VAVA R R E E S S E E F F O O C CSETTEMBRE U U S S 2011 ANNO XII - N.6 Il LEGNANINO pittore saronnese di fine ‘600 Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB (VARESE) Nuova Audi A6 Avant con tecnologia Audi ultra. La vera forza sa essere leggera. Se pensavate di desiderare la nuova Audi A6 Avant per la sua forza, la sua eleganza, ba il suo spazio e la sua robustezza, oggi c’è un motivo in più per farlo. ® ve Per la prima volta Audi A6 Avant è costruita con tecnologia Audi ultra, una combinazione di alluminio e acciaio che rende la vettura più leggera e garantisce minori consumi ed emissioni, una maneggevolezza mai provata prima e una sensazione di controllo della strada che solo un’Audi all’ennesima potenza può darvi. www.audi.it Venite a scoprirla negli Showroom Audi. Consumo di carburante circuito combinato (l/100 km) da 5,0 a 8,2; emissioni CO2 (g/km) da 132 a 190 Audi Credit finanzia la vostra Audi. finanzia la vostra Audi Credit Audi Zentrum Varese Concessionaria per Varese e Provincia Viale Belforte 151 - Varese - Tel. 0332/274001 - www.audizentrumvarese.it Editoriale L’emergenza debito pubblico e turbolenze che si sono manifestate durante gli ultimi mesi nei mercati finanziari L internazionali sembrano aver avuto, a differenza del passato, una causa comune: la fuga da quei paesi il cui debito pubblico ha raggiunto dimensioni tali da far dubitare sia della possibilità degli stessi di far fronte a nuovi prestiti, sia di quella di riuscire ad attivare meccanismi di crescita economica per ricominciare a disporre delle risorse utili ad onorare i debiti. In altri termini, per la prima volta, almeno nella storia economica recente, e in forma globale, è diventato vincolante lo stretto legame esistente tra debito degli Stati e andamento economico di questi ultimi. Viene da domandarsi se sia ancora valida la ricetta di John Maynard Keynes, che in contrasto con la teoria economica neoclassica aveva sostenuto la necessità dell'intervento pubblico nell'economia qualora un’insufficiente domanda aggregata non riuscisse a garantire un Vittorio Gandini adeguato sviluppo. Un’idea che ha ispirato la politica economica dal secondo Dopoguerra riuscendo indubbiamente a favorire il rilancio dei sistemi economici grazie, ad esempio, alle politiche di investimento pubblico. Un errore? Probabilmente l’errore non sta nell’idea, ma nell’applicazione che ne è stata fatta. E’ stata cioè la distorsione di quell’intervento, dilatatosi sia nella sua funzione originaria (andando cioè ad invadere impropriamente la sfera dell’economia privata), sia nella sua dimensione (divenuta abnorme sul fronte della spesa) ciò che ha causato i guai che ci troviamo oggi di fronte. Le esagerazioni sono sempre sbagliate e producono conseguenze dannose, al di là delle buone intenzioni. Il rientro dal debito pubblico è dunque, oggi, la priorità per il nostro e per tanti altri paesi. Grave errore sarebbe però quello di trovare sempre nuovi equilibri di bilancio solo alzando a dismisura l’asticella delle entrate per pareggiare le uscite, lasciando queste ultime sostanzialmente invariate. Ed è altrettanto evidente che, nel momento in cui occorre tirare i remi in barca, i sacrifici devono essere equi e condivisi. Occorre avere responsabilità, coraggio, visione del futuro. Occorre distogliere lo sguardo da preoccupazioni elettoralistiche di breve periodo. Necessita in primis - come la recente manovra di finanza pubblica si è del resto proposta di fare - recuperare l’evasione fiscale. Ciò che è però assolutamente importante è tenere ora la barra dritta in direzione della riduzione progressiva dei costi dello Stato e della riduzione non simbolica dei costi della politica. Ciò che è stato fatto in queste ultime settimane è solo l’inizio. Ora devono seguire decisioni per una decisiva riduzione delle uscite mediante interventi strutturali, compresi quelli relativi agli assetti istituzionali. Inoltre, interventi che favoriscano la crescita economica. L’eliminazione delle spese improduttive non può infatti limitarsi a ripianare i buchi di bilancio. Essa deve essere tesa anche a salvaguardare una soglia accettabile di spese per investimenti, sia per evitare la marginalizzazione del paese quanto a dotazione infrastrutturale, sia per sostenere l’economia. Altrimenti, tirare i remi in barca equivarrebbe ad una rinuncia a vogare verso acque più sicure lasciandosi ingoiare dai vortici della tempesta. Anno XII - n.6/2011 - VARESEFOCUS 1 SOM VA R E S E FO C US Periodico di economia, politica, società, costume, arte e natura in provincia di Varese. Presidente Giovanni Brugnoli Direttore editoriale Vittorio Gandini Direttore responsabile Mauro Luoni Direzione, redazione, amministrazione Piazza Monte Grappa, 5 - 21100 Varese Tel. 0332 251000 - Fax 0332 285565 [email protected] Reg. n. 618 del 16/11/1991 - Trib. Varese 6 Richiedi il tuo abbonamento gratuito online collegandoti al sito www.varesefocus.it Focus 6 Longobardi e palafitte: Impaginazione Olga Moia - Gavirate (Va) Tel. 0332 742552 patrimonio mondiale Fotolito e stampa Litografica S.r.l. Via L. Da Vinci, 9 - 20012 Cuggiono (Mi) Tel. 0331 889601 Gestione editoriale Servizi & Promozioni Industriali Srl Via Vittorio Veneto, 8/E 21013 Gallarate (Va) - Tel. 0331 774345 In copertina, ritratto di Stefano Maria Legnani detto il Legnanino. Olio su tela, 1710 Pubblicità Servizi & Promozioni Industriali Srl Interventi e contributi di: Luigi Bignami, Giornalista; Andrea Della Bella, Giornalista; Maria Grazia Gasparini, Giornalista; Marco [email protected] Giovanelli, Giornalista; Federica Lucchini, Giornalista; Luisa Negri, Giornalista; Eugenio Peralta, Giornalista; Riccardo Prando, Tel. 0331 774345 - Fax 0331 771701 Giornalista; Stefania Radman, Giornalista; Paola Provenzano, Giornalista; Sergio Redaelli, Giornalista; Verena Vanetti. In redazione: Laura Bardelli, Davide Cionfrini, Silvia Giovannini, Mauro Luoni. Questo numero di “Varesefocus” è stato chiuso il giorno 16 settembre 2011. Il prossimo numero di “Varesefocus” sarà Fotografi: Archivi aziendali vari, Archivio Gruppo Speleologico Prealpino, Archivio Musei Civici di Varese, Archivio Reuters, in edicola con “Il Sole 24 Ore” di lunedì 7 novembre 2011. Franco Garbin, Mauro Luoni. “Varesefocus” ospita articoli e opinioni che possono anche non coincidere con le posizioni ufficiali dell’Unione degli Industriali della Provincia di Varese. Valore di abbonamento annuo Segreteria di redazione: Viviana Maccecchini, Maria Postiglione. Euro 20,00 (nell’ambito dei servizi istituzionali dell’editore) Si ringrazia Parlamondo Srl di Gallarate per le traduzioni in inglese. MARIO Economia Vita associativa 15 Le biotecnologie al servizio 46 Private Equity a misura di PMI 74 della qualità alimentare 49 L’innovazione passa per l’Europa Inchiesta 18 La gente del Varesotto: “Siamo 50 Chimica e Gomma-Plastica le il pennone della nave Italia” imprese rialzano la testa Territorio 53 Varese sotterranea Gita a... 18 74 Com’è verde la mia valle 56 Macchine, invenzioni (ed errori) di Leonardo Provincia da scoprire 60 Una Fondazione per gli ospedali 78 I quattro punti cardinali varesini 61 La storia sulle lapidi di Palazzo Storia 82 I cimeli garibaldini di Villa Estense Mirabello? Spostiamoli al High Tech 63 Una Vergine che fa Primavera “museo” di Belforte 23 Social network pro business 66 Legnanino, grande saronnese Arte Costume 87 Fabbri e Fancello: la scultura e 26 Mediazione civile Giustizia il mestiere di vivere “alternativa” 69 90 Quando l’Amore vince 33 Le rivoluzioni di Whirlpool 93 Mostre e appuntamenti Università 37 Università Cattaneo Sport Due lauree in una, la 96 Scocca la freccia scommessa della LIUC Scienza Motori 40 Carlo Cattaneo e l’Ipposidra 69 Alla ricerca del bosone di 99 Due ruote varesine Higgs, particella di Dio Formazione 101 Il comfort sportivo dell’Audi A6 42 Una formazione attiva, al volo e Foto dal mondo Avant blended 72 Pescatori Venezuelani ispezionano i granchi blu In libreria pescati sul Lago Maracaibo 102 Sulle ali del vento REUTERS/Isaac Urrutia Anno XII - n.6/2011 - VARESEFOCUS 5 FOCUS Focus Longobardi e palafitte: patrimonio mondiale A fine giugno, la notizia tanto attesa: i riconoscimenti Unesco premiano il territorio varesino, in particolare Castelseprio - Torba e l'Isolino Virginia. Cresce il nostro palmares di beni Patrimonio dell'Umanità e, così, crescono le opportunità di marketing turistico. E la responsabilità per tutti di valorizzare queste ricchezze. determinati criteri, come ben sanno Pavesi e Monzesi, UN OSCAR PER L’UMANITA’ delusi dall'ultima assegnazione. La notizia si diffonde rapida a fine giugno e la Andiamo con ordine, seguendo il sito internet soddisfazione è collettiva: i recenti riconoscimenti dell'Unesco, che introduce ad un viaggio virtuale nel dell'Unesco a siti varesini segnano una tappa importante mondo dei beni dell'umanità ricco per il patrimonio del territorio. Motivo d'orgoglio e, di sorprese. Sapevate ad esempio insieme, stimolo a valorizzare quanto di bello ci è dato che la tutela si estende anche ai Il patrocinio è la per sorte con un occhio di riguardo alla promozione in beni immateriali e che di recente è forma più chiave turistica. stata inserita nella prestigiosa lista prestigiosa di Ma cos'è l'Unesco? E, soprattutto, cosa sono questi tanto anche la Dieta Mediterranea? O sostegno ad un attesi riconoscimenti che portano all'inserimento nella che dagli anni ’70 esiste un evento o ad una Lista del Patrimonio dell'Umanità? Una forma di Oscar programma Man and the manifestazione. dei beni storico artistici, con Biosphere per migliorare il tanto di nomination e rapporto tra uomo e ambiente che Un patrimonio che commissione-giuria? In parte, ha portato al riconoscimento di 533 aree internazionali, include beni la similitudine calza (con di cui 8 in Italia e tra queste anche la “nostra” Valle del immateriali (la rispetto parlando). Di sicuro, Ticino? Dieta Mediterranea) non piovono dal cielo: in Com'è noto, il sistema delle Nazioni Unite, intorno al e biosfere (la Valle primis, vanno richiesti e, per nucleo dell'ONU, si articola in una decina di istituzioni del Ticino).