Nio Texter Om Litteratur Om Texter Nio Wo I Detta Nummer Diskuteras Den Västerbottniska Och Norrländska Litteraturen Utifrån En Rad Spän­ Nande Infallsvinklar

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Nio Texter Om Litteratur Om Texter Nio Wo I Detta Nummer Diskuteras Den Västerbottniska Och Norrländska Litteraturen Utifrån En Rad Spän­ Nande Infallsvinklar i vasterbotten • Nio texter om litteratur Wo I detta nummer diskuteras den västerbottniska och norrländska litteraturen utifrån en rad spän­ nande infallsvinklar. N N E H Ä L L Temanumret inleds av författaren och skribenten Gunnar Balgård från Umeå. Han porträtterar Helmer Grundström från Svanabyn i Dorotea som i år skulle fyllt etthundra år. Helmer Grundström från Litteraturdocenten Anders Öhman skriver om hur litteraturhistorieskrivningen Svanabyn 2 förstärkt bilden av Norrland som det okända Andra. GUNNAR BALGÄRD Författaren och litteraturprofessornBirgitta Holm skriver om Sara Lidmans litte­ Sagofolket och Norrlands- rära debut för drygt femtio år sedan. litteraturen 8 Författaren Lena Kjersén Edman, barnbibliotekskonsulent fd i Västerbotten, bidrar ANDERS ÖHMAN med en artikel om synen på Norrland i ungdomslitteraturen,från Laura Fiting- hoff till Mikael Niemi. Ordbävningen 14 BIRGITTA HOLM Maria Jönsson, som arbetar med en avhandling i litteraturvetenskap och är med- författare till ungdomsböckernaEtt hjärta i jeans och Uppror pågår, bidrar med Språket, spriten, skrämsel en essä om längtan till Norrland i Kerstin Bergströms självbiografiska romaner. ochskrömt 18 Frilansskribenten Tommy Åberg har bott många år i Skellefteå men är numera LENA KJERSÉN EDMAN verksam i Stockholm. I sin artikel presenterar han de samtida Västerbottensför- fattarna Anita Salomonsson, Göran Lundin, Göran Burén och Åke Lundgren. En vithet utan gräns 26 Litteraturvetaren Anders Persson skriver om de västerbottniska lekmanna­ MARIA JÖNSSON predikanternas inflytande på Torgny Lindgrens författarskap. Fyra berättare från norr 32 Litteraturvetaren Annelie Bränström Öhman diskuterar synen på Norrland av idag TOMMY ÅBERG så som den avspeglas i några aktuella kriminalromaner. KjelTArne Brändström, också han litteraturvetare, diskuterar de olika bilderna av "Jag gör en predikan bortur de norrländska landskapen som framträder i förlaget En bokför allas landskaps- honom" 42 böcker. ANDERS PERSSON BildkonstnärJohanna Larsson, utbildad vid Konsthögskolan i Umeå, bidrar med Norrlands försvunna städer 50 en serie teckningar. Inflätade i artiklarna låter dessa markens växter bilda en ANNELIE BRÄNSTRÖM ÖHMAN berättelse.Teckningarna kommer från en dagbok som hon presenterar närmare på sidan 63. Landskapets röster 58 Västerbottens läns hembygdsförbund vill framföra ett varmt tack till Västerbott­ KJELL-ARNE BRÄNDSTRÖM ens läns landsting som genom att prenumerera till sina kliniker och mottag­ ningar ger ett välkommet stöd till tidskriften Västerbotten. C CD *-> X CD 4 —» [O _Q Under sportlovsveckan i början av mars arrangerades Ubmejen Biejvieh/ Samisk vecka för femte året i följd här i Umeå. Såhkie/Umeå sameförening är huvudarrangör och tillsammans bland andra Västerbottens museum och BildMuseet skapas denna alltmer upp­ märksammade arena för äldre och nutida samisk kultur. Årets tema var Samisk identitet genom media och konst och på programmet stod bland annat seminarier, utställningar, barn­ verkstad, filmvisningar, öppna arkiv, konserter och debatter. Utomhus på Gammliaområdet huserade Ola Rokkas med sina renar och mängder av barn fick i strålande väder prova på att kasta Syskonen Nils och Britta Skum från Grans sameby arbetar med renskiljning i novem ber 1950. lasso och åka renkälke. Det var en dag med förhinder, delar av hjorden slog sig till ro på en tjärn i närheten av Bjergenas i Ammarnäsfjällen. Ur ett l/K-reportage den 1 december 1950. Foto VK:s legendariske fotograf Harry Lindwall. OLA KELLGREN 1 Helmer Grundström från Svanabyn GUNNAR BALGÅRD Helmer Grundström från Svanabyn Äldre än så är alltså inte litteraturen i vårt län. Själv hänvisade Grundström gärna till att han i Dorotea är den förste författaren av föregåtts med några år av Astrid Väring, de betydenhet från Västerbotten. Norr­ hade båda debuterat på 1920-talet, och båda lands inland i litteraturen existerade hade besjälats av en önskan av att sätta Väs­ terbotten på litteraturens karta. I Västerbottens- inte före honom. I år inträffar ett jubi­ Kuriren hade Grundström skrivit till julen leum kring hans levnad: precis ett­ 1931: "Men finns det någon nu, som kan kal­ hundra år har gått sedan hans födelse, las Västerbottens diktare? Nej... jag skulle vilja vara denne diktare.” Han skulle så småningom uppnå den ställ­ ningen. Det var sedan hans diktsamling Detta är mitt land utkommit 1939, och blivit all­ mänt hälsad som en förnyelse av poesin i Norrland. Helmer Grundström hade några år innan hamnat i ett tillstånd av inre ensamhet och förlust, av torftighet och längtan ur minnet och återkallat sin barndoms miljöer i lappmar­ ken och därur format dikter av en ny gleshet och beska. Han hade upplevt ett återvändande till det egna ursprunget. Sådana stämningar hade kommit till honom medan han vandrat nattetid, ensam, i äktenskaplig kris, i en ny­ byggd norrförort till Stockholm. Man kan säga att denna nya vändning, denna inspiration, satte en gräns för Grundströms 3 första decennium av litterära experiment i ansenlig personlig bildning, grundlagd under många riktningar. Han hade försökt att bli fyra år vid folkhögskolorna i Vindeln och modernist, särskilt med diktsamlingen Dyha­ Brunnsvik, skulle de undre lagren av en viss vet blommar (1934], men inte lyckats fullt ut folklig grovhet och burdusa tag behålla sitt övertyga sig själv, inte heller den tongivande grepp om hans personlighet. kritiken. Han hade överhuvudtaget försökt Det var inte möjligt för äpplet att falla att bli en ny och modern männniska i klass­ längre bort från trädet än som skedde. Ur samarbetets Sverige på 1930-talet, och miss­ grovheten skulle hans diktning få sin egenart. lyckats med det också. Ett enstaka exempel på hans litterära stil är på sin plats, här i form av dikten ”Fattiggrav­ Undkom aldrig sitt ursprung öl”, ur diktsamlingen I torparskogen (1945]: De gamla märkena i själen av brist och fattig­ dom, skogsarbete och instängdhet, skulle Hel­ Atta stycken vid bordet. mer Grundström inte undkomma. Ur denna Ingen sörjde för ordet. sträva källa skulle hans diktning i fortsätt­ Tuggorna växte; allt var trist. ningen komma att flöda, inte ymnigt, men Fumligt tog man i hand till sist. med en stadighet som innebar tillkomsten av 5-6 högklassiska diktsamlingar med denna Sedan gick alla åt var sitt håll. inriktning under 1940- och 1950-talen. Den­ Härskna av gammalt hat och groll. na produktion utgör otvivelaktigt krönet i hans författarskap. Med diktsamlingenBort i Denna diktning, som idag är allmänt erkänd, skogen (1956] kan den stora perioden sägas var dock när den utkom i sin samtid mött av vara över. De allra flesta av de goda och drab­ motstånd. Särskilt kom den från läsare i Grund­ bande dikterna återfinns i den antologi Lapp- ströms hemtrakter, som fann sin livsform för­ marksdikter, som han själv sammanställde år hånad och med goda skäl kunde hävda att så 1959. Hitom denna tidpunkt är det mesta av fattig som i Grundströms diktning var ändå Helmer Grundströms återstående diktning inte tillvaron i Svanabyn med omnejd. att betrakta som egna efterklanger. En del av författarens mångåriga och kring­ Man kan säga att Helmer Grundström gående rörelser kan säkert återföras till det hade lång väg till sin genuina diktning, att han faktum, att han visste att reaktionerna skulle i det längsta undflydde sig själv. Han bar bli just sådana. Ingen författare önskar gärna också på ett tungt arv av dåliga litterära före­ förtala sin trakt, om det kan undvikas. Dock bilder ur uppväxtens giriga läsning av enkel sker det ibland ändå. En personlig sanning veckopress och följetongsromaner, det var kan vara inrymd i det smärtsamma klarsprå­ endast med möda han så småningom kunde ket. Men med tidens gång dör den väckta vända denna barlast i en sorts fördel. Trots en känslan av förolämpning bort hos de männis- 4 kor, som känt sig förolämpade. Efteråt är ef­ fekten snarare den att folket i en trakt upplever ett synliggörande genom den avbildning förfat­ taren givit. Norrlands inland i litteraturen existerar inte före Helmer Grundström. Den krångliga väg denne tvangs gå för att uppnå den nödvändiga litterära färdigheten är i sig ett tecken på upp­ giftens svårighet, och på motivets motstånd. Häri ryms också svaret på varför Grundström i grunden inte kunde bli en full modernist. I så­ dant fall skulle hans avbildning av hemtrakten istället ha blivit svårbegriplig, vilket var en an­ klagelse han ännu mindre önskat möta. Slets mellan stad och land Helmer Grundström var starkt rotad i Väs­ terbotten. Men med den klyvnad han genom hela livet skulle komma att uppleva mellan huvudstad och provins, kunde man kanske önskat att han helt förmått rycka upp sina rötter, men så var inte möjligt. Hans levnad kom i realiteten att vara kluven i två halvor, ungefär med utgivningen av Detta är mitt land i tiden som en vattenledare. Innan dess var han en ytterst flitigt verksam kulturjour­ nalist, som också skrev dikter. Efteråt var han en poet, som mödosamt försörjde sig på jour­ nalistik. Till bilden hör också att Grundström i sin förra personliga upplaga var en ivrig an­ hängare av nykterhetsrörelsen, i den senare såg med betydligt mindre allvar på frågan om en personlig nykterhet. Under sin ungdomstid från 18 års ålder skrev Grundström artiklar och bygdebrev i stor omfattning, först i Västerbottens-Kuriren, sedan i Västerbottens Folkblad. Tiden på sarna i Stockholms Klara-kvarter, det område Brunnsvik skärpte hans politiska orientering, dit redaktionerna för talrika tidningar var han var en av dem som lät trycka indigna­ koncentrerade. Under flera år var faktiskt
Recommended publications
  • Bilder Av Sverige I Utlandet Bilder Av Sverige I Utlandet
    Bilder av Sverige i utlandet Bilder av Sverige i utlandet – EN STUDIE OM FÖRÄNDRINGAR, NULÄGE OCH MÄTMETODER Bilder av Sverige i utlandet – en studie om förändringar, nuläge och mätmetoder Författare till studien är Lars-Olof Lundberg, Utrikesdepartementets press, informations- och kulturenhet. Studien är framtagen på uppdrag av Nämnden för Sverigefrämjande i utlandet (NSU) En kortversion av rapporten finns att beställa på Fritzes förlag (se adress baksidan)på svenska och engelska. Foto framsida: www.imagebank.sweden.se © Nobel Prize:Hans Pettersson/Nobel Foundation Flower Vase:Sara Danielsson/Sara Danielsson Lucia:T Buckman/Stockholm Visitors Board Houses by the water VII:Göran Assner/Swedish Travel and Tourism Council Foto baksida: Ingrid Iremark:Lars-Olof Lundberg/ Utrikesdepartementet Produktion: Utrikesdepartementet, Press, informations- och kulturenheten Telefon: 08-405 1000, e-post: [email protected] Webbplats: www. regeringen.se Layout: Åsa Karén Persson Tryck: Xerox Grafisk Service, Stockholm 2005 ISBN 91-7496-351-1 Artikelnr: UD 05.030 SASU: NSU:s medlemmar Nämnden för Sverigefrämjande i utlandet – NSU – är ett forum för dialog, samråd och samarbete kring ett effektivt och långsiktigt Sverigefrämjande. I NSU ingår: UTRIKESDEPARTEMENTET – UD – genom sina enheter för Press, infor- mation och kultur – PIK – och för Export och inre marknad – EIM – samt chefssamordnaren för handels- och investeringsfrämjandet. www.ud.se EXPORTRÅDET som på uppdrag av näringslivet och staten utför tjänster som syftar till att etablera och utveckla före- tag och dess produkter, tjänster och idéer på nya marknader. www.swedishtrade.se INVEST IN SWEDEN AGENCY – ISA – som är en statlig myndig- het med uppgift att stödja och informera utländska investe- rare om affärsmöjligheterna i Sverige.
    [Show full text]
  • Swedish Literature on the British Market 1998-2013: a Systemic
    Swedish Literature on the British Market 1998-2013: A Systemic Approach Agnes Broomé A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy UCL Department of Scandinavian Studies School of European Languages, Culture and Society September 2014 2 I, Agnes Broomé, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. …............................................................................... 3 4 ABSTRACT This thesis examines the role and function of contemporary Swedish fiction in English translation on the British book market in the period 1998-2013. Drawing on Bourdieu’s Field Theory, Even Zohar’s Polysystem Theory and DeLanda’s Assemblage Theory, it constructs a model capable of dynamically describing the life cycle of border-crossing books, from selection and production to marketing, sales and reception. This life cycle is driven and shaped by individual position-takings of book market actants, and by their complex interaction and continual evolution. The thesis thus develops an understanding of the book market and its actants that deliberately resists static or linear perspectives, acknowledging the centrality of complex interaction and dynamic development to the analysis of publishing histories of translated books. The theoretical component is complemented by case studies offering empirical insight into the model’s application. Each case study illuminates the theory from a different angle, creating thereby a composite picture of the complex, essentially unmappable processes that underlie the logic of the book market. The first takes as its subject the British publishing history of crime writer Liza Marklund, as well as its wider context, the Scandinavian crime boom.
    [Show full text]
  • Boklista 1949–2019
    Boklista 1949–2019 Såhär säger vår medlem som har sammanställt listan: ”Det här är en lista över böcker som har getts ut under min livstid och som finns hemma i min och makens bokhyllor. Visst förbehåll för att utgivningsåren inte är helt korrekt, men jag har verkligen försökt skilja på utgivningsår, nyutgivning, tryckår och översättningsår.” År Författare Titel 1949 Vilhelm Moberg Utvandrarna Per Wästberg Pojke med såpbubblor 1950 Pär Lagerkvist Barabbas 1951 Ivar Lo-Johansson Analfabeten Åke Löfgren Historien om någon 1952 Ulla Isaksson Kvinnohuset 1953 Nevil Shute Livets väv Astrid Lindgren Kalle Blomkvist och Rasmus 1954 William Golding Flugornas herre Simone de Beauvoir Mandarinerna 1955 Astrid Lindgren Lillebror och Karlsson på taket 1956 Agnar Mykle Sången om den röda rubinen Siri Ahl Två små skolkamrater 1957 Enid Blyton Fem följer ett spår 1958 Yaşar Kemal Låt tistlarna brinna Åke Wassing Dödgrävarens pojke Leon Uris Exodus 1959 Jan Fridegård Svensk soldat 1960 Per Wästberg På svarta listan Gösta Gustaf-Jansson Pärlemor 1961 John Åberg Över förbjuden gräns 1962 Lars Görling 491 1963 Dag Hammarskjöld Vägmärken Ann Smith Två i stjärnan 1964 P.O. E n q u i st Magnetisörens femte vinter 1965 Göran Sonnevi ingrepp-modeller Ernesto Cardenal Förlora inte tålamodet 1966 Truman Capote Med kallt blod 1967 Sven Lindqvist Myten om Wu Tao-tzu Gabriel García Márques Hundra år av ensamhet 1968 P.O. E n q u i st Legionärerna Vassilis Vassilikos Z Jannis Ritsos Greklands folk: dikter 1969 Göran Sonnevi Det gäller oss Björn Håkansson Bevisa vår demokrati 1970 Pär Wästberg Vattenslottet Göran Sonnevi Det måste gå 1971 Ylva Eggehorn Ska vi dela 1972 Maja Ekelöf & Tony Rosendahl Brev 1 År Författare Titel 1973 Lars Gustafsson Yllet 1974 Kerstin Ekman Häxringarna Elsa Morante Historien 1975 Alice Lyttkens Fader okänd Mari Cardinal Orden som befriar 1976 Ulf Lundell Jack 1977 Sara Lidman Din tjänare hör P.G .
    [Show full text]
  • Kritikens Ordning Svenska Bokrecensioner 1906, 1956, 2006
    Kritikens ordning Svenska bokrecensioner 1906, 1956, 2006 © lina samuelsson Grafisk form anita stjernlöf-lund Typografi AGaramond Papper Munken Pure Omslagets bild gertrud samén Tryck trt boktryckeri, Tallinn 2013 Förlag bild,text&form www.bildtextform.com isbn 978-91-980447-1-3 Lina Samuelsson Kritikens ordning Svenska bokrecensioner 1906, 1956, 2006 bild,text&form 7 tack 8 förkortningar 8 pseudonym- och signaturnyckel 9 inledning 10 Vad är litteraturkritik? 11 Institution – diskurs – normer 14 Tidigare forskning 1906 17 Det litterära året 18 Urval och undersökt material 21 kritikerna 1906 21 Litteraturbevakningen före kultursidan 23 Kritikerkåren 26 Litteraturen 28 Kritiken av kritiken 33 recensionerna 1906 33 Utveckling, mognad och manlighet. Författaren och verket 35 ”En verklig människa, som lefver och röres inför våra ögon”. Kritikens värderingskriterier I 38 ”Det själfupplefvdas egendomlighet och autopsi”. Kritikens värderingskriterier II 41 Vem är författare? Konstnärlighet, genus och rätten till ordet 46 För fosterlandet. Föreställningar om nationalism 50 exempelrecension 1956 56 Det litterära året 58 Urval och undersökt material 62 kritikerna 1956 62 Kultursidor och litteraturtidskrifter 66 Kritikerkåren 72 Litteraturen 75 Kampen om kritiken 79 recensionerna 1956 79 En ny och modern kritik. Verket och kritikern 82 Enkelt och äkta. Kritikens värderingskriterier I 84 Om att vara människa. Kritikens värderingskriterier II 88 ”Fem hekto nougat i lyxförpackning”. Populärlitteratur och genus 94 exempelrecension 2006 99 Det litterära året riginal 101 Urval och undersökt material 105 kritikerna 2006 105 Drakar, bloggar och tabloider 110 Kritikerkåren 116 Litteraturen 121 Kritik i kris? 125 recensionerna 2006 125 Subjektiv och auktoritär – kritikern i centrum 129 Personligt, biografiskt (och dessutom sant). Författaren och verket 134 Drabbande pageturner som man minns länge.
    [Show full text]
  • Littfest-Program2020-Web.Pdf
    ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN LITTFEST 2020 ANNONS 1 UMEÅ INTERNATIONELLA LITTERATURFESTIVAL 12–14/3 Anette Brun Foto: Umeå Folkets Hus med omnejd MICHAIL SJISJKIN [RUS] Frolkova Jevgenija Foto: VIGDIS HJORTH [NOR] KARIN ANANDA JONATHAN SMIRNOFF Gunséus Johan Foto: Obs! Biljetterna till Littfest 2020 är slutsålda.se sidan För X programpunkter som inte kräver biljett, DEVI SAFRAN FOER [MUS] [USA] Foto: Foto: Timol Umar SJÓN [ISL] HELLE HELLE [DNK] Caroline Andersson Foto: BART MOEYAERT [BEL] SUSANNA ALAKOSKI TUA FORSSTRÖM [FIN] LINDA BOSTRÖM KNAUSGÅRD MARIE-HÉLÈNE LAFON [FRA] MARIT KAPLA SARA STRIDSBERG & SARA LUNDBERG MARK LEVENGOOD INGA RAVNA EIRA [NOR] GERDA ANTTI SEE PAGE 30 FOR INFORMATION DAVID Foto: Jeff Mermelstein Jeff Foto: Och många fler… IN ENGLISH LAGERCRANTZ IrmelieKrekin Foto: OBS! Biljetterna till Littfest 2020 är slutsålda. För programpunkter som inte kräver biljett, se sidan 4 Olästa e-böcker? Odyr surf. Har du missat vårens hetaste boksläpp? Med vårt lokala bredband kan du surfa snabbt och smidigt till ett lågt pris, medan du kommer ikapp med e-läsningen. Vi kallar det för odyr surf – och du kan lita på att våra priser alltid är låga. Just nu beställer du bredband för halva priset i tre månader. Odyrt och okrångligt = helt enkelt oslagbart! Beställ på odyrsurf.se P.S. Är du redan prenumerant på VK eller Folkbladet köper du bredband för halva priset i tre månader. Efter kampanjperioden får du tio kronor rabatt per månad på ordinarie bredbandspris, så länge du är prenumerant. ANNONS HELA DENNA BILAGA ÄR EN
    [Show full text]
  • 09-29 Drömmen Om Jerusalem I Samarb. Med Svenska Kyrkan Och Piratförlaget 12.00
    09-29 Tid 12.00 - 12.45 Drömmen om Jerusalem Drömmen om Jerusalem realiserades av Jerusalemsfararna från Nås som ville invänta Messias ankomst på plats. Vissa kristna grupper, ibland benämnda kristna sionister, kämpar för staten Israel och för att alla judar ska återföras till Israel – men med egoistiska syften. När alla judar återvänt till det heliga landet kommer Messias tillbaka för att upprätta ett kristet tusenårsrike, tror man. Dessa grupper har starka fästen i USA och anses ha betydande inflytande i amerikansk utrikespolitik. De söker också aktivt etablera sig som maktfaktor i Europa. Kan man verkligen skilja mellan religion och politik i Israel-Palestinakonflikten? Är det de extremreligiösa grupperingarna som gjort en politisk konflikt till en religiös konflikt? Medverkande: Jan Guillou, författare och journalist, Mia Gröndahl, journalist och fotograf, Cecilia Uddén, journalist, Göran Hägglund, partiledare för Kristdemokraterna. Moderator: Göran Gunner, forskare, Svenska kyrkan. I samarb. med Svenska kyrkan och Piratförlaget 09-29 Tid 16.00 - 16.45 Små länder, stora frågor – varför medlar Norge och Sverige? Norge och Sverige har spelat en stor roll vid internationella konflikter. Tryggve Lie och Dag Hammarskjöld verkade som FN:s generalsekreterare. I dagens världspolitik är svenskar och norrmän aktiva i konfliktområden som Östra Timor, Sri Lanka, Colombia och Mellanöstern. Hur kommer det sig att så små nationer som Norge och Sverige fått fram en rad framstående personer inom freds- och konflikthantering? Medverkande: Lena Hjelm-Wallén, tidigare utrikesminister, Kjell-Åke Nordquist, lektor i freds- och konfliktforskning vid Uppsala universitet, Erik Solheim, specialrådgivare till Norska UD. Moderator: Cecilia Uddén, journalist. I samarb. med Svenska kyrkan och Norges ambassad i Stockholm 09-29 Tid 17.00 - 17.45 Vem skriver manus till mitt liv? Film och religion – livsåskådning på vita duken De avgörande föreställningarna för hur det goda livet ser ut formas i vår tid av filmer, TV-serier, varumärken, logotyper och reklambudskap.
    [Show full text]
  • New Swedish Titles 2000
    original 00-11-0710.22Sida1 New Swedish Titles 2000 Titles Swedish New THE SWEDISH INSTITUTE THE SWEDISH Pernilla Stalfelt Bo R Holmberg Mirja Unge Annika Thor Christine Falkenland Mats Wahl Moni Nilsson-Brännström Ann-Marie Ljungberg Lars Gustafsson Peter Kihlgård Hans Olsson Mikael Niemi original 00-11-07 10.22 Sida 2 The Swedish Institute To read literature solely as though it were a mirror of society and its interpreters would be a precarious business, as Ingrid Elam points out at the beginning of her article on new Swedish prose. On the other hand, Kajsa Lindsten Öberg demonstrates that literature, be it for adults or for children, is not entirely uninfluenced by current affairs. Mirror or not, the following two articles about recent Swedish titles identify themes connected with public debate, but also include some exposing testimonies about the most private sphere. There is a mounting international interest in Swedish literature. Swedish books are found on bestseller and “critics’ choice” charts all over the world, and the publication of translations is no longer limited to a handful of specialist publishers. Bidding for titles occurs more and more often, even for translations of previously unpublished writers. Ingrid Elam and Kajsa Lindsten Öberg have been requested to com- ment on this year’s published books for the Frankfurt Book Fair 2000. The selection of titles and the opinions are entirely their own. The com- ments are usually short but will hopefully encourage further reading. For more information about the authors, we refer you to each respective publisher. Information about funding of translations can be obtained from the Swedish Institute.
    [Show full text]
  • Projektet I Rörelse Årsmötet
    En tidning för all världens svensktalande | Nr 2 juni 2020 CORONAN STYR Projektet I rörelse Årsmötet SVERIGEKONTAKT 1 FRÅN DICKSONSGATAN När jag till förra numret av Sverige- smitta andra eller själva utsätta sig för smit- kontakt skrev ”Från Dicksonsgatan” ta. Det är helt enkelt inte försvarbart att ha nämnde jag inte ett ord om coronavi- ett fysiskt årsmöte. Föreningens överstyrelse ruset. Det var i februari. När jag nu i har med anledning därav fattat ett beslut maj skriver till juninumret ser världen och informerar om detta på sidan 4. helt annorlunda ut. Det har nog gett oss alla en tankeställare – inte trodde Inställda sommarkonferenser väl någon att sättet vi organiserat Skolverkets och SUF:s konferens 4–6 augusti världen var så skört. Konsekvenserna i Stockholm är inställd. Likaså Svenska insti- av viruset covid-19 är nästan ofattbara tutets lektorskon- och än är det tyvärr inte slut. ferens på Lidingö 20–22 augusti. Men vi ska se framåt, inte mot en apoka- lyps utan mot en värld där rådet om ”social Var i all världen distansering” inte behöver beaktas. Det Köp minnes- Bokmässan kommer en ny vår, men först hoppas vi på märkesboken och Sverigekontakt tänkte delta i Bokmässan en höst där mycket börjar normaliseras. stöd på så sätt i Göteborg sista helgen i september. Vi Det mesta i världen har under våren ställts Sverigekontakt! skulle då bland annat ha sålt vår minnes- in eller skjutits upp – så även Sverigekon- Priset är 250 märkesbok Var i all världen och även försökt takts verksamheter. Mer om detta nedan. kronor + frakt. marknadsföra föreningen.
    [Show full text]
  • Examensarbete Mall
    Kandidatuppsats i litteraturvetenskap I skuggan av Augustprisets vinnare - eller den kollektiva silvermedaljen Författare: Tellervo Rajala Handledare: Alfred Sjödin Examinator: Peter Forsgren Termin: VT16 Ämne: Litteraturvetenskap Nivå: Kandidatuppsats Kurskod: 2LI10E Innehåll 1 Inledning ____________________________________________________________ 1 2 Syfte _______________________________________________________________ 1 3 Bakgrund ___________________________________________________________ 2 4 Teori _______________________________________________________________ 4 5 Metod ______________________________________________________________ 6 6 Litteraturgenomgång _________________________________________________ 8 7 Översikt av recensenternas värderingar __________________________________ 9 7.1 Värderingarna 2015 _______________________________________________ 9 7.1.1 Aris Fioreto Mary _____________________________________________ 9 7.1.2 Carola Hansson Masja ________________________________________ 10 7.1.3 Jonas Hassen Khemiri Allt jag inte minns _________________________ 10 7.1.4 John Ajvide Lindqvist Rörelsen. Den andra platsen __________________ 10 7.1.5 Agneta Pleijel Spådomen. En flickas memoarer _____________________ 11 7.1.6 Stina Stoors Bli som folk _______________________________________ 11 7.2 Värderingarna 2014 ______________________________________________ 11 7.2.1 Ida Börjel Ma _______________________________________________ 11 7.2.2 Carl-Michael Edenborg Alkemistens dotter ________________________ 12 7.2.3 Lyra Ekström Lindbäck
    [Show full text]
  • The Joy of Narration. Mikael Niemi's Popular Music from Vittula
    The Joy of Narration. Mikael Niemi’s Popular Music from Vittula Thomas Mohnike To cite this version: Thomas Mohnike. The Joy of Narration. Mikael Niemi’s Popular Music from Vittula. Journal of Northern Studies, Umeå University, 2014, pp.169-186. hal-02126151 HAL Id: hal-02126151 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02126151 Submitted on 10 May 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Vol. 8 • No. 1 • 2014 Published by Umeå University & The Royal Skyttean Society Umeå 2014 The Journal of Northern Studies is published with support from The Royal Skyttean Society and Umeå University Editorial Note This special issue of the Journal of Northern Studies is published in view of Umeå having been appointed the European Capital of Culture 2014. The editors would like to thank editorial board-member professor Annegret Heitmann for acting as guest-editor for the issue. © The authors and Journal of Northern Studies ISSN 1654-5915 Cover picture Detail from the work of art Lev! [‘Live!’] created by the artists FA+, namely Ingrid Falk and Gustavo Aguerre. Lev! is a glass tunnel in the centre of Umeå with pictures from the writer Sara Lidman’s home area in Northern Västerbotten and with quota- tions from her authorship.
    [Show full text]
  • KVINNLIGA FÖRFATTARE Mary Wollstonecraft
    Alla tiders - och många länders - KVINNLIGA FÖRFATTARE Mary Wollstonecraft: Till försvar för kvinnans rättigheter Nina Björk: Under det rosa täcket Mary Shelley: Frankenstein Jane Austen: 7 romaner (till exempel Stolthet och fördom, Övertalning) Charlotte Bronte: Jane Eyre Jean Rhys: Den första hustrun Emily Bronte: Svindlande höjder Victoria Benedictsson: Fru Marianne Selma Lagerlöf: Anna Svärd Cora Sandel: Alberte och friheten Martha Sandwall-Bergström Kulla-Gulla Virginia Woolf: Mot fyren, Mrs Dalloway Cunningham: Timmarna+ Tove Jansson: Pappan och havet, Vem ska trösta Knyttet Sigrid Undset: Jenny, Kristin Lavransdotter Elin Wägner: Norrtullsligan Chimamanda Ngozi Adichie: En halv gul sol, Americanah Svetlana Aleksijevitj (valfri) Tove Alsterdal: I tystnaden begravd, Vänd dig inte om Lena Andersson: Egenmäktigt förfarande Margaret Atwood: Kattöga Suzanne Brögger: Fräls oss frånkärleken, Ja, Tone Kerstin Ekman: Skraplotter Elena Ferrante: Min fantastiska väninna (Neapelkvartetten) Tove Folkesson: Kalmars jägarinnor, Sund Beate Grimsrud: En dåre fri Carola Hansson; Steinhof Marie Hermansson: Musselstranden Madeleine Hesserus: Elefantens fot Siri Hustvedt: Vad jag älskade Elsie Johansson: Nancy Nicole Krauss: Kärlekens historia Harper Lee: Dödssynden (To kill a Mockingbird) Doris Lessing: Gräset sjunger, Ljuvaste dröm Sara Lidman: Jernbane-eposet (en del), Bära mistel Lotta Lundberg: Timme noll Bodil Malmsten: Priset på vattnet i Finistere Alice Munro: Nära hem Joyce Carol Oates: Mitt i livet Sofi Oksanen: Utrensning Anna-Karin Palm: Målarens döttrar Arundhati Roy: De små tingens gud Kristina Sandberg: Att föda ett barn Sara Stridsberg. Beckomberga Gun-Britt Sundström: Maken, För Lydia, Lättbok Kerstin Thorvall: Från Signe till Alberte Kim Thuy: Ru Linn Ullmann: De oroliga [email protected] 52 kvinnliga författare. Från 1700-tal till 2000-tal (BTJ) Böcker som samtalar.
    [Show full text]
  • Anders Öhman: Arbetarlitteraturen Och Gestaltningsproblemet Exemplet Karl Östman 35 Bo Claesson: Kraften I Det Lilla
    Från Nexø till Alakoski Aspekter på nordisk arbetarlitteratur Sjöberg, Birthe; Jonsson, Bibi; Vulovic, Jimmy; Nilsson, Magnus 2011 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Sjöberg, B., Jonsson, B., Vulovic, J., & Nilsson, M. (Red.) (2011). Från Nexø till Alakoski: Aspekter på nordisk arbetarlitteratur. (Absalon : skrifter / utgivna vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Lund; Vol. 29). Litteraturvetenskap, Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet. Total number of authors: 4 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222
    [Show full text]