FEBRUAR 2020 Sand Hollow State Park, Utah, U.S.A. EDITORIAL Abo. Treffend ist, dass exakt in der Zeit Bei -10 ° C bilden sich von der Feuchtigkeit, die der See abgibt, an Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Feiertage Statistiken über die häu- den Pflanzen skurrile Eisgebilde. figste Todesursache in der Schweiz ver- In 11 Monaten ist Weihnachten. öffentlicht werden. Im Jahr 2017 starben Foto © Denise & Adrian Barth Aber vorher wollen wir uns über das neu immerhin 66‘971 Personen an Herz- begonnene 2020 freuen, ein gerades Kreislauf-Erkrankungen, was sich – wer Jahr, auch wenn der Februar wegen des hätte das gedacht – auf ungesunde Er- Schaltjahrs ungerade 29 Tage haben nährung und zu wenig Bewegung zu- wird. 2020 ist auch der Aufbruch in ein rückführen lässt. Natürlich nicht in allen neues Jahrzehnt, was uns beflügeln Fällen, jedoch ist es sicherlich nicht kann und uns zu neuen Ufern aufbre- falsch, die eigenen Gewohnheiten immer chen lässt. Glaubt man überdies der mal wieder zu überdenken. Unter Numerologie, dann ist es ein 4-er Jahr – www.witterswil.ch findet man unter Ge- denn 2+0+2+0=4. Und 4 ist eine stabile meinde – Vereine/Organisationen tolle Zahl, veranschaulicht durch einen Tisch Bewegungsangebote oder Ideen für ein mit 4 Beinen, die 4 Jahreszeiten oder ein neues Hobby. Wenn Sie nichts Passen- Die Sozialregion stellt sich vor Quadrat. des finden, gibt es aber keinen Grund zu verzagen: Die Lebenserwartung in der Nach der Schlemmerzeit der Festtage ist Schweiz hat zwischen 2007 und 2017 Mittwoch, 18. März um 19.30 Uhr der magere Januar nun schon Geschich- trotz allem um etwa 2 Jahre zugenom- Foyer des Oberstufenzentrums (OZL) in Bättwil te. Viele Menschen haben nach den Fei- men. ertagen das Bedürfnis nach einer Diät, Franziska Fasolin schalten vielleicht einen alkoholfreien für das Redaktionsteam Die Sozialregion (Bättwil, Büren, Dornach, Gempen, Hochwald, Hofstetten-Flüh, Metzerlen- Monat ein oder kaufen sich ein Fitness- Mariastein, Nuglar-St. Pantaleon, Rodersdorf, Seewen und Witterswil) wurde vor 10 Jahren ge- gründet. Ihre Aufgabe ist die soziale Sicherheit aller BewohnerInnen der Vertragsgemein- Impressum den. Herausgeber Einwohnergemeinde Witterswil, 4108 Witterswil Redaktion Myrta Ziegler, Günter Bussar, Franziska Fasolin Die Leiterin, Frau Doris Zobrist, oder Mitarbeitende präsentieren uns die Vielfalt der Tätig- Titelbild Denise und Adrian Barth keiten: E-Mail [email protected] • die wirtschaftliche Sozialhilfe Website www.witterswil.ch (Dorfzeitung auch als PDF-Version abrufbar) • der Kinder- und Erwachsenenschutz (KESB) Auflage • das Asylwesen 695 Exemplare Erscheinen 11 x jährlich, monatlich ohne Juli • die Dienstleistungen der AHV-Zweigstelle Layout A4, Spaltenformat von 9 cm Breite und mindestens 13-Punkt- Anschliessend gewährt uns Frau Esther Altermatt Einblick in die Arbeit der Suchthilfe des Schrift. Ganzseitige Artikel können auch individuell gestaltet sein. Die Randbreite beträgt im Minimum 1,5 cm, unten 2 cm. Die beste Kantons Solothurn über ihre Angebote und Unterstützungen. Verarbeitung ermöglichen Sie uns, wenn wir Ihre Vorlagen elekt- ronisch auf unserer E-Mail-Adresse erhalten. Bitte stellen Sie uns Die Gemeinderäte, Ressort Soziales laden die ganze Bevölkerung des Solothurnischen Lei- Artikel mit Fotos immer mit Originalfotos (keine Kopien) oder noch mentals ganz herzlich zu diesem Anlass ein und freuen sich auf ein grosses Interesse und besser, in elektronischer Form, zur Verfügung. angeregte Diskussionen. Inseratepreise 1 Seite Fr. 100.00, ½ Seite Fr. 50.00, ¼ Seite Fr. 30.00. Zum Abschluss sind Sie zum Apéro eingeladen Bei Jahresinserierung sind nur 10 Inserate zu zahlen. Druck BARTH Offsetdruck AG, Basel Michael Brigitte Marianne Jonas Myrta Weintke Stöckli Frei Maienfisch Ziegler Nächster Redaktionsschluss Dienstag, 18. Februar 2020 2 3 AMTLICHE MITTEILUNGEN 11. Februar 04. August 08. Mai 13. November 03. März 01. September 12. Juni 11. Dezember SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN Aus dem Amtsblatt 14. April 06. Oktober 10. Juli 12. Mai 03. November Mo bis Fr 08.00 bis 10.00 Uhr Handänderungen 16. Juni 01. Dezember GROBSPERRGUT, METALL UND Mo 17.00 bis 18.30 Uhr Grundbuch Nr. 1555, 232 m2, In den UNBRENNBARE ABFÄLLE Termine ausserhalb der regulären Gärten 7. – Eigentümer (Erwerb zwi- Öffnungszeiten sind auf Vereinba- schen 22.04.1983 und 25.11.1991): BRENNBARES KLEINSPERRGUT rung möglich. Binggeli Leo, 1951, St. Gallen. - Ge- Mit der Kehrichtabfuhr in Bündel bis samteigentümer neu: 1. Altermatt Patrik, max. 20 kg (SUVA-Vorschrift). Bei 20 TELEFONZEITEN 061 725 10 10 1989, Therwil; 2. Altermatt geb. Kupper ABFALLKALENDER kg sind 3 Marken aufzukleben. Melanie, 1990, Therwil. Von Mo bis Fr 09.00 bis 11.00 Uhr Kehrichtabfuhr jeweils mittwochs • Kleinsperrgut 100/50/50 cm, jeden Mo, Di und Do Mittwoch mit dem Hauskehricht, Nachmittag 14.00 bis 16.00 Uhr Sirenentest am 5. Februar 2020 GRÜNABFUHR 2020 z.B. Stühle, Nachttisch, usw. Jeweils am Montag Sperrgut: Einwohner 31. Dezember 2019 Unbrennbar z. B. Blumenkisten, Ge- Am 31. Dezember 2019 zählten wir 16. März 10. August schirr, Fensterglas, Spiegel, Keramik 1451 Einwohnerinnen und Einwohner. 06. April 24. August Grobsperrgut brennbar z. B. Bettgestell, Dies sind 8 Personen weniger als am 20. April 07. September Matratzen, Ski, Teppich, Sofa, Schrank. 25. November 2019 und 10 Personen Jeweils am ersten Mittwoch des Monats 04. Mai 21. September mehr als vor Jahresfrist. Februar findet in der Schweiz der jährli- 18. Mai 05. Oktober Mittwoch, 25. März che Sirenentest statt. Es sind keine 08. Juni 19. Oktober Mittwoch, 23. September Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu 22. Juni 02. November Einwohnerkontrolle 2019 Jahres- ergreifen. Die Bevölkerung wird um Ver- 06. Juli 16. November Die Gegenstände sind mit Gebühren- statistik ständnis für die mit der Sirenenkontrolle 27. Juli 30. November marken zu versehen. Kleinere können verbundenen Unannehmlichkeiten ge- gebündelt werden. Bei 20 kg sind 3 Mar- 1451 beten. Der 1. Alarm wird um 13.30 Uhr TOTAL 31.12.2019 HÄCKSELDIENST 2020 ken aufzukleben, entsprechend weniger ausgelöst. Der 2. Alarm um 13.35 Uhr, Jeweils am Montag bei weniger Gewicht. der 3. Alarm um 13.45 Uhr. Männer 730 Frauen 721 23. März Metall: Sitzungen Baukommission 2020 davon Ausländer 271 11. Mai Reine Metallgegenstände, z. B. Velo, jeweils dienstags, 17.30 Uhr: 14. September Ortsbürger 126 Stewi, Pfannen, Schirm 18. Februar 11. August 09. November Reformiert 303 10. März 08. September Mittwoch, 18. März Katholisch 435 Das Häckselgut wird nicht mitgenom- 21. April 13. Oktober Mittwoch 09. September men, sondern am Platz deponiert. Das Konfessionslos 594 19. Mai 10. November Material kann im eigenen Garten ver- Einbürgerungen 9 23. Juni 08. Dezember Die Gegenstände sind mit Gebühren- wendet oder der Grünabfuhr mitgege- marken zu versehen. Kleinere können ben werden. Zuzüge inkl. Wochenaufenthalt 100 Baugesuche bitte jeweils eine Woche gebündelt werden. Bei 20 kg sind 3 vor der Sitzung an die Gemeinde Wit- Wegzüge inkl. Wochenaufenthalt 94 Marken aufzukleben, entsprechend we- terswil, z.Hd. Baukommission, Bättwi- Geburten 8 niger bei weniger Gewicht. lerstrasse 23, 4108 Witterswil. Todesfälle 12 PAPIERSAMMLUNG 2020 Hochzeiten 7 Abendliche Sprechstunden beim Bau- Papier gebündelt vor 7 Uhr morgens am verwalter: ACHTUNG neu jeweils Sondermüllsammlung Scheidungen 5 Abfuhrtag bereitstellen. Jeweils freitags. Anlässlich des Bring- und Holtages am dienstags eine Woche vor der Sit- Erreichen Volljährigkeit 19 14. Februar 14. August Samstag, 16. Mai 2020. zung, von 17.00 – 18.15 Uhr an folgen- 13. März 11. September den Daten: 17. April 09. Oktober 4 5 ZIVILSTANDSMELDUNGEN HERZLICHE GRATULATION Ebenfalls verstorben ist am 12. Januar 2020 UND GRATULATIONEN Zur Geburt von DAVID-ZELTNER Dora HERZLICHE GRATULATION WAMPFLER Sophie Sylvia geboren am 22. November 2019, Tochter geboren am 21. Oktober 1936 Am 9. Januar 2020 konnte der Renz Noemi Aline und des Wampfler Liebe Seniorinnen und Senioren GSCHWIND Lina David Simon, Ettingerstrasse 2. wohnhaft gewesen Im Hofacker 9. Oberdorf 1 Wir treffen uns zur nächsten Stubete am Ebenfalls gratulieren wir zur Geburt von ihren 95. Geburtstag feiern. Freitag, 28. Februar 2019, CAMENZIND Gian Laurin 14.00 Uhr wieder bei Ueli Müller, geboren am 10. Dezember 2019, Sohn Benkenstrasse 16, Witterswil. der Camenzind geb. Zimmermann Anica Gabriele und des Camenzind Andreas, Ich freue mich mit euch einen gemütlichen Bättwilerstrasse 64. Nachmittag zu verbringen. Ich wünsche euch e gueti Zyt und bis denn! Lisbeth Hänggi, Ettingerstrasse 12, Witterswil, Tel. 061 721 82 41 Am 14. Januar 2020 war es dann auch für WYSS-ERZER Marie so weit. Sie wohnt im APH Flüh, Schul- weg 32. HERZLICHES BEILEID Verstorben ist am 30. Dezember 2019 LEU-GSCHWIND Louis Eric geboren am 19. Juli 1961 Restaurant Pizzeria Bahnweg 1, 4108 Witterswil, Tel. 061 721 40 30 wohnhaft gewesen Oberdorf 18. www.landhuus-witterswil.ch Am 16. Januar 2020 durfte Wir bringen Ihnen eine gut bürgerliche Küche und italienische Spezialitäten auf den Tisch. BLÄTTLER-STEBLER Robert Lassen Sie sich überraschen, Hasan Icer freut sich auf Ihren Besuch. Oberdorf 10, seinen 90. Geburtstag fei- ern. Öffnungszeiten: Di-Fr 09.00–23.00, Sa 10.00–23.00, So 10.00–22.00 Uhr Montag Ruhetag Den Jubilarinnen und Jubilaren herzliche Gratulation! Di-Fr: Znüni und mittags abwechslungsreiche Menus 6 7 Feuerwehr Feuerwehr Verbund Verbund Egg Egg 118118 Benkenstrasse Benkenstrasse 17 17 4108 Witterswil4108 Witterswil Einführung eUmzug ab 2020 GeschätzteGeschätzte Einwohnerinnen Einwohnerinnen