Jahrgang 2008 Erscheinungstag: 10. Oktober 2008 Nummer 10

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Begrüßungstafeln verschiedenster Grö- ße und Ausführungs- art heißen an vielen Ortsrändern Gäste, Durchreisende und Besucher herzlich willkommen. In Harpersdorf reifte bereits im vergange- nen Jahr der Be- schluss, einen origi- nellen Ortseingangs- stein mit vertretbaren Mitteln zu schaffen, der jedoch auch zu- künftigen Pflegeauf- wand überschaubar halten sollte. Mitglieder der Vereinsgemeinschaft Harpersdorf sowie Herr Harald Berger (links) und Die Vereinsgemein- Ortsbürgermeister Bernhard Bräuner (rechts) nach der feierlichen Enthüllung des schaft des Ortes fand Ortsbegrüßungssteines. ein Gestaltungsvor- bild und nahm mit ihrer modifizierten Variante Bezug auf jahrhunderte bestehende Traditionen des Ortes. So wurde der verarbeitete Sandstein in Harpersdorf gebrochen, während die verwendeten Balken althergebrachte Fachwerkbauweise symbolisieren. Das 675-jährige Ortsjubiläum war Anlass genug, die Planungsabsichten bereits 2008 umzusetzen. Nach erteilter Baugenehmigung engagierten sich hierfür zahlreiche Bürger bzw. Unternehmer. So stellte unter anderem die Agrargenossenschaft Rüdersdorf Abrisssteine zur Verfügung und die Gemeinde finanzierte den erforderlichen Zementmörtel. Mit Harald Berger war ein routinierter Maurer gefunden, der gebührendes Lob für seine Leistung erhielt. Dank und Anerkennung auch allen anderen Beteiligten, die zum Gelingen dieses Vorhabens beitrugen. An dem zünftigen Einweihungsfest zur Enthüllung des Steines am 7. September nahmen zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner sowie deren Gäste teil. In würdiger Form feierten die Harpersdorfer damit gleichermaßen den Beginn der bevorstehenden Förderperiode ihres Ortes. Hierzu wünschen wir viel Erfolg.

Bräuner, Bürgermeister

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 1 1. besondere Maßnahmen zu finanzieren, um Menschen Amtliche Bekanntmachungen für das Ehrenamt zu gewinnen und zu motivieren, bei der Ausübung des Ehrenamtes zu unterstützen und diese dauerhaft zu sichern, Der Gemeinderat Kraftsdorf hat in seiner Sitzung am 2. Veranstaltungen durchzuführen, auf denen Personen 22.09.2008 folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit öffent- oder Personengruppen, die ehrenamtliche Tätigkeit ver- lich bekannt gemacht werden: richten, öffentlich ausgezeichnet werden, 3. individuelle Würdigungen ehrenamtlicher Träger; z. B. Beschluss-Nr.: 250-67-08 durch Ehrungen und Preise vorzunehmen, Der Gemeinderat beschließt, dem 4. Öffentlichkeitsarbeit zur Förderung von ehrenamtlicher Baugeschäft Enrico Bachmann, Tätigkeit zu unterstützen, Oberndorfer Straße 45, 07586 Kraftsdorf, 5. ehrenamtliche Tätigkeit, Aus-, Fort- und Weiterbildun- den Auftrag für die Errichtung des Neubaus eines Feuerwehr- gen, die ihrer ehrenamtlicher Tätigkeit von Nutzen sind, hauses (erweiterter Rohbau) in der Gemeinde Kraftsdorf, OT anzubieten, Töppeln, zu einem Gesamtbruttopreis in Höhe von 6. die Entwicklung und Betreuung von Vernetzungspojek- 79.831,96 Euro ten von Trägern gemeinnütziger ehrenamtlicher Tätig- zu erteilen. keit sowie Modellprojekte zu fördern, 7. das ehrenamtliche Engagement älterer Arbeitsloser zu Beschluss-Nr.: 251-67-08 honorieren Der Gemeinderat beschließt, der 8. sowie neue Formen des Ehrenamtes zu fördern. Zimmerei Jan Strauß, Die Vereine und Einrichtungen in der Gemeinde Kraftsdorf, in Kirchweg 2a, 08428 Langenbernsdorf, denen ehrenamtliche Arbeit geleistet wird, fordere ich hiermit im Rahmen des Neubaus eines Feuerwehrhauses in der Ge- auf, bis zum 15.11.2008 Vorschläge zur Vergabe der zur meinde Kraftsdorf, OT Töppeln, den Auftrag für die Zimme- Verfügung stehenden Mittel zu unterbreiten bzw. Anträge zur rerarbeiten zu einem Gesamtbruttopreis in Höhe von Unterstützung bzw. Würdigung, der in ihren Reihen tätigen 7.112,36 Euro ehrenamtlichen Personen zu stellen. zu erteilen. Der Ausschuss für Jugend, Kultur, Soziales und Sport wird in Zusammenarbeit mit der Verwaltung nach Eingang der Vor- Beschluss-Nr.: 252-67-08 schläge über die endgültige Vergabe der Mittel entscheiden. Der Gemeinderat beschließt, der Firma Hofmann - Bedachung, Bräuner Bahnhofstraße 24, 07980 Berga, Bürgermeister im Rahmen des Neubaus eines Feuerwehrhauses in der Ge- meinde Kraftsdorf, OT Töppeln, den Auftrag für die Dach- decker- und Dachklempnerarbeiten zu einem Gesamtbrutto- preis in Höhe von Die untere Abfallbehörde des 11.664,05 Euro Landratsamtes Greiz zu erteilen. hat den Zeitraum für das Verbrennen von Gehölzschnitt im Beschluss-Nr. 253-67-08 Ausnahmefall mitgeteilt. Der Inhalt der Mitteilung wird hiermit Der Gemeinderat Kraftsdorf nimmt den Beteiligungsbericht bekannt gemacht. 2008 über die Beteiligung an der KEBT AG Erfurt im Jahr Die Gemeindeverwaltung Kraftsdorf weist darauf hin, dass 2007 zur Kenntnis und bestätigt diesen. die in der Bekanntmachung festgeschriebenen Bedingungen für das Verbrennen von Gehölzschnitt, insbesondere die An- meldung der beabsichtigten Verbrennung bei der Gemeinde- Förderung des Ehrenamtes verwaltung 2 Werktage zuvor, unbedingt einzuhalten sind. im Jahr 2008 Martin Information an alle Vereine in Haupt-/Ordnungsamt der Gemeinde Kraftsdorf Landratsamt Greiz: Untere Abfallbehörde Die Gemeindeverwaltung Kraftsdorf hat auf der Grundlage eines Zuwendungsbescheides des Landratsamtes Greiz finan- Verbrennen von Gehölzschnitt im zielle Mittel aus der Thüringer Ehrenamtsstiftung für ehren- Ausnahmefall vom 01.11. bis amtsfördernde Maßnahmen für das Jahr 2008 in Höhe von 1285,20 Euro erhalten. 14.11.2008 möglich Die Thüringer Pflanzenabfallverordnung regelt die Möglich- Entsprechend den Vergabegrundsätzen der Thüringer Ehren- keiten und Anforderungen für die Beseitigung von pflanz- amtsstiftung sind diese Mittel ausschließlich dazu bestimmt lichen Abfällen. Im Ausnahmefall darf danach Baum- und

Redaktionsschluss für den nächsten „Kraftsdorfer Gemeindebote“ ist Donnerstag, der 30. Oktober 2008.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 2 Strauchschnitt in festgelegten Zwei-Wochen-Zeiträumen, 7. Die Verbrennungsstellen auf bewachsenem Boden sind mit jeweils im Frühjahr und im Herbst, verbrannt werden. Der einem Schutzstreifen zu umgeben, nach Abschluss mit Erde Landkreis Greiz als zuständige untere Abfallbehörde hat den abzudecken oder mit Wasser zu löschen. Verbrennungszeitraum im Herbst 2008 wie folgt festgelegt: vom Samstag, dem 01.11.2008, bis 8. Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen, bis die Freitag, den 14.11.2008. Flamme und Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu Die Verbrennung von Baum- und Strauchschnitt in diesem gewährleisten. Zeitraum ist jedoch nur dann möglich, wenn folgende Voraus- setzungen erfüllt werden: Um die Gefährdung untergeschlüpfter Tiere (Igel, Amphibien u. a.) zu vermeiden, ist der Gehölzschnitt zur Verbrennung 1. Folgende Mindestabstände sind einzuhalten: unbedingt umzuschichten. - 1,5 km zu Flugplätzen (hier: Landeplätze Greiz-Ober- Weiterhin ist unbedingt zu beachten, dass in der Zeit vom grochlitz, Gera-Leumnitz, Hubschrauberlandeplatz der 01.03. bis 30.09. Gehölze an Fließgewässern sowie Hecken Kreiskrankenhaus Greiz GmbH) und Gebüsche im Außenbereich nicht zurückgeschnitten - 50 m zu öffentlichen Straßen werden dürfen (§ 30 Thüringer Naturschutzgesetz). - 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten (z. B. Die Nichteinhaltung der o. g. Anforderungen, insbesondere Heizöl) oder Druckgasen (z. B. Flüssiggas) sowie zu das Verbrennen außerhalb der zugelassenen Zeiträume, das Betrieben, in denen explosionsgefährliche oder brenn- Nichtanzeigen der Verbrennung, das Mitverbrennen unzuläs- bare Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden siger Stoffe und die Nichteinhaltung der Abstandsregelungen (z. B. Tankstellen, Holzverarbeitungsbetriebe, Scheu- kann als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden. In diesem nen), Zusammenhang weisen wir nochmals ausdrücklich - 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht ent- darauf hin, dass Bürger, die von der Ausnahmeregelung zündlichem Bewuchs, Gebrauch machen wollen, eigenverantwortlich prüfen - 100 m zu Waldflächen (unter Beachtung verschärfter müssen, ob sie die Voraussetzungen für die Verbrennung Regelungen ab Waldbrandstufe II) von Gehölzschnitt, insbesondere die erforderlichen Min- - 15 m zu Gebäuden mit brennbarer Außenverkleidung, destabstände einhalten. Das bedeutet, dass die Anzeige Pappdächern sowie Öffnungen in Gebäudewänden dies beabsichtigten Verbrennens von Gehölzschnitt bei - 5 m zur Grundstücksgrenze der jeweils örtlich zuständigen Stadt bzw. Gemeinde nur dann erfolgen darf, wenn feststeht, dass die genannten 2. Verbrannt werden darf nur trockener, unbelasteter Baum- Voraussetzungen erfüllt werden können. Bei Unklarheiten und Strauchschnitt, der auf nicht gewerblich und nicht öffent- hierüber, insbesondere zu Mindestabständen, sollte direkt bei lich genutzten Grundstücken angefallen ist. der Stadt/Gemeinde bzw. in der Abfallbehörde im Landrats- Pflanzliche Abfälle wie Laub, Grasschnitt u. ä. dürfen nur amt Greiz (Tel. 03661/876616) nachgefragt werden. durch Verrotten (Kompostierung, Untergraben, Liegen las- Schließlich sei noch auf folgende kostenlose Entsorgungsal- sen) beseitigt werden. ternativen für Baum- und Strauchschnitt hingewiesen: Aus Umweltschutzgründen ist die Verwertung von Baum- 3. Das Verbrennen des Gehölzschnitts ist der örtlich zu- und Strauchschnitt, z. B. durch Schreddern zur Gewinnung ständigen Gemeinde mindestens zwei Werktage vor Be- von Mulch- oder Kompostierungsmaterial, der Beseitigung ginn anzuzeigen. durch Verbrennung vorzuziehen. Das Liegen lassen eines Gehölzschnitthaufens im Garten oder die gezielte Verwen- 4. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästi- dung solcher Materialien zur Anlage einer Benjes-Hecke und gungen durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit damit die Schaffung von Kleinlebensräumen für zahlreiche oder die Nachbarschaft eintreten. Tierarten stellt eine empfehlenswerte Alternative zur emis- Insbesondere sind Windrichtung und -stärke zu beachten; bei sionsbelasteten Verbrennung dar. starkem Wind ist das Feuer zu löschen. Weiterhin bietet der Abfallwirtschaftszweckverband Ostthü- 5. Zum Anzünden oder zur Unterstützung des Feuers dürfen ringen (AWV OT) in Gestalt des flächendeckenden Netzes keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, von Recyclinghöfen die kostenlose Entsorgung von bis zu Mineralölprodukte, Reifen oder mit Schutzmitteln behandel- 1 m3 Baum- und Strauchschnitt in den Monaten März und te Hölzer benutzt werden. November an. Mehrmengen und Abgaben zu anderen Zeit- punkten sind gegen Entgelt möglich (nähere Auskünfte hierzu 6. Der Gehölzschnitt muss, so trocken sein, dass er unter unter Tel.-Nr. des AWV OT: 0365/8332122 und 03661/ möglichst geringer Rauchentwicklung verbrennt. 478020).

Impressum: Kraftsdorfer Gemeindebote – Amtsblatt der Gemeinde Kraftsdorf – Herausgeber: Gemeinde Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76 Das Amtsblatt erscheint monatlich an jedem 2. Freitag, wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt und ist auf der Internetseite der Gemeinde Kraftsdorf - www.Kraftsdorf.de - online einsehbar. Einzelexemplare sind ab Erscheinungstag zu den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, zum Preis von 0,50 Euro erhältlich.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 3 Der Zweckverband Wasser/ 66/08 Der Verbandsausschuss beschließt: 1. Die TS Bau GmbH, Am Flutgraben 1 in 07743 Jena, Abwasser „Mittleres Elstertal“ erhält für die Durchführung der Investitionsmaßnahme hat in der letzten Septemberwoche die Beitragsbescheide für Bau Kläranlage Rückersdorf den Vergabezuschlag. die Herstellung der Entwässerungseinrichtung für die Ortstei- 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- le Kaltenborn, Oberndorf und Pörsdorf erlassen. Da es zu tionsmaßnahme Bau Kläranlage Rückersdorf in Höhe diesen Beitragsbescheiden Informationsbedarf und Rückfra- von 717.893,49 Euro (brutto). gen von den betroffenen Grundstücksbesitzern gibt, werden Mitarbeiter der OTWA eine Sprechstunde in den Ortsteilen Verbandsversammlung durchführen: 47/08 Oberndorf 1. Die Verbandsversammlung beschließt die I. Nachtrags- am 15.10.2008 von 10.00 bis 11.30 Uhr im Vereinhaus „Zur haushaltssatzung 2008 und den Nachtragswirtschafts- Erlbachquelle“ plan 2008 einschließlich Anlagen des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“. Kaltenborn 2. Der Verbandsvorsitzende wird ermächtigt, Kredite für am 15.10.2008 von 12.00 bis 13.00 Uhr im Vereinshaus Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen im Kaltenborn Rahmen der von der Rechtsaufsichtsbehörde geneh- Pörsdorf migten I. Nachtragshaushaltssatzung 2008 (Gesamtge- am 15.10.2008 von 13.30 bis 15.00 Uhr im Feuerwehrhaus nehmigung) aufzunehmen, wenn für die Aufnahme der Pörsdorf Kredite keine rechtsaufsichtliche Genehmigung nach § 63 Abs. 4 und 5 ThürKO erforderlich ist. Des Weiteren stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen der OTWA 3. Der Verbandsvorsitzende wird ermächtigt, Kredite zum zu den in den Bescheiden beiliegendem Falltblatt angegebe- Zwecke der Umschuldung (§ 87 ThürGemHV) aufzu- nen Sprechzeiten im Kundenbüro sowie telefonisch unter der nehmen. Nummer 0365/4870740 für Auskünfte betreffs der Beitrags- bescheide zur Verfügung. 48/08 Die Verbandsversammlung beschließt die in der Anlage aufgeführten Finanzpläne des Eigenbetriebes – Betriebszweig Bräuner Wasserversorgung und Betriebszweig Abwasserbeseitigung Bürgermeister gemäß der I. Nachtragshaushaltssatzung 2008 (Stand: 17.07.2008).

Mitteilung der Geschäftsstelle des Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle Zweckverbandes Wasser/Abwasser des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“, Gaswerkstraße 10 in 07546 Gera, während der üblichen „Mittleres Elstertal“ Dienststunden aus. Folgende Beschlüsse der Verbandsausschusssitzung und der Thomas Adelt Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasser/Abwas- Geschäftsleiter ser „Mittleres Elstertal“ vom 22. September 2008 werden hiermit öffentlich bekanntgegeben:

Verbandsausschusssitzung Bekanntmachung 63/08 Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung Anhörungsverfahren für die Rechtsverord- einer überplanmäßigen Ausgabe im Finanzplan 2008 für die nung zur Feststellung des Überschwemmungs- Investitionsmaßnahme Bau Kläranlage Rückersdorf (PSP gebietes des Erlbachs im Landkreis Greiz und 155.7.4.1021) in Höhe von 200,0 TEuro (brutto) zu Lasten der in der kreisfreien Stadt Gera Investitionsmaßnahme Hauptnebensammler Langenberg-Aga in Gera. Gz.: 440-8821.07-1185/2006 Das Thüringer Landesverwaltungsamt, Abteilung IV, Referat 64/08 Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung Wasserwirtschaft I, Weimarplatz 4 in 99423 Weimar, beab- einer überplanmäßigen Ausgabe im Finanzplan 2008 für die sichtigt, für den Erlbach im Landkreis Greiz und in der Investitionsmaßnahme Neuverlegung Trinkwasserleitung kreisfreien Stadt Gera auf Teilen der Gemarkungen Niedern- Paitzdorfer Straße, 2. BA in Ronneburg (PSP 155.8.3.1041- dorf, Töppeln, Ernsee, Rubitz, Thieschitz, Stublach und Mil- 02) in Höhe von 40,4 TEuro (netto) zu Lasten der Investitions- bitz das Überschwemmungsgebiet neu festzustellen. maßnahme Wasserversorgung in Brahmenau. Die Feststellung des Überschwemmungsgebietes erfolgt ge- mäß § 80 Thüringer Wassergesetz (ThürWG) in der Fassung 65/08 Der Verbandsausschuss beschließt: der Bekanntmachung vom 23. Februar 2004 (GVBl. S. 244), 1. Die Heinrich Wassermann GmbH & Co. KG, Zweignie- zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2007 (GVBl. derlassung Crossen a. d. Elster, Am Rautenanger 8 in S. 267). 07613 Crossen a. d. Elster, erhält für die Durchführung Im Rahmen des nach § 117 ThürWG hierzu durchzuführenden der Investitionsmaßnahme Abwasser Caaschwitz, Orts- Anhörungsverfahrens wird Folgendes bekannt gegeben: netz Überleitung, 1. BA den Vergabezuschlag. Der Entwurf der Rechtsverordnung sowie die dazugehören- 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- den Karten (Topografische Karten M 1 : 10.000 und Liegen- tionsmaßnahme Abwasser Caaschwitz, Ortsnetz Über- schaftskarten M 1 : 2.000) liegen vom leitung, 1. BA in Höhe von 868.858,89 Euro (brutto). 20. Oktober bis einschließlich 19. November 2008

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 4 in folgender Behörde während der Dienstzeiten zur allge- Gegenwärtig können 30 Prozent der Gesamtkosten, welche meinen Einsicht für jedermann aus: zwischen 7.500 Euro und 50.000 Euro liegen müssen, bezu- schusst werden. Gemeinde Kraftsdorf, 07586 Kraftsdorf, Straße der Einheit 63 Harpersdorf wurde als „Förderschwerpunkt zur Dorfer- Montag: 7.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr neuerung“ von 2010 bis 2014 benannt. Private Antragsteller Dienstag: 7.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 18.00 Uhr aus Harpersdorf können ab 2009 Anträge auf Zuschuss aus Mittwoch: 7.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr dem Dorferneuerungsprogramm stellen. Donnerstag: 7.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr Für alle anderen Förderschwerpunkte wie Rüdersdorf, Grüna, Freitag: 7.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 13.00 Uhr. Oberndorf, Niederndorf und Kaltenborn können in begründe- ten Ausnahmefällen von den o.g. Antragstellern Förderanträ- Etwaige Bedenken gegen die Feststellung des Überschwem- ge gestellt werden. mungsgebietes und den Erlass einzelner Schutzanordnungen Interessierte Antragsteller wenden sich bitte an das betreuen- sowie Anregungen zu dem Entwurf können bis zwei Wochen de nach Ablauf der oben angegebenen Auslegungsfrist schrift- Architekturbüro Volkhard Lehmann lich oder mündlich zur Niederschrift beim Karl-Marx-Platz 9, 07589 Münchenbernsdorf Thüringer Landesverwaltungsamt, Abteilung IV, Referat Telefon: 036604 / 30076 Wasserwirtschaft I, Weimarplatz 4 in 99423 Weimar, Haus 2, Fax: 036604 / 30077. Zimmer 1814, zu folgenden Sprechzeiten: Montag bis Bräuner Donnerstag: 8.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr Bürgermeister Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung vorgebracht werden. Aus der Arbeit unserer Feuerwehr Wer fristgemäß Bedenken oder Anregungen vorbringt, die beim Erlass der Rechtsverordnung nicht berücksichtigt wer- Die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Kraftsdorf hat den, wird über die Gründe unterrichtet. am 9. August 2008 an den Wettkämpfen zur Kreisbestener- Durch Einsichtnahme in die Auslegungsunterlagen entste- mittlung des Landkreises Greiz im Löschangriff teilgenom- hende Kosten können nicht erstattet werden. men. Der Wettkampf wurde in diesem Jahr in Zedlitz durch- geführt. Die Kameraden aus Kraftsdorf belegten mit einer Zeit Weimar, 24.09.2008 von 34,72 sec. den 5. Platz.

Thüringer Landesverwaltungsamt Referat 440, Wasserwirtschaft I im Auftrag H.-Günter Breitbarth Referatsleiter 440, Wasserwirtschaft I

Informationen

Fördermöglichkeiten für private Objekte einzelner Ortsteile unserer Gemeinde im Rahmen der Bereits zum 15. Mal waren 5 Mannschaften aus den Orts- Dorferneuerung feuerwehren der Gemeinde Kraftsdorf und 2 Mannschaften Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Feuerwehr Hermsdorf der Einladung der Harpersdorfer Ortsfeuerwehr zum „Löschangriff um die Ecke“ anlässlich gegenwärtig ist der Ortsteil Kraftsdorf noch Förderschwer- des Lindenstraßenfestes am 20.09.2008 in Harpersdorf ge- punkt der Dorferneuerung. folgt. Neben zahlreichen öffentlichen Vorhaben besteht hier bis zum Alle startenden Mannschaften gaben ihr Bestes, auch wenn 30.10.2008 die Möglichkeit, für das Jahr 2009 einen Antrag nicht jeder Lauf auf Grund von kleinen Pannen, wie zu kurze auf Bewilligung einer Zuwendung zur Förderung der Dorfer- Schläuche, Schlauchplatzer oder zu viel Druck in den Schlauch- neuerung oder zur Kooperation und Umnutzung zu stellen. leitungen, optimal verlief. Gefördert werden besonders Baumaßnahmen an ortsbild- Glücklicher Sieger war am Ende die Mannschaft aus Herms- prägenden und dorftypischen Gebäuden (Wohn- und Ne- dorf in einer Zeit von 35 sec., gefolgt von Kraftsdorf mit bengebäude) und Außenanlagen; entsprechend den Gestal- 40 sec.und Niederndorf mit 46 sec. tungsrichtlinien aus der Dorfentwicklungsplanung der Ein- Am Rande der Veranstaltung war zu hören, dass es das heitsgemeinde bzw. nach ortstypischen Gestaltungskriterien Lindenstraßenfest im nächsten Jahr nicht mehr geben soll. der Dorferneuerung. Aus Sicht unserer Feuerwehren wäre dies schade, denn der Antragsteller können sein: alle Eigentümer, Eigentümerge- Feuerwehrwettkampf zum Lindenstraßenfest war eine der meinschaften, Erbengemeinschaften, Landwirte, Forstwirte, wenigen Gelegenheiten im Jahr, zu dem sich die Mehrzahl der Unternehmen oder sonstige juristische Personen, Vereine und Kameraden unserer Feuerwehren zusammengefunden hat, Kirchgemeinden. um sich unserer Bevölkerung zu repräsentieren.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 5 Schulhof. Geplant war der Bau eines Teiches und die Kräu- terspirale auf den grünen Gelände der Grundschule unter Anleitung von Simone Buss, der Umwelt- und Naturpädago- gin. Der Erdaushub für den Teich war bereits in der Woche zuvor geschehen. In gut zwei Stunden war die Kräuterspirale von den Muttis und den Lehrerinnen gebaut und bepflanzt und die Männer bzw. die Vatis hatten den Teich ausgegraben, mit Sand, Folie und Kies auslegt. Die Versorgung vom Grill und mit Geträn- ken klappte auch bestens. Die Roster, gebraten von Gabi Storde, konnten nicht besser sein. Es waren so viele Helfer gekommen, dass Frau Jakobeit noch Roster in der Fleischerei Grießler nachkaufen musste. Wahrscheinlich ging alles so flott vonstatten, weil der Herbst sich schon so ein bisschen von seiner kühlen und ungemütlichen Seite zeigte. Jeder arbeitete sich förmlich warm. Die Spontanität und die Einsatzbereit- schaft war an diesem Samstag wirklich einzigartig. Herr Das zu Beginn der Veranstaltung aufgenommene traditionelle Bergner fuhr mit seinem Transporter zum Holzhandel "Sach- Foto aller Teilnehmer sollte es auch im nächsten Jahr wieder se", kaufte und sponserte der Schule Holzbohlen für einen geben. Also liebe Macher des Lindenstraßenfestes – überlegt Sandkasten. es euch noch einmal. Martin, Hauptamt

Neues aus der Grundschule Kraftsdorf Fortsetzung: "In der Heimat fest verwurzelt" Wie im Gemeindeboten vom Juli 2008 schon berichtet wurde, können wir jetzt den nächsten erfolgreichen Schritt zum oben genannten Projekt verzeichnen.

(Vielleicht dauert`s ja doch nicht mehr so lange für unsere Kinder, bis sie ihren Spielplatz bekommen. Es werden immer noch Sponsoren gesucht.) Frau Groß fuhr gemeinsam mit Frau Fröhlich ins Gartencenter und kaufte die Körbe für die Wasserpflanzen im Teich. Jeder sah die Arbeit und packte kräftig mit an. Zum Lohn dieser gelungenen Sache zeigte sich bald die Sonne und erwärmte uns und unsere Herzen bei der Frage, wie wohl die Kinder am kommenden Montagmorgen staunen würden. Keine Frage: Jubelnd nahmen Kinder den Sandkasten in Besitz. Die Liste der Helfer, denen ein großes Dankeschön gebührt: Kattler, Anja Vogel, Andreas Scharnigg, Gitta Funke, Mario Bräutigam, Sindy Teichmann, Andreas Rosenkranz, Babett Rosenkranz, Steffen Wenzel, Heike Horn, Lars Friedrich, Mandy Bergner, Jürgen Sachse, Regina Pfeifer, Norbert Pfeifer, Hannelore Bleiß, Andreas Jakobeit, Stefanie Leutloff, Thomas Viehweg, Silke Schürz, Gabriele Storde, Gabi Viehweg, Laura Groß, Kerstin und die Kinder der Helfer

Am Samstag, dem 13. September, trafen sich früh 8.00 Uhr Yvonne Kradorf fleißige Muttis, Vatis und Schüler der Grundschule auf dem GS Töppeln Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 6 Unser Besuch in der Bibliothek gelaufen, wo man sich das kaufen konnte, was man noch brauchte (Essen, Trinken). Die Klasse 5b der Regelschule „Hans Settegast“ in Bad Der 3. Tag hat, glaube ich, allen am besten gefallen, zuerst Köstritz war am Montag, dem 25.08.08, in den beiden Deutsch- 5 km wandern und zurück mit dem Schlauchboot, was natür- stunden mit Frau Mehlhorn in der Köstritzer Bibliothek. lich einen Heidenspaß machte, weil die Lehrer auch dabei Wir haben Rätsel gelöst, aber auch Aufgaben für Medienkun- waren. Immer 10 Personen in einem Boot. Da haben sich alle de bekommen. Man kann sich dort Bücher, Kassetten, CDs, Boote bekriegt (z. B.: Paddel wegnehmen). Die Lehrer mal Computerspiele und Brettspiele ausleihen. richtig ärgern, echt ein tolles Erlebnis.

Es war sehr interessant, und wir möchten uns nochmals bei Am Abend noch ein schönes Lagerfeuer und der Tag war Frau Meisner bedanken, die uns hilfreich zur Seite gestanden vorbei. Der letzte richtige Tag, da mussten alle beweisen,was hat. sie konnten, da ging es um eine gute Sportnote im Kanu Michel-Lukas Ernst, Kl.5 fahren. Da haben sogar die, die eigentlich nicht so gut in Sport sind, 'ne Chance, eine gute Note zu bekommen. Erst die Jungs, dann die Mädels. Die Mädchen hatten aber dann das Glück, als erste mit dem Schlauchboot die Strömung herunterzufah- Unsere Klassenfahrt nach ren. Sömmerda Es sah schlimmer aus, als es eigentlich war. Ja, und der letzte Tag ging schon früh los. Zelte wieder Vom 25.08. bis 29.08.2008 fuhr die Klasse 8a und 8b in das abbauen und ab zum Zug. Viele wollten noch länger bleiben, Kanulager nach Sömmerda. Dort hat es allen gefallen. Es ist nur die Woche war leider schon vorbei. auf jeden Fall weiterzuempfehlen. Wir hatten alle Spaß, und Das war echt ein tolles Wasserabenteuer. es ist mal etwas anderes. Wer Zelten und Wasser mag, sollte dahin. Bedanken möchten wir uns natürlich auch bei unseren Beglei- Am ersten Tag, als alle Zelte aufgebaut waren, ging es gleich tern und Lehrern. weiter mit Kanufahren, was am Anfang echt nicht leicht war, Vielen Dank! wenn man es das erste Mal probiert. Die meisten haben alles mitgenommen, was ihnen in die Quere kam. Jenifer Kröger, Kl. 8a Regelschule „Hans Settegast“ in Bad Köstritz

Schulpartnerschaft mit einer Schule in Loket Ich war vom 12.09. bis 14.09.08 (Wochenende) in Loket (Tschechien) zur Absprache der Schulpartnerschaft der Re- gelschule Bad Köstritz mit einer Grundschule (1. bis 9. Klasse). Die tschechische Kollegin Iveta Hamplova war schon im vergangenen Schuljahr für einen Tag zur Hospitati- on an unserer Schule und hat sich von uns und den Bedingun- gen an unserer Schule ein Bild gemacht. Jetzt soll es aber auch bald losgehen und die Schüler sollen sich näherkommen. Als ersten Schritt haben wir den E-Mail- Wir wurden in 5 Gruppen eingeteilt, sodass nicht alle auf Austausch vorgeschlagen, denn sie hat einige emsige Deutsch- einmal fahren mussten. Dann am nächsten Morgen mussten schüler, die ihre Kenntnisse realitätsnah ausprobieren möch- alle 8 Uhr aufstehen. Da ging es weiter mit Frühstück und ten. Dann wollen wir uns bald abwechselnd in Tschechien und Kajak fahren, was echt Kraft kostete und wackelte wie ver- in Deutschland treffen (Davon werden wir berichten. Verspro- rückt. Am späten Nachmittag sind wir dann in die Stadt chen!).

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 7 bzw. Gemeindeverwaltung oder auf Anfrage direkt bei uns (Adresse siehe unten).

Was muss ich während der Sammlung beachten? Wenn Sie für den Volksbund sammeln, denken Sie bitte daran, 1. den Personalausweis und den Sammelausweis mitzu- nehmen, 2. jede Spende in die nummerierte Liste einzutragen, wo- bei der Name fehlen kann, sofern der Spender nicht genannt sein will; 3. jeden Haushalt zu besuchen; 4. Listen und Ausweise nach Beendigung der Sammlung an die ausgebende Stelle zurückzugehen, da die Listen zur Prüfung des Sammlungsergebnisses vollständig vor- gelegt werden müssen (deshalb auch unbenutzte Listen zurückgeben) Die Grundschule in Loket hat ca. 150 Schüler und 20 Lehrer. Also entspricht auch die Schulgröße ungefähr der unsrigen. Was erhalte ich als Sammler für meine Mühe? Die Ausstattung der Schule ist besser als bei uns. Die Räume Als Aufwandsentschädigung erhält jeder Sammler auf Wunsch sind größer und überall stehen Computer. 10 % seines erreichten Sammlungsergebnisses. Besonders Loket selbst ist eine sehr idyllisch gelegene Kleinstadt mit engagierte Sammler erhalten eine Urkunde und ein Werbe- vielen Wanderwegen und Sehenswürdigkeiten und liegt nicht geschenk. weit entfernt von Karlovy Vary. Ich freue mich auf eine lebendige Partnerschaft und hoffe, Wo kann ich mich bei Rückfragen hinwenden? dass auch unsere Schüler und Eltern das so sehen und unter- Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. stützen. Landesverband Thüringen Bahnhofstraße 4a, 99084 Erfurt K. Mehlhorn Telefon: 0361-6442175, Telefax: 0361-6442174 E-Mail: [email protected]

Bekanntgabe der Haus- und Straßensammlung 2008 Unsere Ortschaften In diesem Jahr findet die Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. vom 27. Oktober bis 16. November 2008 statt. Kraftsdorf Wir möchten die Bürgerinnen und Bürger oder auch Vereine und Schulklassen Ihrer Gemeinde bitten, als Sammler für unseren gemeinnützigen Zweck mitzuarbeiten. Da unsere Geschäftsstelle mit nur drei Mitarbeitern besetzt ist, können Informationen wir auf diesem Wege auch nur wenige Menschen persönlich ansprechen und sind daher dringend auf Ihre Hilfe angewie- sen. Die Gemeindeverwaltung Für Ihre Bemühungen möchten wir uns bereits im Voraus gratuliert: bedanken und verbleiben mit freundlichen Grüßen in Kraftsdorf: gez. Henrik Hug, Landesgeschäftsführer am 16.10.2008 Herrn Rudolf Fröhlich zum 72. Geburtstag am 18.10.2008 Information zur Haus- und Herrn Hans Peter zum 74. Geburtstag am 20.10.2008 Straßensammlung Herrn Richard Heinemann zum 77. Geburtstag des Volksbundes Deutsche Kriegsgräber- am 28.10.2008 fürsorge e. V. Landesverbandes Thüringen Herrn Rudolf Klepsch zum 84. Geburtstag am 29.10.2008 Darf ich sammeln? Frau Regina Stiller zum 95. Geburtstag Auf der Grundlage des Thüringer Sammlungsgesetzes (Thür- am 06.11.2008 SammlG) vom 08. Juni 1995 darf jeder sammeln, ausgenom- Herrn Otto Bräutigam zum 71. Geburtstag men sind jedoch Kinder unter 14 Jahren. am 15.11.2008 Des Weiteren dürfen Jugendliche vom vollendeten 14. bis Herrn Werner Wenschuh zum 72. Geburtstag zum vollendeten 18. Lebensjahr nur bis zum Eintritt der Dunkelheit an der Sammlung teilnehmen. in Oberndorf: Wo erhalte ich die nötigen Sammlungsunterlagen? am 04.11.2008 Die Sammellisten und Ausweise erhalten Sie bei Ihrer Stadt- Frau Ilse Plötner zum 88. Geburtstag

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 8 am 06.11.2008 Namen aller Eltern ein kleines Präsent für das leibliche Wohl Herrn Heinz Steuder zum 70. Geburtstag übergeben. am 12.11.2008 Frau Helga Ziegler zum 70. Geburtstag am 13.11.2008 Frau Waldtraud Sachse zum 83. Geburtstag in Harpersdorf: am 16.10.2008 Herrn Fritz Klettke zum 72. Geburtstag am 03.11.2008 Frau Gertraude Flaschmann zum 74. Geburtstag am 09.11.2008 Frau Ilse Schindler zum 84. Geburtstag im Seniorenheim: am 14.11.2008

Frau Marie Rosenkranz zum 100. Geburtstag

Frau Herta Schramm zum 88. Geburtstag am 15.11.2008 Frau Hilde Bräuner zum 88. Geburtstag Frau Anneliese Deumer zum 80. Geburtstag Liebe Frau Näther, sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, wir wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. noch viele schöne Jahre mit der Familie und Freunden und natürlich Gesundheit. Verabschiedung in den Ruhestand Wir freuen uns, wenn wir Sie ab und zu bei einer Feier Am 12. September im Kindergarten begrüßen können. wurde unsere langjährige Mitar- Danke für die schöne Zeit! beiterin in der Kin- dertagesstätte Der Elternbeirat Kraftsdorf, Frau Regina Näther, vom Bürgermeis- Verkehrsteilnehmerschulung ter Bernhard Bräuner in die Die nächsten Schulungen finden in Freistellungsphase der Altersteilzeit verabschiedet. „Tante Harpersdorf am 14.10.2008 um 19.30 Uhr Regina“, wie sie von den ihr anvertrauten Kindern liebevoll im "Erlbachhof" statt, gerufen wurde, begann 1964 eine Lehre als Kinderpflegerin und war nach erfolgreichem Berufsabschluss und weiteren Kraftsdorf am 30.10.2008 um 19.30 Uhr Qualifizierungen über 40 Jahre als Erzieherin tätig. Mehr als in der Schankwirtschaft Krause „Mutzmuseum“. 30 Jahre arbeitete sie in den Kindertagesstätten Oberndorf und Kraftsdorf. Zum Beginn des wohlverdienten Ruhestandes Herzlich willkommen sind auch alle Kraftfahrer und Interes- begleiten sie die besten Wünsche für Gesundheit und Wohler- sierte aus den Nachbarorten. gehen ihrer ehemaligen Kolleginnen der Kita Kraftsdorf und Bei Fragen stehe ich gern zur Verfügung: Enrico Roßmann, der Gemeindeverwaltung. Tel. 036606/84328, Agentur für Deutsche Vermögensbera- tung, Tel. 0365/5523711 Martin, Hauptamt

Kindertagesstätte „Sonnenhügel“ Kraftsdorf Vereinsmitteilungen Unsere langjährige Erzieherin Regina Näther ... Die 5. Erlbachtal-Kaninchenschau ... geht in die passive Altersteilzeit und in einen Jahr kann sie des Vereins T 616 Kraftsdorf findet vom 14.11. bis 16.11.2008 dann ihre wohlverdiente Rente genießen. im „Altenburger Hof“ in Kraftsdorf statt. Es werden ca. Nach mehr als 40 Jahren im Beruf verabschiedeten sich die 100 Aussteller aus dem ostthüringer Raum erwartet. Kinder, Erzieher und Eltern mit einigen Tränen im Knopfloch von Frau Näther. T 616 Kraftsdorf Um ihr die Zeit ein wenig zu versüßen, haben wir ihr im

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 9 Neues vom Hundesportverein Deutsche Meisterschaft in Baunatal Kirchliche Nachrichten Vom 19.9. bis 21.9.2008 fand in Hessen in Baunatal die Bundessiegerprüfung des Vereins für Deutsche Schäferhunde Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde statt. Drei thüringer Sportfreunde qualifizierten sich zu dieser Deutschen Meisterschaft. Von 130 Teilnehmern erkämpften Oberndorf sie folgende Plätze: lädt herzlich zu folgenden Gottesdiensten 7. Pl. Frank Rottleb aus Haßleben mit „Pago v. Terra- no“ 286 P. „vorzüglich“ und Veranstaltungen ein: 111. Pl. Günter Knorr aus Kraftsdorf mit „Om“ v. Stein- Sonntag, 19.10. busch“ 249 P. „gut“ 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst in Schleifreisen 118. Pl. Helmut Kastner aus Kirchgandern mit „Aaron Sonntag, 26.10. vom Pferdeberg“ 172 P. „mangelhaft“ 08.30 Uhr Am 27. und 28.9.08 fand in Kraftsdorf wieder eine Prüfungs- Freitag, 31.10. - Reformationstag veranstaltung statt. 08.30 Uhr 21 Hunde zeigten ihr „Können“ und erreichten mit ihrem Sonntag, 02.11. Führer folgende Ergebnisse: 08.30 Uhr Sonntag, 09.11. Schutzhundprüfungen: 10.00 Uhr Zentralgottesdienst in Oberndorf mit Hl. Abend- 1. Pl. Günter Knorr mit „Paulaner v. Steinbusch“ mahl 266 P. „gut“ Sonntag, 16.11. 2. Pl. Stefanie Menzel mit „Otto v. d. Sperlingsbucht“ 14.00 Uhr Kirchweihgottesdienst 264 P. „gut“ Mittwoch, 19.11. 3. Pl. Viola Anders mit „Asco v. Schwarzmarkt“ 19.30 Uhr Buß- und Bettag 259 P. „gut“ ökum. Gottesdienst in der Kirche zu Bad Klos- 4. Pl. Andreas Menzel mit „Anka v. Schwarzmarkt“ terlausnitz 259 P. „gut“ 5. Pl. Stefanie Menzel mit „Kalimero v. d. Sperlings- Gemeindenachmittag: Donnerstag, den 16.10., 14 Uhr bucht 246 P. „gut“ Christenlehrenachmittag: nach Absprache 6. Pl. Thomas Tischendorf mit „Hektor v. Österfeld“ Jungbläserchor: montags, 17.15 Uhr 228 P. „befriedigend“ Chorprobe: montags, 19 Uhr, Fährtenhundprüfungen nach Absprache 1. Pl. Katharina Menzel mit „Gini v.d. Sperlingsbucht“ 93 P. „sehr gut“ 2. Pl. Günter Knorr mit „Om“ v. Steinbusch“ Neuapostolische Kirche 93 P. „sehr gut“ 3. Pl. Anne Taubert mit „Dean v. d. Kraftsdorfer Flur“ Oberndorf 88 P. „gut“ Gottesdienste 4. Pl. Volker Stephan mit „Hera v. d. Sperlingsbucht“ 86 P. „gut“ sonntags: 09.30 Uhr 5. Pl. Viola Anders mit „Daggi v. d. Kraftsdorfer Flur“ donnerstags: 19.30 Uhr 84 P. „gut“ Gäste sind herzlich willkommen. 6. Pl. Ralph Werner mit „Cenzo v. Reußerland“ 80 P. „gut“ Chorproben 7. Pl. Stephanie Knorr mit „Batida v. Steinbusch“ 72 P. „befriedigend“ montags: 19.30 Uhr 8. Pl. Karin Nielebock mit „Gina v. Saarbach“ 10 P. „mangelhaft“ Besondere Gottesdienste im Oktober 9. P. Ralph Werner mit „Grazy v. Reußerland“ Sonntag, 19.10.08 5 P. „mangelhaft“ 10.00 Uhr Jugendgottesdienst in Rudolstadt mit Bezirksäl- Begleithundprüfungen testen Standke 1. Pl. Hans Peter Habel mit „Bayo Bonani“ Sonntag, 26.10.08 47 P. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Bischof Matthes 2. Pl. Francine Horn mit „Scotch v. Steinbusch“ 42 P. Sonstige Veranstaltungen im Oktober Ausdauerprüfungen Samstag, 11.10.08 Sechs Sportfreunde legten mit ihren Hunden die Ausdauer- 11.00 Uhr Bürgerhaus Reichenbach, Sängertreffen prüfung, d. h. 20 km am Fahrrad, ab. Alle haben das Prüfungs- Sonntag, 26.10.08 ziel erreicht. 17.00 Uhr Domkapelle Moritzburg in Zeitz Die nächste Prüfungsveranstaltung auf dem Hundesport- Konzert des Jugendchores Gera platz in Kraftsdorf, der „Werner-Knorr-Gedächtnispo- kal“, findet am 29. u. 30. November 2008 statt. Zuschauer sind wie immer sehr herzlich eingeladen.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 10 Rückblick Nach 3 Zugaben klang das Konzert besinnlich mit einem irischen Segenslied aus: „MÖGE DIE STRASSE UNS ZU- „PRAISE HIS HOLY NAME“ SAMMENFÜHREN ...“. Beim Refrain („UND BIS WIR Es ist Samstag, der 13. September 2008, kurz nach 18.00 Uhr. UNS WIEDERSEHEN, HALTE GOTT DICH FEST IN SEI- Der Saal im KuK Gera ist mit etwas über 1.000 Besuchern gut NER HAND“) sang das Publikum mit - eine berührende gefüllt. Das Gospelkonzert mit dem Projektchor 2009, Or- Atmosphäre, die hoffentlich in vielen weiteren Konzerten des chester und Band war schon Tage vorher unübersehbar auf Projektchores 2009 und natürlich besonders zum Euro- vielen Plakaten in und um Gera angekündigt worden. päischen Jugendtag vom 21. bis 24. Mai 2009 in Halle 7 a in Mit dem Titel „POWER“ begann das Programm - und es Düsseldorf erlebbar wird. wurde ein kraftvoller, ja denkwürdiger Abend. So, als ob die 150 Sänger seit Jahren mit der Band und dem Orchester zusammen musizieren, wurde ein musikalischer Lobpreis Katholische Pfarrgemeinde Gottes zelebriert, der den Zuhörer „packte“: mal gefühlvoll, mal fordernd; mal lyrisch, mal rockig. St. Josef, Hermsdorf Dabei wurde dieses Ensemble speziell für den 2009 in Düssel- Seelsorgebereich für die Orte Hermsdorf, Reichenbach, dorf stattfindenden Europäischen Jugendtag der Neuapostoli- Schleifreisen, St. Gangloff, Tautendorf, Kraftsdorf, Harpers- schen Kirche erst Anfang des Jahres gegründet. dorf, Oberndorf, Rüdersdorf, Bad Klosterlausnitz, Albers- Christen verschiedenster Konfessionen, egal ob protestan- dorf, Bobeck, Tautenhain, Weißenborn tisch, katholisch, apostolisch oder freikirchlich geprägt, ha- ben - trotz mancher Unterschiede in der jeweiligen Kirchen- Gottesdienste lehre - EIN Fundament und Ziel: Jesus Christus! „ER IST ...“, An Werktagen wie in dem Lied „Anker in der Zeit“ ausdrucksstark und Montag tongewaltig akzentuiert wurde, „... DAS ZENTRUM DER 09.00 Uhr Heilige Messe nach Vermeldung GESCHICHTE, ER IST DER ANKER IN DER ZEIT, ER IST Dienstag bis Freitag DER URSPRUNG ALLEN LEBENS UND UNSER ZIEL IN 09.00 Uhr Heilige Messe EWIGKEIT“. Und auch die Konsequenz daraus wurde nicht Samstag verschwiegen: „I WILL FOLLOW HIM“ (Ich werde ihm 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag nachfolgen) - aus dem bekannten Film „Sister Act“; und bei An Sonntagen diesem Titel bebte der Saal. Trotz mancher damit verbundener 09.00 Uhr Heilige Messe Schwierigkeiten ist dies ein Lebensweg, der nicht einsam mittwochs (vor der Hl. Messe) macht: „WE ARE NOT ALONE“ (Wir sind nicht allein). 08.30 Uhr Rosenkranzgebet „PRAISE HIS HOLY NAME“ (Preist seinen heiligen Na- men), so lautete auch die Überschrift über diesem Konzert - Zur Beachtung: eine bessere Werbung für Gott und Jesus Christus hätte es Mit dem Ende der Sommerzeit am 25. Oktober beginnen die nicht geben können. Vorabendmessen am Samstagabend (erstmals am 8.11.2008!) bereits um 17.00 Uhr. Beichtgelegenheit besteht dann ab 16.00 Uhr.

Besondere Gottesdienste & Zusammenkünfte Oktober / November 2008 Sonntag, 12.10.2008 09.00 Uhr Hl. Messe 17.00 Uhr Rosenkranzandacht Dienstag, 14.10.2008 14.00 Uhr Seniorennachmittag Sonntag, 19.10.2008 09.00 Uhr Hl. Messe 17.00 Uhr Rosenkranzandacht Dienstag, 21.10.2008 19.00 Uhr Hl. Messe der Jugend für und mit der Gemeinde Donnerstag, 23.10.2008 19.00 Uhr Bibelkatechese Samstag, 25.10.2008 09.00 Uhr Kindersamstag – diesmal in Hermsdorf! Sonntag, 26.10.2008 09.00 Uhr Hl. Messe zum Weltmissions-Sonntag „Mach den Raum deines Zeltes weit“ 17.00 Uhr Rosenkranzandacht Samstag, 01.11.2008 09.00 Uhr Hl. Messe zum Hochfest Allerheiligen An diesem Tag ist keine Vorabendmesse! Sonntag, 02.11.2008 09.00 Uhr Hl. Messe in der Friedhofskapelle Hermsdorf zum Fest Allerseelen mit Fürbitten für Verstor- bene, anschl. Gräbersegnung Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 11 14.00 Uhr Gräbersegnung auf d. Friedhof Bad Klosterlaus- (gebührenfrei) zur Verfügung. Von dort geht es zu Fuß in die nitz Nähe einer Gartenanlage zum Katholischen Pfarrhaus / Kir- Donnerstag, 06.11.2008 che in der Uhlandstraße. In der Uhlandstraße besteht keine 09.00 Uhr Hl. Messe zum Priesterdonnerstag Parkmöglichkeit. 19.00 Uhr Stille & Gebet, Sakramentsandacht um Priester- berufungen Unsere Pfarrei im Internet Freitag, 07.11.2008 Homepage: www.kath-kirche-shk.de 09.00 Uhr Herz-Jesu-Messe mit sakramentaler Andacht E-Mail: [email protected] Samstag, 08.11.2008 oder über [email protected] 17.00 Uhr Hl. Messe (gilt bis Ende März!) Dienstag, 11.11.2008 Anschrift des 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Beginn mit Hl. Messe Freitag, 14.11.2008 Katholischen Pfarramtes Hermsdorf: 10.00 Uhr Hl. Messe im Kursana-Heim Bad Klosterlaus- Katholisches Pfarramt: nitz Uhlandstr. 18, 07629 Hermsdorf 17.00 Uhr St. Martinsfeier in Bad Klosterlausnitz (zuguns- ten der Kinderkrebshilfe), Beginn mit einer An- Ihr Ansprechpartner: dacht, anschl. Lichterumzug Pfarrer Günther Eichholz, Tel.: 036601 42228 Sonntag, 16.11.2008 09.00 Uhr Hl. Messe Diaspora-Sonntag des Bonifatiushilfs- werkes Deutscher Katholiken „Werdet nicht müde, von IHM zu sprechen“ Niederndorf Bitte beachten Sie auch Veröffentlichungen im Allgemeinen Anzeiger, die Vermeldungen nach den Gottesdiensten sowie die aktuellen Hinweise im Internet unter http://www.kath- Informationen kirche-shk.de/html/03a_pfr_hdf/01_schaukasten/ index_akt_hinw_hdf.htm. Die Gemeindeverwaltung Beichtgelegenheit gratuliert: Samstag vor der Abendmesse von 17.00 bis 17.30 Uhr (ab 08.11.2008 bereits ab 16.00 Uhr) besteht die Möglichkeit zum in Kaltenborn: Empfang des Sakramentes der Buße und Versöhnung (Hl. am 11.11.2008 Beichte). Zudem steht Pfarrer Günther Eichholz für seelsorg- Frau Martha Hempel zum 89. Geburtstag liche und Beicht-Gespräche gern zur Verfügung. Wenn Sie dies wünschen, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Anliegen an sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, ihn. Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Ökumenischer Chor Regelmäßige Chorproben jeweils dienstags 20.00 Uhr im Einladung Gemeinderaum der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hermsdorf. zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Niedern- dorf/Kaltenborn, die Jugend am 30.10.2008 um 18.30 Uhr Die Jugendgruppe trifft sich dienstags 18.30 Uhr und einmal im Vereinsraum im Kindergarten Niederndorf stattfindet. monatlich am 3. Dienstag zur Jugendmesse. Bitte die Vermel- dungen beachten. Tagesordnung: 1. Beschluss über die Auszahlung der Jagdpacht Fürbitten zur Gräbersegnung 2. Sonstiges

Bitte geben Sie ihre Fürbitten zum Gedenken an verstorbene Der Vorstand Angehörige, Freunde oder Bekannte während der Hl. Messe am Fest Allerseelen in der Friedhofskapelle Hermsdorf am Sonntag, 2. November 2008, 9.00 Uhr, rechtzeitig, gut leser- lich und nach Möglichkeit liebevoll gestaltet, im Pfarrhaus ab. Diese schöne Tradition des Gedenkens wird auch in diesem Vereinsmitteilungen Jahr weitergeführt. Angesprochen ist die gesamte Gemeinde und nicht nur die, deren Verstorbene auf dem Friedhof in Hermsdorf oder in Bad Klosterlausnitz ruhen. Könnt ihr das schaffen? - Ja, das schaffen wir! Für Besucher unserer Pfarrei Das war die Antwort der Gruppe aus der Tagesstruktur vom Das Pfarrhaus erreichen Sie vom Bahnhof in Hermsdorf durch Wohnheim Niederndorf auf die Anfrage vom Freizeitverein die August-Bebel-Straße (ca. 500 m - ausgeschildert „Kath. Kaltenborn, ob wir bei der Dekoration für die Ausgestaltung Kirche“). Parkmöglichkeiten stehen am Parkplatz Bahnhof des Seifenkistenrennens mithelfen wollen.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 12 Eine Woche lang haben wir mit viel Elan täglich gemalt, ein Hauch von Rennfieber über Kaltenborn breit. Schon die geklebt, ausgeschnitten und unsere Kreativität ausprobiert. Startnummer eins, Jürgen Ludwig, der Sieger des letzten Nun stehen wir vor unserem Projekt, und wir hatten das Jahres, war sensationell. Mit 70 km/h und einer Zeit von Gefühl, auch einmal gebraucht zu werden: 41,72 sec. absolvierte er die 600 m lange Strecke. Rekord für ihn, denn bei der Deutschen Seifenkistenmeisterschaft sind max. 60 km/h erlaubt. Dann ging es Schlag auf Schlag. Mal ging eine Seifenkiste in Kaffeekannenform, mal eine Speedseifenkiste als Seitenwa- gengespann durchs Ziel. Bei den Zuschauern kam durch die 23 unterschiedlichen Starter also keine Langeweile auf. Großartige Stimmung bescherten die Seifenkisten „Fette Henne“ und „Nautilus“.

So stellen wir uns Integration in das Gemeindeleben vor und würden uns über weitere Aktivitäten sehr freuen.

Gruppe Tagesstruktur

3. Kaltenborner Seifenkistenrennen Rennfahrer und Publikum wieder begeistert Stimmung und Umfeld waren auch in diesem Jahr wieder unbeschreiblich. Erstere, gebaut von Christian Horn aus Kaltenborn, in Form Los ging es ab 10.00 Uhr mit einem musikalischen Früh- eines Hühnerstalls und er als Fahrer im Hühnerkostüm. Selbst- schoppen, der von der Hauskapelle Harmonie aus Kraftsdorf redend, dass er sich damit den Sieg bei den Gaudiseifenkisten unterstützt wurde. Nach und nach trudelten dann auch die holte. Aber auch die „Nautilus“, gebaut von Andre Herder, Rennteilnehmer an der Anmeldung ein, die sich bis 12.00 Uhr ging mit neuem Fahrer an den Start. Martin Meister scheute einen Startplatz sichern konnten. Neben den ortsansässigen die kühlen Temperaturen nicht und fuhr mit Badehose und Fahrern aus Kaltenborn, Töppeln und St. Gangloff konnten Badekappe bekleidet in der wassergefüllten Zinkwanne auch Teilnehmer aus Erfurt, Trusetal, Limbach-Oberfrohna herunter. Er konnte sich über den 3. Platz der Gaudiseifenkis- und sogar Krefeld begrüßt werden. Gestartet wurde in drei ten freuen. Klassen. Junioren bis 14 Jahre, Erwachsene und natürlich die Nach 3 Rennläufen standen die Besten fest und es ging zur Gaudiseifenkisten, die jedes Jahr ein Highlight sind. Siegerehrung. Zur Verbesserung der Rennbedingungen an der Strecke trug Diese wurde auch in diesem Jahr vom Bundestagsabgeordne- eine digitale Zeitmessung und eine Geschwindigkeitsanzeige ten Volkmar Vogel übernommen, der das ganze mit lobenden bei. Auch die Streckensicherheit wurde durch standfeste Ab- Worten an die Organisatoren des Freizeitvereins Kaltenborn sperrzäune gewährleistet. Somit waren optimale Bedingun- eröffnete. gen für Publikum und Rennfahrer geschaffen. Bei den Junioren ging der Sieg an Marvin Köhler aus Lim- bach-Oberfrohna mit 44,87 sec., gefolgt von Arne Wollny aus Trusetal und Tobias Fuckert aus Posterstein.

Als dann um 12.30 Uhr die Zugmaschine ansprang und die ersten Seifenkisten zum Start gezogen wurden, machte sich

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 13 In der Erwachsenenklasse konnte Jürgen Ludwig aus Erfurt Am 30.08.2008 fand unser großer Umzug durch den Ort statt. seinen Vorjahrestitel verteidigen. Seine Zeit von 41,72 sec. Wir haben mit 41 Traktoren den Rekord gebrochen und waren konnte vom Zweitplatzierten Peter Köhler aus Gornau nicht schon sehr stolz, als diese auf unserer Festwiese standen. geschlagen werden. Der 3. Platz ging an Frank Lützenberg aus Dank an alle Treckerfreunde, die sich daran beteiligt haben, Gera. denn auch dieser Tag war wunderschön. Die Treckerspiele an diesem sonnigen Tag wurden wieder sehr angenommen und nicht zu vergessen, dass unsere Kleinen besonders viel Spaß auf der Hüpfburg und in der Bastelstraße vom Kindergarten hatten. Bemalen lassen konnten sich die Kleinen von Stefanie Geithner, die sich mit viel Mühe und Geduld nicht aus der Ruhe bringen ließ. Am Abend kam dann die alljährliche Siegerehrung der Tre- ckerspiele und anschließender Disconacht mit dem Auftritt des Original Niederndorfer „Männerballett“, was uns nicht im Stich gelassen hatte. Der krönende Abschluss war das Feuer- werk von Kurty, der wie jedes Jahr den Nachthimmel zum Leuchten brachte. Wir möchten uns auch bei allen Sponsoren und Mitwirken- den, ob Mitglied oder nicht, recht herzlich für dieses gelunge- ne Wochenende recht herzlich bedanken. · Ricco Gerstenberg Nach der Siegerehrung hieß es, alle Kräfte noch einmal · Brain König mobilisieren und die Strecke beräumen, denn ab 19.00 Uhr · Jens Thieme musste der PKW-Verkehr wieder rollen. Am Abend wurde der · Mike Wicher anstrengende und erfolgreiche Renntag noch durch ein klei- · Holger Franz nes Feuerwerk zum krönenden Abschluss gebracht. · Mario Geige Für das gute Gelingen und die zahlreiche Teilnahme bedankt · Biwa Niederndorf sich der Freizeitverein Kaltenborn e. V. bei allen Gästen, · Wohnheim der Lebenshilfe Mitgliedern und freiwilligen Helfern. Besonderer Dank geht · FFw Niederndorf an Familie N. Meister für das zur Verfügung stellen der · KITA „Erlbachzwerge“ notwendigen Technik, an das Wohnheim der Lebenshilfe · Martina Baum, die uns mit Rat und Tat zur Seite stand. Niederndorf für die Dekoration der Strohpuppe und an Bun- destagsabgeordneten V. Vogel für die gelungene Siegereh- Ganz besonderer Dank geht an Andres Spindler und Karsten rung. Wycisk, die uns die Vereinsshirts sponserten. Des Weiteren bedanken wir uns bei: Lohnbetrieb K. Burde, Mein ganz besonderer Dank gilt unserem Treckerteam und Baugeschäft E. Bachmann, Generali Versicherungen R. Blasch- den fleißigen Helfern, die dieses Fest am Laufen halten. ke, Agrargenossenschaft Rüdersdorf, BIWA Getränkehandel, Fleischerei Grießler, Verkehrsleittechnik Jahn und der Ge- Vereinsvorsitzende Annett Rahmlow meinde St. Gangloff für die Unterstützung.

Die Niederndorfer Treckerfreunde Rüdersdorf sagen DANKE! Am 29.08.2008 und am 30.08.2008 fand unser alljähriges Treckertreffen statt. Informationen Das Kindertraktortreffen am 29.08.2008 mit unserem klei- nem Umzug durch den Ort und anschließendem Stopp auf unserer Festwiese wurde von unseren kleinen und großen Die Gemeindeverwaltung Gästen wieder super angenommen. Mit viel Spiel, Spaß, Musik und guter Laune haben wir ein wunderschönes Kinder- gratuliert: fest gefeiert. in Rüdersdorf: am 21.10.2008 Herrn Hans Georg Senf zum 73. Geburtstag am 24.10.2008 Frau Brigitta Grahl zum 70. Geburtstag am 25.10.2008 Frau Gertrud Scheffler zum 78. Geburtstag

in Grüna: am 20.10.2008 Frau Ingetraut Heyn zum 80. Geburtstag am 31.10.2008 Herrn Hartmut Beer zum 72. Geburtstag

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 14 am 14.11.2008 17.00 Uhr Niederndorf - Lektorengottesdienst zum Kirch- Frau Ruth Buff zum 77. Geburtstag weihfest Sonntag, 09.11.2008 sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, 09.00 Uhr Mühlsdorf (Past. Dr. S. Schuster) Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 10.30 Uhr Kraftsdorf (Past. Dr. S. Schuster) Dienstag, 11.11.2008 - Martinstag 17.00 Uhr Kraftsdorf, Martinsumzug vom Pfarrhaus zur Einladung Kirche, dort Martinsandacht Sonntag, 16.11.2008 - Volkstrauertag der 10.30 Uhr Mühlsdorf - Kirchweihgottesdienst und Geden- Jagdgenossenschaft Rüdersdorf / Grüna ken der Verstorbenen (Pfr. Kurzke) 14.00 Uhr Rüdersdorf - Kirchweihgottesdienst und Geden- Sehr geehrte Mitglieder, ken der Verstorbenen (Pfr. Kurzke) wir möchten Sie und Ihren Partner zu unserem diesjährigen 16.00 Uhr Reichardtsdorf - Kirchweihgottesdienst und Ge- Jagdessen denken der Verstorbenen (Pfr. Kurzke) am Samstag, dem 11. Oktober 2008, ab 15.00 Uhr Veranstaltungen in unserem Kirchspiel in den Gasthof Stübnitz, Konzerte im Kirchspiel Rüdersdorf Nr. 47, 07586 Kraftsdorf, Freitag, 17.10.2008, um 19.30 Uhr in Kraftsdorf herzlich einladen. The Magic Gospel Pearls - A Tribute to Mahalia Jackson Wir wünschen Ihnen schon heute ein paar gemütliche Stunden Gerne erinnern sich die älteren Zuhörer oder die Kenner der und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gute Laune ist mitzubrin- wirklichen Gospelmusik an den unvergleichlichen Vortrag gen. der Gospel und Worksongs Mahalia Jacksons. Inspiriert von Für Speisen, Getränke und Unterhaltung ist gesorgt. diesen unter die Haut gehenden Gesängen hat das internatio- nale Gospelensemble „The Magic Gospel Pearls“ unter Lei- Der Jagdvorstand tung von Peter Mante sich die Aufgabe gestellt, dieses Kultur- gut in seiner unverfälschten Form zu bewahren. Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Pfarramt Kirchspiel Rüdersdorf/Kraftsdorf (Gottesdienste und Veranstaltungs- hinweise für die Kirchgemeinden Kraftsdorf, Harpersdorf mit Kalten- born, Niederndorf, Mühlsdorf, Pörs- dorf, Rüdersdorf mit Grüna, Reichardtsdorf) Gottesdienste Sonntag, 12.10.2008 16.00 Uhr Reichardtsdorf - Zentraler Gottesdienst zum Ern- Bewusst möchten die „Magic Gospel Pearls“ nicht mit gängi- tedankfest (Pfr. Kurzke) gen Gospelchören auf eine Stufe gestellt werden, wie man sie 18.00 Uhr Kraftsdorf - Abendandacht mit Einsegnung des vielfach antrifft. Ihr Augenmerk gilt vor allem der „echten“ Ehepaares R. & A. Fischer zur goldenen Hoch- Gospelmusik und ihrer ursprünglichen Botschaft: zeit Das gesungene Evangelium, das die frohe Kunde von Liebe, Mittwoch, 15.10.2008 Freude und Zuversicht widerspiegelt. Nie jedoch fällt der Chor in den pseudosakral-charismatischen Gesang, der heut- 10.00 Uhr Seniorenheim Harpersdorf (Pfr. Kurzke) zutage so oft bei Gospelkonzerten zu hören ist und mit der Sonntag, 19.10.2008 Ursprünglichkeit dieser Musik nur noch wenig gemeinsam 09.00 Uhr Kraftsdorf - Kirchweihgottesdienst hat. Peter Mante, Gründer und Leiter der „Magic Gospel (Pfr. Kurzke) Pearls“, versteht sich und seine Sänger als christliche Bot- 10.30 Uhr Mühlsdorf (Pfr. Kurzke) schafter der „schwarzen Musik“. Im Jahre 2003 begann er die Sonntag, 26.10.2008 Suche nach Sängern, die seinen Vorstellungen von einem 10.00 Uhr Pörsdorf - Kirchweihgottesdienst (Pfr. Kurzke) wahren Gospelchor verkörpern. Die stimmgewaltigen und Freitag, 31.10.2008 (Reformationstag) erfahrenen Sänger verstehen es, ihr Publikum immer wieder 17.00 Uhr Rüdersdorf, Gemeindezentrum - zentrales Re- aufs Neue zu entflammen. Das von Peter Mante für die formationsgedenken mit anschl. Lutherfilm aktuelle Tournee neu einstudierte Programm erinnert in wei- (Pfr. Kurzke) ten Teilen an den Vortrag der Wegbereiterin der Gospelmusik Sonntag, 02.11.2008 Mahalia Jackson. 10.00 Uhr Harpersdorf - Kirchweihgottesdienst Die Besonderheit der Aufführungen der „Magic Gospel Pearls“ (Pfr. Kurzke) liegt in den aufgearbeiteten Arrangements der traditionellen

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 15 Gospels und Spirituals, in denen das Wechselspiel zwischen Gemeindeabend am 21.10.2008 um 19.00 Uhr, Solo- und Chorgesang im Vordergrund steht. Pfarrhaus Kraftsdorf Eintrittskarten für dieses Konzert können Sie im Vorverkauf im Lebensmittelmarkt Kraftsdorf und bei S. Straßburger, Tel.: Kurz nachdem das Gospelkonzert als letztes Konzert des 036606-60742, erwerben. diesjährigen Kraftsdorfer Musiksommers verklungen ist, lädt Sie nun der Gospelchor Rüdersdorf/Kraftsdorf zu einem schwe- Sonntag, 09.11.2008, um 17.00 Uhr, Geistliches Vokalkon- dischen Abend in das Pfarrhaus Kraftsdorf ein. Im August zert in Niederndorf waren Mitglieder des Chores unseres Kirchspiels auf „Aus- Vokalkonzert mit dem Ensemble „Kristalleflo:d“ aus Leip- landstournee“ in Stockholm. Von unseren Erfahrungen und zig - Musik der Renaissance und Moderne Eindrücken auf dieser Reise wollen wir Ihnen berichten. Kristalleflo:d ist ein ungewöhnlicher Name für außergewöhn- Achtung! Aufgrund dienstlicher Verpflichtungen von Frau liche Musik. Zurückgehend auf ein altes schwedisches Volks- Gloria Häßelbarth-Heerling kann es im ungünstigen Fall zu lied bedeutet der Name Kristalleflo:d „kristallfarbener Fluss“ kurzfristigen Terminänderungen kommen. Bitte beachten Sie und steht als sprachliches Bild voll Ausdruckskraft und Rein- deshalb die Abkündigungen und die Aushänge für diese heit für die Klangideale des im Sommer 2002 gegründeten Veranstaltung. Vokalensembles. Die Konzerte der sechs Sängerinnen und Sänger zeichnen sich Gesprächskreis unseres Kirchspiels durch große Flexibilität und Experimentierfreudigkeit aus. Am 29.10.08, 19.00 Uhr, Gemeindezentrum Rüdersdorf. Bevorzugte Literatur des Ensembles sind Werke des späten Mittelalters, der Renaissance und des 20. Jahrhunderts. Mit dieser Ausrichtung wollen die Sänger einen Bogen von den Seniorenkreise Ursprüngen der vokalen Musik bis zu ihren Ausprägungen in Im November: der Gegenwart spannen. Lassen Sie sich einladen zu einem Mo., 03.11.08 besonderen Konzert in der Niederndorfer Kirche. 14.30 Uhr Gemeindezentrum Rüdersdorf Di., 04.11.08 Angebote für Kinder und Jugendliche 14.30 Uhr Pfarrhaus Kraftsdorf mit Vorspiel der Klavier- Kindernachmittag mit Fr. Stern schüler Im Oktober: Samstag, den 11.10.2008, 14.30 Uhr im Pfarr- Chöre unseres Kirchspiels haus Kraftsdorf Im November: Samstag, den 15.11.2008, 14.30 Uhr im montags, 19.00 Uhr, Kirchenchor Kraftsdorf Gemeindezentrum Rüdersdorf mittwochs, 19.30 Uhr, im Pfarrhaus Rüdersdorf - Kirchenchor Rüdersdorf Krippenspielgruppen im Kirchspiel – freitags, 17.00 Uhr, Pfarrhaus Rüdersdorf - Gospelchor Maria, Joseph, Hirten, Könige aus dem Herzliche Einladung zum Mitsingen in all unseren Chören! Morgenlande und andere Mitspieler gesucht! Adresse des Pfarrbüros Auch in diesem Jahr treffen sich in Mühlsdorf, Rüdersdorf Pfr. z. A. Christian Kurzke und Kraftsdorf Kinder und Jugendliche, um für den Hl. Abend Rüdersdorf Nr. 30 das Krippenspiel einzuüben. Wir bitten euch, sich bei folgen- 07586 Kraftsdorf den Ansprechpartnern zu melden, damit gemeinsame Proben- Tel.: 036606 / 60964 oder 84412 termine festgelegt werden können: Fax.: 036606 / 60965 Rüdersdorf: Frau Bocklisch, Tel.: 036606 61162 E-Mail: [email protected] Mühlsdorf: Frau Weidhaas, Tel.: 0365 812539 Kraftsdorf: Frau Straßburger, Tel.: 036606 60742 Sprechzeit: Do: 14.00-18.00 Uhr oder nach vorheriger tel. Verabredung Kinderferienkino im Gemeindezentrum Rüdersdorf Konzert Kraftsdorfer Musiksommer Ein weiteres sehr schönes und hörenswertes Konzert konnten am Donnerstag, 23.10.2008, um 10.00 Uhr - Überraschungs- die Besucher in der Kirche St. Peter und Paul im Rahmen des film Kraftsdorfer Musiksommers 2008 erleben. Die Kirchgemein- de Kraftsdorf hatte am 12. September zu Musik für Orgel, Martinsumzug durch Kraftsdorf am Trompete und Flöte eingeladen. Familie Eichner aus Oster- 11.11.2008, 17.00 Uhr Pfarrhaus Kraftsdorf wieck in der Altmark konnte für dieses Konzert gewonnen Alle Kinder und Erwachsene sind herzlich zum Martinsum- werden und stellte eindrucksvoll ihr Können unter Beweis. zug am Dienstag, dem 11.11.2008, nach Kraftsdorf eingela- Kantorin Kirsten Eichner an der Orgel und Pfarrer Stephan den. Mit unseren mitgebrachten Laternen wollen wir vom Eichner an Trompete und Flügelhorn brachten mit ihrer Toch- Pfarrhaus zur Kirche ziehen und dort die Geschichte des ter Regina Eichner, die Sopran- und Altblockflöte spielte, Heiligen Martin sehen und erleben. Treffpunkt ist um 17.00 Musik aus verschiedenen Epochen von der Barockzeit bis Uhr vor dem Pfarrhaus in Kraftsdorf. zum 20. Jahrhundert zu Gehör. Schwungvolle und besinnli- che Musikstücke, unter anderem von Johann Sebastian Bach, Vor- und Konfirmandentreff Georg Friedrich Händel, Henry Purcell, Arcangelo Corelli sowie von zeitgenössischen Komponisten, erklangen. Auch dienstags, um 17.00 Uhr im Pfarrhaus Rüdersdorf. In den dank der wunderbaren Akustik und Ausstattung der Krafts- Herbstferien findet kein Konfirmandenunterricht statt. dorfer Kirche war dieses Konzert erneut ein Erlebnis der

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 16 besonderen Art und ein echter Kunstgenuss. Familie Eichner, die schon seit vielen Jahren mit großer Freude gemeinsam musiziert, verstand es, das Publikum zu begeistern. Durch das sehr schöne und harmonische Zusammenspiel der drei sehr verschiedenen Instrumente konnte man sich aus dem Alltag in die Welt der Musik entführen und verzaubern lassen. Die Besucher dankten Familie Eichner mit lang anhaltendem Beifall.

Kirchen-, Glocken- und Turmführung am „Tag des offenen Denkmals“ Am Sonntag, dem 14. September 2008, fand der „Tag des offenen Denkmals“ statt und die Kirche zu Kraftsdorf öffnete aus diesem Anlass erneut ihre Türen. Mit Gloria Häßelbarth- Heerling vom Gemeindekirchenrat Kraftsdorf konnte man Kirchenführung am „Tag des offenen Denkmals“ - Blick auf sich ab 14.00 Uhr auf eine Entdeckungs- und Zeitreise durch Kraftsdorf aus dem obersten Fenster des Kirchturms. die Kirche begeben. An diesem Nachmittag erfuhren die Besucher eine Menge Interessantes und Wissenswertes: Über Gloria sowie allen Helfern, die diese schöne Aktion am den Bau der jetzigen neuen Kirche im Jahr 1848, über die alte Denkmaltag ermöglichten, gilt ein herzliches Dankeschön. Kirche oberhalb des Pfarrhauses, die abgerissen wurde, über Allen, die den Termin nicht wahrnehmen konnten, sei gesagt, Besonderheiten der Innenausstattung des Kirchenraumes, den dass es mit Sicherheit weitere Kirchen- und Turmführungen Bau und die Restaurierung der Orgel, über die drei Glocken, geben wird. die mechanische Kirchturmuhr, die zweimal wöchentlich aufgezogen werden muss und noch vieles mehr. Immer wieder Monika Grzanna staunten die Besucher beim Rundgang durch das Bauwerk und selbst als langjähriger Kirchgänger konnte man zahlrei- che Neuigkeiten erfahren. Kirchenführerin Gloria hatte zudem viele Daten, Zahlen und Fakten aus den unterschiedlichen Töppeln Epochen der Kirchengeschichte erarbeitet. Nette und witzige Geschichten und Anekdoten rundeten das Ganze ab und machten die Führung noch interessanter. Respekt und Hoch- achtung gebühren den Erbauern der Kirche, aber ebenso den Informationen Menschen, die sich früher wie heute immer wieder für den Erhalt und die Restaurierung des Gotteshauses engagiert und eingesetzt haben. Natürlich gehörte auch die Erkundung des Die Gemeindeverwaltung Kirchturms zum spannenden Programm. Über mehrere Eta- gratuliert: gen und immer schmaler und steiler werdende Treppen und Stiegen konnte man über das Turmzimmer, den Glockenbo- in Töppeln: den und die Turmuhr bis ganz nach oben in die Turmhaube am 31.10.2008 hinauf steigen und den wundervollen Ausblick auf Kraftsdorf Frau Erna Gleißner zum 84. Geburtstag und das Erlbachtal genießen. Leckerer Kuchen und Kaffee am 08.11.2008 warteten im Turmzimmer als kleine Stärkung auf die Besu- Frau Ruth Burkhardt zum 81. Geburtstag cher. am 12.11.2008 Herrn Karl-Heinz Ganzenberg zum 80. Geburtstag

in Mühlsdorf: am 24.10.2008 Frau Ruth Senf zum 77. Geburtstag am 30.10.2008 Frau Anneliese Zielonke zum 70. Geburtstag am 15.11.2008 Herrn Werner Gruner zum 78. Geburtstag

in Pörsdorf: am 27.10.2008 Herrn Lothar Körner zum 78. Geburtstag am 08.11.2008 Kirchenführung am „Tag des offenen Denkmals“ - die Frau Irene Röhn zum 81. Geburtstag 3 Glocken im Kirchturm der Kraftsdorfer Kirche. sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 17 Einladung der Jagdgenossenschaft Dort machten wir viele Entdeckungen und bekamen interes- sante Sachen erklärt, zum Beispiel, dass bei uns Mischwald Töppeln/Mühlsdorf/Pörsdorf vorherrscht. Die Unterschiede zwischen Nadel- und Laub- Sehr geehrte Mitglieder, wald wurden erläutert. Verschiedene Bäume wurden betrach- unser diesjähriges tet und beschrieben. Laubwälder bestehen größtenteils aus Ahorn, Birke, Roteichen und Pappeln. Nadelhölzer sind Lär- Jagdessen chen, Fichten, Kiefern. Wir fanden auch Tierspuren im Wald, findet am welche uns von Frau Schleicher benannt wurden. Freitag, dem 24. Oktober 2008, ab 18.00 Uhr In der Rinde der Bäume war auch die Spur eines Feindes zu in der Gaststätte „Oelsdorfsmühle“ erkennen, die des Borkenkäfers. in 07586 Hartmannsdorf Nr. 1 Viele Furchen durchziehen das Holz und schädigen den statt. Baum. Wir laden Sie und Ihren Partner dazu recht herzlich ein. Als besondere Überraschung brachte Frau Schleicher ihren Die Hin- und Rückfahrt wird durch unsere Jagdgenossen- Hund Lisa mit. Auch mitgebrachte Felle, z. B. Reh und Fuchs, schaft organisiert. Wir bitten Sie deshalb, Ihre Teilnahme bis und viele andere Merkmale von Waldtieren konnten wir zum 20. Oktober 2008 anzumelden, betrachten und berühren. Mit vielen neuen Eindrücken und Kenntnissen machten wir uns auf den Heimweg. für Pörsdorf bei Silvia Ziegler, Tel. 0365/812782 Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich bei Frau für Mühlsdorf bei Klaus Körner, Tel. 0365/814179 Schleicher bedanken. für Töppeln bei Kurt Tischendorf, Tel. 0365/28135. Es war ein sehr spannender Tag, an den wir noch lange denken werden. Die Abfahrzeiten werden Ihnen bei der Anmeldung mitgeteilt. Die Kinder und Erzieher der Jagdvorstand Bärchengruppe „Zwergenland“ Töppeln gez. Tischendorf

Waldprojekt im „Zwergenland“ Unser Service für Sie Die Bärchengruppe des Zwergenlandes startete im September das Projekt „LEBENSRAUM WALD“. Wichtige Telefonnummern bei Notfällen: Im Rahmen dieses Projektes fand eine Exkursion mit der Bei Bränden, Unfällen und anderen Ereignissen, Revierförsterin Frau Schleicher statt. bei denen der Einsatz der Feuerwehr Warm angezogen ging es ab in den herbstlichen Wald. erforderlich ist, wählen Sie den FEUERWEHRNOTRUF 112

Bei lebensbedrohlichen Situationen erhalten Sie ebenfalls Hilfe über die Notrufnummer 112 sowie über den ärztlichen Notfalldienst, Tel. 0365/412176. Bei beiden Telefonnummern meldet sich die Rettungsleitstel- le Gera und wird die erforderlichen Maßnahmen einleiten.

Für die Einwohner von Oberndorf: Der kassenärztliche Notdienst für den Bereich Hermsdorf ist ab sofort unter der Telefonnummer 03641/597632 (Leitstelle Jena) erreichbar. Für Anfragen/Auskünfte in der Leitstelle Jena steht auch die Telefonnummer 03641/597620 zur Verfügung.

Kontaktbereichsbeamter der Gemeinde Kraftsdorf: 63049 Sprechzeit: donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr im Dienstzimmer in Kraftsdorf, Steinberg 2

außerhalb der Sprechzeit: Polizeiinspektion Gera-Nord: 0365/8234224 bzw. in Notfällen der Notruf der Polizei: 110

Zahnärztlicher Notdienst: Der Wochenend-Bereitschaftsdienst ist durch Aus- hang an den Zahnarztpraxen Kraftsdorf, Straße der Einheit 36 und Steinberg 2, ersichtlich.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 18 Bei Schäden oder Ausfällen im Elektroenergienetz Elterninitiative für krebskranke sowie bei erforderlichen Notabschaltungen: werktags (7.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 7.00 - 17.00 Uhr): Kinder Jena e.V. Kundenzentrum Eisenberg Tel. 036691/410 Lieber Uwe, lieber Kevin, liebe Vereins- Sonn- und Feiertag: TEAG-Netzleitstelle Jena, mitglieder und Partner der Benefizaktion, Tel. 01802696961 noch beeindruckt von dem großartigen Engagement aller Vereinsmitglieder und Partner anlässlich der Benefizveran- Bei Rohrbrüchen und schlechter Trinkwasserqualität oder anderen Schäden am Trinkwasser- oder Abwassernetz bitte staltung am 26.07.08 in Kraftsdorf möchte ich diese Zeilen umgehend die 24-Stunden-Service-Tel.-Nr. anrufen (auch nutzen, um mich bei euch für eure großartige Aktion zu bedanken. Ob nun als Organisator, Aktiver oder Partner der an Sonn- und Feiertagen): Tel. 0365/48700. Aktion, Ihr alle habt keine Mühen gescheut, um euch für unsere krebskranken Kinder zu schinden und habt euer Bestes Für Sperrmüll- und Elektroschrottentsorgung bitte fol- gegeben, um uns in unserem Anliegen zur Betreuung und gende Service-Hotline anrufen: Begleitung von Familien mit einem krebskranken Kind zu 01802 298168 unterstützen. Wir alle sind jetzt noch begeistert von der tollen (6 Cent/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) Atmosphäre auf dem Sportplatz und auch bei den gemeinsa- Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und men Treffen danach. Besonders schön für uns war es zu Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr erfahren, mit welchem Wohlwollen wir in der Kraftsdorfer Gemeinde aufgenommen wurden und mit wie viel Freude hier Telefonnummern und Öffnungszeiten für unsere an Krebs erkrankten Kinder etwas getan wird. der Ämter der Gemeindeverwaltung: Dafür können wir einfach nur Dankeschön sagen. Und Dank des Engagements aller und der finanziellen Unter- Telefonnummern (evtl. Vorwahl 036606): stützung zahlreicher Partner dieser Veranstaltung ist eine Gemeindeverwaltung Kraftsdorf 83500 stolze Spendensumme zusammengekommen: über 5000,- Bürgermeister/Sekretariat 835011 Euro! Respekt. Entsprechend eurem Wunsch werden wir Faxanschluss 835013 dieses Geld für unseren Knuddel verwenden, den ja Familie Haupt- und Ordnungsamt 835014 Sachse auf Station persönlich erleben durfte. Clown Knuddel Standesamt 835015 ist eine der wichtigsten Person im Stationsalltag für unsere Einwohnermelde- und Passamt 835016 Kinder und Jugendlichen, genießt ihre volle Zuneigung und Verkehrsüberwachung 835020 Freundschaft. Und wenn der Clown auch keine Krebserkran- Bauamt/Liegenschaften 835021 kung besiegen kann, so kann er doch zum Lachen provozieren Bauamt 835022 oder auch zum positiven Randalieren anregen. Denn das Faxanschluss Bauamt 835023 Lachen stärkt das Immunsystem, schüttet verstärkt Adrenalin Gemeindearchiv/Bibliothek 60491 aus und begünstigt die allgemeine Lebenslust. Und was ist wichtiger im Krankenhaus, als den Lebenswillen zu stärken Ansprechstellen und positiv zu beeinflussen?! Rüdersdorf 84452 Unser Clown Knuddel erfreut seit dem Sommer 2001 die Steueramt 60025 Kinderherzen auf den onkologischen Stationen 3 und 6. Jeden Kämmerei 60026 Mittwoch startet er für mehrere Stunden seinen Rundgang von Faxanschluss 60027 Bett zu Bett und erheitert die kleinen und großen Patienten mit Töppeln Di 14 - 17 Uhr (0365) 25678 lustigen Spielen und ganz viel Schabernack. Mit seiner Schub- Faxanschluss (0365) 5520876 karre, die gefüllt ist mit „Krempel jedweder Art“ wie Spieluh- Bürgermeister Bräuner privat 60175 ren, Glibbermasse, dem Seifenblasenbär, und Wurfgeschos- sen, zieht Knuddel von Zimmer zu Zimmer, von Bett zu Bett. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Eine halbe bis eine ganze Stunde bleibt er in jedem Zimmer Montag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr und kann dadurch den Kindern erst in aller Ruhe zuhören, Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr bevor er „loslegt“. Ein festes Konzept für seine Besuche gibt Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr es nicht – ob mit Handpuppen gespielt, gezaubert oder ge- Freitag 9.00 - 12.00 Uhr meinsam getobt wird, entscheidet er spontan an jedem Bett. Durch die Regelmäßigkeit seiner Besuche hat Knuddel einen Öffnungszeiten Einwohnermelde- und Passamt: intensiven Kontakt über Monate hinweg und kann die Fami- Montag 9.00 - 12.00 Uhr lien über Höhen und Tiefen begleiten. Außerdem besteht für Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Knuddel auch die Möglichkeit, schwerstkranke Kinder, die Donnerstag 11.00 - 15.30 Uhr keine Aussicht auf Heilung haben und zu Hause gepflegt Freitag 9.00 - 11.00 Uhr werden, mit einem Hausbesuch zu überraschen und ihnen nochmals unvergessliche Stunden zu bereiten. Öffnungszeiten Standesamt: Dorothea Kromphardt alias „Knuddel“ kann sich für ihre Montag 9.00 - 12.00 Uhr Stationsbesuche so viel Zeit nehmen, wie die Kinder und Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Jugendliche sie brauchen, denn der Verein finanzierte allein Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr im letzten Jahr mit über 12000,- Euro alle anfallenden Hono- rar- und Materialkosten. So sind wir euch um so dankbarer, dass ihr mit eurer Zuwendung dazu beigetragen habt, die Clownsbesuche für das nächste halbe Jahr fast komplett zu ermöglichen. Recht herzlichen Dank dafür. Die Reaktionen der Kinder waren vom ersten Tag an erstaun- Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 19 lich positiv. Die meisten Kinder warten inzwischen schon am 75 g Preiselbeerkompott (aus dem Glas) Mittwoch auf den Clown und rufen ihm dann erregt zu: 100 g Creme double „Knuddel wann kommst du?“ Solche positiven Reaktionen 15 Walnusskernhälften erlebt Frau Kromphardt jede Woche und sie ist selbst bewegt, wenn sie Kinderaugen anstrahlen, wenn ihr ein fröhliches „oh So geht’s: der Clown ist wieder da!“ entgegen gerufen wird; wenn die Den Backofen auf 180 Grad (Heißluft 160 Grad, Gas Stufe 3) Kinder sie an die Hand nehmen und mit in ihr Zimmer ziehen, vorheizen. Die Äpfel schälen, vierteln, das Kerngehäuse wenn ein Kind dem Clown seine Geheimnisse anvertraut; entfernen und die Apfelviertel in möglichst gleiche dünne wenn ein Kind das Aufstehen verweigert (nicht aus medizini- Spalten schneiden. Dann in Zitronenwasser legen. Mehl, Eier, schen Gründen) und dann im Spiel mit dem Clown anfängt zu Milch und 1 EL Zucker mit einem Schneebesen oder dem springen; wenn ein ganzes Zimmer durch das Spiel von Handrührgerät zu einem glatten Teig rühren. Knuddel laut lacht und jeder versucht, noch verrücktere Ideen In zwei kleinen beschichteten Pfanne (mit feuerfestem Griff) zu erfinden; wenn ein Krankenzimmer zur Spielwiese wird; je 1 EL Butter zerlaufen lassen und je die Hälfte von dem Teig wenn ein Kind nur für 5 Minuten seine Schmerzen vergisst. verteilen. Die Äpfel gleichmäßig schön rundum darauf Aber auch wenn ein Kind den Clown mal nicht sehen möchte, geben.Mit Puderzucker bestreuen und im Ofen den Pfannku- ist dies nicht so schlimm. Denn ein Clown darf im Gegensatz chen ca. 15 Minuten backen zu allen anderen Personen auf Station auch weggeschickt Für die Soße die Preiselbeeren mit Creme double vermischen werden, ohne dass dieser böse ist. Und das Kind kann sicher und mit Zucker abschmecken. sein, dass Knuddel nächste Woche auch bestimmt wieder- Walnüsse grob hacken und in einer Pfanne mit 1 TL Butter kommt. Mit einigen Kindern steht Knuddel selbst nach der anbraten, mit 2 EL Zucker bestreuen und karamellisieren Entlassung im Briefverkehr. Und einige Kinder – wie auch lassen. Anastasia - versuchen ihre Ambulanztermine extra auf Mitt- Den Pfannkuchen aus dem Ofen nehmen, auf Tellern anrich- woch zu verlegen, oder kommen aus dem Elternhaus auf ten, mit den glasierten Walnüssen, Puderzucker und mit der Station, um ihren Clown zu erleben. Positiver können eigent- Soße garnieren. lich die Reaktionen nicht sein. Aus diesen Zeilen könnt ihr sicherlich entnehmen, welch großen Stellenwert unser Klinikclown bei den Kindern und Blätter-Memorie vor allem auch bei den Jugendlichen hat und Ihr könnt sicher Hier ein Basteltipp für den Herbst, bei dem man hinterher viel sein, dass ihr mit eurer Zuwendung für Clown Knuddel dazu Spielspaß haben kann und ganz nebenbei auch fit in Natur- beitragt, dass sich ein Kind während der Krebstherapie ein kunde wird - das Blätter-Memo. wenig wohler fühlt und trotz seiner schweren Erkrankung das Lachen nicht verlernt. Das braucht man: Dies ist nur ein Beispiel aus der Angebotspalette des Vereins, • mindestens zehn unterschiedliche Blattpaare (z. B. die mit Leben erfüllt die Arbeit der Elterninitiative ausma- Ahorn, Kastanie usw.) sammeln. Dabei sollte man dar- chen. Andere Schwerpunkte unserer Arbeit sind unsere Bera- auf achten, dass das jeweilige Paar in etwa die gleiche tungsstelle, die Elternwohnung, Kindernachmittage und die Größe hat. Begleitung verwaister Familien. Darüber hinausgehende In- • festen Tonkarton formationen findet ihr auch auf unserer Internetseite www.ekk- • Lineal jena.de. • Klebestift • Bleistift Ich bedanke mich bei euch auch im Namen der Kinder ganz • Schere herzlich für eure Spende und verbleibe mit den besten Wün- schen für euch, eure Vereinsmitglieder und alle Partner der Und so geht’s: Benefizaktion mit herzlichen Grüßen Beim nächsten Spaziergang einfach so viele Blattpaare wie möglich sammeln. Dann müssen die Blätter getrocknet wer- Katrin Mohrholz den. Dazu werden sie zwischen Zeitungspapier gelegt Geschäftsführerin (möglichst nicht übereinander!) und mit schweren Büchern beschwert. Zwei bis drei Tage zum Trocknen dürften reichen. Wenn sie dann getrocknet sind, nimmt man den Tonkarton und zeichnet mit Hilfe des Lineals gleich große Quadrate auf. Was sonst noch interessiert ... Normale Memo-Karten sind etwa 6 x 6 cm groß, allerdings dürfte diese Größe für manche Blätter etwas knapp werden. Deshalb kann man auch größere Kärtchen machen zum Bei- Apfelküchle mit kandierten spiel 7 x 7 oder maximal auch 8 x 8 cm große Quadrate. Zähle vorher die Blattpaare und schneide dementsprechend viele Walnüssen Quadrate aus. Jetzt müssen die Blätter nur noch aufgeklebt Zutaten: werden und dann kann man loslegen. 2 Äpfel Wer Lust hat kann die Kärtchen noch mit dem Namen des 1 Spritzer Zitronensaft entsprechenden Baumes beschriften. 100 g Mehl Tipp: Wer das Spiel gerne verschenken bzw. ganz stabil 2 Eier machen möchte,der zeichnet die Quadrate auf normales Pa- etwa 100 ml Milch pier, klebt dann die Blätter auf und laminiert die Seiten vor 3 - 4 EL Zucker dem Ausscheiden. Das verlängert die Lebensdauer des Spiels 2,5 EL Butter und macht es robuster. etwas Puderzucker nie

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 20 Kosten im Blick zu halten sind. Deshalb gab der ZVME im September 2000 ein Gutachten in Auftrag, um mögliche Orga- nisationsmodelle für die Betriebsführung zu entwickeln, wobei die kommunale Einflussnahme im Interesse der Bürger erhal- ten und die rechtlichen und steuerlichen Grundlagen gesichert bleiben sollten.

Liebe Leserinnen und Leser, Abwasserkanal ist kein Mülleimer um unsere Kunden mit einwandfreiem Trinkwasser zu versor- Mehr als eine Unsitte: Essenreste, Küchenabfälle, Medika- gen und das anfallende Abwasser fachgerecht zu entsorgen, mente, Hygieneartikel und anderer Müll werden mit einem waren und sind umfangreiche Investitionen erforderlich. Nicht Knopfdruck auf die Klospülung mühelos entsorgt. Was jedoch nur Einschränkungen des Straßenverkehrs gehen mit diesen scheinbar so praktisch verschwindet, kommt auf ungeahnte Maßnahmen einher. Von den Anliegern wird während der Weise wieder in unseren Alltag zurück. Denn so verstopfen Baudurchführung im besonderen Maße Geduld und Ver- nicht nur Abwasserrohre, sondern Rattenpopulationen finden ständnis abverlangt. dadurch in der Kanalisation reichlich Nahrung. Ganz zu schwei- Bei den aktuellen Baumaßnahmen, sind Vollsperrungen des gen von den Umweltschäden durch notwendige chemische öffentlichen Verkehrsraumes nicht immer vermeidbar. Dies Abflussreiniger. führt nicht nur für die Anwohner, sondern insbesondere auch „Auf keinen Fall sollten irgendwelche Abfälle in der Kanalisa- für die ortsansässigen Gewerbetreibenden zu Beeinträchti- tion entsorgt werden“, fordert Jürgen Kroll, Abteilungsleiter gungen. Daher ist es unser erklärtes Ziel, die in diesem Betrieb bei der OTWA Ostthüringer Wasser und Abwasser Zusammenhang auftretenden Unannehmlichkeiten auf ein GmbH. „Alte Medikamente werden in Apotheken entgegenge- Minimum zu reduzieren. nommen und Essenreste sowie Küchenabfälle gehören in die Um dies zu erreichen, erfolgt durch unseren Dienstleister, die Biotonne. Für allen anderen Müll gibt es fachgerechte Entsor- OTWA Ostthüringer Wasser und Abwasser GmbH, eine regel- gungsmöglichkeiten.“ Übrigens verstopfen faserige Stoffe, mäßige Bauüberwachung, um Probleme rechtzeitig zu erken- wie Lappen und Windeln die Pumpen der Abwasserpumpwer- nen und auf diese reagieren zu können. ke und verursachen so einen erhöhten Instandhaltungsauf- Ich möchte mich bei allen Kunden des Zweckverbandes wand und können zum Ausfall der Pumpwerke führen. Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ (ZVME) und besonders bei den von Baumaßnahmen des ZVME betroffenen Anwoh- nern für Ihr Verständnis und Ihre Geduld bedanken.

Klaus Peter Creter

Vierzig unter einem Dach Rückblick auf fünf Jahre Zusammenarbeit (1/5) Um den Umfang der Aufgaben zu erfassen, die der Zweckver- band Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ (ZVME) bei der Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser und der Besei- tigung des Abwassers leisten muss, lohnt es sich einmal, dass Versorgungsgebiet des Zweckverbandes anzusehen. Es umfasst fünf Städte und 35 Gemeinden mit einer Fläche von 550 Quadratmetern. In diesem Gebiet leben 149.730 Einwohner, allein in der Stadt Durch Verstopfungen im Kanalnetz kommt es zu einem erhöh- Gera 101.618. Das sind 28.500 Hausanschlüsse. Der Trink- ten Instandhaltungsaufwand. Quelle: OTWA wasserverbrauch beträgt ca. 6 Millionen Kubikmeter im Jahr, die über ein Netz von 1.142 km von vier Wasserwerken und Impressum: 54 Hochbehältern aus verteilt werden. Neunzig Prozent des Herausgeber: Wassers stammen aus Fernwasserbezug. Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ Beim Abwasser ist die Behandlungskapazität 250.000 Ein- Gaswerkstraße 10 in 07546 Gera wohnergleichwerte, davon allein für die Kläranlage Gera E-Mail: [email protected] 200.000. Insgesamt gibt es 45 Kläranlagen mit einer Kanal- netzlänge von 864 km. Verantwortlich: Klaus Peter Creter, Verbandsvorsitzender Hinter diesen Zahlen verbirgt sich auch ein gewaltiges Netz an Druck + Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, technischen Anlagen, die es zu erhalten und auch zu erneuern 08496 Neumark gilt. Wobei natürlich im Interesse der Kunden immer die

So erreichen Sie uns: Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“, Gaswerkstraße 10, 07546 Gera, Telefon: 0365 – 487 08 01, Fax: 0365 – 487 08 30, E-Mail: [email protected], Internet: www.zvme.de OTWA Ostthüringer Wasser und Abwasser GmbH, Gaswerkstraße 10, 07546 Gera, E-Mail: [email protected], Internet: www.otwa.info Unsere Kundensprechzeiten Montag und Mittwoch: 9 bis 17 Uhr, Dienstag und Donnerstag: 9 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung Servicenummern: Beiträge: 0365 – 4870 782, 4870 989; Gebühren: 0365 – 4870 959, 4870 963, 4870 968; Anschlüsse: 0365 – 4870 954; Fäkalabfuhr: 0365 - 4870 823; Niederschlagswasserbeseitigung 0365 - 4870 953; Fax: 0365 – 4870 955 Das OTWA-Notfalltelefon 0365 – 48 700 ist rund um die Uhr für Sie erreichbar.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 21 Geben Sie Acht „Erlbachhof“ Die Gaststätte im Erlbachtal Inh. Heidrun Schaller auf Kinder im Harpersdorfer Str. 53 • 07586 Kraftsdorf • Tel. 036606/60040 Straßenverkehr, - Thüringer Küche 2. & 3. November - Essen auf Rädern denn Kinder - Mittagstisch n. Vereinbarung KIRMES - Familienfeiern aller Art sind Öffnungszeiten: Mo./Mi./Fr./Sa. 18.00 - 23.00 Uhr • So. 10.00 - 12.30 & 18.00 - 24.00 Uhr unberechenbar! Di./Do. Ruhetag bzw. nach Vereinbarung

Für die zahlreichen Kaufe Glückwünsche, Geschenke und Blumen anlässlich unserer Schafwolle Goldenen Hochzeit 037602/64774 am 24. September 2008 Eine Anzeige in Ihrem Amtsblatt? möchten wir uns nochmals ganz herzlich Kein Problem! Sie erreichen uns bei unseren Kindern, Enkeln, Verwandten, unter Tel. (03 76 00) 36 75. Bekannten, ehemaligen Kunden, Wir beraten Sie gerne. dem Kraftsdorfer Kirchenchor und für die gute Bewirtung im „Altenburger Hof“ bedanken. Sanierte Wohnung in Töppeln zu vermieten: Alice und Rolf Fischer Großzügige 3-Raum-Wohnung mit schöner Kraftsdorf, im September 2008 Wohnküche, Bad (Dusche u. Badewanne), Laminat-Fußboden, Pkw-Stellplatz Frei ab 01.12.2008. KM 381,15 Euro. Tel. 01 71 / 5 25 82 82

Unfall-/Auto-Reparaturwerkstatt Michael Mazura Danksagung St. Gangloffer Str. 14 • 07586 Kraftsdorf Nachdem wir von meinem lieben Mann, MAZURA Tel. 03 66 06 / 8 43 70 • Fax 6 02 12 Vater, Opa, Schwiegervater, Sohn, Bruder und Schwager, Herrn Günter Walther Abschied genommen haben, möchten wir uns auf die- sem Wege bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn bedanken, die uns auf verschiedene Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kurzke und der Kirchgemeinde Kraftsdorf.

Monika Walther Sandra und Cathleen mit Familien

Kraftsdorf, im August 2008

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 22 Laasener Str. 15 Gera 0365/7128878 Inh. Jeannette Just Im gemütlichen Ambiente können Sie sich Ihre Nägel verstärken, verlängern oder gestalten lassen. Der Frenchlook ist immer noch angesagt, auch auf Getränkeversorgung Ihren Fußnägeln! Ich biete Schulungen in der mit ständig großer Sortimentsauswahl Nagelmodellage an! Bis bald. • Beratung und Belieferung von Familienfeiern bis Großveranstaltungen • Familienfriseur Verleih von Ausschankwagen/Ausschanktechnik & Nagelstudio Zelten und Zubehör Inh. A. Kneusel • Harpersdorf 40 07586 Kraftsdorf eigene Lieferservice Tel. (03 66 06) 8 44 55 Getränkemärkte Seit 1990 Ihr Mo + Mi + Fr 8.00 - 14.00 Uhr zuverlässiger Partner Di + Do 14.00 - 20.00 Uhr und nach Vereinbarung Niederndorf Gera Gera-Lusan Am Kaltenborner Weg Steinstraße 17 Rudolf-Hundt-Str. Tel. 036605 / 84242 Tel. 0365 / 8310009 Tel. 0365 / 5515785 Niederndorf 71 Auto Töpfer 07586 Kraftsdorf Inh. Marko Fröhlich e. K. Telefon 03 66 06 / 8 44 68 Werkstattservice für alle Fahrzeuge Haus-Hof-Garten * Verkauf von Citroen * günstiger Stundenpreis Neuwagen * Unfallinstandsetzung * An- und Verkauf von Ge- * Batterie- u. Reifendienst Oliver Eggeling brauchtwagen aller Marken * Klimaanlagenservice * kostenloses Werkstatt- * Abgas- und Hauptunter- 07629 Schleifreisen 0174 34 64 741 ersatzfahrzeug suchung u. v. m. Bagger- und Pflasterarbeiten, Innenausbau Malerarbeiten, Kaminholz u. v. m. NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROEN

seit 1988

Mühlsdorf Nr. 50 07586 Kraftsdorf Tel. 0365/28120 Fax 0365/2059215 Funk: 0160/5260478 E-Mail: [email protected]

Wir empfehlen unser Heizöl-Super minimiert Brennerstörungen Alterung des Öles Brennstoffhandel Filter und Düsen Heizöl - Kohle - Diesel bleiben sauber Telefon 036604/2610 • 07589 Waltersdorf Nr. 10

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 23 Der „Geschmack“volle Partyservice für alle Gelegenheiten. Ob Traumhochzeit, Kindergeburtstag oder Familienfeier - gezaubert werden stets besondere Leckerbissen.

Lassen Sie sich beraten, verzaubern und überraschen!

Inh. C. Ormerod Pörsdorf Nr. 41

Tel. 0365-8009202 / Tel. 0365-813567 / Mobil: 01753763602 / 01783575926

Fr 17 - 20 Ihr persönlicher Ansprechpartner für Ihre Fragen PiZZA '78 So 18 - 21 rund um Banken, Finanzierungen, Alters- und Telefon: 6 07 56 Rüdersdorf Nr. 78 Gesundheitsvorsorge, Versicherungen und vieles mehr ... Büro für Deutsche Vermögensberatung Im Oktober sind alle Weißen PiZZA's Torsten Baumbach Pörsdorf 62 10 % günstiger:  0151 588 30 50 7 Elsässer Flammkuchen, Spargelland, Varus, [email protected] Beluga, Holzländer und Florenz

Wir backen für Sie - ob Privat- oder Firmenfeier, ob Hochzeit oder Jubiläum! Original Thüringer Bauernkuchen nach traditionellen Rezepturen in 10 verschiedenen Sorten.

Reparatur von Wir legen Ihre Platten und liefern auf Wunsch nach Haus. TV * VIDEO * SAT * HIFI Holzländische Frischhandels GmbH Rüdersdorf 83, 07586 Kraftsdorf Marcus Herold (Herr/Frau Krüger) Schulstr. 51 • 07629 Hermsdorf • Tel. 036601/83056 Tel. 036606/84321 & 86033 • Mobil 0171/7206656

Für einen individuell betreuten Lebensabend Pflegedienst Halbauer GmbH • Umfassende Betreuung aus einer Hand • Ambulante Krankenpflege • Seniorenpflegeheim und Betreutes Wohnen • 24 Stunden Erreichbarkeit unter  03 66 06 - 8 42 74 Tesse 20 • 07586 Kraftsdorf • Telefon 03 66 06 - 6 07 23

Funk: 0170 - 3 41 06 66 -- 10/2008/41

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 24