Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juni 2012 Seite 1

Jahrgang 2012 Erscheinungstag: 8. Juni 2012 Nummer 6 100 Jahre Schule in Harpersdorf Liebe Einwohnerinnen und Einwohner unserer Gemeinde,

am Nachmittag des 14. April 1912 nahm den Überlieferungen zufolge Kirchenrat Auerbach die Weihehandlung des neuen Schulgebäudes in Harpersdorf vor.

Das 100-jährige Jubiläum fand gebühren- de Würdigung, beginnend mit einem Schulfest am 31. Mai 2012.

Ab 14.30 Uhr gab es im Schulspeiseraum Kaffee und von den Eltern und Großeltern der Schulkinder gebackenen Kuchen.

In einem historisch eingerichteten Klassen- zimmer erlebten die Schülerinnen und Schü- ler, zum Teil in der Kleidung ihrer Vorfahren, eine Unterrichtsstunde mit Herrn Mehlhorn, der unter anderem mit einem musealen Schmalfilmprojektor ebenso betagte Natur- und Jagdszenen darbot.

Die Kinder hatten die Möglichkeit, mit Griffeln auf Schiefertafeln zu schreiben.

Den offiziellen Teil der Veranstaltung eröffneten um 16.00 Uhr die Chorkinder der Schule in der modernen Sporthalle mit dem Gesangstitel „Unsere Schule hat keine Segel“ von Rolf Zu- kowski.

Das weitere Unterhaltungsprogramm der Schü- ler wurde u.a. durch verschiedene Gedichte, Tanz- und Musikstücke sowie eine Schalmeien- konzerteinlage bereichert. Seite 2 Freitag, 8. Juni 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Ein herzliches Dankeschön überbrachte Schulleiterin Frau Silke Kraft bei ihrer Begrüßung allen Anwesenden, die bei den Vorbereitungsarbeiten und der Durchführung der Fest- lichkeiten aktiv mitwirkten. Dies betonte nochmals Bürger- meister Bernhard Bräuner, als er ihr einen symbolischen Scheck zur kommunalen Mitfinanzierung zahlreicher Auf- wendungen für die Durchführung der Festveranstaltung überreichte. Er hob unter Beifall der Anwesenden hervor, dass mit der Gebäudesanierung und den Umbaumaßnah- men das Landratsamt am Schulstandort Harpersdorf Hervorragendes leistete.

Herr Manfred Fessner, ehemaliger Direktor der Polytechni- schen Oberschule „Karl Marx“, informierte die versammel- ten Schüler, Lehrerinnen und Gäste u.a. über einen 70-köpfigen Schulchor unter Leitung von Edgar Gebhart sowie Liebhard Leischnig, der hier in den Nachkriegsjahren Musik der besonderen Art zu machen pflegte.

Er erinnerte aber auch daran, dass in den Jahrzehnten vor 1990 unter schwierigen mate- riellen Bedingungen der Schulanbau sowie Fachräume entstanden und Eltern sowie Schüler in freiwilligen Arbeitseinsätzen teilweise die Innenausstattung ausführten.

Auf Antrag der Schulkonferenz hat der Aus- schuss für Schule, Kultur und Sport des Land- kreises Greiz das Landratsamt beauftragt, den Namen Staatliche Grundschule „Am Erlbach“ Kraftsdorf beim Kultusminister zu beantragen. Im Mai wurde die Genehmigung durch das zuständige Ministerium erteilt. Frau Landrätin Martina Schweinsburg (rechts) überbrachte

Schulleiterin Frau Silke Kraft die Ge- nehmigung mit dem dazugehörigen Bescheid. Im Anschluss fand das festliche Trei- ben in der Schule mit Hüpfburg, Bas- telstraße, Tombola, Feuerwehr- Tanklöschfahrzeug und Informa- tionsstand der Bundespolizei seine Fortsetzung. Über die nach Redaktionsschluss durchgeführten Jubiläumsveranstal- tungen berichten wir in der Juli-Aus- gabe unseres Amtsblattes.

Ihr Bürgermeister Bernhard Bräuner

Redaktionsschluss für den nächsten „Kraftsdorfer Gemeindebote“ ist Freitag, der 29. Juni 2012. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juni 2012 Seite 3

Amtliche Bekanntmachungen Die Feuerwehr Kraftsdorf feiert Geburtstag

Die Feuerwehr Kraftsdorf feiert in diesem Jahr ihr 125-jähriges Bestehen. Auf der Grundlage der Feuerpolizei- und Feuerlöschordnung des Fürstentums Reuß jüngere Linie vom 21. August 1886 wurde die Feuerwehr im reußischen Teil der Gemeinde Kraftsdorf und in der Gemeinde Harpersdorf zunächst im Jahr 1887 als Pflichtfeuerwehr aufgestellt. Am 4. Februar 1933 beschlossen die damaligen Kameraden der Feuerwehr Kraftsdorf die Umwandlung in eine Freiwillige Feuerwehr. Auf Grund struktureller Veränderungen wurde die Ortsfeuerwehr Harpersdorf zum 31.12.2010 aufgelöst. Fünf Kameraden aus Harpersdorf leisten seit dem 1. Januar 2011 ihren Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr Kraftsdorf. Vieles hat sich im Dienstbetrieb und der technischen Ausstattung im Laufe der Jahrzehnte verändert. Unsere Feuerwehr ist heute mit modernster Technik für die Brandbekämpfung und technische Hilfeleistung ausgerüstet. Die Kameradinnen und Kameraden opfern viele Stunden ihrer Freizeit für ihre Ausbildung, die Instandhaltung und Pflege der Einsatztechnik und in den notwendigen Einsätzen.

Wir laden alle interessierten Einwohner unserer Gemeinde ganz herzlich ein am Sonnabend, dem 14. Juli 2012, ab 19.30 Uhr zu einer kleinen Feierstunde und gemütlichem Beisammensein in das Festzelt auf der Wiese neben dem Feuerwehrhaus Kraftsdorf und am Sonntag, dem 15.Juli 2012, ab 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr zum „Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Kraftsdorf“ - mit Frühschoppen, Mittagessen aus der Gulaschkanone, Kaffee und Kuchen, - Vorstellung alter und neuer Feuerwehrtechnik, - Vorführung der Jugendfeuerwehr Kraftsdorf, - Programm für kleine Feuerwehrleute mit kleinen Überraschungen. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Im Namen der Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Kraftsdorf/Harpersdorf

Thomas Martin Klaus Burgold Wehrführer der FF Kraftsdorf Vorsitzender des Feuerwehrvereins Kraftsdorf e.V.

Impressum: Kraftsdorfer Gemeindebote – Amtsblatt der Gemeinde Kraftsdorf – Herausgeber: Gemeinde Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76 Das Amtsblatt erscheint monatlich an jedem 2. Freitag, wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt und ist auf der Internetseite der Gemeinde Kraftsdorf - www.Kraftsdorf.de - online einsehbar. Einzelexemplare sind ab Erscheinungstag zu den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, zum Preis von 0,50 Euro erhältlich. Seite 4 Freitag, 8. Juni 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Mitteilung der Geschäftsstelle überlaufbauwerk Kurt-Keicher-Straße, (PSP- des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Element 155.9.4.1172). 2. Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung Mittleres Elstertal einer überplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan Folgende Beschlüsse der Verbandsausschusssitzung 2012 für die Investitionsmaßnahme Trinkwasserlei- des Zweckverbandes Wasser/Abwasser tung An der Eiche in Rückersdorf (PSP-Element Mittleres Elstertal vom 14. Mai 2012 155.7.3.1044) in Höhe von 80,0 TEUR brutto zu werden hiermit öffentlich bekannt gegeben: Lasten der Maßnahme Gestattungen/Grundstücke (PSP-Element 155.0.3.0401). 019/12 Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer 026/12 überplanmäßigen Ausgabe im Investitionsplan 2012 für Der Verbandsausschuss beschließt die Genehmigung die Investitionsmaßnahme Ertüchtigung Regenüberlauf- einer außerplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan becken Wünschendorf und Mischwasserkanal Brunnen- 2012 für die Investitionsmaßnahme Trinkwasserverbin- straße Wünschendorf (PSP-Element 155.1.4.1064) in dungsleitung Gewerbegebiet Hermsdorf bis Aga in Höhe Höhe von 138,0 TEUR brutto zu Lasten der Maßnahme von 400,0 TEUR netto zu Lasten der Investitionsmaßnah- Erweiterung Abwasserbehandlung Mühlsdorf men Trinkwasserortsnetz Zwirtzschen, nördlich B175 (PSP-Element 155.4.4.1042). (PSP- Element 155.7.3.1041), Hochbehälter Veitsberg Wünschendorf, Ertüchtigung (PSP-Element 020/12 155.1.3.0051) und Trinkwasserortsnetz (PSP-Ele- Der Verbandsausschuss beschließt die Genehmigung ment 155.7.3.1043). einer außerplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan 2012 für die Investitionsmaßnahme Abwasser Loitsch, 027/12 Ausbau der K118 Ortsdurchfahrt Loitsch in Höhe von 50,0 Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer TEUR brutto zu Lasten der Investitionsmaßnahme Erwei- überplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan 2012 für terung Abwasserbehandlung Mühlsdorf (PSP-Element die Investitionsmaßnahme Abwasserortsnetz und Überlei- 155.4.4.1042) tung Frankenthal (PSP-Element 155.9.4.1177) in Höhe von 699,0 TEUR brutto Lasten der Investitionsmaßnahme 022/12 Abwasserortsnetz und Überleitung Kauern (PSP-Element Der Verbandsausschuss beschließt die Genehmigung 155.7.4.1030). einer außerplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan 2012 für die Investitionsmaßnahme Trinkwasser Am 018/12 Schafgraben, Gera, in Höhe von 100,0 TEUR netto zu Der Verbandsausschuss beschließt: Lasten der Investitionsmaßnahme Trinkwasserleitungen 1. Die Firma TS Bau GmbH, Am Flutgraben 1, 07743 in Kollektoren Gera, Ertüchtigung (PSP Element Jena, erhält für die Durchführung der Investitions- 155.9.3.0073). maßnahme Abwasserortsnetz Kraftsdorf den Verga- bezuschlag. 023/12 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- Der Verbandsausschuss beschließt die Genehmigung tionsmaßnahme Abwasserortsnetz Kraftsdorf in einer außerplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan Höhe von 790.395,49 Euro brutto. 2012 für die Investitionsmaßnahme Trinkwasser Gera Südhang, Elsterblick, in Höhe von 85,0 TEUR netto zu 028/12 Lasten der Investitionsmaßnahmen Trinkwasserleitung Der Verbandsausschuss beschließt: Kurt-Kelcher-Straße – Mendelsohnweg – Trebnitzer Stra- 1. Die Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungs- ße Gera (PSP-Element 155.9.3.1164) und Generaltrink- bau GmbH, August- Bebel-Str. 4, 08228 Rodewisch, wasserplanung Gera-Langenberg, Umsetzung (PSP-Ele- erhält für die Durchführung der Investitionsmaßnah- ment 155.9.3.1162). me Abwasserortsnetz und Überleitung Frankenthal den Vergabezuschlag. 024/12 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- Der Verbandsausschuss beschließt die Genehmigung tionsmaßnahme Abwasserortsnetz und Überleitung einer außerplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan Frankenthal in Höhe von 3.175.516,44 Euro brutto. 2012 für die Investitionsmaßnahme Trinkwasserleitung 3. Die Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungs- Ortsnetz Frankenthal in Höhe von 320,0 TEUR netto zu bau GmbH, August- Bebel-Str. 4, 08228 Rodewisch, Lasten der Investitionsmaßnahme Generaltrinkwasserpla- erhält für die Durchführung der Investitionsmaßnah- nung Gera-Langenberg, Umsetzung (Stadtbahn) PSP- me Trinkwasserortsnetz Frankenthal den Vergabezu- Element 155.9.3.1162. schlag. 4. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- 025/12 tionsmaßnahme Trinkwasserortsnetz Frankenthal in 1. Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung Höhe von 325.936,41 Euro brutto. einer überplanmäßigen Ausgabe im Vermögensplan 2012 für die Investitionsmaßnahme Mischwasser- Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäfts- sammler An der Eiche in Rückersdorf (PSP-Element stelle des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres 155.7.4.1032) in Höhe von 90,0 TEUR brutto zu Elstertal, De-Smit-Straße 6 in 07545 Gera, während der Lasten der Investitionsmaßnahme Rückbau Regen- üblichen Dienststunden aus. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juni 2012 Seite 5

Norwegische Schüler aus der Informationen Partnerschule in Sauda (Rogaland) Drehbuchworkshop am Geraer Osterlandgymnasium Mit einem fast akzentfreiem „Guten Tag, schön dich ken- Die Klasse 5b der Regelschule Bad Köstritz bewarb sich nen zu lernen!“, begrüßten uns unsere norwegischen im Rahmen des Deutschunterrichts beim „Goldenen Spat- Gastschüler am Abend des 23.03.2012 am zen“ um den Workshop „Schreiben eines Drehbuchs“ zur Osterlandgymnasium in Gera. Nach einer sehr gut geplan- Serie „Das Haus Anubis“ des Senders Nickelodeon. ten Vorbereitung durch unseren Lehrer, Herr Weidner, Extra aus Berlin waren dafür am Montag, dem 7. Mai, konnten wir unsere norwegischen Gäste gleich mit nach Nickelodeon-Redakteurin Susanne Biesinger und Chris- Hause nehmen und sie in ihrer, für eine Woche, neuen tina Blankenburg, angereist. Familie willkommen heißen. Insgesamt 22 norwegische Schüler aus dem im Süden gelegenen Sauda waren gespannt, was sie in den nächs- ten Tagen alles in Deutschland kennenlernen würden. Von Anfang an gab es kaum Verständigungsprobleme, da unsere Gastschüler sehr gut Englisch sprachen und wir uns bemühten, ebenfalls unsere Englischkenntnisse bestens anzubringen. Im Verlauf der Woche konnten wir Ihnen sogar das ein oder andere deutsche Wort entlocken, wobei wir im Gegenzug auch einzelne Wörter Norwegisch lernten. Nach einem aufregenden und anstrengenden Wochenen- de in den Gastfamilien mit individuellen Programmen ka- men die Norweger am Montagmorgen mit in die Schule Angefangen wurde mit einem Brainstorming zu ihren Lieb- und konnten den deutschen Schulalltag hautnah miterle- lingsserien und -helden. Danach wurden die Genres be- ben. Vom Wochenende noch ein wenig mitgenommen, sprochen, hierbei war Action, Abenteuer und Horror die ging es nach dem Schulbesuch sofort weiter in die Geraer Favoriten. Innenstadt und die Stadtverwaltung, wo unsere norwegi- Wir mussten uns entscheiden, wer mitspielen, was ge- schen Gäste offiziell begrüßt wurden. Danach besichtigten schehen und welche Lösung am Ende stehen sollte. sie auch noch einen der vielen Geraer Höhler. Den Nach- mittag verbrachten wir noch in der Innenstadt, bevor wir uns am Abend wieder in der Schule trafen. Unsere Gäste aus dem Norden hatten extra für uns einen eigenen Kurz- film gedreht, in dem sie ihren Schulweg und ihre Schule, ihren Wohnort und sich selbst gekonnt in Szene setzten. Nachdem wir aus dem Lachen wieder rausgekommen waren, spielten wir noch ein paar amüsante Spiele, in denen es um die norwegische Kultur ging und aßen im Anschluss noch ein Stück deutsche Kultur, eine Thüringer Roster, die allen gut schmeckte.

Der Workshop war aus meiner Sicht echt toll. Ich persön- lich mag die Serie „Das Haus Anubis“ nicht, trotzdem war es sehr interessant und spannend, zu sehen, was man alles beachten muss. Wir schauten uns die 1. Folge an, dann haben wir unabhängig davon, ob wir die Serie ken- nen oder nicht, eine eigene Fortsetzung unter Anleitung der beiden Redakteurinnen geschrieben. Ideen gab es reichlich, aber sie sinnbringend aufs Papier zu bringen, war schon etwas schwieriger. Vielleicht entwickeln wir unsere Ideen auch noch weiter und erstellen bei Frau Mehlhorn noch einen genauen Sze- Am Dienstag fuhren die Schüler aus Norwegen und ihre nenablauf, den wir dann den Redakteurinnen zukommen deutschen Gastgeber nach Jena. Dort besuchten wir eine lassen. Vorstellung des Planetariums in norwegischer Sprache Ob sich daraus dann eine Idee für die Serie entwickelt? und ließen uns die Universität und deren Studienangebote Wir werden sehen. vorstellen. Ganz nebenbei feierten auch noch drei norwe- gische Austauschschüler ihren 18. Geburtstag an diesem John König, Klasse 5b Tag, den sie sicherlich in besonderer Erinnerung behalten Seite 6 Freitag, 8. Juni 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote werden. Am darauffolgenden Mittwoch verbrachten unse- tung im Lande zu wahren und die Bürger im Umgang mit re Gäste mit uns wieder ein paar Schulstunden im Oster- der Verwaltung zu beraten und zu unterstützen. Sie be- landgymnasium, bevor sie den ehemaligen Tagebau in fasst sich mit den von den Bürgern an sie herangetrage- Ronneburg und das Wismut-Museum besichtigten. Am nen Wünschen, Anliegen und Vorschlägen (Bürgeranlie- Abend war bereits die Zeit für die Abschiedsfeier in Gera gen). Im Rahmen dieser Aufgabe hat sie insbesondere auf gekommen. die Beseitigung bekannt gewordener Mängel hinzuwirken. Noch etwas verschlafen, standen wir uns am Donnerstag Darüber hinaus obliegt ihr die Bearbeitung aller ihr zugelei- um 6 Uhr fassungslos gegenüber, dass eine Woche teten Auskunftsbegehren und Informationsersuchen. Sie bereits vergangen war, und jetzt, wo man sich gegenseitig wirkt auf eine einvernehmliche Erledigung der Bürgeranlie- erst so richtig kennengelernt hatte, der Abschied bereits in gen und die zweckmäßige Erledigung sonstiger Vorgänge unerfreulicher Nähe war. Sicherlich waren viele froh, dass hin. Die Bürgerbeauftragte kann auch von sich aus tätig der Stress der letzten Tage nun erst einmal ein Ende hatte werden. Sofern die Bürgerbeauftragte nicht zuständig ist, und wieder ein bisschen Ruhe einkehrte. Doch alle waren leitet sie das Anliegen auf Wunsch an die zuständige Stelle auch sehr traurig, als es zu Hause auf einmal so still war weiter. und keine unverständlichen, norwegischen Wörter mehr zu vernehmen waren. Die Bürgerbeauftragte kommt auch in Ihre Stadt: Alles in allem fiel uns die Verabschiedung sichtlich schwer, doch wir trösteten uns damit, dass wir bereits im Juni am 3. Juli 2012 ab 9.00 Uhr Raum 112, 1. OG Gäste in Norwegen, in Sauda, sein dürfen. (Eingang über Weberstraße 1) Ihres Landratsamtes Greiz, Dr.-Rathenau-Platz 11, se deg snart - bis bald 07973 Greiz. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie, sich Ihren persönlichen Gesprächstermin unter der Lust auf Besuch? Tel.-Nr.: 0361 37-71871 Kolumbianische Schüler suchen zu reservieren. Ebenfalls können Termine für Gespräche Gastfamilien! am Dienstsitz der Bürgerbeauftragten in Erfurt jederzeit unter der o. g. Rufnummer vereinbart werden. Sollte Ihnen Die Schüler der Deutschen Schule Medellin/Kolumbien eine persönliche Vorsprache nicht möglich sein, können wollen gerne einmal deutsche Weihnachten und den Ver- Sie das Büro der Bürgerbeauftragten, auch wie nachfol- lauf von Jahreszeiten erleben. Dazu suchen wir Familien, gend angeführt, erreichen: die neugierig und offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen als „Kind auf Zeit“ (15 bis 17 Jahre) aufzu- Postanschrift: nehmen. Die Bürgerbeauftragte des Freistaats Spannend ist es, mit und durch das „kolumbianische Kind Thüringen auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben. Das bringt Frau Silvia Liebaug sicherlich Abwechslung in den Alltag. Die kolumbianischen Jürgen-Fuchs-Straße 1 Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass 99096 Erfurt eine Grund-Kommunikation gewährleistet ist. Telefon: 0361- 377 1871 Ihr „kolumbianisches Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und Telefax: 0361- 377 1872 muss ein Gymnasium oder eine Realschule an Ihrem Internet: http://www.bueb.thueringen.de Wohnort bzw. in der Nähe Ihrer Wohnung besuchen. Der E-Mail: [email protected] Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 01. Dezember 2012, bis zum Sonntag, den 14. Juli 2013. Erfurt, den 23.05.2012 Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein, an einem Gegenbesuch teilzunehmen. Hinweis: Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Die Bürgerbeauftragte steht den Vertreterinnen und Ver- Humboldteum e.V., die internationale Servicestelle für tretern der Medien nach Terminvereinbarung für Gesprä- Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Königstraße 20, 70173 che zur Verfügung. Telefonische Rückfragen können unter Stuttgart, Tel. 0711-22 21 401, Fax 0711-22 21402, E-Mail: o. g. Telefonnummer erfolgen./sk [email protected]. Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der parlamentarisch ge- wählten Bürgerbeauftragten Deutschlands

VdK Kraftsdorf informiert und gratuliert Sozialverband VdK Hessen – Thüringen Die Bürgerbeauftragte Im Juni haben auch wieder einige Vereinsmitglieder Ge- des Freistaats Thüringen burtstag. So gratulieren der Vorstand und die Mitglieder von Kraftsdorf und Münchenbernsdorf, wünschen beste Pressemitteilung Gesundheit für das neue Lebensjahr. Die Thüringer Bürgerbeauftragte vor Ort in Greiz Schon seit einem Jahr haben sich Kraftsdorf und Mün- Die Bürgerbeauftragte hat die Aufgabe, die Rechte der chenbernsdorf zu einer Ortsgruppe zusammengeschlos- Bürger gegenüber den Trägern der öffentlichen Verwal- sen. Auch wenn wir noch nicht alle Mitglieder kennen, so Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juni 2012 Seite 7 war es bisher eine gute Zusammenarbeit. Wir würden uns am 26.06.2012 freuen, wenn sich noch mehr an unseren Versammlungen Frau Lieselotte Peter zum 81. Geburtstag beteiligen. am 01.07.2012 Am 20. Juni 2012 ist in Münchenbernsdorf im Pflegeheim Frau Eleonore Drößiger zum 84. Geburtstag (Bahnhofstraße) eine Veranstaltung zum Thema: „ Pflege- Herrn Dieter Franz zum 72. Geburtstag geld“. Von Frau Schönfeld wird uns auch das Pflegeheim am 05.07.2012 vorgestellt. Herrn Günter Schumann zum 72. Geburtstag Wer Lust und Zeit hat, ist recht herzlich eingeladen. am 11.07.2012 Beginn: 15.00 Uhr Frau Christa Herling zum 72. Geburtstag

Der Vorstand im Seniorenheim: von Kraftsdorf und Münchenbernsdorf am 04.07.2012 Herrn Gerhard Carius zum 78. Geburtstag am 07.07.2012 Unsere Ortschaften Herrn Rudolf Fischer zum 84. Geburtstag am 12.07.2012 Frau Liane Gruner zum 78. Geburtstag

Kraftsdorf sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Informationen Nachrichten vom „Sonnenhügel“ Die Gemeindeverwaltung Am Donnerstag, dem 26.04.2012, fand der Oma-Opa-Tag gratuliert: der großen Gruppe statt. Aufgrund der Umbauarbeiten für in Kraftsdorf: unsere neue Küche empfingen wir die Omas und Opas dieses Jahr im Feuerwehrhaus in Kraftsdorf. am 26.06.2012 Herrn Karlheinz Gruner zum 75. Geburtstag am 27.06.2012 Herrn Klaus Bachmann zum 72. Geburtstag am 29.06.2012 Herrn Klaus Bräunlich zum 77. Geburtstag am 30.06.2012 Frau Alice Fischer zum 82. Geburtstag am 03.07.2012 Herrn Klaus Banduch zum 77. Geburtstag am 07.07.2012 Frau Erna Ziegler zum 89. Geburtstag am 12.07.2012 Herrn Manfred Langner zum 70. Geburtstag am 14.07.2012 Herrn Eberhard Martin zum 70. Geburtstag Nach einem kleinen Programm und Geschenken konnten am 15.07.2012 die Großeltern noch bei Kaffee und Kuchen miteinander Frau Ingeborg Bräutigam zum 72. Geburtstag ins Gespräch kommen. Währenddessen gab es für die Kinder eine Besichtigung der Feuerwehr mit Probesitzen in Oberndorf: und vielen interessanten Informationen rund um die Feuer- wehr und ihre Arbeit. am 19.06.2012 Herrn Dieter Milker zum 73. Geburtstag am 24.06.2012 Herrn Herbert Ziegler zum 76. Geburtstag am 25.06.2012 Frau Trautl Kellner zum 83. Geburtstag Frau Marianne Sachse zum 71. Geburtstag am 06.07.2012 Herrn Waldemar Kellner zum 83. Geburtstag in Harpersdorf: am 16.06.2012 Frau Christa Müller zum 76. Geburtstag am 18.06.2012 Frau Erna Grabengießer zum 89. Geburtstag Seite 8 Freitag, 8. Juni 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Es war ein gelungener Nachmittag, und alle Großeltern Sackhüpfen und Hindernislauf) um bestmöglichste Ergeb- fühlten sich gut unterhalten. Einen herzlichen Dank möch- nisse. ten wir den Großeltern für ihr zahlreiches Erscheinen und Obwohl es dieses Jahr sehr warm war, kämpften alle die Spenden aussprechen. Wir möchten uns aber natürlich Kinder mit viel Ehrgeiz, Geschicklichkeit und Schnelligkeit auch bei der Feuerwehr Kraftsdorf für die Nutzung der um Höchstleistungen. Räumlichkeiten und die nette Führung von Ronny Kraft Bei der Durchführung des Wettkampfes unterstützten uns bedanken. wieder viele Muttis, Vatis und Omis aus den jeweiligen Der 15.05.2012 war für die Kinder auch ein aufregender Einrichtungen. Tag. Denn die Kinder warteten auf ihre Muttis, um ihnen Nach dem anstrengendem Wettkampf mussten sich alle nachträglich noch eine kleine Muttertagsüberraschung zu Sportler und Sportlerinnen erst einmal stärken, es gab viel bereiten. Nach Liedern, Gedichten, einem Tanz und klei- zu trinken, Zuckerwatte von Wakos und Eis von den nen Geschenken gab es für jede Mutti noch einen selbst Kraftsdorfer Maibaumsetzern. Nach einer kleinen Pause gemachten Eisbecher mit Früchten, Schlagsahne, Streu- gab es noch knackige Wiener mit Brötchen und Ketschup. seln und Waffel. Natürlich durften auch die Kinder einen Während sich die kleinen Sportler stärkten und ausruhten, Eisbecher essen. tagte die Jury und wertete die Ergebnisse vom sportlichen Im Anschluss hatten die Kinder noch Zeit zum Spielen und Wettkampf aus. Die Jury ermittelte die besten Sportler und die Muttis Zeit, um sich auszutauschen. Jedes Kind nahm Sportlerinnen. beim Nachhausegehen noch ein selbst gemachtes Ge- Nach einer „kurzen“ Wartezeit begann der Höhepunkt schenk für den Vati zum Männertag mit. Allen hat es viel eines jeden Wettkampfes - DIE SIEGEREHRUNG. Spaß gemacht, und wir freuen uns schon auf das nächste Alle Kinder sahen geschafft und abgekämpft aus, waren Jahr. aber sehr gespannt, wer dieses Jahr unsere besten Sport- Das waren kurz zusammengefasst die Höhepunkte der ler sind. letzten Wochen. Aber in nächster Zeit wird es nicht ruhiger, Spannend war natürlich auch, welcher Kindergarten die- da auch noch viele wichtige Ereignisse anstehen, so zum ses Jahr den WANDERPOKAL (dieser wurde zum Beispiel: das Kindergartensportfest, der Kindertag, das 10. Kindergartensportfest neu eingeführt) für ein Jahr mit Bummisportfest, das Zuckertütenfest und der Abschluss in seine Einrichtung nehmen darf. der Schulanfänger. Zuerst wurden alle Sportler und Sportlerinnen aus allen vier Einrichtungen für ihren Einsatz und ihre Anstrengung Es grüßen freundlich mit einer tollen gebastelten Medaille, die dieses Jahr wie ein Sportler aussah, geehrt. Obendrauf gab es noch ein die Kinder der Großen Gruppe Geschenk für jede Einrichtung. und ihre Erzieherin Christine Der absolute Höhepunkt der Siegerehrung war natürlich die Ehrung der besten Sportler und Sportlerinnen, die „echte“ Gold-, Silber- und Bronzemedaillen mit den pas- 11. Kindergartensportfest senden liebevoll gestalteten Urkunden (erstellt von Clau- dia Schneider) erhielten. Endlich war es wieder so weit. Alle kleinen und großen Den Wanderpokal für die beste Kindertagesstätte er- Sportler aus den vier Kindertagesstätten der Gemeinde kämpften dieses Jahr die Kinder vom „Sonnenhügel“ und Kraftsdorf trafen sich am 22.05.2012 wieder auf dem somit bleibt der Pokal bis zum nächsten Sportfest in Krafts- Sportplatz zum gemeinsamen Sportreiben und gemeinsa- dorf. men Wetteifern. Pünktlich 9.00 Uhr eröffnete Frau Beyer und unser Bürger- meister Bernhard Bräuner das 11. Kindergartensportfest in Kraftsdorf. Herr Bräuner bedankte sich bei allen Initiatoren, Sponsoren und Helfern, die dieses Fest auch in diesem Jahr wieder unterstützten.

Den Wanderpokal haben die Kinder vom „Sonnenhügel“ in Kraftsdorf gewonnen. Bei den Kindern aus Kraftsdorf war die Freude natürlich besonders groß. Aber auch die anderen Kinder hatten viel Spaß beim gemeinsamen Sporttreiben und kommen nächstes Jahr bestimmt wieder nach Kraftsdorf Es kann losgehen, wir sind bereit. Ein großes „DANKESCHÖN“ geht an alle Sponsoren, Hel- Nach der Erwärmung mit flotter Musik und Lucie Hadlich fer und an unsere Eltern und Großeltern, die jedes Jahr kämpften 72 Kinder aus Kraftsdorf, Töppeln, Niederndorf dazu beitragen, dass dieses Sportfest zu einem Höhe- und Rüdersdorf an vier Stationen (30-m-Lauf, Ballweitwurf, punkt für unsere Kinder (unsere Zukunft) wird. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juni 2012 Seite 9

Unser besonderer Dank gilt: Die Regenentwässerung erfolgt über die vorhandene Ver- - der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, rohrung DN 1000, in welcher auch der Seitenzulauf des - Siegmar und Ursel vom „Altenburger Hof“ in Krafts- Erlbaches abfließt. Die Sandsteinbogenbrücke über den dorf, Erlbachseitenzulauf in der St. Gangloffer Straße wird im - 1. SV 03 Kraftsdorf, Vortriebsverfahren unterquert. - Gebhard Klepsch, In der oberen St. Gangloffer Straße werden 2 neue Leitun- - Helga Koch (Küche), gen für Schmutz- und Regenwasser verlegt, da auf Grund - Manfred Langner (Musik), der Lage der vorhandenen Mischwasserleitung der seitli- - Mister Minit (Globus Hermsdorf - Herr Göhring, Frau che Neubau eines Schmutzwasserkanals nicht möglich Steglich), ist. - Lucie Hadlich (flotte Erwärmung), - Wakos Gera (Herr Kaufmann, Marion Gäbler), - Gemeindearbeiter (Ronny Kraft, André Gäbler, Gerd Kirchsteig Milker), Im Bereich Kirchsteig wird das im Steinberg begonnene - unsere Eltern und Großeltern: Trennsystem fortgesetzt. Die Schmutzwasserleitung Marion Petzold, Claudia Schneider, Nicole Felkl, DN 200 endet in Höhe Kirche, die Regenwasserleitung Kathrin Scheffel, Madlen Baumgartner, Gudrun DN 200 endet an der Kindertagesstätte „Sonnenhügel“. Scheffler, Marco Schüttler, Nadja Nitzsche, Kathrin Lippmann, Brigitte Wolfert und Henry Roßmann. Bahnhofstraße Kindertagesstätte „Sonnenhügel“ Betroffen sind innerhalb dieser Maßnahme nur die Ab- Kraftsdorf schnitte östlich der Kreisstraße K 131 (Kraftsdorf - in Rich- Angelika Beyer tung Rüdersdorf). Der Schmutzwasserkanalbau beginnt im Bereich der L 1070 (gegenüber BÖWE Elektrik GmbH) und endet Sammlerbau Kraftsdorf - östlich der Bahnunterführung vor der Kreisstraße K 131 Pressemitteilung (Kraftsdorf - Rüdersdorf). Im nördlich der Bahnlinie gelegenen Sammlerabschnitt Für die Gemeinde Kraftsdorf besteht das Ziel, das anfal- wird ebenfalls bis zum Haus Bahnhofstraße 8 ein neuer lende Abwasser entsprechend den Regeln der Technik Sammler verlegt. abzuleiten, zu behandeln und an die zentrale Kläranlage Gera anzuschließen. Innerhalb des 1. BA werden alle neuen Schmutzwasserlei- Der Erlbach mit seinen Nebengewässern wurde vom Land tungen nach Abschluss der Maßnahme noch nicht in Be- Thüringen als Modellgebiet vorgesehen, mit dem Ziel, in trieb genommen, da die Anbindung an das unterhalb den nächsten Jahren einen guten Zustand der Gewässer liegende Kanalnetz zur Kläranlage Gera noch nicht herge- zu erreichen. stellt ist. Es sollen konzentrierte Einleitungen aus den vorhandenen Die neuen Schmutzwasseranschlüsse werden in Abspra- Teilortskanalisationen vermindert bzw. abgestellt werden. che mit dem Eigentümer bis an die Grundstücksgrenze Im Ort Kraftsdorf erfolgt deshalb im Auftrag des Zweckver- verlegt und wasserdicht verschlossen. bandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal (ZVME) in In Bereichen, in denen gleichzeitig ein neuer Regenwas- den Jahren 2012 bis 2014 die Erneuerung der Ver- und serkanal verlegt wird, sind zusätzliche Leistungen erfor- Entsorgungsanlagen. derlich. Die Baumaßnahme ist in 2 Bauabschnitte gegliedert. Das Versorgungssystem des Trinkwassernetzes bleibt grundsätzlich erhalten. Es werden lediglich sämtliche Alt- leitungen ausgewechselt. 1. Bauabschnitt: (voraussichtliche Bauzeit 16.07. bis 23.11.2012) In folgenden Straßenzügen werden die Hauptleitun- Dieser Abschnitt betrifft die Bereiche: gen und Hausanschlüsse erneuert: St. Gangloffer Straße Straße der Einheit und Seitenanschlüsse Kirchsteig: bis Kindergarten Innerhalb dieser Maßnahme wird der Schmutzwasserka- Bahnhofstraße nal DN 200 vom Bauende Harpersdorf (Sägewerk Sachse) bis zum Sportplatz Kraftsdorf unter halbseitiger Verkehrs- Vorab wurden bereits mit den Grundstückseigentümern führung und Ampelregelung verlegt. die Hausanschlussmodalitäten abgestimmt. Die zwei Seitenstraßen in der Ortsmitte, St. Gangloffer Straße und Kirchsteig, werden ebenfalls in DN 200 Die beauftragte Baufirma wird im Rahmen der Durchfüh- schmutzwasserseitig erneuert. rung auf dieser Grundlage mit den Eigentümern nochmals Kontakt aufnehmen. St. Gangloffer Straße In der unteren St. Gangloffer Straße wird ein neuer Weiterhin steht Ihnen die OTWA GmbH (0365/48700) für Schmutzwassersammler DN 200 in der westlichen Stra- diesbezügliche Auskünfte zur Verfügung. ßenseite verlegt. Zur Anbindung an die Straße der Einheit wird der verrohrte Der 2. Bauabschnitt beginnt nach Beendigung der Arbei- Erlbach im Vortriebsverfahren unterquert. ten in Harpersdorf Mitte 2013. Seite 10 Freitag, 8. Juni 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Sonntag, 01.07. Vereinsmitteilungen 08.30 Uhr Sonntag, 15.07. Charlene Wollmann, Hundesportlerin der 08.30 Uhr mit Hl. Abendmahl Sonntag, 22.07. Ortsgruppe Kraftsdorf, ist Deutschlands 08.30 Uhr Jugendmeisterin 2012 Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Kinderkreis: nach Absprache unserer Gemeinde, Frauenkreis: Donnerstag, 14.06., 05.07., 14.00 Uhr dass die Ortsgruppe Kraftsdorf des Vereins Deutscher Schäferhunde seit Jahren eine führende Rolle des Landes Thüringen und bundesweit einnimmt, darüber berichteten Neuapostolische Kirche wir wiederholt in unserem Amtsblatt. Oberndorf Dem jüngsten Mitglied der SV Ortsgruppe, Charlene Woll- Klosterlausnitzer Straße 5 mann, gelang indes der ganz große Wurf bei den Deut- 07586 Kraftsdorf/OT Oberndorf schen Jugend- und Juniorenmeisterschaften vom 25. bis 28. Mai 2012 in Hockenheim (Baden). Hier ließ sie das Gottesdienste starke Feld von 54 Teilnehmern aus der gesamten Bun- sonntags: 09.30 Uhr desrepublik hinter sich und erkämpfte mit ihrem fünf Jahre donnerstags: 19.30 Uhr alten Rüden „Om vom Steinbusch“ den deutschen Ju- gendsiegertitel 2012. Gäste sind herzlich willkommen. Chorproben montags: 19.30 Uhr

Besondere Gottesdienste/Veranstaltungen Donnerstag, 21.06.12 19.30 Uhr Gottesdienst mit Bezirksältestem Standke Wochenende, 22. bis 24.06.12 Jugendwochenende in der Jugendherberge Falkenhain „Talsperre Kriebstein“

Ansprechpartner: Gemeindevorsteher Thomas Knolle Tel. 036606-60190

Damit qualifizierte sich Charlene (10 Jahre) zur Siegerprü- fung 2012 im September in Bayreuth. Schon 2011 (wir Niederndorf berichteten darüber) qualifizierte sich die damals Neunjäh- rige zur Bundessiegerprüfung als jüngste Teilnehmerin der SV-Siegerprüfung aller Zeiten. Informationen Meinen herzlichen Glückwunsch für diese herausra- gende Leistung! Die Gemeindeverwaltung Weitere tolle Erfolge und gemeinsames kameradschaftli- gratuliert: ches Wirken in der Vereinsarbeit wünsche ich auch dem gesamten Team. in Niederndorf: am 20.06.2012 Ihr Bernhard Bräuner Frau Helga Meier zum 84. Geburtstag Bürgermeister Herrn Edgar Weichold zum 76. Geburtstag am 26.06.2012 Herrn Heinz Reimann zum 71. Geburtstag

Kirchliche Nachrichten in Kaltenborn: am 22.06.2012 Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oberndorf Herrn Günther Ludwig zum 74. Geburtstag lädt herzlich zu folgenden Gottesdiensten sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, und Veranstaltungen ein: Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Sonntag, 17.06. 14.30 Uhr Kurparkgottesdienst in Bad Klosterlausnitz Sonntag, 24.06. - Johannistag 10.00 Uhr mit Hl. Abendmahl Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juni 2012 Seite 11

am 07.07.2012 Vereinsmitteilungen Frau Erika Heyn zum 75. Geburtstag Herrn Peter Grauel zum 70. Geburtstag Einladung zum Sommerfest in Grüna: am 24.06.2012 Frau Ruth Kirchgeorg zum 80. Geburtstag

sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Kirchliche Nachrichten Christi Himmelfahrt und ein besonderer Gottesdienst im Grünen Unser diesjähriges Sommerfest findet Feiertage sind als arbeitsfreie Tage immer willkommen. am 7. Juli 2012 ab 15.00 Uhr Seit den 30er-Jahren des 20. Jahrhunderts ist Christi Him- auf der Wiese am Feuerwehrgerätehaus melfahrt in Deutschland ein gesetzlicher Feiertag. Groß in Niederndorf war die Freude in den neuen Bundesländern, als er 1990 statt. nach 25 Jahren erzwungener Pause wieder als Feiertag Wie immer sind zahlreiche Überraschungen für Jung und in die Kalender und ins Leben der Menschen zurück- Alt vorbereitet. kehrte. Die Kinder können unseren schönen Spielplatz nutzen, Wie die Mehrzahl der Feiertage hat auch er einen christli- sich schminken lassen oder an lustigen Wettspielen teil- chen Ursprung, zu dem so mancher Zeitgenosse leider nehmen. Der Wanderpokal im Kegeln ist auch in diesem keine Beziehung mehr hat. Für Christen, gleich welcher Jahr wieder zu vergeben. Konfession, ist er ein wichtiger Tag im Osterfestkreis, der Selbst gebackener Kuchen und Leckereien vom Grill, so- sich bis zum Pfingstfest erstreckt. Himmelfahrt wird immer wie reichlich Getränke aller Art warten auf unsere Gäste. am 40. Tag nach dem Ostersonntag und 10 Tage vor Ab 19.00 Uhr kann das Tanzbein geschwungen werden. Pfingsten gefeiert, frühestens am 30. April, spätestens am Wir freuen uns auf Ihren Besuch und laden Sie recht 3. Juni und immer an einem Donnerstag. herzlich ein. Christi Himmelfahrt bezeichnet im christlichen Glauben die Auffahrt oder Rückkehr Jesu als Sohn Gottes zu seinem Der Vorstand Die Wehrleitung Vater in den Himmel, nachdem er sich nach seiner Aufer- des Feuerwehrvereins der FF Niederndorf stehung am Ostersonntag 40 Tage lang vor seinen Jün- Niederndorf gern zeigte. Mit der Himmelfahrt wurde er auf den Platz zur Rechten Gottes erhoben und damit besonders geehrt. In zahlrei- chen Schriften des Neuen Testaments der Bibel wird Rüdersdorf darüber berichtet und auch in den Glaubensbekenntnissen ist dieses wichtige Ereignis enthalten. Informationen Die Gemeindeverwaltung gratuliert: in Rüdersdorf: am 17.06.2012 Herrn Karl-Heinz Grießler zum 70. Geburtstag am 21.06.2012 Frau Gisela Bräuner zum 86. Geburtstag Herrn Georg Dittrich zum 75. Geburtstag am 22.06.2012 Frau Irma Häßelbarth zum 80. Geburtstag am 30.06.2012 Frau Waltraud Krause zum 81. Geburtstag am 01.07.2012 In den Kirchengemeinden unserer Region war man sich Herrn Alfred Bräuner zum 86. Geburtstag der Bedeutung dieses besonderen Tages stets bewusst. am 04.07.2012 Seit 2002 findet der Gottesdienst am Himmelfahrtstag Herrn Erwin Urban zum 81. Geburtstag außerhalb der Kirchenmauern, im landschaftlich reizvollen Frau Bärbel Schneider zum 71. Geburtstag Naherholungsgebiet „Tesseteiche“ statt. Seite 12 Freitag, 8. Juni 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Ebenso lange gestalten ihn die Kirchspiele Rüdersdorf/ Kraftsdorf und St. Gangloff gemeinsam. Auch in diesem Jahr wurde an der schönen Tradition festgehalten und zum Gottesdienst im Grünen eingeladen. Bei herrlichem Wetter kamen zahlreiche Besucher zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem Auto in die Kirche unter freiem Himmel. Sie erlebten einen besonderen Gottesdienst, den diesmal gleich drei Pfarrer gestalteten: Stephan Langner und Christian Kurzke wurden tatkräftig von ihrem Amtsbru- der Pfarrer Hadi Ghantous aus dem Libanon unterstützt, den Familie Kurzke bei ihren Arbeitsaufenthalten im Na- hen Osten kennenlernte und seitdem mit ihm befreundet ist. Der Gast aus dem fernen Libanon freute sich sehr, dass er diesen Gottesdienst mitfeiern konnte und bezeich- nete ihn als eine wunderbare Sache. In seinem Grußwort verwies er darauf, wie schwer es die Kirche in seinem Heimatland auch heute noch hat. Er sagte, er bete dafür, Die Besucher stärkten und erfreuten sich am gesproche- dass Gott die Christen im Nahen Osten und in Europa, in nen, gesungenen und musizierten Wort Gottes. An dieser Deutschland und in Kraftsdorf in ihrem Glauben Stelle geht ein herzliches Dankeschön an unsere drei miteinander verbinden möge. Im Gottesdienst sprach Hadi Pfarrer, an den Posaunenchor Bad Köstritz/Kraftsdorf, an Ghantous die Epistel, einige Fürbitten sowie den Segen für den Kirchenchor mit Sängerinnen und Sängern aus Krafts- die Gemeinde in arabischer Sprache. dorf, Rüdersdorf und St. Gangloff sowie an Simone Straß- In seiner Predigt ging Pfarrer Christian Kurzke in Anleh- burger als Organistin. Ebenso danken wir allen Organisa- nung an die Himmelfahrt Jesu Christi der Frage nach, toren und Helfern, die vom Glockengeläut über die Sitz- wann heute der Himmel aufreißt und sich öffnet, damit sich bänke und Wegweiser bis zum deftigen Grillgut an alles unsere Hoffnungen auf ein besseres Leben wenigstens zu dachten und zum guten Gelingen beitrugen. einem kleinen Teil erfüllen. Seit Menschengedenken be- steht diese Sehnsucht, immer wieder wurde darüber ge- schrieben und gesungen. Auch unser Leben und unser Alltag in der modernen globalisierten Welt sind nicht frei von Problemen. Täglich begegnen uns Leid, Trauer, Ängs- te, unheilbare Krankheiten, Sorgen um die Zukunft, Ar- beits- und Perspektivlosigkeit. Die Bibel liefert uns viele Geschichten von Not und Leid, doch sie zeigt auch immer wieder Auswege auf. Der Seher Johannes bspw. lebte wegen seines christlichen Glaubens in der Verbannung. Wann sein Exil enden würde, wusste er nicht. Da erschien ihm Jesus und gab ihm genaue Anweisungen für sein Leben als Christ, für seine Zukunft und die seiner Gemein- den in Kleinasien, die unter der Christenverfolgung durch den römischen Kaiser schwer zu leiden hatten. Plötzlich war alles klar und Johannes konnte wieder in Gottes Himmel blicken. Seine wunderbare Begegnung schrieb er in den „Offenbarungen des Johannes“ auf und Zum Abschluss ein Wort des evangelischen Theologen schickte die Aufzeichnungen als Mutmachbriefe an seine Friedrich Schleiermacher (1768 - 1834): Sorge dich nicht Gemeinden. um das, was kommen wird und sorge dich nicht um das, Wann reißt er nun für uns auf und wo ist er, der Himmel? was vergeht, sondern sorge dafür, dass der Himmel in dir Die Antwort kann schwer sein, mancher Mensch sucht ihn ist und in dir bleibt. sein Leben lang vergeblich. Eigentlich ist die Antwort ganz einfach: Wer den Himmel in fernen Ländern oder an spek- Monika Grzanna takulären Orten krampfhaft sucht, wird ihn nicht dauerhaft finden. Denn Gott ist nicht da, wo der Himmel ist, nein, immer da, wo Gott ist, da ist auch der Himmel. Wo Junge Ev.-Luth. Pfarramt und Alte miteinander leben, lachen und sich gegenseitig Kirchspiel helfen, wo Menschen in Freude und Leid füreinander da sind, wo sie fröhlich miteinander singen, beten und Gottes- Rüdersdorf/Kraftsdorf dienst feiern und dankbar dafür sind, so wie an diesem (Gottesdienste und Veranstaltungshinweise für schönen Himmelfahrtstag, da konnte man es auch spüren, die Kirchgemeinden Kraftsdorf, Harpersdorf mit ein kleines Stück vom Himmel. Kaltenborn, Niederndorf, Mühlsdorf, Pörsdorf, Gott meinte es gut mit allen, die diesen wunderbaren Tag Rüdersdorf mit Grüna, Reichardtsdorf) an den Tesseteichen organisierten, gestalteten und erleb- ten. Er sorgte für viel Sonnenschein und trockene Wege, Gottesdienste ließ die Vögel singen, die Getreidefelder im Wind wogen Sonntag, 10.06.2012, 1. Sonntag nach Trinitatis und die Luftballons der Kinder in den Frühlingshimmel 09.00 Uhr Kraftsdorf - Gottesdienst (C. Kurzke) steigen. 10.30 Uhr Rüdersdorf - Gottesdienst (C. Kurzke) Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juni 2012 Seite 13

Sonntag, 17.06.2012, 2. Sonntag nach Trinitatis Kirchenmusik in unseren Gemeinden 09.00 Uhr Harpersdorf - Gottesdienst (C. Kurzke) Chorprobentermine 10.30 Uhr Mühlsdorf - Gottesdienst (C. Kurzke) montags Sonntag, 24.06.2012, Johannistag 16.00 Uhr Rüdersdorf - Gemeindezentrum - Kinderchor 16.00 Uhr Kraftsdorf - Johannisandacht und Konzert mit 18.00 Uhr Kraftsdorf - Pfarrhaus - Kirchenchor Kraftsdorf dem Gospelchor unserer Kirchgemeinden, anschl. Beisammensein im Pfarrhof Kraftsdorf mittwochs Donnerstag, 28.06.2012 19.30 Uhr Rüdersdorf - Gemeindezentrum - Kirchenchor 10.00 Uhr Harpersdorf, Seniorenheim - Gottesdienst Rüdersdorf (C. Kurzke) Sonntag, 01.07.2012, 4. Sonntag nach Trinitatis freitags Gottesdienst in 100 Kirchen, auch in Ihrer Kirche 18.00 Uhr Rüdersdorf - Pfarrhaus - Gospelchor gleich nebenan! Beginn: 10.00 Uhr 10.00 Uhr Niederndorf (Lekt. Monika Grzanna) Neue Mitsängerinnen und Sänger sind in allen Chören 10.00 Uhr Harpersdorf (Lekt. Jörg Straßburger) jederzeit herzlich willkommen! 10.00 Uhr Kraftsdorf mit Taufe (C. Kurzke) 10.00 Uhr Rüdersdorf (Stud.-theol. J. Thalhammer) Konfirmanden/Vorkonfirmanden/Jugendliche 10.00 Uhr Pörsdorf (Pfr. i. R. V. Fröhlich) 10.00 Uhr Mühlsdorf (Lekt. Rose) - Konfirmandenstunde, montags, 17.30 - 18.30 Uhr im 10.00 Uhr Reichardtsdorf (Past. Dr. S. Schuster) Gemeindezentrum Rüdersdorf 15:00 Uhr Kraftsdorf - musikalische Lesung im Rahmen - Pfingstsonntag 2012 wurden aus unserer Gruppe des Kraftsdorfer Musiksommers mit Prof. Dr. konfirmiert: Margot Käßmann und Klangkunst Tupaika Charlot Allner - Mühlsdorf, Karl Roßmann - Rüders- Samstag, 07.07.2012 dorf, Hans Hesse - Kraftsdorf und Lisa Riordan - 09.30 Uhr Gera, Trinitatiskirche - Friedensgebet - Chris- Harpersdorf. ten aller Konfessionen zusammen mit Nicht- - Herzliche Einladung zum Jugendgottesdienst in die christen setzen ein Zeichen gegen Intoleranz, Salvatorkirche Gera am So., 10.06.2012, um 18.00 rechte Ideologie und Gewalt als Gegenpol der Uhr Veranstaltung „Rock für Deutschland“ Angebote für Senioren Sonntag, 08.07.2012, 5. Sonntag nach Trinitatis Seniorenkreis Kraftsdorf: 10.00 Uhr Rüdersdorf - Familiengottesdienst mit Kinder- Di., 26.06.2012, 14.30 Uhr im Pfarrhaus Kraftsdorf chor (C. Kurzke) Sonntag, 15.07.2012, 6. Sonntag nach Trinitatis Seniorenkreis Rüdersdorf: 09.00 Uhr Mühlsdorf - Gottesdienst (C. Kurzke) Mi., 27.06.2012, 14.30 Uhr im Gemeindezentrum 10.30 Uhr Harpersdorf - Gottesdienst (C. Kurzke) Kassierung der Friedhofsunterhaltungsgebühren und des Kirchgeldes Der Kraftsdorfer Musiksommer 2012 in der Kirchgemeinde Rüdersdorf - Veranstaltungen und Termine - Mittwoch, 13. Juni, von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Sonntag, 24.06.2012, 16.00 Uhr Pfarrhaus Rüdersdorf. Praise & worship Konzert zum Johannistag mit englisch- und Gerne können Sie neben dieser Möglichkeit der Barein- deutschsprachigen Gospels, zahlung auch den Weg der Banküberweisung nutzen. Bitte gesungen vom Gospelchor unseres Kirchspiels tätigen Sie dann je getrennte Überweisungen für Kirchgeld Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten. und Friedhofsgebühr.

Sonntag, 01.07.2012, 15.00 Uhr Die Bankverbindung für das Kirchgeld und die Fried- „Sehnsucht nach Leben“ hofsgebühr lautet: Lesung: Margot Käßmann Kirchgemeinde Rüdersdorf Musik: Klangkunst Tupaika mit Freunden Konto-Nr.: 801 24 90 Die bekannte Autorin und Theologin Margot Käßmann BLZ: 520 60 410 liest eigene Texte. bei EKK Fil. Eisenach Musiker der Region begleiten die Lesung mit Saxophon, Trompete, Klavier, Percussion Zahlungsgrund bitte angeben: und Bass Kirchgeld 2012, Name: Karten im Vorverkauf 5,00 Euro, Friedhofsgebühr 2012: Grabnummer (falls bekannt), zur Veranstaltung: 7,00 Euro Name des Verstorbenen

Vorverkaufsstellen: Die jährlich zu zahlenden Friedhofsgebühren betra- Gera-Information, Lebensmittelmarkt Kraftsdorf, Bä- gen gemäß der Gebührenordnung vom 5.12.2000 für ckerei Nützer Hermsdorf, Familie Straßburger, den Friedhof Rüdersdorf: Kraftsdorf (Telefon 036606/60742), Pfarramt Rüders- Einzelgrab: 8,- EUR dorf-Kraftsdorf (Telefon 036606/84412) Doppelgrab: 10,- EUR Urnengrab: 6,- EUR Seite 14 Freitag, 8. Juni 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Kirchgeldbrief für Gemeindeglieder Endspiel der Fußballeuropameisterschaft - im Kirchspiel Rüdersdorf/Kraftsdorf (Auszug) Liveübertragung im Gemeindezentrum Rüdersdorf Sehr geehrte Gemeindemitglieder, Wann: Sonntag, 1.7.2012, Anpfiff: 20.45 Uhr Wie jedes Jahr danken wir allen, die in den vergangenen Jahren das Kirchgeld bezahlt haben. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt dem Spielplatzpro- jekt Rüdersdorf zugute. Wie mittlerweile bekannt sein dürfte, ist das Kirchgeld nicht mit der Kirchensteuer gleichzusetzen. Adresse des Pfarrbüros Pfr. Christian Kurzke Das Kirchgeld fließt im vollen Umfang der Arbeit Ihrer Rüdersdorf Nr. 30 Ortskirche zu. In diesem Jahr sammeln wir in Rüdersdorf 07586 Kraftsdorf für die Restaurierung unserer Kirchenfenster. An den Tel.: 036606/84412 und 60964 Fensterholmen sind witterungsbedingte Schäden aufge- Fax: 036606/60965 treten, die beseitigt werden müssen. E-Mail: [email protected] Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung. Stellenanzeige Position im „gehobenen Dienst“ in der Kirchgemeinde Unsere Gemeinde im Internet unter: Rüdersdorf zu vergeben http://www.ev-kirchenkreis-gera.de/termine/nord/ Sie suchen eine verantwortungsvolle Tätigkeit, in der Sie nord7Ruedersdorf/termine.htm sich regelmäßig körperlich betätigen können? Ist Ihnen das Fitnessstudio auf Dauer zu teuer? Dann hat die Kirch- gemeinde Rüdersdorf genau das richtige Angebot für Sie! Wir suchen einen Ehrenamtlichen/eine Ehrenamtliche, Töppeln der/die zuverlässig einmal pro Woche die Kirchturmuhr aufzieht, nachdem der bisherige Stelleninhaber in den Informationen Ruhestand verabschiedet wurde.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Herrn Die Gemeindeverwaltung Weidling! gratuliert: Stellenbeschreibung: in Töppeln: Aufziehen der mech. Kirchturmuhr aus dem 19. Jh. durch am 17.06.2012 Handkurbelbetrieb (Zeitaufwand: 10 bis 15 min einmal pro Frau Ruth Gehring zum 70. Geburtstag Woche). am 18.06.2012 Herrn Klaus Rühling zum 73. Geburtstag Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen: am 27.06.2012 Zuverlässigkeit und Freude an körperlicher Betätigung Herrn Manfred Wagner zum 82. Geburtstag Frau Renate Miksch zum 72. Geburtstag Wir bieten: am 29.06.2012 - kostenloses Muskelaufbautraining, Herrn Walter Götz zum 78. Geburtstag - Schlüsselgewalt über die Kirche von Rüdersdorf, am 30.06.2012 - keine Bezahlung, aber dafür ist Ihnen Dank und Frau Barbara Rinck zum 71. Geburtstag Anerkennung für Ihr ehrenamtliches Engagement si- am 05.07.2012 cher, Herrn Fritz Gehring zum 71. Geburtstag - auf Wunsch ist Festanstellung möglich. in Pörsdorf: Auf Ihre Bewerbung freuen sich der Kirchenvorstand und das Pfarramt. am 23.06.2012 Frau Irma Grübe zum 74. Geburtstag Information Spielplatz Rüdersdorf - am 11.07.2012 Jetzt ist Ihre Hilfe gefragt! Herrn Dieter Buschold zum 74. Geburtstag Am Mittwoch, dem 23.05., wurde Rüdersdorfer Einwoh- in Mühlsdorf: nern das Spielplatzprojekt vorgestellt. Konkrete Abspra- am 20.06.2012 chen zum weiteren Vorgehen wurden getroffen. Am Samstag, dem 07. Juli 2012, 9.00 Uhr soll das Gelände Herrn Dr. Günther Neumann zum 73. Geburtstag am 24.06.2012 durch Setzen eines Lattenzaunes neu begrenzt werden. Wer von Ihnen hat noch gute Lattenzaunfelder übrig und/ Frau Ingeborg Weiser zum 74. Geburtstag oder Säulen, die er nicht mehr benötigt? sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Nach diesen Vorarbeiten müssen wir Erdaushubarbeiten Gesundheit und persönliches Wohlergehen. durchführen. Hierfür bekommen wir technische Unterstüt- zung durch die Firma Wassermann. Ein herzliches Danke- schön an dieser Stelle! Auch für diese Arbeit brauchen wir Ihre Mithilfe. Der Erdaushub wird am Samstag, dem 14.07.2012, ab 9.00 Uhr durchgeführt. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juni 2012 Seite 15

Wie schon im Comic Asterix wehrt sich auch hierzulande Vereinsmitteilungen ein kleines Dorf gegen den schleichenden Alltag. In Töp- peln ist zwar keiner in den Zaubertrunk gefallen, aber Auf nach Töppeln!!! alljährlich erwacht das kleine Volk und zeigt dem Rest der Welt, wo der Frosch die Locken hat. Am 16. Juni startet das zweitägige Beachvolleyballturnier, wo neben Volleyball auch Tischtennis, Flunkyball, Slack- line und eine Hüpfburg für die kleinen Gäste zu erwarten ist. Am Abend steht euch eine freie Beachvolleyball-Arena mit Flutlicht zur Verfügung. Das ganze wird untermalt von feinstem House und Electrosound von Funk’n’Deluxe und Djane Eisvelinchen. An der Cocktailbar könnt ihr euch wie gewohnt mit leckeren Cocktails erfrischen. Einen Tag feiern, das kann ja jeder, so schrie es aus dem kleinen Dorf und so wird dem noch eins aufgesetzt. Puplic Viewing in Töppeln, das heißt von Freitag bis Sonntag werden die EM-Spiele im Festzelt übertragen. Das Ganze findet am alten Sommerbad in Töppeln statt. Beachfeeling garantiert.

Unser Service für Sie

Wichtige Telefonnummern bei Notfällen: Bei Bränden, Unfällen und anderen Ereignissen, bei denen der Einsatz der Feuerwehr erforderlich ist, wählen Sie den FEUERWEHRNOTRUF 112

Bei lebensbedrohlichen Situationen erhalten Sie ebenfalls Hilfe über die Notrufnummer 112 sowie über den ärztlichen Notfalldienst, Tel. 0365/24929. Bei beiden Telefonnummern meldet sich die Rettungsleit- stelle Gera und wird die erforderlichen Maßnahmen einlei- ten.

Für die Einwohner von Oberndorf: Der ärztliche Notfalldienst für den Bereich Hermsdorf ist unter der Telefonnummer 03641/597632 (Leitstelle Jena) erreichbar.

Für Anfragen/Auskünfte in der Leitstelle Jena steht auch die Telefonnummer 03641/597620 zur Verfügung.

Kontaktbereichsbeamter der Gemeinde Kraftsdorf: 63049 Sprechzeit: donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr im Dienstzimmer in Kraftsdorf, Steinberg 2 außerhalb der Sprechzeit: Polizeiinspektion Gera-Nord: 0365/8234224 bzw. in Notfällen der Notruf der Polizei: 110

Zahnärztlicher Notdienst: Der Wochenend-Bereitschaftsdienst ist durch Aushang an der Zahnarztpraxis Kraftsdorf, Stra- ße der Einheit 36, ersichtlich.

(Fortsetzung auf Seite 17) Seite 16 Freitag, 8. Juni 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Wasser in seiner Vielfalt Mit Graffiti-Kunst rücken ZVME-Nutzbauten ins Blickfeld Nutzbauwerke fristen meist ein wenig beachtetes Dasein. Viele Stand- orte sind auch abseits von öffentlichen Wegen und so meist nicht für jedermann sichtbar. Das ist wiederum ein Grund dafür, dass die zahlreichen nicht eingezäunten als auch eingezäunten Anlagen des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal (ZVME) Ziel von Zerstörungswut, Schmierereien und wildem Graffiti sind. Da er- geht es ihnen nicht anders, als anderen alleinstehenden Gebäuen in der freien Natur oder auch im Stadtgebiet. Doch künftig sollen Bauwerke, die technische Einrichtungen des ZVME beherbergen und deren Fassadengestaltung schmucklos ist, verstärkt Aufmerksamkeit erhalten. Vor allem die in der Landschaft weithin sichtbaren Anlagen des ZVME werden nun nach und nach verschönert. Erste Beispiele sind bereits in Gera am Hochbehälter Heeresberg zu sehen. Gleiches gilt auch für ein Verteilerbauwerk in Der von Airbrush-Künstler Axel Ratzer neu der Reuster Landschaft. Auch ein phantasievolles Bild, welches sich gestaltete Hochbehälter vor Bad Köstritz. nun an einem Hochbehälter am Ortseingang von Bad Köstritz befindet, entgeht einem nicht mehr beim Vorbeifahren. Zu den nächsten Anlagen, die in die Kur genommen werden, gehören Bauwerke in Münchenbernsdorf, Hohenölsen und in Gera. Zunächst werden die Wände der Anlagen, die bereits verunstaltet sind, gereinigt, ehe sich ein ausgewählter Künstler dem Bauwerk widmet. Vom Auftraggeber wird natürlich Wert auf eine thematische Gestaltung des künstlerischen Graffitis mit Bezug zum Wasser gelegt. Wie die zahlreichen Beispiele beweisen, gelingt das bereits sehr phantasiereich. In Bad Köstritz war beispielsweise der Airbrush-Künstler Axel Ratzer am Werk. Der von Airbrush-Künstler Axel Ratzer neu gestaltete Hochbehälter vor Bad Köstritz Termine 18. Juni - Verbandsversammlung ZVME Ort: Kommunikationszentrum der Sparkasse Gera-Greiz, Schlossstraße Gera, 17 Uhr 21. Juli - Elstertal-Marathon Gera - Wünschendorf OTWA bietet gute Chancen Vielseitig und abwechslungsreich, individuell und zukunftsfähig - so der Wunsch vieler Jugendlicher mit Blick auf einen zu erlernenden Beruf. Für zwei neue Azubis bei der OTWA Ostthüringer Wasser und Abwasser GmbH kann dieser Wunsch noch in diesem Ausbildungsjahr in Erfüllung gehen. „Wir legen großen Wert auf eine qualitativ hochwertige Ausbildung, auf gute Rahmenbedingungen und auch darauf, dass sich unsere Azubis bei uns wohlfühlen“, versichert Car- men Polley, Ansprechpartnerin im Personalwesen bei der OTWA. Und verweist auf die sehr gu- ten Perspektiven in einer zukunftssi- Zweckverband Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal cheren Branche. Zwei Schulabgänger 07545 Gera, De-Smit-Straße 6 haben noch in diesem Jahr die Mög- Kundendienstzeiten lichkeit, bei der OTWA in ihre berufli- Mo.- Do. 07.00 - 18.00 Uhr Fr. 07.00 - 16.00 Uhr che Zukunft zu starten. Zentrale Kundeneinwahl 0365 4870-0 – 24-h rund um die Uhr Carmen Polley (re.), hier mit der Aus- Entstörungsdienst zubildenden Maria Prätor, nimmt die 0800 58 8 81 19 Bewerbungen entgegen. E-Mail [email protected] Für die Ausbildungsberufe Fachkraft für Wasserversorgungstechnik und Fach- OTWA kraft für Abwassertechnik wird jeweils noch ein Auszubildender für 2012 gesucht. Ostthüringer Wasser und Abwasser GmbH Neben der Ausbildungsvergütung bietet die OTWA auch Weihnachtsgeld, Erho- 07545 Gera, De-Smit-Straße 6 lungsbeihilfe sowie weitere interessante Rahmenbedingungen. Service-Nummern 0365 4870-... Ansprechpartnerin ist Carmen Polley, erreichbar unter der Telefonnummer 0365- Beiträge -740 Gebühren -959, -963, -96 4870 936 oder unter E-Mail: [email protected]. Anschlusswesen -954 Fäkalabfuhr -823 Niederschlagswasser- beseitigung -953 Fax -955 Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juni 2012 Seite 17

Bei Schäden oder Ausfällen im Elektroenergienetz sowie bei erforderlichen Notabschaltungen: Was sonst noch interessiert ... werktags (7.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 7.00 - 17.00 Uhr): Kundenzentrum Eisenberg, Kaffee – gesünder als gedacht Tel. 036691/410 Alte Vorurteile gegen das anregende Getränk halten Sonn- und Feiertag: e.on-Kundenservice, neuen Studien nicht stand Tel. 01802696961 Wer gern Kaffee trinkt, kann das ohne schlechtes Gewis- Bei Rohrbrüchen und schlechter Trinkwasserqualität sen tun, berichtet die „Apotheken-Umschau“. Neue Ergeb- oder anderen Schäden am Trinkwasser- oder Abwasser- nisse der EPIC-Deutschland-Studie mit mehr als 42600 netz erreichen Sie den Entstörungsdienst der OTWA unter Personen zeigte, dass Kaffee das Risiko für Herz-Kreis- lauf- und Krebs-Krankheiten nicht erhöht. 08005888119. Wer viel Kaffee trinkt, hat demnach sogar ein geringeres Für Sperrmüll- und Elektroschrottentsorgung bitte fol- Risiko, Diabetes vom Typ 2 zu entwickeln, der weitaus gende Service-Hotline anrufen: häufigsten Form der Zuckerkrankheit. Quelle: Apotheken-Umschau 01802 298168

(6 Cent/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) Sportliche Vorsätze Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr Vor allem Frauen wollen mehr Sport treiben – Oft mangelt es an Durchhaltevermögen Egal, ob vor oder nach dem Jahreswechsel: Viele Deut- Telefonnummern und Öffnungszeiten sche würden sich gerne mehr bewegen als bisher der Ämter der Gemeindeverwaltung: (38,4 %). Laut einer repräsentativen Umfrage der „Apothe- ken-Umschau“ wollen vor allem Frauen verstärkt etwas für Telefonnummern (evtl. Vorwahl 036606): ihre Fitness unternehmen (Frauen: 44,8 %; Männer: Gemeindeverwaltung Kraftsdorf 83500 31,7 %). Bürgermeister/Sekretariat 835011 Faxanschluss 835013 Viele der weiblichen Befragten betonen, sie seien dabei Haupt- und Ordnungsamt 835014 keine sportlichen Einzelkämpfer: Jede Zweite (47,3 %) ist Standesamt 835015 sich sicher, wenn sie in einer Gruppe oder Gemeinschaft Einwohnermelde- und Passamt 835016 wäre, könnte sie sich besser dazu motivieren, sich mehr zu Verkehrsüberwachung 835020 bewegen oder Sport zu treiben. Doch ob nun alleine oder Bauamt/Liegenschaften 835021 gemeinsam: Viele Frauen geben zu, es fehle ihnen sport- Bauamt 835022 lich an Durchhaltevermögen. Vier von zehn (40,2 %) ha- Faxanschluss Bauamt 835023 ben sich laut Umfrage schon öfter vorgenommen, sich Gemeindearchiv/Bibliothek 835025 körperlich mehr zu bewegen, dies aber nie lange ge- Steueramt 835024 schafft. Kämmerei 835028 Faxanschluss Steueramt 835027 Das ergab eine repräsentative Umfrage des Gesundheits- magazins „Apotheken-Umschau“, durchgeführt von der GfK Marktforschung Nürnberg bei 2.000 Personen ab 14 Ansprechstellen Jahren, darunter 1.026 Frauen und 974 Männer. Rüdersdorf Ortsteilbürgermeisterin 634634 Töppeln Di 14 - 17 Uhr (0365) 25678 Quelle: Apotheken-Umschau Faxanschluss (0365) 5520876

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Gähnen aus Zuneigung Montag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr Je enger Menschen sich verbunden fühlen, Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr umso leichter lassen sie sich anstecken Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Gähnen steckt an – umso mehr, je enger man sich dem zuerst Gähnenden verbunden fühlt, berichtet die „Apothe- Öffnungszeiten Einwohnermelde- und Passamt: ken-Umschau“. Verhaltensforscher der Universität Rom Montag 9.00 - 12.00 Uhr studierten Gähnen auf vier Kontinenten. Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 11.00 - 15.30 Uhr Ihr Fazit: Je enger die Bindung zwischen Menschen ist, Freitag 9.00 - 11.00 Uhr desto ansteckender ist das Gähnen. Besonders schnell Öffnungszeiten Standesamt: reagieren Verwandte und Partner, Fremde oft gar nicht. Montag 9.00 - 12.00 Uhr Kinder zeigen dieses Verhalten übrigens ab einem Alter Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr von vier Jahren. Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr Quelle: Apotheken-Umschau Seite 18 Freitag, 8. Juni 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote

Familienfriseur Inh. A. Kneusel Harpersdorf 40 07586 Kraftsdorf Tel. (03 66 06) 8 44 55 Termine nach Vereinbarung!

Balkon oder Terrasse undicht? Wir dichten ab – dauerhaft – Balkonsanierung Jung 08428 Langenbernsdorf Telefon 03 66 08 / 9 01 69, 01 73 / 3 82 59 12 www.balkonsanierung-jung.de Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. Juni 2012 Seite 19 Seite 20 Freitag, 8. Juni 2012 Kraftsdorfer Gemeindebote -- 06/2012/23