Andreas Knäblein Im Gespräch

Röttenbacher www.roettenbach.de Bürgerbrief Mai 2021

Andreas Knäblein im Gespräch Weiterlesen auf Seite 5 Liebe Leserinnen und Leser, Inhalt 5/2021 Wie entsteht unser „Röttenbacher Bürgerbrief“ ? Ein paar Buchstaben, Aus Rathaus & Gemeinde einige Bilder und ein Stapel Papier – 3 Rathaus-Wegweiser / Informationen und fertig ist der Röttenbacher Bürgerbrief. Doch halt – ganz so 5 Die Titelstory - Knäblein einfach ist es auch 570 Jahre nach 8 Gemeinderatssitzung April der Erfindung des Buchdrucks nicht ... Bis der Bürgerbrief bei Ihnen im Brief- 12 Aus der Verwaltung (Impfstation u.a.) kasten landet, ist es ein weiter Weg. 15 Neues vom Dorfladen 16 Das Landratsamt informiert Themenplanung Die Themen für die Titelstory wer- 17 Klima-Woche des Landkreises den Monate vorher geplant. Saisonale Aspekte und ein interessanter Mix aus Familie & Bildung ortsansässigen Firmen, besonderen Personen aus unserer Gemeinde und 19 Volkshochschule Gemeindethemen bestimmen die Auswahl. Viele Rubriken, wie die 21 Gemeindebücherei, Familienzentrum Inhalte von Kindergärten, Kirchen 22 HAUS für KINDER, Röttenbach oder Vereinen, werden jeden Monat 23 Kindergarten St. Martin, Mühlstetten neu von dem jeweiligen Verantwort- lichen selbst mit Leben gefüllt. Dafür 23 Begegnungen, Bilderrätsel müssen alle Texte immer bis vor dem 15. jeden Monats an unser Bürgerbrief- Kirchen, Vereine Team geschickt werden. Achtung! Hier gibt es die neue Maila- 24 Evang.-Luth. Pfarramt dresse: [email protected] 25 Katholische Pfarrgemeinden Bitte ab sofort diese Adresse verwenden, um Ihre Artikel an die Gemeinde 26 Freiw. Feuerwehr, Fischereiverein zu schicken. Weiter auf Seite 7

Wichtige Nummern und Infos

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Notruf 110 Erreichbar in der praxisfreien Zeit unter 116 117. Notdienst Rettungsdienst 112 Bereitschaftspraxis Roth und Feuerwehr Kontakt: Allgemeine Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis Polizeiinspektion Roth 09171 97440 an der Kreisklinik Roth Weinbergweg 14, 91154 Roth Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18:00-21:00 Uhr, Mi, Fr: 13:00- Zahnärztlicher Notdienst: 21:00 Uhr, Sa, So, Feiertag: 09:00-21:00 Uhr Angegliederte Orte: Abenberg, Allersberg, Büchenbach, Eckersmühlen, Georgensgmünd, Greding, Heideck, Arztpraxen in Röttenbach Hilpoltstein, Röttenbach, Spalt, Thalmässing. Gemeinschaftspraxis Sie finden die Termine unter www.zahnnotdienst.de. Dr. (Univ. Pisa) Helmut Mayer & Günther Bihler Rathausplatz 5, 91187 Röttenbach, Tel. 09172 / 69630 Apotheken Notdienst: Aktuelle Informationen über die diensthabenden Allgemeine Zahnheilkunde & Oralchirurgie Apotheken finden Sie auf der Internetseite der Dr. Michael Nuding Bayerischen Apothekenkammer unter www.blak.de. Rathausplatz 5, 91187 Röttenbach, Tel. 09172 / 2010

Tierarztpraxis Dr. Agr. Dr. med. vet. Hans J. Rapp Zeppelinstr. 34, 91187 Röttenbach, Tel. 09172 / 700876 Aus Rathaus und Gemeinde

Gemeinde Röttenbach

Mo.-Fr.: 08:30 Uhr–12:00 Uhr Montag: 14:00–18:00 Uhr Donnerstag: 14:00–16:00 Uhr

Rathausplatz 1 – 91187 Röttenbach Tel.: 09172 6910-0 Fax: 09172 6910-30 [email protected]

Der Rathaus-Wegweiser

Leitung Familienzentrum Thomas Schneider, 1. Bürgermeister, Theresa Stanka (vorm. Rank) // Theresa.Stanka@roet- Tel.: 09172 6910-16 tenbach.de, Tel.: 09172 6910-22

Sekretariat Bürgermeister, Bauhofleitung Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Standesamt Robert Fleischer // [email protected] Lisa Schlosser // [email protected] Tel.: 09172 6910-16 Grund- und offene Ganztagsschule Röttenbach-Mühlstetten Geschäftsleitung, Kämmerei Frankenstraße 6, 91187 Röttenbach Peter Straß // [email protected] Tel.: 09172 2023 (Grundschule) Tel.: 09172 6910-15 Tel.: 09172 6670920 (Ganztagsschule) www.gs-roettenbach-muehlstetten.de Hauptamt, Kasse, Grund-, Gewerbe- und Hundesteuer Fabian Bimüller // [email protected] Tel.: 09172 6910-14 Gemeindebücherei und vhs Außenstelle Frankenstraße 6 (Schule); Agnieszka Lippa // Tel.: 09172 Geschäftsführung KaDe GmbH, 4398977; Christine Mühling // Tel. 0170 5465065 vhs Liegenschaften, Veranstaltungen Dienstag: 16:00 - 19:00 Uhr Michaela Padua // [email protected] Mittwoch: 8:00 - 12:00 Uhr Tel.: 09172 6910-12 Donnerstag: 15:30 - 18:00 Uhr Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr Bauamt Christian Lutz // [email protected] HAUS für KINDER Tel.: 09172 6910-18 Am Kindergarten 7, 91187 Röttenbach Tel.: 09172 663363 Personalamt, Förderwesen Montag-Donnerst. 07-16.30 Uhr Freitag: 07 bis 14 Uhr Ronja Rampp // [email protected] www.haus-fuer-kinder.com Tel.: 09172 6910-17 Kath. Kindergarten St.Martin Mühlstetten Bürgerbüro Föhrenweg 4, 91187 Röttenbach-Mühlstetten Wolfgang Kolb // [email protected] Tel.: 09172 2782 Tel.: 09172 6910-13 Montag bis Donnerstag: 7:00 Uhr bis 16:30 Uhr Freitag: 7:00 Uhr bis 14:30 Uhr Zweckverband, Bürgerbüro www.kindergarten-muehlstetten.de Martin Riedl // [email protected] Tel.: 09172 6910-69 Dorfladen Rathausplatz 5, 91187 Röttenbach Tel.: 09172 7004589 Kasse Zweckverband Mo, Di, Do, Fr: 07:30 – 18:00 Uhr Oliver Kränzlein // [email protected] Mi: 07:30 – 13:00 Uhr Sa: 07:00 – 12:00 Uhr

Öffentlichkeitsarbeit Seniorenbeirat Kathleen Paul // [email protected] Georg Steger, Gottwald Andraschko [email protected] 3 Aus Rathaus und Gemeinde

22.05.2021 Das Rathaus informiert 26.06.2021 17.07.2021 14.08.2021 04.09.2021

Kontaktdaten bei Störungen Wir bieten Ihnen auch gerne weitere Samstagstermine Störungsdienst Wasser u. Abwasser: 09172/8480 für Ihre Traumhochzeit an. Hierzu ist jedoch eine recht- Störungsdienst Strom, N-Ergie: 01802/713 538 zeitige Anfrage beim Standesamt erforderlich. Generell Störungsdienst Gas, N-Ergie: 01802/713 600 sind Samstags-Trauungen in der Zeit von 09:00 – 13:00 Uhr möglich.Bitte beachten Sie, dass die Eheschließung Sitzungstermine frühestens 6 Monate vor dem gewünschten Heiratster- Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich min beim Standesamt angemeldet werden kann. Eine am Montag 10.05.2021, um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Vorreservierung eines Trautermins ist bereits ca. 1 Jahr Rathauses (Rathausplatz 1) statt. im Voraus möglich. Nähere Auskünfte zur Anmeldung der Eheschließung und der Terminreservierung erhalten Redaktionsschluss Sie beim Standesamt Röttenbach. Die nächste Ausgabe des Bürgerbriefes erscheint am 01.06.2021. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe Standesamt Röttenbach ist der 15.05.2021. Lisa Schlosser Tel. 09172/6910-16 Rest- und Biomüll Röttenbach und Ortsteile: Dienstag 11.05.2021 und Mittwoch 26.05.2021 Fundsachen • Geldbeutel Altpapier/Gelber Sack Röttenbach (einschl. Schle- • Tüte mit zwei Regenschirmen, einem Handtuch, ein sierstraße und Baugebiet Am Obstgarten): Montag Paar Handschuhen, einer Mütze und einem Schlüs- 17.05.2021; Mühlstetten, Niedermauk, Ober- und Unter- selband samt zwei Schlüsseln breitenlohe: Dienstag 18.05.2021 Einwohnerzahl zum 14.04.2021: Gartenabfallcontainer: Der Gartenabfallcontainer steht 3.120 Einwohner seit dem 13.02.2021 wieder zur Verfügung.

Problemabfälle / Umweltmobil IMPRESSUM Beispielsweise: Chemikalien, Energiesparlampen, Gerä- Herausgeber des Röttenbacher Bürgerbriefs in tebatterien/Akkus, Halogenlampen, Insektizide/Pestizi- Zusammenarbeit mit der Gemeinde Röttenbach ist de, Nagellack usw. Kostenlose Abgabe am Umweltmobil der Schrenk-Verlag, Inh. Dr. Johann Schrenk oder an einem der vier Recyclinghöfe (Pyras, Georgens- Alramweg 3, 91187 Röttenbach gmünd, Wendelstein, Büchenbach) [email protected] Redaktion und Seitengestaltung: Schrenk-Verlag, Röttenbach Design und Covergestaltung: Jäger brand & sales GmbH, 92361 Röckersbühl Amtliche Bekanntmachungen Herstellung: Druckerei Rudolf Fuchs, 91174 Spalt

Gedruckt auf ArtoSatin 130 g, gestrichenes Sterbefälle Bilderdruckpapier, holzfrei, weiß, halbmatt. Meier, Georg 09.03.2021 lebensmittelunbedenklich

Rentenberatung 2021 FSC Mix Credit: Papier aus FSC®-zertifizierten Wäldern und/oder Recycling-Material als auch Ralf Krawatzek ist ehrenamtlicher Versichertenberater Papier aus kontrollierten Quellen für die Deutsche Rentenversicherung Bund und in Rötten- bach ein wichtiger Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Rentenversicherung. Als „Helfer in der Nachbar- schaft“ kümmert er sich um die Anliegen der Versicherten, nimmt Anträge auf und lässt beim Rentenversicherungs- träger den gegenwärtigen Rentenanspruch berechnen. Termin Rentenberatung: 10.05.2021 und 14.06.2021 Ralf Krawatzek, Rentenberatung, Tel. 0152 / 57635229 MIX Heiraten in Röttenbach aus verantwortungs- vollen Quellen An folgenden Samstagen können Sie sich beim Standes- amt Röttenbach das „Ja“-Wort geben:

4 Die Titelstory

Andreas Knäblein im Gespräch

Drei Generationen Familie Knäblein: Kathrin und Andreas mit Toni, Alfred und Claudia Knäblein „Gutes entsteht nur, wenn man es mit Leidenschaft macht!“

Die Leidenschaft für den Metzgereiberuf wurde dem ge- Steckbrief Andreas Knäblein bürtigen Röttenbacher Andreas Knäblein in die Wiege gelegt. Sein Urgroßvater hat die Metzgerei Knäblein 1925 Alter: 34 Jahre gegründet, und seitdem bringen 4 Generationen ihr Wis- Kinder: 1 Sohn sen, Know-How und ihr Herzblut für diesen Handwerks- Hobbys: Ski fahren, Motorräder und Autos beruf ein. Im April 2017 hat Vater Alfred Knäblein sein In Röttenbach seit: der Geburt Geschäft an seinen ersten Sohn Andreas Knäblein über- Lektüre zurzeit: „Oje, ich wachse!“ geben, welcher nun die Metzgerei mit traditionellen Re- (Franz X. Plooij, Hetty van de Rijt) zepturen, sowie neuen und frischen Ideen für eine nach- Lieblingsreiseziel: Südtirol, Berge haltige Metzgereiwirtschaft weiterführt.

Alfred Knäblein hat seinen Sohn schon früh in die Metz- Metzgermeister den elterlichen Betrieb in Röttenbach. gerei eingebunden. Ebenfalls in Röttenbach geboren und Der „Gesamtbetrieb Knäblein“ umfasste zu der Zeit noch aufgewachsen, hat Knäblein Senior neben dem Hauptge- die Wirtschaft, den Saal mit 250 Sitzplätzen, Catering- schäft in Röttenbach 2002 eine Filiale in Georgensgmünd service, die Metzgerei in Röttenbach und die Filiale in eröffnet und schließlich den Cateringservice ins Leben Georgensgmünd. Im April 2017 wurden die Geschäfte ge- gerufen. Schon als kleiner Bub hat Andreas liebend gern trennt: Vater Alfred und Mutter Claudia Knäblein führen dem Papa im Geschäft geholfen, und bereits seit dieser die Wirtschaft/Saal und das Catering, und Sohn Andreas Zeit stand sein Berufswunsch - Metzgermeister - fest. die Metzgereien an beiden Standorten. Die dreijährige Ausbildung zum Fleischer absolvierte er Der typische Arbeitstag fängt für Knäblein Junior sehr bei der Metzgerei Kanzler in Büchenbach, die er 2005 ab- früh an: zwischen 4 und 5 Uhr morgens ist Arbeitsbeginn schloss. Seine vierjährige Gesellenzeit verbrachte er in und als erstes schreibt er die – für einen Arbeitsalltag vier verschiedenen Metzgereibetrieben, u.a. in Nürnberg in einer Metzgerei sehr wichtigen – Produktionslisten. und Ingolstadt. Sein Ziel war es dabei, sich sowohl von Diese Listen sind das Gerüst des Tages an denen sich die der Arbeitsweise größerer Betriebe als auch von kleineren gesamte Produktion orientiert. Vermerkt sind die Arbeits- Metzgereien inspirieren zu lassen und dabei wertvolle Er- abläufe für seine Mitarbeiter und was genau in welchen fahrungen für die Übernahme seines eigenen Betriebes Mengen für beide Standorte produziert werden soll. Es ist zu sammeln. Nachdem er 2010 zusätzlich zu seiner Aus- ein großer Erfahrungsschatz nötig, um das Gleichgewicht bildung noch den Meister und den Betriebswirt im Hand- zwischen Bestand in den Läden, vorrätigem Fleisch in werk absolviert hatte, unterstütze der damals 23-jährige der Produktion und äußeren Faktoren, wie dem Wetter, 5 Die Titelstory

herzustellen, um zeitnah immer frische Ware anbieten zu für beste Fleischqualität. Für den hohen Qualitätsstan- können. Wird es z. B. sehr warm, braucht es wesentlich dard ihrer Fleisch- und Wurstwaren wurde die Metzge- mehr Grillfleisch. rei Knäblein nach 2017 im Jahr 2020 bereits zum zweiten Sobald die Produktionslisten fertig sind, richtet der Mal mit dem Bayerischen Staatsehrenpreis ausgezeich- 34-jährige die Lieferungen für beide Läden her. Je nach net und zählt somit zu den 10 besten Metzgern in Bayern. Tag zerlegt er anschließend Fleisch, schneidet es für die Dass die Fleisch- und Wurstwaren nach alten Familien- Schinkenherstellung zu, stellt Wurst her oder kocht die rezepten hergestellt werden, und Knäbleins Wurst auch Kartoffeln, die jeden Tag neu für den berühmten Kartof- die bleibt, die sie immer war, versteht sich für Andreas felsalat von Claudia Knäblein gebraucht werden. Circa 50 Knäblein von selbst: „Leberkäse, Stadtwurst oder die fri- kg Kartoffeln pro Woche werden so verarbeitet. Gekauft schen Bratwürste werden weiterhin so schmecken, wie werden diese bei Familie Gilch aus Röttenbach. eine Knäbleinwoschd eben so schmeckt.“ Aber auch mit Am Nachmittag stehen Büroaufgaben an, wie z. B. Buch- neuen Ideen überrascht der junge Metzgermeister, wie führung, Personalgespräche, Dokumentationen, Lieferan- z. B. mit der Apfel-Cranberry-Leberwurst oder den Grillspie- tenbestellungen oder das Schreiben von Rechnungen. ßen mit Datteln. Egal welchen individuellen Geschmack Das Thema Regionalität ist eine Herzensangelegenheit die Leute bevorzugen. Sein Rat: „Regional bei dem Metzger für Familie Knäblein. Was bei den Kartoffeln anfängt, des Vertrauens kaufen, kein günstiges Fleisch aus dem geht bei der Auswahl der Bauern weiter und hört beim Supermarkt. Denn das kommt häufig aus anderen EU-Län- Thema Schlachten auf. dern, wie z. B. aus Holland. Die Tiere haben einen langen Seine sogenannten „Strohschweine“ kommen alle aus Transport hinter sich, um in Deutschland geschlachtet zu den Landkreisen Roth und Weißenburg. Strohschweine werden, und ihr Fleisch landet dann im Supermarkt. Ein sind Tiere, die auf Stroh gehalten werden und nicht auf Desaster für Tiere, Umwelt und Verbraucher.“ harten Spaltenböden, wie es in großen Massentierhal- Auf unsere Frage, ob Andreas Knäblein jungen Men- tungen üblich ist. In der Einstreu können sie wühlen, mit schen den Metzgerberuf empfehlen würde, kommt es wie ihren Artgenossen spielen und so ihren angeborenen Ins- aus der Pistole geschossen: „Ja, klar! Es ist ein toller Hand- tinkten folgen. Stolz erzählt uns Andreas Knäblein: „Die werksberuf, bei dem man sieht, und vor allem schmeckt, Schweine und Rinder von vielen unserer Bauern sind so was man selbst hergestellt hat. Richtig viel Spaß bringt gesund, dass sie seit Jahren keinen Tierarzt gebraucht auch die Abwechslung: zwischen Produktion, Büro und haben, und somit auch keine Antibiotika verabreicht wer- Kontakt mit den Kunden, Mitarbeitern und Bauern. Ich den mussten.“ bin viel unterwegs und genieße das sehr.“ Einen Teil der Rinder bezieht Andreas aus Weidehal- In den nächsten Jahren plant Andreas Knäblein seine tung. Sein nächstes Ziel ist es, auch Rinder von zertifi- Zentrale von der Deutschherrnstraße auszulagern. Kapa- zierten Biobauern zu beziehen. zitätsprobleme in der Produktion und im Büro nehmen zu. „Es wird einfach zu eng. Mein Büro befindet sich mo- Schweinefleisch mentan in meinem alten Kinderzimmer.“ Das Grundstück Fam. Bräutigam und Fam. Griesbauer aus Röttenbach für die Erweiterung des Geschäfts dafür gibt’s schon: im Fam. Schmidtlein aus Oberndorf (Ellingen) Industriegebiet in Röttenbach. Fam. Pfahler und Fam. Maurer aus Dorsbrunn Wir freuen uns, dass Familie Knäblein unsere Gemeinde Fam. Harrer aus Altenheideck bereits so lange mit ihren Fleisch- und Wurstspezialitä- Fam. Rupp aus Kohlmühle (Treuchtlingen) ten verwöhnt. Kaum ein Gemeindefest, eine Kirchweih, ein Weihnachtsmarkt oder eine Schulveranstaltung ohne Rindfleisch die traditionsreiche Woschd aus 4. Generation - und nicht Fam. Maurer Massenbach vergessen: „wenn’s mal wieder bressiert wie’d Sau, dann Fam. Kummerer Spalt auf zum Knäblein ...“. Fam. Hauser Kaltenbuch Auf einen Blick Nach der sorgfältigen Auswahl der Tiere übernimmt die Metzgerei Knäblein den Transport und das Schlachten Metzgerei Knäblein Röttenbach noch selbst. Jeden Freitag werden circa 15 Schweine und Weißenburgerstr. 2 alle zwei Wochen ein Rind vom Bauern zum Schlachthof 91187 Röttenbach nach Weißenburg gebracht. Dort dürfen sich alle Tiere Tel.: 09172-668040 über Nacht in einen geräumigen Stall vom Transport- Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 6-13 Uhr stress erholen und werden getränkt und gefüttert. Fa- milie Knäblein ist Mitgesellschafter vom Weißenburger Metzgerei Knäblein Georgensgmünd Schlachthof und hat sich vor 30 Jahren zusammen mit Bahnhofstr. 18 vier anderen Metzgern zu einer Schlachtgemeinschaft 91166 Georgensgmünd zusammengeschlossen. Tel.: 09172-667630 Die gute Haltung der Tiere, die kurzen Transportwege Öffnungszeiten Montag – Freitag: 6-18 Uhr nach Weißenburg und die Ruhe davor mit Wassertränken Samstag: 6-12:30 Uhr und Futter zahlen alle auf das Tierwohl ein und sorgen 6 Die Titelstory

Der „Röttenbacher Bürgerbrief“ (Forts. von S. 2)

Recherche schiedlich wahrnehmen, liegt an der Oberflächenspiege- Es gibt viele Wege, Informationen für einen Beitrag zu lung des Papiers. Farbe baut sich im Auge des Betrachters sammeln. Intensive Recherche ist der Grundpfeiler guten auf. Wenn das Papier eine glatte Oberfläche hat, wie das Journalismus, egal ob im Internet, vor Ort oder im persön- neue Papier, ist die Oberflächenspiegelung homogen und lichen Gespräch. Insbesondere Interviews sind uns sehr das Auge sieht sattere Farben und schärfere Bilder. Hat wichtig, um möglichst viel von den Gesprächspartnern das Papier eine rauhe Oberfläche, wie unser altes Papier, zu erfahren und eine lebendige Titelstory mit Fakten aus ist die Oberflächenspiegelung nicht homogen. Die Licht- erster Hand für unsere Bürger schreiben zu können. brechung kommt aus verschiedenen Richtungen - das Auge sieht verschiedene Winkel. Die Folge: wir sehen Bil- Layout der unscharf und Farben matter. Doch damit ist der Artikel noch nicht fertig. Er muss in Form gebracht werden. Dafür ist Dr. Johann Schrenk aus Ein weiterer Vorteil gegenüber dem vorherigen Papier ist, Röttenbach verantwortlich. Er kümmert sich um den dass das neue Papier das EU-Ecolabel (EU-Blume) trägt. Satzspiegel, also wie groß die Textabschnitte, Schriften Die EU-Blume ist das Umweltlabel der Europäischen und Überschriften sein müssen, und layoutet Texte, Bil- Union und beurteilt Papier nach vielfältigen Kriterien, der und Anzeigen zu einem harmonischen Gesamtbild. u.a. nach dem Einsatz von Chemikalien, dem Energiever- brauch, den Wasser- und Luftemissionen sowie dem Ab- Finale Qualitätskontrolle fallkonzept. Um das EU-Ecolabel zu erhalten, müssen von Sind die Seiten fertig layoutet, überprüft das Bürgerbrief- den Herstellern strenge Richtlinien eingehalten werden. Team noch einmal gründlich Inhalte und Gestaltung. Die Als Rohstoffe dürfen beispielsweise nur Holzfasern aus Texte werden lektoriert und ggf. noch ergänzt oder geän- nachhaltig bewirtschafteten Wäldern eingesetzt werden. dert. Erst dann erfolgt die Freigabe für den Druck, und die Mindestens 50 % dieser Fasern müssen aus zertifizierten Daten des Bürgerbriefes gehen an die Druckerei Rudolf Quellen stammen. Das Logo steht also für Qualität und Fuchs in Spalt. Umweltschutz gleichermaßen.

Druck Nachdem die fast 36.400 Seiten dann in der Druckerei zu Sind die Daten bei der Druckerei Fuchs angekommen, werden 1.300 Bürgerbriefen gebunden und fertig verpackt ins den die Druckplatten belichtet und in die Druckmaschine Rathaus geschickt wurden, übernehmen unsere Bürger- eingebaut. Der Bürgerbrief wird im Offsetdruckverfahren briefausträger die Verteilung bis zu Ihrem Briefkasten. In produziert. Seit der Aprilausgabe 2021 ist es uns gelungen, Röttenbach sind das Sieglinde & Josef Strobl, in Mühlstet- ein qualitativ und ökologisch besseres Papier zu verwen- ten & Oberbreitenlohe Familie Schmidt, in Niedermauk den als das bis dato verwendete „Ökopapier“. Rosina Bößl und in Unterbreitenlohe Familie Ehard. Vie- len herzlichen Dank für das zuverlässige Engagement an Das alte Papier hat die Farben buchstäblich weggesaugt. unsere Austräger! Durch die rauhe Oberfläche musste ein viel höherer Farbauftrag eingesetzt werden, was nicht sehr ressour- Das Team vom Röttenbacher Bürgerbrief freut sich noch censchonend war. Der Grund, warum wir die Farbe und auf viele interessante Storys und Beiträge aus unserer Qualität der Bilder bei den beiden Papiersorten unter- Gemeinde. 7 Aus Rathaus und Gemeinde

Öffentliche Gemeinderatssitzung April 2021

Energienutzungsplan Röttenbach len CO2-neutral sein, wir wollen den Strom nicht aus der Die Verwaltung hatte Prof. Dr. Ing. Markus Brautsch vom Windkraft haben, nicht aus Solar, nicht aus PV-Freiflä- Institut für Energietechnik IfE GmbH in Amberg eingela- chenanlagen – das wird nicht funktionieren. Wir müssen den, um den kommunalen Leitfaden für Photovoltaik (PV) uns schon überlegen: wo kommt der Strom dann entspre- - Freiflächenanlagen im Rahmen des Energienutzungs- chend her? Dieser Verantwortung müsse man sich schon plans (ENP) vorzustellen. Der an der Ostbayerischen stellen.“ Man einigte sich abschließend darauf, alle Flä- Technischen Hochschule Amberg-Weiden tätige Wissen- chen auf Gemeindegebiet in die Diskussion einzubezie- schaftler betreut mit seinem Team ca. 200 Kommunen hen und für die Diskussion der Vorschläge von Prof. Dr. in Bayern und verwies zunächst auf das Klimaschutz- Brautsch eine Klausurtagung anzusetzen. netzwerk des Landkreises Roth, dem auch die Gemeinde Röttenbach angehört, und in dem der digitale Energienut- Heizungsanlage für das Projekt „Wohnen für Alle“ zungsplan gerade erstellt wird. Prof. Dr. Markus Brautsch erläuterte vor dem Gemeinde- Es gelte jetzt, einen Kriterienkatalog zu entwickeln, um rat das von ihm und seinem Team entworfene Heizungs- die Verwendbarkeit von potentiellen Freiflächen auf dem konzept zum Projekt Wohnen für Alle in Röttenbach. Gemeindegebiet zu eruieren, wobei diese Qualifizierung Nach Sichtung der Unterlagen stand für ihn und sein jährlich angepasst werden könne. Dadurch sei eine für Team die Erstellung der Wirtschaftlichkeitsbetrachtung die einzelne Kommune individuelle Ausgestaltung des verschiedener Energieversorgungsvarianten auf dem Energienutzungsplans gewährleistet. Der Gemeinderat Plan: Gas, Hackschnitzel, Pellets, Biomethan, Wärme- könne in diesem Verfahren auch konkrete Ausbauziele pumpen – und das jeweils in Kombination mit oder ohne bestimmen, wonach z.B. nur max. drei bis fünf Prozemt Photovoltaikanlage oder Solartherme. Einbezogen wur- der Gemeindefläche mit PV-Freiflächenanlagen bestückt de dabei auch der Vergleich der jeweiligen Variante hin-

werden dürften. Dazu könnten sich Mitglieder des Ge- sichtlich der CO2-Bilanz und des Primärenergiefaktors. meinderats gemeinsam mit ihm zu einem zweistündigen Auch die entsprechenden Fördermöglichkeiten wurden Meeting zusammensetzen, um die einzelnen in Frage berücksichtigt. kommenden Flächen im Detail auszudiskutieren. Für das Gesamtprojekt (alle drei Bauabschnitte zu- Bürgermeister Thomas Schneider forderte die Frak- sammengenommen mit einer Heizfläche von ca. 2200 tionen auf, sich ein Meinungsbild zu erstellen. Der vom m2) setzte Prof. Brautsch eine Gesamtheizlast von 200 Institut für Energietechnik erstellte Kriterienkatalog kW an. Der Bedarf an Wärme und Warmwasser betrage würde vorab bekanntgegeben. Auf die Frage von Erika summarisch 183.000 kWh/a (im Jahr) und entsprechend Kauschka (CSU), ob man statt der landwirtschaftlichen an Strom ca. 56.000 kWh/a. Auf die einzelnen Energie- Flächen nicht eher die Dachflächen für die Nutzung von arten bezogen ergibt sich für das Gas ein Primärenergie- Solarenergie nutzen solle, und ob Röttenbach dann über- faktor (fp) von 1,22. Damit könnten die Vorgaben der EnEV haupt einen solchen Kriterienkatalog bräuchte, verwies (Energieeinsparungsverordnung, die 2020 durch das Ge- Schneider darauf, dass die CSU-Fraktion es war, die im bäudeenergiegesetz GEG ersetzt wurde) nicht erfüllt wer- Gemeinderat die Diskussion der Gemeindeflächen insge- den. Wird der Gaskessel mit einer Solartherme ergänzt, samt gefordert habe. Zudem sollte doch bedacht werden, die ca. 15% der benötigten Energie erbringt, reduziert sich dass es zu diesen Fragen bereits Grundsatzbeschlüsse der fp auf 1,02. Die entsprechende Bilanz bei der Varian- des Gemeinderats gibt. Man könne nicht sagen „Wir wol- te mit Hackschnitzeln fällt schon vorteilhafter im Sinne 8 Aus Rathaus und Gemeinde

der EnEV aus (fp 0,20 bis 0,27), erfordert aber einen hohen 4,1 und 10,5 t CO2/Jahr. Man solle bedenken, so Brautsch

Aufwand an Investitionskosten für den Kessel und den weiter, dass Deutschland im Jahr 2050 frei von CO2-Emis- gesonderten Anbau eines Hackschnitzellagers. sionen sein will, und daher die CO2-Besteuerung stark Noch günstiger wäre eine Heizungsanlage mit zwei ansteigen wird. Es komme hinzu, dass von Anlagen mit Pelletkesseln je 90 kW thermischer Leistung, und zwar einem Primärenergie-Faktor von über 0,6 – wie z.B. beim sowohl in ökologischer als auch in wirtschaftlicher Hin- Erdgas – „aus Gewissensgründen“ abzuraten sei. Nach- sicht. Statt eines Anbaus könnte der vorhandene Keller- dem Prof. Dr. Brautsch dann noch die verschiedenen raum für die Einlagerung der Pellets genutzt werden, Fördermöglichkeiten der einzelnen Varianten vorgestellt allerdings nur für eine Menge von 23 Tonnen. Der jähr- hatte, kam er zu dem Fazit: Die Variante 2.0 (zwei Pellet- liche Gesamtbedarf von 42 Tonnen erfordere eine zweima- kessel) sei „bei kombinierter ökologischer und wirtschaft- lige Pellet-Belieferung pro Jahr. In der Ökobilanz der beiden licher Betrachtung am vorteilhaftesten“. Pelletkessel hat Prof. Brautsch neben dem 100%igen Wert Thomas Schneider hielt nochmals fest, dass der Ge- für den Einsatz von erneuerbaren Energien den besonders meinderat jetzt festlegen müsse, was zu tun sei. Danach niedrigen Primärenergiefaktor von 0,2 berechnet. werde man die Fragen der Förderung, des Weiterbaus und Bei der Wirtschaftlichkeitsbetrachtung schneidet der der technischen Gebäudeausstattung im Detail diskutie- Einsatz eines Gaskessels am besten ab. Hier betragen ren, wobei dann bei einer Klausurtagung des Gemeinde- die Investitionskosten (immer nach Abzug der Förder- rats auch der Einsatz von Photovoltaikanlagen als Ergän- beträge) etwas über 120.000 Euro, während die Gemeinde zung zur Sprache kommen wird. In diesem Sinne wurde für die Installation eines Hackschnitzelkessels in Kom- dann zum Abschluss der Diskussion mit nur einer Ge- bination mit einem Erdgaskessel und einer Solartherme genstimme beschlossen, beim Projekt „Wohnen für Alle“ die Energievariante mit zwei Pelletkesseln umzusetzen, wobei die zusätzliche Verwendung einer thermischen Solaranlage noch der gesonderten Zustimmung des da- für zuständigen Gremiums bedarf.

Gestaltung des Inklusionsplatzes Wie vom Gemeinderat gewünscht, überarbeitete das Projektbüro P4 den Platz vor dem Bau des Wohnheims „Wohnen für Alle“ in der Weißenburger Straße. In der Dis- kussion mit Ingenieurin Astrid Hahn einigte man sich auf eine Variante, die nur die Hälfte des Kostenaufwandes satte 300.000 Euro auf den Tisch legen müsste. Die bei- des ursprünglich angedachten Budgets von 40.000 Euro den Pelletkessel schlagen dagegen nur mit 206.000 Euro erfordern würde. Die Ausstattung und die Wegeführung zu Buche. Die Wärmegestehungskosten betragen beim des 9 x 4 Meter großen „Platzes der Begegnung“ wurde Erdgaskessel 13 Cent pro Kilowattstunde und bei den bei- zwar reduziert, die Wertigkeit der Begegnungsstätte soll den Pelletkesseln 15,9 ct/kWhm während sich die durch- aber erhalten bleiben, nicht zuletzt durch die seniorenge- schnittlichen Jahresgesamtkosten bei der Gasvariante rechte Möblierung. Immerhin hänge von diesem Aspekt, auf ca. 23.000 Euro und bei den beiden Pelletkesseln auf so Astrid Hahn bei der Präsentation ihres Vorschlags, ca. 39.000 Euro belaufen. auch die Förderung des Projekts im Rahmen der Städ- Eine Solartherme, so Prof. Brautsch weiter, wäre nur in tebauförderung ab. Die Verwaltung wurde vom Gemein- Kombination mit einem Gaskessel sinnvoll. Bei den ver- derat einstimmig damit beauftragt, die entsprechenden bleibenden Varianten frisst der „deutlich höhere Inves- Förderanträge zu stellen und die Umsetzung der Platzge- titionsaufwand“ die günstigere Wirtschaftlichkeit auf, staltung vorzunehmen. In den Beschluss wurde auch der so dass dadurch nur relativ geringe Einsparungen bei Hinweis aufgenommen, dass die Mittel für das Bauvorha- den verbrauchsbezogenen Kosten erzielt werden kön- ben nicht den dafür im Haushalt vorgesehenen Umfang nen. Auch PV-Anlagen sind seiner Meinung nach „eher überschreiten dürfen. ein Nullgeschäft“ und wären nur bei einer Eigennutzung wirtschaftlich sinnvoll, je mehr Strom genutzt werden Haushalt 2021 könne. Bei den Varianten mit einem Biomethan- oder Peter Straß, der Geschäftsleiter der Gemeinde Röttenbach, Erdgas-Blockheizkraftwerk bzw. mit einer Wärmepum- präsentierte dem Gemeinderat in der öffentlichen April- pe wären Faktoren wie Drittmengenabgrenzung, hohe Sitzung die abschließenden Haushaltszahlen, nachdem Schallemissionen, geringer Wirkungsgrad und hoher bü- vorab in etlichen Zusammenkünften des Hauptverwal- rokratischer Aufwand eher kontraproduktiv. tungs- und Finanzausschusses die Details diskutiert

Bei der CO2-Bilanz hat das Team vom IfE für die Hack- worden waren. Der Gesamthaushalt beläuft sich im Jah- schnitzel- und Pelletkesselvarianten äußerst günstige re 2021 auf 13,69 Mio €. Für die Jahre 2022 bis 2024 sieht Werte berechnet. Während bei Erdgas und Wärmepumpe der Finanzplan entsprechende Etats in Höhe zwischen mit kumulierten CO2-Emissionen zwischen 24 und 54 t 7,99 Mio € und 8,45 Mio € vor. Im laufenden Jahr wird der

CO2/Jahr zu rechnen sei, betragen diese bei der Feststoff- Verwaltungshaushalt mit 6,75 Mio € und der Vermögens- verbrennung (z.T. mit Erdgas als Ergänzung) zwischen haushalt mit 6,94 Mio € veranschlagt. 9 Aus Rathaus und Gemeinde

Auf der Einnahmenseite des Verwaltungshaushalts Die Ausgabenseite im Finanzhaushalt (EP 9) rekrutiert schlägt die Gewerbesteuer mit 1,95 Mio € und der Anteil an sich aus Tilgungen, Umschuldung und Rücklagenzufüh- der Einkommenssteuer mit 1,76 Mio € zu Buche. 2021 be- rung in einer Gesamthöhe von 1.085.700 €. Dieser Posten trägt die Steuerkraft je Einwohner 1.062,88 €, womit sich wird in den Folgejahren 2022 bis 2024 auf durchschnitt- die Gemeinde in diesem Jahr von Rang 7 auf Rang 6 der lich etwa 500.000 € begrenzt werden. Auf der Einnah- Gemeinden des Landkreises „hochgearbeitet“ hat. Wegen menseite speist sich die Gesamtsumme von 3.945.600 der gesunkenen 80% Schlüsselzuweisung von 1.198,19 € € aus der Neuverschuldung in Höhe von 2,17 Mio € (dar- pro Einw. im Jahr 2020 auf nunmehr 1.158,78 € /Einw. hat unter das Projekt Wohnen für Alle mit 1,4 Mio €), aus der sich hier eine Herabstufung von Platz 6 auf Platz 10 er- Umschuldung (934.000 €) aus der Investitionspauschale geben. Bei den Ausgaben im Verwaltungshaushalt 2021 (120.000 €) und aus der Zuführung vom Verwaltungs- stehen die Personalausgaben (2,28 Mio €) an erster Stelle. haushalt (721.600 €). Summarisch lassen sich die Aus- Es folgen die Posten für die Kreisumlage (1,61 Mio €) und gaben zusammenfassen in Aufwendungen für Tiefbau- den Sächlichen Verwaltungs- und Betriebsaufwand (1,59 maßnahmen (3,26 Mio €), Hochbaumaßnahmen (2,06 Mio Mio €). An den Vermögenhaushalt werden 721.600 Euro €), Tilgungen (1,08 Mio €) u.a. Ausgaben. abgeführt. Michael Kauschka (CSU) äußerte seine Bedenken gegen Der Vermögenshaushalt verteilt sich wie folgt auf die diesen Haushalt. So fehle ihm vor allem die „Weitsicht für Einzelpläne (EP): Im EP 1 (Feuerwehr) werden 120.000 € die nächsten Jahre“. Das betreffe nicht nur Corona und für das neu anzuschaffende Hilfeleistungslöschgruppen- seine Folgen, sondern auch die Pflege der Grünflächen fahrzeug HLF 20 angesetzt, die für das Fahrgestell vorge- und viele andere Projekte, die von der Fraktion einge- sehen sind. Weitere 330.000 € sind im Folgejahr für die Be- bracht wurden. Diese seien in absehbarer Zeit nicht mehr ladung vorgesehen. Der EP 2 (Grundschule) wird im Jahr umsetzbar, weil es der Haushalt für die kommenden Jah- 2021 mit 127.700 € belastet, wovon allein für die Digitali- re nicht hergibt. Konkret nannte er das Konzept für die sierung 57.000 € vorgesehen sind. Bei den Einrichtungen Umgestaltung des Bahnhofs (wir berichteten davon) oder für den Röttenbacher Nachwuchs sind im EP 4 Ausgaben die Schule. Es wird alles sehr schwierig werden. Deshalb in Höhe von 36.500 € für Kinderspielplätze und 885.000 sollte im Verwaltungshaushalt in den nächsten Jahren für den gemeindeeigenen Kindergarten (HAUS für KIN- an Personal eingespart werden. Auch sollte man sich DER) eingeplant worden, wobei hier noch eine Förderung überlegen, ob man das Darlehen für den Bauabschnitt in Höhe von 489.000 € gegenzurechnen ist. III des Projekts „Wohnen für Alle“ nicht als Sicherheit für die Schule verwenden sollte. „Was ist uns wichtiger: die Bei der städtebaulichen Entwicklung (EP 6) ergeben sich Schule zu bauen – für unsere Kinder – oder das Projekt für 2021 Baukosten von 428.000 €. Hinzu kommen Ausga- III?“, fragte Kauschka in die Runde. Wenn der Haushalt ben in Höhe von 106.000 € für das Kunstwerk, den Brun- so beschlossen werde, „sind wir für die nächsten vier bis nen und die Möblierung auf dem Brunnenplatz (s. Bericht fünf Jahre handlungsunfähig“. Die Grundsteuer und die S. 11), sowie die dazugehörigen Kosten für Beratung und Gewerbesteuer könne momentan nicht erhöht werden, Einweihung. Gefördert wird das Bauvorhaben Rück- weshalb man jetzt bereits zum Sparen genötigt sei, um bau Rother- und Weißenburger Straße in diesem Jahr Rücklagen zu bilden. mit 381.600 €. In der Wohnungsbauförderung, bei den Franz-Josef Mühling (Freie Wähler) gestand seinem Gemeindestraßen und bei der Straßenbeleuchtung ste- Vorredner zu, dass man momentan in einer schwierigen hen Ausgaben von 1.002.000 € Einnahmen in Höhe von Lage sei. Aber mit den notwendigen Investitionen für die 316.000 € entgegen. Die Erweiterungsbauten für die bei- Bürger der Gemeinde, darunter der Rückbau der Weißen- den Friedhöfe in Röttenbach und Mühlstetten erfordern burger und der Rother Straße, die Rathauserweiterung, 17.000 € und für den Bauhof 51.000 € (EP 7). „Der Breit- die Neugestaltung des Bürgergartens, ein neues Gebäude bandausbau soll flächendeckend auf die aktuellen tech- am Haus für Kinder und schließlich das Projekt Wohnen nischen Möglichkeiten und darüber hinaus zukunftswei- für Alle, habe man sich für die Zukunft gut aufgestellt. Die send realisiert werden“, steht ebenfalls im Einzelplan 7 zu laufenden Projekte könne man in den nächsten Jahren lesen. Dazu sind 1.749.000 € für den Ausbau eingeplant. stemmen. Auch seine Fraktion sei sich darüber im Kla- Dem stehen auf der Einnahmenseite 1.295.000 € an För- ren, dass man in den nächsten Jahren sparen müsse, und dermitteln gegenüber. etliche Projekte, die man sich vorstellen könne, nicht um- gesetzt werden könnten. Deshalb habe man sie aus dem Das Projekt „Wohnen für Alle“ (EP 8) erfordert in den Jah- Haushalt herausgenommen. Der weitere Fokus müsse ren 2021 und 2022 Ausgaben in Höhe von € 1.447.500 € an dennoch auf die Infrastruktur gerichtet sein, und dazu Bau und Baunebenkosten. Gefördert wird das Projekt 2021 gehören vor allem die Schule und die Feuerwehr. Dafür mit 353.000 € und im Jahr darauf mit 351.000 €. Zusätz- müssen Rücklagen gebildet, dafür muss gespart werden. lich wird ein „Darlehen LaBo“ in Höhe von 1,4 Mio € auf- Thomas Sonnauer (SPD) konstatierte nochmal zurück- genommen. Ohne dies zu berücksichtigen, sind für die schauend, dass man sich in den Sitzungen des Hauptver- beiden Jahre insgesamt Einnahmen in Höhe von 2,1 Mio waltungs- und Finanzausschusses geschunden habe und € zu erwarten (Vermietung, Verkauf). sehr viele Umwege gegangen sei. Aber es sei darum ge-

10 Aus Rathaus und Gemeinde gangen, für die Zukunft die Weichen zu stellen. Flexibili- tät sei in diesem Haushalt nicht mehr vorhanden. Man Der neue Brunnenplatz hätte bei den Möglichkeiten, die Einkommenslage der Gemeinde zu verbessern, mehr tun können, „aber das haben sich leider die beiden anderen Fraktionen nicht zuge- traut“. So sei es auch nicht verwunderlich, dass die beiden noch anstehenden Großprojekte, Schule und Feuerwehr, auf die lange Bank geschoben werden müssen. Der Haus- halt sei „sehr, sehr eng genäht“.

„Es war nicht ganz einfach mit dem Haushalt“, so Bür- germeister Thomas Schneider in seiner abschließenden Betrachtung, „aber ich darf Euch versichern, wir hatten auch schon schwierigere Zeiten – wir haben sie gemeis- tert und ich bin überzeugt, dass wir auch diese Zeit meis- tern können.“ Im Vergleich zu anderen Kommunen sei Röttenbach hinsichtlich seiner Infrastruktur gut aufgestellt. Auch habe man wegen der Pandemie vergleichbar weniger Probleme, weshalb er „schon guter Dinge sei“. Er sei sicher, dass es gelingen werde, in Zukunft die nötigen Hausaufgaben zu machen. Auch er sei davon überzeugt, dass man jetzt eine Phase der Konsolidierung brauche. Unübersehbar entsteht derzeit im Zentrum der Gemein- Das sei schon in der Vergangenheit so gewesen, dass de Röttenbach, an der Kreuzung Weißenburger-, Mühl- nach den Phasen der Investitionen darauf geachtet wur- stettener-, Rother- und Deutschherrnstraße, ein neues de, die Finanzen wieder solide zu gestalten. Der Gemein- Brunnendenkmal mit einem vier Meter hohen Deutsch- derat beschloss den Haushalt, wie er von der Verwaltung ordenskreuz. vorgelegt wurde, mit 10 zu 7 Stimmen. Die Gegenstimmen kamen von der Fraktion der CSU. Der Künstler Klaus-LEO Drechsel aus Rednitzhembach schafft mit seinem „schwebenden Tatzenkreuz“ eine In- Bericht und Foto vom Gemeinderat: Johann Schrenk terpretation des Deutschordens-Kreuzes, mit der er an die karitativen Wurzeln des einstigen Ritterordens erinnern möchte. „Die starre Strenge des Kreuzes“, so der Künstler im Gespräch mit dem Bürgerbrief, „wird gebrochen, es werden ihm Flügel verliehen. Die Betrachter stehen in- egerer mitten eines vier Meter hohen Schutzkreuzes, das an die Schirmherrschaft des Ordens über die Deutschordensge- metallbau spenglerei meinde Röttenbach erinnern soll.“ Das aus Edelstahl und Glas gefertigte Deutschordens- Für Ihr kreuz soll seine dynamische Wirkung abhängig vom ei- schönes genen Blickwinkel entfalten. Auf dem Pflaster rund um den Brunnen wird der Künstler die Gemeindegrenzen von Zuhause Röttenbach markieren. Wie für den Ort selbst, ist auch für den Brunnen das Wasser das entscheidende Elixier. Zum www.wegerer-stirn.de fließenden „Roten Bach“, nach dem die mittelalterliche Siedlung benannt wurde, gesellt sich hier auf dem Platz in der Ortsmitte das Brunnenwasser, das den Besuchern des Denkmlas Freude verschaffen soll. Im nächsten Arbeitsgang sollen die Glaskörper einge- fügt werden, die dann auch Details zur Geschichte der Deutschordensgemeinde Röttenbach enthalten werden. Sobald der Brunnen mit seinen Licht- und Wasserspielen fertig installiert wurde, wird auf dem Brunnenplatz noch eine dekorative Info-Tafel aufgestellt, anhand der sich die Besucher der Anlage dann über das Brunnendenkmal und über die Deutschordensgeschichte der Gemeinde Röttenbach (1335 bis 1809) informieren können. Der Platz wird letztlich auch noch mit Ruhebänken „möbliert“ werden. Im Frühsommer soll der neue Brunnenplatz dann feierlich eingeweiht werden. 11 Aus Rathaus und Gemeinde

Aus der Verwaltung

Das stinkt aber! Warum es ein Irrglaube ist, Hundekot Hunde bereichern unser gemeinsames Leben. Wir erfreu- auf der Wiese sei Dünger en uns alle an ihrer Kinderliebe, ihren Schutzqualitäten und ihrer Verspieltheit. Allerdings bedeuten Hunde auch, Wer kennt es nicht: nach einem gemütlichen Spaziergang dass wir Verantwortung übernehmen und dazu gehört stellen wir fest, dass an den Schuhsohlen Hundekot klebt, eben auch, dass wir den Kot unserer geliebten Vierbeiner oder sehen die Haufen am Weg liegen. Nicht nur eine ek- wegräumen. lige Angelegenheit, sondern Hundekot kann auch Men- schen und Nutztiere krank machen! Das liegt in erster Linie an Parasiten, wie z. B. dem Hunde- Ihr Ambulanter Pflegedienst 91187 Röttenbach Holzbruckweg 2 bandwurm, den Hunde über den Kot ausscheiden können. Bei uns stehen Sie als Mensch im Mittelpunkt unseres Handelns.

Weidetiere sind noch auf andere Art und Weise gefährdet. Leistungen: Grundpflege Wenn Hundekot ins Futter von Tieren gelangt, weil Besit- Krankenpflege zer ihre Hunde in Futtergras koten lassen, werden Gras, Behandlungspflege Verhinderungspflege Heu oder Silage empfindlicher für Verderb. Verdauungs- Demenzbetreuung Stundenweise störungen und Euterentzündungen können die Folge sein. Betreuung Hauswirtschaftliche Weitere Parasiten im Hundekot können der Einzeller Neo- Versorgung Unser Einsatzgebiet Rufen sie uns an Ingrid Kühnel spora caninum oder Salmonellen sein. Wenn diese in das Röttenbach, Georgensgmünd, Pleinfeld, Spalt, Roth, Büchenbach Futter gelangen, können Kälber tot geboren werden. www.hpr-pflegedienst-roettenbach.de Tele-Nr. 09172/6843701 Wir bitten deshalb alle Hundebesitzer, die Hinterlas- Wir sind anerkannter Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen senschaften ihres Hundes mitzunehmen und an geeig- neten Stellen zu entsorgen. In unserer Gemeinde gibt es 20 Hundebeutelstationen, an denen die Hundekotbeutel kostenlos entnommen und auch volle Beutel entsorgt werden können (siehe Lageplan unten). Ansonsten ist Telefon 09172 - 69 71 0 die schwarze Restmülltonne der geeignete Platz dafür. [email protected]

Es sollte eine Selbstverständlichkeit für Hundebesitzer sein, Hundekotbeutel mitzuführen und diese auch zu be- Bahnhofstr. 29 ∙ 91166 Georgensgmünd nutzen. Auf öffentlichen Wegen und Plätzen stellt es eine Ordnungswidrigkeit dar, die Haufen liegen zu lassen und Wir liefern jeden Tag kostenlos nach Röttenbach kann mit einem Bußgeld von bis zu 150 € geahndet werden.

Hundekotbeutel-Stationen 8 9 Niedermauk Oberbreitenlohe 1 Rathausplatz/Wiese 11 Niedermaukerstr./Versehweg 2 Frankenstr./Festplatz 12 Im Sand 3 Hirtenbuck 17 13 Grünzug, Köhlerweg 4 Röttenbacherstr./Rezatbrücke 14 zwischen Metzgersgasse 5 und 11 10 7 5 Pleinfelderstr. 14 15 Holzbruckweg/Pfaffenweg 6 Parkplatz Friedhof Mühlstetten 16 Emmerweg am Bach 7 Oberbreitenlohe/Mauker Weg 17 Im Tal/Kneippanlage 8 Niedermauk C 18 Birnenweg/Schlittenberg 9 Niedermauk D 19 Deutschherrnstr. 42 10 Am Handelszentrum 20 Roggenweg 6 11 Röttenbach Mühlstetten 18 17 12 6 20 1 4 13

16 3 2 5 19 14

12 Aus Rathaus und Gemeinde

Aus der Verwaltung

Alle Ü70-jährigen Bürgern konnte die Gemeinde ein Kostenloser Lieferservice des Umweltstammtisches Impfangebot gegen COVID-19 machen Röttenbach für Bioobst und -gemüse

Im Röttenbacher Rathaus haben am Dienstag, dem Der Umweltstammtisch bietet ab sofort einen kostenlo- 06.04.2021 78 unserer ältesten Bürger den zweiten Impf- sen Lieferservice für frisches Bioobst und -gemüse vom schutz gegen COVID-19 erhalten und sind somit vollstän- Bioland-Hof Sinke zu Ihnen nach Hause an! dig gegen einen schweren Verlauf einer Corona-Erkran- kung geschützt. Die restlichen 144 der über 70-jährigen Der ein oder andere kennt die sympathische Familie Sin- Frauen und Männer haben bereits die erste Impfung vom ke von den Wochenmärkten in Roth, Weißenburg oder Vitolus-Team im Rathaus verabreicht bekommen. Die Hilpoltstein. Der Familienbetrieb Sinke hat seinen Sitz zweite Impfung wird für die Senioren Ende April bzw. in Weinsfeld (bei Hilpoltstein) und ist seit über 30 Jahren Mitte Mai bereitgestellt. Geimpft wurde und wird mit dem eine Bioland-Gärtnerei. Schon in dritter Generation pflegt Impfstoff BioNTech. die Familie auf 1.000 m² Gewächshaus- und 3,8 Hektar Freilandfläche rund 60 Gemüsekulturen, Beeren, Kartof- Ein herzliches Dankeschön geht an unser Rathausteam feln, Obst und Kräuter. mit Lisa Schlosser und Michaela Padua und das Impf- Doch wie funktioniert der Lieferservice genau? „Wir team von Vitolus, die zusammen für einen reibungslo- fahren immer dienstags zum Gärtnerei-Hofladen nach sen Ablauf gesorgt haben. Weinsfeld und holen alle Bestellungen ab, die bis zum

Biergarten-Kerwa in Röttenbach vom 04.- 06.06.2021 Dienstag, 8:00 Uhr bei Familie Sinke eingegangen sind.“, erklärt Sonja Pappenheimer. „Dabei gelten dieselben Prei- Eigentlich würden wir gern die Kirchweih 2021 ankündi- se wie auf den Wochenmärkten, bezahlt wird via Rech- gen und endlich wieder zusammen feiern. Aber wir wis- nung, die den einzelnen Bestellungen beiliegen.“ Bei dem sen alle, wie schwierig es momentan ist, eine Veranstal- Lieferservice handelt es sich um ein Zusatzangebot von tung zu planen. Trotzdem versuchen wir, im Rahmen des Bioobst und -gemüse und gleichzeitiger Unterstützung Möglichen, ein kleineres Fest zu organisieren. Ob die Um- von regionalen Direktvermarktern mit dem Ziel, die Wa- setzung dann auch möglich sein wird, kann keiner sagen ren bei entsprechender Nachfrage im Dorfladen anzubie- – aber zumindest den Versuch ist es wert.... ten. Wie am Dienstagabend Ihre leckere Auswahl zu Ihnen Hier also unser geplanter Termin für eine „Röttenba- gelangt, können Sie anhand der Bestellanleitung auf der cher/Mühlstettner Kirchweih light“: 04. – 06.06.2021 Internetseite www.umweltstammtisch-roettenbach.de Eine Biergarten-Kirchweih im Bürgergarten hinter dem sehen oder bei Sonja Pappenheimer (Tel. 09172/68850) er- Rathaus hat derzeit die besten Chancen auf eine Durch- fragen. führung, denn Fahrgeschäfte oder ein großes Bierzelt sind, Stand heute, kaum umsetzbar. Einen ganz herzlichen Dank an den Umweltstammtisch für diesen tollen, kostenlosen Lieferservice, der noch Merken Sie sich deshalb dieses Datum in Ihrem Kalender dazu Regionalität, Frische und BIO vereint! vor! Wir freuen uns alle, wenn es klappt, und wir gemeinsam ein paar schöne Stunden verbringen können. Natür- www.umweltstammtisch-roettenbach.de lich ist für Essen und Trinken und auch für eine kleine Sonja Pappenheimer, Tel. 09172/68850 musikalische Unterhaltung gesorgt. www.bio-sinke.de 13 Anzeigen

Ihr Auto und Ihr Und Sie Zuhause sind und Ihre bestens abgesichert. Familie?

? ? Studium usbildung A . Morgen kann kommen eg frei. Wir machen den W JETZT BERATEN JETZT bewerben! LASSEN! Bankkaufmann (m/w/*)

Steig ein in die faszinierende Welt der Finanzen. Ein Job, der Spaß macht, Vertrauensmann der kommunikativ und nah am Menschen in der Region ist. raiba-roth-schwabach.de/ausbildung Jürgen Rauscher Sandra Kreß | 09122 1504-165 Versicherungsfachmann Tel. 09144 434348 Mobil 0152 53364916 Raiffeisenbank [email protected] HUK.de/vm/juergen.rauscher Roth-Schwabach eG Am Einsiedel 19, 91785 Pleinfeld Termin nach Vereinbarung

14 Aus Rathaus und Gemeinde

Exquisiter Gemüse-Genuss – Frischer Spargel vom Spargel- hof Miederer aus Liebenstadt und von Familie Bergmann aus Hauslach – Gerne auf Vorbestellung

Wir suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke für vorgemerkte Was passt besser zur Einstimmung auf die warme Jahreszeit als leckeres Eis vom Werzingerhof, herge- Kunden. stellt aus besten Zutaten ohne Farbstoffe und Frucht- aromen. Probiert verschiedene Sorten Sahne- und Sie wollen verkaufen? Joghurt-Eis, Sorbet und für „auf die Hand“ die kleinen ToGo-Eisbecher. Sprechen Sie mit uns. Muttertag und Vatertag Immobilienvermittlung Roth Sparkasse Mittelfranken-Süd Bei uns dazu die passenden Geschenke,z. B. die Natur- Hilpoltsteiner Str. 2, 91154 Roth kosmetik-Produkte von Kräutergrün in Georgensgmünd, Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439 [email protected] Spezialitäten von Frankenholunder in Meilenbach und vieles mehr. Gerne stellen wir auch individuell gestaltete Geschenkkörbe zusammen.

15 Aus Rathaus und Gemeinde

Das Landratsamt informiert

Insgesamt 39 Bäcker und Metzger aus dem Landkreis Roth sind in der Neuveröffentlichung zu finden. Es handelt sich ausschließlich um Betriebe mit Sitz im Land- kreis Roth. Unter den 39 Teilnehmern sind keine Filialen zu finden, jeder Betrieb wird nur einmal aufgeführt. Die einzelnen Betriebe werden sehr detailgetreu portrai- tiert. Die Broschüre ist eine „Liebeserklärung an unsere Bäcker und Metzger“, wie es Landrat Herbert Eckstein beschreibt und möchte das Handwerk, die kulinarischen Aushängeschilder der Betriebe sowie die Menschen hinter den Kulissen, die sämtliche Leckereien Tag für Tag für uns zubereiten, genauer vorstellen. Hierzu wurden intensive Gespräche und Fotoshootings durchgeführt. Jede teilnehmende Bäckerei und Metzgerei präsentiert ihre beliebtesten und besten Produkte. Hier zeigt sich deutlich die enorme Vielfalt an Spezialitäten, die unser Lebens- mittelhandwerk im Landkreis Roth zu bieten hat. Durch die unterschiedlichen Hausrezepturen hat jede Wurst Weil’s net woschd is wous herkommt und jedes Brot ihren eigenen Charakter. Neuer Bäcker- und Metzgerführer „Woschd & Weggla“ Neben den Vorstellungen der teilnehmenden Betriebe bietet die Broschüre interessante Infos über die Handwerks- Der Trend hin zu regionalen Lebensmitteln hat in den innungen der Bäcker und der Metzger oder beispielswei- letzten Jahren deutlich zugenommen. Gerade der Land- se zu den Themen Fränkisches Gelbvieh, Strohschweine kreis Roth ist in Sachen „original regional“ Vorreiter und oder auch den Unterschied zwischen vermeintlich katho- unterstützt schon seit vielen Jahren nach Kräften die hei- lischen und evangelischen Küchle. mischen Direktvermarkter und Gastronomen. Nun sind mit den Bäckern und Metzgern die lokalen Genusshand- Online-Kartenanwendung werker an der Reihe. Denn diese stehen für echtes, tra- Die kostenlose Broschüre Woschd & Weggla kann beim ditionelles Handwerk von herausragender Qualität. Man Landratsamt Roth unter regionalmanagement@land- spürt es schon beim Reinbeißen, wenn der Teig beim ratsamt-roth.de bzw. der 09171/81-1494 bestellt werden Brot die nötige Ruhe bekommt oder das Fleisch von Tieren und liegt zusätzlich bei den teilnehmenden Bäckern und kommt, die ruhig und stressfrei aufgewachsen sind. Viele Metzgern aus. Außerdem ist die Broschüre online ver- Bürger wissen aber gar nicht, wie viele Bäcker und Metzger fügbar unter: https://www.landratsamt-roth.de/woschd- sich tatsächlich noch unweit vor der eigenen Haustür befin- weggla Hier ist auch eine Online-Kartenanwendung zum den. Hier kann die nagelneue Broschüre „Woschd & Weggla“, Thema zu finden. Weitere Informationen und Fragen zum welche vom Regionalmanagement Landkreis Roth erstellt Thema: Landkreis Roth, Regionalmanagement, Sebastian wurde, Hilfestellung und einen guten Überblick geben. Wolkersdorfer, Tel. 09171/81-1494

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Liebe AWO Freunde! Georgensgmünd- Röttenbach e.V. Leider können wir im Mai keine Vorsitzender unserer geplanten Veranstaltungen durchführen. Peter Leipold Am Akazienschlag 3 Beachten Sie bitte die Tagespresse. 91166 Georgensgmünd Sollten sich geänderte Regularien ergeben, werden wir dort informieren oder erkundigen Tel.: 09172 / 8739 In dieser Broschüre Mobil 0171 / 2847931 Sie sich bei der Vorstandschaft. „Woschd & Weggla“ des [email protected] Passen Sie auf sich auf und Landkreises Roth (Regionalmanagement) - bleiben Sie gesund- ist auf den Seiten 66 und 67 auch die Metzgerei www.awo-georgensgmünd.de Knäblein aus Röttenbach Besuchen Sie ausführlich gewürdigt uns im Internet worden!

16 Aus Rathaus und Gemeinde KLIMAWOCHE 13.–24. Mai 2021 Alle Veranstaltungen sind kostenlos! AB DONNERSTAG, 13. MAI FREITAG, 14. MAI 19:00–22.00 UHR „Action für´s Klima“ – ONLINE-Workshop / -Kochkurs Klimabound durch Georgensgmünd „Reduse, reuse and recycle... (interaktive Schnitzeljagd als Handyrallye) Klimafreundlich is(s)t besser!“ Selbständig durchführbar Voranmeldung bis spätestens 10.05.2021 an: Der QR-Code und weitere Informationen sind [email protected] abrufbar unter www.landratsamt-roth.de/klimawoche MONTAG, 17. MAI 19:00–20.30 UHR ONLINE-Vortrag DONNERSTAG, 13. MAI – MONTAG, 24. MAI „20 Jahre Einspeisevergütung – was dann?“ „Klimaschutz on Tour“ – Radweg Voranmeldung bis spätestens 11.05.2021 an: Mühlen & Industrie mit Gewinnspiel – [email protected] Selbständig durchführbar Der Routenverlauf sowie das DIENSTAG, 18. MAI 17:00–18.00 UHR Gewinnspiel sind abrufbar unter: ONLINE-Vortrag www.landratsamt-roth.de/klimawoche „Die Sonne sendet keine Rechnung – Wendelstein / Schwanstetten / Rednitzhembach Strom, Wärme, Speicherung“ Voranmeldung bis spätestens 11.05.2021 an: DONNERSTAG, 13. MAI – MONTAG, 24. MAI [email protected] Ausstellung „Rettet die Welt – zumindest ein bisschen“ MITTWOCH, 19. MAI 19:00–20.30 UHR mit Werkstattpaketen für Familien ONLINE-Vortrag Die Öffnungszeiten der LBV Umweltstation sind „Nachhaltig zu Hause leben“ abrufbar unter: www.rothsee.lbv.de Voranmeldung bis spätestens 14.05.2021 an: LBV Umweltstation am Rothsee [email protected] Am Rothsee 10, 91161 Hilpoltstein SAMSTAG, 22. MAI 14:00–16:00 UHR Die Flyer zur Klimawoche 2021 liegen bei ONLINE-Repair-Cafe Hilpoltstein den Gemeinden und Ämtern im Landkreis, bei Banken und Büchereien aus. Darüber hinaus Geräte-Anmeldung bis Freitag, 21. Mai 12.00 Uhr steht der Flyer als Download zur Verfügung Weitere Informationen unter: unter: www.landratsamt-roth.de/klimawoche www.repaircafe-hilpoltstein.de

Nähere Informationen erhalten Sie bei den Klimaschutz- beauftragten des Landkreises Roth: Telefon 09171 81-1493, [email protected] oder www.landratsamt-roth.de/klimaschutz

17 Aus Rathaus und Gemeinde

Interessierte Bio-Betriebe, die beim nächsten NetzWerken Das Landratsamt infomiert dabei sein wollen oder direkt in die WhatsApp-Gruppe aufgenommen werden möchten, melden sich bitte unter:

Erstes virtuelles NetzWerk-Treffen Öko-Modellregion, Projektmanagerin, Franziska Distler der Ökomodellregion Landkreis Roth 0911 / 23110624 [email protected] Landkreis Roth, Wirtschaftsförderung, 09171 / 81-1326 Der Landkreis engagiert sich schon seit Jahren im Be- [email protected] reich biologische Landwirtschaft und wurde bereits 2014 als „staatlich anerkannte Öko-Modellregion“ ausgezeich- net. Ziel ist es, sowohl eine effektivere Vernetzung zwi- Ausbildung zur Zahnmedizinischen schen Stadt und Land, als auch von Nachfrage und An- Fachangestellten (m/w/d) in Rötten- gebot herzustellen, wodurch die regionale Wertschöpfung bach / Mühlstetten erhöht werden soll. Beispiel:Langfristige „Bio-Dinkel“ Lieferverträge zwischen Landwirten aus dem Landkreis Wir suchen für 2021/2022 eine engagierte, interessierte und Roth und der Bäckerei Karg aus Schwabach. zuverlässige Auszubildende (m/w/d). Unsere Praxis bietet Dir Vernetzung als Schlüssel zum Erfolg eine spannende, abwechslungsreiche und breitgefächerte Nun hat die Öko-Modellregion alle Bio-Landwirte aus Tätigkeit im gesamten Spektrum der Zahnheilkunde. Es erdem Landkreis Roth zum ersten digitalen NetzWerk-Tref- wartet dich ein krisensicherer Arbeitsplatz mit der Möglichkeit fen eingeladen, um den Aufbau einer regionalen Vernet- dich beruflich weiterzuentwickeln, eine faire Bezahlung und zung und zwar verbandsübergreifend weiter auszubauen. qualitativ hochwertige Ausbildung in einem motivierten und Rund 20 Bio-Betriebe sind dieser Einladung gefolgt und freundlichen Team. haben sich im digitalen Raum zusammengefunden. Re- gionale Netzwerke sind ein Mehrwert für alle Beteiligten: Wir haben Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Der eigene Betrieb wird bekannter, man lernt voneinan- über Deine aussagekräftige Bewerbung per Mail oder Post an: der und kann neue Kunden gewinnen. Franziska Distler, Projektmanagerin der Öko-Modellre- gion, gab den Teilnehmenden einen Einblick in aktuelle Zahnarztpraxis Dr. Nuding Projekte und zeigte auf, wo sie mitwirken können. Unter Rathausplatz 5 anderem steht der Ausbau der Bio-Wertschöpfungskette 91187 Röttenbach Getreide und Gemüse an. [email protected] Thomas Pichl, Wirtschaftsförderung – Landratsamt Roth, informierte zu Aktionen im Landkreis und warb für weitere Teilnehmer der von 3. bis 17. Oktober 2021 statt- findenden Bio-Wochen, welche jährlich unter dem Motto: „Bio - innovativ, kreativ, nachhaltig“ stehen und die Ver- braucher für biologisch arbeitende Betriebe und die öko- logische Landwirtschaft begeistern sollen. Uwe Neukamm, Vorstand von „Die Biobauern e.V. – Ökologischer Land- und Gartenbau Nürnberger Land“, gewährte einen Blick auf den Nachbarlandkreis und präsentierte die Vereinsarbeit sowie mögliche Netzwerk- strukturen. Zudem berichtete er über den Stand der Dinge im neuen Getreidelager für Bio-Druschfrüchte in Harenz- hofen und die Möglichkeiten sich dort zu beteiligen. Thomas Wolf vom Biokreisbetrieb aus Alfershausen, stell- te die aktuelle Vernetzung der Bio-Betriebe im Landkreis Roth vor. Die in diesem Jahr geplanten Feldtage der Öko- Modellregion mit spannenden Themen wie Zwischen- fruchtanbau, Anbau von Lupinen, usw. wurden ebenfalls besprochen und diskutiert. Für den schnellen und direkten Austausch hat Thomas Wolf eine WhatsApp-Gruppe für heimische Bio-Landwir- te ins Leben gerufen. Diese ermöglicht einfachen, direkten Kontakt und kurzen, aber sinnvollen Austausch von Informationen, Verkaufsangeboten, Kaufgesuchen, den gemeinsamen Einkauf von Saatgut und die Vermarktung von Produkten. 18 Familie & Bildung

vhs

Der geplante Neustart des Präsenzkursbetriebs bleibt unsicher! Leider können wir noch keine guten Nachrich- ten veröffentlichen, da der verlängerte Lockdown für die vhs im Landkreis Roth zunächst weiterhin keine Prä- senzveranstaltungen ermöglicht. Wir sind mit einem Online-Kursangebot, auf Instagram und auf Facebook sowie auf der Homepage für Sie da. Die Öffnung ist an die Bedingung geknüpft, dass die Sieben- Tage-Inzidenz im Landkreis Roth den Wert von 100 nicht überschreitet. Forts. S. 22

19 Familie & Bildung

Seit Mitte März liegt dort, wo sonst das Programmheft der 26112 Digitale Fotografie vhs im Landkreis Roth auslag, etwas Neues: „Edukado“. Basiswissen - Teil 2 Das Magazin ist die Antwort auf die Frage, wie die VHS Di, 11. Mai, 17-20 Uhr, trotz der weiterhin vorherrschenden Planungsunsicher- Röttenbach, Rathaus, Rathausplatz 1, Rathaussaal heit ihre Teilnehmenden erreichen kann und wie sie auf Gebühr: 25,- € (inkl. Materialkosten) ihre Kurse und Veranstaltungen aufmerksam machen Uwe Pfeiffer kann. Statt der Gesamtschau des Programmhefts bietet „Edukado“ einen Dialog an. Zukünftig werden im Maga- 44119 Krebs und Psyche zin neben Dozent*innen, Außenstellenleiter*innen oder Was kann ich zusätzlich zur Schulmedizin tun? Bürgermeister*innen auch Teilnehmende und Kooperati- Mo, 17. Mai, 19-20.30 Uhr, onspartner zu Wort kommen. Damit wird auch das große Röttenbach, Rathaus, Rathausplatz 1, Rathaussaal Netzwerk des vhs im Landkreis Roth sichtbar. Gebühr: 12,- €, Nicole Beer

Das neue vhs-Röttenbach Programm Mai/Juni 74410 Kräuter schmecken wild und lecker Kräuterküche für Kinder von 6 bis 10 Jahren 45320 Achtsamkeit üben - Ressourcen aktivieren Di, 18. Mai, 16.30-18 Uhr, Di, 4. Mai, 19-20.30 Uhr, Röttenbach, Rathaus, Rathausplatz 1, Rathaussaal Röttenbach, Deutschordenshaus, Deutschherrnstr. 13 Gebühr: 14,- € (inkl. Materialkosten), Petra Ortlepp Gebühr: 9,- €, Doris Guderle 26113 Digitale Fotografie 26111 Digitale Fotografie Basiswissen - Teil 3 Basiswissen - Teil 1 Do, 20. Mai, 17-20 Uhr, Do, 06. Mai, 17-20 Uhr, Röttenbach, Rathaus, Rathausplatz Röttenbach, Rathaus, Rathausplatz 1, Rathaussaal 1, Rathaussaal; Gebühr: 25,- € (inkl. Materialkosten) Gebühr: 25,- € (inkl. Materialkosten) Uwe Pfeiffer Uwe Pfeiffer

42036 Das Immunsystem stärken Anmeldeschein Mit effektiven Mikroorganismen

Pro Person ein eigenes Formular verwenden. Ausfüllen, ausschneiden, an der Falzlinie (siehe Rückseite) Di, 8. Juni, 19-20.30 Uhr, knicken und in einem Fensterumschlag an die Volkshochschule des Veranstaltungsortes senden oder per Fax 09174 / 47 49 50. Weitere Formulare erhalten Sie in der Geschäftsstelle. Röttenbach, Rathaus, Rathausplatz 1, Rathaussaal Gebühr: 6,- € Ursula Moshandl Verbindliche Anmeldung für die Teilnahme am Kursprogramm der Volkshochschule im Landkreis Roth 16201 Kraftquellen für das Familienleben Pro Person ein Formular. Danke für die deutliche Schreibweise. Rollenklarheit - Kurzvortrag mit Beispielen Kurs-Nr. Titel Mi, 9. Juni, 19-20.30 Uhr, Kurs-Ort Beginn Gebühr Röttenbach, Rathaus, Rathausplatz 1, Sitzungssaal 1. OG Kurs-Nr. Titel Gebühr: 12,- € Kurs-Ort Beginn Gebühr Claudia Mersch Name , Vorname *

Straße , Nr. *

PLZ, Ort * 26466 Adobe Photoshop Elements - Fotoworkshop Tel. tagsüber Tel. privat Mi, 9. Juni, 17-19.30 Uhr, 5 x, (9.6./16.6./23.6./30.06./7.7) Tel. mobil Röttenbach, Rathaus, Rathausplatz 1, Rathaussaal E-Mail

Geburtsdatum (für statistische Zwecke) Gebühr: 95,- € (+ 10,- € Materialkosten für USB-Stick)

Bei Kinder- / Eltern-Kind-Kursen: * = Pflichtfeld Uwe Pfeiffer Name, Vorname und Geburtsdatum des Kindes

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass mir per E-Mail weitere Veranstaltungs informationen (Newsletter etc.) zugeschickt werden. 16202 Kraftquellen für das Familienleben SEPA-Lastschriftmandat Resonanz - Kurzvortrag mit Beispielen Ich ermächtige die Volkshochschule im Landkreis Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE94 ZZZ0 0000 2463 06 Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der zuständigen Volkshochschule auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des Mi, 16. Juni, 19-20.30 Uhr, belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Hiermit melde ich mich verbindlich an. Die Allgemeinen Geschäfts bedingungen der vhs erkenne ich an. Röttenbach, Rathaus, Rathausplatz 1, Rathaussaal Ein Rücktritt ist nur bis 7 Tage vor Unterrichtsbeginn möglich. Die Anmeldung wird nicht bestätigt! Mir ist bekannt, dass ich Kosten, die der vhs durch einen unberechtigten Widerruf, nicht ausreichende Kontodeckung oder fehlerhafte Angabe der Bankverbindung entstehen, Gebühr: 12,- € erstatten muss. Claudia Mersch Bankverbindung

IBAN DE _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ Bank 50008 Kurt Tucholsky Name, Vorname des Kontoinhabers Leben und Werk, Prosa und Lyrik – Lesung im Lichthof Adresse des Kontoinhabers (falls abweichend vom Teilnehmer) der Grundschule Röttenbach-Mühlstetten Ich willige ein, dass die vhs meine Kontaktdaten zum Zwecke der Schulungsanmeldung und Kommunikation speichert und verarbeitet. Hinweise zum Widerruf dieser Einwilligung und zur Verarbeitung meiner Daten kann ich jederzeit in der Datenschutzerklärung, die auf Sa, 19. Juni, 19-21.30 Uhr, www.vhs-roth.de oder in den Außenstellen bzw. der Geschäftsstelle vorliegt, einsehen. Röttenbach, Grundschule, Frankenstr. 6, Lichthof Datum Unterschrift Gebühr: 8,- €; 20 Familie & Bildung

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 16:00 - 19:00 Uhr, Mitt- woch 08:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 15:30 – 18:00 Uhr, Frei- tag 08:00 - 12:00 Uhr. In den Pfingstferien bleibt die Ge- meindebücherei geschlossen.

Wir freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch!

Familienzentrum

Osterferienbetreuung in der Grundschule

Vom 29.03. - 01.04.21 wurden wieder Schulkinder in den Ferien durch die Betreuerinnen der offenen Ganztags- Rezitation: Elisabeth von Rauffer und Dr. Johann Schrenk, schule betreut. Nachdem die Faschingsferienbetreuung beide Röttenbach (s. Bild oben); mit Musik von Eduard nicht stattfinden konnte, freuten wir uns nach Start des Schielein, Röttenbach, bekannt von ‚Heiner & Död‘. Präsenzunterrichts auf die Ferienbetreuung an Ostern. Doch leider stieg bekanntlich der Inzidenzwert so hoch, 14108 Ökologische Putz-/Reinigungsmittel dass unsere Ferienbetreuung nur als Notbetreuung statt- Plastik und Schadstoffe im Haushalt vermeiden finden konnte. So halbierte sich die teilnehmende Kinder- Mi, 30. Juni, 19-21 Uhr, zahl, doch auch dieses Mal hatten alle Kinder mit ihren Röttenbach, Deutschordenshaus, Deutschherrnstr. 14, Betreuerinnen ganz viel Spaß! Erdgeschoß Gebühr: 15,- € (+ 7,- € Materialkosten) Birgitt Hirscheider

Ausführliche Beschreibung der Kurse auf unserer Home- page! Alle Kurse corona-bedingt unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich vorab auf unserer Homepage oder telefonisch! Anmeldung und Information: www.vhs-roth.de (online-Anmeldung) Kontakt: Christine Mühling, E-Mail: [email protected] Tel. 0170/54 65 065 (mit Mailbox) Anmeldung auch per Anmeldeschein möglich!

Gemeindebücherei

Die Gemeindebücherei Röttenbach ist wieder geöffnet! Neben Spielspaß in den Räumen der offenen Ganztags- Aktuell (Stand 15.04.2021) darf die Gemeindebücherei schule, auf dem Pausenhof und naheliegenden Spiel- Röttenbach unabhängig vom Inzidenzwert zu den übli- platz, standen viele Bastelangebote zum Thema Ostern chen Öffnungszeiten besucht werden! auf dem Programm. Gestartet wurde die Ferienbetreu- ung am Montag mit einem großen Osterfrühstück, Oster- Unter Berücksichtigung aller geltenden Hygienemaßnah- geschichten und Kaktuseier basteln. Neben Eier färben, men kann man wieder an den Regalen schmökern und Backen, Kochlöffelhasen und Heu-Hasen gestaltet, wurden neu erworbenen Lesestoff ausleihen. Bitte beachten: de natürlich viel gespielt und mit einer großen Eiersuche momentan dürfen sich gleichzeitig nur 4 Personen in un- wurde die Ferienbetreuung beendet. seren Räumlichkeiten aufhalten.  Eine rundum gelungene Woche, wir freuen uns schon auf Selbstverständlich können Sie die gewünschten Medien die Sommerferienbetreuung! telefonisch (09172 – 4398977), per Mail (buecherei@roettenbach.de) oder in unserem online Katalog (www.eopac. Auch im nächsten Schuljahr wird wieder eine Ferienbe- net/BGX430928) kostenlos reservieren und persönlich treuung angeboten. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an während der bekannten Öffnungszeiten der Gemeinde- die offene Ganztagsschule (Tel: 6670920) oder an Theresa bücherei entspannt abholen. Stanka im Familienzentrum (Tel: 691022). 21 Familie & Bildung

ganz klassisch bestehend aus Butterbroten mit Kresse HAUS für KINDER Röttenbach und Schnittlauch, Quarkbällchen und Osterbroten, bzw. -plätzchen und gekochten Eiern, vorbereitet. Und wie jedes Jahr hat es der Osterhase geschafft, genau in dem Moment die Nester im Garten zu verstecken, als unsere Liebe Leserinnen und Leser, Aufmerksamkeit gerade vom Essen oder gemeinsamen heute wollen wir Ihnen von unseren Aktionen Bilderbuchkinos beansprucht war. Wer ihm da wohl im- in der Osterzeit berichten. mer einen Tipp gibt? So konnte jedes Kind freudestrah- lend sein Nest gefüllt mit Schokohase, gekochtem Ei und Gemeinsames Ostersingen einem Kreide-Ei zum Malen mit nach Hause nehmen. Da wir dieses Jahr leider schon wieder darauf verzichten Auch unsere Kinder, die derzeit zu Hause betreut werden, mussten, uns mit den Kindern des Kindergarten Mühl- haben selbstverständlich ihr Nest erhalten. Diese wurden stettens und der Grundschule zu treffen, um gemeinsam von einigen fleißigen Kolleginnen ausgefahren und sie den Frühling zu begrüßen, haben wir uns eine Alterna- wurden dafür mit vielen leuchtenden Augen belohnt. tive einfallen lassen. Unsere Kinder marmorierten Plas- tikeier in bunten Farben und dekorierten damit einzelne Unsere neue Kollegin Büsche in unserem Garten. Damit auch alle Röttenbacher Liebe Röttenbacher, mein Name ist Diana Schlerf, ich bin etwas von den schönen Eiern haben, wählten wir hier- 28 Jahre alt und habe vor gut drei Jahren meine Ausbil- für bewusst Büsche, die von den Fußwegen an unserem dung zur Heilerziehungspflegerin abgeschlossen. Nach meiner Ausbildung habe ich zwei Jahre in Baden- Württemberg in einem Kinderheim für schwer er- ziehbare Kinder gearbeitet. Meine Ausbildung habe ich bei der Rummelsberger Di- akonie in der Behinderten- pflege verbracht. Nach 12 Jahren Behindertenpflege und zwei Jahren Kinder- und Jugendhilfe suchte ich nach einer weiteren Ver- änderung. Somit habe ich mich im HAUS für KINDER Haus entlang gut zu sehen sind. Um auch die Tradition beworben und bin nun Teil der Grashüpfergruppe. Hier des Ostersingens weiter zu führen, haben unsere Kinder bin ich hauptsächlich für die Integrativkinder zuständig. aus allen vier Kindergartengruppen ein gemeinsames Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit! Ihre Diana Lied „Ich lieb den Frühling“ gelernt. Dieses haben wir im Schlerf Anschluss zusammen im Garten gesungen und auf diese Weise wieder einmal eine gruppenübergreifende gemein- Ausblick same Aktion erlebt. Belohnt wurden wir dafür mit herr- Im nächsten Bürgerbrief werden wir Ihnen wieder von lichen Frühlingstagen, an denen wir viel Zeit im Garten unseren Erlebnissen im HAUS für KINDER berichten verbracht haben. .

Die guten alten Zeiten Katholischer Kindergarten Dieses Jahresthema bietet auch rund um Ostern viele tolle Möglichkeiten! Deswegen wurden im Kindergarten St. Martin, Mühlstetten nicht nur viele alte Osterfingerspiele und -geschichten gehört, sondern wir experimentierten auch mit alten Fär- betechniken. Heraus kamen wunderschöne bunte Eier, Liebe Leserinnen und Leser, die mit Rote Bete, Heidelbeeren und Kurkuma gefärbt und schon in den Tagen vor Ostern beschäftigten wir uns im im Anschluss mit etwas Öl eingerieben sehr schöne Farb- Kindergarten mit Jesus und seiner Auferstehung. Zudem spiele ergaben. färbten wir Eier, dekorierten fleißig und warteten ge- spannt auf den Osterhasen. Osterfeier in den Gruppen Am 01. April hatten wir dann ein schönes Osterfrühstück Natürlich haben wir es uns auch trotz Notgruppe nicht und machten uns anschließend auf Nestersuche. Tatsäch- nehmen lassen, mit den anwesenden Kindern Ostern lich hatte der Osterhase welche für uns im Wald versteckt. zu feiern. Um den Hygienemaßnahmen zu entsprechen Die Kinder freuten sich sehr darüber! Und natürlich hatte wurde hierfür von unserem Team ein Osterfrühstück, der Osterhase auch an die Kinder zu Hause gedacht! 22 Familie & Bildung BÜRGERBRIEF BILDER-RÄTSEL

Was befand sich einmal hinter diesem Eingang?

Als wir zurückkamen, stand im Garten sogar noch ein Traktor-Anhänger mit Winde, den unser Elternbeirat als Spende der BayWa-Stiftung organisiert hat. Vielen Dank, lieber Osterhase, und vielen Dank an unseren Elternbei- rat und die BayWa-Stiftung!

Nun wünschen wir Ihnen einen schönen Mai! Ihr Team vom Kindergarten St. Martin

Begegnungen

Wer aus dem Landkreis diese Frage in einer Mail an uns ([email protected]) bis zum 15. Mai beantworten kann und als Sie- ger/in ausgelost wird, dem/der überbringen wir einen herrlichen Bildband über unsere Region. (Auflösung im Juni-Bürgerbrief)

Und hier die Auflösung aus dem letzten Bilderrätsel (April-Ausgabe): Das Bild zeigte einen knorrigen Baum in der Mühlstraße in Mühlstetten.

Gewinner des April-Rätsels ist Bernhard Grill aus Röttenbach

Diese Begegnung kam leider nicht zustande: Die Reite- rin auf dem Bild wollte eigentlich am 1. April den „letzten Deutschordensritter“ im Röttenbacher Wald treffen, aber ich hatte versäumt, ihr mitzuteilen, dass dieser bereits am Vorabend zu seinem Altersdomizil nach Aperilio im Friaul weitergeritten war. Es tut mir wirklich leid, ich kann mich nur entschuldigen! 23 Aus den Kirchen

Evangelisch.-Lutherisches Pfarramt, Georgensgmünd

Evang.-Luth. Pfarramt Georgensgmünd Beleuchtung St. Georg Der Kirchenvorstand hat beschlossen die nächtliche Be- Sekretariat: Birgit Goetz, Telefon (09172) 1728 leuchtung von St. Georg ab dem 10. Mai zu beenden. Ziel [email protected] ist es, durch die Reduktion der Lichtverschmutzung Tie- Bürozeit: Dienstag und Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr und re und Natur zu schützen. (Dieser Beschluss folgt damit Donnerstag 13:00-17:00, www.evangeo.de auch den gesetzlichen Vorgaben.) Pfarrerin Cornelia Meinhard, Telefon (09172) 1728 Pfarrer Martin Kraus, Telefon (09172) 6670940 Andacht zu Christi Himmelfahrt Vikar Sebastian Schultheiß, Telefon (0176) 55000398 Friedhofsverwaltung, Fam. Stengel, Telefon (09172) 2886 Wo wohnt Gott? Bankverbindung: Sparkasse Mittelfranken Süd Der russische Kosmonaut Juri Gagarin war der erste IBAN: DE33 7645 0000 0750 1152 97, BIC: BYLADEM1SRS Mensch, der die Erde im Weltall umkreiste. Nach seiner Rückkehr erklärte er, er sei nun im Himmel gewesen, Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: habe aber Gott nicht finden können. Seine Schlussfol- gerung: „Es gibt keinen Gott.“ Ein gläubiger Hirnchirurg So – 02.05. – 09:00 Uhr – St. Georg (Kraus) soll daraufhin geantwortet haben: „Ich habe mehr als So – 09.05. – 09:00 Uhr – St. Georg (Schultheiß) hundert Gehirne operiert und nicht einen einzigen Ge- So – 09.05. – 10:30 Uhr – Mühlstetten (Schultheiß) danken gesehen. Soll ich daraus nun schließen, der Do – 13.05. – 10:00 Uhr – Wiese Petersgmünd (Kraus) Mensch sei unfähig zu denken?“ So – 16.05. – 09:00 Uhr – St. Georg (Meinhard) So – 23.05. – 09:00 Uhr – St. Georg (Meinhard) Pfingst-So Wo wohnt Gott? Mo – 24.05. – 09:00 Uhr – St. Peter (Gottwald) Pfingst-Mo Diese Frage hat auch den König Salomo aus dem Alten So – 30.05. – 09:00 Uhr – St. Georg (Meinhard) Testament beschäftigt. Er hatte für Gott einen Tempel bauen lassen. Für die Einweihung war alles vorbereitet: Alle Termine vorbehaltlich der Infektionsschutzmaß- Der Hofstaat, die Priester, das ganze Volk war versam- nahmen melt. Auf dem Altar prasselte das Feuer und es dufte- te nach Weihrauch. König Salomo fing an zu beten. Er Gottesdienst an Christi Himmelfahrt mit den Posaunen dankte Gott, dass er nun in diesen Tempel einziehen wird. Doch plötzlich hielt er inne und betete: Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst an „Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel können Christi Himmelfahrt, 13. Mai, 10:00 Uhr, auf der grünen dich nicht fassen – wie sollte es dann dies Haus tun, das Wiese beim Spielplatz in der Nähe der Kirche in Peters- ich gebaut habe?“ gmünd. Familien bitten wir eine Picknickdecke mitzu- Salomo merkte: Gott ist größer. Viel größer als alles auf bringen. Für Erwachsene stellen wir Bierbänke auf (wer dieser Welt. Weiter als der Himmel, höher als die Berge, kann, möge einen Campingstuhl mitbringen). tiefer als das Meer, mehr als der Sand und erst recht grö- ßer als der Tempel. Die Welt kann Gott nicht fassen. Natürlich achten wir auch im Freien auf die Hygiene- maßnahmen: Abstände, Masken, kein Gesang). Wo wohnt Gott? Gott wohnt nicht im Himmel. Gott wohnt nicht auf der Erde. Aber Gott sucht sich einen Ort, wo er sein kann auf Erden. Und er findet unser Menschenherz. Ein altes Kindergebet sagt es so: „Ich bin klein, mein Herz ist rein, soll niemand drin wohnen als Jesus allein.“ Dieses Kindergebet, millionenfach gebetet, tausendfach kritisiert, belächelt, verspottet. Es ist doch ganz wahr. Der Himmel und die Erde können Gott nicht fassen. Aber unser Herz kann es schon. Wundersamerweise.

Gott wünscht sich, dass wir unser Herz für ihn öffnen und ihn einlassen. Wenn wir dies tun, dann spüren wir, dass er unser Herz beruhigt und dass er unsere Sehn- sucht stillt. Denn mit Gott in unserem Herzen sind wir nie allein.

Es grüßt Sie ganz herzlich, Ihr Pfarrer Martin Kraus 24 Aus den Kirchen

Katholische Pfarrgemeinden

Sa 01.05. Rö 08:30 Uhr Hochamt/Festgottesdienst Sa 22.05. Ggd 10:00 Uhr Hl. Messe für Firmlinge, anschl. Ggd 09:30 Uhr Hochamt/Festgottesdienst Firmkatechese Rö 18:00 Uhr Rosenkranz Rö 18:00 Uhr Rosenkranz Ggd 19:00 Uhr 1. Feierliche Maiandacht mit allen Erstkommunionkindern Ggd 19:00 Uhr Vorabendmesse zu Pfingsten So 02.05. Mü 08:15 Uhr Hl. Messe So 23.05. Mü 08:15 Uhr Hochamt/Hl. Messe Ggd 09:30 Uhr Hl. Messe Ggd 09:30 Uhr Hochamt Rö 09:30 Uhr Hl. Messe Rö 09:30 Uhr Hochamt Ggd 19:00 Uhr Maiandacht Ggd 19:00 Uhr Maiandacht Rö 19:00 Uhr Maiandacht Mü 19:00 Uhr Maiandacht Mo 03.05. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Mo 24.05. Mü 08:15 Uhr Hl. Messe Rö 19:00 Uhr Maiandacht Ggd 09:30 Uhr Hl. Messe Di 04.05. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz Rö 09:30 Uhr Hl. Messe Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe Rö 19:00 Uhr Maiandacht Mi 05.05. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe Di 25.05. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz Ggd 19:00 Uhr Maiandacht Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe Mü 19:00 Uhr Maiandacht Mi 26.05. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe Do 06.05. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgel. Ggd 19:00 Uhr Maiandacht Rö 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgel. Mü 19:00 Uhr Maiandacht Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Do 27.05. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgel. Rö 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Rö 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgel. Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Fr 07.05. Ggd 15:00 Uhr Anbetung bis 19:00 Uhr, Rö 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung währenddessen 18:00 - 18:45 Uhr Beichtgel. Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe Fr 28.05. Ggd 15:00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz Mü 19:00 Uhr Hl. Messe Sa 08.05. Rö 18:00 Uhr Rosenkranz Ggd 19:00 Uhr Vorabendmesse Sa 29.05. Rö 18:00 Uhr Rosenkranz Ggd 19:00 Uhr Vorabendmesse So 09.05. Mü 08:15 Uhr Hl. Messe So 30.05. Mü 08:15 Uhr Hochamt zum Patrozinium Ggd 09:30 Uhr Hl. Messe Ggd 09:30 Uhr Hl. Messe Rö 09:30 Uhr Hl. Messe Rö 09:30 Uhr Hl. Messe Ggd 19:00 Uhr Maiandacht Rö 19:00 Uhr Letzte Feierliche Maiandacht Mü 19:00 Uhr Maiandacht Mo 31.05. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Mo 10.05. Nm 18:30 Uhr Bittamt - keine Bittgänge! " - Infos www.jugendstelle-schwabach Di 11.05. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz .de/veranstaltungen/wmj-we-meet-jesus/ Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 02.05. 18:00 Uhr Mü 19:00 Uhr Bittamt - keine Bittgänge! Infos: www.dekanat-roth-schwabach.de Mi 12.05. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe /gottesdienste/besondere-gottesdienste/ Ggd 19:00 Uhr Maiandacht Sonntag, 02.05. 19:00 Uhr Mü 19:00 Uhr Maiandacht in Frankfurt am Main Do 13.05. Mü 08:15 Uhr Hochamt (Mk 6,38) findet statt - wenn auch anders und in Vielem Rö 09:00 Uhr Hochamt ganz neu: hauptsächlich digital und dezentral. Wir laden ein Ggd 09:30 Uhr Hochamt zusammen genauer hinzuschauen und zu handeln, damit die Fr 14.05. Ggd 15:00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz Welt sich verändern kann - mitreden, mitbeten, mitfeiern. Mü 19:00 Uhr Hl. Messe Infos unter www.oekt.de 12. - 16.05. Sa 15.05. Rö 18:00 Uhr Rosenkranz Ggd 19:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 30.05. 18:00 Uhr So 16.05. Mü 08:15 Uhr Hl. Messe Ggd 09:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Kurzkatechese für Firmlinge . Renovabis Rö 09:30 Uhr Hl. Messe, will Brücken zwischen Ost und West schlagen anschl. Kurzkatechese für Firmlinge und zeigen, vor welch’ großen Herausforde- Ggd 19:00 Uhr Maiandacht rungen die Menschen im Osten Europas nach Rö 19:00 Uhr Maiandacht Jahrzehnten erst kommunistischer Planwirt- Mo 17.05. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung schaft und dann kapitalistischer Marktwirtschaft Rö 19:00 Uhr Maiandacht beim Umwelt- und Klimaschutz stehen. Di 18.05. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe Mi 19.05. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe Ggd 19:00 Uhr Maiandacht Mü 19:00 Uhr Maiandacht Dienstag und Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr Do 20.05. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgel. Rö 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgel. Tel 09172 663300 Fax 09172 700564 Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung E-Mail: [email protected] Rö 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Web: www.kathgeo.de Pfarrer: Dekan Matthäus Ottenwälder Fr 21.05. Ggd 15:00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz Kaplan: Kilian Schmidt Mü 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Pfarrsekretärinnen: Petra Blum, Ute Zahn 25 Vereine & Verbände

Festliche Palmsonntagsfeier

Palmzweige bereit gelegt, die von den erfreulich vielen Messbesuchern gerne gegen eine kleine Spende in Emp- fang genommen und in Händen gehalten wurden. In gebotenem Abstand flankiert von einer Ministranten- gruppe, erbat Kaplan Schmidt über die Schar der Gläubi- gen mit ihren Zweigen den Segen Gottes und erinnerte dabei an das in der Bibel bezeugte Geschehen beim Ein- zug Jesu in Jerusalem, das einst von jubelnden und zugleich um Gottes Beistand bittenden Hosannarufen be- gleitet wurde. Zugleich ermunterte der Kaplan zur Standhaftigkeit im Trotz „Coronabeschränkungen“ und nötigem Sicherheits- Glauben an die Heilsbotschaft, um dann – unter Bläser- verhalten gelang in Röttenbach eine beeindruckende klängen – feierlich ins Gotteshaus einzuziehen. (ao) – Palmsonntagsfeier. Im Kirchhof hatten fleißige Hände Text und Bild: Alois Osiander

Fischereiverein Röttenbach e.V. Freiwillige Feuerwehr Röttenbach-Mühlstetten

Fischereiverein Röttenbach e. V. Einsätze

Die Feuerwehr Rötten-

bach – Mühlstetten wurde

in der Zeit zwischen Mitte März und Mitte April zu Die geplante Jahreshauptversammlung für den 08.05. oder 29.05.2021 wird aufgrund zwei Einsätzen alarmiert. der aktuellen Pandemie Lage wieder entfallen. (Stand: 15.04.21). Diese sind Wenn Versammlungen zulässig sind, wird der neue Termin schnellstmöglich bekannt gegeben. Eventuell wird die Jahreshauptversammlung im Freien stattfinden. folgendermaßen aufgeteilt:

„“ 2 x THL Einsatz Das Weiherfest am 13.05.2021 wird dieses Jahr wieder aufgrund der Corona- Pandemie entfallen. Tragehilfe für den Ret-

Es ist daher geplant, Fish-to-go, anzubieten. Bestellscheine liegen dafür im Dorfladen tungsdienst am 10.04.2021 in Röttenbach aus. Die Feuerwehre Rötten-

bach-Mühlstetten wurde am 10.04.2021 um 18:03 Die Jubiläumsfest, welches für dieses Jahr geplant war, muss leider auf unbestimmte Zeit verschoben werden. Uhr zur Unterstützung für

Der Nachholtermin wird natürlich rechtzeitig an alle Mitglieder bekannt gegeben. den Rettungsdienst nach Röttenbach alarmiert.

Vor Ort wurde die Person Für weitere aktuelle Informationen über unseren Verein besuchen Sie gerne die Homepage unter www.fv-roettenbach.de aus ihrer misslichen Lage befreit und dem Rettungs- dienst übergeben. Einsatz- ende war gegen 18:45 Uhr. Die Feuerwehr Röttenbach war hier mit dem LF 10/6 und 15 Ehrenamtlichen im Ein- satz, wovon 8 auf Bereitschaft im Gerätehaus waren.

Verkehrsunfall mit LKW – Nachforderung Verkehrs- absicherung am 13.04.2021 Die Feuerwehr Röttenbach- Mühlstetten wurde am 13.04.2021 um 19:25 Uhr von der Feuerwehr Georgensgmünd zu einem Verkehrsunfall mit LKW nachalarmiert. Vor Ort wurde der Verkehr an der An-

26 Vereine & Verbände

schlussstelle Wernsbach ausgeleitet und eine Voll- sperrung der Bundesstraße 2 in Fahrtrichtung Nürn- berg aufgebaut. Einsatzen- de war gegen 24 h.

Die Feuerwehr Röttenbach war mit dem dem MZF und VSA und 15 Ehrenamtli- chen im Einsatz, wovon 10 auf Bereitschaft im Geräte- haus waren. Die detaillier- ten

Einsatzberichte und weitere Bilder finden Sie auf unserer Homepage.

Röstergilde-Verkostungswettbewerb 2021 Gold für die „Caffe Limes GmbH & Co. KG“ Röttenbach!

Mit vollem Erfolg hat die Deutsche Röstergilde im März 2021 zum 11. Mal den Verkostungswettbewerb für Filterkaffee und Espresso durchgeführt. Der Verkostungswettbewerb bewertet dabei die zur Prüfung eingesandten Filterkaffees und Espressi nach den höchsten Bewertungskriterien der Branche. Im Jahr 2021 hatte der Wettbewerb die höchste Teilnehmerzahl und erzielte die besten Ergebnisse der Vereinsgeschichte. 27 Vereine & Verbände

VdK Röttenbach-Mühlstetten

Absage von Veranstaltungen des VDK Ortsverbandes Röttenbach-Mühlstetten

Da leider ja noch nicht absehbar ist, wie sich die Corona- Pandemie weiterentwickelt, müssen wir die in unserem Jahresprogramm festgesetzten Termine

• Maifeier am Samstag, 08. Mai 2021 • Tagesausflug am Samstag, 10. Juli 2021 Ortsverband Röttenbach-Mühlstetten 1. Vorsitzende Claudia Zintl leider absagen. Kellerweg 13 91187 Röttenbach-Mühlstetten Wie und ab wann es uns möglich ist, in diesem Jahr eine Tel.: (09172) 68 56 54 Veranstaltung durchzuführen, müssen wir abwarten. So- bald es planbar und möglich ist, werden wir uns etwas [email protected] überlegen und Sie rechtzeitig darüber informieren.

Wir hoffen und wünschen uns natürlich, dass wir uns Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften. Teilen Sie baldmöglichst wieder mit Ihnen treffen können. Bis da- uns Ihre Meinung mit zu den einzelnen, hier im hin bleiben Sie gesund!!!!! Bürgerbrief behandelten Themen und Inhalten. Gerne nehmen wir auch redaktionelle Beiträge Die Vorstandschaft des entgegen, behalten uns aber dabei das Recht auf VdK Ortsverbandes Röttenbach-Mühlstetten Kürzung vor. Ihr Redaktions-Team

Pleinfeld  Schwabach  Treuchtlingen Telefon: 09144 - 92 94 0 [email protected]

Ich fühl mich wohl ...... mit modernen Heizsystemen von Mory.

Wir sorgen dafür, dass Sie es gemütlich warm haben und dabei noch Energiekos- ten sparen. www.mory-haustechnik.de 