Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung Kirchen Rotbergstrasse 1, 4116 Metzerlen 061 731 15 12 Röm. kath. Kirche 061 731 15 20 Metzerlen-Mariastein [email protected] Di + Do 09.00 – 14.00 www.metzerlen.ch Susanne Wetzel: www.mariastein.ch P 061 731 20 58 www.metzerlen-mariastein.ch 061 731 38 86 Ev. Ref. Kirche, Flüh 061 735 11 11 Kloster Mariastein Schalteröffnungen Schule Metzerlen-Mariastein Montag 09.30 - 11.30 / 16.00 – 18.00 061 731 33 52 Kindergarten, Blauenweg 2 Dienstag 13.00 – 15.00 Freitag 09.30 – 11.30 061 731 21 50 Primarschule, Gemeindezentrum Termine auch nach telefonischer Vereinbarung Werkhof der Gemeinde 061 731 02 58 Primarschule, Rotbergstrasse 079 211 94 19 Linus Probst 061 731 21 84 Allmendhalle 079 612 40 97 Dominic Wetzel 061 735 95 51 Oberstufenzentrum Bättwil Notrufnummern Kindertagesstätte 112 Notrufnummer 061 731 33 75 Vogelnest, Rotbergstr. 8 117 Polizei Lebensmittel 061 704 71 40 Polizeiposten Mariastein 061 731 18 19 Dorflädeli Metzerlen 118 Feuerwehr Mi + Sa-Nachmittag geschl. 144 Sanität 061 735 11 90 Klosterladen Mariastein 1414 Rega Montag geschlossen 061 261 15 15 Ärztlicher Notfalldienst Früsch vom Buurehof 061 263 75 75 Notfall-Apotheke 061 731 27 76 Hofladen Brunnenhof 061 265 25 25 Unispital Basel Mo - Mi geschlossen 061 436 36 36 Bruderholzspital 061 731 23 36 Kulinarische Werkstatt 061 704 44 44 Spital Dornach 061 733 89 55 Klosterhof, Mariastein 061 415 41 41 Primeo Energie Hotline Postagentur Forstbetrieb Am Blauen 061 731 18 19 im Dorflädeli „Fritz“ 061 731 11 16 Werkhof, Ettingen Tankstelle 079 426 11 23 Chr. Sütterlin, Revierförster 061 733 13 13 Schumacher Auto AG Soziales, Sozial-Region Dorneck Geschenke/Accessoirs 061 706 25 50 Sozialregion Dorneck 061 731 20 88 Art for the Heart, Mariastein Hauptstr. 33, 4143 Dornach Montag und Dienstag geschlossen Altersfragen, Dritte Generation 076 778 18 28 Natur Oase 061 706 25 60 AHV-Zweigstelle, Dorneck Challstrasse 7, Metzerlen Hauptstr. 33, 4143 Dornach Fitness Sprechstunden in Bättwil: 061 731 25 25 fit e wohl Mittwoch, 15.00 – 17.00 Der Fitness & Wellnesstreff Restaurants/Cafés/Hotels/BnB 061 731 14 95 Rest. Kreuz, Metzerlen 061 781 12 75 Pro Senectute Sol. Leimental 079 351 90 01 Rest. Felsplatte, Metzerlen Beratungen in Bättwil nach 061 731 10 03 Rest. Jura, Mariastein Voranmeldung 061 731 10 28 Rest. Lindenhof, Mariastein 061 721 00 18 Kontaktstelle für Altersfragen 061 731 10 22 Rest. Post, Mariastein im Leimental 061 735 12 12 Klosterhotel Kreuz www.altersfragen-leimental.ch 061 731 10 49 Burg Rotberg, Jugendherberge 061 731 17 49 Spitex-Verein sol. Leimental 061 711 86 39 BnB V.+ F. Kamber, Metzerlen Titel-/Rückseite Titelseite: Das bisherige Wirtepaar, René und Mira Riss, vor dem Hotel Post. Foto Pierre Jeker Rückseite: Idyllische Kaskade bei der "Grotte" kurz bevor Ried- und Breitibach zusammen- fliessen. Foto Pierre Jeker 2 Informationen des Gemeindepräsidenten Erholsame Ferien Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Im Dorfblatt vom 1. Februar 2020 machte ich den Hinweis, dass das neue Jahrzehnt beachtliche Umwälzungen mit sich bringen und uns in verschiedensten Bereichen stark fordern wird. Dass wir dabei bereits zu Beginn des neuen Jahrzehntes mit diesem Leid bringenden Coronavirus dermassen zu Veränderungen gedrängt werden, hätte ich nie gedacht! Ob wir die nun wieder gewonnenen «Freiheiten» behalten können, wird sich zeigen. Mit Ihnen zusammen hoffe ich, dass wir keine zweite Welle erleben müssen. Wir haben daher die Aufgabe, mit Abstandhalten, mit Vorsicht und Einsicht die geltenden Regeln weiterhin einzuhalten, aufmerksam zu sein, die Hygienemassnahmen einzuhalten, wo nötig Masken zu tragen und aufeinander zu achten. Die grossen Sommerferien bieten nun Gelegenheit, sich von den auch psychisch belastenden Auflagen in einem anderen Umfeld etwas zu erholen. Ich hoffe, Sie konnten die Wochen im Juli und den weiteren Tagen im August trotz aller Einschränkungen geniessen! Anfangs Jahr planten wir eine ausserordentliche Gemeindeversammlung im Monat März und natürlich die obligatorische Rechnungsgmeini im Juni. Die coronabegründete Verschiebung auf August mussten wir wiederum, und nun hoffentlich definitiv, auf den 10. September einplanen. Nebst dem ordentlichen Traktandum der Rechnung 2019 wird das Projekt Schulbauten sicherlich von grossem Interesse sein. Spannend wird auch die Frage der Finanzen und - damit verbunden - was wir uns leisten können. Mit dem Finanzplan 2021 – 2025 werden wir dies wohl beantworten können. Ein spannendes Projekt mit der Verbesserung des ÖV-Angebotes auf der Linie 69 begleitet uns seit Jahren. Es ist geplant, die Linie 69 direkt nach Mariastein, Metzerlen zur neuen Haltestelle «Allmendhalle» und nach Bedarf bis zur Challhöchi zu führen. Ab Metzerlen wird ein Kleinbus nach Burg und weiter bis Rodersdorf eingeführt (und selbstverständlich zurück). Diese Veränderung bedeutet für uns einen Quantensprung im öffentlichen Verkehr und eine deutliche Verbesserung des Angebotes. Mit der Mitwirkung zum neuen Konzept sind wir zuversichtlich, dass das Projekt auf der «Zielgeraden» ist. Gemeinsam mit unseren Nachbargemeinden Burg i.L., Rodersdorf und dem Kloster Mariastein konnten wir eine einheitliche Stellungnahme abgeben (siehe Seite 7). Herzliche Grüsse Silvio Haberthür, Gemeindepräsident Rechnungsgemeindeversammlung Der Gemeinderat hat aufgrund der Corona-Krise die Rechnungsgemeindeversammlung leider erneut verschieben müssen. „Rechnungsgmeini“ Donnerstag, 10. September 2020, 19.30 Uhr Allmendhalle, Metzerlen Die Einladungen an die Haushalte werden rechtzeitig zugestellt. 3 Informationen aus den Gemeinderatssitzungen Beschlüsse der Sitzung vom 18. Mai 2020 Traktandum 5 «Zusammenarbeit der Gemeinden Metzerlen-Mariastein und Rodersdorf»: Silvio Haberthür moniert, die Zeit für das Aktenstudium sei für ihn aufgrund des Abschlusses der Rechnung 2019 zu eng bemessen worden. Der Gemeinderat (GR) beschliesst, das Traktandum 5 (anderthalbstündige Präsentation des Strategiepapiers, Diskussion und Beschlussfassung) an einer ausserordentlichen Sitzung zu behandeln. Rechnung 2019: Der GR legt die Jahresrechnung 2019 zur Genehmigung vor. Sie schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 50'859.72 vor Gewinnverwendung erfolgreich ab. Der Finanzhaushalt mit einem Eigenkapital von rund CHF 5.061 Mio. ist stabil und solide. Die Rechnung wurde durch die BDO AG revidiert. Der GR beantragt der Gemeindeversammlung, die vorliegende Jahresrechnung 2019 zu beschliessen. Verschiebung Gemeindeversammlung vom 20.06.2020: Aufgrund der Corona- Verordnungen des Bundes wird die Gemeindeversammlung verschoben auf: Donnerstag, 10.09.2020, 19.30 Uhr, in der Allmendhalle. Damit genügend Zeit bleibt, um die Vielzahl an Traktanden und Themen zu behandeln, wird die GV um eine halbe Stunde, also auf 19.30 Uhr, vorverlegt. Beschlüsse der ausserordentlichen Sitzung, vom 26. Mai 2020 Zusammenarbeit der Gemeinden Metzerlen-Mariastein und Rodersdorf: Franziska Saladin und Adrian Stocker präsentieren das Strategiepapier (Roadmap) betreffend die Zusammenarbeit der Gemeinden Metzerlen-Mariastein und Rodersdorf. Ziel des Strategiepapiers ist es, von beiden Gemeinden einen formellen und verbindlichen Beschluss über den interkommunalen Zusammenarbeitsvertrag zu erhalten. Die Roadmap legt folgende Ziele der Zusammenarbeit fest: Enge Zusammenarbeit auf Verwaltungsebene: Bündelung von Ressourcen und Sicherung der Qualität Führung des Personals der Verwaltung Trennen von strategischen und operativen Geschäften Entlastung der Gemeindepräsidien und Gemeinderäte von operativen Geschäften Controlling und Überwachung von Geschäften und Terminen Gemeindeübergreifende Stellvertretungsmöglichkeiten in den Sachgebieten Die Umsetzung der genannten Punkte bedeuten wesentliche Änderungen und Einschnitte in die bisherigen Abläufe. Sie entlasten die Präsidien und schaffen Klarheit für die Mitarbeitenden und die Verwaltungsleitung. Letztlich wird auch eine engere Zusammenarbeit zwischen der Verwaltung und den einzelnen Gemeinderäten angestrebt. Mit der Einführung von GEVER GEschäftsVERwaltung = Software für die Aktenverwaltung, Behördenadministration und Archivierung] können alle Beteiligten jederzeit auf die vorhandenen Informationen zugreifen. Die Absprachen zwischen Gemeinderäten und Verwaltung wird wesentlich erleichtert. Neu gewählte Gemeinderatsmitglieder können sich ein umfassendes Bild über die bisherigen Geschäfte ihres Ressorts machen und mit Hilfe einer gut funktionierenden Verwaltung wird auch die Wissenssicherstellung besser gewährleistet. Der GR würdigt die Roadmap im Rahmen einer angeregten, bis mitunter kontroversen, Diskussion. Es wird um eine Auflistung der aktuell offenen Aufgaben der Verwaltung gebeten. Zudem wird eine Information über die Struktur der Zeiterfassung und der damit zusammenhängenden Auswirkungen auf die Rechnung sowie ein Feinschliff am Wording der Roadmap gewünscht. Der GR nimmt sodann den Bericht zur Roadmap zur Kenntnis und bekennt sich damit zur operativen Umsetzung der Harmonisierung. Er spricht sich grund- sätzlich für die Beschaffung einer GEVER-Lösung aus und bittet die Strategiekommission um Vorlage eines Antrags an einer der nächsten Sitzungen. 4 Beschlüsse der Sitzung vom 02. Juni 2020 Wahl von Dominic Wetzel: Dominic Wetzel hat seine Arbeit als zukünftiger Leiter technischer Dienst am 1. März 2020 angetreten. Das Probezeitgespräch fand am Freitag, 29. Mai 2020 statt. Der GR nimmt mit Freude zur Kenntnis, dass Dominic Wetzel auch fortan für die Gemeinde Metzerlen-Mariastein gerne tätig sein möchte. Beschluss