Prosiect Milltir Cymunedol A Community Mile project Mile Community A Cymunedol Milltir Prosiect 2 hours taking in a 01824 790310 01824 790300 01824 01824 790291 01824 790582 01824 790373 01824 790258 01824 790611 01824 790 252 3 miles 5 km 265 Clwydian Range ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ largely unexplored part of the of Clwyd. Vale Tips stout, comfortable Wear footwear and take waterproofs. A beautiful circular walk starting from the picturesque village of Llandyrnog Distance: duration: Approximate OS Map: or 01824 706968. ℡ on 08712 002233 www.denbighshire.gov.uk/countryside - B&B - Self Catering - B&B ˆ Derw Stock up Stock Llandyrnog Shop Post Office opportunities to explore More walking guides. free two great are and Flintshire in Denbighshire Rural Walks Download from www.flintshire.gov.uk/countryside www.ridetheclwyds.com Whilst every neither authors nor effort has been made to make this booklet as accurate as possible, publishers accept any responsibility for the consequence of errors Clwyd Williams Butcher Clwyd Learn about the Clwydian Range AONB www.clwydianrangeaonb.org.uk Use public transport Group The Passenger Transport Have a drink or meal The Kinmel Arms The White Horse The Golden Lion Stay a while www.clwydiancountry.co.uk Rhydonnen www.denbighshire.gov.uk/highways cymru Traveline Ty Bee Farm Weight – StonesWeight 10 stone – kg Weight 11 stone Calories burnt 12 stone 63kg13 stone 70kg 76kg 83kg 318 cals 350 cals 380 cals 414 cals Calorie Count for the walk At a walking rate of 30mins per mile or faster 01824 790310 01824 790300 01824 01824 790258 01824 790611 01824 790 252 01824 790291 01824 790582 01824 790373 ℡ ℡

Llandyrnog Llwybr Tyrnog ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ ℡ neu Pwysau – Stôn10 stôn Pwysau – kg11 stôn Llosgi Calorïau 12 stôn13 stôn 63kg 70kg 76kg 83kg 318 cals 350 cals 380 cals 414 cals Llosgi calorïau wrth gerdded Wrth gerdded 30 munud y filltir neu’n gyflymach www.sirddinbych.gov.uk/cefngwlad 01824 706968. ℡ on 08712 002233 - B&B - bwthyn hunan arlwy Bryniau Clwyd - B&B gan grwydro p cludiant teithwyr ŵ ˆ Derw 2 awr 3 milltir 5 km www.beiciobryniauclwyd.com Gallwch brynu bwyd yn brynu bwyd Gallwch Llandyrnog bost a siop Swyddfa Williams cigydd Clwyd i grwydro Mwy o gyfle ardderchog. a Sir Fflint” yn ddau lyfr yng Nghefn Gwlad Sir Ddinbych Mae “Cerdded am ddim ar Gallwch eu cael www.sirfflint.gov.uk/cefnglwlad ymdrech i wneud y llyfryn gwneir pob â phosibl ni all yr awdur na cherddwyr hwn mor gywir Tra gwallau ynddo dderbyn unrhyw gyfrifoldeb os bydd www.denbighshire.gov.uk/highways cymru Traveline Aros am ychydig am Aros www.clwydiancountry.co.uk Rhydonnen Ty Bee Farm Eithriadol Bryniau Clwyd Naturiol Harddwch Dysgwch am Ardal www.ahnebryniauclwyd.org.uk Defnyddio cludiant cyhoeddus Gr Ewch am fwyd neu ddiod i The Kinmel Arms The White Horse The Golden Lion Taith gylch yn Nyffryn Clwyd Dyffryn Clwyd. hyd lwybrau anghyfarwydd chi. hefyd dewch a dillad glaw hefo esgidiau cryf a dillad cyfforddus a esgidiau cryf a dillad cyfforddus Gwisgwch Amser: Gweler OS Map: Pellter: sy‘n dechrau o bentref tlws A circular walk in the Vale of Clwyd Dyma daith gylch fendigedig Llandyrnog Coed Nant G/N Simon

Camfa / Stile n S o im t S

G Giât / Gate Nan ∞Tafarn / Pub Eglwys / Church Arosfan Bysiau/ Bus Stop P Maes Parcio / Parking Y llwybr / Route Llangwyfan Hawl tramwyo / Right of way PO G Llandyrnog Swyddfa’r Post / Post Office G n imo B54 t S Nan 29 1 S G G

Kinmel ∞ G Arms G S P 4 P Waen S S S Groes-Efa S S S S Rhiwbebyll

P Llwybr Tyrnog Tyrnog Llwybr S S

G

White Pentre’r-felin 3 Horse ∞ Llandyrnog S 2 S

PO ∞ S Golden Lion S S S S Ffordd-las

S S S B5429 S S S

S S

Atgynhyrchir y map hwn o ddeunydd yr Ordnance Survey gyda chaniatâd yr Ordnance Survey ar ran Rheolwr Llyfrfa Ei Mawrhydi © Hawlfraint y Goron. Mae atgynhyrchu heb ganiatâd yn torri hawlfraint y Goron a gall hyn arwain at erlyniad neu achos sifil. Cyngor Sir Ddinbych. 100023408. 2009 This map is reproduced from Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on behalf of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office © Crown copyright. Unauthorized reproduction infringes Crown copyright and may lead to prosecution or civil proceedings. Denbighshire County Council. 100023408. 2009.

 Tyˆ Modlen  Eglwys y plwyf yn Llandyrnog  Tan Y Glyn  Yr Hufenfa/Creamery Dyma Fan Y Safai /Llandyrnog Parish Church Ar un adeg byddai’r afon Geinws, sy’n llifo i lawr Mae Llandyrnog yn enwog am ei hufenfa a Tyˆ Modlen Mae’r eglwys yn cynnwys un allan o naw ffenest o Lyn Arthur, yn gyflenwad dwr i olwyn ddŵr 22 agorwyd yn 1917 ar fferm y Green cyn symud i'w Lle Y Sefydlwyd yr eglwys Sacramentaidd a’r unig un yng Nghymru. Mae’r troedfedd o ran diameter wrth Felin Ucha’. Mae leoliad presennol yn 1921. Yr Hufenfa hon yw un Gyntaf Gan MO YN ffenest ddwyreiniol yn ffenest fawr perpendicular Melin Ucha’ nawr yn gartref preifat o’r enw Tan y o hufenfeydd prosesu llaeth mwyaf Cymru ac un Nyffdryn Clwyd Yn 1749 yn llawn o wydr staenedig o ddiwedd y Glyn. o’r gwneuthurwr caws mwyaf ym Mhrydain. bedwaredd ganrif ar ddeg neu ddechau’r The Afon Geinws, the river stream flowing down Llandyrnog is well known for the creamery that bymthegfed ganrif. Codwyd carreg i gofio man cyfarfod cyntaf y from Glyn Arthur, once supplied the water for a was set up in 1917 at Green Farm before moving Methodistiaid Calfinaidd yn Nyffryn Clwyd ar safle The Church contains one of only nine known 22- foot diameter water wheel at Felin Ucha, to the current site in 1921. The creamery ŷ T Modlen yn 1749. Sacramental windows in the UK and the only one Felin Ucha is now a private home called Tan y currently is one of the largest milk processing A stone to commemorate the first meeting place in Wales. The East window is a large Glyn. plants in Wales and one of the largest cheese- perpendicular window filled with stained glass of making sites in the UK. in the Vale of Clwyd of the Ty Modlen site of the 12391/AW 05.10 Design-and-Print/Dylunio-ac-Argraffu 01352 704000 Calvinistic Methodist Movement in 1749. the late 14th or early 15th Century.