1 For You wear the Victor's crown the Victor's crown 764 want u draagt de overwinnaars kroon Eigen You are always fighting for us You are Jesus the Messiah U vecht voor ons You're the Hope of all the world Heaven's angels all around By Your grace I live and breathe Hemelse engelen om ons heen To worship You My delight is found in knowing Mijn vreugde is in weten dat Hallelujah That You wear the Victor's crown Hallelujah U draagt de overwinnaars kroon You have overcome, You have overcome U overwon, U overwon You're my help and my defender Hallelujah U mijn hulp en beschermer Hallelujah You're my Saviour and my friend Jesus You have overcome the world mijn redder en mijn vriend Jezus u overwon de wereld By Your grace I live and breathe to worship You Every high thing must come down uw genade doet mij leven en ademen om u te Al het hoge zal neerkomen aanbidden Every stronghold shall be broken elk bolwerk zal worden gebroken At the mention of Your greatness You wear the Victor's crown bij het noemen van uw grootheid u draagt de overwinnaars kroon In Your Name I will bow down You overcome, You overcome buig ik neer in uw naam U overwint, U overwint [x4] In Your presence fear is silent for u aanwezigheid brengt angst tot zwijgen At the cross the work was finished You wear the Victor's crown Aan het kruis het werk was voleindigd u draagt de overwinnaars kroon You were buried in the ground U werd begraven Let Your glory fill this temple But the grave could not contain You laat uw glorie de tempel vullen het graf kon u niet houden Let Your power overflow For You wear the Victor's crown laat uw kracht overstromen want u draagt de overwinnaars kroon By Your grace I live and breathe uw genade doet mij leven en ademen Hallelujah To worship You Hallelujah om u te aanbidden You have overcome, You have overcome U overwon, U overwon Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah You have overcome, You have overcome Jesus You have overcome the world U overwon, U overwon Jezus u overwon de wereld Hallelujah Hallelujah Every high thing must come down Jesus You have overcome the world Al het hoge zal neerkomen Jezus u overwon de wereld Every stronghold shall be broken elk bolwerk zal worden gebroken You are ever interceding You wear the Victor's crown U bemiddeld altijd u draagt de overwinnaars kroon As the lost become the found You overcome, You overcome Waar verlorenen worden gevonden U overwint, U overwint You can never be defeated [x6] U kunt niet worden verslagen

Pagina 1 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Geest leid mij on gre nzeloos vertrouwen let me walk upon the waters wherever You call me laat me lopen op water waar U mij ook roept

2 take me deeper than my feet could ever Oceans wander Eigen breng me dieper dan mij voet ooit kan dwalen You call me out upon the waters and my faith will be made stronger U nodigt me uit op het water en mijn geloof zal sterker worden gemaakt The great unknown where feet may fail in the presence of my Savior Het grote onbekende waar voeten kunnen in nabijheid van mijn Redder falen I will call upon Your name and there I find You in the mystery I roep Uw naam aan daar vind ik U in het mysterie and keep my eyes above the waves in oceans deep my faith will stand en richt mijn ogen over de golven in oceanen diep staat mijn geloof overeind when oceans rise my soul will rest in Your I will call upon Your name embrace I roep Uw naam aan als de oceaan stijgt rust mijn ziel in Uw and keep my eyes above the waves omhelzing en richt mijn ogen over de golven for I am Yours and You are mine Ik ben de Uwe en U bent mijn when oceans rise my soul will rest in Your embrace als de oceaan stijgt rust mijn ziel in Uw omhelzing for I am Yours and You are mine

Ik ben de Uwe en U bent mijn 3 Grandi bo ta Your grace abounds in deepest waters Eigen Uw genade overvloedig in diepste wateren Señor mi Dios mi alma ta alabaBo your sovereign hand will be my guide Tur kreashon ta ensalsabo awor Uw soevereine hand zal mijn gids zijn E strea nan e luna i e solo Tur ta bo obra grandi mi Señor where feet may fail and fear surrounds me waar voeten falen en door angst omringd I mi ke alabaBo o mi Dios You've never failed and You won't start now Grandi Bo ta grandi Bo ta Uw faalde niet en zult nooit falen Si mi ke alababo o mi Dios Grandi Bo ta grandi Bo ta I will call upon Your name I roep Uw naam aan I ora mi ta korda bo grandesa and keep my eyes above the waves Mi no por komprende tal stimashon en richt mijn ogen over de golven Kon mi Hesus a muri pa pikanan Pa mi por haña pas i Bo pordon when oceans rise my soul will rest in Your embrace I mi ke alabaBo o mi Dios als de oceaan stijgt rust mijn ziel in Uw Grandi Bo ta grandi Bo ta omhelzing Si mi ke alababo o mi Dios for I am Yours and You are mine Grandi Bo ta grandi Bo ta Ik ben de Uwe en U bent mijn I ora Cristo bini den Su gloria Spirit lead me where my trust is without Ami lo bai pa biba serka dje borders I den e gloria lo mi konta_e storia

Pagina 2 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Ki grandi ta bo nomber o mi Dios 5 still I mi ke alabaBo o mi Dios Eigen Grandi Bo ta grandi Bo ta hide me now Si mi ke alababo o mi Dios Verberg mij nu Grandi Bo ta grandi Bo ta under Your wings onder uw vleugels cover me Houd mij vast within Your mighty hand in uw sterke hand.

4 Draw me close to You 616 when the oceans rise Eigen Als de oceanen stijgen Draw me close to You and thunders roar Trekt me dicht tot U en de donder buldert Never let me go I will soar with You laat me nooit meer gaan zweef ik met U I lay it all down again above the storm Ik leg alles weer af hoog boven de storm. to hear You say U horen zeggen Father you are King that I'm Your friend Vader U bent koning dat ik uw vriend mag zijn over the flood over de vloed You are my desire I will be still and know U bent mijn verlangen Dan word ik stil no one else will do you are God niemand anders vervult dit U bent God Caus' nothing else could want niets anders Find rest my soul take Your place Vind rust mijn ziel kan Uw plaats innemen In Christ alone to feel the warmth of in Christus alleen. de warmte voelen Know his power Your embrace Ken zijn kracht, Uw omhelzing In quitness and trust Help me find the way vertrouw Hem en wees stil. Help me de weg te vinden

bring me back to You when the oceans rise

breng me terug naar U Als de oceanen stijgen and thunders roar You're all I want en de donder buldert U bent alles wat ik wens I will soar with You You're all I've ever needed zweef ik met U U bent alles wat ik ooit nodig heb above the storm You're all I want hoog boven de storm. U bent alles wat ik wens

help me know You're near Father you are King

dat ik mag weten dat U nabij bent Vader U bent koning

over the flood

over de vloed I will be still and know

Dan word ik stil you are God

Pagina 3 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

U bent God So You can use me om door U gebruikt te worden

Here I am, here I stand Hier ben ik, bij U

Lord my life is in Your hands Heer mijn leven is in Uw hand

6 Lord, I'm longing to see

He touched me Heer, ik verlang te zien

Eigen Your desires revealed in me

Shackled by a heavy burden Uw wil geopenbaard in mij

Geketend door een zware last I give myself away (2X) 'Neath a load of guilt and shame ik geef mezelf aan U gebukt onder schuld en schaamte So You can use me Then the hand of Jesus touched me om door U gebruikt te worden Toen de hadn van Jezus me raakte

and now I am no longer the same Take my life and my heart en nu ben ik niet meer dezelfde Neem mijn leven en mijn hart As a living sacrifice He touched me, oh ... He touched me Een offer aan U Heer Hij raakte me aan, hij raakte me aan all my dreams, all my plans And oh the joy that floods my soul Mijn dromen, mijn plannen En de vreugde vervuld mijn ziel Lord I place them in your hands Something happened and now I know Plaats ik in Uw handen iets gebeurde en nu weet ik

He touched me and made me whole I give myself away (2X) hij raakte me aan en maakte me compleet ik geef mezelf aan U So You can use me Since I met this blessed Savior om door U gebruikt te worden Sinds ik de gezegende Redder ontmoette

Since he cleansed and made me whole My life is not my own, to You I belong Sinds hij me reinigde en compleet maakte Mijn leven is van U en niet van mezelf I will never cease to praise Him I give myself, I give myself to you Zal ik niet meer stoppen Hem te prijzen Ik geef mezelf, geef mezelf aan U I'll shout it while eternity rolls

Ik schreeuw het uit tot in eeuwigheid Here I am to worship

Voor U wil ik mij buigen He touched me, oh ... He touched me Here I am to bow down Hij raakte me aan, hij raakte me aan U wil ik aanbidden And oh the joy that floods my soul Here I am to say that You're my God En de vreugde vervuld mijn ziel U wil ik erkennen als mijn Heer Something happened and now I know iets gebeurde en nu weet ik You're altogether lovely He touched me and made me whole Want U alleen bent waardig hij raakte me aan en maakte me compleet Altogether worthy

heilig en rechtvaardig

altogether wonderful to me U bent zo geweldig goed voor mij

My life is not my own to You I belong 7 Mijn leven is van U en niet van mezelf I give myself away 595 I give myself, I give myself to you Eigen Ik geef mezelf, geef mezelf aan U I give myself away (2X) ik geef mezelf aan U

Pagina 4 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Jezus is het middelpunt It's all about you Het draait om U Yes it’s all about you Ja het draait allemaal om U

8 Jesus at the center of it all Jesus be the center of your church Eigen Jezus in het middelpunt van je kerk Jesus at the center of it all Jesus be the center of your church Jezus is het middelpunt van alles Jezus in het middelpunt van je kerk Jesus at the center of it all And every knee will bow Jezus is het middelpunt van alles en elke knie die buigt From beginning to the end And every tongue shall confess you Jesus, Het begin en het eind Jesus it will always be, it's always been you, Jesus, en elke tong belijd U Jezus, Jezus Jesus

is altijd geweest en zal altijd zijn, Jezus, Jezus Jesus, Jesus 6x Jezus, Jezus Nothing else matters

niets is belangrijker From my heart to the heavens

Nothing in this world will do Van mijn hart naar de hemelen

niets in deze wereld als Hij Jesus be the center

Jesus you're the center Jezus is het middelpunt

Jezus u bent het middelpunt It's all about you

everything revolves around you Het draait om U

alles draait om U Yes it’s all about you Jesus, you, at the center of it all Ja het draait allemaal om U Jezus, U, in het middelpunt van alles the center of it all het middelpunt van alles

Jesus be the center of my life

Jezus in het middelpunt van mijn leven 9 Jesus be the center of my life bless the lord 733 Jezus in het middelpunt van mijn leven Eigen From beginning to the end Bless the Lord, O my soul, Het begin en het eind Loof de Heer, o mijn ziel. it will always be, it's always been you, Jesus, O my soul, Worship His holy name. Jesus O mijn ziel, prijs nu zijn heilige naam. is altijd geweest en zal altijd zijn, Jezus, Jezus Sing like never before, O my soul. Met meer passie dan ooit; o mijn ziel Nothing else matters I'll worship Your holy name. niets is belangrijker verheerlijk zijn heilige naam. Nothing in this world will do niets in deze wereld als Hij The sun comes up, it's a new day dawning; Jesus you're the center De zon komt op, maakt de morgen wakker; Jezus u bent het middelpunt It's time to sing Your song again. everything revolves around you mijn dag begint met een lied voor U. alles draait om U Whatever may pass, and whatever lies before Jesus, you me, Jzeus, U Heer, wat er ook gebeurt en wat mij mag overkomen, From my heart to the heavens Let me be singing when the even- ing comes. Van mijn hart naar de hemelen laat mij nog zingen als de avond valt. Jesus be the center

Pagina 5 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Bless the Lord, O my soul, I will follow Loof de Heer, o mijn ziel. Eigen O my soul, Worship His holy name. From death to life O mijn ziel, prijs nu zijn heilige naam. Van dood naar leven Sing like never before, O my soul. Darkness to light Met meer passie dan ooit; o mijn ziel duisternis naar licht I'll worship Your holy name. I will follow, I will follow verheerlijk zijn heilige naam. Ik zal volgen, ik zal volgen

You're rich in love, and You're slow to anger. From lost to saved Heer, vol geduld toont U ons uw liefde. van verloren naar gered Your name is great, and Your heart is kind. Broken to grace Uw naam is groot en uw hart is zacht. gebroken naar genade For all Your goodness, I will keep on singing; I will follow, I will follow Van al uw goedheid wil ik blijven zingen; Ik zal volgen, ik zal volgen Ten thousand reasons for my heart to find. tienduizend redenen tot dankbaarheid. You have called, I will come U heeft geroepen, ik zal komen Bless the Lord, O my soul, Out of guilty into glorious Loof de Heer, o mijn ziel. van schuldig naar geheiligd O my soul, Worship His holy name. Here's my life, make it new O mijn ziel, prijs nu zijn heilige naam. hier is mijn leven, maak het nieuw Sing like never before, O my soul. I will follow, I will follow you Met meer passie dan ooit; o mijn ziel Ik zal volgen, ik zal volgen I'll worship Your holy name. verheerlijk zijn heilige naam. From fear to faith van angst naar vertrouwen And on that day when my strength is failing, weakness to strength En op die dag, als mijn kracht vermindert, zwakheid naar kracht The end draws near, and my time has come; I will follow, I will follow mijn adem stokt en mijn einde komt, Ik zal volgen, ik zal volgen Still my soul will sing Your praise unending: zal toch mijn ziel uw loflied blijven zingen; My hope, My savior Ten thousand years and then forevermore! Mijn hoop, Mijn Redder tienduizend jaar en tot in eeuwigheid. Your love lasts forever Uw liefde duur voor eeuwig Bless the Lord, O my soul, I will follow, I will follow Loof de Heer, o mijn ziel. Ik zal volgen, ik zal volgen O my soul, Worship His holy name. O mijn ziel, prijs nu zijn heilige naam. There is no other God but You Sing like never before, O my soul. Er is geen ander God dan U Met meer passie dan ooit; o mijn ziel There is no other God but You I'll worship Your holy name. Er is geen ander God dan U verheerlijk zijn heilige naam. Name above all names, who my soul runs to Naam boven namen, tot wie mijn ziel zich I'll worship Your holy name. richt Verheerlijk zijn heilige naam. There is no other God but You Yes, I'll worship Your holy name. Er is geen ander God dan U Ja, Verheerlijk zijn heilige naam. From death to life .. Van dood naar leven ..

Darkness to light duisternis naar licht

10 You have called, I will come

Pagina 6 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

U heeft geroepen, ik zal komen Eigen Out of guilty into glorious In the name of the Father van schuldig naar geheiligd in de naam van de Vader Here's my life, make it new In the name of the Son hier is mijn leven, maak het nieuw in de naam van de Zoon I will follow, I will follow you In the name of the Spirit Ik zal volgen, ik zal volgen in de naam van de Geest Lord we've come zijn wij gekomen

We're gathered together zijn wij hier gekomen

11 To lift up Your name gebed voor mijn kinderen en verhogen uw naam. Eigen To call on our savior Ik leg de namen van mijn kinderen in uw roepen onze Redder aan handen, To fall on Your grace graveer Gij ze daarin met onuitwisbaar schrift, U geeft ons genade dat niets of niemand ze meer ooit daaruit kan

branden, Hear the joyful sound of our offering

ook niet als satan ze straks als de tarwe zift. hoor de vreugdeklank van ons offer As your saints bow down, as your people sing Houdt Gij mijn kinderen vast als ik ze los moet als uw heiligen buigen en uw volk zingt laten, We will rise with You, lifted on Your wings en laat altijd uw kracht boven hun zwakheid u draagt ons hoog, op uw vleugels mee staan, And the world will see that Gij weet hoe mateloos de wereld hen zal heel de wereld ziet het haten,

als zij niet in het schema van de wereld zullen Our God saves, our God saves

gaan. Onze God redt, onze God redt There is hope in Your name Ik vraag U niet mijn kinderen elk verdriet te er is hoop in Uw naam sparen,

maar wees Gij wel hun troost als ze eenzaam In the name of the Father

zijn en bang, in de naam van de Vader

wil om uws naams wil hen in uw verbond In the name of the Son

bewaren, in de naam van de Zoon

en laat ze nooit van U vervreemden nooit hun In the name of the Spirit

leven lang. in de naam van de Geest Lord we've come Ik vraag U niet mijn kinderen elk verdriet te zijn wij gekomen sparen,

maar wees Gij wel hun troost als ze eenzaam We're gathered together

zijn en bang, zijn wij hier gekomen

wil om uws naams wil hen in uw verbond To lift up Your name

bewaren, en verhogen uw naam.

en laat ze nooit van U vervreemden nooit hun To call on our savior

leven lang. 2x roepen onze Redder aan

To fall on Your grace

U geeft ons genade

Hear the joyful sound of our offering hoor de vreugdeklank van ons offer

As your saints bow down, as your people sing 12 als uw heiligen buigen en uw volk zingt In the name of the Father

Pagina 7 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

We will rise with You, lif ted on Your wings u draagt ons hoog, op uw vleugels mee Your Name is a strong and mighty tower And the world will see that Uw naam is een sterke en machtige toren heel de wereld ziet het Your Name is a shelter like no other Uw naam is een schuilplaats als geen ander Our God saves, our God saves Your Name, let the nations sing it louder Onze God redt, onze God redt Uw naam, laat de volken zingen luider There is hope in Your name 'Cause nothing has the power to save er is hoop in uw naam Want niets heeft de macht om te redden Mourning turns to songs of praise But Your Name rouw verandert in lofgezang Dan Uw Naam Our God saves, our God saves Onze God redt, onze God redt Jesus, in Your Name we pray Jezus, in Uw Naam bidden wij Hear the joyful sound of our offering Come and fill our hearts today hoor de vreugdeklank van ons offer Kom en vul onze harten vandaag As your saints bow down, as your people sing Lord, give us strength to live als uw heiligen buigen en uw volk zingt Heer, geef ons de kracht om te leven We will rise with You, lifted on Your wings for You and glorify Your Name u draagt ons hoog, op uw vleugels mee voor U en Uw Naam te verheerlijken And the world will see that heel de wereld ziet het Your Name is a strong and mighty tower Uw naam is een sterke en machtige toren Yes the world will see that Your Name is a shelter like no other ja de wereld ziet het Uw naam is een schuilplaats als geen ander Our God saves, our God saves Your Name, let the nations sing it louder Onze God redt, onze God redt Uw naam, laat de volken zingen luider There is hope in Your name 'Cause nothing has the power to save er is hoop in uw naam Want niets heeft de macht om te redden Mourning turns to songs of praise But Your Name rouw verandert in lofgezang Dan Uw Naam Our God saves, our God saves Onze God redt, onze God redt Your Name is a strong and mighty tower Uw naam is een sterke en machtige toren Our God saves, our God saves Your Name is a shelter like no other Onze God redt, onze God redt Uw naam is een schuilplaats als geen ander Our God saves, our God saves Your Name, let the nations sing it louder Onze God redt, onze God redt Uw naam, laat de volken zingen luider 'Cause nothing has the power to save but .. Want niets heeft de macht om te redden dan ..

Your Name is a strong and mighty tower

13 Uw naam is een sterke en machtige toren Your name Your Name is a shelter like no other Eigen Uw naam is een schuilplaats als geen ander As morning dawns and evening fades Your Name, let the nations sing it louder bij aanbreken van de dag en het vallen van de Uw naam, laat de volken zingen luider avond 'Cause nothing has the power to save but .. You inspire songs of praise Want niets heeft de macht om te redden dan Inspireert u tot lofgezang .. That rise from earth to touch

Dat stijgt van de aarde en raakt Your Name is a strong and mighty tower

Your heart and glorify Your Name Uw naam is een sterke en machtige toren

uw hart en verheerlijkt Uw naam Your Name is a shelter like no other

Pagina 8 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Uw naam is een schuilplaats als geen ander All my days on earth I will await Your Name, let the nations sing it louder Alle dagen op de aarde zal ik wachten Uw naam, laat de volken zingen luider The moment that I see You face to face 'Cause nothing has the power to save Op het moment dat ik U zie van aangezicht tot Want niets heeft de macht om te redden aangezicht But Your Name Nothing in this world will satisfy Dan Uw Naam Niets in deze wereld is genoeg

'Cause nothing has the power to save Cause Jesus You're the cup that won't run dry Want niets heeft de macht om te redden Want Jezus U bent de beker die nooit leeg zal But Your Name zijn Dan Uw Naam Nothing in this world will satisfy Niets in deze wereld is genoeg

Jesus You're the cup that won't run dry Jezus U bent de beker die nooit leeg zal zijn Jesus You're the cup that won't run dry

14 Jezus U bent de beker die nooit leeg zal zijn You presence is heaven

Eigen Your presence is heaven to me

Who is like You Lord in all the earth? Uw aanwezigheid is hemels voor mij

Wie, op de hele aarde, is als U

Matchless love and beauty, endless worth Oh Jesus, Oh Jesus

Weergaloze liefde en schoonheid, van O Jezus, O Jezus

oneindige waarde Your presence is heaven to me Uw aanwezigheid is hemels voor mij Nothing in this world can satisfy Niets in deze wereld is genoeg 'Cause Jesus You're the cup that won't run dry Want Jezus U bent de beker die nooit leeg zal

zijn 15 Your presence is heaven to me Medley kerst Kees Kraayenoord Uw aanwezigheid is hemels voor mij Eigen Your presence is heaven to me Stille nacht, heilige nacht! Uw aanwezigheid is hemels voor mij Davids Zoon, lang verwacht, Die miljoenen eens zaligen zal, Treasure of my heart and of my soul wordt geboren in Bethlehems stal, Schat van mijn hart en van mijn ziel Hij, der schepselen Heer, In my weakness you are merciful Hij, der schepselen Heer. In mijn zwakte bent U genadig Redeemer of my past and present wrongs Hulploos Kind, heilig Kind, Bevrijder van mijn onrecht in het verleden en Dat zo trouw zondaars mint, heden ook voor mij hebt Ge U rijkdom ontzegd, wordt Ge op stro en in doeken gelegd. Holder of my future days to come Leer me U danken daarvoor. Heer van mijn toekomstige dagen Leer me U danken daarvoor. Your presence is heaven to me Uw aanwezigheid is hemels voor mij Stille nacht, heilige nacht! Vreed' en heil wordt gebracht Oh Jesus, Oh Jesus aan een wereld, verloren in schuld; O Jezus, O Jezus Gods belofte wordt heerlijk vervuld. Your presence is heaven to me Amen, Gode zij eer! Uw aanwezigheid is hemels voor mij Amen, Gode zij eer!

Pagina 9 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

In de nacht dat Jezus werd geboren kwamen Engelen bij een stel herders in het Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh, veld Ohhhh oe wow en zij zeiden, Goed nieuws, Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh jullie Redder is geboren. Ohhhh oe wow Daarginds op zoek naar het Kind. O,laten wij aanbidden Misschien bij jij ook op zoek O,laten wij aanbidden naar het Kind van Bethlehem, O,laten wij aanbidden die Koning op zoek naar God. Maar Kerst is het feest O,laten wij aanbidden dat wij vieren dat God ons eerst zocht. O,laten wij aanbidden O,laten wij aanbidden die Koning Hij houdt van je en Hij gaf zijn enig geboren Zoon omdat een ieder die in Hem gelooft niet verloren gaat maar eeuwig met Hem leeft.

16 Eer zij God in deze dagen geest van leven Eer zij God in deze tijd Eigen Mensen van het welbehagen Ik moet reizen Roept de aarde vrede uit Door de koude nacht Glooo-ria Glooo-ria Binnenin mij Het kind dat ik verwacht Eer zij God die onze vader En ik weet niet wat ik moet En die onze koning is En ik vraag U, is dit goed? Eer zij God die op de aarde Vader, waarom? Naar ons toegekomen is Draag ik Uw zoon? Glooo-ria Glooo-ria Ik moet wachten Lam van God Gij hebt gedragen Ieder uur is lang Alle schuld tot elke prijs Vol gedachten Geef in onze levensdagen En mijn hart is bang Peis en vree kyrieeleis In een wereld, koud als steen Ga ik deze weg alleen

Dus wie je ook bent, Wees mij nabij 2x wat je ook gedaan hebt, waar je ook vandaan komt Geest van leven in mij aanwezig God houdt van je. Houdt U mij vast voor eeuwig Geest van leven

Hij gaf Zijn Zoon voor jou. Geest van leven schijn in het duister

Geboren in een stal, Reinig mij, maak mij heilig

gestorven aan het kruis, Want U bent heilig

opgestaan uit het graf. Geest van leven

De dood overwon, Soms bedenk ik

Jezus kwam om vrede mogelijk te maken Als ik naar U kijk

tussen jou en God. Of een ander

Dus Bid met mij mee: U niet beter lijkt

Maar toch doe ik wat ik kan

God, ik wil vrede met U, Ik geef me over aan uw plan

de vergeving van mijn zonden, Help mij daarbij

en voor altijd bij U zijn. Help mij Heer

Voor altijd U kennen, U aanbidden als Help mij mijn Koning Welkom in mijn hart.

Pagina 10 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

both day and night Geest van leven in mij aanwezig zowel dag als nacht Houdt U mij vast voor eeuwig Geest van leven Noel, Noel, Noel, Noel, Geest van leven, schijn in het duister Kerst, Kerst, Kerst, Kerst Reinig mij, maak mij heilig Born is the King of Israel Want U bent heilig Geboren de koning van Israel

Geest van leven in mij aanwezig And by the light of that same star Houdt U mij vast voor eeuwig En op het licht van dezelfde ster Geest van leven Three Wise men Came from country far Geest van leven schijn in het duister Kwamen drie wijzen uit een ver land Reinig mij, maak mij heilig Want U bent heilig To seek for a King was their intent Geest van leven Een koning zoeken was hun intentie And to follow the star en de ster volgen

where ever it went waar het ook ging

17 Noel, Noel, Noel, Noel,

Noelle Kerst, Kerst, Kerst, Kerst

Eigen Born is the King of Israel

The first Noel the angel did say, Geboren de koning van Israel

De eerste kerst zo de engel zei

Was to certain poor This star drew night to the northwest;

was tot enkele arme de ster trok naar het noord westen

Shepherds in fields as they lay O’er Bethlehem it took its rest

herders in het veld Boven Bethlehem bleef hij staan

in fields where they lay And there it did both stop and stay

in het veld waar ze lagen en daar stopte en bleef hij

akeeping their Sheep Right over the place where Jesus lay

en hun schapen hoedden precies op de plek waar Jezus lag

On a cold winter’s night

in een koude nacht Noel, Noel, Noel, Noel,

that was so deep Kerst, Kerst, Kerst, Kerst

diep in de winter Born is the King of Israel Geboren de koning van Israel

Noel, Noel, Noel, Noel,

Kerst, Kerst, Kerst, Kerst Then entered in those Wise men three

Born is the King of Israel ze gingen binnen de drie wijzen

Geboren de koning van Israel Full reverently upon their knee vol eerbied op hun knieen

They looked up and saw And offered there in His presence

ze keken op en zagen brachten hun geschenken

a star, Shining in the East Their gold and myrrh and frankincense.

een ster stralend ginds goud, mirre en wierook

beyond them far;

ver in het Oosten Noel, Noel, Noel, Noel, Kerst, Kerst, Kerst, Kerst

And to the earth it gave great Born is the King of Israel

en op aarde gaf het geweldig Geboren de koning van Israel

Light, And so it continued

licht en zo vervolgden zijn Then let us all with one accord nu laat ons met een stem

Pagina 11 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Sing praises to our heavenly Lord prijzen onze hemelse Heer That hath made Heaven and earth of nought de hemel en aarde maakte uit niets And with his blood mankind has bought.

en met zijn bloed de mensheid kocht 19 it is you Hillsong Noel, Noel, Noel, Noel, Eigen Kerst, Kerst, Kerst, Kerst Lamp unto my feet Born is the King of Israel Lamp voor mijn voet Geboren de koning van Israel Light unto my path Licht op mijn pad It is You, Jesus, it is You Het is U, Jezus het is U

This treasure that I hold

18 Deze schat die ik houd I will bow to You More than finest gold Eigen Meer dan het fijnste goud Lord, I will bow to You It is You, Jesus, it is You Heer, ik zal buigen voor U Het is U, Jezus het is U

To no other God With all my heart Voor geen andere God Met heel mijn hart With all my soul But You alone Met heel mijn ziel Maar voor U alleen I live to worship You Ik leef om u te aanbidden Lord, I will worship You Heer, ik zal U aanbidden And praise forevermore Een te prijzen voor altijd Nothing hands have made Praise forevermore niet voor iets handgemaakt prijzen voor altijd

But You alone Lord, everyday Maar U alleen Heer, elke dag I need You more I will lay down my idols Afhankelijker van U Ik zal stoppen met mijn afgoden On wings of Heaven Op hemelse vleugels Thrones I have made I will soar with You Tronen die ik heb gemaakt Rijs ik op met U

All that has taken my heart This treasure that I hold Al waar mijn hart naar uitging Deze schat die ik houd More than finest gold

Lord, I will bow to You Meer dan het fijnste goud

Heer, ik zal buigen voor U It is You, Jesus, it is You

Het is U, Jezus het is U To no other God

Voor geen andere God With all my heart

Met heel mijn hart

But You alone With all my soul Maar voor U alleen Met heel mijn ziel I live to worship You

Pagina 12 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Ik leef om u te aanbidden Lord, everyday Heer, elke dag And praise forevermore I need You more Een te prijzen voor altijd Afhankelijker van U Praise forevermore On wings of Heaven prijzen voor altijd Op hemelse vleugels I will soar with You Lord, everyday Rijs ik op met U Heer, elke dag I need You more Lord, everyday Afhankelijker van U Heer, elke dag On wings of Heaven I need You more Op hemelse vleugels Afhankelijker van U I will soar with You On wings of Heaven Rijs ik op met U Op hemelse vleugels I will soar with You Lord, everyday Rijs ik op met U Heer, elke dag I need You more

Afhankelijker van U On wings of Heaven Op hemelse vleugels

I will soar with You 20

Rijs ik op met U More and more

Eigen

You take my brokenness All we want and all we need is found in Jesus

U neemt mijn gebrokenheid Elke wens en behoefte wordt gevonden in

call me to yourself Jezus

Roept mij tot U And all we ask is more of You

There you stand We vragen is meer van U Daar staat U

Healing in Your hand Nothing else can satisfy our hearts desire

Genezing in Uw hand Niets anders vervult ons hartsverlangen

All we want is more of You

You take my brokenness We willen meer van U U neemt mijn gebrokenheid

call me to yourself For the Lord is good and his love endures

Roept mij tot U Want de Heer is goed en zijn liefde is voor

There He stands eeuwig

Daar staat Hij Yes, the Lord is good forever

Healing in His hands Ja, de Heer is goed voor eeuwig Genezing in Zijn handen And I’ll shout it out from the mountain tops

With all my heart en ik schreeuw het uit van de bergtoppen

Met heel mijn hart Yes, the Lord is good forever

With all my soul Ja, de Heer is goed voor eeuwig Met heel mijn ziel I live to worship You All we want and all we need is found in Jesus Ik leef om u te aanbidden Elke wens en behofte wordt gevonden in Jezus And all we ask is more of You

And praise forevermore We vragen is meer van U Een te prijzen voor altijd Praise forevermore Nothing else can satisfy our hearts desire prijzen voor altijd Niets anders vervult ons hartsverlangen All we want is more of You

Pagina 13 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

We willen meer van U

For the Lord is good and his love endures 22 Want de Heer is goed en zijn liefde is voor Hosanna Ihouston eeuwig Eigen Yes, the Lord is good forever Hosanna in the highest Ja, de Heer is goed voor eeuwig Hosanna in de hoge Let our King be lifted up hosanna

And I’ll shout it out from the mountain tops Verhoog onze Koning hosanna en ik schreeuw het uit van de bergtoppen Yes, the Lord is good forever Be lifted higher, higher Ja, de Heer is goed voor eeuwig Verhoog meer en meer Be lifted higher

We want You, more and more Verhoog We willen U, meer en meer We want You, more and more Jesus, You be lifted higher, higher We willen U, meer en meer Jezus wees verhoogd We want You, more and more Be lifted higher We willen U, meer en meer Verhoogd steeds meer more and more meer en meer Jesus, You be lifted higher Jezus wees verhoogd Higher higher Hoger hoger Jesus, You be lifted higher Jezus wees verhoogd

21 Higher, higher meertalig God is a good God Hoger hoger Eigen God is a good God Let our King be lifted up Gado di wang boeng gado Verhoog onze Koning Dios ta un bon dios Let our King be lifted up Verhoog onze Koning Yes He is Let our King be lifted up so a de Verhoog onze Koning a la be Hosanna

He picked me

a opo mi Ela halsa mi si

he turned me around, 23

a drai mi lontu Indescribable 719

Ela bira mi rond Eigen

From the highest of heights to the depths of

placed my feet the sea

a pot mi futu Van de machtigste berg tot het diepst van de

Ela pone mi pia zee

Creation's revealing Your majesty

on higher ground de schepping weerspiegelt uw majesteit tap he grong pa ra stabiel From the colors of fall to the fragrance of spring dan de kleur van de herfst tot de geur van de lente

Pagina 14 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Every creature unique in the song that it sings proclaim elke schepsel met hun eigen lied uit ontzag voor uw naam, buigen wij neer en All exclaiming verklaren roept het uit You are amazing God U bent geweldig, God. Indescribable, uncontainable, Onbeschrijfelijk, onbegrijpelijk Indescribable, uncontainable, You placed the stars in the sky Onbeschrijfelijk, onbegrijpelijk U wees de sterren hun plaats You placed the stars in the sky and You know them by name U wees de sterren hun plaats en U kent ze bij naam and You know them by name You are amazing God en U kent ze bij naam U bent geweldig, God You are amazing God U bent geweldig, God All powerful, untamable Almachtige, Ontembaar All powerful, untamable Awestruck we fall to our knees as we humbly Almachtige, Ontembaar proclaim Awestruck we fall to our knees as we humbly uit ontzag voor uw naam, buigen wij neer en proclaim verklaren uit ontzag voor uw naam, buigen wij neer en You are amazing God verklaren U bent geweldig, God. You are amazing God U bent geweldig, God. Who has told every lightning bolt where it should go All powerful, untamable Wie bestuurt zelfs de bliksem en wijst hem Almachtige, Ontembaar zijn weg Awestruck we fall to our knees as we humbly Or seen heavenly storehouses laden with proclaim snow uit ontzag voor uw naam, buigen wij neer en Wie zag hemelse schatkamers boordevol verklaren sneeuw You are amazing God U bent geweldig, God. Who imagined the sun and gives source to its light Incomparable, unchangeable Wie bedacht ooit de zon, is de bron van haar Onvergelijkbaar, onveranderlijk licht You see the depths of my heart and You love Yet conceals it to bring us the coolness of me the same night U ziet het diepst van mijn hart en toch houdt Wie verbergt haar en brengt ons verkoeling bij U van mij nacht? You are amazing God None can fathom U bent geweldig, God. Onvoorstelbaar

Indescribable, uncontainable, Onbeschrijfelijk, onbegrijpelijk You placed the stars in the sky

U wees de sterren hun plaats 24 and You know them by name Oh, how I love Jesus en U kent ze bij naam Eigen You are amazing God Oh, how I love Jesus U bent geweldig, God Oh, wat hou ik van Jezus Oh, how I love Jesus

All powerful, untamable Oh, wat hou ik van Jezus

Almachtige, Ontembaar Oh, how I love Jesus Awestruck we fall to our knees as we humbly Oh, wat hou ik van Jezus

Pagina 15 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Because He first loved me Omdat hij eerst van mij hield Omdat hij eerst van mij hield It tells of One whose loving heart There is a name I love to hear Vertelt van Hem wiens liefhebbend hart Er is een naam die ik graag hoor Can feel my deepest woe I love to sing its worth meevoelt met mijn diepste droefheid I zing hier zo graag van Who in each sorrow bears a part It sounds like music in my ear die in elke zorg een deel draagt het klinkt als muziek in mijn oren That none can bear below The sweetest name on earth Dat niemand hier kan dragen de zoetste naam op aarde

Oh, how I love Jesus Oh, wat hou ik van Jezus Oh, how I love Jesus

Oh, wat hou ik van Jezus 25 Oh, how I love Jesus you didnt have to do it Oh, wat hou ik van Jezus Eigen Because He first loved me I'll never know why Omdat hij eerst van mij hield ik zal nooit bevatten Why you did what you did

It tells me of a Saviour's love Waarom u deed wat u deed

Vertelt me van een Redder's liefde You didn't have to die

Who died to set me free u hoefde niet te sterven

die stierf om mij vrij te kopen But you did

It tells me of His precious blood maar deed het toch Vertelt van zijn kostbaar bloed The sinner's perfect plea You hung on the cross Een zondaar's perfect pleidooi U hing aan het kruis So that I wouldn't be lost

Oh, how I love Jesus zodat ik niet verloren zou gaan

Oh, wat hou ik van Jezus You took my place

Oh, how I love Jesus U nam mijn plaats

Oh, wat hou ik van Jezus Now You're pleadin' my case

Oh, how I love Jesus Nu pleit u voor mijn zaak Oh, wat hou ik van Jezus Because He first loved me You didn't have to do it Omdat hij eerst van mij hield u hoefde het niet te doen Oh, but I'm glad you did

It tells me what my Father hath ik ben zo blij dat u het deed

Vertelt van wat mijn Vader You didn't have to do it

In store for every day u hoefde het niet te doen

beschikbaar heeft elke dag But I'm glad you did

And tho'I tread a darksome path ik ben zo blij dat u het deed En hoewel ik een moeizame pad loop Yields sunshine all the way You didn't have to suffer oogst het zonneschijn op mijn weg u hoefde niet te lijden You didn't have to give your life

Oh, how I love Jesus hoefde uw leven niet te geven

Oh, wat hou ik van Jezus You could have come down from the cross

Oh, how I love Jesus kon van het kruis af komen

Oh, wat hou ik van Jezus But you chose to die

Oh, how I love Jesus maar u verkoos te sterven Oh, wat hou ik van Jezus Because He first loved me You said "Father forgive them

Pagina 16 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

u zei "Vader vergeef het hun u hoefde niet te sterven for they know not what they do" But you did ze weten niet wat ze doen"" maar u deed het And when they pierced Your side en toen ze uw zij doorboorden You hung on the cross You just hung, bled and died U hing aan het kruis hing u daar, bloedde en stierf So that I wouldn't be lost zodat ik niet verloren zou gaan I'll never know why You took my place ik zal nooit bevatten U nam mijn plaats Why you did what you did Now You're pleadin' my case Waarom u deed wat u deed Nu pleit u voor mijn zaak You didn't have to die u hoefde niet te sterven You didn't have to do it But you did u hoefde het niet te doen maar deed het toch Oh, but I'm glad you did ik ben zo blij dat u het deed You hung on the cross You didn't have to do it U hing aan het kruis u hoefde het niet te doen So that I wouldn't be lost But I'm glad you did zodat ik niet verloren zou gaan ik ben zo blij dat u het deed You took my place U nam mijn plaats You didn't have to do it Now You're pleadin' my case u hoefde het niet te doen Nu pleit u voor mijn zaak But I'm glad you did ik ben zo blij dat u het deed You didn't have to do it u hoefde het niet te doen You could have come down from the cross Oh, but I'm glad you did U kon van het kruis afkomen ik ben zo blij dat u het deed Then my soul would be lost You didn't have to do it dan zou mijn ziel verloren zijn u hoefde het niet te doen But You chose to stay But I'm glad you did u verkoos te blijven ik ben zo blij dat u het deed And Your love made a way en uw liefde bereidde de weg You didn't have to come down U hoefde niet neer te dalen From the Father's side van de Vaders zij But because of Your love for me

maar uit liefde voor mij 26 Once and for all You made the sacrifice Eigen deed u dit offer Once and for all, The Father’s Love You knew no sin, but became sin for me Eens voor altijd, Vaders liefde U kende geen zonde, maar werd zonde voor He is the light in the darkness mij Hij is het licht in het duister And all who believe, can live eternally Who took on flesh and took our place en ieder die gelooft, kan eeuwig leven Kwam in het vlees en nam onze plaats The weight of the world on His shoulders (2x)

I'll never know why gewicht van de wereld op Zijn schouders ik zal nooit bevatten Why you did what you did We believe our God is Jesus, We believe that Waarom u deed wat u deed He is Lord You didn't have to die We geloven Jezus is onze God, dat Hij Heer is

Pagina 17 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

We believe that He has saved us Pa bo usami We geloven dat Hij ons redde om door U gebruikt te worden From sin and death, Once and for all van zonde en dood, eens en voor altijd Ata mi aki, Serka bo Hier ben ik, bij U Once and for all, Our debt is paid Senjor mi bida ta di bo eens en voor altijd, onze schuld betaald Heer mijn leven is van U There on the cross it is finished, Mi anhelo senjor daar op het kruis is het volbracht Mijn verlangen Heer The Lamb of God for us was slain Ta pa sirbi bo oh mi Dios het Lam van God is geslagen Is om U te dienen o mijn God Up from the grave He is risen (2x) Uit het graf is hij opgestaan Mi ta entrega mi mes ik geef mezelf aan U Jesus, Jesus God from God Mi ta entrega mi mes Jezus, Jezus God van God ik geef mezelf aan U Light from Light, You are our salvation Pa bo usami Licht van Licht, U bent onze redding om door U gebruikt te worden Jesus, Jesus God from God Jezus, Jezus God van God Tuma mi bida i kurason Light from Light, Your kingdom is forever Neem mijn leven en mijn hart Licht van Licht, Uw Koninkrijk is voor eeuwig Un sakrifisio na bo Senjor Een offer aan U Heer Mi sonjonan i tur plan

Mijn dromen en mijn plannen Mi ta buta den bo man Plaats ik in Uw handen

27

Sakudie Mi ta entrega mi mes

Eigen ik geef mezelf aan U

Ela Tuma tur mi karganan foi mi Mi ta entrega mi mes

Hij heeft mijn juk genomen ik geef mezelf aan U

Sakudie bent’afo Pa bo usami

schud het af en gooi het weg om door U gebruikt te worden

No Keda ku ne

Hou het niet vast Mi bida ta di bo i no di mi mes Mijn leven is van U en niet van mezelf

Ela Tuma tur mi karganan foi mi Mi ta entrega, entrega, mi mes

Hij heeft mijn juk genomen Ik geef mezelf, geef mezelf aan U

Sakudie bent’afo

schud het af en gooi het weg Mi ta entrega mi mes

Hisa, hisa bent’afo ik geef mezelf aan U

Gooi, gooi het weg Mi ta entrega mi mes

ik geef mezelf aan U

Pa bo usami om door U gebruikt te worden

28

Mi ta entrega mi mes - I give myself away

Eigen Mi ta entrega mi mes 29 ik geef mezelf aan U You are Holy 609 Eigen Mi ta entrega mi mes

ik geef mezelf aan U You are holy

Pagina 18 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

(You are holy) and I will live my life for You You are mighty () (You are mighty) You are worthy

(You are worthy) Worthy of praise (Worthy of praise)

30

I will follow Joy to the World

(I will follow) Eigen

I will listen Joy to the World, the Lord is come

(I will listen) Jubel het uit. De Heer is gekomen

I will love you Let earth receive her King

(I will love you) de aarde ontvangt haar Koning All of my days

(All of my days) Let every heart prepare Him room

Laat elk hart ruimte maken

I will sing to And Heaven and nature sing

(You are Lord of Lords) En hemel en aarde, zingt and worship

(You are King of Kings) And Heaven and nature sing

the King who En hemel en aarde, zingt

(You are mighty God) And Heaven, and Heaven, and nature sing

is worthy En hemel, en hemel en aarde, zingt (Lord of everything) Joy to the World, the Savior reigns

I will love and Jubel het uit. De Redder regeert

(You’re Emmanuel) Let men their songs employ

adore Him Oh mens, zing uit dat lied (You’re the great "I AM") And I will bow down While fields and floods, rocks, hills and plains (You’re my Prince of Peace) Terwijl velden, wateren, rotsen, heuvels en before Him vlakten (Who is the Lamb) Repeat the sounding joy De vreugdeklank herhalen And I will sing to (You’re the living God) Repeat the sounding joy and worship De vreugdeklank herhalen (You’re my saving grace) Repeat, repeat, the sounding joy the King who De vreugdeklank, De vreugdeklank herhalen (You will reign forever) is worthy He rules the world with truth and grace (You are Ancient of days) Hij heerst met waarheid en genade And makes the nations prove And I will love and en bewijst alle naties (You are Alpha, Omega) adore Him The glories of His righteousness (Beginning and End) zijn rechtvaardigheid en glorie And I will bow down And wonders of His love (You’re my Saviour, Messiah) en wonderen van zijn Liefde before Him (Redeemer and friend) And wonders of His love en wonderen van zijn Liefde You’re my Prince of Peace And wonders, wonders, of His love () en wonderen de wonderen van zijn Liefde

Pagina 19 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

by carrying the curse we bear, for ev’rybody ev’rywhere dragend onze vloek, voor een ieder, waar dan ook And He would someday die to bring us life

31 En hij zo eens sterven, om ons leven te Sing brengen Eigen and we will rise to meet Him in the sky Ev’ry bit of history, and ev’ry single breath we en we zullen opgaan om hem te ontmoeten in breathe de lucht elk stukje historie en elke ademtocht Has led us here and brought us to our knees Jesus, Jesus, our Emmanuel, God is with us leidde ons hier en bracht ons op onze knieen now Jezus, Jezus, onze Emmanuel, God is met ons from carrying the curse we bear, and praying nu that He’s heard our prayers Jesus, Jesus, our Emmanuel, God is with us van het dragen van de vloek, en bidden dat hij now ons gebed zou horen Jezus, Jezus, onze Emmanuel, God is met ons to set us free, oh, set us free nu om ons vrij te maken, vrij te maken ’Cause we could never get back home with ’Cause we could never get back home with broken hearts broken hearts want we konden nooit terug naar huis met want we konden nooit terug naar huis met een gebroken hart een gebroken hart so home has come to meet us where we are so home has come to meet us where we are dus kwam ons thuis ons tegemoet waar wij dus kwam ons thuis ons tegemoet waar wij ook zijn ook zijn So sing that God is with us, sing So sing that God is with us, sing Dus zing, dat God is met ons, zingt Dus zing, dat God is met ons, zingt He has come to save us, sing He will never He has come to save us, sing He will never leave us leave us dat hij ons kwam redden, zingt, Hij verlaat ons dat hij ons kwam redden, zingt, Hij verlaat ons nooit nooit GGlory in the highest! Ev’rybody sing Glory in the highest! Ev’rybody sing Glorie in de hoge, iedereen zingt Glorie in de hoge, iedereen zingt To the Child who is our King To the Child who is our King Voor het Kind dat Koning is Voor het Kind dat Koning is He has come to bring redemption to us, God is He has come to bring redemption to us, God is with us with us Hij heeft verlossing aan ons gebracht, God is Hij heeft verlossing aan ons gebracht, God is met ons met ons Glory in the highest! Ev’rybody sing Glory in the highest! Ev’rybody sing Glorie in de hoge, iedereen zingt Glorie in de hoge, iedereen zingt

For He is born in Bethlehem, the Son of God and Son of man Hij werd geboren in Bethlehem, Gods zoon,

mensenzoon 32 This little Child is changing all we know Hoor de engelen zingen d'eer Dit kleine kind verandert alles wat we kenden Eigen Hoor de engelen zingen d'eer

Pagina 20 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

van de nieuwgeboren Heer! een redder is gekomen, brengt iedereen Vreed' op aarde, 't is vervuld: hoop! God verzoent der mensen schuld. Voegt u, volken, in het koor, Gloria, gloria klinkt in de nacht. dat weerklinkt de hemel door, Een lied over vrede aan herders gebracht. zingt met algemene stem Gloria zingt heel het engelenkoor. voor het kind van Bethlehem! Ere zij God! Het lied klinkt in stilte nog door. Hoor de engelen zingen d'eer van de nieuwgeboren Heer! Jezus de hoop voor een wereld in nood, komt in ons wonen en blijft voor altijd. Hij, die heerst op 's hemels troon, Wie heeft ons de weg naar de Vader getoond? Here Christus, Vaders Zoon, Jezus, redder die ons heeft bevrijd. wordt geboren uit een maagd op de tijd die God behaagt. Zo stond het geschreven, zo is het beloofd; Zonne der gerechtigheid, een Redder is gekomen, brengt iedereen woord dat vlees geworden zijt, hoop! tussen alle mensen in in het menselijk gezin. Gloria, gloria klinkt in de nacht. Hoor, de eng'len zingen d'eer Een lied over vrede aan herders gebracht. van de nieuwgeboren Heer! Gloria zingt heel het engelenkoor. Ere zij God! Het lied klinkt in stilte nog door. Lof aan U die eeuwig leeft en op aarde vrede geeft, Heer, ik ben dankbaar voor wat u mij geeft. Gij die ons geworden zijt U bent mijn leven, mijn licht in de nacht. taal en teken in de tijd, Leven oneindig is wat U mij geeft; al uw glorie legt Gij af U bent meer dan ik ooit had verwacht. ons tot redding uit het graf, dat wij ongerept en rein nieuwgeboren zouden zijn. Hoor, de eng'len zingen d'eer van de nieuwgeboren Heer!

34 Ketu ketu Eigen

Ketu ketu ketu ya ta mei anochi Stilte, stilte, stilte, het is al middernacht

33 No, no papia nada zo is het beloofd Nee, nee zeg maar niets Eigen T'un gran silencio ta reina awor Gloria, gloria klinkt in de nacht. Er heerst nu een hemelse stilte Een lied over vrede aan herders gebracht. Gloria zingt heel het engelenkoor. Angelnan tur kla ta para na warda Ere zij God! Het lied klinkt in stilte nog door. Engelen staan al klaar te wachten Ta sper'e momentu di nasementu pa anunsia Gloria, gloria klinkt in de nacht. Ze verwachten de geboorte om dit aan te Een lied over vrede aan herders gebracht. kondigen Gloria zingt heel het engelenkoor. Ere zij God! Het lied klinkt in stilte nog door. Nan ta kanta Gloria, Gloria na Senjor Ze zingen Glorie, Glorie aan de Heer Jezus als kind aan de wereld beloofd, Nan ta kanta Gloria, na Dios Redentor komt bij ons wonen als mens heel dichtbij. Ze zingen Glorie, aan God, de Verlosser Wie had durven dromen, wie had dit geloofd? De Verlosser wordt mens zoals wij. Nan ta kanta Gloria, Gloria na Senor Ze zingen Glorie, Glorie aan de Heer Zo stond het geschreven, zo is het beloofd; Nan ta kanta Gloria, na Dios Redentor

Pagina 21 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Ze zingen Glorie, aan God, de Verlosser weg van hun kudde naar 't schamel dak. Pero den pesebre rondona di bestia Spoeden ook wij ons Maar in de stal omringd met dieren met eerbied'ge schreden! Ta drumi e ninjo i blo su mama pa konsol'e Slaapt het Kindje met alleen zijn moeder om Komt, laten wij aanbidden het te troosten Komt, laten wij aanbidden Komt, laten wij aanbidden Ata diripiente shelu ta di fiesta die Koning. En plotseling is er feest vauit de hemel Koronan di angel ta bini tera bin alab'e Het licht van de Vader, Een koor van engelen dalen neer om hem te Licht van den beginne, prijzen zien wij omsluierd verhuld in 't vlees Nan ta kanta Gloria Gloria na senjor Goddelijk Kind, Ze zingen Glorie, Glorie aan de Heer gewonden in de doeken! Nan ta kanta Gloria na Dios Redentor Ze zingen Glorie, aan God, de Verlosser Komt, laten wij aanbidden Komt, laten wij aanbidden Nan ta kanta Gloria Gloria na senjor Komt, laten wij aanbidden Ze zingen Glorie, Glorie aan de Heer die Koning. Nan ta kanta Gloria na Dios Redentor Ze zingen Glorie, aan God, de Verlosser O Kind, ons geboren, liggend in de kribbe, Ketu ketu ketu ya ta mei anochi neem onze liefde Stilte, stilte, stilte, het is al middernacht in genade aan! No, no papia nada U, die ons liefhebt, Nee, nee zeg maar niets U behoort ons harte! T'un gran silencio ta reina awor Er heerst nu een hemelse stilte Komt, laten wij aanbidden Komt, laten wij aanbidden Ketu ketu ketu Komt, laten wij aanbidden Stilte, Stilte, stilte die Koning.

Want u alleen bent waardig, Want u alleen bent waardig Want u alleen bent waardig, die Koning

35 Komt allen te zamen. Wij prijzen u voor eeuwig, Eigen Wij prijzen U voor eeuwig Komt allen te zamen. Wij prijzen U voor eeuwig, Jubelend van vreugde. die Koning Komt nu, o komt nu naar Bethlehem. Ziet nu de Vorst der eng'len hier geboren.

Komt, laten wij aanbidden 36 Komt, laten wij aanbidden Stille nacht, heilige nacht Komt, laten wij aanbidden Eigen die Koning. Stille nacht, heilige nacht Davids Zoon lang verwacht De hemelse eng'len Die miljoenen eens zaligen zal riepen eens de herders Werd geboren in Bethlehems stal

Pagina 22 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Hij, der schepselen Heer Si me ven, si me ven, voy camino de Belen (2x) Hij, der Schepselen Heer Als ze mij zien, als ze mij zien, ik ga naar Bethlehem Hulploos kind, Heilig kind Dat zo trouw zondaars mint Tuqui tuqui tuqui tuqui, tuqui tuqui tuqui ta Ook voor mij hebt G' Uw rijkdom ontzegd Tuqui tuqui tuqui tuqui, tuqui tuqui tuqui ta Werd G' in stro en in doeken gelegd Apurate mi burrito que ya vamos a llegar Leer m' U danken daarvoor Schiet eens op ezel want we zijn er bijna Leer m' U danken daarvoor Tuqui tuqui tuqui tuqui, tuqui tuqui tuqui ta Stille nacht, heilige nacht Tuqui tuqui tuqui tuqui, tuqui tuqui tuqui ta Heil en vreê, wordt gebracht Apurate mi burrito que vamos ver a Jesus Aan een wereld verloren in schuld Schiet eens op want we gaan Jezus zien Gods belofte wordt heerlijk vervuld Amen Gode zij d'eer Con mi burrito sabanero voy camino de Belen Amen Gode zij d'eer (2x) Amen Gode zij d'eer Met mijn landezel ben ik op weg naar Jerusalem Si me ven, si me ven, voy camino de Belen (4x) Als ze mij zien, als ze mij zien, ik ga naar Bethlehem

37 Gosa Gosa Eigen Gosa ,Gosa, gosa, den Senjor

Geniet, geniet, geniet in de Heer 39 No laga jun hende kita bo Gosa (3x) Here in Your presence Laat niemand je vreugde stelen Eigen Found in Your hands, fullness of joy Geborgen in Uw handen, volheid van vreugde

Every fear suddenly wiped away. Elek angst is plots weggevaagd Here in Your presence

38 Hier in uw aanwezigheid Con mi burrito

Eigen All of my gains, now fade away

Con mi burrito sabanero voy camino de Belen Al eigen winst, vervagen nu

(2x)

Met mijn landezel ben ik op weg naar Every crown no longer on display.

Jerusalem Elke kroon niet langer op de voorgrond

Si me ven, si me ven, voy camino de Belen (2x) Here in Your presence

Als ze mij zien, als ze mij zien, ik ga naar Hier in Uw aanwezigheid

Bethlehem Heaven is trembling

El lucerito manjanero ilumina mi sendero (2x) De hemel trilt

De ochtendschemering verlicht mijn pad in awe of Your wonders

Si me ven, si me ven, voy camino de Belen (2x) versteld van uw wonderen

Als ze mij zien, als ze mij zien, ik ga naar

Bethlehem the kings and their kingdoms Koningen en hun rijken

Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va are standing amazed

trotando (2x) staan verbaasd

Met mijn cuarto zing ik en mijn ezel draaft

door Here in Your presence,

Pagina 23 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Hier in Uw aanwezigheid Halleluja daar juiche n wij allen. we are undone Halleluja en twijfel verdwijnt daar. Gaat niet meer om ons Daar ik nooit meer zal struik'len of vallen. Ik ben thuis, ik ben thuis bij …. mijn heer. Here in Your presence, Hier in Uw aanwezigheid 'k Heb gehoord van sneeuwwitte gewaden heaven and earth become one en van gouden, ja schitt'rende kronen. hemel en aarde worden een 'k Heb gehoord: Gods geslacht zal daar wonen. Here in Your presence, En ook eens, is mijn wens daar te zijn. Hier in Uw aanwezigheid all things are new Halleluja 't doet mijn geest verheugen. alle dingen worden nieuw 'k Hoor gezangen van hemelse vreugden. Here in Your presence, dit onttrekt mij van al aardse banden Hier in Uw aanwezigheid en ook eens is mijn wens daar …… te zijn. everything bows before You alles buigt voor U

Wonderful, beautiful, wonderlijk, prachtig

glorious, matchless in every way (4x) 41 glorieus, ongeevenaard in elk opzicht Amazing grace Eigen

Here in Your presence, Amazing grace how sweet the sound

Hier in Uw aanwezigheid Verbazingwekkende genade, oh zoet geluid

we are undone That sav’d a wretch like me

Gaat niet meer om ons Redde een ellendeling als ik

I once was lost, but now am found

Here in Your presence, Ik was eens verloren, maar nu gevonden

Hier in Uw aanwezigheid Was blind, but now I see

heaven and earth become one Was blind, maar nu kan 'k zien hemel en aarde worden een 'Twas grace that taught my heart to fear Het was genade die mijn hart leerde vrezen And grace my fears relieved Maar nam ook mijn angsten weg

How precious did that grace appear 40 Hoe kostbaar verscheen die genade k Heb gehoord van een stad boven wolken. The hour I first believed Eigen Het uur dat ik tot geloof kwam 'k Heb gehoord van een stad boven wolken. boven aardse benevelde landen. Through many dangers, toils and snares 'k heb gehoord van de zonlichte stranden. Door vele gevaren, moeiten en strikken en ook eens, is daarboven mijn thuis. I have already come Ben ik reeds gegaan Halleluja mijn ziel moet dat zingen. 'Tis grace hath brought me safe thus far Halleluja, ik reis naar die stad toe. Genade bracht me veilig zover Ook al is hier mijn weg soms vermoeiend. And grace will lead me home Maar het gaat naar omhoog en …. naar huls. En genade leidt mij veilig thuis

'k Heb gehoord van een stad zonder tranen, When we've been there ten thousand years zonder nood, zonder angst, zonder strijden. Na tienduizend jaar daar zijn geweest Waar ik nooit meer van ziekte zal lijden. Bright shining as the sun En ik weet dat ik eens daar zal zijn. Helder schijnend als de zon We've no less days to sing God's praise

Pagina 24 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Zijn er nog net zoveel dagen om God te prijzen Than when we'd first begun And, Lord haste the day when my faith shall Als toen we er voor ermee begonnen be sight en, Heer bespoedig de dag wanneer mijn geloven zien wordt

The clouds be rolled back as a scroll De wolken worden weggerold als een boekrol The trump shall resound and the lord shall

42 descend It is well with my soul jdh 264 De bazuin zal schallen en de Heer zal Eigen neerdalen When peace like a river attendeth my way Even so – it is well with my soul of op mijn pad vrede als een rivier Zo is het ook goed met mijn ziel When sorrows like sea billows roll

of zorgen als de golven der zee komen It is well (it is well)

Whatever my lot, Thou hast taught me to say Het is goed (het is goed)

Wat ook mijn lot, Gij leerde mij zeggen With my soul (with my soul)

It is well, it is well with my soul met mijn ziel (met mijn ziel)

't is goed, het is goed met mijn ziel It is well, it is well with my soul Het is goed, het is goed met mijn ziel Though satan should buffet, though trials should come ondanks satans kwelling, ondanks beproeving die komt Let this blest assurance control

Laat deze gezegende zekerheid heersen 43 That Christ has regarded my helpless estate Today Dat Christus mijn hulpeloze staat zag Eigen And has shed His own blood for my soul Today I choose to follow You en zijn bloed gaf voor mijn ziel Vandaag verkies ik U te volgen Today I choose to give my 'yes' to You It is well (it is well) Vandaag geef ik mijn Ja aan u Het is goed (het is goed) Today I choose to hear Your voice and live With my soul (with my soul) Vandaag kies ik Uw stem te horen en te leven met mijn ziel (met mijn ziel) Today I choose to follow You It is well, it is well with my soul Vandaag verkies ik U te volgen Het is goed, het is goed met mijn ziel As for me and my house My sin - O, the bliss of this glorious thought Ik en mijn huis Mijn zonden - O, de zaligheid van deze We will serve You heerlijke gedachte Zullen U dienen My sin - not in part but the whole As for me and my house Mijn zonden - Niet slechts een deel maar alles ik en mijn huis Is nailed to the cross and I bear it no more We will spend our lives on You is genageld aan het kruis en ik draag ze niet Zullen leven voor U meer Today Praise the Lord, praise the Lord, o my soul Vandaag Prijs de Heer, Prijs de Heer, o mijn ziel Today I choose to follow You It is well (it is well) Vandaag verkies ik U te volgen Het is goed (het is goed) Today I choose to give my 'yes' to You With my soul (with my soul) Vandaag geef ik mijn Ja aan u met mijn ziel (met mijn ziel) Today I choose to hear Your voice and live It is well, it is well with my soul Vandaag kies ik Uw stem te horen en te leven Het is goed, het is goed met mijn ziel Today I choose to follow You

Pagina 25 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Vandaag verkies ik U te volgen biedt iedereen hulp die hem met heel zijn As for me and my house hart is Ik en mijn huis toegedaan We will serve You Zullen U dienen Als je hem zoekt, As for me and my house zul je hem vinden, ik en mijn huis Als je hem zoekt, We will spend our lives on You (2x) zul je hem vinden Zullen leven voor U Als je hem zoekt, Today zul je hem vinden, Vandaag zul je hem vinden

Wonderful Counsellor, Everlasting Father De Heer onder- Wonderbare raadsman, Eeuwige vader zoekt alle harten en Eternal King, Lord of hosts kent alle verlangens Eeuwige Koning, Heer der heren en gedachten. De Willingly we follow HEER onderzoekt alle Wij volgen U gehoorzaam harten en kent alle ver- langens en gedachten Today I choose to follow You Vandaag verkies ik U te volgen De HEER laat voortdurend zijn Today I choose to give my 'yes' to You ogen over de Vandaag geef ik mijn Ja aan u aarde rondgaan en Today I choose to hear Your voice and live biedt iedereen hulp die Vandaag kies ik Uw stem te horen en te leven hem met heel zijn Today I choose to follow You hart is Vandaag verkies ik U te volgen toegedaan

44 45 vinden liefde Eigen Eigen De HEER laat voortdurend zijn al sprak ik de talen van alle mensen en die van ogen over de de engelen aarde rondgaan en al had ik de gave, om te profeteren en biedt iedereen hulp die doorgrondde ik alle geheimen hem met heel zijn al bezat ik alle kennis en had ik het geloof dat hart is bergen kan verplaatsen toegedaan had ik de liefde niet, ik zou niets zijn had ik de liefde niet, ik zou niets zijn De Heer onder- zoekt alle harten en alles verdraagt ze alles gelooft ze kent alle verlangens alles hoopt ze in alles volhardt ze en gedachten. De alles verdraagt ze alles gelooft ze HEER onderzoekt alle de liefde zal nooit vergaan harten en kent alle ver- langens en gedachten al sprak ik de talen van alle mensen en die van de engelen De HEER laat voortdurend zijn al had ik de gave, om te profeteren en ogen over de doorgrondde ik alle geheimen aarde rondgaan en al bezat ik alle kennis en had ik het geloof dat

Pagina 26 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

bergen kan v erplaatsen dan te vertrouwen op mannen met macht had ik de liefde niet, ik zou niets zijn Beter te schuilen bij de HEER had ik de liefde niet, ik zou niets zijn In mijn nood heb ik geroepen: de liefde is, geduldig en vol goedheid, vol HEER en de HEER antwoordde, goedheid (3x) hij gaf mij ruimte Met de Heer aan mijn zijde alles verdraagt ze, alles gelooft ze heb ik niets te vrezen. alles, hoopt ze, in alles volhardt ze Wat kunnen mensen mij doen alles verdraagt ze, alles gelooft ze de liefde zal nooit vergaan Beter te schuilen bij de HEER, dan te vertrouwen op mensen Beter te schuilen bij de HEER, dan te vertrouwen op mannen met macht Beter te schuilen bij de HEER

46 In mijn nood heb ik geroepen: mijn bevrijder HEER en de HEER antwoordde, Eigen hij gaf mij ruimte Wie anders is God dan de HEER Met de Heer aan mijn zijde wie anders een rots dan onze God? heb ik niets te vrezen. Ik heb u lief, HEER mijn sterkte, HEER mijn rots Wat kunnen mensen mij doen mijn vesting, mijn bevrijder De HEER is mijn sterkte mijn lied Gods weg is volmaakt Hij gaf mij de overwinning Het woord van de HEER is zuiver De HEER is mijn sterkte mijn lied een schild is hij Hij gaf mij de overwinning voor allen die bij hem schuilen De HEER is mijn sterkte mijn lied Wie anders is God dan de HEER Hij gaf mij de overwinning wie anders een rots dan onze God? De HEER is mijn sterkte mijn lied Ik heb u lief, HEER mijn sterkte, HEER mijn rots Hij gaf mij de overwinning mijn vesting, mijn bevrijder Beter te schuilen bij de HEER, Wie anders is God dan de HEER dan te vertrouwen op mensen wie anders een rots dan onze God? Beter te schuilen bij de HEER, Ik heb u lief, HEER mijn sterkte, HEER mijn rots dan te vertrouwen op mannen met macht mijn vesting, mijn bevrijder, mijn bevrijder Beter te schuilen bij de HEER, Wie anders is God dan de HEER dan te vertrouwen op mensen wie anders een rots dan onze God? Beter te schuilen bij de HEER, Ik heb u lief, HEER mijn sterkte, HEER mijn rots dan te vertrouwen op mannen met macht mijn vesting, mijn bevrijder, mijn bevrijder mijn bevrijder, mijn bevrijder

48 nieuwe kracht Eigen 47 ruimte Een eeuwige God is de HEER, Eigen schepper van de einden der aarde. Beter te schuilen bij de HEER, hij wordt niet moe, hij raakt niet uitgeput. dan te vertrouwen op mensen zijn wijsheid is niet te doorgronden. Beter te schuilen bij de HEER,

Pagina 27 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Een eeuwige God is de HEER schepper van de einden der aarde Nee, hij sluimert niet. hij wordt niet moe hij raakt niet uitgeput Nee, hij sluimert niet. zijn wijsheid is niet te doorgronden. Nee hij sluimert niet. Hij wordt niet moe Nee hij sluimert niet.

Wie hoopt op de HEER, krijgt nieuwe kracht de HEER is je wachter. (4x) de HEER is de schaduw aan je rechterhand.

Een eeuwige God is de HEER de HEER is je wachter. schepper van de einden der aarde de HEER is de schaduw aan je rechterhand. hij wordt niet moe hij raakt niet uitgeput de HEER houdt de wacht zijn wijsheid is niet te doorgronden. over je gaan en je komen. van nu tot in eeuwigheid. Een eeuwige God is de HEER schepper van de einden der aarde hij wordt niet moe hij raakt niet uitgeput zijn wijsheid is niet te doorgronden.

Hij slaat zijn vleugels uit als een adelaar 50 hij loopt maar wordt niet moe Jesus is the Rock hij rent maar raakt niet uitgeput Eigen Jesus is the Rock

Hij slaat zijn vleugels uit als een adelaar Jezus is de Rots

hij loopt maar wordt niet moe and He rolled my blues away.

hij rent maar raakt niet uitgeput en rolde mijn zwaarmoedigheid weg

Een eeuwige God is de HEER It was on a Monday

schepper van de einden der aarde Het was op een maandag

hij wordt niet moe hij raakt niet uitgeput that He rolled my blues away

zijn wijsheid is niet te doorgronden. en rolde mijn zwaarmoedigheid weg Hij wordt niet moe It was on a Tuesday Het was op een dinsdag that He rolled my blues away en rolde mijn zwaarmoedigheid weg It was on a Wednesday

Het was op een woensdag 49 that He rolled my blues away hulp en rolde mijn zwaarmoedigheid weg Eigen ik sla mijn ogen op naar de bergen It was on a Thursday vanwaar komt mijn hulp? Het was op een donderdag mijn hulp komt van de HEER that He rolled my blues away die hemel en aarde gemaakt heeft. en rolde mijn zwaarmoedigheid weg It was on a Friday ik sla mijn ogen op naar de bergen Het was op een vrijdag vanwaar komt mijn hulp? that He rolled my blues away mijn hulp komt van de HEER en rolde mijn zwaarmoedigheid weg die hemel en aarde gemaakt heeft. It was on a Sunday Het was op een zondag de HEER is je wachter that He rolled my blues away de HEER is de schaduw aan je rechterhand. en rolde mijn zwaarmoedigheid weg de HEER houdt de wacht over je gaan en je komen

van nu tot in eeuwigheid

Pagina 28 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

51 Come, Holy Spirit Eigen Come, Holy Spirit, I need You Kom Heil'ge Geest, 'k heb U nodig Come, Holy Spirit, I pray Kom Heil'ge Geest, bid ik Come in Your strenght and Your power Kom in Uw kracht en Uw luister Come in Your own gentle way Kom in Uw eigen lieflijke manier

52 I have a Maker 617 Eigen I have a Maker, Een machtig Maker He Formed my heart formeerde mijn hart Before even time began Hij nam voor de tijd begon my life was in His hands mijn leven in zijn hand

He knows my name Hij kent mijn naam He knows my every thought Hij weet zelfs wat ik denk He sees each tear that falls Hij ziet mijn stil verdriet and hears me when I call en hoort mij als ik roep

I have a father Ik heb een Vader He calls me his own Hij noemt mij zijn kind He'll never leave me Hij laat mij nooit alleen no matter where I go waarheen ik ook zal gaan

He knows my name Hij kent mijn naam He knows my every thought Hij weet zelfs wat ik denk He sees each tear that falls Hij ziet mijn stil verdriet and hears me when I call en hoort mij als ik roep

Pagina 29 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

He knows your name Hij kent mijn naam You are the everlasting God He knows your every thought U bent de God die eeuwig leeft Hij weet zelfs wat ik denk. You do not faint He sees each tear that falls De God die eeuwig leeft Hij ziet mijn stil verdriet You won't grow weary and hears me when I call U raakt niet moe of uitgeput, Heer en hoort mij als ik roep You're the defender of the weak He knows your name U bent de zwakke tot een schild Hij kent mijn naam, You comfort those in need He knows your every thought U sterkt en troost wie lijdt Hij weet zelfs wat ik denk. You life us up on wings like eagles He sees each tear that falls U tilt ons op met arendsvleugels Hij ziet mijn stil verdriet and hears me when I call You're the defender of the weak en hoort mij als ik roep U bent de zwakke tot een schild You comfort those in need U sterkt en troost wie lijdt

You life us up on wings like eagles U tilt ons op met arendsvleugels

53 Everlasting God 702 Eigen

Strength will rise as we wait upon the Lord Er is kracht voor wie hopen op de Heer 54 We will wait upon the Lord I will rise (kort) wij hopen op de Heer Eigen We will wait upon the Lord And I will rise when He calls my name wij hopen op de Heer En ik stijg op als hij me bij m'n naam noemt No more sorrow, no more pain Strength will rise as we wait upon the Lord Geen verdriet, geen pijn meer Er is kracht voor wie hopen op de Heer I will rise on eagles' wings We will wait upon the Lord Ik zal opstijgen met arend's vleugels wij hopen op de Heer We will wait upon the Lord Before my God fall on my knees wij hopen op de Heer Val op mijn knieen voor mijn God And rise Our God, You reign forever en opstijgen De God die troont voor eeuwig; I will rise 2x Our hope, our Strong Deliverer ik zalopstijgen de hoop die onze redding is

You are the everlasting God U bent de God die eeuwig leeft. You do not faint

De God die eeuwig leeft 55 You won't grow weary I will rise lang U raakt niet moe of uitgeput, Heer Eigen There's a peace I've come to know Our God, You reign forever ik heb een vrede leren kennen De God die troont voor eeuwig Though my heart and flesh may fail Our hope, our Strong Deliverer hoewel mijn hart en vlees falen de hoop die onze redding is There's an anchor for my soul

Pagina 30 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

is er een anker voor mijn ziel en opstijgen I can say "It is well" ik kan zeggen "het is goed" And I hear the voice of many angels sing en ik hoor de stem van vele engelen zingen Jesus has overcome "Worthy is the Lamb" Jezus heeft overwonnen "Waardig is het Lam" And the grave is overwhelmed And I hear the cry of every longing heart het graf wordt overweldigd en ik hoor de schreeuw van elk verlangend The victory is won hart de opverwinning is behaald "Worthy is the Lamb" 2x He is risen from the dead "Waardig is het Lam" He is opgestaan uit de dood And I hear the voice of many angels sing And I will rise when He calls my name en ik hoor de stem van vele engelen zingen En ik sta op als bij mijn naam noemt "Worthy is the Lamb" No more sorrow, no more pain "Waardig is het Lam" Geen verdriet, geen pijn meer And I hear the cry of every longing heart I will rise on eagles' wings en ik hoor de schreeuw van elk verlangend Ik zal opstijgen met arend vleugels hart Before my God fall on my knees "Worthy is the Lamb" 2x Val op mijn knieen voor mijn God "Waardig is het Lam" And rise en opstijgen And I will rise when He calls my name I will rise En ik sta op als bij mijn naam noemt en opstijgen No more sorrow, no more pain Geen verdriet, geen pijn meer There's a day that's drawing near I will rise on eagles' wings de dag komt dichterbij Ik zal opstijgen met arend vleugels When this darkness breaks to light Before my God fall on my knees wanneer de duisternis breekt in licht Val op mijn knieen voor mijn God And the shadows disappear And rise en de schaduwen verdwijnen en opstijgen And my faith shall be my eyes I will rise 2x en geloven wordt zien en opstijgen

Jesus has overcome

Jezus heeft overwonnen And the grave is overwhelmed het graf wordt overweldigd

The victory is won 56 de opverwinning is behaald Doop He is risen from the dead Eigen He is opgestaan uit de dood In het water van de doop zien wij hoe God zelf beloofd

And I will rise when He calls my name Dat zijn Naam voorgoed aan ons verbonden is

En ik sta op als bij mijn naam noemt Water dat getuigd en spreekt van de hoop die

No more sorrow, no more pain in ons leeft

Geen verdriet, geen pijn meer dat Gods Liefde voor ons niet veranderd is I will rise on eagles' wings Ik zal opstijgen met arend vleugels Een met christus in zijn dood gaan wij onder in Before my God fall on my knees de doop Val op mijn knieen voor mijn God overtuigd dat er bij Hem vergeving is And rise Een met Christus ingelijfd staan wij op van en opstijgen schuld bevrijd I will rise In een leven dat voorgoed veranderd is

Pagina 31 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

You reached for us Met de Heer begraven en weer opgestaan U strekte U uit naar ons Om voor Hem te leven Jezus’ weg te gaan From on heaven's throne Uit het water van de doop putten wij geloof Vanuit hemelse troon en hoop When we had no hope Dat Gods trouw en liefde blijvend is 2x Toen we geen hoop hadden

In zijn lichaam ingelijfd Christus kerk die You are the way, there is no other wereldwijd U bent de weg, er is geen ander Is geroepen om een beeld van Hem te zijn You are the way, there is no other Mensen overal vandaan die de weg van U bent de weg, er is geen ander Christus gaan Om vernieuwd voor hem te leven vrij te zijn You rose from death to victory Vanuit de dood naar overwinning Met de Heer begraven en weer opgestaan You reign in life, Oh majesty Om voor Hem te leven Jezus’ weg te gaan Regeert U het leven, Oh majesteit Uit het water van de doop putten wij geloof en hoop Your name be high and lifted up Dat Gods trouw en liefde blijvend is 2x Uw naam zij hoog en verheven Jesus, Jesus alive in us Reinig ons en vernieuw ons leven Heer Jezus, Jezus leeft in ons Heilig ons en vernieuw ons leven Heer You outshine the sun Met de Heer begraven en weer opgestaan U overtreft de zon Om voor Hem te leven Jezus’ weg te gaan You are glorious Uit het water van de doop putten wij geloof U bent glorieus en hoop You are glorious Dat Gods trouw en liefde blijvend is U bent glorieus

Prijs de Vader prijs de zoon en Heil’ge Geest Lord over all Prijs de Heer met al wat leeft en adem heeft Heer over alles Wat een liefde wat een hoop U verzegelt door You have made us new de doop U maakte ons nieuw Dat ons leven bij u veilig is 2x We owe it all to You We danken dit aan U Met de Heer begraven en weer opgestaan Om voor Hem te leven Jezus’ weg te gaan In everything, be exalted Uit het water van de doop putten wij geloof In alles, wees verheven en hoop In everything, be exalted Dat Gods trouw en liefde blijvend is 2x In alles, wees verheven

You rose from death to victory Vanuit de dood naar overwinning You reign in life, Oh majesty Regeert U het leven, Oh majesteit

57 alive in us Your name be high and lifted up Eigen Uw naam zij hoog en verheven Great is Your love Jesus, Jesus alive in us Geweldig is Uw liefde Jezus, Jezus leeft in ons Let the whole earth sing

Dat de hele aarde zingt The enemy is under Your feet

Let the whole earth sing De vijand is onder uw voet

Dat de hele aarde zingt We are free, We are free We zijn vrij, we zijn vrij Death has been defeated by love

Pagina 32 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Liefde versloeg de doo d Your glory fills the highest place You overcome, You overcome Uw glorie vult de hoogste plaats U overwon, U overwon What can separate me now wat kan mij nu nog scheiden The enemy is under Your feet De vijand is onder uw voet You go before me We are free, We are free U gaat voor mij uit We zijn vrij, we zijn vrij You shield my way Death has been defeated by love U beschermt mijn pad Liefde versloeg de dood Your hand upholds me You overcome, You overcome Uw hand ondersteunt mij U overwon, U overwon I know You love me ik weet dat U van mij houdt You rose from death to victory vanuit de dood naar overwinning At the cross I bow my knee You reign in life, Oh majesty Bij het kruis buig ik mijn knie Regeert U het leven, Oh majesteit Where Your blood was shed for me Waar Uw bloed werd vergoten voor mij Your name be high and lifted up There's no greater love than this Uw naam zij hoog en verheven er is geen grotere liefde dan deze Jesus, Jesus alive in us 2x Jezus, Jezus leeft in ons You have overcome the grave U heeft het graf overwonnen Your glory fills the highest place Uw glorie vult de hoogste plaats What can separate me now wat kan mij nu nog scheiden

58 at the cross At the cross I bow my knee Eigen Bij het kruis buig ik mijn knie Oh Lord You've searched me Where Your blood was shed for me O Heer, U zocht mij Waar Uw bloed werd vergoten voor mij You know my way There's no greater love than this U kent mijn pad er is geen grotere liefde dan deze Even when I fail You

zelfs wanneer ik tekort schiet You have overcome the grave

I know You love me U heeft het graf overwonnen

weet ik dat U van mij houdt Your glory fills the highest place Uw glorie vult de hoogste plaats Your holy presence What can separate me now Uw heilige aanwezigheid wat kan mij nu nog scheiden Surrounding me In every season

omringt mij in elk seizoen You tore the veil

I know You love me 2x U scheurde het voorhangsel

weet ik dat U van mij houdt You made a way U maakte de weg vrij At the cross I bow my knee When You said that it is done Bij het kruis buig ik mijn knie Toen U zei Het is volbracht Where Your blood was shed for me

Waar Uw bloed werd vergoten voor mij You tore the veil

There's no greater love than this U scheurde het voorhangsel

er is geen grotere liefde dan deze You made a way U maakte de weg vrij You have overcome the grave When You said that it is done U heeft het graf overwonnen Toen U zei Het is volbracht

Pagina 33 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

En geef alles vrijwillig aan Hem And when the earth fades I will ever love and trust Him en wanneer de aarde verdwijnt Ik zal altijd van hem houden en vertrouwen Falls from my eyes In His presence daily live Voor mijn ogen wegvalt Dagelijks in Zijn aanwezigheid And You stand before me en U voor mij staat All to Jesus I surrender I know You love me 2x Ik geef alles over aan Jezus weet ik dat U van mij houdt Humbly at His feet I bow Nederig buig ik aan zijn voeten At the cross I bow my knee Worldly pleasures all forsaken Bij het kruis buig ik mijn knie Werelds plezier verlaten Where Your blood was shed for me Take me, Jesus, take me now Waar Uw bloed werd vergoten voor mij Neem mij Jezus, neem mij nu There's no greater love than this er is geen grotere liefde dan deze I surrender all Ik geef mij geheel You have overcome the grave I surrender all U heeft het graf overwonnen Ik geef mij geheel Your glory fills the highest place All to Thee my blessed Savior Uw glorie vult de hoogste plaats Geheel aan U mijn gezegende redder What can separate me now I surrender all wat kan mij nu nog scheiden Ik geef mij geheel

At the cross I bow my knee All to Jesus, I surrender Bij het kruis buig ik mijn knie Ik geef alles over aan Jezus Where Your blood was shed for me Make me Savior wholly Thine Waar Uw bloed werd vergoten voor mij Maak mij redder geheel de Uwe There's no greater love than this Let me feel the Holy Spirit er is geen grotere liefde dan deze Laat me de Heilige Geest ervaren Truly know that Thou art mine You have overcome the grave Werkelijk weten that Gij de mijne zijt U heeft het graf overwonnen Your glory fills the highest place All to Jesus, I surrender Uw glorie vult de hoogste plaats Ik geef alles over aan Jezus What can separate me now Lord, I give myself to Thee wat kan mij nu nog scheiden Heer, ik geef mezelf aan U Fill me with Thy love and power You tore the veil Vul me met Uw liefde en kracht U scheurde het voorhangsel Let Thy blessing fall on me You made a way Laat Uw zegen over mij komen U maakte de weg vrij When You said that it is done I surrender all Toen U zei Het is volbracht Ik geef mij geheel I surrender all Ik geef mij geheel All to Thee my blessed Savior Geheel aan U mijn gezegende redder I surrender all

59 Ik geef mij geheel All to Jesus I surrender versie 2 Eigen All to Jesus I surrender Ik geef alles over aan Jezus All to Him I freely give

Pagina 34 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

60 I will give You all my worship kom bij mij Heer, ik geef U mijn aanbidding, Eigen I will give You all my praise Als ik 's avonds verlang naar de nacht Heer, ik geef U al mijn dank en eer. Als ik moe ben van 't vragen om kracht You alone I long to worship Komt de stem van de Heer U alleen wil ik aanbidden, Leg je zorgen toch neer You alone are worthy of my praise Want Ik draag ze, 'K heb alles volbracht U alleen komt toe mijn dank en eer.

Kom bij Mij, kom bij Mij, zegt Jezus I will bow down Als je moe bent en uit-geblust Ik zal buigen Kom bij Mij met je last And Hail You as King 'K heb een juk dat je past U eren als Koning Kom en volg Mij en Ik geef je rust I will serve You Ik zal u dienen Is de last van je leven te zwaar Give you ev'ryting Je gedachten vermoeid en verward Ik geef U alles Kom dan bij Mij en kniel Ik geef rust voor je ziel I will lift up Kom en leer van Mij: 'K ben nederig van hart Ik hef mijn ogen My eyes to Your throne Kom bij Mij, kom bij Mij, zegt Jezus op naar uw troon Als je moe bent en uitgeblust I will trust You Kom bij Mij met je last Ik vertrouw U 'K Heb een juk dat je past Trust You,trust You alone Kom en volg Mij en Ik geef je rust Vertrouw U alleen

Want mijn juk is zacht I will give You all my worship En mijn last is licht Heer, ik geef U mijn aanbidding, I will give You all my praise elly en rikkert Heer, ik geef U al mijn dank en eer. You alone I long to worship U alleen wil ik aanbidden,

You alone are worthy of my praise 61 U alleen komt toe mijn dank en eer. I will worship Eigen I will give You all my worship I will worship Heer, ik geef U mijn aanbidding, Ik aanbid U I will give You all my praise With all of my heart Heer, ik geef U al mijn dank en eer. met heel mijn hart You alone I long to worship I will praise You U alleen wil ik aanbidden, Ik verhoog U You alone are worthy of my praise With all of my strength U alleen komt toe mijn dank en eer. met al mijn kracht I will give You all my worship I will seek You Heer, ik geef U mijn aanbidding, Heer, ik zoek U I will give You all my praise All of my days Heer, ik geef U al mijn dank en eer. Al mijn dagen You alone I long to worship I will follow U alleen wil ik aanbidden, Heer, ik volg U You alone are worthy of my praise All of Your ways U alleen komt toe mijn dank en eer. op elk van uw wegen Worthy of Praise

Pagina 35 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Waard alle aanbidding Worthy of Glory

Waard alle glorie 63 Worthy of Honor Majesty Of Heaven Waard alle eer Eigen Majesty of Heaven Hemelse Majesteit Your glory fills the skies Uw glorie vult de lucht Light of the World

62 Licht van de wereld Halleluja, halleluja You are Lord of all Eigen U bent Heer over alles Halleluja, halleluja, Humbled by your presence Halleluja, halleluja, Nederig door uw aanwezigheid want de Heer God Almachtig regeert! Amazed by who You are for the lord God almighty reigns Verwondered door wie U bent Halleluja, halleluja, Nothing compares Halleluja, halleluja, niets vergelijkbaar Halleluja, halleluja, You are Lord of all Halleluja, halleluja, U bent aller Heer want de Heer God Almachtig regeert! for the Lord God almighty reigns To You, the nations bow down Voor U knielt elke natie Halleluja, heilig, heilig bent U Heer, To You, Creation cries out Halleluja, holy, holy are you Lord Tot U roept de schepping God almachtig! Majesty God almighty Majesteit Waardig is het Lam, All things you hold together worthy is the lamb U hebt alles in Uw hand waardig is het Lam. Your Name will stand forever worthy is the lamb Uw naam is voor eeuwig Majesty U bent heilig, heilig bent U Heer, Majesteit you are holy, holy are you Lord You are, Majesty God almachtig! U bent Majesteit God almighty Waardig is het Lam, Merciful and Mighty worthy is the lamb Genadig en Machtig waardig is het Lam. My heart is overwhelmed worthy is the lamb Mijn hart is Amen. You stand alone Amen U bent die u bent You are Lord of all U bent heilig, heilig bent U Heer, U bent aller Heer you are holy, holy are you Lord God almachtig! Your name above all others God almighty Uw naam boven alle naam Waardig is het Lam, High and exalted God almighty Hoog en verheven waardig is het Lam. Your kingdom shall reign forever worthy is the lamb Uw koninkrijk regeert voor altij High and exalted Hoog en verheven

Pagina 36 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

your goodness shine through raakt uw liefde mij weer. And I can feel this God song En dan wil ik zingen, Rising up in me.

64 U geeft mij een lied. Hallelujah your love makes me sing 597 Eigen Hallelujah, hallelujah, hallelujah Hallelujah, hallelujah, hallelujah Halleluja, halleluja, halleluja, Halleluja, halleluja, halleluja, Your love makes me sing Your love makes me sing U maakt dat ik zing. U maakt dat ik zing. Hallelujah, hallelujah, hallelujah Hallelujah, hallelujah, hallelujah Halleluja, halleluja, halleluja, Halleluja, halleluja, halleluja, Your love makes me sing Your love makes me sing U maakt dat ik zing. U maakt dat ik zing. Your love is amazing, Your love is amazing, Uw liefde is zo prachtig, Uw liefde is zo prachtig, Steady and unchanging Steady and unchanging eeuwig en standvastig; eeuwig en standvastig; Your love is a mountain, Your love is a mountain, Uw liefde is een rots Uw liefde is een rots Firm beneath my feet Firm beneath my feet waar ik mijn voet op zet. waar ik mijn voet op zet. Your love is a mystery, Your love is a mystery, Uw liefde is een wonder, Uw liefde is een wonder, How You gently lift me How You gently lift me U vindt mij bijzonder; U vindt mij bijzonder; When I am discouraged, When I am surrounded, als ik in de put zit, als ik in de put zit, Your love carries me Your love carries me redt uw liefde mij. redt uw liefde mij. Hallelujah, hallelujah, hallelujah Hallelujah, hallelujah, hallelujah Halleluja, halleluja, halleluja, Halleluja, halleluja, halleluja, Your love makes me sing Your love makes me sing U maakt dat ik zing. U maakt dat ik zing. Hallelujah, hallelujah, hallelujah Hallelujah, hallelujah, hallelujah Halleluja, halleluja, halleluja, Halleluja, halleluja, halleluja, Your love makes me sing Your love makes me sing U maakt dat ik zing. U maakt dat ik zing. Hallelujah Your love is surprising, Halleluja. Uw liefde blijft steeds boeien I can feel it rising en ik voel het groeien. All the joy that’s growing, Uw liefde geeft me blijdschap,

Deep inside of me 65 heel diep in mijn ziel. Hoe Groot Zijt Gij meertalig Eigen And every time I see You, all O, Heer mijn God, wanneer ik in verwondering Steeds als ik U zie, Heer, de wereld zie die U hebt voortgebracht.

Pagina 37 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Het sterrenlicht, het rollen van de donder, heel dit heelal, dat vol is van uw kracht.

Dan zingt mijn ziel tot U, 66 o Heer mijn God: hoe groot zijt Gij, hoe groot Hallelujah 469 zijt Gij! Eigen Dan zingt mijn ziel tot U, Hallelujah Jesus is alive o Heer mijn God: hoe groot zijt Gij, hoe groot Halleluja, Jezus Christus leeft! zijt Gij! Death has lost its victory Nu Hij het graf verlaten And when I think that God, His Son not And the grave has been denied sparing, en de dood ontwapend heeft, Sent Him to die, I scarce can take it in Jesus lives forever That on the cross, my burden gladly bearing, zal Hij voor eeuwig heersen; He bled and died to take away my sin! He's alive, He's alive

Jezus leeft, ja Hij leeft! Then sings my soul, my Savior God, to Thee

How great Thou art, how great Thou art! He's the alpha and omega Then sings my soul, my Savior God, to Thee Hij, de alpha en omega How great Thou art, how great Thou art! the first and last is he zal altijd koning zijn; Y ora mi ta corda Bo grandeza the curse of sin is broken Mi no por compronde tal stimacion Hij kocht ons vrij van zonde, Con mi Hesus a muri pa picanan and we are perfect liberty Pa mi por haña paz y gran pordon

met zijn bloed wast Hij ons rein.

Y mi kier alaba Bo oh mi Dios Lamb of God has risen

Grandi Bo ta, grandi Bo ta Het Lam is overwinnaar;

Si mi kier alaba Bo oh mi Dios he's alive, He's alive

Grandi Bo ta, grandi Bo ta Jezus leeft, ja Hij leeft.

O Tuhanku bila ku terpesona Hallelujah, Jesus is alive Merenungkan ciptaan-Mu semua Halleluja, Jezus Christus leeft! Kusaksikan bintang guruh angkasa Tanda kebesaran Mu di dunia

Aku memuji kebesaran-Mu

Ajaib Tuhan,ajaib Tuhan Aku memuji kebesaran-Mu 67 Ajaib Tuhan,ajaib Tuhan Immer dichter aan Uw zij, Eigen Als Christus komt met majesteit en luister, Ik ben zwak, maar Gij zijt sterk. brengt Hij mij thuis, hoe heerlijk zal dat zijn. Jezus doe in mij Uw werk. Dan zal ik vol aanbidding voor Hem buigen 'k Heb Uw blijdschap slechts in mij, en zingt mijn ziel: o Heer, hoe groot zijt Gij! Als 'k mag gaan, trouwe Heer, aan Uw zij.

Immer dichter aan Uw zij, Dan zingt mijn ziel tot U, Dichter, dichter U nabij, o Heer mijn God: hoe groot zijt Gij, hoe groot Aan Uw hand doorboord voor mij. zijt Gij! Laat mij gaan, trouwe Heer, aan Uw zij. Dan zingt mijn ziel tot U, o Heer mijn God: hoe groot zijt Gij, hoe groot In een wereld vol van smart. zijt Gij! Wie vertroost het bange hart? Wie maakt rijk en wie maakt vrij? Alleen Gij, trouwe Heer, alleen Gij.

Pagina 38 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Immer dichter aan Uw zij, Here at your feet, I lay my future down Dichter, dichter U nabij, Aan uw voeten leg ik mijn toekomst Aan Uw hand doorboord voor mij. All of my dreams I give to you now Laat mij gaan, trouwe Heer, aan Uw zij. Al mijn dromen geef ik U And I find peace, I find peace Als mijn werk is afgedaan En ik vind vrede Aan het eind der levensbaan Komt de paarlenpoort in 't zicht Jesus, Jesus at Your feet Van de stad, door Uw hand zelf gesticht. Jezus, Jezus aan uw voeten O to dwell and never leave Immer dichter aan Uw zij, Wil ik zijn en altijd blijven Dichter, dichter U nabij, Jesus, Jesus at Your feet Aan Uw hand doorboord voor mij. Jezus, Jezus aan uw voeten Laat mij gaan, trouwe Heer, aan Uw zij. There is nowhere else for me 2x Is de beste plaats voor mij Als 'k de hemel binnenga En de wond'ren gadesla, Here at your feet, I lay my life down led're voetstap in dat land Aan uw voeten leg ik mijn leven Zal dan zijn, trouwe Heer, aan Uw hand. For You my King, You’re all I want now Voor U mijn Koning, U bent mijn verlangen Immer dichter aan Uw zij, And my soul sings Dichter, dichter U nabij, En mijn ziel zingt Aan Uw hand doorboord voor mij. Laat mij gaan, trouwe Heer, aan Uw zij. Jesus, Jesus at Your feet Jezus, Jezus aan uw voeten O to dwell and never leave Wil ik zijn en altijd blijven Jesus, Jesus at Your feet Jezus, Jezus aan uw voeten

68 There is nowhere else for me 2x Here at your feet Is de beste plaats voor mij Eigen Here at your feet, I lay my past down And I am free, here at Your feet Aan uw voeten leg ik mijn verleden En ik ben vrij hier aan Uw voeten My wanderings, all my mistakes down All I need is at Your feet Al mijn wegen en fouten Alles wat ik nodig heb vind ik aan Uw voeten And I am free I find Peace, were at Your feet, were at Your En ben ik vrij feet Ik vind vrede, wij zijn aan Uw voeten Here at your feet, I lay this day down Aan uw voeten leg ik het heden Here at Your feet, I lay my life down Not in my strength, but in Yours I found Hier aan Uw voeten, leg ik mijn leven neer. Niet in mijn kracht, maar in de Uwe All I need, Your all I need. Vind ik wat ik nodig heb

Jesus, Jesus at Your feet

Jezus, Jezus aan uw voeten 69 O to dwell and never leave I went to the enemy's camp medley vertaald Wil ik zijn en altijd blijven Eigen Jesus, Jesus at Your feet I went to the enemy's camp Jezus, Jezus aan uw voeten Ik ging naar het kamp van de vijand There is nowhere else for me 2x and I took back what he stole from me Is de beste plaats voor mij En nam terug wat hij van me gestolen had

Pagina 39 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

took back what he stole from me, Elke dag is Hij dezelfde nam terug wat hij gestolen had come on and praise Him, took back what he stole from me. kom op Priis Hem nam terug wat hij gestolen had look what the Lord has done. I went to the enemy's camp Kijk wat de Here deed Ik ging naar het kamp van de vijand and I took back what he stole from me; nam terug wat hij gestolen had he's under my feet; he is onder mijn voeten

he's under my feet; 70 he is onder mijn voeten Alive he's under my feet; Eigen he is onder mijn voeten Celebrate, He’s alive he's under my feet; Vier feest, Hij leeft he is onder mijn voeten he's under my feet; Let the children sing a song of liberation he is onder mijn voeten Laat de kinderen een bevrijdingslied zingen he's under my feet; The God of our salvation set us free he is onder mijn voeten De God van onze redding bevrijdde ons satan is under my feet. Death where is thy sting, the curse of sin is satan is onder mijn voeten broken Dood waar is je prikkel, de vloek van de zonde Can you believe is verbroken Kun je geloven The empty tomb stands open, come and see what the Lord has done in me? Het lege graf is open, kom en zie wat de Here deed voor mij Can you believe He’s alive, alive, alive hallelujah kun je geloven Hij leeft, leeft, leeft hallelujah what the Lord has done in me? Alive, praise and glory to the lamb wat de Here deed voor mij Leeft, lof en glorie aan het Lam He saved me, cleansed me, Alive, alive, alive hallelujah hij redde me, waste me schoon Hij leeft, leeft, leeft hallelujah turned my life around, Alive, forever, amen draaide mijn leven om Leeft, voor eeuwig, amen set my feet upon the solid ground: en plaatste m'n voeten op vaste grond Let my heart sing out, for Christ the one and can you believe only kun je geloven Laat mijn hart jubelen, want Christus als enige what the Lord has done in me? So powerful and holy, rescued me wat de Here deed voor mij Zo machtig en heilig, redde mij Death won’t hurt me now, because he has Look what the Lord has done, redeemed me Kijk wat de Here deed Dood raakt me niet meer, want hij heeft mij look what the Lord has done. verlost Kijk wat de Here deed No grave will ever keep me from my king He healed my body, Geen graf zal me ooit scheiden van mijn Hij genas m'n lichaam koning He touched my mind, raakte mijn ziel I'm alive, alive, alive hallelujah He saved me just in time. Ik leef, leef, leef hallelujah Hij redde me net op tijd Alive, praise and glory to the lamb Oh, I'm gonna praise His name, Leef, lof en glorie aan het Lam Oh, ik prijs zijn Naam Alive, alive, alive hallelujah each day He's just the same; Ik leef, leef, leef hallelujah

Pagina 40 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Alive, forever, amen Oh blijde dag Leef, voor eeuwig, amen Oh happy day, oh happy day Worthy is the lamb, worthy of our praise wat een blijde dag, oh blijde dag Waardig is het lam, waardig onze lof when Jesus washed,oh when He washed, Worthy is the one who has overcome the toen Jezus waste, toen Hij waste grave when Jesus washed, He washed the sins away Waardig is hij die het graf overwon Toen Jezus waste, Hij waste de zonde weg Let the people dance, let the people sing Aw happy day Laat het volk dansen, laat het volk zingen Oh blijde dag Worthy is the mighty king Waardig is de machtige koning He taught me how, to watch, fight and pray, fight and pray He’s alive, alive, alive hallelujah Hij leerde me op te passen, te strijden en te Hij leeft, leeft, leeft hallelujah bidden, strijden en bidden Alive, praise and glory to the lamb And live rejoicing ev'ry day, ev'ry day Leeft, lof en glorie aan het Lam En me te verheugen elke dag, elke dag Alive, alive, alive hallelujah Hij leeft, leeft, leeft hallelujah Oh happy day, oh happy day Alive, forever, amen wat een blijde dag, oh blijde dag Leeft, voor eeuwig, amen when Jesus washed,oh when He washed, toen Jezus waste, toen Hij waste Worthy is the lamb, worthy of our praise when Jesus washed, He washed the sins away Waardig is het lam, waardig onze lof Toen Jezus waste, Hij waste de zonde weg Worthy is the one who has overcome the Aw happy day grave Oh blijde dag Waardig is hij die het graf overwon Let the people dance, let the people sing He taught me how, to watch, fight and pray, Laat het volk dansen, laat het volk zingen fight and pray Worthy is the mighty king Hij leerde me op te passen, te strijden en te Waardig is de machtige koning bidden, strijden en bidden And live rejoicing ev'ry day, ev'ry day He’s alive, alive, alive hallelujah En me te verheugen elke dag, elke dag Hij leeft, leeft, leeft hallelujah Alive, praise and glory to the lamb Leeft, lof en glorie aan het Lam Alive, alive, alive hallelujah Hij leeft, leeft, leeft hallelujah

Alive, forever, amen 72 Leeft, voor eeuwig, amen redeemer Eigen Who taught the sun where to stand in the morning? Wie vertelde de zon, z'n plaats in de ochtend? And who told the ocean you can only come

71 this far? Oh happy day, oh happy day Wie vertelde de oceaan hoever te mogen Eigen komen? Oh happy day, oh happy day And who showed the moon where to hide 'til wat een blijde dag, oh blijde dag evening when Jesus washed,oh when He washed, En wie toonde de maan waar te schuilen tot toen Jezus waste, toen Hij waste de avond when Jesus washed, He washed the sins away Whose words alone can catch a falling star? Toen Jezus waste, Hij waste de zonde weg Wiens woorden alleen, zetten een vallende Aw happy day ster in vlam

Pagina 41 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Well I know my Redeemer lives I know my redeemer lives Nou ik weet mijn verlosser leeft Ik weet mijn verlosser leeft I know my Redeemer lives I know my redeemer lives Ik weet mijn verlosser leeft Ik weet mijn verlosser leeft All of creation testifies I know my redeemer lives Heel de schepping getuigt Ik weet mijn verlosser leeft This life within me cries I know my redeemer lives Dit leven in mij roept het uit Ik weet mijn verlosser leeft I know my Redeemer lives He lives Ik weet mijn verlosser leeft Hij leeft He lives The very same God that spins things in orbit Hij leeft Dezelfde God die alles aan het draaien bracht He lives Runs to the weary, the worn and the weak Hij leeft Rent naar de triest, moe en zwakke He lives And the same gentle hands that hold me Hij leeft when I’m broken He lives Dezelfde zachte handen dragen me wanneer ik gebroken ben

They conquered death to bring me victory Ze overwonnen de dood en brachten zege

Now I know my Redeemer lives 73

Nu weet ik dat mijn verlosser leeft Celebrate Jesus Celebrate

I know my Redeemer lives Eigen

Ik weet mijn verlosser leeft Celebrate Jesus Celebrate

Let all creation testify Vier ter ere van Jezus, vier

Laat heel de schepping getuigen Celebrate Jesus Celebrate

Let this life within me cry Vier ter ere van Jezus, vier

Dit leven in mij roept het uit Celebrate Jesus Celebrate

I know my Redeemer Vier ter ere van Jezus, vier

Ik weet mijn verlosser … Celebrate Jesus Celebrate

Vier ter ere van Jezus, vier

He lives to take away my shame He is risen, He is risen

Hij leeft en neemt mijn schande weg Hij is opgestaan, Hij is opgestaan And He lives forever I’ll proclaim

En Hij leeft voor eeuwig zal ik verklaren and He lives forever-more

That the payment for my sin en Hij leeft in eeuwigheid

Dat de prijs voor mijn zonde He is risen, He is risen

Was the precious life He gave Hij is opgestaan, Hij is opgestaan

Het waardevolle leven was dat Hij gaf Come on an'celebrate 3x

But now He’s alive and there’s an empty grave Kom op en vier het

Maar nu leeft Hij en daar is een leeg graf the ressurection of the Lord

de wederopstanding van de Heer

And I know my Redeemer, He lives

En ik weet mijn verlosser, Hij leeft I know my Redeemer lives

Ik weet mijn verlosser leeft Let all creation testify

Laat heel de schepping getuigen 74 Let this life within me cry Every Child Deserves A Home Dit leven in mij roept het uit Eigen I know my Redeemer … To be remembered on your birthday Ik weet mijn verlosser … Dat je verjaardag steeds gevierd wordt

Pagina 42 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Feel a father’s kiss goodnight elk kind verdient een thuis en een kus voordat je slaapt Every child deserves to hear the words, To have a mother wrap her arms around you elk kind verdient het om the horen een moeder die een arm om je heen slaat “You are not alone.” And say it’s gonna be alright "je bent hier niet alleen" en zegt dat alles goed komt Every life on earth is sacred Elk leven op aarde is heilig These are the things we take for granted Every heart is heaven’s own dat zing dingen die we voor lief nemen elk hart behoort de hemel toe That every child should know and love Every child deserves a home die elk kind zou moeten kennen en genieten Elk kind verdient een thuis It’s simply heaven’s way of telling them het is de hemelse manier om ze te laten There’s something in their faces weten Er is iets in hun gezicht They are precious in this world that tells us their story dat zij kostbaar zijn in deze wereld dat hun verhaal verteld Precious in this world There’s something in their cry kostbaar in deze wereld Er is iets in hun stem that keeps calling out, “Don’t forget about Every child deserves a home me.” elk kind verdient een thuis Dat uitroept, "vergeet mij niet" Every child deserves to hear the words, Red and yellow, black and white elk kind verdient het om the horen Rood en geel, zwart of wit “You are not alone.” They are precious in His sight "je bent hier niet alleen" Ze zijn waardevol in zijn ogen Every life on earth is sacred Jesus died for all the children of the world Elk leven op aarde is heilig Jezus stierf voor alle kinderen op de wereld Every heart is heaven’s own elk hart behoort de hemel toe Every child deserves a home Every child deserves a home elk kind verdient een thuis Elk kind verdient een thuis Every child deserves to hear the words, Deserves a home elk kind verdient het om the horen verdient een thuis “You are not alone.” "je bent hier niet alleen" They are out there by the millions Every life on earth is sacred Zij zijn daar met miljoenen Elk leven op aarde is heilig Hurting children without hope Every heart is heaven’s own Gekwetste kinderen zonder hoop elk hart behoort de hemel toe Little boys and girls who need a family Every child deserves a home jongens en meisjes die Elk kind verdient een thuis That they can call their own Deserves a home een eigen familie nodig hebben verdient een thuis

Now it’s up to us to help them

Nu is het aan ons om hen te helpen We can’t just close our eyes We kunnen onze ogen niet gewoon sluiten

Jesus loves the little children 75

Jezus houdt van de kinderen Geloven alleen, geloven alleen

And His arms are open wide Eigen

en zijn armen zijn wij open Geloven alleen, geloven alleen

They are open wide alles is mogelijk, geloven alleen

ze zijn wijd open Jezus is hier, Jezus is hier

alles is mogelijk, want Jezus is hier Every child deserves a home

Pagina 43 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Ja Heer ik geloof, ja Heer ik geloof Love that's never failing; alles is mogelijk, ja Heer ik geloof trouw die nooit teleurstelt; Ja Heer ik geloof, ja Heer ik geloof Let mercy fall on me. alles is mogelijk, ja Heer ik geloof Iedereen zoekt vergeving,

Everyone needs forgiveness,

Iedereen zoekt vergeving, The kindness of a Saviour; de goedheid van een redder;

76 The Hope of nations. Hoe kwam Mozes door de Rode Zee de hoop van de volken. Eigen

Hoe kwam Mozes door de Rode Zee (3x) Saviour, He can move the mountains,

Hoe kwam hij er doorheen? Mijn Redder, bergen moeten wijken My God is Mighty to save, Ging hij vliegen? Nee! Nee! voor zijn geweldige kracht, Ging hij zwemmen? Nee! Nee! He is Mighty to save. Ging hij varen? Nee! Nee! Nee! Nee! zijn geweldige kracht. Over een brug? Nee! Nee!

Door een tunnel? Nee! Nee! Forever, Author of salvation, Als redder, grote overwinnaar Hoe kwam hij er doorheen? He rose and conquered the grave, God blies met Zijn wind (ff ff ff ff) stond Jezus op uit het graf, God blies net genoeg, genoeg, Jesus conquered the grave. genoeg, genoeg, genoeg. Hij stond op uit het graf.

En door de zee kwam toen een pad. So take me as You find me, Zo kwam hij er doorheen! Neem mij zoals ik ben Heer All my fears and failures, Hoe kwam Mozes door de Rode Zee (3x) met al mijn angst en falen; Hoe kwam hij er doorheen? Fill my life again. vul mijn hart opnieuw. Ging hij fietsen? Fietsen? Ging hij schaatsen? Schaatsen? I give my life to follow Ging hij surfen? Surfen? Nee! Ik geef mij aan U over Op een jetski? Jetski? Everything I believe in, In een duikboot? Een duikboot? met alles wat ik geloof, Heer, Now I surrender. Hoe kwam hij er doorheen? wil ik U volgen. God blies met Zijn wind (ff ff ff ff) God blies net genoeg, genoeg, Saviour, He can move the mountains, genoeg, genoeg, genoeg. Mijn Redder, bergen moeten wijken My God is Mighty to save, En door de zee kwam toen een pad. voor zijn geweldige kracht, Zo kwam hij er doorheen! He is Mighty to save. zijn geweldige kracht.

Forever, Author of salvation, Als redder, grote overwinnaar He rose and conquered the grave,

77 stond Jezus op uit het graf,

Mighty to save Jesus conquered the grave.

Eigen Hij stond op uit het graf.

Everyone needs compassion,

Iedereen zoekt naar liefde, Shine your light and let the whole world see,

Pagina 44 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Laat uw licht aan heel de wereld zien, We're singing for the glory Praise is rising, wij zingen tot de eer Met ons lied, Heer, of the risen King...Jesus eyes are turning to You van de verrezen Heer. roept ons hart uit naar U we turn to You My Saviour, He can move the mountains, Vol verwachting My God is Mighty to save, He is Mighty to save. Hope is stirring Vol verwachting Forever, Author of salvation, hearts are yearning for You He rose and conquered the grave, vol verlangen naar U Jesus conquered the grave. we long for You U maakt ons één Saviour, He can move the mountains, Mijn Redder, bergen moeten wijken 'Cause when we see You My God is Mighty to save, Als wij U zien, Heer voor zijn geweldige kracht, we find strength to face the day He is Mighty to save. geeft U kracht om op te staan zijn geweldige kracht. In Your Presence Forever, Author of salvation, Wij mogen vrij van Als redder, grote overwinnaar all our fears He rose and conquered the grave, angst en schaamte stond Jezus op uit het graf, are washed away, washed away Jesus conquered the grave. in uw huis, binnengaan Hij stond op uit het graf. Hosanna, hosanna Shine your light and let the whole world see, Hosanna, hosanna Laat uw licht aan heel de wereld zien, You are the God Who saves us We're singing for the glory U bent de God van redding wij zingen tot de eer worthy of all our praises of the risen King...Jesus U zij de eer, aanbidding van de verrezen Heer. Hosanna, hosanna Shine your light and let the whole world see, Hosanna, hosanna Laat uw licht aan heel de wereld zien, Come have Your way among us We're singing for the glory kom met uw Geest, vernieuw ons wij zingen tot de eer We welcome You here, Lord Jesus of the risen King...Jesus verheerlijk uw naam, Heer Jezus van de verrezen Heer. Hear the sound of hearts Shine your light and let the whole world see, Met ons lied, Heer Laat uw licht aan heel de wereld zien, hearts returning to You We're singing for the glory keert ons hart zich naar U wij zingen tot de eer we turn to You of the risen King...Jesus naar U alleen van de verrezen Heer. In Your Kingdom U maakt harten broken lives are made new die gebroken zijn heel You make us new

78 U maakt ze één hosanna 685 Eigen

Pagina 45 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

'Cause when we see You U zij de eer, aanbidding Als wij U zien, Heer we find strength to face the day Hosanna, hosanna geeft U kracht om op te staan Hosanna, hosanna Come have Your way among us In Your Presence kom met uw Geest, vernieuw ons Wij mogen vrij van We welcome You here, Lord Jesus all our fears verheerlijk uw naam, Heer Jezus angst en schaamte are washed away, washed away Hosanna, hosanna in uw huis, binnengaan Hosanna, hosanna You are the God Who saves us Hosanna, hosanna U bent de God van redding Hosanna, hosanna worthy of all our praises You are the God Who saves us U zij de eer, aanbidding U bent de God van redding worthy of all our praises Hosanna, hosanna U zij de eer, aanbidding Hosanna, hosanna Come have Your way among us Hosanna, hosanna kom met uw Geest, vernieuw ons Hosanna, hosanna We welcome You here, Lord Jesus Come have Your way among us verheerlijk uw naam, Heer Jezus kom met uw Geest, vernieuw ons We welcome You here, Lord Jesus Hosanna, hosanna verheerlijk uw naam, Heer Jezus Hosanna, hosanna

'Cause when we see You Als wij U zien, Heer we find strength to face the day geeft U kracht om op te staan

79 In Your Presence Manda lus, manda lus Wij mogen vrij van Eigen all our fears Manda lus, manda lus angst en schaamte Zend Uw licht, Zend Uw licht are washed away, washed away Manda lus Hesu Cristu in uw huis, binnengaan Zend Uw licht Jezus Christus Manda lus Manda lus

'Cause when we see You Zend Uw licht, Zend Uw licht

Als wij U zien, Heer Manda lus Hesu Cristu

we find strength to face the day Zend Uw licht Jezus Christus geeft U kracht om op te staan Stre-i mainta mi precioso lus

In Your Presence Ochtend ster mijn prachtige licht

Wij mogen vrij van Todopoderoso Dios

all our fears Almachtig God

angst en schaamte Gran cumplido

are washed away, washed away Grote waarmaker in uw huis, binnengaan Pa tur eternidad

Hosanna, hosanna Voor eeuwigheid

Hosanna, hosanna Lo mi alaba bo

You are the God Who saves us Zal ik U loven

U bent de God van redding Un canto nobo mi tin

worthy of all our praises Ik heb een niuew lied

Pagina 46 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Kara Kara ku Hesus vrede voor de wereld Zicht in zicht met Jezus heeft Hij gebracht vrijheid voor de volken Plante lus plante lus licht in de nacht Plant het licht plant het licht Plante lus Hesu Cristu een kind is ons geboren Plant het licht Jezus Christus een Zoon is ons gegeven Plante lus Plante lus en zijn heerschappij duurt voor eeuwig Plant het licht plant het licht vrolijk kerstfeest iedereen Plante lus Hesu Cristu Plant het licht Jezus Christus vrede voor de wereld heeft Hij gebracht Abo tesun ku ta vrijheid voor de volken U bent het gene die is licht in de nacht Rey di tur Rey Koning boven alle koningen een kind is ons geboren Fiel den tur tempunan een Zoon is ons gegeven Trouw in alle tijden en zijn heerschappij duurt voor eeuwig Mi fe tabata vrolijk kerstfeest iedereen Was mijn geloof een kind is ons geboren Den tur eternidad een Zoon is ons gegeven In alle eeuwigheid en zijn heerschappij duurt voor eeuwig Lo mi proklama vrolijk kerstfeest iedereen 3x Zal ik beleiden Victoria ta gana Overwinning is behaald Bo ta bendishona U bent gezegend

81 Schijn Uw licht, schijn Uw licht Eer zij God in onze dagen, Eigen Schijn Uw licht, Jezus Christus Eer zij God in onze dagen, eer zij God in deze tijd.

Schijn Uw licht, schijn Uw licht Mensen van het welbehagen

roept op aarde vrede uit. Schijn Uw licht, Jezus Christus Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo.

Eer zij God die onze Vader en die onze Koning is.

Eer zij God die op de aarde 80 naar ons toe gekomen is. vrolijk kerstfeest Gloria in excelsis Deo Eigen Gloria in excelsis Deo. Wonderbare Raadsman Sterke God Lam van God , Gij hebt gedragen Eeuwige Vader alle schuld tot elke prijs, Vredevorst geef in onze levensdagen peis en vreê, kyriëleis een kind is ons geboren Gloria in excelsis Deo een Zoon is ons gegeven Gloria in excelsis Deo en zijn heerschappij duurt voor eeuwig vrolijk kerstfeest iedereen

Pagina 47 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

82 Stille nacht meertalig Eigen Stille nacht, heilige nacht Davids Zoon lang verwacht. Die tot God ons terug brengen zal. Werd geboren in Bethlehems stal. Hij, der schepselen Heer. Hij der Schepselen Heer.

Silent night, holy night all is calm, all is bright ' round young virgin, Mary and child. Holy infant so tender and mild sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace.

Ma-lam ku-dus,su-nji-se-njap. Sia-pa jang b'lum le-lap A-jah bun-da ting-gallah t' rus Dja-ga Anak jang ma-ha-kudus A-nak da-lam ma-laf A-nak di dalam ma-laf

Ora solem, na Bethlehem Kettoe drumi, tur na e stem Santos Espesonan so lammanta Mama Maria ta tene brasa Mi doeshi nino, Hesus Mi doeshi nino, Hesus

Switi tem, breti tem No wan tem, gersi hem. Wi boen Helpiman, kom na wi sè Now prisiri foe ala kan dé Di wi Helpiman kom Di wi Helpiman kom.

83 Lichtstad glk 52 Eigen Lichtstad met uw paarlen poorten, Wond're stad zo hoog gebouwd Nimmer heeft men op deez' aarde, Ooit uw heerlijkheid aanschouwd.

Daar zal ik mijn Heer ontmoeten, Luist'ren naar zijn liefdestem. Daar geen rouw meer en geen tranen In het nieuw Jeruzalem.

Pagina 48 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Heilig oord vol licht en glorie Zo maak Ik jou een vat tot Mjin eer Waar de boom des levens bloeit En de stroom van levend water Kneed mij, Here God Door de gouden godsstad vloeit. 'k Wil mij opnieuw aan U geven Kneed mij, Here God Daar zal ik mijn Heer ontmoeten, U maakt iets moois van mijn leven Luist'ren naar zijn liefdestem. Daar geen rouw meer en geen tranen Zoals klei in de hand van de pottenbakker In het nieuw Jeruzalem. Zo ben ik in Uw handen, O Heer Zoals klei in de hand van de pottenbakker Schoon tehuis voor moede pelgrims Zo maakt U mij een vat tot Uw eer Komend uit de zand-woestijn, Waar zij rusten van hun werken Bij de springende fontein.

Daar zal ik mijn Heer ontmoeten,

Luist'ren naar zijn liefdestem. 85 Daar geen rouw meer en geen tranen Hij heeft mij gemaakt In het nieuw Jeruzalem. Eigen Hij heeft mij gemaakt

Wat een vreugde zal dat wezen en ik ben van Hem

Straks vereend te zijn met Hem Hij wilde dat ik op Hem zou lijken

In die stad met paarlen poorten Er is niemand op de aarde

In het nieuw Jeruzalem. die me beter kent

niemand die me zo goed kan begrijpen

Daar zal ik mijn Heer ontmoeten, Als ik in de put zit,

Luist'ren naar zijn liefdestem. trekt hij mij eruit

Daar geen rouw meer en geen tranen Hij tilt mij uit

In het nieuw Jeruzalem. boven mijn problemen

Hij is mijn vriend en de Schepper

Daar zal ik mijn Heer ontmoeten, die m'n leven kent

Luist'ren naar zijn liefdestem. dus zing ik dit lied voor Hem. Daar geen rouw meer en geen tranen In het nieuw Jeruzalem. Ik ben hier om de Heer te prijzen ik ben hier om de Heer alle eer te bewijzen. Ik ben hier om de Heer te prijzen dus zing ik dit lied voor Hem

84 Zoals klei in de hand van de pottenbakker Eigen

Zoals klei in de hand van de pottenbakker 86

Zo ben jij in mijn hand, zegt de Heer Ere zij God, ere zij God

Zoals klei in de hand van de pottenbakker Eigen

Zo maak Ik jou een vat tot Mijn eer Ere zij God, ere zij God

In de hoge, in de hoge in de hoge

Kneed mij, Here God Vrede op aarde, vrede op aarde

Ook als het soms wel eens pijn doet In de mensen een welbehagen Kneed mij, Here God

U weet precies hoe ik zijn moet Ere zij God in de hoge

Ere zij God in de hoge

Zoals klei in de hand van de pottenbakker Vrede op aarde, vrede op aarde

Zo ben jij in mijn hand, zegt de Heer Vrede op aarde, vrede op aarde Zoals klei in de hand van de pottenbakker

Pagina 49 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

In de mensen, in de mensen een welbehagen Als ik kom met al mijn vragen In de mensen een welbehagen met mijn twijfels met mijn pijn een welbehagen Met mijn angst en onveiligheid Dan lijkt de hemel soms van koper, Ere zij God, ere zij God geen gebed komt er doorheen In de hoge, in de hoge in de hoge En ik verstik in onzekerheid Vrede op aarde, vrede op aarde In de mensen een welbehagen Heer wilt u mij helpen, Amen, amen, amen, amen als ik moe ben of verward Dat het geloof in mijn verstand ook zal leven in mijn hart

Juist op die momenten, als het echt niet meer gaat

87 Laat me merken, laat me voelen,

Er is een Kindeke geboren op d' aard dat u werkelijk bestaat

Eigen Dat uw armen om mij heen zijn

Er is een Kindeke geboren op d' aard en uw liefde mij omgeeft

er is een Kindeke geboren op d' aard Dat ik zal zien, als ik terugkijk,

't kwam op de aarde voor ons allemaal dat u mij gedragen heeft

't kwam op de aarde voor ons allemaal Dat uw armen om mij heen zijn

't Kwam op de aarde en het had er geen huis en uw liefde mij omgeeft

't Kwam op de aarde en het had er geen huis Dat ik zal zien, als ik terugkijk, 't kwam op de aarde en het droeg al zijn kruis dat u mij gedragen heeft 't kwam op de aarde en het droeg al zijn kruis

Er is een Kindeke geboren in 't strooi Er is een Kindeke geboren in 't strooi 't lag in een kribbe bedekt met wat hooi

't lag in een kribbe bedekt met wat hooi 89 Hoor, de engelen zingen de eer Eigen

Hoor, de engelen zingen de eer van de nieuwgeboren Heer. Vrede op aarde ’t is vervuld:

88 Hij verzoent der mensen schuld. Als het leven soms pijn doet Zing, o volken in het koor Eigen dat weerklinkt de hemel door. Als het leven soms pijn doet Zing het met een blijde stem en de storm gaat tekeer voor het kind van Bethlehem. In een tijd van moeite en verdriet Hoor, de engelen zingen de eer Alsof de zon niet meer opkomt van de nieuwgeboren Heer. en het altijd donker blijft

En de ochtend het daglicht nooit meer ziet Hij die heerst in eeuwigheid, Zoon van de gerechtigheid. Juist op die momenten, Van zijn vleugelen dalen neer als het echt niet meer gaat licht en leven, altijd weer. Laat me merken, laat me voelen, Glorie aan de Zoon van God, dat u werkelijk bestaat mens geworden om ons lot, Dat uw armen om mij heen zijn opdat wij van zonden rein en uw liefde mij omgeeft nieuwgeboren zouden zijn. Dat ik zal zien, als ik terugkijk, Hoor de engelen zingen de eer dat u mij gedragen heeft van de nieuwgeboren Heer.

Pagina 50 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

hoog tronend op de aanbidding Komt laten wij aanbidden, Of the people of the earth komt laten wij aanbidden, van de mensen op de aarde komt laten wij aanbidden, die Koning. I see the Lord, I see the Lord ik zie de Heer, ik zie de Heer Want U alleen bent waardig, My eyes have seen the King want U alleen bent waardig, Mijn oog aanschouwde de Koning want U alleen bent waardig, The Lamb upon the throne o Koning. Het Lam op de troon Who reigns forevermore Wij prijzen U voor eeuwig, Dat regeert voor eeuwig wij prijzen U voor eeuwig, wij prijzen U voor eeuwig, The train of his robe o Koning. De zoom van zijn kleed Fills the temple vult de tempel A cloud of heavenly worshipers Een wolk van hemelse aanbidders

90 Surrounding HIs throne Schuilplaats omringt nu Zijn troon Eigen We join with them now crying God is voor ons een veilige schuilplaats Wij vallen nu in en roepen Een betrouwbare hulp in de nood Holy, holy is the Lamb Daarom vrezen wij niet Heilig, heilig is het Lam Al wankelt de aarde en storten de bergen The Lamb alone" In het diepst van de zee. Alleen het Lam

Laat de watervloed maar kolken en koken De hoge golven de bergen doen beven De HEER van de hemelse machten is met ons Onze burcht is de God van Jakob

92 Kom en zie wat de HEER heeft gedaan Soon and very soon Kom en zie wat de HEER heeft gedaan Eigen Kom en zie wat de HEER heeft gedaan Soon and very soon Kom en zie wat de HEER heeft gedaan we are going to see the King 3x Halleluia! Halleluia! Laat de watervloed maar kolken en koken We are going to see the King De hoge golven de bergen doen beven De HEER van de hemelse machten is met ons No more dying there, Onze burcht is de God van Jakob we are going to see the King 3x Onze burcht is de God van Jakob Halleluia! Halleluia! We are going to see the King

No more crying there, we are going to see the King; 3x Halleluia! Halleluia!

91 We are going to see the King; I See The Lord Eigen Soon and very soon I see the Lord, I see the Lord we are going to see the King 3x ik zie de Heer, ik zie de Heer Halleluia! Halleluia! Exalted high upon the worship We are going to see the King

Pagina 51 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Halleluia! Halleluia! Ik leef allen voor U We are going to see the King Every breath that I take Met alle adem die ik heb Every moment I’m awake

Elk moment dat ik besta Lord have your way in me Heer doe Uw wil in mij

93 Hesus Serka mi Eigen Hesus di lage muchanan bini serka mi 4x

Jezus zegt laat alle kinderen bij mij komen 96 no kóre ku nan, no kóre nan Where Joy And Sorrow Meet Verhinderd ze niet, verhinderd ze niet Eigen Disipelnan no kóre ku nan There's a place of quiet stillness ‘tween the Discipelen verhinderd ze niet light and shadows reach no kóre kóre kóre ku nan asine di Er is een plaats van rust en stilte waar licht en verhinder ze niet zo zegt de Heer schaduwen elkaar raken Where the hurting and the hopeless seek no kóre ku nan, no kóre nan everlasting peace Verhinderd ze niet, verhinderd ze niet Waar zij, die gekwetst zijn en zonder hoop, Hende grandinan no kóre ku nan naar eeuwige vrede zoeken Broerder, zuster verhinderd ze niet Words of men and songs of angels whisper Paso e reino di Dios tá di nan comfort bittersweet Want God's Koninkrijk behoort hun toe Waar woorden van mensen en liederen van engelen bitterzoete troost fluisteren Mending grief and life eternal where joy and sorrow meet Waar verdriet herstelt en eeuwig leven, waar vreugd' en smart elkaar ontmoeten

94 With all I am There is a place where hope remains Eigen Er is een plaats waar de hoop is verankerd Jesus, I believe in You In crowns of thorns and crimson stains Jezus, ik geloof in U in doornenkronen en karmijnrode vlekken Jesus, I belong to You And tears that fall on Jesus' feet Jezus, ik behoor u toe en in tranen die vallen op Jezus' voeten You’re the reason that I live Where joy and sorrow meet U bent de reden dat ik leef waar vreugd' en smart elkaar ontmoeten The reason that I sing de reden dat ik zing There's a place the lost surrender and the

weary will retreat Er is een plek waar verlorenen zich mogen overgeven en vermoeiden rust vinden

Full of grace and mercy tender in times of unbelief

Vol van genade en teder erbarmen in tijden 95 van zwak geloof Lord, I give You my heart For the wounded there is healing, strength is Eigen given to the weak Lord, I give You my heart Er is genezing voor de verwonden, verzwakten Heer, ik geef u mijn hart ontvangen er kracht I give You my soul Broken hearts find love redeeming where joy Ik geef u mijn ziel and sorrow meet I live for You alone

Pagina 52 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Gebroken harten vinden vervullende liefde, Bekleed met majesteit en macht waar vreugd' en smart elkaar ontmoeten Shinin' in the light of Your glory stralend in de glans van uw glorie There is a place where hope remains Pour out Your power and love Er is een plaats waar de hoop is verankerd Vul ons met liefde en kracht In crowns of thorns and crimson stains As we sing holy, holy, holy in doornenkronen en karmijnrode vlekken wij zingen: heilig, heilig, heilig And tears that fall on Jesus' feet en in tranen die vallen op Jezus' voeten Open the eyes of my heart, Lord Where joy and sorrow meet Schijn met uw licht in mijn hart, Heer waar vreugd' en smart elkaar ontmoeten Open the eyes of my heart schijn met uw licht in mijn hart There's a place of thirst and hunger where the I want to see You roots of faith grow deep dat ik U zien zal Er is een plaats van dorst en honger waar I want to see You geloof zich sterk en diep wortelt dat ik U zien zal And there is rain and rolling thunder when the road is rough and steep To see You high and lifted up Van regen en donderslagen wanneer de weg Bekleed met majesteit en macht steil en moeilijk begaanbaar is Shinin' in the light of Your glory There is hope in desperation there is victory in stralend in de glans van uw glorie defeat Pour out Your power and love Er is hoop in uitzichtloosheid, overwinning in Vul ons met liefde en kracht verslagenheid As we sing holy, holy, holy At the cross of restoration where joy and wij zingen: heilig, heilig, heilig sorrow meet aan de voet van het kruis waar vreugd' en Holy, holy, holy smart elkaar ontmoeten Heilig, heilig, heilig We cry holy, holy, holy There is a place where hope remains Heilig, heilig, heilig Er is een plaats waar de hoop is verankerd You are holy, holy, holy In crowns of thorns and crimson stains Heilig, heilig, heilig in doornenkronen en karmijnrode vlekken I want to see you And tears that fall on Jesus' feet dat ik U zien zal en in tranen die vallen op Jezus' voeten Where joy and sorrow meet waar vreugd' en smart elkaar ontmoeten

98 Groot is uw trouw Eigen

97 Groot is uw trouw, o Heer, mijn God en Vader. Open the eyes of my heart, Lord Er is geen schaduw van omkeer bij U. Eigen Ben ik ontrouw, Gij blijft immer dezelfde Open the eyes of my heart, Lord die Gij steeds waart, dat bewijst Gij ook nu. Schijn met uw licht in mijn hart, Heer Open the eyes of my heart Gij geeft ons vrede, vergeving van zonden, schijn met uw licht in mijn hart en uw nabijheid, die sterkt en die leidt: I want to see You Kracht voor vandaag, blijde hoop voor de dat ik U zien zal toekomst. I want to see You Gij geeft het leven tot in eeuwigheid. dat ik U zien zal

To see You high and lifted up Groot is uw trouw, o Heer, groot is uw trouw,

Pagina 53 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

o Heer, iedere morgen aan mij weer betoond. May our light shine in darkness Al wat ik nodig had, hebt Gij gegeven. Laat uw licht zien in het duister Groot is uw trouw, o Heer, aan mij betoond. As we walk before the cross als wij buigen voor het kruis Zomer en wintertijd, najaar en voorjaar May Your glory fill the whole earth Zon maan en sterren in hemelse baan Laat uw heerlijkheid verschijnen Tonen zo duid'lijk Uw Godd'lijke wijsheid, As the water over the seas Uw grote trouw die zal blijven bestaan. in de wereld, in ons huis

Groot is uw trouw, o Heer, groot is uw trouw, Halleluja, halleluja o Heer, halleluja, halleluja iedere morgen aan mij weer betoond. Halleluja, halleluja Al wat ik nodig had, hebt Gij gegeven. halleluja, halleluja Groot is uw trouw, o Heer, aan mij betoond.

Groot is uw trouw ied're morgen opnieuw (Groot is Uw trouw) Groot is uw trouw, U blijft altijd dezelfde

(Groot is Uw trouw) 100 Groot is uw trouw die zal blijven bestaan I will enter His gates (Groot is Uw trouw) Eigen Groot is uw trouw tot in eeuwigheid I will enter His gates Ik zal opgaan naar Gods huis Groot is uw trouw, o Heer, groot is uw trouw, with thanksgiving in my heart

o Heer, met gejubel en gejuich

iedere morgen aan mij weer betoond. I will enter His courts with praise

Al wat ik nodig had, hebt Gij gegeven. ik zal komen in zijn hof met lof Groot is uw trouw, o Heer, aan mij betoond I will say this is the day Ik zal eren onze Heer that the Lord has made die mijn dagen maakt I will rejoice

99 Ik ben verheugd Hear our praises 553 for He has made me glad. Eigen want Jezus maakt mij blij May our homes be filled with dancing Laat het feest zijn in de huizen He has made me glad May our streets be filled with joy Jezus maakt mij blij mensen dansen op de straat He has made me glad Jezus maakt mij blij May injustice bow to Jesus I will rejoice als het onrecht buigt voor Jezus Ik ben verheugd As the people turn and pray for He has made me glad en het volk weer bidden gaat want Jezus maakt mij blij

From the mountain to the valley

In de bergen, door de dalen Hear our praises rise to You hoor ons loflied overal

From the heavens to the nations 101

in de hemel en op aarde To God be the glory 3x

Hear the singing fill the air Eigen

als uw glorie komen zal To God be the glory 3x

Pagina 54 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Aan God alle glorie Mira ki kiko señor a hasi pa mi For the things He has done Eigen Voor wat hij deed voor mij Mira ki kiko señor a hasi pa mi With His blood He has saved me Mira ki ki poderoso Dios e ta Zijn bloed dat heeft mij gered Mira ki kiko señor a hasi pa mi Mira ki ki poderoso Dios e ta With His power He has raised me Zijn kracht heeft mij opgericht E muraya el a basha bou To God be the glory E muraya el a basha bou Aan God alle glorie E muraya el a basha bou For the things He has done Laga nos adore Voor wat hij deed voor mij Laga nos adore

How great is our God, sing with me See, see, see, what the Lord has done for me hoe groot is onze God, zing met mij See, see, see, what a mighty God He is How great is our God, and all will see See, see, see, what the Lord has done for me hoe groot onze God is en eenieder zal zien See, see, see, what a mighty God He is How great, how great is our God hoe groot, hoe groot onze God is The walls are thumbling down, the walls are thumbling down The walls are thumbling down

let us praise the Lord

The walls are thumbling down,

102 the walls are thumbling down

I see the Lord The walls are thumbling down

Eigen let us praise the Lord

I see the Lord

Ik zie de Heer Kijk, kijk, kijk wat de Here heeft gedaan

seated on the Throne, exalted zie zie zie wat een machtig God is Hij

gezeten op de troon, verheven Kijk, kijk, kijk wat de Here heeft gedaan

and the train of His robe zie zie zie wat een machtig God is Hij

en de zoom van zijn kleed

fills the temple with glory De muren vallen neer

vult de tempel met glorie De muren vallen neer De muren vallen neer

And the whole earth is filled Kom en Loof de Heer Heel de aard is vervuld Kom en Loof de Heer the whole earth is filled Heel de aard is vervuld And the whole earth is filled Heel de aard is vervuld

With His glory met zijn glorie 104 Kristu a tuma mi karga tirele den laman Holy, Holy, Holy, Eigen Heilig, heilig, heilig, Kristu a tuma mi karga tirele den laman Holy, Holy is the Lord Christus nam mijn lasten en gooide ze in de Heilig, ja heilig is de Heer zee Tirele den laman Gooide ze in de zee

Tirele den laman Gooide ze in de zee

103 Kristu a tuma mi karga tirele den laman

Pagina 55 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Christus nam mijn lasten en gooide ze in de hemel vast zee HEER, voor eeuwig staat uw woord in de Pa nunka mas mi korde hemel vast Dat ik er nooit meer aan denk. Uw woord is volkomen betrouwbaar elk van uw voorschriften rechtvaardig en Awor mi ta kontentu kontentu den Señor eeuwig Nu ben ik blij in de Here HEER, voor eeuwig staat uw woord in de Kontentu den Señor kontentu den Señor hemel vast Blij in de Here, blij in de Here HEER, voor eeuwig staat uw woord in de Awor mi ta kontentu kontentu den Señor hemel vast Nu ben ik blij in de Here Hoe zoet zijn uw woorden voor mijn Pa nunka mas mi korde gehemelte Dat ik er nooit meer aan denk Zoeter dan honing voor mijn mond Pa nunka mas mi korde Hoe zoet zijn uw woorden voor mijn Dat ik er nooit meer aan denk gehemelte Pa nunka mas mi korde Zoeter dan honing voor mijn mond Dat ik er nooit meer aan denk HEER, voor eeuwig staat uw woord in de hemel vast HEER, voor eeuwig staat uw woord in de hemel vast Uw woord is volkomen betrouwbaar

105 elk van uw voorschriften rechtvaardig en Rise up and praise Him eeuwig Eigen HEER, voor eeuwig staat uw woord in de Let the heavens rejoice hemel vast Let the earth be glad HEER, voor eeuwig staat uw woord in de Let the people of God hemel vast Sing His praise All over the land Uw woord is een lamp voor mijn voet, ) Everyone in the valley een licht op mijn pad ) 4x Come and lift your voice

All those on the mountaintop be glad HEER, voor eeuwig ) And shout for joy staat uw woord in de hemel vast ) 6x

Rise up and praise Him He deserves our love Rise up and praise Him Worship the Holy One

With all your heart 107 With all your soul I lift up my eyes With all your might Eigen Rise up and praise Him! I lift up my eyes, I lift up my cry I hef mijn ogen op en schreeuw Rise up and praise Him! (3x) To the hills around Jerusalem, naar de heuvels rond Jeruzalem To the God of all the earth naar de God van heel de aarde I lift up my eyes, I lift up my eyes I hef mijn ogen op

106 uw woord I lift up my eyes, I lift up my cry Eigen I hef mijn ogen op en schreeuw HEER, voor eeuwig staat uw woord in de To the hills around Jerusalem,

Pagina 56 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

naar de heuvels rond Jeruzalem To the God of all the earth I lift up my eyes, I lift up my cry naar de God van heel de aarde I hef mijn ogen op en schreeuw I lift up my eyes, I lift up my eyes To the hills around Jerusalem, I hef mijn ogen op naar de heuvels rond Jeruzalem To the God of all the earth Who is our Helper? naar de God van heel de aarde Wie zal mij helpen I lift up my eyes, I lift up my eyes The Lord of heaven I hef mijn ogen op De Heer van de hemel He will deliver Who is our Helper? hij zal bevrijden Wie zal mij helpen God of all the earth The Lord of heaven God van heel de aard' De Heer van de hemel He will deliver Who will preserve us? hij zal bevrijden Wie zal ons bewaren God of all the earth The mighty God will save God van heel de aard' De machtig God die redt He will deliver Who will preserve us? hij zal bevrijden Wie zal ons bewaren God of all the earth The mighty God will save God van heel de aard' De machtig God die redt He will deliver I lift up my eyes, I lift up my cry hij zal bevrijden I hef mijn ogen op en schreeuw God of all the earth To the hills around Jerusalem, God van heel de aard' naar de heuvels rond Jeruzalem To the God of all the earth I lift up my eyes, I lift up my cry naar de God van heel de aarde I hef mijn ogen op en schreeuw I lift up my eyes, I lift up my eyes To the hills around Jerusalem, I hef mijn ogen op naar de heuvels rond Jeruzalem To the God of all the earth Who is our Helper? naar de God van heel de aarde Wie zal mij helpen I lift up my eyes, I lift up my eyes The Lord of heaven I hef mijn ogen op De Heer van de hemel He will deliver I lift up my eyes, I lift up my eyes hij zal bevrijden I hef mijn ogen op, I hef mijn ogen op God of all the earth God van heel de aard'

Who will preserve us? Wie zal ons bewaren

The mighty God will save 108 De machtig God die redt Alive (engels) He will deliver Eigen hij zal bevrijden Let the children sing a song of liberation God of all the earth The God of our salvation set us free God van heel de aard' Death where is thy sting, the curse of sin is broken Lift up your eyes. Lift up your eyes The empty tomb stands open, come and see I hef mijn ogen op, I hef mijn ogen op He will deliver you. Lift up your eyes He’s alive, alive, alive hallelujah Hij zal je bevrijden. I hef mijn ogen op. Alive, praise and glory to the lamb

Pagina 57 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Alive, al ive, alive hallelujah Alive, forever, amen

Let my heart sing out, for Christ the one and only

So powerful and holy, rescued me 110 Death won’t hurt me now, because he has I lift up my eyes, I lift up my cry (engels) redeemed me Eigen No grave will ever keep me from my king I lift up my eyes, I lift up my cry To the hills around Jerusalem,

I'm alive, alive, alive hallelujah To the God of all the earth

Alive, praise and glory to the lamb I lift up my eyes, I lift up my eyes Alive, alive, alive hallelujah Alive, forever, amen I lift up my eyes, I lift up my cry To the hills around Jerusalem

Worthy is the lamb, worthy of our praise To the God of all the earth Worthy is the one who has overcome the I lift up my eyes, I lift up my eyes grave Let the people dance, let the people sing Who is our Helper? Worthy is the mighty king The Lord of heaven He will deliver

He’s alive, alive, alive hallelujah God of all the earth Alive, praise and glory to the lamb Hij leeft, leeft, leeft hallelujah Who will preserve us? Alive, forever, amen The mighty God will save He will deliver

Worthy is the lamb, worthy of our praise God of all the earth Worthy is the one who has overcome the grave I lift up my eyes, I lift up my cry Let the people dance, let the people sing To the hills around Jerusalem Worthy is the mighty king To the God of all the earth I lift up my eyes, I lift up my eyes He’s alive, alive, alive hallelujah Alive, praise and glory to the lamb Who is our Helper? Alive, alive, alive hallelujah The Lord of heaven Alive, forever, amen He will deliver God of all the earth

Who will preserve us? The mighty God will save He will deliver

109 God of all the earth Celebrate Jesus Celebrate (engels) Eigen Lift up your eyes. Lift up your eyes Celebrate Jesus Celebrate He will deliver you. Lift up your eyes Celebrate Jesus Celebrate Celebrate Jesus Celebrate I lift up my eyes, I lift up my cry Celebrate Jesus Celebrate To the hills around Jerusalem, He is risen, He is risen To the God of all the earth I lift up my eyes, I lift up my eyes and He lives forever-more He is risen, He is risen Who is our Helper? Come on an'celebrate 3x The Lord of heaven the ressurection of the Lord He will deliver God of all the earth

Pagina 58 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

By my Spirit says the Lord Who will preserve us? By my Spirit says the Lord The mighty God will save By my Spirit says the Lord He will deliver God of all the earth

I lift up my eyes, I lift up my cry To the hills around Jerusalem

To the God of all the earth 112

I lift up my eyes, I lift up my eyes Oh God, You are my God (engels)

Eigen I lift up my eyes, I lift up my eyes Oh God, You are my God And I will ever praise You Oh God, You are my God And I will ever praise You

I will seek You in the morning 111 And I will learn to walk in Your ways Not by power (engels) And step by step You lead me Eigen And I will follow You all of my days. Not by power, not by might but by My Spirit says The Lord Hallelujah Not by power, not by might We honor You, Lord Jesus but by My Spirit says The Lord and forever we will sing Hallelujah The weapons of our warfare For You alone are worthy are not of this world and forever we will sing they are mighty through God Hallelujah! Hallelujah mighty through God Hallelujah! Hallelujah

The power of His mercy We honor You, Lord Jesus and the power of His love We lift Your name on high they are stronger than all Yeah, yeah, yeah, yeah, oh stronger than all Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! As we worship in unity Jesus the Lord, Hallelujah victory comes in His name We honor You, Lord Jesus by His Word. and forever we will sing Hallelujah Not by power, not by might For You alone are worthy but by My Spirit says The Lord and forever we will sing Not by power, not by might Hallelujah! Hallelujah but by My Spirit says The Lord Hallelujah! Hallelujah

The weapons of our warfare are not of this world

they are mighty through God mighty through God

113 Not by power, not by might Lord, You are good (engels) but by My Spirit says The Lord Eigen

Not by power, not by might Lord, You are good but by My Spirit says The Lord And Your mercy endureth forever Lord, You are good

Pagina 59 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

And Your mercy endureth forever Want U bent de weg gegaan People from every nation and tongue I'm so glad You came to save us From generation to generation die mij redding bracht en leven

We worship You, hallelujah, hallelujah You came from heaven to earth We worship You, for who You are U daalde neer van uw troon We worship You, hallelujah, hallelujah to show the way We worship You, for who You are om mens te zijn You are good! from the earth to the cross Van de stal naar het kruis Lord, You are good my debt to pay And Your mercy endureth forever droeg U mijn pijn Lord, You are good And Your mercy endureth forever from the cross to the grave People from every nation and tongue Van het kruis naar het graf From generation to generation from the grave to the sky Uit het graf weer opgestaan We worship You, hallelujah, hallelujah Lord I lift Your name on high We worship You, for who You are Heer, ik prijs uw grote naam We worship You, hallelujah, hallelujah We worship You, for who You are

You are good!

Yes You are, yes You are, yes You are

So good, so good 115

Yes You are, yes You are, yes You are Jesus is the answer for the world today

You are good, all the time Eigen

All the time, You are good Jesus is the answer for the world today

Jezus is het antwoord voor de wereld vandaag

Lord You are good Above him there's no other

And Your mercy endureth forever Boven Hem is geen ander

People from every nation and tongue Jesus is the way

From generation to generation Jezus is de weg

We worship You, hallelujah, hallelujah If you have some questions

We worship You, for who You are Heb je soms vragen

We worship You, hallelujah, hallelujah in the corners of your mind

We worship You, for who You are diep van binnen in

You are good! Traces of discouragement

ben je ontmoedigd

who You are..who You are and peace you cannot find You are good! en vindt je geen rust

Reflections of your past het verleden achtervolgt je seem to face you every day

dag in dag uit 114 But this one thing I do know Lord I lift Your name on high 430 er is een ding dat ik weet Eigen Jesus is the way Lord I lift Your name on high Jezus is de weg Heer, ik prijs uw grote naam Lord I love to sing Your praises I know you've got mountains Heel mijn hart wil ik U geven I weet er zijn bergen I'm so glad You’re in my life that you think you cannot climb

Pagina 60 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

waar je e rg tegenop ziet Lager. lager, lager, lager, lager I know your skies are dark Lower, lower, stamp satan lower I weet alles lijkt somber en Lager, lager, stamp satan lager you think the sun won't shine de zon lijkt niet te schijnen

In case you don't know Mocht je het niet weten

but the Word of God is true 118 God's Woord is echt de waarheid All to Jesus I surrender versie 1 And ev'rything He's promised, Eigen en alles wat Hij beloofd heeft All to Jesus I surrender He will do it for you Ik geef alles over aan Jezus is er ook voor jou All to Him I freely give En geef alles vrijwillig aan Hem I will ever love and trust Him Ik zal altijd van hem houden en vertrouwen In His presence daily live Dagelijks in Zijn aanwezigheid

116 Bon pasku bon anja I surrender all Eigen Ik geef mij geheel Bon pasku bon anja I surrender all Zalig Kerstfeest en gelukkig nieuw jaar Ik geef mij geheel ta deseo di nos tur All to Thee my blessed Savior is onze wens aan iedereen Geheel aan U mijn gezegende redder I surrender all Bon pasku bon anja Ik geef mij geheel Zalig Kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar alegria pa un y tur All to Jesus I surrender blijdschap aan iedereen Ik geef alles over aan Jezus Humbly at His feet I bow Nederig buig ik aan zijn voeten Worldly pleasures all forsaken Werelds plezier verlaten Take me, Jesus, take me now

117 Neem mij Jezus, neem mij nu Cast your burden onto Jesus Eigen I surrender all Cast your burden onto Jesus Ik geef mij geheel Werp je lasten op Jezus I surrender all For He cares for you. Ik geef mij geheel Want Hij zorgt voor jou All to Thee my blessed Savior Geheel aan U mijn gezegende redder Higher, higher, higher, higher, higher I surrender all Hoger, hoger, hoger, hoger, hoger Ik geef mij geheel Higher, higher lift up Jesus higher Hoger, hoger verhoog Jezus All to Jesus, I surrender Ik geef alles over aan Jezus Cast your burden onto Jesus Make me Savior wholly Thine Werp je lasten op Jezus Maak mij redder geheel de Uwe For He cares for you. Let me feel the Holy Spirit Want Hij zorgt voor jou Laat me de Heilige Geest ervaren Truly know that Thou art mine Lower, lower, lower, lower, lower Werkelijk weten that Gij de mijne zijt

Pagina 61 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

to You alone may my spirit yield. I surrender all aan U alleen geef ik mij geheel. Ik geef mij geheel You alone are my heart’s desire, I surrender all U alleen kunt mijn hart vervullen, Ik geef mij geheel and I long to worship Thee. All to Thee my blessed Savior mijn aanbidding is voor U. Geheel aan U mijn gezegende redder I surrender all I want You more than gold or silver, Ik geef mij geheel I verkies u boven goud of zilver only You can satisfy. All to Jesus, I surrender alleen u bevredigt echt Ik geef alles over aan Jezus You alone are the real joygiver, Lord, I give myself to Thee U alleen bent de echte vreugde gever Heer, ik geef mezelf aan U and the apple of my eye. Fill me with Thy love and power En mijn oogappel. Vul me met Uw liefde en kracht Let Thy blessing fall on me You alone are my Strength, my Shield, Laat Uw zegen over mij komen U alleen bent mijn Kracht, mijn Schild, to You alone may my spirit yield. aan U alleen geef ik mij geheel. You alone are my heart’s desire, U alleen kunt mijn hart vervullen, and I long to worship Thee.

119 mijn aanbidding is voor U. As the deer panteth for the water, Eigen As the deer panteth for the water, Als een hert dat verlangt naar water, so my soul longeth after Thee.

zo verlangt mijn ziel naar U. 120 You alone are my heart’s desire, Worthy is the Lamb U alleen kunt mijn hart vervullen, Eigen and I long to worship Thee. Thank you for the cross, Lord mijn aanbidding is voor U. Dank U voor het kruis Heer Thank you for the price You paid You alone are my Strength, my Shield, dank U dat U stierf voor mij U alleen bent mijn Kracht, mijn Schild, Bearing all my sin and shame to You alone may my spirit yield. U droeg al mijn schuld en pijn aan U alleen geef ik mij geheel. In love You came You alone are my heart’s desire, nu ben ik rein U alleen kunt mijn hart vervullen, And gave amazing grace and I long to worship Thee. uw liefde wast mij schoon mijn aanbidding is voor U. Thank you for this love, Lord You’re my friend and You are my brother, Dank U voor uw offer U bent mijn vriend en u bent mijn broeder Thank you for the nail pierced hands even though You are a King. vastgenageld aan het kruis zelfs al bent u een Koning Washed me in Your cleansing flow I love You more than anyother, Liefdevol vergeeft U mij Ik hou meer van u dan enig ander Now all I know so much more than anything. U leeft in mij Zoveel meer dan wat dan ook Your forgiveness and embrace en omarmt mij als uw zoon You alone are my Strength, my Shield, U alleen bent mijn Kracht, mijn Schild, Worthy is the Lamb

Pagina 62 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Waardig is het Lam Seated on the throne The beauty of Your majesty zittend op de troon De grootsheid van uw majesteit Crown You now with many crowns awakes my heart to sing Zegevierend voor altijd maakt dat mijn hart weer zingt You reign victorious how marvellous, how wonderful You are. draagt U de hoogste kroon hoe krachtig en hoe weergaloos U bent!

High and lifted up You opened my eyes to Your wonders anew. Hoog verheven Heer U liet mij opnieuw uw wonderen zien, Jesus Son of God You captured my heart with this love, Jezus, Zoon van God uw liefde veroverde mij. The Darling of Heaven crucified 'cause nothing on earth De hemel gaf ons haar grootste schat Want niets op de wereld Worthy is the Lamb is as beautiful as You Waardig is het Lam is ooit zo mooi als U. Worthy is the Lamb Waardig is het Lam My soul, my soul must sing. Ik zing, ik zing voor U, My soul, my soul must sing.

Ik zing, ik zing voor U, My soul, my soul must sing, Ik zing, ik zing voor U,

121 beautiful One. Wonderful, so wonderful 626 prachtige God! Eigen Eindeloos, zo eindeloos, Wonderful, so wonderful uw liefde is zo groot.

is Your unfailing love. Het kruis sprak uw genade uit voor mij. 122 Your cross has spoken mercy over me. mercy said no Eigen No eye has seen, I was just a child 't Is nooit gezien Ik was nog maar een kind no ear has heard, when I felt the Savior leading en nooit gehoord, toen ik de leiding van de Redder al ervoer no heart could fully know I was drawn to what I could not understand door niemand echt beseft; Ik werd getrokken naar iets wat ik nog niet how glorious, how beautiful You are! begreep hoe prachtig en hoe liefdevol U bent! And for the cause of Christ Beautiful One, I love You. En onwille van Christus Prachtige God, ik zing. I have spent my days believing Beautiful One, I adore. heb ik mijn leven lang geloofd Prachtige God, ik aanbid. That what He'd have me be, is who I am Beautiful One, my soul must sing. dat wie Hij mij bedoelde te zijn, ik ook Prachtige God, ik heb U lief. werkelijk ben

Powerful, so powerful As I've come to see the weaker side of me Eindeloos, zo eindeloos, Nu ik mijn zwakkere kant heb leren kennen Your glory fills the skies. I realize His grace is what I'll need uw heerlijkheid verschijnt Besef ik dat ik Zijn genade nodig heb Your mighty works displayed for all to see. When sin demanded justice for my soul en ieder kan uw machtig werk nu zien. Toen de zonde gerechtigheid eiste voor mijn

Pagina 63 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

ziel You don't have to be afraid Je hoeft niet bang te zijn Mercy said no Mercy said no Zei Genade nee Genade zei nee I'm not gonna let you go Ik laat je niet los And now when heaven looks at me I'm not gonna let you slip away En wanneer nu de hemel naar mij kijkt Ik laat je niet wegglippen It's through the blood of Jesus is dat door het bloed van Jezus You don't have to be afraid Reminding me of one day long ago Je hoeft niet bang te zijn en doet me denken aan die ene dag zo lang Mercy said no geleden Genade zei nee Chorus Sin will never ever take control Mercy said no De zonde zal nooit en te nimmer de baas zijn Zei Genade nee Life and death stood face to face I'm not gonna let you go Leven en dood stonden tegenover elkaar Ik laat je niet los I'm not gonna let you slip away Darkness tried to steal my heart away Ik laat je niet wegglippen Duisternis probeerde mijn hart weg te roven Thank you, Jesus, mercy said no You don't have to be afraid Dank u Jezus, Genade zei nee Je hoeft niet bang te zijn Mercy said no For God so loved the world Genade zei nee Want alzo lief had God de wereld that He sent His son to save us

dat Hij Zijn zoon stuurde om ons te redden From the cross He built a bridge to set us free Door het kruis bouwde Hij een brug om ons te

bevrijden 123

AllTheEarthWillSingYourPraises

Oh, but deep within our hearts, Eigen

Oh, maar diep in onze harten, You lived You died,

there is still a war that rages U leefde, U stierf

woedt nog steeds een hevige oorlog you said in three days you would rise

And makes a sacrifice so hard to see U zei op te staan binnen drie dagen Die ervoor zorgt dat wij het offer zo moeilijk You did You’re alive

zien U deed het, en U leeft

You rule, You reign,

As midnight fell on crucifixion day U heerst, U regeert Toen de nacht viel op de dag van de kruisiging

The light of hope seemed oh so far away you said You’re coming back again

leek het licht van de hoop zò ver weg U zei terug te zullen komen

As evil tried to stop redemption's flow I know that You will; Toen het kwaad de stroom van verlossing Ik weet dat u dat zult doen

trachtte te stoppen and all the earth will sing Your praises

En de hele wereld zal u lof zingen

Chorus All the earth will sing Your praises

Mercy said no Heel de wereld zal u lof zingen Zei Genade nee

I'm not gonna let you go You took, You take our sins away O God

Ik laat je niet los U nam, U neemt onze zonde weg o God

I'm not gonna let you slip away You give, You gave Your life away for us

Ik laat je niet wegglippen U geeft, U gaf uw leven weg voor ons

Pagina 64 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

You rule, You reign, You came down, You saved us through the U heerst, U regeert cross you said You’re coming back again U daalde neer, U redde ons door het kruis U zei terug te zullen komen Our hearts are changed because of your great I know that You will; love Ik weet dat u dat zult doen Ons hart is veranderd door Uw grote liefde and all the earth will sing Your praises En de hele wereld zal u lof zingen You lived You died, U leefde, U stierf You lived You died, you said in three days you would rise U leefde, U stierf U zei op te staan binnen drie dagen you said in three days you would rise You did You’re alive U zei op te staan binnen drie dagen U deed het, en U leeft You did You’re alive You rule, You reign, U deed het, en U leeft U heerst, U regeert You rule, You reign, you said You’re coming back again U heerst, U regeert U zei terug te zullen komen you said You’re coming back again I know that You will; U zei terug te zullen komen Ik weet dat u dat zult doen I know that You will; and all the earth will sing Your praises Ik weet dat u dat zult doen En de hele wereld zal u lof zingen and all the earth will sing Your praises All the earth will sing Your praises En de hele wereld zal u lof zingen Heel de wereld zal u lof zingen and all the earth will sing Your praises No one, no name can rise above You Lord En de hele wereld zal u lof zingen One hope, one life will shine forevere more Your kingdom in heaven and on earth Your children stand to sing of your great worth

You lived You died, 124

U leefde, U stierf Our God is an awesome God

you said in three days you would rise Eigen

U zei op te staan binnen drie dagen Our God is an awesome God

You did You’re alive Onze God is een geweldige God

U deed het, en U leeft He reigns from heaven above

He regeert vanuit de hemel hoog

You rule, You reign, With Wisdom power and love

U heerst, U regeert Met wijsheid, kracht en liefde

you said You’re coming back again Our God is an awesome God

U zei terug te zullen komen onze God is een geweldige God

I know that You will;

Ik weet dat u dat zult doen and all the earth will sing Your praises

En de hele wereld zal u lof zingen

You lived You died, 125 U leefde, U stierf The precious blood of Jesus Christ you said in three days you would rise Eigen U zei op te staan binnen drie dagen The precious blood of Jesus Christ redeems You did You’re alive Het kostbare bloed van Jezus Christus maakt U deed het, en U leeft

vrij Forgiven I'm alive restored set free

Pagina 65 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Vergeven, ik leef, hersteld, bevrijd Above all wisdom Your majesty resides inside of me Meer dan wijsheid Uw majesteit woont binnenin mij and all the ways of man Forever I believe en de wegen van de mens Voor altijd zal ik geloven You were You Forever I believe U was daar Voor altijd zal ik geloven before the world began Voordat de wereld was Arrested by Your truth and righteousness Vol besef van Uw waarheid en Above all kingdoms rechtvaardigheid Meer dan koninkrijken Your grace has overwhelmed my brokenness Above all thrones Uw genade overstelpt mijn gebrokenheid Meer dan tronen Convicted by Your spirit led by Your word Above all wonders Veroordeeld door Uw geest, geleid door Uw Meer dan de wonderen woord the world has ever known Your love will never fail die de wereld ooit kende Uw liefde zal nooit falen Your love will never fail Above all wealth Uw liefde zal nooit falen Meer dan rijkdom and treasures of the earth I know You gave en schatten van deze aarde Ik weet dat U gaf there`s no way to measure The word Your only Son for us onmogelijk te meten Het woord Uw enige Zoon voor ons what You`re worth To know Your name wat U waard bent Om Uw naam te kennen To live within the Saviour's love Crucified Om in de liefde van de Redder te leven Gekruisigd Laid behind a stone He took my place Gelegd achter een steen Hij nam mijn plaats You lived to die Knowing He'd be crucified U leefde om te sterven Wetende dat Hij gekruisigd zou worden rejected and alone And You loved verworpem en alleen En U hield van Like a rose You loved a people undeserving Als een roos U hield van een onwaardig volk trampled on the ground vertrapt op de grond You took the fall nam u de straf and thought of me en dacht aan mij

126 Above all Above all powers meer dan ooit Eigen Above all powers Meer dan macht Above all kings Meer dan koningen

Above all nature 127 Meer dan de natuur Hosanna in the highest and all created things Eigen en wat geschapen is I see the king of glory Ik zie de grote Koning

Pagina 66 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Coming down the clouds with fire vol glorie en met vuur omringd The whole earth shakes, the whole earth shakes de aarde beeft, de aarde beeft

128 I see his love and mercy Oh holy night Ik zie Hem in zijn liefde Eigen Washing over all our sin Oh holy night! The stars are brightly shining, onze zonden wast Hij weg Licht in de nacht een ster schijnt door de The people sing, the people sing wolken, En ieder zingt, En ieder zingt It is the night of the dear Savior's birth!. dit is de nacht dat zijn leven begon. Hosanna, hosanna Hosanna, hosanna Long lay the world in sin and error pining, Hosanna in the highest ’n Sluier van angst en pijn lag op de volken, hosanna in de hoge Till he appear'd and the soul felt its worth totdat Hij kwam en het kwaad overwon. I see a generation Ik zie een generatie A thrill of hope the weary world rejoices. Rising up to take the place Nieuwe hoop is Hij ons komen brengen; opstaan in gehoorzaamheid For yonder breaks a new and glorious morn!. With selfless faith, with selfless faith stralend breekt die held’re morgen aan. met puur geloof, met puur geloof I see a new revival Fall on your knees, Ik zie een grote doorbraak Prijs nu zijn naam, Staring as we pray and seek Oh hear the angel voices, opgewekt door ons gebed samen met de engelen. We're on our knees, we're on our knees Oh night divine, we knielen neer, we knielen neer O, nacht vol licht,

Hosanna, hosanna Oh night when Christ was born. Hosanna, hosanna o, nacht dat Jezus kwam. Hosanna in the highest Oh night, divine, hosanna in de hoge O, nacht vol licht, Oh night Oh night divine. Heal my heart and make it clean o, nacht dat Jezus kwam. Genees mijn hart en maak mij rein Open up my eyes to the things unseen Led by the light of Faith serenely beaming ontsluier het geheim van uw heerlijkheid Verlicht door het stralend geloof Show me how to love like you have loved me With glowing hearts by His cradle we stand Leer mij hoe ik lief heb, Heer zoals U mij staan we bij de kribbe met een warm hart

Break my heart for what is yours So led by light of a star sweetly gleaming Raak mijn hart met wat U raakt verlicht door een ster die zacht schijnt Everything I am for your kingdom's cause Here come the wise men from Orient land alles wat ik ben is voor U gemaakt komen de wijzen uit het oosten As I walk from earth into eternity op mijn weg van aards bestaan naar The King of Kings lay thus in lowly manger eeuwigheid. de koning de koningen nederig in de kribbe In all our trials born to be our friend. Hosanna, hosanna In al onze moeite geboren als een vriend Hosanna, hosanna Hosanna in the highest Fall on your knees, hosanna in de hoge Prijs nu zijn naam,

Pagina 67 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Oh hear the angel voices, rond de jonge maagd, moeder en kind samen met de engelen. Holy infant so tender and mild Oh night divine, heilig kindje zo zoet en zacht O, nacht vol licht, Sleep in heavenly peace slaap in hemelse vrede Oh night when Christ was born. Sleep in heavenly peace o, nacht dat Jezus kwam. slaap in hemelse vrede Oh night, divine, O, nacht vol licht, Silent night, holy night, Oh night Oh night divine. Stille nacht, Heilige nacht o, nacht dat Jezus kwam. Shepherds quake at the sight. Herders beven bij het zien. Truly He taught us to love one another Glories stream from heaven afar, Wat Hij ons leert is geven om een ander; Stroom van lof van de hemel verweg His law is love and His gospel is peace Heav'nly hosts sing Alleluia; liefde alleen is de weg die Hij wees. Hemelse schare zingt Hallelujah Christ the Savior is born; Chains shall He break for the slave is our Christus de redder is geboren brother Christ the Savior is born. En als Hij spreekt verbreekt Hij alle banden, Christus de redder is geboren And in His name all oppression shall cease vrij van het juk van verdrukking en vrees. Silent night, holy night, Stille nacht, Heilige nacht Sweet hymns of joy in grateful chorus raise Son of God, love's pure light. we, Zoon van God, puur liefdes licht Uit ons hart en dwars door alle tranen Radiant beams from Thy holy face, Let all within us praise His holy name. Helder stralend van Uw heilig gezicht ontspringt een lied dat jubelt door de tijd. With the dawn of redeeming grace, verlossende genade breekt aan Fall on your knees, Jesus, Lord, at Thy birth; Prijs nu zijn naam, Jesus, Heer, bij Uw geboorte Oh hear the angel voices, Jesus, Lord, at Thy birth. 2x samen met de engelen. Jesus, Heer, bij Uw geboorte Oh night divine, O, nacht vol licht,

Oh night when Christ was born. o, nacht dat Jezus kwam.

Oh night, divine, 130

O, nacht vol licht, You are Good

Oh night Oh night divine. Eigen o, nacht dat Jezus kwam. Lord, You are good Heer, U bent goed And Your mercy endureth forever en uw liefde en trouw zijn voor eeuwig Lord, You are good

Heer, U bent goed 129 And Your mercy endureth forever Silent night Holy night en uw liefde en trouw zijn voor eeuwig Eigen People from every nation and tongue Silent night Holy night Door heel de wereld en in elke taal Stille nacht, Heilige nacht From generation to generation All is calm all is bright door alle eeuwen heen klinkt overal Alles kalm alles helder 'Round young virgin Mother and Child We worship You, hallelujah, hallelujah

Pagina 68 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Wij prijzen U, halleluja, halleluja We worship You, f or who You are We worship You, for who You are Wij prijzen U, om wie U bent Wij prijzen U, om wie U bent You are good! We worship You, hallelujah, hallelujah U bent goed Wij prijzen U, halleluja, halleluja We worship You, for who You are Who You are, who You are Wij prijzen U, om wie U bent Wie U bent, wie U bent You are good! You are good U bent goed U bent goed

Lord, You are good Heer, U bent goed And Your mercy endureth forever en uw liefde en trouw zijn voor eeuwig

Lord, You are good 131 Heer, U bent goed You deserve the glory and honor And Your mercy endureth forever Eigen en uw liefde en trouw zijn voor eeuwig You deserve the glory and the honor People from every nation and tongue U komt toe de glorie en ere Door heel de wereld en in elke taal I lift my hands in worship From generation to generation Ik hef mijn hande in aanbidding door alle eeuwen heen klinkt overal And I bless Your holy name en ik zegen uw heilige naam We worship You, hallelujah, hallelujah Wij prijzen U, halleluja, halleluja Cause You are great We worship You, for who You are Want U bent groot Wij prijzen U, om wie U bent You do miracles oh Lord We worship You, hallelujah, hallelujah Wonderwerken doet u Heer Wij prijzen U, halleluja, halleluja There is no one else like You We worship You, for who You are Er is niemand zoals U Wij prijzen U, om wie U bent There is no one else like You You are good! Er is niemand zoals U U bent goed

You are good, all the time

U bent goed, steeds weer All the time, You are good

steeds weer, bent u goed 132

kantika Ata nan dilanti di Dios Lord You are good Eigen

Heer, U bent goed Ata nan dilanti di Dios And Your mercy endureth forever Hier staan ze voor het aangezicht van God en uw liefde en trouw zijn voor eeuwig primintiendo si pa eternidat om elkaar het ja woord voor eeuwigheid te People from every nation and tongue beloven Door heel de wereld en in elke taal Den bon tempu i den adversidat From generation to generation in goede tijden en in slechte tijden door alle eeuwen heen klinkt overal nan amor lo ta pa eternidat

zal hun liefde voor alle eeuwigheid zijn We worship You, hallelujah, hallelujah Wij prijzen U, halleluja, halleluja Mes rondo ku e renchi nan ta We worship You, for who You are even rond als de ringen zijn Wij prijzen U, om wie U bent sin prinsipio tambe sin final We worship You, hallelujah, hallelujah zonder begin en zonder einde Wij prijzen U, halleluja, halleluja Nan amor lo ta pa tur eternidat

Pagina 69 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

zal hun liefde voor alle eeuwigheid zijn Voor eeuwig, voor eeuwig loke Dios a uni niun por separa wat God verenigd heeft kan niemand uit All the Angels Sing elkaar halen Al de engelen zingen and they Bow Down, Kanta alaba Señor en ze buigen neer Zing prijs de Heer and They Say Holy, Holy pa Su gran amor riba nan en ze zeggen: Heilig, Heilig voor Zijn groote liefde op hun We, Your Sons and Daughters, Pa uni nan den amor Wij, uw zonen en dochters om hun in liefde te verenigen We Praise You Now Wij prijzen U nu Mes rondo ku e renchi nan ta And We Cry Holy, Holy even rond als de ringen zijn En roepen: Heilig, Heilig sin prinsipio tambe sin final zonder begin en zonder einde Holy, Holy Nan amor lo ta pa tur eternidat Heilig, Heilig zal hun liefde voor alle eeuwigheid zijn Loke Dios a uni niun por separa Donnie McClurkin wat God verenigd heeft kan niemand uit elkaar halen

134 Den e mannan di Dios Eigen Den e mannan di Dios

133 In de handen van God

holy Den e mannan de Senor

Eigen In de handen van de Heer

I Will Lift My Voice Den e Mannan di Hesus bo ta protega

Ik zal mijn stem verheffen In de handen van Jezus ben je beschermd

and I Will Sing

en zingen Den e mannan di dios

I will sing Holy, Holy In de handen van God

Ik zal zingen: Heilig, Heilig Den e mannan di Senor

To My Lord and Savior, In de handen van de Heer

Tot mijn Heer en Redder Den e mannan di Hesus bo ta sigur

My God and King In de handen van Jezus ben je veilig

Mijn God en Koning

I Will Sing Holy, Holy Bo ta un yu chiki i inosente

Ik zal zingen: Heilig, Heilig Je bent een klein kind en onschuldig un milager bunita di Dios

I Will Praise the Lamb of God een mooi wonder van God

Ik zal het Lam van God prijzen Den un mundu grandi yen mentira

Who Sits Upon the Throne in een grote wereld vol leugens

Die zit op de troon Yen maldat

I Will Worship Him and vol met slechtheid

Ik zal Hem aanbidden

Give the Praise to Him Alone Pesei awe nos ta entrega bo

prijzen Hem alleen Daarom drageb wij jou vandaag over

He Who Was and Is and Is to Come den e mannan perfekto di Dios

Hij de was en is en zal komen in de perfekte handen van God

I Will Sing Before His Throne Mi yu chikitu lo bo krese sano

Ik zal zingen voor Zijn troon Mijn klein kindje je zult groeien

Forever, Forever Bou di protekson di nos Dios

Pagina 70 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

onder de bescherming van God How great is our God, sing with me hoe groot is onze God, zing met mij How great is our God, and all will see hoe groot onze God is en iedereen die ziet

How great, how great is our God hoe groot, hoe groot onze God is

135 Name above all names

How great is our God naam boven alle namen

Eigen worthy of all praise

How great is our God waardig alle eer My heart will sing

The splendour of a King, mijn hart zingt

De luister van een koning How great is our God

clothed in majesty hoe groot is onze God

bekleed met majesteit

let all the earth rejoice How great is our God, sing with me

laat heel de aarde zich verblijden hoe groot is onze God, zing met mij

all the earth rejoice How great is our God, and all will see

heel de aarde zich verblijden hoe groot onze God is en iedereen die ziet How great, how great is our God He wraps himself in light, hoe groot, hoe groot onze God is hij hult zichzelf in licht and darkness tries to hide en duisternis probeert te schuilen and trembles at His voice

en beeft voor Zijn stem trembles at His voice 136 beeft voor Zijn stem This moment Eigen How great is our God, sing with me How can I let go? hoe groot is onze God, zing met mij Hoe kan ik het laten gaan? How great is our God, and all will see When you’re all I have left hoe groot onze God is en iedereen die ziet Als u de enige bent wat ik heb How great, how great is our God hoe groot, hoe groot onze God is How should I share this gift you gave? Hoe moet ik dit geschenk die je gaf delen? and age to age He stands Should I live? Should I die? Should I question en eeuw na eeuw is Hij why? and time is in His hands Zal ik leven? Zal ik sterven? Zal ik mij afvragen en tijd is in Zijn hand waarom? beginning and the end het begin en het eind I will give my tomorrow to you. beginning and the end Ik zal mijn “morgen” aan U geven. begin en het eind Hold me close in your arms The Godhead Three in One Houd mij dicht in Uw armen God, drie in Een I’ll cry my heart out to you, my Comforting Father, Spirit, Son friend Vader, Geest en Zoon Ik huil mijn hart bij u uit, mijn troostende The Lion and the Lamb vriend de Leeuw en het Lam The Lion and the Lamb Carry all of my tears throughout the day de Leeuw en het Lam Draagt al mijn tranen de hele dag door Or just help me to make it through, this

Pagina 71 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

moment 138 Of help mij juist om dit moment door te into your hand komen. Eigen into your hand There’s a place of peace no strife, pain, just i commit again ease with all I am Er is een plaats van vrede, geen strijd,pijn for you Lord alleen rust but today I will fight the good fight you hold my world maar vandaag zal ik de goede strijd strijden in the palm of your hand and I am yours forever show me love, show me mercy toon mij liefde, toon mij genade Jesus I believe in you so I can give back to be a voice that will heal Jesus I belong to you all these needs you're the reason that I live zodat ik weer een stem kan zijn die al deze the reason that I sing noden zal genezen with all I am

I'll walk with you

wherever you go through tears and joy I'll trust you

137

You are still the same and I will live

Eigen in all of your ways

You are still the same and promises forever

U blijft dezelfde

I was weak, you were strength within my soul Jesus I believe in you

Ik was zwak, u was de kracht binnenin mijn Jesus I belong to you

ziel you're the reason that I live the reason that I sing

All my being, spirit, mind it called your name

Al mijn wezen, geest en verstand riepen Uw Jesus I believe in you

naam uit Jesus I belong to you

Suffer shouted earth, pay your guilt and you're the reason that I live

shame the reason that I sing

Aarde vol lijden, betaal uw schuld en with all I am

schaamte I will worship I will worship you

But you, you are still the same I will worship I will worship you

Maar U, U blijft dezelfde I will worship I will worship you

You suffered in my place I will worship I will worship you

U leed in mijn plaats Jesus I believe in you

Rightness and truth, Spirit of the sovereign Jesus I belong to you

God is my strength now. you're the reason that I live

Gerechtigheid en waarheid, Geest van de the reason that I sing

soevereine God is nu mijn kracht.

Your Grace is all I need. Jesus I believe in you

Uw Genade is al wat ik nodig heb. Jesus I belong to you

you're the reason that I live

the reason that I sing

Jesus I believe in you

Jesus I belong to you

you're the reason that I live

Pagina 72 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

the reason that I sing with all I am On Earth as it is in Heaven Op aarde gelijk als in de Hemel Let Heaven come to Laat de Hemel komen

Earth as it is in Heaven op aarde zoals het is in de Hemel

139 Let Heaven come

Praise Adonai 638 Laat de Hemel komen

Eigen Our Father in Heaven Who is like Him Onze Vader in de Hemel wie is als Hij Hallowed be Your name the Lion and the Lamb Uw Naam worde geheiligd de Leeuw maar ook het Lam Your Kingdom come quickly Seated on the throne Uw Koninkrijk kome spoedig gezeten op de troon Your will be done the same

Mountains bow down Uw wil geschiede evenzo

Bergen buigen naar On Earth as it is in Heaven Every ocean roars Op aarde gelijk als in de Hemel de zee verheft haar stem Let Heaven come to to the Lord of hosts Laat de Hemel komen naar de allerhoogste Heer Earth as it is in Heaven

Praise Adonai op aarde zoals het is in de Hemel

Prijs Adonai Let Heaven come

From the rising of the sun Laat de Hemel komen

Vanwaar de zon opkomt Let Heaven come (3 x ) Til the end of every day Laat de Hemel komen (3x) tot het eind van elke dag

Yours is the Kingdom, Yours is the power Praise Adonai Van U is het Koninkrijk, van U is de Kracht Prijs Adonai Yours is the glory forever, amen all the nations of the earth Van U is de glorie voor eeuwig, amen Al de naties van de aard

all the angels and the saints Yours is the Kingdom, Yours is the power alle engelen en heiligen Van U is het Koninkrijk, van U is de Kracht sing praise Yours is the glory forever, amen zingen d'eer Van U is de glorie voor eeuwig, amen

140 141 Our Father in Heaven Kristu ta e centro di tur cos Eigen Eigen

Our Father in Heaven Kristu ta e centro di tur cos Onze Vader in de Hemel Jezus is het middelpunt van alles Hallowed be Your name Kristu ta e centro di tur cos Uw Naam worde geheiligd Jezus is het middelpunt van alles Your Kingdom come quickly Foi principio te na fin Uw Koninkrijk kome spoedig Your will be done the same vanaf het begin tot het einde Uw wil geschiede evenzo

Pagina 73 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

tur cos tawata abo o mi Dios 142 draaide alles om U o mijn God The little drummer boy Mi dios Eigen Mijn god Come they told me, pa rum pa pum pum Kom ze vertelden mij nada no ta importa Our newborn King to see, pa rum pa pum pum Niets is belangrijk onze pasgeboren Koning te bezoeken nada no to kompara niets is te vergelijken Our finest gifts we bring, pa rum pa pum pum Onze beste gaven brengen wij pasobra Bo te centro To lay before the King, pa rum pa pum want U bent het middelpunt en leggen voor onze Koning E centro di mi kurason het middelpunt van mijn hart Rum pa pum pum, rum pa pum pum, O mi Dios Rum pa pum pum, rum pa pum pum, O mijn God So to honor Him, pa rum pa pum pum, Hem zo te eren nada no ta importa When we come... Niets is belangrijk Wanneer we komen... nada no to kompara niets is te vergelijken Little Baby, pa rum pa pum pum Kleine baby pasobra Bo te centro I am a poor boy too, pa rum pa pum pum want U bent het middelpunt Ik ben ook een arme jongen E centro di mi kurason het middelpunt van mijn hart I have no gift to bring, pa rum pa pum pum Mi kurason Ik heb geen gift te brengen mijn hart That's fit to give our King, pa rum pa pum pum, Di mi ser pa e shelu dat gepast is voor een Koning van mijn diepste wezen tot aan de hemel Kristu ta e centro Rum pa pum pum, rum pa pum pum, is Jezus het middelpunt Rum pa pum pum, rum pa pum pum, Kristu ta e centro Shall I play for you, pa rum pa pum pum, is Jezus het middelpunt Zal ik voor u spelen On my drum?... Mi bida ta pa bo op mijn trommel?... Mijn leven is voor U si mi bida ta pa Bo (6) Mary nodded, pa rum pa pum pum ja mijn leven is voor U Maria knikte The ox and lamb kept time, pa rum pa pum Kristu ta e centro di tur cos pum Jezus is het middelpunt van alles De os en het lam hielden de maat Foi principio te na fin vanaf het begin tot het einde I played my drums for Him, pa rum pa pum pum tur cos tawata abo o mi Dios Ik speelde de trommels voor Hem draaide alles om U o mijn God I played my best for Him, pa rum pa pum pum Mi dios Ik speelde op mijn best voor Hem Mijn god Rum pa pum pum, rum pa pum pum Rum pa pum pum, rum pa pum pum Then He smiled at me, pa rum pa pum pum toen glimlachte Hij naar mij Me and my drum..

Pagina 74 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Ik en mijn trommel.. Dat ik met iedere adem U mag tonen

There´s elegance in all you create Alles wat u geschapen heeft is prachtig Your grand designs leave us amazed.

Uw ontwerpen verbazen ons The wonders of the way we´ve been made

143 Het wonder van onze schepping

Let it rain Speak of Your power, tell of Your grace.

Eigen Spreekt van uw macht en uw ajesteit Let it rain So what am I going to do with this life You

Stort het op ons (laat het regenen) gave me?

Let it rain Dus wat ga ik doen met dit leven dat U me gaf

Stort het op ons (laat het regenen) What could I do but live for Your praise?

Open the Flood gates of heaven Wat anders kan ik doen dan U de eer geven

Open de sluizen van de hemel So what am I going to do with this life You Let it rain gave me? Stort het op ons (laat het regenen) Dus wat ga ik doen met dit leven dat U me gaf Let it rain what am I going to do with this life? Stort het op ons (laat het regenen) Dus wat ga ik doen met dit leven

what am I going to do with these days you’ve

ordained? Dus wat ga ik doen met de dagen die U mij

geeft

what am I going to do with this life? 144 Dus wat ga ik doen met dit leven So Fearfully and Wonderfully Made Eigen

So fearfully and wonderfully made, Zo ontzagwekkend en schitterend gemaakt

How could they say there is no God?

Hoe kan men beweren dat er geen God is 145 Reminded every breath that I take, I am not alone ( ENG- NL) Bij elke ademtocht wordt ik herinnerd Eigen It´s by Your hand I have been formed When I walk through deep waters Dat het Uw hand is die mij vormde Als ik door diepe wateren wandel So what am I going to do with this life You I know that You will be with me gave me? Weet ik dat U bij me bent Dus wat ga ik doen met dit leven dat U me gaf When I'm standing in the fire What could I do but live for Your praise? Als ik in het vuur sta Wat anders kan ik doen dan U de eer geven

I will not be overcome

You gave me this breath, Zal er niets met mij gebeuren

U gaf me het leven Through the valley of the shadow

And You gave me this strength, In het dal van de duisternis

U gaf me mijn kracht I will not fear

And every day I´ll live to obey You. Zal ik niet bang zijn

En nu leef ik mijn leven om U gehoorzaam te I am not alone zijn Ik ben niet alleen With all of my heart, I am not alone Met heel mijn hart Ik ben niet alleen With all of my soul; You will go before me Met heel mijn ziel U gaat voorop Let every breath I´m breathing display You You will never leave me God.

Pagina 75 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

U zal mij nooit verlaten

In the midst of deep sorrow Midden in de diepste ellende

I see Your light is breaking through 146

Zie ik Uw licht verschijnen ken ta manera bo - wie is aan u gelijk

The dark of night will not overtake me Eigen Het duister van de nacht zal mij niet ken ta manera bo

overvallen Wie is aan U gelijk

I am pressing into You dios di tur Diosnan

Ik word naar U toe gedrongen onder de goden, Heer?

Lord, You fight my every battle ken ta manera bo

Heer, U vecht voor mij elke strijd Wie is aan U gelijk And I will not fear

En ik zal niet bang zijn glorioso den santidat

heerlijk in heiligheid

I am not alone fiel na promesanan

Ik ben niet alleen machtig in daden,

I am not alone Hasiendo milagernan

Ik ben niet alleen roemrijk in wond'ren.

You will go before me Ken ta manera bo

U gaat voorop Wie is aan U gelijk?

You will never leave me

U zal mij nooit verlaten

You amaze me ]

U verwondert mij ]

Redeem me ] Verlost mij ] 4 x 147 You call me as Your own ] Forever Kari Jobe Eigen U (be)noemt mij als de Uwe ] The moon and stars they wept

You're my strength The morning sun was dead

U bent mijn kracht The Saviour of the world was fallen

You're my defender His body on the cross

U bent mijn verdediger His blood poured out for us

You're my refuge in the storm The weight of every curse upon him

U bent mijn toevluchtsoord in de storm

Through these trials One final breach He gave

Tijdens al deze beproevingen As heaven looked away

You've always been faithful The son of God was laid in darkness

Bent U altijd trouw geweest A battle in the grave

You bring healing to my soul The war on death was waged

U brengt genezing voor mijn ziel The power of hell forever broken

I am not alone The ground began to shake

Ik ben niet alleen The stone was rolled away

I am not alone His perfect love could not be overcome

Ik ben niet alleen Now death where is your sting

You will go before me Our resurrected King

U gaat voorop Has rendered you defeated

You will never leave me U zal mij nooit verlaten Forever, He is glorified

Forever, He is lifted high

Forever, He is risen

Pagina 76 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

He is alive; He is alive Broeder, kom ga met mij mee, Zuster, kom ga met mij mee! We sing hallelujah Broeder kom, zuster kom, We sing hallelujah Zondaar kom en ga met mij de smalle weg We sing hallelujah The Lamb has overcome

149 Holy Spirit

148 Eigen Broeder kom,Zuster kom There's nothing worth more, that will ever Eigen come close Uit het woord van God heb ik voor 't eerst Er is niets meer waard, die ooit bij U in de gehoord buurt zal komen Het verlossend en voor elk zo blijde woord: No thing can compare, You're our living hope Jezus neemt de zondaars aan, Niets is vergelijkbaar, U bent onze levende Brengt ze op de rechte baan. hoop Uit 't woord van God heb ik 't eerst gehoord. Your Presence Lord Uw aanwezigheid Heer Broeder, kom ga met mij mee, Zuster, kom ga met mij mee! I've tasted and seen, of the sweetest of loves Broeder kom, zuster kom, Ik heb geproefd en gezien, van het zoetste van Zondaar kom en ga met mij de smalle weg de liefde Where my heart becomes free, and my shame Daarom zeg ik tot de wereld: ga toch heen, is undone Bij je ijd'le dingen vond ik moeit' alleen. Waar mijn hart vrijkomt, en mijn schaamte Snode lust en aardse zin, ongedaan gemaakt wordt Brengen mij toch geen gewin. In Your Presence Lord Daarom zeg ik tot de wereld: ga toch heen. In Uw aanwezigheid Heer

Broeder, kom ga met mij mee, Holy Spirit You are welcome here Zuster, kom ga met mij mee! Heilige Geest U bent welkom in ons midden Broeder kom, zuster kom, Come flood this place and fill the atmosphere Zondaar kom en ga met mij de smalle weg Kom overspoel deze plaats en vul deze ruimte Your Glory God is what our hearts long for Nu wil ik een goed soldaat van Jezus zijn, Uw Glorie God is wat ons hart verlangt Moedig strijden tot de volle zeeg' is mijn. To be overcome by Your Presence Lord Is het pad soms steil en smal, Om te worden overwonnen door Uw 'k Blijf bij Jezus en 'k sta pal. tegenwoordigheid Heer Nu wil ik een goed soldaat van Jezus zijn. Let us become more aware of Your Presence Broeder, kom ga met mij mee, Maak ons meer bewust van Uw aanwezigheid Zuster, kom ga met mij mee! Broeder kom, zuster kom, Uw aanwezigheid Heer Zondaar kom en ga met mij de smalle weg I've tasted and seen, of the sweetest of loves Kom ik eenmaal aan de gouden hemelpoort, Ik heb geproefd en gezien, van het zoetste van Dan begroet de Heer mij met een vriend'lijk de liefde woord. Where my heart becomes free, and my shame Ja, mijn woning is gereed, is undone 'k Krijg de palm en 't witte kleed. Waar mijn hart vrijkomt, en mijn schaamte Ik kom eenmaal aan de gouden hemelpoort. ongedaan gemaakt wordt

Pagina 77 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

In Your Presence Lord met eindeloze liefde In Uw aanwezigheid Heer all my fear is swept away al mijn angst weggevaagd Holy Spirit You are welcome here In everything I will trust in You Heilige Geest U bent welkom in ons midden Door alles heen zal ik U vertrouwen Come flood this place and fill the atmosphere Kom overspoel deze plaats en vul deze ruimte There is hope in the promise of the cross Your Glory God is what our hearts long for Er is hoop in de belofte van het kruis Uw Glorie God is wat ons hart verlangt You gave everything to save the world You To be overcome by Your Presence Lord love Om te worden overwonnen door Uw U gaf alles om de wereld waarvan u houdt te tegenwoordigheid Heer redden

Let us become more aware of Your Presence And this hope is an anchor for my soul Maak ons meer bewust van Uw aanwezigheid En deze hoop is een anker voor mijn ziel Our God will stand Onze God houdt stand Unshakeable Onwankelbaar

150 Unchanging One Hij heeft mij gemaakt en ik ben van hem Onveranderlijke Eigen You who was and is to come Hij heeft mij gemaakt en ik ben van Hem; U die was en komen zal Hij wilde dat ik op Hem zou lijken Your promise sure Er is niemand op de aarde die me beter kent; Uw belofte staat niemand die me zo goed kan begrijpen. You will not let go U zal niet laten gaan Als ik in de put zit, trekt hij mij eruit, Hij tilt mij uit There is hope in the promise of the cross boven mijn problemen Er is hoop in de belofte van het kruis Hij is mijn vriend en de Schepper die m'n leven You gave everything to save the world You kent, love dus zing ik dit lied voor Hem. U gaf alles om de wereld waarvan u houdt te redden Ik ben hier om de Heer te prijzen, ik ben hier om de Heer alle eer te bewijzen. And this hope is an anchor for my soul Ik ben hier om de Heer te prijzen, En deze hoop is een anker voor mijn ziel dus zing ik dit lied voor Hem Our God will stand Onze God houdt stand Unshakeable Onwankelbaar

Your Name is higher

Uw naam is hoger 151 Your Name is greater Anchor Eigen Uw naam is groter

All my hope is in You I have this hope Al mijn hoop is in u Ik heb deze hoop

as an anchor for my soul Your word unfailing als een anker voor mijn ziel Uw woord onfeilbaar Through every storm I will hold to You Your promise unshaken door elke storm zal ik U vasthouden uw belofte onwankelbaar All my hope is in You With endless love

Pagina 78 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Al mijn hoop is in u. You give and take away You give and take away My heart will choose to say Lord, blessed be Your nam

152

blessend by the name Eigen 153 Blessed Be Your Name i will be here In the land that is plentiful Eigen Where Your streams of abundance flow Tomorrow morning if you wake up Blessed be Your name And the sun, does not appear I... I will be here Blessed Be Your name If in the dark we lose sight of love When I'm found in the desert place Hold my hand and have no fear Though I walk through the wilderness 'Cause I... I will be here Blessed Be Your name I will be here Every blessing You pour out When you feel like being quiet I'll turn back to praise When you need, to speak your mind When the darkness closes in, Lord I will listen Still I will say And I will be here When the laughter, turns to crying Blessed be the name of the Lord Through the winning losing and trying Blessed be Your name We'll be together Blessed be the name of the Lord 'Cause I will be here Blessed be Your glorious name Tomorrow morning if you wake up Blessed be Your name And the future is unclear When the sun's shining down on me I... I will be here When the world's 'all as it should be' As sure as seasons were made for change Blessed be Your name Our lifetimes were made for these years So I... I will be here Blessed be Your name On the road marked with suffering I will be here Though there's pain in the offering so you can cry, on my shoulder Blessed be Your name When the mirror tells us we're older I will hold you Every blessing You pour out And I will be here I'll turn back to praise …To watch you grow in beauty When the darkness closes in, Lord And tell you, all the things you mean to me Still I will say I will be here, ohho

Blessed be the name of the Lord I will be true, to the promise I have made Blessed be Your name To you and to the One, who gave you, to…. me Blessed be the name of the Lord Blessed be Your glorious name Just as sure as seasons were made for change Our lifetimes were made for these years Blessed be the name of the Lord So I... I… will be here Blessed be Your name We'll be together… Blessed be the name of the Lord cause I will be here Blessed be Your glorious name I will be here

Pagina 79 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

dan buig ik neer in nederige aanbidding And then proclaim, "My God, how great Thou art!" en verklaar: Mijn God, hoe groot Zijt gij.

154 Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, How great thou art dan zingt mijn ziel, mijn redder God, tot U Eigen How great Thou art, how great Thou art. O Lord, my God, when I in awesome wonder Hoe groot zijt Gij, hoe groot zijt Gij O Heer mijn God, als ik in totale verwondering Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, Consider all the worlds Thy Hands have made dan zingt mijn ziel, mijn redder God, tot U beschouw de schepping door uw handen How great Thou art, how great Thou art! gemaakt Hoe groot zijt Gij, hoe groot zijt Gij I see the stars, I hear the rolling thunder, ik zie de sterren, hoor de rollende donder Thy power throughout the universe displayed Uw kracht door heel het universum getoond

Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, 155 dan zingt mijn ziel, mijn redder God, tot U We believe How great Thou art, how great Thou art. Eigen Hoe groot zijt Gij, hoe groot zijt Gij In this time of desperation Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, in deze tijden van wanhoop dan zingt mijn ziel, mijn redder God, tot U When all we know is doubt and fear How great Thou art, how great Thou art! het enige dat we zien is twijfel en angst Hoe groot zijt Gij, hoe groot zijt Gij There is only One Salvation is er maar een redding And when I think of God, His Son not sparing We believe, We believe En als denk aan God, zijn Zoon niet sparend we geloven, we geloven Sent Him to die, I scarce can take it in Herm zond te sterven, Kan ik het nauwelijks In this broken generation bevatten in deze gebroken generatie That on the Cross, my burden gladly bearing, When all is dark, You help us see dat aan het kruis, mijn last willig dragend waar alles donker is, U u helpt ons zien He bled and died to take away my sin. There is only One Foundation Hij bloedde en stierf, mijn zonden er is maar een fundament wegnemend We believe, We believe we geloven, we geloven Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, dan zingt mijn ziel, mijn redder God, tot U We believe in God the Father, We believe in How great Thou art, how great Thou art. Jesus Christ Hoe groot zijt Gij, hoe groot zijt Gij we geloven in God de Vader, om Jezus Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, Christus dan zingt mijn ziel, mijn redder God, tot U We believe in the Holy Spirit, And He's given How great Thou art, how great Thou art! us new life Hoe groot zijt Gij, hoe groot zijt Gij in de Heilige Geest, en hij gaf ons nieuw leven

When Christ shall come with shout of We believe in the crucifixion, We believe that acclamation He conquered death Als Christus komt met een goedkeurende roep we geloven in de kruisiging, en dat hij de dood And lead me home, what joy shall fill my overwon heart! We believe in the resurrection, And He's en mij thuis leidt, wat een vreugde vult mijn comin' back again hart in de opstanding, en dat hij weer terug zal Then I shall bow with humble adoration, komen

Pagina 80 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

we believe us new life we geloven in de Heilige Geest, en hij gaf ons nieuw leven We believe in the crucifixion, We believe that So, let our faith be more than anthems He conquered death dus laat ons geloof meer zijn dan lofzang we geloven in de kruisiging, en dat hij de dood Greater than the songs we sing overwon meer dan de liederen die we zingen We believe in the resurrection, And He's And in our weakness and temptations comin' back again in onze zwakheid en verzoeking in de opstanding, en dat hij weer terug zal We believe, We believe! komen we geloven, we geloven He's comin' back again! We believe in God the Father, We believe in hij zal terugkomen Jesus Christ We believe! We believe we geloven in God de Vader, om Jezus we geloven, we geloven Christus We believe in the Holy Spirit, And He's given

us new life in de Heilige Geest, en hij gaf ons nieuw leven

We believe in the crucifixion, We believe that 156

He conquered death in een stalletje we geloven in de kruisiging, en dat hij de dood Eigen

overwon In een stalletje, in een stalletje zo arm. We believe in the resurrection, And He's Ligt een baby’tje, ligt een baby’tje zo warm.

comin' back again Op een bedje van stro, in de opstanding, en dat hij weer terug zal in een wiegje van hout.

komen Niemand weet nog hoeveel

het van mensen houdt.

Let the lost be found and the dead be raised! Hoeveel het van mensen houdt Dat de verlorenen worden gevonden en de

doden opgewekt In een kribbetje, in een kribbetje zo klein.

In the here and now, let love invade! Ligt een baby’tje, ligt een baby’tje zo fijn.

in hier en nu, dat liefde binnendringt En het is nog zo teer,

Let the church live loud, our God will say nu zijn leven begint. laat de kerk bruisend leven, zou onze God Maar toch is het voor ons,

zeggen als een koningskind.

We believe, We believe! En toch is….. het een koningskind! we geloven, we geloven In een kribbetje, in een kribbetje zo klein.

And the gates of hell will not prevail! Ligt een baby’tje, ligt een baby’tje zo fijn.

de poorten van de hel zullen niet zegevieren En het is nog zo teer,

For the power of God, has torn the veil! nu zijn leven begint. pver de kracht van God, het voorhangsel Maar toch is het voor ons,

gescheurd als een koningskind.

Now we know Your love will never fail! En toch is….. het een koningskind!

Nu weten we U liefde zal nooit teleurstellen

We believe, We believe! we geloven, we geloven

We believe in God the Father, We believe in

Jesus Christ 157 we geloven in God de Vader, om Jezus goed nieuws,goed nieuws Christus Eigen We believe in the Holy Spirit, And He's given

Pagina 81 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

Goed nieuws, goed nieuws Spoeden ook wij ons met eerbiedige Iedereen moet het horen schreden! Goed nieuws, goed nieuws Komt, laten wij aanbidden Jezus is geboren komt, laten wij aanbidden Jezus is geboren komt, laten wij aanbidden die Koning.

Hij wil je heel graag helpen O kind, ons geboren, sluimerend in de kribbe, in alles wat je doet neem onze liefd' in genade aan! En gaat het soms wat moeilijk U, die ons liefhebt, U behoort ons harte! Hij geeft je nieuwe moed Komt, laten wij aanbidden, komt, laten wij aanbidden, komt, laten wij aanbidden die Koning. Hij is de allerbeste geen ander is als Hij

De machtigste en sterkste Hij is het allebei

159

light of the world En Hij is ook een Vader Eigen die heel veel van je houdt Light of the world you step down into Hij draagt je in zijn armen darkness als jij op Hem vertrouwt Opened my eyes let me see

Beauty that makes this heart adore You Hope of a life spent with You Hij geeft je echte vrede

en wie in Hem gelooft So here I am to worship die krijgt het eeuwig leven Here I am to bow down want dat heeft Hij beloofd Here I am to say that your my God

Your altogether lovely Altogether worthy

Hij is ook altijd bij je Altogether wonderful to me

en altijd om je heen

En waar je ook naar toe gaat King of all days

Hij laat je nooit alleen Oh so highly exalted

Glorious in Heaven above

Humbly You came to the earth you created

All for loves sake became poor

So here I am to worship

Here I am to bow down

Here I am to say that your my God 158 Your altogether lovely komt allen tezamen Altogether worthy Eigen Altogether wonderful to me Komt allen tezamen, jubelend van vreugde

Komt nu, o komt nu naar Bethlehem! I'll never know how much it cost to see my sin

Ziet nu de vorst der eng'len hier geboren upon that cross )

I'll never know how much it cost to see my sin

Komt, laten wij aanbidden, upon that cross ) 2 x

komt, laten wij aanbidden,

komt, laten wij aanbidden die Koning.

De hemelse eng'len riepen eens de herders weg van de kudde naar 't schamel dak.

Pagina 82 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

160 o holy night Eigen O holy night, the stars are brightly shining; It is the night of the dear Savior's birth. Long lay the world in sin and error pining, Till he appeared and the soul felt its worth. A thrill of hope, the weary soul rejoices, For yonder breaks a new and glorious morn. Fall on your knees, Oh, hear the angel voices! O night divine, O night when Christ was born O night, divine, O night, O night divine! Truly He taught us to love one another His law is love and His gospel is peace. Chains he shall break, for the slave is our brother. And in His name all oppression shall cease Sweet hyms of joy in grateful chorus raise we, With all our hearts we praise His holy name. Christ is the Lord! Then ever, ever praise we, His power an glory ever more proclaim! O holy night, the stars are brightly shining; It is the night of the dear Savior's birth. Long lay the world in sin and error pining, Till he appeared and the soul felt its worth. A thrill of hope, the weary soul rejoices, For yonder breaks a new and glorious morn. Fall on your knees, Oh, hear the angel voices! O night divine, O night when Christ was born O night, divine, O night, O night divine!

161 Take the shakels Eigen Take the shackles off my feet so I can dance I just wanna praise you I just wanna praise you You broke the chains now I can lift my hands And I'm gonna praise you I'm gonna praise you

In the corners of my mind I just can't seem to find a reason to believe That I can break free (I can break free) Cause you see I have been down for so long Feel like all my hope is gone (All my hope is gone)

Pagina 83 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl

But as I lift my hands, I understand That I should praise you through my circumstance

Take the shackles off my feet so I can dance I just wanna praise you I just wanna praise you You broke the chains now I can lift my hands And I'm gonna praise you I'm gonna praise you

Everything that could go wrong All went wrong at one time So much pressure fell on me I thought I was gon lose my mind (I loose my mind) But I know you wanna see If I will hold on through these trials (hold on through these trials But I need you to lift this load Cause I can't take it no more

Take the shackles off my feet so I can dance I just wanna praise you I just wanna praise you You broke the chains now I can lift my hands And I'm gonna praise you I'm gonna praise you

Been through the fire and the rain Bound in every kind of way But God has broken every chain So let me go right now Refrein 3x)

Pagina 84 van 84 www.opwekking.nl | www.opspro.nl