Ministerpräsident Althaus: „Die Einheitsgemeinde Kraftsdorf Beschreitet Mit Ihrem Verwaltungsmodell Einen Zukunftsorientierten Kurs.“

Jahrgang 2008 Erscheinungstag: 11. April 2008 Nummer 4

Ministerpräsident Althaus: „Die Einheitsgemeinde Kraftsdorf beschreitet mit ihrem Verwaltungsmodell einen zukunftsorientierten Kurs.“

Der Thüringer Ministerpräsident Dieter Althaus stattete am 31.3.08 auf seiner Tour in Ostthüringen einigen Gewerbeunternehmen, Schulen, öffentlichen Einrichtungen und historischen Sehenswürdigkeiten des Landkreises Greiz einen Arbeitsbesuch ab. Bei der anschließenden Bürgermeisterkonferenz im Hohenleubener Bibelsaal hatten Kommunale Würdenträger sowie Vertreter der Bildungseinrichtungen des Landkreises Greiz Gelegenheit, aktuelle Informationen etwa über die Weiterentwicklung der Thüringer Verwaltungs- und Gebietsstruktur zu erfahren. Einheitsgemeinden wie Kraftsdorf „beschreiten bereits heute mit ihrem Verwaltungsmodell einen zukunftsorientierten Kurs“, wurde uns hier bescheinigt. Sie braucht auch in den nächsten Jahren den Verlust ihrer Selbstständigkeit nicht fürchten. Die gegenwärtig auf vier Gemeindegebäude „zersplitterte“ Verwaltungs- und Bauhoftätigkeit ist jedoch auf Dauer nicht wirtschaftlich aufrecht zu erhalten. Ab 2008 stehen unserer Gemeinde Landes- und EU-Fördermittel im Rahmen der Dorferneuerung zur Verfügung, um das Verwaltungsgebäude in Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, umzugestalten, so dass hier Bauverwaltung, Buchhaltung und Teile des Bauhofes integriert werden können. Hierfür sind bestehende Seitenge- bäude umzubauen sowie eigene Grundstücksflächen befahrbar zu gestalten.

Damit werden zwei Gemeindeimmobi- lien für andere Zwecke freigelenkt. Der Kraftsdorfer Standort wird zukünftig in der Lage sein, sparsamer und dennoch leistungsfähiger zu arbeiten.

Nach dem Umzug der Buchhaltung aus dem Verwaltungsgebäude in Rüders- dorf (ehemalige Schule) wird in diesen Räumlichkeiten folgende Nutzung mög- lich: Verwaltungsstandort Kraftsdorf nach der Sanierung. - Probenraum für sämtliche Altersgruppen der Schalmeienkapelle - Raum für Freizeitsport (Gymnastik) sowie zur Vorbereitung der Rüdersdorfer Karnevalsveranstaltung - Beratungsraum für den Ortschaftsrat und für Einwohnerversammlungen - Büro der Ortsbürgermeisterin.

In Kraftsdorf kann der bisherige beengte und verkehrsungünstig gelegene alte Bauhof-Standort, Straße der Einheit 49a, neuen noch detailliert festzulegenden Zwecken dienen. Siehe dazu auch unseren Artikel "Welche Zukunft haben die Thüringer Kommunalverwaltungen?" auf Seite 17!

Bräuner, Bürgermeister

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 1 § 7 Amtliche Bekanntmachungen Die Haushaltssatzung tritt rückwirkend zum 01. Januar 2008 in Kraft.

Der Gemeinderat der Gemeinde Kraftsdorf hat in seiner Kraftsdorf, den 31. März 2008 Sitzung am 03.03.2008 die Haushaltssatzung der Gemeinde Kraftsdorf mit ihren Anlagen für das Jahr 2008 beschlossen. Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Greiz hat die Sat- zung mit Schreiben vom 26.03.2008 rechtsaufsichtlich ge- würdigt und der Bekanntmachung zugestimmt. Die Haus- haltssatzung wurde am 31.03.2008 vom Bürgermeister der Gemeinde Kraftsdorf ausgefertigt und wird hiermit öffentlich bekannt gemacht: Auslegungshinweis Haushaltssatzung Die Haushaltssatzung der Gemeinde Kraftsdorf für das Jahr 2008 mit ihren Anlagen liegt in der Zeit vom 14.04.2008 bis der Gemeinde Kraftsdorf, Landkreis Greiz 28.04.2008 während der Dienstzeiten der Verwaltung in der für das Haushaltsjahr 2008 Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf und am 15. und 22.04.2008 zu den Sprechzeiten Auf der Grundlage des § 19 Abs. 1 i. V. mit § 55 Abs. 1 der der Ortsbürgermeister in den Ansprechstellen Rüdersdorf und Thüringer Kommunalordnung vom 16. August 1993 (GVBl. Töppeln zur Einsichtnahme für jedermann aus. S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41) hat der Gemeinderat Kraftsdorf in Bräuner, Bürgermeister seiner Sitzung am 03. März 2008 folgende Haushaltssatzung für das Jahr 2008 erlassen: Ein-Raum-Wohnung in § 1 Niederndorf zu vermieten Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushalts- jahr 2008 wird hiermit festgesetzt. Er schließt In Niederndorf Nr. 26 ist ab sofort eine Ein-Raum-Wohnung, im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 34,14 m2, mit Ofenheizung, zu vergeben. 3 Mio 825.700 EUR und Interessenten wenden sich bitte an die Gemeindeverwaltung im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit Kraftsdorf, Frau Baum, Tel.-Nr. 036606/835021. 690.600 EUR ab. M. Baum, Sachbearb. Liegenschaften § 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförder- maßnahmen sind nicht vorgesehen. Entsorgung für Sonderabfall § 3 - Schadstoffsammlung - Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wer- Der Abfallwirtschaftszweckverband Ostthüringen den mit 164.000 EUR festgesetzt. De-Smit-Straße 18 07545 Gera § 4 Tel. 0365/8332122 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeinde- Fax 0365/8332137 steuern werden wie folgt festgesetzt: informiert: 1. Grundsteuer für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 200 v. H. Das Schadstoffmobil kommt für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v. H. nach Kraftsdorf, Marktplatz, jeden 1. Montag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr. 2. Gewerbesteuer nach Gewerbeertrag 200 v. H. Dieser Termin kann stets von allen Ortsteilen genutzt werden.

§ 5 Einen zusätzlichen Termin gibt es nur Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach am Freitag, dem 30. Mai 2008, dem Haushaltsplan werden nicht beansprucht. in den Orten: Niederndorf § 6 Dorfplatz vor Haus-Nr. 32 11.00 bis 13.00 Uhr Es gilt der vom Gemeinderat mit der Haushaltssatzung 2008 Rüdersdorf beschlossene Stellenplan. Ortsmitte 13.30 bis 15.30 Uhr

Redaktionsschluss für den nächsten „Kraftsdorfer Gemeindebote“ ist Freitag, der 25. April 2008.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 2 Informationen

Startschuss für die „Sterne des Sport“ 2008 Die Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG schreibt zum 1. Mal den Wettbewerb „Sterne des Sports“ aus. Ab 14. April sind die regionalen Sportvereine aufgerufen, ihre Bewerbungen einzureichen.

Wir greifen nach den Sternen und geben bekannt, dass die Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG zum 1. Mal den Im Bild Herr Anders (Vorstand der Bank), Herr Kramer (Stadt Wettbewerb Sterne des Sports für die Sportvereine durch- Stadtroda), Herr Prof. Dr. Thieß (KSB), Herr Wöckel (Stadt führt. Hermsdorf), Herr Fiedler (MdL), Herr Bräuner (Gemeinde Ab 14. April 2008 sind alle Sportvereine unserer Region Kraftsdorf) und Frau Lange (Leiter Privatkundengeschäft aufgerufen, sich zu bewerben und ihre Projekte vorzustellen. der Bank). Einsendeschluss ist der 13. Juni 2008. Die Bewerbungsunterlagen können direkt bei der Raiffeisen- Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG angefordert werden. Die begeisterte Resonanz im Vorjahr auf die „Sterne des Talentierte Leichtathleten gesucht! Sports“ bei Teilnehmern, Medien und Öffentlichkeit in ganz Der Leichtathletikverein „Elstertal“ Bad Köstritz e. V. bietet Deutschland hat uns die Entscheidung für die Ausschreibung jeweils leicht gemacht. Die „Sterne des Sports“ sind eine Initiative donnerstags von 13.30 bis 15.00 Uhr des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) und der in der Sporthalle in Harpersdorf Volksbanken Raiffeisenbanken. Kindern im Grundschulalter und weiteren Interessenten eine Gefragt sind Programme und Angebote, mit denen sich die Trainingseinheit im „Grundlagentraining Leichtathletik“ Vereine und ihre vielen ehrenamtlichen Helfer sozial engagie- an. ren. Die Bandbreite reicht von Kinder- und Jugendsportange- Die Übungsstunden sind bereits im Gange, dennoch sind boten über Gesundheits- und Umweltaktionen bis hin zu weitere Teilnehmer herzlich willkommen. Programmen für Schulen und Familien. Für Rückfragen steht der verantwortliche Übungsleiter Herr Eine kompetente Jury, bestehend aus Herrn Fiedler (MdL und Valdix unter der Tel.-Nr. 0365/7101611 bzw. 0174/4337853 Bürgermeister der Gemeinde Tröbnitz), Herrn Wöckel (Stell- zur Verfügung. vertretender Bürgermeister der Stadt Hermsdorf), Herrn Bräu- ner (Bürgermeister der Gemeinde Kraftsdorf), Herrn Prof. Dr. gez. I. V. Valdix Thieß (Kreissportbund Saale-Holzland e. V.), Herr Kramer Übungsleiter (Bürgermeister der Stadt Stadtroda), Herr Bauer (Bürgermeis- ter der Gemeinde Ottendorf), Frau Haubrich (OTZ) und Herrn Anders (Vorstand der Bank), wird die Bewerbungen auswer- ten und die Sieger küren. Hurra! Die 3 besten Konzepte belohnen wir mit einer Geldprämie und dem Stern in Bronze. Der 1. Platz ist mit 1.500 Euro prämiert, Wir, die Schüler der Regelschule Bad Köstritz, der 2. Platz mit 1.000 Euro und der 3. Platz mit 500 Euro. Die haben auch den neuen Pokal! Sieger unserer Region sind automatisch für die nächste Stufe Am 05. März 2008 fand die Kreismatheolympiade in der des Wettbewerbs um die „Sterne des Sports“ in Silber quali- Lessingschule in Greiz statt. fiziert. Abschluss und Höhepunkt wird schließlich die Aus- Die besten Mathematiker unserer Schule machten sich auf den zeichnung der „Sterne des Sports“ in Gold sein. Weg. Die Veranstaltung wird von höchster politischer Ebene be- Es waren: gleitet: In den vergangenen Jahren haben Bundespräsident Johannes Schlüter Kl. 5 Horst Köhler und Bundeskanzlerin Angela Merkel die Bun- Michele Panzer, Benita Schulz Kl. 6 dessieger persönlich ausgezeichnet. Paul Roßmann, Tobias Schmidt Kl. 7 Danny Pröter, Martin Jensky Kl. 9 Weitere Informationen im Internet unter www.hermsdorfer- David Schlundt Kl. 10 kreuz.de oder www.sterne-des-sports.de

Impressum: Kraftsdorfer Gemeindebote – Amtsblatt der Gemeinde Kraftsdorf – Herausgeber: Gemeinde Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76 Das Amtsblatt erscheint monatlich an jedem 2. Freitag, wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt und ist auf der Internetseite der Gemeinde Kraftsdorf - www.Kraftsdorf.de - online einsehbar. Einzelexemplare sind ab Erscheinungstag zu den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, zum Preis von 0,50 Euro erhältlich.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 3 Alle waren gut vorbereitet und hoch motiviert. Das Ziel war, hersage, jeweils mittwochs, die Daten von Leipzig zugesen- den neuen Pokal wieder nach Bad Köstritz zu holen. Es ist ein det. Da waren, sicher unbewusst, auch die Daten von Herrn Wanderpokal, aber wenn wir ihn 3 x hintereinander gewinnen, Panzer dabei. Der Moderator Martin hat in dem Gespräch gehört er uns für immer. Zwei Pokale stehen bereits in der ganz geschickt die Fäden zusammenlaufen lassen, und der Vitrine unserer Schule, die geben wir nie wieder her. Diesmal Kreis schloss sich mit unserer Anwesenheit. haben wir ihn wieder, erst mal nur für ein Jahr, aber im nächsten kämpfen wir ein weiteres Mal darum. Unsere Vitrine soll voll werden.

Die Kinder, die der Nachwuchs sind, führen interessiert und engagiert solche Arbeiten wie das Beobachten von Wind, Temperatur, Bewölkung und das Messen der Niederschläge fort. Das hat ja nun besonders die Hilde und den Herrn Panzer interessiert. Stolz präsentierten Laura und Clara den Regen- messer und den Windmesser. Während des Gesprächs wurde Der Weg nach Greiz ist recht weit, aber die private Förder- über den Monitor eingespielt, wie das Ablesen und das Eintra- schule in Bad Köstritz unterstützt uns immer sehr großzügig. gen in den Computer durch die Kinder vor sich geht. Da hat Sie stellt uns einen Kleinbus und einen Fahrer zur Verfügung, sich gleich unsere schöne neue Schule präsentieren können. und wir können so ganz entspannt nach Greiz reisen. Alles lief glatt während der Aufnahmen. Es musste kein Hierfür sagen wir ganz herzlich „Dankeschön“. einziges Mal unterbrochen werden. Im Anschluss an die Sendung gabs dann noch einen kleinen Imbiss. Wir wollten es Die Teilnehmer der Matheolympiade kaum glauben, aber bevor wir uns verabschiedeten, bekamen Frau Kirmse, Mathelehrerin wir von der ,Wetterfee’ Hilde Keßler das Angebot, doch mal mit ihr eine Wettersendung zu moderieren und der O. K. Gera hat uns wieder eingeladen, aber dann mit der ganzen Klas- Besuch beim O.K. Gera – Die se 3b. Die drei Mädels waren hin- und hergerissen vor Freude. Jüngsten „machen“ Wetter

Am 12. März 2008 nahmen wir die Einladung vom O. K. Gera wahr. Wir, das sind: Am nächsten Tag berichteten sie voller Euphorie ihren Klas- Laura, Isabelle und Clara, zusammen mit ihrer Klassenlehre- senkameraden von diesem Tag im Studio. rin Yvonne Kradorf. Da wir ja nun kein Kabelfernsehen haben, werden wir eine Aus Anlass der 100. Sendung der ,Wetterfee’ Hilde beim O. K. DVD bekommen und diese auch ins Internet stellen dürfen. waren außer uns noch Herr Panzer aus Bad Köstritz eingela- Also, schön neugierig bleiben! den, der auch seit 25 Jahren die Niederschläge misst, sorgfäl- tig notiert und an das Wetteramt nach Leipzig sendet. Hilde, Laura Ludwig, Isabelle Rassier, die ‘Wetterfee’, bekommt für ihre wöchentliche Wettervor- Clara Goedicke und Yvonne Kradorf

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 4 Besuch auf der Buchmesse am 20.04.2008 Herrn Emil Schwab zum 75. Geburtstag Am 13.03.08 besuchten die Klasse 7 mit Frau Düwert und die am 24.04.2008 Klasse 8 mit Frau Mehlhorn die Buchmesse in Leipzig. Frau Marianne Prüger zum 74. Geburtstag Klasse 7 durfte in Gruppen auf der Buchmesse herumlaufen am 04.05.2008 und sich Angebote ansehen. Herrn Paul Hascher zum 82. Geburtstag Frau Wally Taubert zum 70. Geburtstag am 08.05.2008 Herrn Manfred Berthel zum 71. Geburtstag am 10.05.2008 Herrn Hartmut Hädrich zum 76. Geburtstag am 15.05.2008 Herrn Gerhard Großer zum 77. Geburtstag

in Oberndorf: am 27.04.2008 Herrn Wolfgang Ehrig zum 76. Geburtstag am 04.05.2008 Frau Ruth Störzner zum 75. Geburtstag am 12.05.2008 Frau Doris Knolle zum 72. Geburtstag

in Harpersdorf: Die Klasse 8 jedoch nahm an der Bücherrallye teil. Unsere am 20.04.2008 Klasse war in 2 Gruppen eingeteilt, je Gruppe 4 Mädchen, Frau Ruth Schmeißer zum 84. Geburtstag 4 Jungen. Wir hatten Aufgabenzettel, auf denen Fragen stan- am 25.04.2008 den, die passend zum jeweiligen Bücherstand formuliert Frau Ruth Dölz zum 80. Geburtstag waren. An dem Stand mussten wir ganz schön rätseln, um die am 30.04.2008 richtigen Antworten herauszufinden. Wenn wir dann an einem Frau Irene Schenk zum 83. Geburtstag Stand die Aufgaben richtig gelöst hatten, bekamen wir einen Aufkleber, alle zusammen ergaben dann ein Lösungswort. Am Ziel bekam jede Gruppe zwei Bücherbeutel. In diesen im Seniorenheim: Beuteln waren verschiedene Bücher, z. B. Romane, Krimis am 08.05.2008 oder Atlanten, die wir in der nächsten Deutschstunde austeil- Herrn Fritz Seyfarth zum 81. Geburtstag ten. Jeder durfte sich eins aussuchen. sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Außerdem gewannen wir noch einen Wandertag nach Leipzig Gesundheit und persönliches Wohlergehen. zum MDR. Darüber freuen wir uns sehr. Man gewinnt ja nicht alle Tage. Unser Dank gilt den begleitenden Eltern, Herrn Dern, Herrn Perschke und Frau Petzold. Ohne ihren Einsatz könnten wir Vereinsmitteilungen solche Wandertage nicht durchführen.

Elisabeth Margraf, Klasse 8 Hans-Settegast-Regelschule Bad Köstritz Mitteilung der Antennengemeinschaft Harpersdorf e. V. Sehr geehrte Mitglieder, Unsere Ortschaften der Vorstand der Antennengemeinschaft Harpersdorf e. V. lädt alle Teilnehmer zu einer Mitgliederversammlung am Freitag, dem 18. April 2008, um 20.00 Uhr in die Gaststätte „Erlbach- Kraftsdorf hof“ herzlich ein. Tagesordnung: - Eröffnung und Begrüßung Informationen - Bericht des Vorstandes - Finanzierung und Beitragszahlung Die Gemeindeverwaltung - Vorstellung digitaler Fernsehsysteme gratuliert: Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. Gleichzeitig bitten wir alle Mitglieder, die festgelegte jährliche Antennennutzungs- in Kraftsdorf: gebühr von 30,00 Euro bis spätestens zum 31. Mai 2008 auf folgendes Konto zu überweisen: am 16.04.2008 Herrn Heinz Beer zum 74. Geburtstag

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 5 Raiffeisenbank Hermsdorfer Kreuz e. G. Programm Bankleitzahl 83064488 Eröffnet wird das Wochenende am Freitag mit einem Fackel- Konto-Nr. 500488 umzug durch das Dorf zum Festplatz, begleitet durch zünftige Blasmusik. Anschließend wird der Kindermaibaum gesetzt Wir weisen darauf hin, dass bei der Überweisung des Betrages und ein Lagerfeuer entfacht. Der Abend klingt dann mit einem unbedingt der Absender mit Straße und Hausnummer anzuge- Feuerwerk und Musik für alle aus. ben ist. Am Samstag findet unser traditioneller „Maitanz“ um 19.30 Uhr im „Altenburger Hof“ mit der Showband „Cocktail“ Der Vorstand aus Altenburg statt. Der Sonntag beginnt, um 07.00 Uhr mit einem Weckruf der „Plauzer“ zum Einholen des Baumes. Harpersdorfer Maibaumsetzen Weiter geht es dann mit einem Umzug durchs Dorf zum mit Tradition Frühstück im Wald, welcher von der „Walpernhainer Schal- meienkapelle“ begleitet wird. So etwa 12.00 Uhr trifft man Die Harpersdorfer Maibaumsetzer rufen wieder alle Ein- dann auf dem Festplatz ein. Danach wird der Maibaum ange- wohner des Ortes auf, aus diesem Anlass ihre Häuser zu schuht, durch kräftige Burschen aufgestellt. Und anschlie- schmücken. Aufgrund der großen Resonanz im letzten Jahr ßend mit allerlei Produkten aus unserer Region versteigert. werden die Maibaumsetzer auch in diesem Jahr am Freitag- Auf dem Festplatz beginnt der Pfingstsonntag um 10.00 Uhr nachmittag, dem 02.05., wieder durch den Ort fahren und es mit Musik und Unterhaltung für Jung und Alt. Dazu gibt es können Birken gegen eine kleine Spende erworben werden. Roster, Brätel, Wildschwein, Mutzbraten, Fischspezialitäten, Kaffee und Kraftsdorfer Kuchen sowie ein reichhaltiges Ge- Freitag, 02. Mai 2008 tränkeangebot. 20.30 Uhr Fackelumzug durch den Ort (ab Regelschule) Für unsere kleinen Gäste gibt es Kutschfahrten, Kinderbelus- und Friedensfeuer mit gemütlichen Beisammen- tigungen mit dem „Spielmobil“, Eis, Brause und vieles mehr. sein Am Montag findet dann das Maibaumsetzen in geselliger Samstag, 03.Mai 2008 Runde seinen Abschluss. Thüringer Gastlichkeit ist garan- 09.00 Uhr Frühschoppen in Oberndorf tiert. 12.00 Uhr Festumzug durch den Ort mit der Rüdersdorfer Alle Einwohner von Kraftsdorf und der Nachbargemeinden Schalmeienkapelle sind hierzu recht herzlich eingeladen. anschl. Heben des Baumes über den Erlbach 14.00 Uhr Setzen des Maibaumes und zahlreiche Überra- Wir möchten uns nochmals auf diesem Weg für die zahlrei- schungen wie: Preiskegeln, Tombola, Kinderbe- chen Sach- und Geldspenden für das Maibaumsetzen im lustigung u. a. vergangenen Jahr bei unseren Sponsoren recht herzlich be- 14.30 Uhr Theater aus dem Koffer danken. (für Kinder ... und Erwachsene) In Vorbereitung des Maibaumsetzens findet für alle Interes- 16.00 Uhr Versteigerung des Baumes, Brennholz, typische sierten und Maibaumsetzer am Freitag, dem 18. April, um Holzlanderzeugnisse sowie Hausmacher Wurst 19.30 Uhr im „Altenburger Hof“ eine Informations- bzw. 20.00 Uhr Tanz unterm Maibaum im beheizten Festzelt mit Mitgliederversammlung statt. DJ Speiche Der Vorstand bittet alle Maibaumsetzer und solche, An allen Tagen wird für Speisen und Getränke bestens ge- die es werden wollen, um rege Teilnahme. sorgt: Um diese schöne Tradition auch weiterhin auf hohem Niveau - Rostbratwürste, -brätel fortführen zu können, benötigen wir die Mithilfe vieler Ein- - Wildschwein wohner unseres Ortes. Die dazu anstehenden Aufgaben sind - Köstritzer Bier vielfältig und machbar. - Kaffee und hausbackener Kuchen „Viele Hände - schnelles gute Ende“ - Fischbrötchen Besonders viel würde uns an der Teilnahme unserer Dorf- jugend am Maibaumsetzen liegen. Hier sprechen wir besonders Alle Einwohner unseres Ortes und der Gemeinde Kraftsdorf die männliche Jugend an, denn viele Gleichaltrige des ande- sowie Gäste aus nah und fern sind herzlich eingeladen. ren Geschlechts unterstützen uns schon seit Jahren bei der Die Harpersdorfer Maibaumsetzer Versorgung unserer Gäste.

Maibaumsetzen 2008 in Kraftsdorf vom 09. bis 12. Mai Schon seit vielen Jahren findet das Maibaumsetzen in Krafts- dorf am 2. Sonntag im Mai - zum Muttertag - statt. In diesem Jahr ist es das Pfingstwochenende. Das Zusammenfallen dieser Festtage wird sich erst im Jahre 2160 wiederholen. Ein Grund dafür, ein paar Stunden des Pfingstwochenendes in geselliger Runde mit den „Kraftsdorfer Maibaumsetzern“ zu verbringen. Der Vorstand der Maibaumsetzer Kraftsdorf

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 6 Hubertusquelle Kraftsdorf März 2008 Nach der Verwüstung der Anlagen im Umfeld der „Hubertus- quelle“ am 01. Juni 2007 durch einige angetrunkene Vandalen und ersten Aufräumungsarbeiten heimatliebender Mitbürger im Juli wurde das beliebte Wanderziel vom 01. bis 16. März 2008 in uneigennütziger, liebevoller Arbeit wieder in einen sehenswürdigen Zustand versetzt. „Viele Hände - schnelles Ende“ Anfang März begann es mit einem Einsatz im Wald, um das erforderliche Holz zu schlagen. Danach wurde es in vielen Stunden der Freizeit zugesägt und bearbeitet. Am Samstag, dem 09.03.2008, begann man mit der Vormontage der neuen Sitzgelegenheit und den Bänken. Zum Großeinsatz an der „Hubertusquelle“ begab man sich dann am Sonntag, dem 16.03.2008, um 08.00 Uhr. Von den Man konnte die ersten Schlüsselblumen sichten und Vögel 23 Frauen und Männern sowie 4 Jugendlichen wurde das beim Erkunden der erst kürzlich angebrachten Nistkästen Umfeld entrümpelt und gereinigt, der Teich gesäubert, Sitzge- beobachten. Aufmerksame Wanderer entdeckten in der Flur legenheiten aufgebaut und Nistkästen angebracht. einige Rehe, und im Teich konnte man auch einige Fische Die „Thüringer Klöße“ zum Mittag blieben aus, doch ein erspähen. Bei Kaffee, Kuchen und anderen kulinarischen beauftragtes Verpflegungsteam sorgte für ausreichende Er- Köstlichkeiten verbrachte man so einen wunderschönen, wenn nährung. Nach getaner Arbeit begab man sich am späten auch nicht warmen Ostermontagnachmittag mit fröhlichen Nachmittag auf dem Weg nach Hause, um den Sonntag Kindern und naturliebenden Mitbürgern unserer Heimat. ausklingen zu lassen. Wir möchten uns nochmals bei allen Helferinnen und Helfern recht herzlich für Ihre Unterstützung und Mitarbeit bedanken! Unser Dankeschön geht an die Handwerksbetriebe: - Fa. Loth aus Hermsdorf, - Sägewerk Dieter Sachse, - Zimmerei Guido Bräuner, die uns unentgeltlich Bau- und Montagematerial überließen, sowie Herrn Erhard Taubert, der das Traktorengespann zur Verfügung stellte. Wir hoffen und wünschen, dass uns dieses beliebte Wander- ziel noch recht lange in einem ordentlichen und sauberen Zustand erhalten bleibt und vor weiterem Vandalismus ver- schont wird. Bedauerlicherweise kamen keinerlei Hinweise aus der Bevöl- kerung, die zur Aufklärung der Straftat im Juni vergangenen Jahres beitrugen. Bleibt nur zu hoffen, dass uns dieseS Wanderziel noch recht Wir hätten hierbei etwas mehr Zivilcourage von Beteiligten lange in einem sauberen und ordentlichen Zustand erhalten und Angehörigen erwartet. bleibt. Es kann ja auch einmal eine anonyme Spende mit dem Klaus Burgold Hinweis Hubertusquelle sein, denn Geld scheinen die Täter zu haben, da die vergessenen Getränke vom letzten Jahr noch Kraftsdorf, im März 2008 nicht abgeholt wurden. Verein der Heimatfreunde Kraftsdorf e. V. Am 02. März 2008 - Freie Mutzfänger Thüringen Erste Prüfungsveranstaltung Osterspaziergang-Kraftsdorf 2008 auf dem Hundeplatz In guter alter Tradition begaben sich am Ostermontag viele An der ersten Prüfung 2008 nahmen 10 Sportfreunde teil, und Familien aus Kraftsdorf und Umgebung (Hermsdorf; Har- sie erreichten folgende Ergebnisse: persdorf; Niederndorf; Milbitz; Hartmannsdorf) zum Spazier- Schutzhundprüfungen gang in das idyllisch schön gelegene Kirchtal zu Kraftsdorf. 1. Pl. Ingo Werner mit „Cenzo vom Reußer Land“ Das diesjährige Osterwetter konnte, weil entsprechend ange- 279 P. sehr gut zogen, keinen der Anwesenden zu Hause halten. 2. Pl. Günter Knorr mit „Olivia vom Steinbusch“ Auf dem Weg zur Quelle hatte der „Osterhase“ sogar einige 274 P. sehr gut Süßigkeiten und kleine Überraschungsgeschenke hinterlas- 3. Pl. Günter Knorr mit „Om vom Steinbusch“ sen, an denen sich Kinder und Erwachsene erfreuten. 271 P. sehr gut An der neu gestalteten (renovierten) „Hubertusquelle“ traf 4. Pl. Stefanie Menzel man sich dann zum Verweilen, um der Natur beim Frühlings- mit „Kalimero v. der Sperlingsbucht“ erwachen seine Aufmerksamkeit zu schenken. 270 P. sehr gut Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 7 5. Pl. Anne Taubert mit „Lambada vom Steinbusch“ Chorproben 263 P. gut 6. Pl. Ingo Werner mit „Gracy vom Reußer Land“ montags: 19.30 Uhr 260 P. gut 7. Pl. Viola Anders mit „Asco vom Schwarzmarkt“ Besondere Gottesdienste im April 259 P. gut Sonntag, 13.04.08 Fährtenhundprüfung 10.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Apostel Wosnitzka in 1. Pl. Anne Taubert mit „Mercedes vom Steinbusch“ Plauen 92 P. sehr gut Sonntag, 20.04.08 09.30 Uhr Gottesdienst mit Bezirksältesten Standke Begleithundprüfung 1. Pl. Stefanie Menzel mit „Otto v. der Sperlingsbucht“ Vorschau Mai 54 P. Donnerstag, 01.05.08 2. Pl. Lutz Wolf mit „Irus vom Weinland Baden“ 09.30 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst 54 P. 3. Pl. Stephanie Knorr Rückblick mit „Quool vom Steinbusch“ 53 P. 16.03.2008 Konfirmationsgottesdienst An der Ausdauerprüfung nahmen 4 Sportfreunde mit ihren Hunden teil (20 km am Fahrrad). Alle Teilnehmer bestanden Den Konfirmationsgottesdienst am 16. März 2008 in Obern- diese Prüfung. Am 23.11.2007 wurde die Prüfung für die dorf hielt der Gemeindevorsteher Evangelist Thomas Knolle. Hundeführerlizenz von den Sportfreunden Thomas Tischen- dorf und der jugendlichen Hundeführerin Francine Horn Als Textwort diente Psalm 118, 24.25: bestanden. Die nächste Prüfung auf dem Hundesportplatz in „Dies ist der Tag, den der Herr macht; lasst uns freuen und Kraftsdorf findet am 25. Mai statt. Wie immer sind Gäste fröhlich an ihm sein. O Herr, hilf! O Herr, lass wohlgelingen!“ herzlich eingeladen! Dem Konfirmanden; Manuel Präßler, sagte er, dass er so, wie er an diesem Tag in der Mitte ihrer Gemeinde steht, auch zukünftig als Jugendlicher seinen Platz in der Gemeinde Kirchliche Nachrichten ausfüllen soll.

Der Glaube sei keine altmodische Sache, sondern immer Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde aktuell. In Situationen, wo der Ruf nach der Hilfe Gottes nötig Oberndorf wird, erfährt man durch den Glauben Gottes Liebe. Die Entscheidung für Gott ist immer die richtige. lädt herzlich zu folgenden Gottesdiensten und Er machte zudem deutlich, dass die Eltern, Großeltern und Veranstaltungen ein: Amtsträger, die ihn als Konfirmanden bis zu diesem Tag auf Sonntag, 20.04. 14.00 Uhr seinem Weg begleitet haben, dies auch gern weiter tun. Sonntag, 27.04. 08.30 Uhr mit Hl. Abendmahl Donnerstag, 01.05. - Himmelfahrt Der Gottesdienst wurde durch den Jugendchor, den Gemein- 08.30 Uhr dechor und eine Instrumentalgruppe musikalisch mitgestal- Sonntag, 04.05. 14.00 Uhr tet. Sonntag, 11.05. 08.30 Uhr mit Hl. Abendmahl Pfingstmontag, 12.05. 10.00 Uhr ökumenischer Waldgottes- dienst im Hermsdorfer Kirchenholz Sonntag, 18.05. 14.00 Uhr Sonntag, 25.05. 08.30 Uhr Christenlehrenachmittag: Freitag, 09.05., 15.45 Uhr Gemeindenachmittag: Donnerstag, 08.05., 14 Uhr Jungbläserchor: montags, 17.15 Uhr Chorprobe: montags, 19 Uhr nach Abspra- che

Neuapostolische Kirche Oberndorf Gottesdienste Manuel Präßler am festlich geschmückten Altar. sonntags: 09.30 Uhr Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön für alle Glück- donnerstags: 19.30 Uhr und Segenswünsche.

Gäste sind herzlich willkommen. Manuel Präßler Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 8 Katholische Pfarrgemeinde Bitte beachten Sie auch aktuelle Veröffentlichungen im Allge- meinen Anzeiger, die Vermeldungen nach den Gottesdiensten St. Josef, Hermsdorf sowie die aktuellen Hinweise im Internet unter http:// Seelsorgebereich für die Orte Hermsdorf, Reichenbach, www.kath-kirche-shk.de/html/03a_pfr_hdf/01_schaukasten/ Schleifreisen, St. Gangloff, Tautendorf, Kraftsdorf, Harpers- index_akt_hinw_hdf.htm. dorf, Oberndorf, Rüdersdorf, Bad Klosterlausnitz, Albers- dorf, Bobeck, Tautenhain, Weißenborn Beichtgelegenheit Gottesdienste Samstag vor der Abendmesse von 17.00 bis 17.30 Uhr besteht An Werktagen die Möglichkeit zum Empfang des Sakramentes der Buße und Montag Versöhnung (Hl. Beichte). Zudem steht Pfarrer Günther Eich- 09.00 Uhr Heilige Messe nach Vermeldung holz für seelsorgliche und Beicht-Gespräche gern zur Verfü- Dienstag bis Freitag gung. Wenn Sie dies wünschen, wenden Sie sich bitte mit 09.00 Uhr Heilige Messe Ihren Anliegen an ihn. Samstag 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag Nicht am Samstag, 3., 10., 17. und 24. Mai! Ökumenischer Chor An Sonntagen Chorprobe ist am Dienstag 20.00 Uhr im Gemeinderaum der 09.00 Uhr Heilige Messe Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hermsdorf. Sie sind zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften recht herzlich willkommen! Jugend Besondere Gottesdienste & Zusammenkünfte Die Jugendgruppe trifft sich dienstags 18.30 Uhr und einmal April / Mai 2008 monatlich am 3. Dienstag zur Jugendmesse. Bitte die Vermel- dungen beachten. Donnerstag, 17.04.2008 19.00 Uhr Bibelkatechese Donnerstag, 01.05.2008 Für Besucher unserer Pfarrei 09.00 Uhr Hl. Messe zum Hochfest Christi Himmelfahrt 19.00 Uhr Meditationsabend Das Pfarrhaus erreichen Sie vom Bahnhof in Hermsdorf durch Freitag, 02.05.2008 die August-Bebel-Straße (ca. 500 m - ausgeschildert „Kath. 09.00 Uhr Hl. Messe u. Andacht zum Herz-Jesu-Freitag Kirche“). Parkmöglichkeiten bestehen am Parkplatz Bahnhof 18.00 Uhr Maiandacht (gebührenfrei) zur Verfügung. Von dort geht es zu Fuß in die Sonntag, 04.05.2008 Nähe einer Gartenanlage zum Katholischen Pfarrhaus / Kir- 10.00 Uhr Hl. Messe zum Patronatsfest che in der Uhlandstraße. In der Uhlandstraße besteht keine Freitag, 09.05.2008 Parkmöglichkeit. 10.00 Uhr Hl. Messe im Kursana-Heim Bad Klosterlaus- nitz 18.00 Uhr Maiandacht Unsere Pfarrei im Internet Pfingstsonntag, 11.05.2008 Homepage: www.kath-kirche-shk.de 09.00 Uhr Hl. Messe zum Hochfest des Heiligen Geistes E-Mail: [email protected] Pfingstmontag, 12.05.2008 oder über [email protected] 10.00 Uhr Ökumenischer Waldgottesdienst im Kirchenholz Hermsdorf, bei schlechtem Wet- ter in der St. Salvator-Kirche Anschrift des 18.00 Uhr Hl.Messe zum Pfingstmontag Katholischen Pfarramtes Hermsdorf: Dienstag, 13.05.2008 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Beginn mit Hl. Messe Katholisches Pfarramt Donnerstag, 15.05.2008 Uhlandstr. 18, 07629 Hermsdorf 19.00 Uhr Bibelkatechese Ihr Ansprechpartner: Freitag, 16.05.2008 Pfarrer Günther Eichholz, Tel.: 036601 42228 18.00 Uhr Maiandacht Sonntag, 18.05.2008 11.00 Uhr Hl. Messe zum Hochfest der Dreifaltigkeit Got- tes und Feier der Ersten Heiligen Kommunion unserer Gemeinde in der St. Salvator-Kirche Dienstag, 20.05.2008 19.00 Uhr Jugendmesse Donnerstag, 22.05.2008 09.00 Uhr Hl. Messe zum Hochfest Fronleichnam Sonntag, 25.05.2008 09.00 Uhr Heilige Messe, anschl. Prozession und Sakra- mentsfeier mit Segen für die Gemeinde, den Ort und alle Menschen

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 9 Das gibt es auch heute noch, inzwischen mit deftigen Bratkar- Niederndorf toffeln, aber die Speisekarte wurde mit den Jahren immer umfangreicher. Hammel, Lammbraten, Wildgerichte, Roula- de oder Flugentenkeule mit leckeren Klößen gehören zu Isolde Wolfs Spezialitäten. Informationen Darüber hinaus überrascht sie ihre Gäste oft mit selbst geba- ckenem Kuchen. Vieles, was früher beschwerlich war, wurde durch den ländli- Die Gemeindeverwaltung chen Wegebau im Jahre 2001 wesentlich erleichtert. gratuliert: Nach wie vor ist die Gaststätte in luftiger Höhe beliebtes Ausflugsziel für viele Wanderer und Wandergruppen, z. B. der in Niederndorf: Arbeitsloseninitiative und des Alpenvereins. Wir wünschen Frau Wolf und ihren fleißigen Familienmitglie- am 22.04.2008 dern, die sie tatkräftig unterstützen, dass auch weiterhin viele Frau Annelore Salewski zum 73. Geburtstag Menschen den Weg auf den Käseberg finden und ihre Gast- am 24.04.2008 freundschaft genießen. Hern Kurt Bräuner zum 83. Geburtstag M. Baum in Kaltenborn: Ortsbürgermeisterin am 06.05.2008 Frau Edith Pröter zum 71. Geburtstag Herzlich willkommen! sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Seit fast einem Monat hat Niederndorf wieder einen Einwoh- ner mehr. Wir freuen uns über die Geburt von klein Georg und gratulieren den Eltern Katja Halbauer und Dirk Beyer recht 175 Jahre „Käseschenke“ herzlich. Auf den Tag genau jährte sich am 27. März 2008 zum 175. Mal Wir wünschen der kleinen Familie die Eröffnung der „Käseschenke“. Das war für uns Anlass, Glück, Gesundheit und viel Freude Frau Wolf mit einer Jubiläumsurkunde und einem Blumen- in ihrem gemeinsamen Leben. gruß zu überraschen. Martina Baum Ortsbürgermeisterin

Danke von den „Erlbachzwergen“ Niederndorf

Am 23. Februar 1922 kaufte Friedrich Jacob Wolf die Gast- stätte, die dann später von dessen Sohn und ab 1954 von der „Ein kleines Wort schicken wir auf die Reise, Enkelin Lotte Wolf betrieben wurde. ein Wort, dass euch allen gut bekannt. Elektrischen Strom gab es da schon, aber das Wasser und das Wir sagen es gern, auf unsere Weise, Bier wurden noch bis 1980 vom Bauer Alfred Werner aus für die Mühen habt herzlichen Dank.“ Kaltenborn mit dem Pferdewagen auf den Käseberg gebracht. Erst dann entstand eine Wasserleitung. K. Schilling Das Gästewohl war schon damals das A und O. Die Frauen von der „Käseschenke“ liefen früher sogar mit 10-Liter-Milch- Mit diesen Worten möchten wir uns bei allen bedanken, die kannen zur nächsten Quelle, um durchgefrorenen Wanderern unseren Kindergartenalltag so vielfältig bereichern und mit- Tee brühen zu können, und wenn es auch weiter nichts gab, ein gestaltet haben. Spiegelei war immer zu bekommen. Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 10 Unser Dank gilt: Jagdgenossenschaft - Unseren Eltern, die jedes Fest zu einem Höhepunkt für die Kinder werden lassen. Rüdersdorf / Grüna - Herrn Rinck für die tolle Osterdekoration und das Repa- rieren des Spielzeuges. Einladung zur Jahreshauptversammlung - Fam. Birke für die Märchenstunde und die leckeren Am Donnerstag, dem 24. April 2008, findet um 20.00 Uhr im Überraschungen bei vielen Festen. Gasthof in Stübnitz die Jahreshauptversammlung der Jagdge- - Frau Bauschke für das tolle Bastelmaterial nossenschaft Rüdersdorf/Grüna statt. Dazu laden wir alle sowie allen, die unserer Einrichtung Gutes tun. Jagdgenossen (Eigentümer von bejagbaren Flächen) der Jagd- genossenschaft recht herzlich ein. Überrascht waren alle Kolleginnen sehr, als am Vortag des 8. März 2008 durch das Blumengeschäft „Geithner“ ein Tagesordnung: wunderschöner Blumengruß an alle Mitarbeiter überreicht 1. Eröffnung und Begrüßung wurde. Gern hätten wir uns persönlich bei denen bedankt, die 2. Bericht des Vorstandes auf diese Weise unsere Arbeit würdigen und schätzen. Diese 3. Bericht des Kassenführers Geste eines Unbekannten gibt uns Kraft, Zuversicht und 4. Haushaltplan / Jagdpachtauszahlung Freude bei der Arbeit mit den Kindern. 5. Bericht der Jagdpächter 6. Diskussion Es danken alle Mitarbeiter des Kindergartens 7. Beschlussfassung „Bei den Erlbachzwergen“ Niederndorf 8. Verschiedenes

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir bitten um zahlreiches und pünktliches Erscheinen. Rüdersdorf Krause Jagdvorsteher Informationen

Die Gemeindeverwaltung MAIBAUMSETZEN gratuliert: in Rüdersdorf in Rüdersdorf: 25. / 26.04. 2008 am 29.04.2008 auf dem kleinen Sportplatz Herrn Helmut Wohlleben zum 86. Geburtstag am 06.05.2008 Freitag, 25.04.2008 Frau Helga Ludwig zum 77. Geburtstag 19.00 Uhr Fackelumzug ab Gasthof Stübnitz am 07.05.2008 anschließend Lagerfeuer und Live-Musik Herrn Gerhard Häßelbarth zum 75. Geburtstag Samstag, 26.04.2008 Herrn Werner Hoffmann zum 71. Geburtstag 14.00 Uhr Kinder-Maibaumsetzen am 09.05.2008 14.30 Uhr Setzen des Baumes Frau Ingeburg Reim zum 79. Geburtstag 20.00 Uhr Tanz mit „The Selastic Dance Combo“ am 10.05.2008 Frau Erna Schade zum 75. Geburtstag am 14.05.2008 Herrn Joachim Martin zum 71. Geburtstag am 15.05.2008 Kirchliche Nachrichten Frau Waltraud Bock zum 73. Geburtstag in Grüna: Ostern 2008 in unseren am 22.04.2008 Kirchgemeinden – Kreuzweg und Frau Gertrud Strauch zum 79. Geburtstag am 28.04.2008 Fest-Gottesdienst Frau Brigitte Weise zum 75. Geburtstag Ostern ist neben Weihnachten das wichtigste und bedeutends- te Fest der Christenheit. Dem Karfreitag als Tag der Trauer sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, über den Tod von Jesus Christus am Kreuz folgt das Osterfest Gesundheit und persönliches Wohlergehen. mit der Freude über seine Auferstehung. Die Kirchgemeinden unseres Kirchspiels Rüdersdorf/Kraftsdorf hatten an allen Osterfeiertagen zu besonderen Veranstaltungen und Gottes- diensten eingeladen. Gute Gelegenheiten, um zur Ruhe zu kommen, eine Pause im Alltagsstress einzulegen oder Ant- worten für den weiteren Lebensweg zu finden.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 11 Der Kreuzweg am Karfreitag ist inzwischen zu einer festen dorf auf dem Programm. Unser Lektor Jörg Straßburger wurde Größe und schönen Tradition im Gemeindeleben geworden. in einem Fest-Gottesdienst in der Kirche St. Peter und Paul In diesem Jahr fand er bereits zum 7. Mal statt. Zum Eröff- feierlich in sein Ehrenamt eingeführt. nungs-Gottesdienst hatte Pfarrer Christian Kurzke in die Kirche zu Mühlsdorf eingeladen. Lieder der Passionszeit, von der Gemeinde und einem kleinen Chor unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Hubertus Merker aus Hermsdorf ge- sungen, Gebete und die Predigt stimmten auf das Geschehen am Karfreitag ein. Der eigentliche Kreuzweg begann nach dem Gottesdienst gegen 18.00 Uhr und führte die zahlreichen Kreuzwegwanderer jeden Alters durch die Gemeinden unseres Kirchspiels.

Superintendentin Gabriele Schaller beauftragte ihn für seine Von Kälte, heftigem Wind und Schneegestöber ließen sie sich Tätigkeit als Lektor, die er nunmehr in den Kirchgemeinden nicht entmutigen. Viele hatten sich Teilstrecken für ihre Wan- unseres Kirchspiels und innerhalb der Suptur Gera mit dem derung im Zeichen des Kreuzes vorgenommen, doch ebenso selbstständigen Gestalten und Leiten von Gottesdiensten und viele bewältigten die gesamte Strecke über ca. 15 km. Der Andachten ausüben kann. Jörg Straßburger absolvierte 2007 Weg führte zunächst nach Pörsdorf und Rüdersdorf, dann seine Lektorenausbildung im Gemeindekolleg der Evangeli- weiter nach Niederndorf und Harpersdorf bis zum Ziel in schen Kirche Mitteldeutschlands. In mehreren Kursen eignete Kraftsdorf. er sich das nötige Rüstzeug für dieses schöne und verantwor- Anlaufpunkte und Stationen des Kreuzwegs waren die Kir- tungsvolle Ehrenamt an. Dafür empfing er den Segen von chen in den genannten Orten, in denen Andachten und Medi- Superintendentin Gabriele Schaller, Pfarrer Christian Kurzke, tationen unter dem Motto „Menschensohn“ stattfanden. Auf vom Leiter der Lektorenausbildung Pfarrer Karsten Müller diese Weise wurde das Leiden und Sterben von Jesus Christus aus Magdeburg, von Frau Müller vom Lektorenbeirat aus von seiner Verurteilung bis zum Tod am Kreuz verdeutlicht Jena und von der bereits tätigen Lektorin Monika Grzanna. und Verbindungen zu unserem Leben hier und heute herge- Jörg Straßburger versprach, sein neues Amt „mit Gottes Hilfe“ stellt. zum Wohl der Gemeinden und zur Ehre Gottes auszuüben und Die Andachten befassten sich mit Themen wie „Druck aushal- konnte sich anschließend über zahlreiche Grußworte und ten“, „Last tragen“, „Zur Seite stehen“, „Am Boden“ und Glückwünsche freuen. Die anwesenden Kirchenältesten der „Taten“ und sind für uns immer wieder wichtig und aktuell. Kirchgemeinden sagten ihm ebenfalls ihre Hilfe und Unter- Lesungen aus der Passionsgeschichte, Gebete, Lieder und stützung zu. Musik unterstrichen das Nachdenken über den Sinn des Gabriele Schaller hob in ihrer Ansprache die Arbeit der Karfreitags. Die Andachten gestalteten Monika Grzanna, Jörg Ehrenamtlichen in unseren Kirchgemeinden und besonders Straßburger, Nicole und Eileen Türpisch und Pfarrer Kurzke. die Tätigkeit der Lektoren im Verkündigungsdienst als eine Die Wanderer und Besucher der Andachten konnten so ganz sehr wertvolle und wichtige Leistung hervor. Ihr Dienst sei verschiedene Inhalte und Sichtweisen auf sich wirken lassen, nicht hoch genug einzuschätzen. und das macht letzten Endes auch das Besondere des Kreuz- „Mit ihrem Einsatz tragen Sie in hohem Maße zur Aufrechter- weges aus. haltung des kirchlichen Lebens bei und sorgen gleichzeitig für Gegen 22.15 Uhr war die letzte Station der Wanderung in der eine Bereicherung desselben“, so die Superintendentin. Pfar- Kirche zu Kraftsdorf erreicht. Die Andacht mit den Themen rer Christian Kurzke sieht es ebenso. Er ist sehr erfreut über „Menschen Sohn“ und „Gottes Sohn“ wurde von allen Akteu- die Tatsache, gleich zwei ausgebildete und aktive Lektoren in ren gemeinsam vorgetragen und setzte einen eindrucksvollen seinem Kirchspiel zu wissen. Welche Kirchgemeinde kann Schlusspunkt. Etwas erschöpft, aber gestärkt im Glauben und das schon von sich behaupten? der erlebten Gemeinschaft und in der Hoffnung auf den Unserem frisch gebackenen Lektor Jörg Straßburger wün- Ostersonntag konnten die Wanderer diesen Karfreitag be- schen wir für sein Ehrenamt viel Freude, Kraft und Mut, beste schließen. Gesundheit und Gottes Segen. Nach dem stillen Karsamstag zog es an den beiden Oster- feiertagen wiederum viele Gläubige zu den Gottesdiensten in Monika Grzanna unsere Kirchen. Ein ganz besonderer und nicht alltäglicher Gottesdienst stand am Nachmittag des Ostersonntags in Krafts-

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 12 Ev.-Luth. Pfarramt Kirchspiel Töppeln Rüdersdorf/Kraftsdorf (Gottesdienste und Veranstaltungshinwei- Informationen se für die Kirchgemeinden Kraftsdorf, Harpersdorf, Niederndorf, Mühlsdorf, Pörsdorf, Rüdersdorf, Reichardtsdorf) Die Gemeindeverwaltung gratuliert: Gottesdienste: Sonntag, 20.4. - Kantate in Töppeln: 09.30 Uhr Niederndorf – Pfr. i. R. Fröhlich am 18.04.2008 14.00 Uhr Mühlsdorf – Pfr. i. R. Fröhlich Herrn Albert Neumann zum 72. Geburtstag Sonntag, 27.4. - Rogate am 20.04.2008 09.30 Uhr Rüdersdorf Zentralgottesdienst - Pastorin Fritsch Frau Vera Schlesier zum 79. Geburtstag 14.00 Uhr Gera - Johanniskirche Kirchenchortreffen - auch am 25.04.2008 mit Kraftsdorfer Kirchenchor Frau Doris Kruber zum 73. Geburtstag Mittwoch, 30.4. am 29.04.2008 10.00 Uhr Seniorenheim Harpersdorf – Pastorin Fritsch Herrn Günter Kellner zum 81. Geburtstag Donnerstag, 1.5. - Christi Himmelfahrt am 02.05.2008 10.00 Uhr an den Tesse-Teichen – Pfr. Kircheis Herrn Joachim Richter zum 73. Geburtstag (bei schlechtem Wetter in der Kirche in St. Gan- am 03.05.2008 gloff) Frau Bärbel Walther zum 70. Geburtstag Sonntag, 4.5. - Exaudi am 09.05.2008 09.30 Uhr Pörsdorf Frau Ingrid Tischendorf zum 71. Geburtstag Zentralgottesdienst für unser ganzes Kirchspiel am 13.05.2008 – Lektorin Frau Grzanna Frau Ella Rodegast zum 87. Geburtstag Pfingstsonntag, 11.5. Frau Johanna Müller zum 77. Geburtstag 09.00 Uhr Rüdersdorf (mit Hl. Abendmahl) – Pfr. i. R. Geipel in Mühlsdorf: 10.30 Uhr Harpersdorf (mit Hl. Abendmahl) – Pfr. i. R. am 25.04.2008 Geipel Herrn Gerhard Weiser zum 71. Geburtstag Pfingstmontag, 12.5. am 27.04.2008 09.00 Uhr Mühlsdorf (mit Hl. Abendmahl) – Pastorin Fritsch Herrn Karl Stöhr zum 71. Geburtstag 10.30 Uhr Niederndorf (mit Hl. Abendmahl) – Pastorin Fritsch in Pörsdorf: Sonntag, 18.5. - Trinitatis am 18.04.2008 09.00 Uhr Pörsdorf (mit Hl. Abendmahl) – Pfr. i. R. Halm Frau Ingeborg Friedel zum 82. Geburtstag 10.30 Uhr Kraftsdorf (mit Hl. Abendmahl) – Pfr. i. R. Halm Herrn Gerhard Friedel zum 83. Geburtstag

Veranstaltungen sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Montag, 05.05. Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 14.30 Uhr Seniorennachmittag Rüdersdorf – Frau Wehner Dienstag, 06.05. 14.30 Uhr Seniorennachmittag Kraftsdorf – Frau Wehner Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Töppeln/ Herzlich grüßt Sie Ihre Vakanzverwalterin Anne-Kathrein Fritsch, noch einmal meine Telefon-Nr. für alle Fälle: 036607/ Mühlsdorf/Pörsdorf 204626. Die Auszahlung der Jagdpacht für das Jagdjahr 2007/08 an die Eigentümer bejagbarer Flächen erfolgt am Sonnabend, dem 19. April 2008, in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr - für Töppeln durch Kurt Tischendorf, Am Kirchsteig 6 - für Mühlsdorf durch Klaus Körner, Mühlsdorf Nr. 27 und - für Pörsdorf durch Silvia Ziegler, Pörsdorf Nr. 26.

Eigentumswechsel bejagbarer Flächen ist durch Grundbuch- auszug nachzuweisen.

Gez. Tischendorf Jagdvorsteher

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 13 Fränkischer Brauch in Mühlsdorf angekommen Über ihren ersten eigenen Osterbrunnen können sich in diesem Jahr die Einwohner von Mühlsdorf freuen. 22 fleißigen Händen ist es zu verdanken, dass die in vielen Städten und Gemeinden beliebte Tradition nun auch den noch jungen Brunnen in der Ortsmitte verziert.

S. Beikirch

Feuerwehrverein Töppeln

Schon seit ein paar Jahren hatten die Männer und Frauen der Interessengemeinschaft Mühlsdorf diese Idee. Und als Gün- ther Schmidt sich bereit erklärte, kostenlos eine Krone zu bauen, kam die Sache kurzfristig ins Rollen. Am Sonntag vor Ostern war das Grundgerüst fertig, die Frauen begannen spontan mit dem Anputzen und Schmücken. Bereits am Abend war das Schmuckstück perfekt – und hatten vermutlich alle Buchsbäume im Umfeld kahle Stellen … Der Brauch, Osterbrunnen zu schmücken, stammt aus der Fränkischen Schweiz. Als es dort noch keine zentrale Wasser- versorgung gab, mussten früher hauptsächlich Frauen das Wasser aus den spärlichen Quellen im Tal zu den höher gelegenen Dörfern bringen. Mit dem alljährlichen Reinigen und Schmücken der Brunnen zeigten sie ihre Wertschätzung für das kostbare Nass. Hinzu kommt das Ei als Sinnbild für das Geheimnis des Lebens. Nach der Wiedervereinigung haben die Thüringer die Tradi- tion der Osterbrunnen von ihren fränkischen Nachbarn über- nommen.

S. Beikirch

Strahlende Sieger in Münchenbernsdorf Unser Service für Sie Stolz wie Oskar hielten die F-Junioren der Spielgemeinschaft Kraftsdorfer SV/TSV Rüdersdorf am 29. März ihren Pokal und die Urkunde in die Kamera. Soeben hatte jeder der kleinen Wichtige Telefonnummern bei Notfällen: Fußballer und auch Trainer Jan Lorenz (hinten) eine Goldme- Bei Bränden, Unfällen und anderen Ereignissen, daille um den Hals bekommen. Dazu gab’s sogar noch Beutel bei denen der Einsatz der Feuerwehr mit nachösterlichen Geschenken. Reichlich Lohn also, aber erforderlich ist, wählen Sie den den hatten sich die Jungs auch verdient nach dem klaren Sieg FEUERWEHRNOTRUF 112 eines Freundschaftsturniers beim SV 1924 Münchenberns- dorf. Gegen die Gastgeber sowie den SV Blau-Weiß Auma Bei lebensbedrohlichen Situationen erhalten gewannen sie alle vier Spiele – nach einer „Hinrunde“ hängte Sie ebenfalls Hilfe über die Notrufnummer 112 man an diesem Samstagvormittag gleich noch eine Rückrun- sowie über den ärztlichen Notfalldienst, de dran – und blieben bei 14 eigenen Treffern ohne Gegentor. Tel. 0365/412176.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 14 Bei beiden Telefonnummern meldet sich die Rettungsleitstel- Töppeln Di 14 - 17 Uhr (0365) 25678 le Gera und wird die erforderlichen Maßnahmen einleiten. Faxanschluss (0365) 5520876 Bürgermeister Bräuner privat 60175 Für die Einwohner von Oberndorf: Der kassenärztliche Notdienst für den Bereich Hermsdorf ist Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: ab sofort unter der Telefonnummer 03641/597632 Montag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr (Leitstelle Jena) Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr erreichbar. Für Anfragen/Auskünfte in der Leitstelle Jena Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr steht auch die Telefonnummer 03641/597620 Freitag 9.00 - 12.00 Uhr zur Verfügung. Öffnungszeiten Einwohnermelde- und Passamt: Kontaktbereichsbeamter Montag 9.00 - 12.00 Uhr der Gemeinde Kraftsdorf: 63049 Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Sprechzeit: donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 11.00 - 15.30 Uhr im Dienstzimmer in Kraftsdorf, Steinberg 2 Freitag 9.00 - 11.00 Uhr außerhalb der Sprechzeit: Polizeiinspektion Gera-Nord: 0365/8234224 Öffnungszeiten Standesamt: bzw. in Notfällen der Notruf der Polizei: 110 Montag 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Der Wochenend-Bereitschaftsdienst ist durch Aus- hang an den Zahnarztpraxen Kraftsdorf, Straße der Einheit 36 und Steinberg 2, ersichtlich. Historisches

Bei Schäden oder Ausfällen im Elektroenergienetz sowie bei erforderlichen Notabschaltungen: werktags (7.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 7.00 - 17.00 Uhr): Die urkundlichen Kundenzentrum Eisenberg Tel. 036691/410 Ersterwähnungen von Töppeln, Sonn- und Feiertag: TEAG-Netzleitstelle Jena, Pörsdorf und Mühlsdorf Tel. 01802696961 Fast jeder Ort wird in mittelalterlichen Urkunden bzw. denen Bei Rohrbrüchen und schlechter Trinkwasserqualität oder der frühen Neuzeit erwähnt. Es gibt natürlich auch unsichere anderen Schäden am Trinkwasser- oder Abwassernetz bitte Überlieferungen. Als Beispiel soll Mühlsdorf erwähnt wer- umgehend die 24-Stunden-Service-Tel.-Nr. anrufen (auch den. Im Ort wird davon ausgegangen, dass auf der Grundlage an Sonn- und Feiertagen): Tel. 0365/48700. des Hinweises „fyschen ym dorffe zcu Molldorf“ im Jahr 12881 Mühlsdorf zum ersten Mal erwähnt wird. Da jedoch Mühlsdorf auf einem Berg liegt und nicht an einen Flusslauf, Für Sperrmüll- und Elektroschrottentsorgung bitte fol- wo fischen nur möglich ist, nahm Helmut Thurm im Jahr 1942 gende Service-Hotline anrufen: eine Umdeutung auf Mühltroff vor.2 Auch soll an dieser Stelle 01802 298168 nicht unerwähnt bleiben, dass von Reitzenstein im Jahr 1871 (6 Cent/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) dieses Molldorf als Mohlsdorf bei Greiz gedeudet hat.3 Eine Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und weitere Überlieferung liegt für 13304 vor. Beiden Überliefe- Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr rungen liegt eine Abschrift von 1804 zugrunde, welche von einer heute verschwundenen Abschrift von Anfang des Telefonnummern und Öffnungszeiten 16. Jahrhunderts stammt. Letztere Abschrift soll wiederum der Ämter der Gemeindeverwaltung: auf ein lateinisches Original fußen, welches heute ebenfalls verschwunden ist.5 Nun, man kann der Echtheit dieser Über- Telefonnummern (evtl. Vorwahl 036606): lieferungen Glauben schenken, kann sie aber auch anzwei- Gemeindeverwaltung Kraftsdorf 83500 feln. Verfasser, der die Echtheit solcher unsicheren Überliefe- Bürgermeister/Sekretariat 835011 rungen überprüft hat, musste diese in der Regel für nicht sicher Faxanschluss 835013 halten, sodass Vorsicht geboten ist. Er gibt grundsätzlich die Haupt- und Ordnungsamt 835014 Art der Überlieferung an und überlässt in der Regel dem Leser Standesamt 835015 diese Entscheidung. In diesen Fall glaubt er jedoch auf Grund Einwohnermelde- und Passamt 835016 der vielen Abschriften, die vor der letzten verwendeten Ab- Verkehrsüberwachung 835020 schrift liegen, dass es sich um eine unsichere Überlieferung Bauamt/Liegenschaften 835021 handelt, und geht davon aus, dass die erste sichere Erwähnung Bauamt 835022 von Mühlsdorf zur Reformation am 04. September 15336 er- Faxanschluss Bauamt 835023 folgte. Andernseits ist es kaum vorstellbar, dass Pörsdorf und Gemeindearchiv/Bibliothek 60491 Mühlsdorf nicht zur annähernd gleichen Zeit besiedelt worden sind, sodass eher davon auszugehen ist, dass Mühlsdorf in Ansprechstellen der Urkunde vom 13. April 13337 möglicherweise auch Rüdersdorf 84452 Niederndorf nur vergessen worden sind. Steueramt 60025 Töppeln und Pörsdorf werden in der Urkunde vom 13. April Kämmerei 60026 1333 zum ersten Mal erwähnt. In dieser Urkunde teilen sich Faxanschluss 60027 die Vögte von Plauen und Gera das von den wettinischen

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 15 Ministerialen Friedrich der Ältere von Schönburg-Glauchau heutige Wüstung Speutewitz (Sputewitz) (heute in den Ge- (1306 bis 1338) verkaufte obere Schloss zu Langenberg. markungen Bieblach, Trebnitz und Röpsen aufgegangen) Genannte von Langenberg (Thimo, Otto und Heidenricus) sowie die Wüstungen und die Mannschaften, die in jeden erscheinen zuerst in der Urkunde vom Jahr 1196.8 Das sorbi- seinen Teil liegen. Auch soll den Käufern die Gerichtsbarkeit sche Töppeln, welches vermutlich zu der am 26. April 9999 sowie die Lehen, wie sie diese von den vorgenannten von erwähnten „provintiam Gera dictam“ gehört haben wird, ist Schönburg gekauft haben, unterliegen. damit möglicherweise wettinisch geworden und an das obere Es ist nicht unbedingt davon auszugehen, dass alle hier Haus Langenberg gefallen. erwähnten Orte zum ersten Mal urkundlich erwähnt werden. Leider lässt sich die Lage der in der Urkunde vom 13. April Uns Heinrich voit von Plawen 1333 erwähnten Höfe („Karesses hove“,,Nyclaus Pusters Ruze genant ist gevallen an demselben obern huse czu Lan- hove“ und „Schovenrates hove“) nicht sicher ermitteln. genberc der teil , der do leit gegen Karesses hove und an dem Kretschmer geht davon aus, das Pusters Hof und Schauroths stetil , was oberthalpt der gazze, die obersit Nyclaus Pusters Hof Burggüter waren, die in Langenberg lagen. Den Hof von hove lit, gein dem huze gelegen ist, und ein herberge, die Karesses erwähnt Kretschmer nicht.14 Verfasser geht davon cinset zwene schillinge phenninge, und dise dorfer:. Hersvelt, aus, dass diese Höfe die späteren Rittermannslehnsgüter wa- .. .a) Betenhusen daz halbe dorf, Greuschz Neunendorf das ren, welche im Bereich der dazu erwähnten Orte liegen. So halbe dorf, Wasenewiez, Kulmen, Zchippuch, Selmnicz , Krez- könnte „Karesses Hof“ im Brahmetal, vielleicht in Culm kewicz, Nygas, Turnuwan, czu Rodessicsz funf huve, Beczelin- (heute Brahmenau) und „Schovenrates hove“ im Gessental, gesdorf, Lewenhain. So uns Heinreich voit von Gera dem vielleicht in Pforten liegen. Etwas sicherer erscheint Verfasser eldern ist gefallen an dem vorgenanten obern huze czu Lan- der „Nyclaus Pusters hove“. In der Urkunde vom (20.) De- genberc der teil, der do leit gein Schovenrates hove, so an dem zember 138715 erscheint ein „Hans Puster zcu Toppelin gesez- stetil Nyclaus Pusters hof und was niterthalp der vorgenanten zin“, sicher zu Töppeln. 17 Jahre früher, im Jahr 1370 soll die gasse gelegen ist, also das die gazze unser beider gemeine sie Kemenate als Steinbau errichtet worden sein.16 Es ist davon ane ein herberge, di einzet zwene schillinge pheninge, und auszugehen, dass der im Jahr 1333 unter den Zeugen erwähnte dise dorfer Kraftsdorf, Hartprechsdorf das ober und Hart- Ritter „Nyclaus Puster“schon seinen Sitz, wie 54 Jahre später prechsdorf das nider, Kaldenborn, Toplen das vorwere, Bo- Hans Puster, in Töppeln hatte. Diese Lagen erscheinen Verfas- rensdorf, Phorte, Kols, Keime, Sputewitz. Und was wustenun- ser wahrscheinlicher, als die innerhalb von Langenberg. geb) und manschaft in iedes mannes teil gelegen ist, di schul- Das Original dieser Urkunde lag im Reußischen Hausarchiv len volgen iedem man mit seinem teil, mit gerichten, mit lehen und ist beim amerikanischen Luftangriff auf Schleiz am mit allen eren und mit allen nuczzen, als wirs gekouft haben 08. April 1945 leider mit verbrannt und damit heute Kriegs- wider dem vorgenanten von Schonenberc. verlust.17 In dieser Urkunde werden noch die Orte Harpersdorf und Kaltenborn der Gemeinde Kraftsdorf zum ersten Mal a) So im Orig. b) das w auf der Rasur eines urspr. b erwähnt. Anmerkungen: Der Text zeigt einen Ausschnitt der Urkunde vom 13. April 1 Schmidt, Berthold: Urkundenbuch der Vögte von Wei- 1333.10 Es soll hier versucht werden, den Teil der erwähnten da, Gera und Plauen sowie ihrer Hausklöster Milden- Orte ins heutige Deutsch zu übertragen. furth, Cronschwitz, Weida und zum heiligen Kreuz bei Dieser ist: Saalburg, Band I (1122 bis 1356), Jena 1885, Nr. 234;A. An Heinrich (II.) Reuß, Vogt von Plauen (1301 bis 1349) ist 2 Thurm, Helmut: Das Dominikaner-Nonnen-Kloster der Teil vom oberen Haus zu Langenberg gefallen, der gegen Cronschwitz bei Weida, Jena 1942, Seite 241. Karesses Hof oberhalb der Gasse des Hofes von Nikolaus 3 von Reitzenstein, Karl Chl.: Cronik des Klosters Kron- Puster liegt. Dieser Teil zinst zwei Schillinge, Pfennige schwitz. In: Mitteilungen aus dem Archive des Voigtlän- (1 Schilling = 4 g Silbermünzen).11 In diesem Gebiet liegen dischen altertumsforschenden Vereins in Hohenleuben, folgende Orte: Hirschfeld (Hersvelt), Caasen(?) (...: siehe nebst dem 40. Jahresbericht, Weida 1871, Seite 1 bis 13, Reihenfolge in Anmerkung12) das halbe Dorf Bethenhausen hier Seite 6. (Betenhusen), Groitschen (Greuschz), das halbe Dorf Nauen- 4 Schmidt, Berthold: Urkundenbuch Band I (wie Anmer- dorf (Neunendorf), Waaswitz (Wasenewicz), Culm (seit kung 1), Nr. 691; A. 01. Oktober 1937 in Verbindung mit Groitschen und Waas- 5 Schmidt, Berthold: Urkundenbuch Band I (wie Anmer- witz: Brahmenau)13 (Kulmen), Zschippach (Zchippuch), kung 1), Nr. 69, Handschrift und Bemerkungen. Söllmnitz (Selmniczz), Cretzschwitz (Krezkewicz), Negis 6 Jauernig, Reinhold: Die Einführung der Reformation in (Nygas), Dorna (Turnuwan), fünf Hufen (bäuerliche Siedler- den Reußischen Landen, Gotha 1933, Seite 224f. stelle) von Roschütz (Rodessicsz), heutige Wüstung Betzdorf 7 Schmidt, Berthold: Urkundenbuch Band I, (wie Anmer- bei Söllmnitz (Beczelingesdorf) und Lauenhain bei Werns- kung 1), Nr. 723;U. dorf (Lewenhain). 8 Posse, Otto und Hubert Ermisch: Urkunden der Mark- An Heinrich (IV.), der Ältere, Vogt von Gera (1307 bis 1343) grafen von Meißen und der Landgrafen von Thüringen, ist der Teil vom oberen Hause zu Langenberg gefallen, der 1. Hauptteil Reihe A, Band III (1196 bis 1234), Leipzig gegen Schauroths (Schovenrates) Hof an dem Teil von Niko- 1898, Nr. 8;U. laus Pusters Hof und unter der vorgenannten Gasse liegt. 9 Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde: Die Damit gehört dieser Gasse uns beiden gemeinsam. Dieser Teil Urkunden der deutschen Könige und Kaiser, Band II, zinst zwei Schillinge, Pfennige. In diesen Teil liegen folgende Teil 2: Die Urkunden Ottos III. (983/996 bis 1002), Orte: Kraftsdorf (Kraftsdorf), das obere Harpersdorf (Mün- Hannover 1839, Nr. 322;U. dungsgebiet der Tesse), das untere Harpersdorf (Gebiet zwi- 10 Schmidt, Berthold: Urkundenbuch Band I (wie Anmer- schen Harpersdorf und Niederndorf, heute Wüstung) (Hart- kung 1), Seite 349. prechsdorf), Kaltenborn (Kaldenborn). Das Rittermannslehn- 11 Bayer, Erich: Wörterbuch zur Geschichte, Stuttgart 1980, gut Töppeln (Toplen das vorwerc), Pörsdorf (Borensdorf), Seite 195. Pforten (Phorte), Collis (Kols), Kaimberg (Keime) und die Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 16 12 Schmidt, Berthold: Urkundenbuch der Vögte von Wei- Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde beschließt unter an- da, Gera und Plauen sowie ihrer Hausklöster Milden- derem über Ausgaben im Verwaltungshaushalt mit Straßen- furth, Cronschwitz, Weida und zum heiligen Kreuz bei unterhaltung, Winterdienst, den vier Kindergärten usw., aber Saalburg, Band II (1357 bis 1427), Jena 1892, Nr. auch über zu realisierende Investitionen der Einheitsgemein- 134;U. de im Rahmen des jährlichen Vermögenshaushaltes wie Stra- 13 Einwohnerbuch für den Landkreis Gera, Ausgabe 1948, ßen- und Wegebau, technische-bauliche Anlagen/Gebäude im Seite II/1. Brandschutzwesen. 14 Kretschmer, Ernst Paul: Geschichte der Gemeinde Lan- Die finanziellen Mittel aller Ortsteile werden in einem vom genberg und ihrer nächsten Umgebung, Langenberg Gemeinderat beschlossenen Haushaltsplan gebündelt und 1922, Seite 30f. können per Ratsbeschluss für anstehende und notwendige 15 Schmidt, Berthold: Urkundenbuch Band II, (wie An- Investitionen ausgegeben werden. merkung 12), Nr. 317;U) 16 Brückner, Georg: Volks- und Landeskunde des Fürsten- 2. Verwaltungsgemeinschaft (VG) tums Reuß j. L., Teil 2, Gera 1870, Seite 480. 17 Diezel, Rudolf: Übersicht über die Bestände des Lan- Einzelne Kommunen (Städte, bzw. Gemeinden) egal welcher desarchivs Greiz, Weimar 1963, Seite 46f. Größe, besitzen Gemeinderäte und einen Bürgermeister. Sämtliche Verwaltungsaufgaben sind einer Verwaltungsge- Heinz Muck meinschaft übertragen, welche mit ihrem VG-Vorsitzenden keiner Kommune angehört. Die Realisierung dieser Verwal- tungsaufgaben finanzieren die VG-Mitgliedsgemeinden im Rahmen einer jährlichen Umlagezahlung an die Verwaltungs- Nach Redaktionsschluss gemeinschaft.

Im Gegensatz zur Einheitsgemeinde müssen im Modell der Amtliche Bekanntmachungen Verwaltungsgemeinschaft zahlreiche Gemeinderäte und Bür- germeister für ihre Tätigkeit auch finanziell entschädigt werden. Durch die Verwaltung ist eine Vielzahl einzelner Haus- Welche Zukunft haben die haltspläne der Mitgliedskommunen über das Jahr hinweg zu bearbeiten. Das bedeutet sehr hohen Verwaltungsaufwand. Thüringer Alle Mitgliedsgemeinden planen jedoch selbstständig ihre Kommunalverwaltungen? Investitionen entsprechend ihrer finanziellen Möglichkeiten. Nach einer Analyse der demografischen Entwicklung haben 3. Erfüllende Gemeinde die Thüringer Kommunen ihre Pflichtaufgaben bis 2020 bei durchschnittlich 10,4 % sinkender Einwohnerzahl und damit Bei diesem Verwaltungsmodell übernimmt die Verwaltung stark reduzierter Finanzausstattung zu erfüllen. Dennoch soll- einer Kommune Verwaltungsaufgaben benachbarter Gemein- ten damit keine Abstriche an weiterhin erforderlichen Inves- den mit, welche selbst Bürgermeister und Gemeinderäte ha- titionen wie etwa Straßenbau, Winterdienst, technische Aus- ben. stattung der Kindergärten und Feuerwehren sowie u. a. die Unterstützung unserer Vereine verbunden sein. Das heißt aber Chef dieser Verwaltung ist der von den Bürgern der erfüllen- auch, dass rechtzeitig zukunftsfähige Verwaltungsstrukturen den Gemeinde gewählte Bürgermeister, der auch von dieser zu schaffen bzw. zu erhalten sind. bezahlt wird. Auf diese Nominierung haben die Bürger (Wäh- In Thüringer Städten und Dörfern existieren gegenwärtig ler) der erfüllten Gemeinden keinen Einfluss. Die erfüllten noch folgende Verwaltungsmodelle: Gemeinden finanzieren ihren Verwaltungsaufwand durch eine Umlage an die erfüllende Gemeinde mit. 1. Einheitsgemeinde Die erfüllende Gemeinde hat alle separaten Haushaltspläne Einzelne benachbarte Ortsteile sind zu Ortschaften zusam- und damit Einzelinvestitionen der erfüllten Gemeinden mit mengeschlossen, welche ihren Ortschaftsrat mit ehrenamtli- höherem Aufwand als vergleichsweise bei einem einzigen chem Ortsbürgermeister per geheimer Wahl nominiert haben. Haushalt einer Einheitsgemeinde zu bearbeiten. Diese erfüllen beratende und empfehlende Funktion gegen- Ministerpräsident Althaus kündigte an, dass es diese Variante über dem Gemeinderat, der von allen Bürgern aus allen spätestens 2012 nicht mehr geben wird. Ortsteilen (Dörfern) der Gemeinde gewählt wurde. In der Einheitsgemeinde Kraftsdorf sind das Das klassische Modell der Einheitsgemeinde ist zukunftsfä- -- die Ortsteile Oberndorf, Kraftsdorf und Harpersdorf in hig und bietet die Möglichkeit, die Kompetenzen ihrer Ort- der Ortschaft Kraftsdorf mit Ortsbürgermeister Herrn schaften durch Korrektur der Hauptsatzung als Thüringer Bräuner, Landgemeinde weiter zu erhöhen. -- die Ortsteile Niederndorf und Kaltenborn in der Ort- schaft Niederndorf mit der Ortsbürgermeisterin Frau Damit bestätigte Ministerpräsident Dieter Althaus bei der Baum, bereits zitierten Bürgermeisterberatung am 31. März speziell -- die Ortsteile Töppeln, Mühlsdorf und Pörsdorf in der der Einheitsgemeinde Kraftsdorf, dass sie sich auf zukunfts- Ortschaft Töppeln mit Ortsbürgermeister Herrn Kal- orientiertem Kurs befindet. wach, -- die Ortsteile Rüdersdorf und Grüna in der Ortschaft Bräuner Rüdersdorf mit Ortsbürgermeisterin Frau Nagler. Bürgermeister

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 17 Liebe Leserinnen und Leser, mit der Bestellung von Thomas Adelt Wartung von Kleinkläranlagen als Geschäftsleiter des Zweckver- bandes Wasser und Abwasser „Mitt- OTWA ist zertifiziert leres Elstertal“ wurde nun endlich Das DWA-Zertifikat für Qualität und Fachkompetenz bei der wieder die Kontinuität in der Durch- Wartung von Kleinkläranlagen hat die Ostthüringer Wasser führung der hoheitlichen Aufgaben und Abwasser GmbH (OTWA) vom zuständigen Fachver- des Verbandes auch nach außen band DWA, Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Ab- personalisiert. Gesichert war sie wasser und Abfall e.V., erhalten. Dafür haben die Experten bereits, denn Thomas Adelt hatte die der DWA bei der OTWA die Ausbildung des Personals und die Geschäfte bislang kommissarisch entsprechende technische Ausstattung sowie die Qualität der geführt. Eine Einarbeitungszeit ist gewarteten Anlagen überprüft. somit nicht notwendig. Besonders in ländlichen und weniger dicht besiedelten Gebie- Doch es ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die Leitung der ten wird die Leistung der OTWA, welche als Dienstleister für Geschäftsstelle des größten Thüringer Zweckverbandes aus- den Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ zuüben, der die Interessen von vierzig Städten und Gemein- (ZVME) fungiert, geschätzt. Denn gerade in diesen Bereichen den wahrnimmt. kann der Anschluss an eine zentrale Kläranlage mit unverhält- Auch ein weiterer wichtiger Punkt steht nun bald vor dem nismäßig hohem technischem und finanziellem Aufwand ver- Abschluss: Das Abstimmungsverfahren mit dem Thüringer bunden sein. Deshalb hat die zuständige Wasserbehörde Landesverwaltungsamt in Weimar zum Haushaltsentwurf 2008 dort auch die Pflicht, eine ordnungsgemäße Abwasserbe- ist abgeschlossen. Unser Betriebsführer, die Ostthüringer handlung auf den Grundstückseigentümer zu übertragen. Die Wasser und Abwasser GmbH (OTWA) wird nun den Haus- erfolgt dann durch entsprechende Kleinkläranlagen, die je- haltsplan 2008 aufstellen, damit dieser in einer außerordent- doch einer regelmäßigen Wartung bedürfen. Nun wird dieser lichen Verbandsversammlung, die für April einberufen wird, Kundendienst in bewährt guter, aber jetzt auch verbrieft beschlossen werden kann. Damit wird die Weiterführung der zertifizierter Qualität von den Fachleuten der OTWA, wie geplanten Investitionen auf eine sichere Grundlage gestellt. Herrn Helge Mühlstein ausgeführt. Bei entsprechendem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Klaus Peter Creter Kundendienst der OTWA, an Herrn Stephan Reichardt unter der Telefonnummer 0365/ 4870 – 823. Geschäftsleiter wurde bestellt Verbandsversammlung bestätigte Thomas Adelt Nicht nur in seinem Büro in der Geschäftsstelle des Zweckver- bandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ (ZVME) wird man ihn künftig antreffen, sondern mehr noch vor Ort in den Städten und Gemeinden. Thomas Adelt wurde am Montag von der Verbandsversammlung als Geschäftsleiter des Zweckver- bandes bestellt. Auch wenn er offiziell das Amt erst am 1. April antritt, so wird das doch ein nahtloser Übergang sein, denn der im Zweckverband seit 2003 tätige Technische Controller übte dieses Amt bereits kommissarisch aus. Das Vertrauen der Verbandsräte und des Vorsitzenden sind eine gute Grundlage für die weitere Zusammenarbeit. Bei der Wahrnehmung der hoheitlichen Aufgaben des Verbandes und der Führung des operativen Geschäfts geht es darum, immer die Interessen der Kunden im Blick zu haben. Mehr noch als bisher wird er den Verbandsräten und Vorsitzenden Quelle: OTWA der Verwaltungsgemeinschaften bei wichtigen Vorhaben und Helge Mühlstein bei der Wartung einer Kläranlage. Entscheidungen im Vorfeld vor Ort beratend zur Seite stehen. Damit wird die Zusammenarbeit mit den Verbandsmitgliedern weiter verbessert. Sicherlich ist es dann auch möglich, not- Impressum: wendige Beschlüsse zügig in den Verbandsgremien zu fas- Herausgeber: Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres sen. Denn auch in der Montagssitzung wurde die 7. Änderung Elstertal“ , Gaswerkstraße 10 in 07546 Gera E-Mail: [email protected] des Abwasserbeseitigungskonzeptes bezüglich des Abwas- serortsnetzes Linda zurückgezogen, da sich der Gemeinderat Verantwortlich: Klaus Peter Creter, Verbandsvorsitzender noch nicht damit befassen konnte. Dieser Beschluss ist zur Druck + Verlag: Beantragung von Fördermitteln notwendig, um die Ortschaft Secundo-Verlag GmbH, Auenstr. 3. 08496 Neumark planmäßig an eine zu errichtende Kläranlage anzuschließen.

So erreichen Sie uns: Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“, Gaswerkstraße 10, 07546 Gera, Telefon: 0365 – 487 08 01, Fax: 0365 – 487 08 30, E-Mail: [email protected], Internet: www.zvme.de OTWA Ostthüringer Wasser und Abwasser GmbH, Gaswerkstraße 10, 07546 Gera, E-Mail: [email protected], Internet: www.otwa.info Unsere Kundensprechzeiten Montag und Mittwoch: 9 bis 17 Uhr, Dienstag und Donnerstag: 9 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung Servicenummern: Beiträge: 0365 – 4870 782, 4870 989; Gebühren: 0365 – 4870 959, 4870 963, 4870 968; Anschlüsse: 0365 – 4870 954; Fäkalabfuhr: 0365 - 4870 823; Niederschlagswasserbeseitigung 0365 - 4870 953; Fax: 0365 – 4870 955 Das OTWA-Notfalltelefon 0365 – 48 700 ist rund um die Uhr für Sie erreichbar.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 18 abgestorbene Gräser und Moos entfernen. Alternativ können Nach Redaktionsschluss Hobbygärtner auch einen elektrischen Vertikutierer für diese Arbeit verwenden. Anschließend sollten Sie das Wachstum der Grashalme mit etwas Komposterde, Torfdünger, organi- schem Dünger oder mineralischem Handelsdünger anregen. Informationen Kahle Stellen bestreuen Sie mit etwas Rasensaat. Der ersten Rasenschnitt sollte erfolgen, sobald das Gras kräftig wächst. Das ist in der Regel - je nach Wetter und Lage - in der Erika Baumann in den Ruhestand Frühlingsmitte der Fall. Nach dem ersten Mähen können Sie verabschiedet die Rasenfläche etwas nachdüngen. Ein Nutzrasen sollten Sie im Frühling und Herbst oder bei Trockenheit nicht kürzer als drei Zentimeter mähen.

Standort von Blumenzwiebeln notieren Notieren Sie sich jetzt, an welchen Plätzen im Garten Zwie- bel- und Knollenpflanzen blühen. Freie Flächen können im Herbst für den nächsten Frühling bepflanzt werden. Nachdem die Blätter abgestorben sind, können Sie die Zwiebeln von Hyazinthen, Tulpen und Narzissen aus der Erde herausneh- men und verpflanzen. Schneeglöckchen sollten Sie am besten belaubt verpflanzen. Abgestorbene Blütenstände entfernen, sobald sie anfangen zu welken. Blumenzwiebeln und -knollen brauchen nicht aus der Erde genommen und im Keller gelagert zu werden.

Sommerblumen ansäen Anfang April können Sie mit der Aufzucht einjähriger Som- Erika Baumann, die langjährige Redakteurin der „OTZ“ wur- merblumen beginnen. Unter die aufgelockerte Erde des vor- de in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. bereiteten Beetes sollten Sie etwas Knochenmehl harken. Das ist für uns Anlass, ihr alles Gute und Gesundheit für den Anschließend pflanzen Sie die Blumenknollen ein und brin- neuen Lebensabschnitt zu wünschen. gen die Blumensamen in den Boden. Danach das Beet mit Mehr als vier Jahrzehnte war sie in ihrem Beruf tätig und seit einer dünnen Mulch-, Torf- oder Kompostschicht abdecken. 1992 Ansprechpartnerin für die Gemeinde Kraftsdorf. Pflanzen, die höher wachsen, sollten Sie in die Mitte oder in Durch ihre objektive Presseberichterstattung sowie ihr allge- den hinteren Teil des Beetes pflanzen. nh meines Interesse und Engagement am Geschehen in unseren Ortschaften hat sich Frau Baumann hier mehr als nur Achtung und Akzeptanz der Bürger erworben. Besonders haben wir uns gefreut, als sie und ihre Familie darüber hinaus auch noch Bürger unserer Gemeinde wurden. Wir hoffen, dass Sie, liebe Erika Baumann, die neugewonnene Freizeit und die Ruhe vom Alltagsstress in vollen Zügen genießen können und trotzdem noch viele interessante Aufga- 1010 JahreJahre ben auf Sie warten. Wir danken Ihnen für die gute und konstruktive Zusammenarbeit und rechnen auch weiterhin mit Ihrer Präsenz und Unterstützung in der Gemeinde Krafts- Einzelhandel Schmeißer dorf. Rüdersdorf Bräuner Seien Sie dabei und feiern Sie mit uns Bürgermeister unser Firmenjubiläum!!! Wann? Was sonst noch interessiert ... Am 02.05.2008 ab 9.00 Uhr Wo? Der Garten im Frühling in der Verkaufsstelle Sie sind alle ganz herzlich eingeladen. Endlich ist es Frühling. Das erste zarte Grün lockt die Hobby- Es gibt viele Überraschungen. gärtner hinaus ins Freie. Jetzt heißt es Aufräumen im Garten, Der Rost brennt! die Spuren des Winters beseitigen. Hier ein paar Tipps für den Einzelhandel Doreen Schmeißer richtigen Start ins Gartenjahr. Rüdersdorf Nr. 102 07586 Kraftsdorf Rasen von Moos befreien Telefon: 036606/84548 Liebhaber eines gepflegten Rasens sollten im Frühjahr den „grünen Teppich“ mit einer scharfen Harke ausharken und

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 19 Nachhilfe-Profis Wenn Träume Hand und Fuß bekommen und aus Wünschen Leben wird, dann kann man wohl von n einem Wunder sprechen... elfe ir h W n alle . Wir sind glücklich und dankbar in ern 2 h über die Geburt unseres kleinen Fäc 3 "Georg". Fachkompetenz erwerben. An alle Verwandten, Bekannten und Freunde vielen Dank für die lieben Wünsche und Gute Zeugnisnoten sichern! Geschenke. Ein besonderes Dankeschön an 07629 Hermsdorf • Naumberger Str. 8, Tel. 036601/81732 die Hebamme Heike Müller für die gute Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr oder Tel. 0800 111 1212 (frei) Betreuung.

Katja Halbauer und Dirk Beyer

auto reparatur EinfachEinfach Der „Geschmack“volle Partyservice für alle Gelegenheiten. Ob Traumhochzeit, Kindergeburtstag oder Familienfeier - Meisterhaft!Meisterhaft! gezaubert werden stets besondere Leckerbissen. So fahren Sie sicher! Lassen Sie sich beraten, verzaubern Auspuff-Service Elektronik-Service und überraschen! Endschalldämpfer Motor-Elektronik, Klimaanlagen Auspuffanlagen, etc. Navigationssysteme Fahrwerks-Service Inspektion + HU/AU Stoßdämpfer, Federn Inspektion nach Hersteller-Vorgabe. Inh. C. Ormerod Tieferlegung, u. v. m. Durchführung von HU/AU Pörsdorf Nr. 41 Bremsen-Service Kupplungs-Service Tel. 0365-8009202 / Tel. 0365-813567 / Mobil: 01753763602 / 01783575926 Bremsflüssigkeit, Bremsklötze, Überprüfung / Instandsetzung. Scheibenbremsen u. v. m. Einbau einer neuen Kupplung. Elektrik-Service Ölwechsel-Service Batterien, Zündkerzen, Glühkerzen, Ölfilter, Reinigung, Wartung u. v. m. seit 1988 Leuchtmittel, u. v. m. von Ihrem Meisterhaft-Fachmann. Meisterhaft-Werkstätten - professioneller Service zu günstigen Preisen • Qualifizierte KFZ-Meisterwerkstatt • Geschultes Fachpersonal • Fachmännischer Einbau von Markenprodukten • Leasing und Finanzierung • Modernste Maschinen und Technik • Attraktive Reparatur-Angebote • u.v.m. Mühlsdorf Nr. 50 07586 Kraftsdorf Unfall-/Auto-Reparaturwerkstatt Tel. 0365/28120 Fax 0365/2059215 Michael Mazura Funk: 0160/5260478 St. Gangloffer Str. 14 • 07586 Kraftsdorf E-Mail: [email protected] MAZURA Tel. 03 66 06 / 8 43 70 • Fax 6 02 12 Über 1.000 Mal kompetenter Werkstatt-Service in Deutschland und Österreich. Einmal auch in Ihrer Nähe. www.meisterhaft.com

Laasener Str. 15 Gera 0365/7128878 Die hier inserierenden Inh. Jeannette Just Firmen empfehlen Im gemütlichen Ambiente können Sie sich Ihre Nägel verstärken, verlänern oder gestalten lassen. Der Frenchlook ist immer noch angesagt, auch auf sich für weitere Ihren Fußnägeln! Ich biete Schulungen in der Nagelmodellage an! Bis bald. anspruchsvolle Aufgaben

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 20 „Erlbachhof“ Die Gaststätte im Erlbachtal Inh. Heidrun Schaller Harpersdorfer Str. 53 • 07586 Kraftsdorf • Tel. 036606/60040 - Thüringer Küche schöner Saal vorhanden - Essen auf Rädern Mai - September - Mittagstisch n. Vereinbarung Biergarten - Familienfeiern aller Art Getränkeversorgung Öffnungszeiten: Mo./Mi./Fr./Sa. 17.30 - 23.00 Uhr • So. 10.00 - 12.30 & 17.30 - 24.00 Uhr mit ständig großer Sortimentsauswahl Di./Do. Ruhetag bzw. nach Vereinbarung • Beratung und Belieferung von Familienfeiern bis Großveranstaltungen • Verleih von Zustelldienst - Webdesign - Vertrieb Ausschankwagen/Ausschanktechnik Unsere Leistungen Zelten und Zubehör • * Brief- & Paketzustellung im PLZ Gebiet 07586 Lieferservice * kostenlose Abholung Ihrer Sendungen eigene * Verteilung Ihrer Firmenwerbung Getränkemärkte Seit 1990 Ihr * Grafik / Webdesign zuverlässiger Partner * Vertrieb von Beauty- & Wellnessartikeln Niederndorf Gera Gera-Lusan Jan Neumann, Levenstr. 02, 07545 Gera, Tel. 01622668185 Am Kaltenborner Weg Steinstraße 17 Rudolf-Hundt-Str. Tel. 036605 / 84242 Tel. 0365 / 8310009 Tel. 0365 / 5515785 Kaufe Schafwolle Glaserei, Fenster, Türen, Rolläden, Reparaturverglasung

07586 Bad Köstritz Reichardtsdorfer Weg 3 Tel. 036605/84427 037602/64774 Fax 036605/20599 Funk 0177/4314014 Haus-Hof-Garten Familienfriseur Oliver Eggeling 07629 Schleifreisen 0174 34 64 741 & Nagelstudio Inh. A. Kneusel Bagger- und Pflasterarbeiten, Innenausbau Harpersdorf 40 Malerarbeiten, Kaminholz u. v. m. 07586 Kraftsdorf Tel. (03 66 06) 8 44 55 Mo + Mi + Fr 8.00 - 14.00 Uhr Niederndorf 71 Di + Do 14.00 - 20.00 Uhr und nach Vereinbarung Auto Töpfer 07586 Kraftsdorf Inh. Marko Fröhlich e. K. Telefon 03 66 06 / 8 44 68 Werkstattservice für alle Fahrzeuge Wir empfehlen unser * Verkauf von Citroen * günstiger Stundenpreis Heizöl-Super Neuwagen * Unfallinstandsetzung minimiert * An- und Verkauf von Ge- * Batterie- u. Reifendienst Brennerstörungen brauchtwagen aller Marken * Klimaanlagenservice * kostenloses Werkstatt- * Abgas- und Hauptunter- Alterung des Öles ersatzfahrzeug suchung u. v. m. Brennstoffhandel Filter und Düsen Heizöl - Kohle - Diesel bleiben sauber Telefon 036604/2610 • 07589 Waltersdorf Nr. 10 NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROEN

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 21 Fr 17 - 20 PiZZA '78 So 18 - 21 Telefon: 6 07 56 Rüdersdorf Nr. 78 An HIMMELFAHRT zum Straußengehege Rüdersdorf! Wie immer mit Steaks, Rostern, Bier und guter Laune.

Wir backen für Sie - ob Privat- oder Firmenfeier, ob Hochzeit oder Jubiläum! Original Thüringer Bauernkuchen nach traditionellen Hallen+ Rezepturen in 10 verschiedenen Sorten. Bausysteme GmbH Kleiner, Posern & Stöhr * Heizungsbau * Sanitärinstallation * Dachsanierungen: Trapezblech + Wärmedämmung sowie Sandwichpaneel * Wandverkleidungen: Trapezblech + Wärmedämmung sowie Sandwichpaneel Wir legen Ihre Platten und liefern auf Wunsch nach Haus. * Stahlhallen für Handwerk / Gewerbe / Industrie Holzländische Frischhandels GmbH Seit über 15 Jahren Ihr zuverlässiger Partner Rüdersdorf 83, 07586 Kraftsdorf KPS Hallen + Bausysteme GmbH (Herr/Frau Krüger) Harpersdorfer Str. 23 07586 Kraftsdorf OT Harpersdorf Tel. 036606/84321 & 86033 • Mobil 0171/7206656 Tel.: 036606/829-0 Fax: 036606/82920

Für einen individuell betreuten Lebensabend Pflegedienst Halbauer GmbH • Umfassende Betreuung aus einer Hand • Ambulante Krankenpflege • Seniorenpflegeheim und Betreutes Wohnen • 24 Stunden Erreichbarkeit unter 03 66 06 - 8 42 74 Tesse 20 • 07586 Kraftsdorf • Telefon 03 66 06 - 6 07 23 Funk: 0170 - 3 41 06 66 -- 04/2008/15 Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 22