FEBRUAR 2020 Sand Hollow State Park, Utah, U.S.A. EDITORIAL
Abo. Treffend ist, dass exakt in der Zeit Bei -10 ° C bilden sich von der Feuchtigkeit, die der See abgibt, an Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Feiertage Statistiken über die häu- den Pflanzen skurrile Eisgebilde. figste Todesursache in der Schweiz ver- In 11 Monaten ist Weihnachten. öffentlicht werden. Im Jahr 2017 starben Foto © Denise & Adrian Barth Aber vorher wollen wir uns über das neu immerhin 66‘971 Personen an Herz- begonnene 2020 freuen, ein gerades Kreislauf-Erkrankungen, was sich – wer Jahr, auch wenn der Februar wegen des hätte das gedacht – auf ungesunde Er- Schaltjahrs ungerade 29 Tage haben nährung und zu wenig Bewegung zu- wird. 2020 ist auch der Aufbruch in ein rückführen lässt. Natürlich nicht in allen neues Jahrzehnt, was uns beflügeln Fällen, jedoch ist es sicherlich nicht kann und uns zu neuen Ufern aufbre- falsch, die eigenen Gewohnheiten immer chen lässt. Glaubt man überdies der mal wieder zu überdenken. Unter Numerologie, dann ist es ein 4-er Jahr – www.witterswil.ch findet man unter Ge- denn 2+0+2+0=4. Und 4 ist eine stabile meinde – Vereine/Organisationen tolle Zahl, veranschaulicht durch einen Tisch Bewegungsangebote oder Ideen für ein mit 4 Beinen, die 4 Jahreszeiten oder ein neues Hobby. Wenn Sie nichts Passen- Die Sozialregion stellt sich vor Quadrat. des finden, gibt es aber keinen Grund zu verzagen: Die Lebenserwartung in der Nach der Schlemmerzeit der Festtage ist Schweiz hat zwischen 2007 und 2017 Mittwoch, 18. März um 19.30 Uhr der magere Januar nun schon Geschich- trotz allem um etwa 2 Jahre zugenom- Foyer des Oberstufenzentrums (OZL) in Bättwil te. Viele Menschen haben nach den Fei- men. ertagen das Bedürfnis nach einer Diät, Franziska Fasolin schalten vielleicht einen alkoholfreien für das Redaktionsteam Die Sozialregion (Bättwil, Büren, Dornach, Gempen, Hochwald, Hofstetten-Flüh, Metzerlen- Monat ein oder kaufen sich ein Fitness- Mariastein, Nuglar-St. Pantaleon, Rodersdorf, Seewen und Witterswil) wurde vor 10 Jahren ge- gründet. Ihre Aufgabe ist die soziale Sicherheit aller BewohnerInnen der Vertragsgemein- Impressum den. Herausgeber Einwohnergemeinde Witterswil, 4108 Witterswil Redaktion Myrta Ziegler, Günter Bussar, Franziska Fasolin Die Leiterin, Frau Doris Zobrist, oder Mitarbeitende präsentieren uns die Vielfalt der Tätig- Titelbild Denise und Adrian Barth keiten: E-Mail [email protected] • die wirtschaftliche Sozialhilfe Website www.witterswil.ch (Dorfzeitung auch als PDF-Version abrufbar) • der Kinder- und Erwachsenenschutz (KESB) Auflage • das Asylwesen 695 Exemplare Erscheinen 11 x jährlich, monatlich ohne Juli • die Dienstleistungen der AHV-Zweigstelle Layout A4, Spaltenformat von 9 cm Breite und mindestens 13-Punkt- Anschliessend gewährt uns Frau Esther Altermatt Einblick in die Arbeit der Suchthilfe des Schrift. Ganzseitige Artikel können auch individuell gestaltet sein. Die Randbreite beträgt im Minimum 1,5 cm, unten 2 cm. Die beste Kantons Solothurn über ihre Angebote und Unterstützungen. Verarbeitung ermöglichen Sie uns, wenn wir Ihre Vorlagen elekt- ronisch auf unserer E-Mail-Adresse erhalten. Bitte stellen Sie uns Die Gemeinderäte, Ressort Soziales laden die ganze Bevölkerung des Solothurnischen Lei- Artikel mit Fotos immer mit Originalfotos (keine Kopien) oder noch mentals ganz herzlich zu diesem Anlass ein und freuen sich auf ein grosses Interesse und besser, in elektronischer Form, zur Verfügung. angeregte Diskussionen. Inseratepreise 1 Seite Fr. 100.00, ½ Seite Fr. 50.00, ¼ Seite Fr. 30.00. Zum Abschluss sind Sie zum Apéro eingeladen Bei Jahresinserierung sind nur 10 Inserate zu zahlen. Druck BARTH Offsetdruck AG, Basel Michael Brigitte Marianne Jonas Myrta Weintke Stöckli Frei Maienfisch Ziegler Nächster Redaktionsschluss Dienstag, 18. Februar 2020
2 3 AMTLICHE MITTEILUNGEN 11. Februar 04. August 08. Mai 13. November 03. März 01. September 12. Juni 11. Dezember SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN Aus dem Amtsblatt 14. April 06. Oktober 10. Juli 12. Mai 03. November Mo bis Fr 08.00 bis 10.00 Uhr Handänderungen 16. Juni 01. Dezember GROBSPERRGUT, METALL UND Mo 17.00 bis 18.30 Uhr Grundbuch Nr. 1555, 232 m2, In den UNBRENNBARE ABFÄLLE Termine ausserhalb der regulären Gärten 7. – Eigentümer (Erwerb zwi- Öffnungszeiten sind auf Vereinba- schen 22.04.1983 und 25.11.1991): BRENNBARES KLEINSPERRGUT rung möglich. Binggeli Leo, 1951, St. Gallen. - Ge- Mit der Kehrichtabfuhr in Bündel bis samteigentümer neu: 1. Altermatt Patrik, max. 20 kg (SUVA-Vorschrift). Bei 20 TELEFONZEITEN 061 725 10 10 1989, Therwil; 2. Altermatt geb. Kupper ABFALLKALENDER kg sind 3 Marken aufzukleben. Melanie, 1990, Therwil. Von Mo bis Fr 09.00 bis 11.00 Uhr Kehrichtabfuhr jeweils mittwochs • Kleinsperrgut 100/50/50 cm, jeden Mo, Di und Do Mittwoch mit dem Hauskehricht, Nachmittag 14.00 bis 16.00 Uhr Sirenentest am 5. Februar 2020 GRÜNABFUHR 2020 z.B. Stühle, Nachttisch, usw.
Jeweils am Montag Sperrgut: Einwohner 31. Dezember 2019 Unbrennbar z. B. Blumenkisten, Ge- Am 31. Dezember 2019 zählten wir 16. März 10. August schirr, Fensterglas, Spiegel, Keramik 1451 Einwohnerinnen und Einwohner. 06. April 24. August Grobsperrgut brennbar z. B. Bettgestell, Dies sind 8 Personen weniger als am 20. April 07. September Matratzen, Ski, Teppich, Sofa, Schrank. 25. November 2019 und 10 Personen Jeweils am ersten Mittwoch des Monats 04. Mai 21. September mehr als vor Jahresfrist. Februar findet in der Schweiz der jährli- 18. Mai 05. Oktober Mittwoch, 25. März che Sirenentest statt. Es sind keine 08. Juni 19. Oktober Mittwoch, 23. September Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu 22. Juni 02. November
Einwohnerkontrolle 2019 Jahres- ergreifen. Die Bevölkerung wird um Ver- 06. Juli 16. November Die Gegenstände sind mit Gebühren- statistik ständnis für die mit der Sirenenkontrolle 27. Juli 30. November marken zu versehen. Kleinere können verbundenen Unannehmlichkeiten ge- gebündelt werden. Bei 20 kg sind 3 Mar- 1451 beten. Der 1. Alarm wird um 13.30 Uhr TOTAL 31.12.2019 HÄCKSELDIENST 2020 ken aufzukleben, entsprechend weniger ausgelöst. Der 2. Alarm um 13.35 Uhr, Jeweils am Montag bei weniger Gewicht. der 3. Alarm um 13.45 Uhr. Männer 730
Frauen 721 23. März Metall: Sitzungen Baukommission 2020 davon Ausländer 271 11. Mai Reine Metallgegenstände, z. B. Velo, jeweils dienstags, 17.30 Uhr: 14. September Ortsbürger 126 Stewi, Pfannen, Schirm 18. Februar 11. August 09. November Reformiert 303 10. März 08. September Mittwoch, 18. März Katholisch 435 Das Häckselgut wird nicht mitgenom- 21. April 13. Oktober Mittwoch 09. September men, sondern am Platz deponiert. Das Konfessionslos 594 19. Mai 10. November Material kann im eigenen Garten ver- Einbürgerungen 9 23. Juni 08. Dezember Die Gegenstände sind mit Gebühren- wendet oder der Grünabfuhr mitgege- marken zu versehen. Kleinere können ben werden. Zuzüge inkl. Wochenaufenthalt 100 Baugesuche bitte jeweils eine Woche gebündelt werden. Bei 20 kg sind 3 vor der Sitzung an die Gemeinde Wit- Wegzüge inkl. Wochenaufenthalt 94 Marken aufzukleben, entsprechend we- terswil, z.Hd. Baukommission, Bättwi- Geburten 8 niger bei weniger Gewicht. lerstrasse 23, 4108 Witterswil. Todesfälle 12 PAPIERSAMMLUNG 2020 Hochzeiten 7 Abendliche Sprechstunden beim Bau- Papier gebündelt vor 7 Uhr morgens am verwalter: ACHTUNG neu jeweils Sondermüllsammlung Scheidungen 5 Abfuhrtag bereitstellen. Jeweils freitags. Anlässlich des Bring- und Holtages am dienstags eine Woche vor der Sit- Erreichen Volljährigkeit 19 14. Februar 14. August Samstag, 16. Mai 2020. zung, von 17.00 – 18.15 Uhr an folgen- 13. März 11. September den Daten: 17. April 09. Oktober
4 5 ZIVILSTANDSMELDUNGEN HERZLICHE GRATULATION Ebenfalls verstorben ist am 12. Januar 2020 UND GRATULATIONEN Zur Geburt von DAVID-ZELTNER Dora HERZLICHE GRATULATION WAMPFLER Sophie Sylvia geboren am 22. November 2019, Tochter geboren am 21. Oktober 1936 Am 9. Januar 2020 konnte der Renz Noemi Aline und des Wampfler Liebe Seniorinnen und Senioren GSCHWIND Lina David Simon, Ettingerstrasse 2. wohnhaft gewesen Im Hofacker 9.
Oberdorf 1 Wir treffen uns zur nächsten Stubete am Ebenfalls gratulieren wir zur Geburt von ihren 95. Geburtstag feiern. Freitag, 28. Februar 2019, CAMENZIND Gian Laurin 14.00 Uhr wieder bei Ueli Müller, geboren am 10. Dezember 2019, Sohn Benkenstrasse 16, Witterswil. der Camenzind geb. Zimmermann Anica Gabriele und des Camenzind Andreas, Ich freue mich mit euch einen gemütlichen Bättwilerstrasse 64. Nachmittag zu verbringen.
Ich wünsche euch e gueti Zyt und bis denn! Lisbeth Hänggi, Ettingerstrasse 12, Witterswil, Tel. 061 721 82 41
Am 14. Januar 2020 war es dann auch für
WYSS-ERZER Marie so weit. Sie wohnt im APH Flüh, Schul- weg 32. HERZLICHES BEILEID
Verstorben ist am 30. Dezember 2019
LEU-GSCHWIND Louis Eric
geboren am 19. Juli 1961 Restaurant Pizzeria Bahnweg 1, 4108 Witterswil, Tel. 061 721 40 30 wohnhaft gewesen Oberdorf 18. www.landhuus-witterswil.ch
Am 16. Januar 2020 durfte Wir bringen Ihnen eine gut bürgerliche Küche und italienische Spezialitäten auf den Tisch. BLÄTTLER-STEBLER Robert Lassen Sie sich überraschen, Hasan Icer freut sich auf Ihren Besuch.
Oberdorf 10, seinen 90. Geburtstag fei- ern. Öffnungszeiten: Di-Fr 09.00–23.00, Sa 10.00–23.00, So 10.00–22.00 Uhr Montag Ruhetag
Den Jubilarinnen und Jubilaren herzliche Gratulation! Di-Fr: Znüni und mittags abwechslungsreiche Menus
6 7 Feuerwehr Feuerwehr Verbund Verbund Egg Egg 118118 Benkenstrasse Benkenstrasse 17 17 Einführung eUmzug ab 2020 4108 Witterswil 4108 Witterswil GeschätzteGeschätzte Einwohnerinnen Einwohnerinnen und Einwohner, und Einwohner,
In der Dorfzeitung wurde bereits darauf hingewie- ihr habtihr unshabt sicher uns sicher schon schon mal gesehen: mal gesehen: gut ausgerüs gut ausgerüstet, intet, voller in voller Montur Montur und und mit allerleimit allerlei Gerät Gerät führen führen wir regelmässig wir regelmässig Übungen Übungen in Witterswil in Witterswil und Bättwil und Bättwil sen, dass demnächst die Möglichkeit bestehen durch.durch. Wir sind Wir die,sind die die, kommen, die kommen, wenn's wenn's brennt. brennt. wird, An-, Ab- und Ummeldungen elektronisch GerneGerne möchten möchten wir uns wir auf uns den auf Ernstfall den Ernstfall so genau so genau wie möglich wie möglich vorbereiten. vorbereiten. selbst vorzunehmen (eUmzug). Seit dem 14. Ja- Jede Jedegewonnene gewonnene Sekunde Sekunde kann kannden entscheidenden den entscheidenden Vorteil Vort bedeuten.eil bedeuten. Euch Euch nuar 2020 ist dies nun auf www.witterswil.ch einge- möchtenmöchten wir die wir Gelegenheit die Gelegenheit geben, geben, euer euerHaus Haus und La undnd Lagutnd geschützt gut geschützt zu zu richtet. wissenwissen – indem – indem wir an wir eurem an eurem Objekt Objekt einen einen Einsatz Einsatz üben. üb en. KlingtKlingt nach nachetwas, etwas, wonach wonach euch euchder Sinn der Sinnsteht? steht? Supe Super – unsr – nämlich uns nämlich auch! auch! Der Einstieg für die Nutzerinnen und Nutzer des Wir suchenWir suchen Witterswiler/innen Witterswiler/innen und Bättwiler/innen, und Bättwiler/innen, die uns die ihr uns Haus ihr Haus oder oderihren ihren Hof fürHof eine für sorgfältigeine sorgfältig geplante geplante und sauber und sauber durchge durchgeführteführte Übung Übung zur zur Systems (Umzugswillige) erfolgt über die Adresse VerfügungVerfügung stellen. stellen. Diese Diese dauert dauert in der in Regel der Regel nicht nichtlänger länger als wenige als wenige Minuten, Minuten,
https://www.eumzug.swiss/eumzug/#/canton/so. kann kannaber aberim Brandfall im Brandfall Leben Leben retten. retten.
Also: Also:schreiben, schreiben, melden, melden, mitmachen! mitmachen! Auf der Plattform erfolgt die Personenidentifikation Kontakt:Kontakt: Kommandant Kommandant Christian Christian Hallwyler, Hallwyler, E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected] über das Kantonale Einwohnerregister (GERES). Wichtig:Wichtig: Bitte Bitteim E-Mail im E-Mail Name, Name, Vorname, Vorname, Telefonnumm Telefonnummer sowieer sowie die Adresse die Adresse .fwvegg.ch Die Umzugsmeldungen werden in den jeweiligen der.fwvegg.ch Liegenschaftder Liegenschaft oder oderdes Objektes des Objektes angeben. angeben. ww Einwohnerregister-Lösungen der Gemeinden be- Wirww freuenWir freuen uns auf uns Ihre auf Rückmeldungen.Ihre Rückmeldungen. arbeitet. Der Datenaustausch über diese Systeme Herzlich,Herzlich, Feuerwehr Feuerwehr Verbund Verbund Egg Egg erfolgt standardisiert nach den Vorgaben von eCH.
Notnummern
112 Notrufnummer (international) 117 Polizeinotruf 118 Feuerwehrnotruf 144 Sanitätsnotruf 145 (Ausland +41 44 251 51 51) Vergiftungsnotfälle 1414 (Ausland +41 333 333 333) Rettungshelikopter (Rega) 079 700 70 80 Leiter technische Dienste Gemeinde Witterswil 079 322 35 06 Gemeindearbeiter, bei Wasserproblemen 061 415 41 50 EBM Stromunterbruch 061 726 64 22 Firma T. Heinis, Biel-Benken 079 218 66 22 Pikett Wassernotfälle, Rohrleitungsbrüche
8 9 Bericht aus der Werkkommission Witterswil ser, Wärmeverbund, diverse Signalleitungen. Und die haben jeweils noch Ansprüche auf gegenseitige Lage. Das hat zu längeren Verkehrs- und Zufahrtsbelästigungen geführt; dan- Was ist im 2019 gelaufen ke für die Geduld. Das grosse Projekt im Trinkwasserbereich war der Neubau der Trinkwasseraufbereitungs- anlagen. Nachdem in den Jahren davor die entsprechende Planung gelaufen war, haben Was läuft im 2020 wir sie im letzten Jahr umgesetzt. Vor fast genau einem Jahr wurde die Hollenquelle von Die Gemeindeversammlung im Dezember hat uns wieder ein beträchtliches Bündel an Auf- der Wasserversorgung abgehängt. In der Folge fanden Demontage- und Abbrucharbeiten trägen übergeben; danke fürs Vertrauen. statt. Damit wurde Platz geschaffen für die neuen Anlagen. Die doch recht alten Gebäude Der Werkhof wird den Kleintraktor ersetzen durch einen effizienten und umweltfreundli- haben uns einen Strich durch die Rechnung gemacht und damit den Terminplan wie auch chen von John Deere. Es ist das gleiche Modell, das auch bei umliegenden Gemeinden im den Kostenplan klar erhöht. Wegen dem undichten Mauerwerk musste ein Teil der Anlage Einsatz ist. Man wird das Fahrzeug sicher sehen, sowohl im Winterdienst wie auch im umgeplant werden. Ca. Mitte Jahr begann der eigentliche Einbau der Aufbereitungsanlage, Sommer bei verschiedenen Arbeiten. geplant und ausgelegt durch die Walliser Firma Membratec. Im November-Dezember wur- Leider mussten wir die Sanierung der Werkleitungen und Strassen im Bereich Sonnenrain de die Anlage in Betrieb genommen, was recht reibungslos ablief. Die geplanten Quali- ins 2020 schieben. Zusätzlich werden wir die Fahrbahnsanierung am Nasslängweg zu ge- tätswerte werden erreicht. Noch läuft die Anlage unter vermehrter Kontrolle, aber sie eigneter Zeit durchführen. Feinbelagsarbeiten werden bevorzugt in der warmen Jahreszeit speist das Trinkwasser in die Versorgungsanlage. durchgeführt. Die Sanierung der Bahnhof-Benkenstrasse soll bis Mitte 2020 erfolgt sein. Zusätzlich wird man für die Fasnacht einen grossen Teil der Strasse zur Verfügung stellen. Auch wird an diesem Strassenzug die öffentliche Beleuchtung neu gemacht. Im Bereich der Kirche ist sie schon im Einsatz. Im Bereich Trinkwasser gibt es keine grosse Aktion. Wir wollen von den grossen Investitio- nen in der letzten Zeit profitieren. Wir werden die Kostenentwicklung betrachten. Mög- licherweise ist eine Gebührenerhöhung notwendig. Die WeKo wird an der Sommer- Gemeindeversammlung berichten und eine allfällige Gebührenanpassung beantragen. Die Qualitätsparameter unseres Trinkwassers halten sich immer im gleichen Rahmen. Das ist für eine Quelle ein gutes Zeichen. Um dies weiterhin zu sichern, werden wir die vorge- sehenen Massnahmen aus dem Quellschutzzonen-Reglement umsetzen. Sicher ist der Ar- sengehalt wie vorgesehen gesunken, aber Kalk hat es immer noch viel drin. Also sollte man regelmässig den Boiler und andere Anlagen reinigen (lassen) und/oder eine Aufbereitungs- anlage einbauen.
Tabelle mit Werten Französische Härte 32.5fH Calcium 118mg/l Magnesium 2.9mg/l Natrium 3.8mg/l Kalium 1.0mg/l Arsen-Filter (Adsorptionskolonnen) Nitrit unter der Nachweisgrenze
Arsen 0.012mg/l (neue Anlage senkt den Gehalt im Trinkwasser Die Abwasseranlagen sind in der Regel ein unscheinbarer Bereich. Sie befinden sich ca. 2m auf 0.006mg/l) unter dem Boden und fallen dem Kunden nur auf, wenn das Wasser nicht abläuft. Das fin- Atrazin unter der Nachweisgrenze det aber selten statt. Wir haben praktisch keine Reklamationen, auch nicht nach intensiven Chlorothalonil unter der Nachweisgrenze Regenfällen. Doch eine Überraschung mussten wir erleben beim Neubau der Bahn- Web Adresse http://trinkwasser.svgw.ch/ hofstrasse. Im Bereich der Kirche-Milchhüsli wurde die Kanalisationsleitung ersetzt durch eine grössere, wie geplant. Bei diesen Arbeiten ist man aber in einem anderen Bereich auf Zur Chlorothalonil Thematik: eine unerwartet kleine Leitung gestossen, die dann auch noch durch eine klar grössere er- Medienmitteilung vom Verband Solothurner Einwohnergemeinden setzt werden musste. Wir haben aber jetzt doch recht enge Platzverhältnisse unter der Wasserversorger setzen sich für ihr Trinkwasser ein: Der Bundesrat muss handeln Strasse in diesem Bereich – Trinkwasser, Brunnenwasser, Sauberabwasser, Schmutzabwas-
10 11 Nachdem das Abbauprodukt Chlorothalonil Sulfonsäure vom BLV als relevant eingestuft Witterswil empfängt den Kantonalen Führungsstab KFS zum wurde, haben Wasserversorger, deren Wasserfassungen die neu festgelegten Höchstwerte Jahresrapport 2019 überschreiten, soweit möglich rasch gehandelt und Massnahmen umgesetzt. Die Wasser- versorger können jedoch nur die Wirkung, nicht aber die Ursache des Problems bekämpfen. An würdigem Ort und in angenehmer Umgebung in der Gärtnerei Allemann in Wit- Sie fordern den Bund daher auf, ebenfalls umgehend zu handeln und ein sofortiges Verbot terswil wurde der Jahresrapport des Kantonalen Führungsstab KFS abgehalten. von Chlorothalonil auszusprechen, wie dies auch bei der EU erfolgte. Der KFS ist das Führungsorgan des Regierungsrates in besonderen und ausseror- Wir müssen unserem Wasser immer mehr Sorge tragen, sonst wird es sehr aufwendig, gu- dentlichen Lagen. Er trifft planerische und organisatorische Massnahmen. Er stellt tes Trinkwasser zur Verfügung zu stellen. die ständige Bereitschaft sicher.
Beim Abwasser finden die Hauptaktivitäten in der ARA in Therwil statt. Die Anlagen wer- Frau Landammann Brigit Wyss zeigte sich am Rapport mit der Arbeit des KFS sehr den generalsaniert, die Kapazität und die Effizienz werden gesteigert. Eine weitere Reini- zufrieden. Sie attestierte dem Kanton, bzw. den Organen, gut vorbereitet zu sein gungsstufe wird die Mikroverunreinigungen reduzieren. Alle Massnahmen kosten ca. bei Naturkatastrophen, Bränden, Erdbeben, Hochwasser, Tierseuchen, Stromaus- 17MCHF über drei Jahre. Witterswil trägt davon ca. 1/16tel. fall u.a.m. Gerade ein Stromausfall über weite Flächen mache die Bevölkerung ext-
Werte Kunden, wir sind auf Ihre Hilfe angewiesen. Melden Sie uns nicht funktionierende rem verletzlich. So gelte es grundsätzlich, Risiken abzuwägen und entsprechende Anlagen oder ungenügende Situationen im Bereich Wasser/Abwasser wie auch Strassen Vorkehrungen zu treffen, so Frau Landammann Wyss. Für ihre anerkennenden und und Wege sowie im Bereich öffentliche Beleuchtung. Wir können nicht auf alles eingehen, mahnenden Worte überreichte der Chef des KFS, Diego Ochsner, eine Einsatzja- da meist ein öffentliches Interesse dahinter steht. Aber so merken wir, wo der Schuh cke des KFS. Anschliessend erfolgte ein Referat von Gemeindepräsident Mark drückt. Seelig. Als Vertreter der Gastgemeinde stellte er die Gemeinden des Solothurni- Wir nehmen aber auch gerne entgegen, wenn etwas gut läuft. Vielen Dank für Ihre Mel- schen Leimentals und insbesondere die Gemeinde Witterswil in einem Portrait vor. dungen an Der KFS Chef verdankte die gelungene Rede von Mark Seelig herzlich. [email protected] Diego Ochsner orientierte im Anschluss über kommende Übungen und gesetzliche Die Werkkommission Witterswil, Bruno Peterhans Veränderungen. Verabschiedungen und Neueintritte in den KFS folgten. Eine Füh- rung mit Rolf Allemann durch die Gärtnerei stimmte mit einem feinen Apéro zum anschliessenden Nachtessen ein.
Ein gelungener Rapport und wichtiger Abend, der die Bedeutung eines Bereit- schaftsdispositivs sehr deutlich machte. Zur Erinnerung: Jeder Haushalt verfügt über den Flyer, der den Notfalltreffpunkt angibt, wo die Einwohner bei Notlagen sich hinbegeben sollen und Schutz suchen können.
Roland Rebmann
12 13 Winterlager in Saas Almagell Weihnachtsanlass 12.01-17.01.2020 Der jährliche Weihnachtsanlass fand am 19. Dezember 2019 statt. In der vom Hauswart und den Lehrpersonen wunderschön geschmückten Mehrzweckhalle durften die zahlreichen Besucher den besinnlichen Klängen der Instrumente und dem Gesang der Kinder lauschen. Alle Kinder vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse trugen mit ihrem Einsatz zu einer wohlig weihnachtlichen Stimmung bei. Nebst altbekannten und traditionellen Liedern erfreuten sich die Besucher auch an den englischen und französischen Beiträgen sowie der musikalischen Begleitung der Musikschule. Am anschliessenden Apéro, welcher vom Elternrat organisiert wurde, durften die Kinder das positive Feedback entgegennehmen. Ein gelungener Jahresabschluss!
Die Klasse 5b von Witterswil/Bättwil durfte eine wunderschöne Woche in Saas Almagell erleben. Viele Kinder standen das erste Mal auf den Skiern. Ein paar Kinder haben sich sogar Gina Gaugler, Primarschule Witterswil Bättwil dazu entschieden, frisch mit dem Snowboarden zu starten. Es ist immer wieder erstaunlich zu sehen, wie schnell die Kinder das Ski-/Boardfahren erlernen. Im Gegenzug gab es auch viele Kinder, die den Schneesport bereits gut kannten und mit vollem Genuss die Pisten von Saas Almagell herunter flitzten.
Das Gebiet eignete sich auch zum Schlittenfahren. Die Schneesportwoche war ein voller Erfolg. Alle Kinder sind unverletzt und glücklich zurückgekehrt. Lea Del Carlo, Primarschule Witterswil/Bättwil Die weihnachtliche Dekoration der 6.Klasse.
14 15 Neuer Grenzstein am Waldrand an der Grenze Witterswil – Ettingen
Aus Anlass der 750 Jahr Feiern von Witterswil und Ettingen im Jahre 2018 haben die beiden Gemeinden einen Grenzstein gestiftet. Er ersetzt einen alten, kaum mehr sichtbaren Stein auf der Grenze am Schaienweg.
Hansruedi Thüring (OK Präsident 750 Jahre Ettingen) und Luciano Lippman (Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Witterswil) haben das Nötige unternommen, dass der neue Grenzstein gegen Der Förderverein Jugend und Musik der MUSOL Ende 2019 gesetzt werden konnte. Am 14. lädt Sie herzlich ein. Dezember 2019 konnte er mit einem kleinen Festakt mit Vertretern der beiden Gemeinden eingeweiht werden.
Eine schöne Bank, gestiftet vom Verkehrsverein Leimental lädt zu einer Pause ein. KLAVIERMUSIK ZUM NEUEN JAHR
Arbeitsgruppe Ortsgeschichte, Esther Del Carlo
mit Werken von
Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin, Alexei Stantschinski und Nicolai Medtner
Elia Seiffert am Klavier JetztJetzt aktuell:aktuell:
WinterschnittarbeitenNeueBepflanzungen Gartenidee Sonntag, 2. Februar 2020 17.15 Uhr im Gemeindesaal Rodersdorf GaGartenbaurtenbau Graf & ZZwahlenwahlen AGAG
TherwiBrühlstrasselerstrasse 288 . .4107410 3Ettingen Bottmin .g Telefonen . Telefon 061 040161 40401 0604 06
InhInhaber:aber: MMartinartin LLehmannehmann .. BBurgunderstrasseurgunderstrasse 1313 .. 41084108 WitterswilWitterswil Der Förderverein freut sich, Sie nach dem Konzert zum Apéro einzuladen.
16 17 RÖM.-KATH. PFARREI ST. KATHARINA, WITTERSWIL-BÄTTWIL Einige Daten zu kirchlichen Anlässen Tel. 061 721 11 30 [email protected] Eucharistiefeier zu Maria Lichtmess in Witterswil, www.pastoralraum-so-leimental.ch So. 02.02. 18.00 ______mit Kerzensegnung und Blasiussegen
Eucharistiefeier zu Maria Lichtmess in Bättwil, Mo. 03.02. 18.00 mit Kerzensegnung und Blasiussegen Gedanken vor Antritt meines Amtes Pastoralraumgottesdienst So. 09.02. 10.00 mit thematischem Schwerpunkt in Witterswil
Pastoralraumgottesdienst am Ökumenischen Sonntag in So. 16.02. 10.00 Ich weiss nicht, ob es sich schon rumgesprochen hat bei – tja, und da geht es auch Flüh, mitgestaltet von den Konfirmanden und Firmanden schon los: Wie soll ich diejenigen, die sich für Gott, Glaube, Kirche, Ökumene, Kirchgemeinden, christliches Gedankengut und/oder unseren Pastoralraum interes- Weitere aktuelle Anlässe und Mitteilungen sowie die ordentlichen Gottesdienstzeiten sieren, eigentlich nennen, ohne jemanden auszuschliessen? Und das ist nur das entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pastoralraum-so-leimental.ch oder dem erste aller möglichen Fettnäpfchen, in die ich ab spätestens Februar in meiner Funk- wöchentlich erscheinenden Pfarrblatt „Kirche heute“. tion als neue Pastoralraumratspräsidentin (was für ein Titel, da ich doch gar nichts zu bestimmen habe) tappen kann.
Der nächste Stolperstein auf meinem Weg: die unterschiedlichsten, mit Sicherheit immer wieder überhöhten, aber bestimmt auch „abwertenden“ Erwartungen, denen ich eh nicht gerecht werden kann oder möchte. Aber keine Angst: Dies soll nicht eine Aufzählung von Argumenten werden, warum ich dieses Amt gar nicht erst überneh- men sollte. Ich möchte mich auch nicht dazu versteigen, grosse pathetische Worte über meine hehren Ziele zu schwingen, wie es so viele Grössen oder auch vermeint- liche Grössen unserer Zeit so gerne tun. Mir ist einfach klar geworden, dass, wenn wir etwas aus unserem Pastoralraum machen wollen – ganz im Sinne der Vorreiter- rolle beim Thema Ökumene, als hier die erste ökumenische Kirche entstand –, wir alle an einem Strang ziehen müssen. Hierzu müssen auch mal persönliche Empfind- lichkeiten, alte Animositäten, Vorurteile und das ewige „Handbremsenziehen“ hinten anstehen. Sonst sind alle Bemühungen, unser kirchliches Leben am Leben zu erhal- ten, zum Scheitern verurteilt.
In diesem Sinne freue ich mich auf Ihre Unter- stützung und hoffe auf Ideen, Tatkraft, Mut zum GIPSEN ● ISOLIEREN ● VERPUTZEN Ausprobieren, offen sein für Neues und Ihr Unser Tipp: Isolieren Sie Ihr Gebäude jetzt! „alle Fünfe gerade sein lassen“! Über Anspruch auf Fördergelder informieren wir Sie gerne. Es grüsst Sie herzlich Ihre OSER GIPSER AG Rita Wepler, Pastoralraumrat 4114 Hofstetten ● 4107 Ettingen Tel. 061 731 28 24 www.osergipserag.ch
18 19 Buttiweg 28, 4112 Flüh Tel. 061 731 38 86 E-Mail [email protected] www.kgleimental.ch
Unterstützung bei der Steuererklärung für Menschen im AHV-Alter Gottesdienste und Anlässe
• Sie wünschen Hilfe beim Ausfüllen der Do 30.01. 09.30 Müttertreff, Martina Hausberger Steuererklärung? Fr 31.01. 19.30 Jugendtreff, Iris Renz • Unsere fachkundigen Mitarbeiter kommen So 02.02. 17.00 Klein und Gross Gottesdienst, Martina Hausberger und Vorberei- gerne zu Ihnen nach Hause und füllen die tungsteam, anschl. kleines Znacht Steuererklärung zusammen mit ihnen aus. Do 06.02. 09.30 Müttertreff, Martina Hausberger • Die erbrachten Leistungen werden nach So 09.02. 17.00 Musikalischer Abendgottesdienst, Lieder von Robert Schumann Stundenaufwand in Rechnung gestellt. und Ludwig van Beethoven. Pfarrer Stefan Berg, Organistin Sharon
Nehmen Sie Kontakt auf mit der Fachstelle Prushansky, Sängerinnen Akinobu Ono und Anna Miklashevich Ihrer Region: Mi 12.02. 17.00 Meitliträff: mit Ton modellieren. Anmeldung bis 11.2. bei Martina Solothurn/Thal- Gäu: 032 626 59 79 Hausberger, Tel. 061 731 38 84 Grenchen und Umgebung: 032 653 60 60 Do 13.02. 09.30 Müttertreff, Martina Hausberger Dorneck/Thierstein: 061 781 12 75 14.30 Treffpunkt, Filmnachmittag: „Die göttliche Ordnung“, Pfarrer Stefan Olten-Gösgen: 062 287 10 20 Berg und Team (s. Hinweis) www.so.prosenectute.ch So 16.02. 10.00 Ökumenischer Sonntag: Gottesdienst (s. unten) Do 20.02. 09.30 Müttertreff, Martina Hausberger Fr 21.02. 17.00 Jungleitertreff: Osterbastelei. Anmeldung bis 19.2. bei Martina Hausberger, Tel. 061 731 38 84 So 23.02. 10.00 Gottesdienst, Pfarrer Michael Brunner, Kirchenkaffee
Ökumenische Anlässe