIA SARMENT M. Mar Pulido Cañellas Carme Galera DELEGADA FOTOS ALFRED SELGAS SANTAMARIA TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY C/ de la Creu, 22 Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA OLGA Tel. 93 820 08 68 Un any més, enguany el 18 de estètica Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY www.funerariafontal.com BALSARENY febrer, la rua del Carnestoltes home-dona Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 839 61 61 - BALSARENY va omplir els carrers de Balsa- reny de gresca i bon humor. Sant Domènec, 44 Capacitació transportistes Una animada cercavila va sor- Telèfon 93 839 65 08 Matèries perilloses tir de LLIBRERIAla plaça de la Mel i va BALSARENY seguir una alegre ruta musical MORROS CENTRE DE FORMACIÓ Al servei de la construcció que«ELS va acabar COLORS»a la plaça de FONT l’Ajuntament. Entre les mol- FEM TOTS ELS CARNETS tesÀgueda comparses Borrero hi -vam Margarida poder Noguera Antiga Casa Rosendo veure: una carrossa amb balla- des de 1926 Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Cra. de Berga, 41 - BALSARENY Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY rinsCreu, del 29grup - Tel. BoneyM, 93 839 65una 50 altra - BALSARENY Tel. 93 874 38 57 Tel. 93 839 60 88 amb cavallers templers acom- panyant un reietó, un equip de rugby molt motivat (All Black), unes marietes, uns micos amb· Automatismes enormes plàtans, un joc de · Fabricació i reparació PORTESdaus, un equip de «Serveis Afi- JOIERIA Montajes y reparaciones · Ferreteria en general cionats Mèdics», uns bombers RELLOTGERIA Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad PUIGPUIGen crisi, uns barrufets amb la Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas Riu seva casa-bolet, una colla de Cra.