#MEHRALSDUERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

2 3

#MEHRALSDUERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Die Idee Mehr Raum und Zeit

4 Ralph Heinrich, Wirtschaftsreferent des Landkreises Stefan Schuster, Regionalmanager 5 Mehr als du erwartest erfährst du hier über den Landkreis Freyung-Grafenau im Landratsamt Freyung-Grafenau, denn die Region hat mehr zu bieten als die Ralph Heinrich ist als Wirtschaftsreferent des Stefan Schuster ist seit mittlerweile drei Jahren mit Sebastian Gruber, Landrat meisten überhaupt wissen. Entdecke die Geschichten der Landkreises Freyung-Grafenau der Mann, der den Herzblut für das Regionalmanagement des Landkrei- Unternehmen und der Menschen, die hier leben und arbeiten. direkten Draht zu den Unternehmen und Betrieben ses Freyung-Grafenau tätig und der FRG-Scout der in der Region hat. Er kennt die Strukturen und die Imagekampagne. Mit der Imagekampagne des Land- Akteure und ist damit in Sachen ‚Regionale Wirt- kreises Freyung-Grafenau sollen die Region und vor schaft‘ der Ansprechpartner im Landkreis. Für die allem ihre Vorzüge weiter Bekanntheit erlangen. Eine vielfältige Unternehmenslandschaft, leben, und die Unternehmensvielfalt, Imagekampagne war er treibende Kraft und an der „Die Rolle als FRG-Scout begreife ich als Auftrag gute Lebensbedingungen für Familien, die es in Freyung-Grafenau gibt, nahe Ideenentwicklung und Ausgestaltung der grund- an mich, das ‚Gesamtpaket FRG‘ für Menschen, die vielseitiges Klima, ein starkes Freizeitan- bringen – ob ihr nun die Urgewächse des sätzlichen Zielrichtung beteiligt. Vermittelt werden unsere Region entdecken und sich eine Zukunft gebot, freundliche Menschen und eben Landkreises seid oder euch von außer- unter anderem hochwertige Arbeitsplätze in der hier vorstellen können, schmackhaft zu machen“, auch MEHR RAUM UND ZEIT. halb für die Region interessiert. Familien, Region und die Lebensqualität, für die Freyung- erläutert Stefan Schuster seine primäre Aufgabe Wir möchten Geschichten erzählen, die Partner oder Singles, die sich mehr Raum Grafenau steht. Ralph Heinrich selbst ist ein gutes innerhalb der Imagekampagne. „Das mache ich sehr den Betrachtern einen etwas anderen und Zeit wünschen, dürfen sich freuen, Beispiel für die Stimmung, die durch die Kampagne gerne und mit meiner vollsten Überzeugung.“ Blick auf unseren Landkreis verschaffen. was wir die nächsten Jahre zeigen vermittelt werden soll: Der gebürtige Franke konnte Der Scout zeigt, was die Gegend zu bieten hat, werden – nämlich sich selbst kaum vorstellen, im Bayerischen Wald zu welch hohen Freizeitwert sie besitzt und veran- Wir wollen euch die positiven Aspekte leben. Heute möchte er nirgendwo anders mehr hin. schaulicht den Interessierten niederbayerische der Umgebung, die Menschen, die darin mehr als du erwartest. Kultur und Lebensart. MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Landkreis Freyung- Grafenau

6 Sehr geehrte Damen und Herren, Mit seinen Beschäftigten ist das Landratsamt zuständig Mitarbeiter auch als Techniker, Ingenieure/Architekten, 7 für rund 78.000 Bürgerinnen und Bürger in den 25 Umweltschutzingenieure, Straßenwärter, sozialmedi- MEHR ALS DU ERWARTEST – dieses Motto gilt für Städten, Märkten und Gemeinden des Landkreises. zinische Assistenten, Reinigungskräfte, Hausmeister, Freyung-Grafenau nicht nur als Lebensraum, sondern Wir verstehen uns als kundenorientierten Dienstleister Humanmediziner, Veterinärmediziner, Lebensmittel- auch für den Landkreis als Arbeitgeber. Das Landrats- für die Menschen im Landkreis. Die umfangreichen kontrolleure sowie als Fachinformatiker. amt Freyung-Grafenau bietet Ihnen in seiner Doppel- Aufgaben der Landkreisverwaltung erstrecken sich Schwerpunkt der Personalplanungen des Landkrei- funktion als Kreisbehörde und unterste Staatsbehörde von der Abfallentsorgung, Baugenehmigungsverfahren, ses sind die Ausbildung und Qualifizierung eigener viele attraktive und unterschiedliche Beschäftigungs- Kinder- und Jugendhilfe, Verkehrs- und Führerschein- Nachwuchskräfte. Dabei bilden wir bedarfsorientiert möglichkeiten in allen Bereichen der allgemeinen wesen bis hin zu Natur- und Umweltschutz, um nur aus. Das bedeutet, dass für alle Auszubildenden bei inneren Verwaltung. Damit ist das Landratsamt eine einige wenige Bereiche der vielseitigen Arbeitswelt in entsprechender Leistung eine Übernahme angestrebt bedeutende Säule der Arbeitgeber-Landschaft in der einem Landratsamt herauszugreifen. wird. Region mit einem breiten Aufgabenspektrum aus vie- Beim Landkreis Freyung-Grafenau erwartet Sie damit len Lebensbereichen. Im Landratsamt Freyung-Grafenau finden sich ab- wechslungsreiche Aufgabenfelder für Beamte der ein sicherer Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst mit besoldungs- und tarifgerechter Bezahlung sowie der Ihr Landrat allgemeinen inneren Verwaltung, Verwaltungsfachange- Sebastian Gruber stellte und –fachwirte sowie für Beschäftigte in techni- Möglichkeit einer betrieblichen Altersvorsorge. Bei schen Berufen. Darüber hinaus bieten sich im sozialen entsprechender Eignung sind vielseitige Entwicklungs- Bereich umfangreiche Beschäftigungsmöglichkeiten für möglichkeiten gegeben. Sozialpädagogen und Fachkräfte in sozialen Berufen. Zudem arbeiten viele unserer Mitarbeiterinnen und Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Landratsamt Freyung-Grafenau | Wolfkerstraße 3 | 94078 Freyung | [email protected] | www.freyung-grafenau.de MADE IN FRG – LAND.SCHAFFT MADE IN FRG – LAND.SCHAFFT Foto: Fotostudio A Fotostudio Foto: Foto: Fotostudio A Fotostudio Foto:

8 9

Man unterstützt sich. Das Landratsamt Landkreis wächst. Auch für innovative hat schon vielen Unternehmern die Geister besteht stets die Möglichkeit, Wirtschaft und Tourismus Hand gereicht, wenn es darum ging, Gelegenheiten beim Schopf zu packen Standorte in Freyung-Grafenau zu und etwas Neues zu schaffen. FRG eröffnen. Arbeitnehmer haben hier möchte junge Start-Up-Unternehmen eine große Bandbreite an Möglichkei- unterstützen und in der Region ein Land.Schafft ten: Freyung-Grafenau war lange Zeit Gründerwesen etablieren. bekannt für Glas- und Holzarbeiten. Die Niederbayern stehen zu ihrem Wort. Wenn es auch Auch heute ist dieser Industriezweig Auch der Tourismus gehört in den nach wie vor vertreten. Aber mit Wirtschaftszweig. Viele Menschen sind globalen Wettbewerb und Konkurrenzkampf gibt, handeln dem Fortschritt kommt der Wandel: in diesem Bereich tätig, um Besuchern die Unternehmer in Freyung-Grafenau glokal. Global lokal Zwischenzeitlich haben sich hier auch aus aller Welt einen schönen Aufent- namhafte Unternehmen im Bereich halt in der Gegend des Dreiländerecks agieren heißt: Nachhaltigkeit und Respekt vor der Natur Technik und Industrie niedergelas- im Herzen des Bayerischen Waldes zu Freyung-Grafenau ist ein Ort sen. Die wirtschaftliche Vielfalt im ermöglichen. und vor den Arbeitnehmern. mit mehr Raum für Entfaltung. MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Eine Spürbarer Teamgeist Windmühle durch und durch

als Büro Herzlich willkommen Massivholzmöbel ohne Kompromisse. bei Wimmer Wohnkollektionen Ein hochwertiges, aus natürlichem Massivholz gefertigtes in Waldkirchen / Frischeck. Möbelstück entsteht nur im optimalen Zusammenspiel aller Mitwirkenden. Wir verstehen uns alle als Teamplayer, Bäume verwandeln Licht in Energie – wir Ideen in Wirk- die gemeinsam an einem Ziel arbeiten: so viel wie mög- lichkeit. Unser Fokus liegt in der Entwicklung und dem lich von der Natürlichkeit des Rohstoffes Holz und damit Vertrieb natürlicher Massivholzmöbel. Wir möchten von seiner Seele zu bewahren. Niemand von uns kann so nicht vieles zugleich, sondern ausschließlich hochwertige viel bewirken wie wir alle miteinander. Naturprodukte anbieten – stets auf unserem Unterneh- mensprinzip gewurzelt: der Nachhaltigkeit. Die neue Firmenzentrale mitten im Grünen, die von 10 11 oben einer Windmühle ähnelt, bietet viel Raum für Inspiration und Zusammenhalt. Die Massivholzbauweise sorgt für gesundes Raumklima. Modernste Ausstattung in Schulungs- und Bespre- dazu ein, eine kleine Runde zu joggen oder mit dem Rad chungsräumen sowie höhenverstellbare Schreibtische zur Arbeit zu kommen. Duschen gehören selbstverständ- für jeden Mitarbeiter gehören zum Standard. Um den lich zur Einrichtung des neuen Bürogebäudes. Natürlich Aufgaben des Arbeitsalltags gerecht zu werden, ist es wird auch auf gesunde Ernährung geachtet: in der haus- wichtig, die Pausen zu nutzen um neue Kraft zu schöpfen. eigenen Kantine. Beim gemeinsamen Feierabend-Grillen Dazu stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: am Gartenhaus steht Zusammenhalt und Teamgeist im etwa ein kurzes Mittagsschläfchen im Ruheraum, der mit Vordergrund. beruhigendem Zirbenholz ausgestattet ist. Oder Wir wachsen und sind immer auf der Suche nach moti- Frischluft tanken, auf der Sonnenterrasse und am Teich vierten Mitarbeitern. der wunderschönen Gartenanlage mit Streuobstbäumen. Die direkte Anbindung zum Grüß-Gott-Weg lädt auch Wir freuen uns auf Sie.

Mittlerweile sind unsere stringent durchdachten, aus 2007 gegründet, mit dem Best Business Award ausgezeichnet massivem Echtholz produzierten Designkollektionen und für den Großen Preis des Mittelstands nominiert. fest in die deutschsprachige Möbellandschaft integriert Wimmer Wohnkollektionen e.K. | Frischeck 56 | 94065 Waldkirchen | Tel.: +49 8581 98939-0 | [email protected] | www.wimmer-wohnkollektionen.de und nicht mehr wegzudenken. MADE IN FRG – LAND.SCHAFFT MADE IN FRG – LAND.SCHAFFT

Eine Gemeinschaft rettet erklärt Geier. Die rund 160 Genossen- Leben im Landkreis als bewusste Entscheidung eine 160 Jahre alte schaftsmitglieder können dabei über Traditionsbrauerei die Verwendung des erwirtschafteten Gewinns in der Jahresversammlung Land.Liebe mitentscheiden. Gleichzeitig gab es für Brau.Art sie in den letzten beiden Jahren eine Dividende von einem Prozent, „die in München, Schweiz, Haus im Wald – das sind Naturalien, also Getränke der Brau- Man muss nicht immer weit erei, ausbezahlt wurde“, erklärt der die bisherigen beruflichen Stationen von weg blicken, um Geschich- Vorstandsvorsitzende schmunzelnd. Benjamin Kuppler. Der junge Niederbayer Der traditionelle Brauprozess und der ten von Zusammenhalt und Kupferkessel im Sudhaus machen die hat sich bewusst gegen die Großstadt und Engagement zu entdecken. Brauart in der Lang Brauerei beson- für das Leben und Arbeiten im Landkreis ders. „Das Schöne an der Genossen- In Freyung steht die Braue- schaft ist, dass die Brauerei nicht einer FRG entschieden. rei Lang, die durch die Bil- Person gehört, sondern jedem Einzel- nen unserer Mitglieder. Jeder kann sich „Wir sind wieder dort daheim, wo andere Urlaub machen.“ dung einer Genossenschaft stolz als Teilhaber der Genossenschaft 12 einen neuen Aufschwung bezeichnen.“ So kann sich auch der 13 erlebt – was ohne die be- Stammtisch Edelweiss stolz als Mitglied der Genossenschaft und somit auch Benjamin ist in Niederbayern aufge- ist. Aus dem ursprünglich geplanten mehr für das junge Unternehmen aus Am Bayerischen Wald und den Men- herzte Hilfe ihrer rund 160 Der Kupferkessel ist eine Besonderheit für die Gärung. Mitinhaber der Brauerei bezeichnen. wachsen. Seine Kindheit und Jugend zweijährigen Aufenthalt in der Schweiz FRG begeisterte. Denn Technagon schen, die hier leben, schätzen Kathrin Mitglieder niemals funktio- „Es war kein Einzelner, der die Idee hat er in Tiefenbach im Landkreis wurden ganze acht Jahre. Zuletzt war aus Haus im Wald war damals schon und Benjamin, dass man hier direkt, hatte, der Genossenschaft beizutreten. Passau verbracht. Während seiner er in der Projektleitung tätig und für Zulieferer für Weltkonzerne wie Audi bodenständig, gleichzeitig selbstbe- niert hätte. Wir waren von Anfang an von der Idee Studienzeit ging er nach Regensburg, rund 50 Mitarbeiter und ein Budget und Porsche. wusst und gemütlich ist. Außerdem begeistert und haben beschlossen um sein Diplom in Elektrotechnik zu von 20 Millionen Euro verantwortlich. Gleichzeitig war bei Kathrin und funktioniere im ländlichen Raum vor zu investieren“, erklärt Hans Plöchin- verkaufen. Doch der Freyunger Bürger- brauerei nun als Vorstandsvorsitzender. machen. In der Zwischenzeit ist seine Partnerin Benjamin der Wunsch gewachsen, in allem auch das soziale Miteinander. Eine Genossenschaft ist per Definition ger, der zusammen mit den anderen meister Dr. Olaf Heinrich und sein engster „Ich hatte eine Gaststätte und war Kathrin zu ihm in die Schweiz gekom- den Bayerischen Wald zurückzukehren. Gute Arbeit und Erfahrung werden ein Zusammenschluss von mehreren Mitgliedern des Stammtischs in einen Kreis setzten sich für den Fortbestand vorher Kunde der Brauerei. Ich wurde Darauf folgte ein Praktikum bei BMW, men, wobei das Thema „Zurück in den 2016 stand einer Rückkehr aus der hier ebenfalls gut bezahlt. Benjamin Personen, die gemeinsame wirtschaftli- Brauereianteil von 5.000 Euro inves- der kleinen Brauerei ein. Dazu wurde von Lang einmal wöchentlich beliefert.“ seinem damaligen Traumarbeitgeber, Bayerischen Wald“ in beider Köpfe, Schweiz dann in beruflicher Hinsicht Kuppler findet die Imagekampagne des che Interessen in einem gemeinschaft- tiert hat. der gelernte Bankkaufmann Gerhard Der Bankkaufmann hatte in seiner und einiges an beruflicher Erfahrung aber nie ein ernsthaftes Thema war. nichts mehr im Weg. Landkreises Freyung-Grafenau gut. Ziel lichen Betrieb voranbringen möchten. Für die Zukunft der Lang-Bräu wünscht Geier, der sich im Laufe seiner Karriere beruflichen Laufbahn hauptsächlich bei einem Münchner Unternehmen. 2013 wurde Benjamin auf das Projekt „Wir sind wieder dort daheim, wo ande- müsse es weiterhin sein, mehr qualifi- Was theoretisch schwer zu fassen sich der Stammtisch, dass die noch im als Vertriebsaußendienstmitarbeiter mit Genossenschaften zu tun und war Später verschlug es Benjamin Kuppler E-Wald aufmerksam, das sich mit eben re Urlaub machen“, freut sich Benjamin. zierte Menschen auf die Gegend auf- scheint, wird in Freyung-Grafenau aktiv Raum stehenden Ziele der Brauerei vor allem mit Genossenschaftsbanken auch bei der Gründung der „Lang Bräu in die Schweiz, wo er bei der Brusa dem Thema der E-Mobilität beschäf- Die Lebensqualität hier stimme einfach merksam zu machen. Denn vor allem gelebt und ist alles andere als graue umgesetzt werden. „Ansonsten kann auseinandergesetzt hatte und gleich- Freyung eG“ wesentlich beteiligt. AG im Bereich der Elektromobilität tigte, mit dem er seit Jahren arbeitete. und gerade als Familie kann man in die kleinen Betriebe sind es, die als Theorie. Als die privat geführte Lang gerne alles so weitergeführt werden zeitig viele Jahre der Lang Bräu-Wirt „Spontan haben sich viele engagierte tätig war. Hier traf er auf Mitstreiter, Die Kontakte zu Technagon-Gründer der Region großzügiger und günstiger Keimzellen für Innovation und Technik Bräu zum Verkauf stand, überlegte wie in den letzten beiden Jahren“, war, zu Hilfe gerufen. Geier leitet die Bewohner des Landkreises dazu ent- die seine Überzeugung teilen, dass Jürgen Greipl waren bald geknüpft und wohnen als in anderen vergleichsweise die Region attraktiv machen. man bereits ernsthaft, dieses seit 1856 schließt Hans. existierende Traditionsunternehmen zu neu gegründete Genossenschafts- schlossen bei uns Mitglied zu werden“, die Zukunft der Mobilität elektrisch so kam es, dass sich Benjamin immer teuren Metropolen. MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Wir für Ihre Gesundheit.

14 15

Diesen Leitsatz erfüllen wir 24 Unbürokratisch und effizient gestaltet sich unser Ar- unserer Krankenpflegeschule werden jährlich Ausbil- Basisausbildung Chirurgie (Common Trunk) inklusive Dadurch soll Ärzten die Weiterbildung zum Allgemeinme- Im Rahmen unseres Gesundheitsmanagements bieten wir beitsalltag in den Häusern. Mit rund 900 Mitarbeitern dungsstellen in medizinischen, technischen oder verwal- Intensivzeiten, kann die Weiterbildung zum Facharzt diziner in einem geplanten Curriculum ermöglicht werden. verschiedene Maßnahmen zur Gesundheitsförderung an. Stunden am Tag, an 7 Tagen der sind wir einer der größten Arbeitgeber im Landkreis. tenden Berufen angeboten. Junge Ärzte unterstützen wir Unfallchirurgie, Gefäßchirurgie und Visceralchirurgie Auch unsere Mitarbeiter aus der Pflege und anderen Diese umfassen Seminare zu Work-Life-Balance, Stress- Woche durch eine Kombination Es ist unser Ziel, allen Mitarbeitern ein ansprechendes während des Studiums mit einem Stipendium. Bewerbun- teilweise bzw. abschließend in unseren Häusern gewähr- Bereichen werden in der Weiterbildung unterstützt. bewältigung, Betriebssportangebote oder Yoga- und Arbeitsumfeld zu bieten. Durch unsere regelmäßig gen werden zu jeder Zeit gerne entgegen genommen. Die leistet werden. Qualifizierte Mitarbeiter aus allen Berufsgruppen sind Qi-Gong-Kurse und einiges mehr. aus modernster Ausstattung, fach- durchgeführten Mitarbeiterbefragungen und die direkte Chefärzte der Abteilungen sind sehr bemüht den Stipen- Auch die Facharztausbildungen zum Anästhesisten und nicht nur eine wichtige Säule in der Patientenversorgung, lichem Know-How und Menschlich- Umsetzung von Verbesserungsvorschlägen gehen wir diaten einen umfangreichen Einblick in den jeweiligen Intensivmediziner werden häuserübergreifend angebo- eine systematische Personalentwicklung durch Fort- und Wir freuen uns über neue, motivierte auf Wünsche und Vorschläge unserer Mitarbeiter ein. Fachbereich zu ermöglichen. ten. Im Bereich der Inneren Medizin können neben der Weiterbildung trägt auch zur Mitarbeiterzufriedenheit keit. Unsere 3 Krankenhäuser in den Gemeinsam mit Ihnen wollen wir die Zukunft gestalten. kompletten Basisweiterbildung für Innere Medizin/Allge- und Motivationssteigerung bei. Wir investieren viel in Mitarbeiter in unserem Team! Städten Freyung, Grafenau und meinmedizin auch die Weiterbildungszeiten zum Facharzt strukturierte Fort- und Weiterbildung und somit in unsere Besonders die gute Bewertung in den Jahren 2010, 2013 Weiterbildungscurriculum für Ärzte für Innere Medizin und Kardiologie sehr umfangreich Zukunft! Waldkirchen sind heimatnah und 2016 im Bereich Arbeitszeit – und Dienstplangestal- abgeleistet werden. Um die Allgemeinmedizin zu fördern, Wir für Ihre Gesundheit – dies gilt nicht nur für unsere in einer halben Stunde von jedem tung freut uns. Denn eine gute Vereinbarkeit von Familie Unsere Chef- und Oberärzte verfügen über umfangreiche wurde bereits im Jahr 2013 ein Weiterbildungsverbund Patienten. Die Gesundheit unserer Mitarbeiter liegt uns und Beruf ist uns sehr wichtig. Wir erhielten hier jeweils Weiterbildungsbefugnisse in den Bereichen Chirurgie, mit den Hausärzten aus dem Landkreis geschlossen. ebenso am Herzen. Ort innerhalb des Landkreises Bestnoten im Vergleich zu 120 anderen Kliniken. Unser Innere Medizin und Anästhesiologie. So bieten wir auch Ärzten Weiterbildungsmöglichkeiten, die sich bereits für zu erreichen. Herzblut legen wir vor allem in die Aus- und Weiterbil- Kliniken Am Goldenen Steig gGmbH | Waldschmidtstraße 6 | 94078 Freyung | Tel.: +49 8551 977-1114 | [email protected] | www.frg-klinken.de dung von Nachwuchskräften: Neben der Ausbildung an ein Fachgebiet entschieden haben. Neben der kompletten MADE IN FRG – LAND.SCHAFFT MADE IN FRG – LAND.SCHAFFT

Michael Miedl Martin Wagner „Einfach schön“ im Landkreis FRG „In zwei Minuten in der Natur“

Nach dem Realschulab- vierte er an der Privaten Hochschule FOM München ein Zweitstudium zum Der gebürtige Freyunger Martin Wagner lebt seit April 2016 schluss in Grafenau ging Master of Accounting and Finance. Der Michael Miedl 1996 erst- heute 36-jährige hat schon viele Seiten mit seiner Frau Martina aus Regensburg wieder in seiner Heimat. vom Leben in einer Großstadt kennen Davor waren sie gemeinsam in der Jugendbildungsstätte in mals weg aus seiner nie- gerlernt. derbayerischen Heimat im Mit ein wenig Glück zog es Micha- Waldmünchen beschäftigt. el Miedl dann doch wieder in seine Landkreis Freyung- schöne niederbayerische Heimatregion Als sich ihm die Gelegenheit bot, die Menschen. Die Geschwindigkeit ist mir relativ schnell beim Du und dadurch zurück, den Landkreis Freyung-Gra- 16 Grafenau. Geschäftsführung des Kreisjugend- zu hoch, man kommt einfach nicht zur werden die Wege zwischenmenschlich 17 fenau. „Ohne ein passendes Joban- rings Freyung-Grafenau zu überneh- Ruhe.“ gesehen sehr kurz und sind gut zu Nachdem er zwei Jahre später sein gebot wäre für mich eine Rückkehr ein Leben im Landkreis FRG. Durch men wusste er, dass er diese einmalige Was ihn an Freyung-Grafenau so überbrücken“, erläutert Martin. „Ich Fachabitur in Freising abgeschlossen in den Landkreis überhaupt nicht in die Betreuung von Oma und Opa Gelegenheit nutzen wollte. begeistert, ist die Möglichkeit, inner- erfahre hier als Geschäftsführer des hatte, zog er nach München, um dort Frage gekommen“. 2012 wurde dann ist es für das Paar auch mit Tochter halb von zwei Minuten in der Natur zu Kreisjugendrings sehr viel Hilfsbereit- an der Hochschule für angewandte eine passende Arbeitsstelle bei der Anna einfacher, Familie und Arbeit „Es war immer mein Wunsch, in den sein, was ihm als leidenschaftlichem schaft unter den Leuten.“ Wissenschaften Maschinenbau zu Thomas Krenn AG in Freyung frei. Hier unter einen Hut zu bekommen. Auch Landkreis zurückzukommen“, meint der Mountainbiker nur zu Gute kommt. studieren. ist Michael bis heute als Prokurist und die traumhafte Natur, die Berge, der Diplomsozialpädagoge. Unterschiedliche Wege, die teilweise Natürlich kann nicht jeder sofort seine Danach folgte ein weiteres Studium kaufmännischer Leiter tätig. Zusam- Nationalpark sowie das traumhafte Seine Hauptaufgaben bestehen darin, dennoch zum gleichen Ort führen, Unterstützung geben, aber Martin Wag- an der Fachhochschule Schweinfurt men mit seiner Frau, Hautärztin Dr. Wintersportangebot mit vielen Loipen Beschlüsse des Kreisjugendringvor- eröffnen ihm die verschiedensten ner weiß, dass man im Landkreis immer im Bereich Wirtschaftsingenieuerwe- Tanja Friedl und Tochter Anna wohnt er und Pisten stehen für die unschlagbare stands umzusetzen sowie daraus ein Landschaftseindrücke und abwechs- ein offenes Ohr für seine Anliegen hat. sen. Von 2005 bis 2009 arbeitete der nun seit vier Jahren in Spiegelau. „Für Lebensqualität, die Freyung-Grafenau Ferien- und Freizeitprogramm für lungsreiche Trails. Die Menschen von FRG sind eine diplomierte Wirtschaftsingenieur bei uns war es wichtig, dass unsere Tochter zu bieten hat. In Spiegelau hat die Fa- Kinder zu gestalten. Auch die vielfältige Gastronomie findet Gemeinschaft und als solche halten sie der Ernst & Young AG in München als auf dem Land aufwachsen kann und milie eine tolle Immobilie mit großem „Die Stelle ist wie für mich gemacht. Es der Diplomsozialpädagoge spannend. zusammen. Und trotzdem kann Martin Wirtschaftsprüfer. Durch regelmäßige nicht in einer Großstadt“, erzählt der Garten in wunderbarer Umgebung ist genau das, was mir Spaß macht und Von bayerisch-österreichischer Küche seinen Alltag in der Natur für ein paar berufliche Auslandsaufenthalte befand 36-Jährige. gefunden und das zu einem günstigen wo ich vorher auch meine Erfahrungen bis zu Sternelokalen ist im Landkreis Stunden vergessen, wenn er möchte: sich Michael Miedl auch sehr häufig in Preis. Findet man so etwas auch in der gesammelt habe.“ alles vertreten. beim Wandern, Mountainbiken oder Südafrika. Nach München folgte Va- Viele Aspekte sprechen für das Leben Großstadt? Eine Großstadt wie beispielsweise „Was für mich auch eine Rolle spielt Laufen. Für ihn gibt es hier mehr Raum terstetten, wo er bis 2012 als CFO bei im Landkreis Freyung-Grafenau. Leben im Landkreis Freyung-Grafe- München sei nichts für ihn, erklärt ist, dass es hier in der Region nicht so und Zeit. der American Dental Systems GmbH Für Michael Miedl sind Familie und nau ist für Michael Miedl „einfach Martin. „Da sind mir einfach zu viele anonym ist. Man kennt sich, man ist arbeitete. Neben dem Beruf absol- Freunde ein wichtiger Pluspunkt für traumhaft schön“. MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – LAND.SCHAFFT

Juliane Wagner Beziehungs.Weise

Juliane Wagner ist mit Zudem ist Jandelsbrunn als Zentrale auch für die beiden anderen Standorte ihrem Mann wieder in ihre verantwortlich. Mein Aufgabenge- Heimat, den Landkreis biet ist sehr abwechslungsreich. Ich bin u.a. für Stellenausschreibungen, Freyung-Grafenau, zurück- Bewerbungsgespräche (intern und gezogen. In einem Interview extern), Vertragsgespräche, Mitarbei- 18 tergespräche und Employer Branding 19 erzählt sie über ihren verantwortlich. In der Personalabtei- Werdegang und den Weg lung arbeiten wir ebenfalls sehr eng mit Betriebsrat und Geschäftsführung bis zu ihrer heutigen zusammen. nach Oberbayern zu gehen. Ein großer keit und Authentizität wichtig, man hilft Arbeitsstelle bei der Grund für die Rückkehr ist die Zeit mit sich und kann sich auch auf das Wort Woher kommen Sie / Wann sind Sie Familie und Freunden, die natürlich des anderen verlassen. Knaus Tabbert GmbH. zurückgekehrt? um einiges geringer ausfällt, wenn man Ich bin in Perlesreut aufgewachsen und weiter weg wohnt. Vorher habe ich am Ihr persönlicher Geheimtipp im Land- im Landkreis in die Schule gegangen. Chiemsee gewohnt, Lebensunterhalt, kreis? Was gefällt Ihnen am Besten und Im Oktober 2015 bin ich wieder in den Miete usw. sind um einiges kostspieli- warum? Und was wird am Landkreis Frau Wagner, was ist Ihr Beruf? Landkreis zurückgekehrt. ger als in unserer Region. Ein eigenes FRG besonders unterschätzt Ihrer Was sind die Hauptaspekte Ihrer Tätig- Haus wäre dort utopisch teuer. In unse- Meinung nach? keit? Was macht diese Arbeit für Sie so Warum sind Sie in den Landkreis rer Region ist dies um einiges leichter Sonnenaufgang am Dreisessel, der spannend? Freyung-Grafenau gekommen? Warum realisierbar. Nationalpark oder der Lusen. Ich bin stellvertretende Personalleite- sind Sie in den Landkreis FRG zurück- rin bei Knaus Tabbert. gekehrt beziehungsweise warum sind Was macht für Sie den Charme von Was bedeutet für Sie der Slogan des Bei Knaus Tabbert am Standort Sie gegangen? FRG aus? Landkreises: Mehr Raum und Zeit? Jandelsbrunn arbeiten mittlerweile Nach dem Studium wollte ich auch mal Besonders zu schätzen weiß ich die Mehr Raum – Möglichkeiten sich selbst fast 1.000 Mitarbeiter, da ist in einer eine andere Gegend kennenlernen Charaktereigenschaften der Mitmen- zu entfalten. Mehr Zeit – für die wirk- Personalabteilung einiges zu tun. und daher haben wir uns entschieden schen. Den Leuten ist Bodenständig- lich wichtigen Dinge im Leben. Foto: Fotostudio A Fotostudio Foto: MADE IN FRG – WIR.ZULANDE MADE IN FRG – WIR.ZULANDE

Gesundheit und Soziales Wir.Zulande A Fotostudio Foto:

Sich frei entfalten zu können hängt nicht nur von einer Wohnung, einem Haus oder einem guten Arbeitsplatz ab.

20 Vor allem geht es auch darum, dass man selbst und die 21 eigene Familie gesund bleibt.

Nähe ist ein wichtiges Thema, wenn Berufsschulen kann das Bildungssys- es sich um Gesundheitsaspekte dreht. tem mit allem aufwarten, was sich Oftmals ist das ein großes Argument Eltern für ihre Kinder wünschen. Auch gegen das Leben auf dem Land. Dank für die Kleinen gibt es interessante guter Infrastruktur im Landkreis sind Möglichkeiten, den Alltag zu gestalten. die Wege zu öffentlichen Einrichtungen Neben normalen Kindergärten gibt es kurz. mittlerweile einige Waldkindergärten. Man legt Wert darauf, der Natur näher Foto: Erlebnis Akademie AG/Baumwipfelpfad Bayerischer Wald Die Bildungsmöglichkeiten für Schüler zu kommen und Flora und Fauna des und Schülerinnen sind in jeder Hin- Bayerischen Waldes kennen zu lernen. Menschen, die aufgrund einer Behinde- sicht gegeben. Von der Förderschule Für die Jüngsten gibt es alles, was sie Mehr Zeit für soziales rung an einem normalen Arbeitsalltag bis hin zum Gymnasium und zu den brauchen: Mehr Raum und Zeit. nicht teilnehmen können, haben die Miteinander in Möglichkeit, sich beispielsweise in den Freyung-Grafenau. „Wolfsteiner Werkstätten“ mit einzubrin- gen und über sich hinauszuwachsen. MADE IN FRG – WIR.ZULANDE MADE IN FRG – WIR.ZULANDE

Von Hektik und Ruhe Moment.Aufnahme das Leben ist. Mittlerweile aber ist er seinen Platz hat. „Meine Art zu fotogra- glücklich darüber, in seiner Heimat ge- fieren ist ziemlich langwierig. Es dauert blieben zu sein. Hier hat er Frau, Kind, lange, bis man auf- und abgebaut den Familienhund und kann mit seiner und die Bilder entwickelt hat.“ Sein 4x5 Inch Laufbodenkamera durch die Rucksack wiegt mit seiner gesamten Natur streifen und Bilder machen. Fotoausrüstung etwa 20 Kilogramm. „Es gibt viele Bilder vom Bayerischen Sobald er ein Bild geschossen hat, legt Wald. Ich weiß nicht, ob meine Bilder er es an kalten Tagen an seinen Bauch, für jeden Menschen interessant sind. damit es sich durch die Körperwärme Aber durch die abgelaufenen Pola- entwickelt. Am spannendsten ist das roids, die ich benutze, erkennen die Ergebnis des Bildes. Wegen der alten Leute oft auf den zweiten Blick erst, Chemikalien weiß Bastian vorher nie, dass sie dort vielleicht schon waren.“ ob sich das Bild überhaupt entwickelt 22 Bastian benutzt originale Polaroids von oder ob er den Moment einfangen 23 früher, deren Chemikalien beim Aus- konnte. Seine Werke sind zum Teil lösen mittlerweile anders reagieren. in dem Ende 2015 erschienenen Dadurch entsteht in den Bildern eine Buch „Entfernt, entrückt, entgrenzt eigene Atmosphäre. – der andere Blick auf den Landkreis Ein intensiver Grünstich beispielsweise Freyung-Grafenau“ veröffentlicht. Ein Mensch erlebt die ver- Die Gegensätze seines Alltags und die erzeugt dann eine fast mystische Darin geben verschiedene Autoren den Wanderungen durch die Regionen des Stimmung in den Landschaftsaufnah- Landkreis und das Leben wieder. schiedensten Augenblicke Landkreises FRG mit seiner Polaroid- men. Der Mensch darin wirkt wie ein in seinem Leben. Diese Mo- kamera bieten Bastian Kalous mehr Teil des Ganzen und doch ein wenig Früher wollte er weg, in die Raum und Zeit. Der 36-jährige Kran- verloren. „Ob das, was ich mache, mentaufnahmen können als kenpfleger arbeitet seit mehr als zehn Kunst ist, muss jeder Mensch für sich Stadt, wo das Leben ist. Erinnerung oder in einem Jahren in der Aufnahmestation des selbst entscheiden. Aber das Werk- Auch andere Teile der Welt erkundet Krankenhauses Freyung. „Es ist schön, zeug, das ich benutze, wurde früher für der Krankenpfleger gern. Irgendwann Foto festgehalten sein. Ein wenn man den Genesungsprozess von Kunst verwendet oder sie wurde damit ist ihm aufgefallen, dass die Heimat Landkreisbewohner hält einem kranken Menschen zu einem fotografiert.“ ebenso wie die Ferne faszinierend sein gesunden Menschen miterleben kann.“ kann. Wenn man die Gegend genauer seine Momente auf interes- betrachtet und durch die Hügelland- Seinen Alltag beschreibt er als Die Natur im Blick. hektisch, aber abwechslungsreich. schaften wandert, sieht man, was da- sante Weise fest. Landschaften sind sein Hauptmotiv, in Früher wollte er weg, in die Stadt, wo zwischen alles liegt, erläutert Bastian. dem der Mensch oft als kleine Figur Zum Beispiel mehr Raum und Zeit. MADE IN FRG – WIR.ZULANDE MADE IN FRG – WIR.ZULANDE

die Gruppe zuerst mit einer Brotzeit, Gegenständen aus der freien Natur tig zur Seite zu stehen. Fantasievolles um wieder Energie für Spiele und Lern- gespielt. Die Kinder sind da sehr Spiel, liebevoller Umgang miteinander, Die Natur als idealer angebote zu sammeln. Das vorherige kreativ und lassen ihrer Fantasie freien entdecken und staunen, Sinne erleben Händewaschen gehört für die Kinder Lauf. Sie erlernen im Laufe der Zeit und sich selbst finden, Stille spüren, Bewegungsraum zur täglichen Routine. Anschließend viel Naturwissen und Achtung vor der forschen, verstehen und Wege zur beginnt das freie Spiel, wobei jedes Umwelt. Zu den Lieblingsspielen der Selbstständigkeit finden. All das gehört Kind seinen Interessen nachgehen Sprösslinge zählen vor allem Rollen- zum Alltag der Waldbachkinder. Natur.Kinder kann. Mittags macht sich die Gruppe spiele wie Jäger, Vater-Mutter-Kind, auf den Rückweg zur Waldbachhütte. Ochs am Berg und Bauer. Letzteres Lernen ist Spiel und Spiel ist Lernen. Der Waldbachkindergarten „Es gibt eigentlich keinen Tag, an dem ist überwiegend bei den Jungs sehr Kinder lernen hier im Alter von drei bis an der wunderbaren Sauß- wir nicht draußen in der freien Natur beliebt. Um den neuen Kindern in der sechs Jahren nach dem Motto „zusam- sind“, erzählt Stefanie Sulzinger. Bei Gruppe den Anfang zu erleichtern, men wachsen und Wurzeln festigen“. bachklamm bietet seinen extremer Witterung kann sich die übernimmt jedes ältere Kind eine Rolle Schützlingen unbegrenzte Gruppe mit ihren Erzieherinnen in die als Zwergenmama oder Zwergenpapa. Mehr als du erwartest. Waldbachhütte zurückziehen. Dort Diese dürfen dann eine waches Auge Möglichkeiten. Ganz nach haben sie auch ein paar Spielsachen auf ihr Zwergenkind werfen und so bei dem Motto „So wenig wie zur Verfügung. Grundsätzlich wird mit anfänglichen Schwierigkeiten tatkräf- nötig, so viel wie möglich“, können sie ihrer Fantasie 24 und Kreativität tagtäglich 25 Kleine Abenteurer unterwegs: Jede Entdeckung wird bestaunt und analysiert. freien Lauf lassen. WEITERE WALDKINDER- GÄRTEN IM LANDKREIS Die Persönlichkeit eines Menschen und freie Spiele. Der Standort in Wald- 2008 hat sie ihre Arbeit im Waldkin- Natur- und Waldkindergarten Grafenau bildet ihr Fundament in der Kindheit. kirchen wurde 2002 durch eine Eltern- dergarten Waldkirchen begonnen. www.waldkindergarten-grafenau.de Die Kinder erleben durch den stän- initiative gegründet und steht heute Der Tagesablauf beginnt mit einem digen Aufenthalt in der Natur die unter der Trägerschaft des Ortscari- Morgenkreis, an dem projektorientierte Waldkindergarten „Die Waldbachkinder“ Waldkirchen Umwelt in einer Intensität, die sie ein tasverbands Röhrnbach. Mit Leib und Themen behandelt werden. Anschlie- www.roehrnbach-kitas.de Leben lang prägt. Ob Zwergenhaus- Seele kümmern sich drei Erzieherinnen ßend macht sich die Gruppe auf den platz, Zauberwald, Märchenplatz oder und eine Kinderpflegerin um insgesamt Weg zum wöchentlichen Aufenthalts- Waldkindergarten Stein-mit-Loch-Platz: Für die Kinder im 60 Kinder. Im Sommer 2016 wurde ort. Die gepackten Kinderrucksäcke „Die Buntspechte“ Schönberg e.V. Waldkindergarten Waldkirchen gibt es für die Kinder eine neue Waldhütte dürfen natürlich nicht fehlen. In diesen www.die-buntspechte.de jeden Tag viel zu entdecken. gebaut. Stefanie Sulzinger, seit 2009 befindet sich eine gesunde Brotzeit, Waldkindergarten Auf insgesamt zehn Plätzen erleben die Leiterin des Waldbachkindergartens, eine Trinkflasche, ein sitzgroßes Stück „Wolfsteiner Woidschratzl“ Freyung Waldbachkinder Spiel und Spaß in der hat in einer fünfjährigen Ausbildung Isomatte und Ersatzkleidung. Die Erzie- www.waldkindergarten-freyung.de Natur. Im Umkreis von 500 bis 700 Me- den Beruf als Erzieherin erlernt und herinnen tragen vorsichtshalber immer tern bieten die verschiedenen Plätze anschließend die Zusatzqualifikation ein Notfallhandy mit sich. Nach der Waldkindergarten „Die Wichtelkinder“ Perlesreut Vor dem Essen Händewaschen nicht ungeahnte Möglichkeiten für geplante Waldpädagogik abgeschlossen. Im Jahr Ankunft am Aufenthaltsort stärkt sich vergessen. www.wakiga-wichtelkinder.de MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Mit modernsten Technologien für namhafte Industrieunternehmen V. l.: Jürgen und Franz Greipl, Geschäftsführung bei Dittrich & Greipl.

Ein Familienunternehmen mit über 300 Mitarbei- Mit der vorgelagerten Produktentwicklung beim tern – generationsübergreifend eigentümergeführt Schwesterunternehmen Technagon bietet die Firmen- – ein junges und motiviertes Führungsteam – kurze gruppe für seine Kunden die perfekten Voraussetzun- Entscheidungswege und flache Strukturen. gen für den gesamten Produktentstehungsprozess. Bei Dittrich & Greipl finden Sie die idealen Voraus- Durch die Kombination der in-house Entwicklungs- setzungen für Ihre persönliche Weiterentwicklung. kompetenz und unseren umfangreichen Fertigungs- Sie arbeiten bei uns mit modernsten Technologien möglichkeiten sind wir in der Lage, die „Time-to-Market“ 26 an anspruchsvollen Produkten für namhafte Industrie- unserer Kunden nachhaltig zu reduzieren und so den 27 unternehmen. Verkaufserfolg unserer Kunden wahrnehmbar zu stei- gern, erklärt Jürgen Greipl, der seit 2013 die Geschäfte Ganzheitlicher Service über den ge- von Dittrich & Greipl gemeinsam mit seinem Vater Franz Greipl führt. samten Produktentstehungsprozess Motivation und Innovationskraft Als Systemlieferant bieten wir unseren Kunden nicht nur die Fertigung – sondern auch die Entwicklung und seit über 30 Jahren Dokumentation von Produkten für unterschiedlichste Märkte und Branchen wie Medizintechnik, Präzisi- Loyale, qualifizierte und motivierte Mitarbeiter sind onsmechanik, Maschinen- und Anlagenbau und viele uns ein großes Anliegen – denn trotz unserer techno- mehr. logischen Ausstattung und Möglichkeiten sind unsere An insgesamt 3 Standorten werden bei Dittrich & Mitarbeiter der wichtigste Erfolgsfaktor. Deshalb un- Sie wollen Teil unseres Teams Greipl Blechteile sowie Gehäuse und Systeme, elek- terstützen wir unsere Mitarbeiter auch bei ihrer Aus- werden? Wir freuen uns tronische Baugruppen und Geräte sowie Präzisions- und Weiterbildung durch interne und externe Qualifi- teile nach Kundenvorgaben gefertigt. zierungsprogramme sowie duale Studienangebote. auf Ihre Bewerbung.

Dittrich & Greipl GmbH | Brunnwiesen 38 | 94481 Grafenau | Tel.: +49 8555 9609-0 | [email protected] | www.dittrich-greipl.com MADE IN FRG – WIR.ZULANDE MADE IN FRG – WIR.ZULANDE

In den siebziger Jahren entstanden auf dem Gelände des Ferienparks Geyersberg Gebäude, die mit ihrer Aussicht viele Men- schen entzückten. Die Zeit und Witterungs- bedingungen zogen ebendiese Gebäude in Finsterau im Fokus des Winter-Weltsports Mitleidenschaft. Doch dieser Umstand wird sich bald ändern: Die Regionalgartenschau „Natur in der Stadt“ wird 2022 in Freyung Spitzen.Sport Einzug halten. Nun wird ein Höhenpark am Geyersberg mit Blick auf die Alpen für Finsterau im Fokus Einheimische wie Gäste errichtet. des Weltwintersports Herr Axel Lohrer, ein Münchner Land- schaftsarchitekt, hat mit seinem Konzept überzeugt. Geplante Naherholungsmöglich- keiten bieten in Zukunft eine noch bessere Lebensqualität und notwendige grün- und Bis zum 19. Februar 2017 fanden in In Finsterau, einem Gemeindeteil von Gehversuche in Mauth beim Langlau- städteplanerische Umsetzungsmaßnahmen Finsterau die World Para Nordic Skiing Mauth, konnten Zuschauer von überall fen. Damals war sie dort im Skilager fördern das Stadtbild. Championships im Biathlon und Langlauf her ein Event mit dem höchsten sportli- und begann 2012 mit dem Training für Ausgeschrieben werden nun zwei Wettbe- statt. Diese Skiweltmeisterschaft war da- chen Niveau besuchen und internationale den Spitzensport, indem sie für die werbe: ein grünplanerischer Realisierungs- mit schon die insgesamt Zwölfte ihrer Art. Sportler bewundern, die gerade mit Paralympics trainierte. Martin Härtl wettbewerb sowie ein städtebaulicher 28 Handicap enorme körperliche Leistungen besetzte den Posten für den bayerischen 29 Ideenwettbewerb. vollbringen. Landestrainer und erinnerte sich an die Es gibt lediglich ein kleines Zeitfenster für 19 Nationen wurden vertreten, darunter junge Sportlerin, worauf die gemeinsame die Realisierung des Großprojekts, denn Länder wie die Mongolei und Japan. Karriere der Beiden begann. Auf die innerhalb von fünf Jahren muss es fertig Dabei kümmern sich fast 300 ehrenamt- Frage, wie es anfangs mit dem Vertrauen werden. Gleichzeitig bedeutet es eine groß- liche Mitarbeiter um einen optimalen in eine fremde Person wie ihren mittler- artige Chance für die Region. Veranstaltungsverlauf. Sie nahmen sich weile langjährigen Trainer Martin beim Ein großartiger Ausblick in die Zukunft für Freyung, Die Rahmenbedingungen für das Großpro- teilweise sogar die ganzen zehn Tage Ur- Langlauftraining stand, winkt Clara ab. seine Bewohner und den gesamten Landkreis. jekt werden nun definiert. Damit kann die laub dafür, um ihre Gemeinde bei dieser „Ich bin es gewohnt, Menschen vertrau- Gestaltung einer Hotelanlage auf dem Großveranstaltung in jeder Hinsicht zu en zu müssen. Ob beim Einkaufen oder Gelände der früheren Gesa-Klinik Freyung unterstützen und ein gutes Gelingen zu über die Straße gehen. Man muss sich Parabiathletin Clara Klug. Wald.Schau in Angriff genommen werden. sichern. verstehen, das ist wichtig. Er muss mir ja Besonders innovativ an dem gesamten im Gegenzug genauso vertrauen können Projekt ist auch die Tatsache, dass Architek- Clara Klug ist Parabiathletin und konnte wie ich ihm.“ Die gemeinsame Arbeit Die Wettkämpfe gestalteten sich für viele Als Traunstein auf die Ausrichtung der Gartenschau 2022 verzichtete und tur und Gartenschau miteinander verbun- am Wochenende mit Trainer Martin Härtl lohnt sich: Gleich am ersten Wettkampf- äußerst erfolgreich: Die Ukraine konn- somit eine Neuausschreibung für interessierte Städte ausstand, hätten den werden. Davon, dass das Projekt eine den ersten FiLu ergattern. FiLu ist das tag konnten sich Guide und Sportlerin te sich am ersten Tag neun Medaillen großartige Chance für Freyung-Grafenau WM-Maskottchen, ein Kuscheltier in die Bronze-Medaille im Slalom Nordic sichern, darunter drei Mal Gold. Deutsch- sich die Stadt Freyung und dessen Bürger wohl kaum träumen lassen, bedeutet, ist auch Bürgermeister Dr. Olaf Luchs-Form und bringt die nahezu blinde sichern. Martin ist Claras Guide und sieht land folgte mit vier Medaillen und Kanada sich im Mittelpunkt dieser Veranstaltung wiederzufinden. Und doch steht Heinrich überzeugt. „Die Region soll die Spitzensportlerin zum Lächeln. Clara für Clara mit, wobei er sie mit verschie- sowie Weißrussland haben jeweils eine Gartenschau auch als Gartenschau für die unternahm bereits als Kind ihre ersten denen Kommandos lotst. Medaille für ihr Land gewonnen. ab heute fest: Freyung wird die Regionalgartenschau 2022 ausrichten. Region erkennen“, so Heinrich. MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Gemeinde Hohenau

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Neubürger und Interessenten,

mit dieser Übersicht möchten wir Ihnen Nützliches und Die Gemeinde bietet mit ihren 27 Ortschaften und Die Gegend profitiert von einem lebendigen Kunsthand- Wissenswertes über unsere schöne Gemeinde Hohenau Weilern und den rund 3.300 Einwohnern ein wahres werk, wo traditionelle Herstellungsweisen auf Moderni- Idyll an Lebensfreude und Wohnqualität. Im Winter lockt tät treffen, die die Region verzaubern und ihren Charme 30 mitgeben. Sie ist ein Leitfaden durch die Gemeindever- 31 waltung und bietet eine Übersicht über die reichhaltige die Region mit Langlaufloipen und schneebedeckten leben lassen. Hügeln und Wäldern. Der Sommer lädt zum Wandern Einzigartig ist auch das Hinterglasmuseum in Raimunds- Naturlandschaft und das Angebot unserer Vereine und und Radfahren ein. reut. Hier kann man sich über die Entstehung der Hin- Organisationen, die mit ihrem breitgefächerten terglasmalerei und über die Geschichte von Schönbrunn Angebot das sportliche, kulturelle und gesellschaftli- Als Erholungsgebiet bietet die Gemeinde Hohenau am Lusen informieren. Das aktive Vereinsleben mit über che Leben in unserer Gemeinde prägen. Gleichzeitig einen einzigartigen Panoramablick über die Naturschät- 60 Vereinen bietet den Bewohnern eine große Auswahl wollen wir auch auf das umfangreiche Bildungs- und ze der Region bis hin zum gewaltigen Alpenmassiv. Dabei an Sport, Musik und gemeinsamen Naturerlebnissen. Betreuungsangebot sowie auf die zahlreichen und kommen auch Aktive auf ihre Kosten: Ein Themenwan- Die kommunale Partnerschaft mit Toszek in der Woi- leistungsfähigen Unternehmen, Handwerker, Gewer- derweg besticht mit einer Kulturlandschaft, die durch wodschaft Schlesien besteht seit 2004 und bedeutet betreibenden, Dienstleister und auf die umfassenden traditionelle und aktuelle Wirtschaftsweise der Landwir- grenzüberschreitenden Austausch für beide Seiten. In Die Menschen der Region profitieren von einer ruhigen Einkaufsmöglichkeiten aufmerksam machen. te geprägt ist. kurzer Zeit haben sich Freundschaften entwickelt und Wohnlage und niedrigen Grundstücks- und Mietpreisen, Der Naturbadeweiher mit Liegewiese und Sanitärge- man besucht sich gegenseitig in erster Linie bei Ver- wobei Familien mit Kindern unter 18 Jahren mit Förder- Ich lade Sie herzlich ein, die Gemeinde Hohenau als bäude in der Nähe von Hohenau lädt seine Gäste zum anstaltungen wie Neujahrsempfang, Oktoberfest und geldern für ein Eigenheim rechnen können. Entdecken Sie unsere schöne Gemeinde Hohenau selbst und erfah- Wohn-, Arbeits- und Urlaubsort kennen und schätzen Verweilen ein und unterhält sie mit einer Grillstelle und Weihnachtsmarkt. Die Gastfreundschaft wird dabei stets einem gepflegten Beachvolleyballplatz. groß geschrieben. ren Sie mehr unter zu lernen. Die Nachfrage nach Produkten aus ökologischem Anbau www.mehralsduerwartest.de in der Region ist ein großes Thema. Eigens hergestellter Die wirtschaftliche Stärke zeigt sich durch die zahlrei- Herzlichst, Ihr Eduard Schmid Käse aus einem landwirtschaftlichen Betrieb beispiels- chen Handwerks- und Gewerbebetriebe, insbesondere weise wird bis weit über die Gemeindegrenzen ge- dem Gewerbepark Hohenau mit seiner günstigen Ver- Gemeinde Hohenau | Dorfplatz 22 | 94545 Hohenau | [email protected] | www.hohenau.de schätzt und genossen. kehrsanbindung. MADE IN FRG – LAND.LUST MADE IN FRG – LAND.LUST Foto: Fotostudio A Fotostudio Foto: Leben und Wohnen Land.Lust

Mehr Raum für Selbstverwirk- Foto: Fotostudio A Fotostudio Foto: lichung. Mehr Raum für Heimat. Das bedeutet es für die Bewohner des Landkreises Freyung- Grafenau, hier zu leben.

32 33

Mit ihren etwa 78000 Einwohnern eigenen Klimazonen und einem ganz Freyung-Grafenau der sicherste Land- circa 60 Prozent ein und die Natio- liegt die Region an den Grenzen eigenen Menschenschlag. Hier bedeu- kreis Niederbayerns (Bayern allgemein nalparkgegend hat seit den siebziger zu Österreich und Tschechien. Das tet Gemeinschaft mehr als dem Nach- zählt zu den sichersten Bundesländern Jahren viele Menschen in die Gegend Dreiländereck ist ideal für Familien mit barn ein bisschen Zucker leihen. Die der Republik). gelockt. Jetzt möchten wir mehr von Kindern und für alle, die sich gerne in Niederbayern halten sich grundsätzlich uns zeigen. Mehr als Tourismus und besonderen Landschaften verlieren gern erst einmal zurück und lernen die Die Menschen der Region identifizieren Kurgebiet. und freundliche und interessante Leute Leute besser kennen. Doch sobald die sich stark mit einem Heimatgefühl, man um sich haben wollen. ersten Hemmungen überwunden sind, passt aufeinander auf, das gilt auch für Denn zu entdecken gibt es Denn von beidem gibt es in bekommt man die starke Loyalität und die Umgebung. Naturschutz ist hier Freyung-Grafenau reichlich: Verschie- Freundlichkeit der Menschen zu spü- ein großes Thema. Die Waldlandschaft mehr als du erwartest. dene Landschaften mit teilweise ren. Nicht umsonst ist der Landkreis nimmt einen prägnanten Anteil von MADE IN FRG – LAND.LUST MADE IN FRG – LAND.LUST

Wer eine gemütliche Wanderung vor- Autoren des Biedermeier beschrieb er die Tour vom Rosenberger Gut zum Geographische Bedeutsamkeit zieht, kann bis zum Dreisesselparkplatz die Gegend in seinen Worten. „Meine Dreisessel, wo man über den soge- fahren, um von dort aus zum Dreisessel ganze Seele hängt an dieser Gegend: nannten Witikosteig wieder zurück zum und darüber hinaus zum Hochstein Wenn ich irgendwo völlig genese, so ist Ausgangsort kommt. Dreier.Gespann zu gelangen. Die Wanderung dauert es dort.“ Das Rosenberger Gut kann man vom etwa eineinhalb Stunden und der Weg Dreisessel in vier bis fünf Stunden ist zum Teil geteert. Der Berggasthof Die Lage im Dreiländereck ermöglicht erreichen. Es wurde 1818 von Matthias Die Mystik des Dreiländerecks in FRG bezaubert schon Dreisessel bietet seinen Besuchern Grenzerlebnisse im wahrsten Sinne Rosenberger erbaut und ist heute gutbürgerliche Küche, Kaffee und des Wortes. Immer der Nase nach kann ein Senioren-Pflegeheim. Doch auch seit Jahrhunderten die Menschen, die auf den wurzelbe- Kuchen sowie eine Rastmöglichkeit man vom Dreisessel aus einfach nach Urlauber kommen auf ihre Kosten – wer wachsenen Wegen über die verwunschenen Hügelreihen nach anstrengender Wanderung. Ideal Tschechien oder Österreich ein- und diese bezaubernde Gegend nicht ver- ist diese Strecke für Familien, die mit ausreisen. Für alle Fälle sollte man lassen möchte, kann in einem von drei des Dreisesselgebirges gewandert sind. Eine Geografie Kinderwägen unterwegs sind oder dabei aber immer seinen Personalaus- Gästezimmern übernachten oder auch wie an diesem Ort findet man nicht überall. diejenigen, die den verwunschenen An- weis oder für seinen Vierbeiner einen einfach einige Stunden in der Gaststät- blick des Dreisessel genießen möchten. EU-Haustierausweis mitführen. te des Hauses verbringen. Auch der berühmte Schriftsteller, Die Route von Altreichenau zum Auch im Winter bietet die Gegend be- Lyriker und Maler Adalbert Stifter Dreisessel dauert etwa sechs Stunden eindruckende Landschaften. Mit einem wandelte seinerzeit immer wieder über und führt in einem Rundweg über den dem Naturschutz dienenden strikten die Wege des Dreiländerecks und resi- Hochstein und dem Dreisessel wieder Wegegebot ist es möglich, durch weiße 34 dierte im Rosenberger Gut bei Lacken- zurück nach Altreichenau. Landschaften zu ziehen und die Natio- 35 Die Legende über den Dreisessel len Wegen nicht über herausragende häuser. Als einer der bedeutendsten Zwischen vier und fünf Stunden dauert nalparkgegend zu bewundern. besagt, dass auf den acht Meter hohen Wurzeln oder Steine zu stolpern. Wer Säulen in den schalenartigen Ausfor- gern schwierige Strecken läuft, wird mungen schon der böhmische, der hier mit einem der schönsten Geo- österreichische und der bayerische topen Bayerns belohnt. An guten Tagen König thronten, um über die Verteilung kann man dazu eine Aussicht über den der Landesgrenzen zu entscheiden. Bayerischen Wald bis hin zu den Alpen WANDERSTRECKEN: genießen. Dreisessel – Hochstein Das Dreisesselgebirge selbst weist eine ca. 1,5 Stunden Länge von etwa sechs Kilometern auf, Die Natur zeigt sich von einer unge- der Dreisessel selbst liegt auf einer wohnt verletzlichen, gleichzeitig auch Dreisessel – Steinernes Meer – Höhe von 1291 Metern. Leicht zu errei- von ihrer stärksten Seite. Es gibt das Dreiländereck chen ist der Dreisessel für jedermann Verwitterungsblockmeer, das soge- Elegante Steinformationen ca. 2,5 Stunden im Dreiländereck. – ob nun Paare mit ihren Kindern oder nannte Steinerne Meer, das seinen Altreichenau – Dreisessel ältere Menschen ihren Weg in die freie Weg durch den Bayerischen Plöcken- ca. 6 Stunden Natur suchen. Der Dreisesselparkplatz stein nach außen gefunden hat und wie bietet hierzu den nötigen Komfort. eine zum Erliegen gekommene Lawine Lackenhäuser/Rosenberger Gut – Ansonsten muss man schon auf seine eingerahmt wird von vom Borkenkäfer Dreisessel Füße acht geben, um auf den schma- zerfressenen, toten Bäumen. ca. 4-5 Stunden MADE IN FRG – LAND.LUST MADE IN FRG – LAND.LUST

Wandern entlang der Wolfsteiner Ohe Der Treffpunkt dazu ist der kostenlose Parkplatz am Freibad in der Zuppin- Wild.Bach gerstraße in Freyung, die Führung selbst ist ein Rundwanderweg. Für eine erforderliche Voranmeldung kann man sich bei der

TOURIST-INFO unter Tel. +49 8551 588150 melden.

Ansonsten kann man sich an diesem naturbelassenen Ort einfach treiben lassen, denn hier gibt es garantiert eines: mehr Raum und Zeit. 36 37

Märchenhafte Saußbachklamm Die Buchberger Leite ge- Von kleinen Runden in der Ringelai mit Die Hängebrücke über der Wolfsteiner einer Länge von etwa drei Kilometern Ohe ist ein Spaß für alle Kinder und hört zu den 100 schönsten bis hin zu dem gesamten Weg von Rin- führt über das rauschende Wasser hi- Natur.Schauspiel Geotopen Bayerns. Entlang gelai bis Freyung, der zehn Kilometer nein in eine grüne Welt, die nur darauf oder etwa vier Stunden über sich win- wartet, entdeckt zu werden. der Wolfsteiner Ohe, ei- dende Wege führt, ist für jeden etwas Außerdem gibt es einen Erlebniswan- Das Naturschutzgebiet an der Saußbachklamm im 1939 wurde die Saußbachklamm zum führt der Weg entlang des Triebwerkka- ner rauschenden Klamm, dabei. Festes Schuhwerk ist empfeh- derweg „Mensch und Natur in der niederbayerischen Waldkirchen ist ein wunderbar Naturschutzgebiert erklärt. Sie ist im nals wieder zurück nach Waldkirchen. lenswert, wenn man über steinige Buchberger Leite“, der viel Wissens- Landkreis Freyung-Grafenau auch als Der Rundweg hat eine Gesamtlänge von die sich aus Saußbach und Böden und wurzelbewachsene Wege wertes über die Flora und Fauna der erholsamer Ort. Er lädt zum Träumen und Genießen Naturschönheit ersten Ranges bekannt. sechs Kilometern. Reschbach vereinigt, kön- entlang der Buchberger Leite wandert. Region erläutert. ein. In jahrtausendelanger Arbeit schaffte hier die Gigantische Granitsteine trotzen dem Die Haller-Alm, welche einem kleinen Dabei kann man an Zwischenstationen rauschenden Wasser. Einen Kilome- Hexenhäuschen ähnelt, ist der perfekte nen ihre Besucher wilde wie dem Carbidwerk vorkriegszeitliche Eine geführte Wanderung durch die Erlau ihr Werk. Zwischen riesigen Granitblöcken, ter lang erstreckt sich diese herrliche Platz für eine kleine Brotzeitpause, um Natur und romantische Industriegebäude bewundern, wo beeindruckende Schluchtlandschaft rauschendem Wasser und einer üppigen Planzenwelt Kulisse inmitten einer interessanten das Naturschauspiel der Saußbach- synthetische Schmucksteine wie etwa findet jeden Montag von 13 bis 17 Uhr Planzenwelt. Am Stauwehr angelangt klamm in Ruhe zu genießen. Kulissen bewundern. Diamanten hergestellt wurden. (außer in den Wintermonaten) statt. kann man traumhafte Augenblicke erleben. MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

KLINIK BAVARIA Freyung Gesundheit | Vertrauen | Kompetenz

Wir sind eine der führenden medizi- Seit mehr als drei Jahrzehnten steht der Name Klinik Bavaria für Kompetenz und Innovation in der medi- nischen Rehabilitationseinrichtungen zinischen Rehabilitation. Unser Leistungsspektrum mit Zentren in Bayern und Sachsen. umfasst die Fachbereiche Orthopädie, Innere Medizin/ Onkologie und unser Medizinisches Zentrum für Arbeit Um unserem eigenen hohen An- und Beruf (MedZAB) mit den Maßnahmen der Medizi- spruch gerecht zu werden, unsere nisch-Berufsorientierten Rehabilitation (MBO®/MBOR) und der Medizinisch-Beruflichen Rehabilitation (MBR/ Für unsere Patienten, aber auch für unsere Mitarbeiter Patienten bestmöglich zu betreuen, Phase II). 38 spiegeln diese Elemente unsere Erfolgskriterien wider. 39 sind wir auf der Suche nach motivier- Weiterhin führen wir im Auftrag der Deutschen Bun- Wir unterstützen auch aktiv Weiterbildungsmöglichkei- deswehr Präventivkuren nach Auslandseinsätzen durch, ten. Neben Weiterbildungsermächtigungen im Ärztlichen ten Mitarbeitern. genauso wie unser Präventionskonzept der Medizi- Dienst sowie Unterstützung bei der Förderung von be- nisch-Berufsorientierten Prävention (MBOP). rufsspezifischen Fort- und Weiterbildungen ermöglichen Nicht zuletzt profitieren wir auch von der engen An- wir unseren Mitarbeitern ebenso die Nutzung der haus- bindung unserer vier Zentren in Bayern und Sachsen eigenen Kinderbetreuung, des Trainingsbereichs und untereinander. Die daraus resultierenden Behandlungs- der Sauna. Mit unserer Firmenphilosophie fordern und möglichkeiten gepaart mit der langjährigen Erfahrung fördern wir die Qualifikationen, Talente und übergreifen- aus den unterschiedlichsten medizinischen Bereichen de Teamstrukturen unserer gesamten Belegschaft. bilden die Grundlage für unsere innovativen Behand- Denn unser Ziel ist es, aus dem Beruf unserer Mitarbei- lungskonzepte. Deren hoher Standard ruht auf dabei ter mehr zu machen als nur eine Arbeitsstelle. Wir legen auf mehreren Säulen. Zum einen legen wir Wert auf Wert auf ein freundliches Betriebsklima und tägliche medizinische, therapeutische und apparative Qualitäts- Herausforderungen meistern wir durch starken Mitar- standards bei der Patientenbetreuung sowie fortlaufen- beiterzusammenhalt. Traditionelle sowie modernste de und weitreichende Qualifikationen der medizinischen Behandlungsmethoden ergeben abwechslungsreiche und therapeutischen Fachkräfte. Zum anderen gehört zu Aufgabengebiete. unseren Ansprüchen ein motiviertes und familiäres Be- triebsklima sowie weiche Faktoren eines ganzheitlichen Therapieansatzes in Form der Integration von Familie, Werden Sie Teil unseres Teams. Klinik Bavaria | Solla 19-20 | 94078 Freyung | +49 8551 990 | [email protected] | www.bavaria-klinik.de Unterbringung, Verpflegung und Natur. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. MADE IN FRG – LAND.LUST MADE IN FRG – LAND.LUST

40 41 Familie Tump hat ihren Lebentraum verwirklicht. Gemütliche Wohlfühlatmosphäre im schönen Gasthaus.

Ein neues Leben auf der Almberghütte in Mitterfirmiansreut Urig gelegen lädt die Almberghütte Freunde und Schränke, Kommoden und Stühle aus dem vorigen Sie selbst besitzt in Amsterdam eine Boutique, die „Die Bewohner des Landkreises sind uns sehr lieb und kümmern sich um die Kinder, wenn in Restaurant Fremde gleichermaßen im Sommer wie im Win- Jahrhundert. Schals und Tücher vertreibt, ihr Mann ist Pilot und und ich glaube, sie lieben uns auch.“ und Hotel wieder viel los ist. Die niederbayerische ter zum Verweilen ein. Auf 1139 Meter werden 2009 hat sich die vierköpfige Familie in den Land- beruflich oft unterwegs. Die Kinder gehen gegenwär- Mentalität nehmen die Amsterdamer gerne an. Alm.Ruf Gäste mit Hüttenklassikern kulinarisch versorgt kreis Freyung-Grafenau und ganz besonders in die tig in Deutschland und in Holland in die Schule. Was die Familie hier besonders genießt, ist die gelas- und können nach dem Wandern oder Skifahren Region von Mitterfirmiansreut verliebt. Damals wa- „Wir sind noch nicht komplett umgezogen. Im März sene und freundliche Art der Landkreis-Bewohner. „Ich spreche wirklich platt bayerisch. Aber die Men- ihren Kaffee genießen. Für die ganz Müden stehen ren sie selbst als Urlauber zum Skifahren dort und gehen wir wieder für einige Monate nach Amsterdam. „Wenn jemand in Holland grüßt, fällt es auf. Wenn schen haben Humor, sie sind gemütlich, trinken gerne Manchmal brechen Menschen aus Betten in den verschiedenen Gastzimmern des beschlossen, dass sie die Almberghütte kaufen, Ab nächsten Schuljahr wollen wir versuchen, kom- hier in der Region jemand nicht grüßt, fällt wiederum ein Bier. Sie sind locker, nehmen den Tag so wie er Hauses bereit. wenn sich die Gelegenheit dazu ergeben würde. plett in Deutschland zu bleiben.“ das auf. Das ist der große Unterschied.“ kommt. Ich glaube, sie haben durchaus viel Stress, vertrauter Umgebung aus, um sich „Es ist wirklich Zufall, dass wir hier gelandet sind. Die Familie genießt die reiche Kultur von aber sie zeigen das nicht.“ in ein neues Abenteuer zu stürzen. Die Menschen, die in die Almberghütte der Familie Warum wir hier bleiben möchten ist aber die Freyung-Grafenau. Seit sie dort zuerst Urlaub mach- Ein normaler Arbeitstag auf der Hütte bedeutet sehr Tump kommen, sollen sich rundum wohlfühlen. Gemütlichkeit. Obwohl wir sehr viel arbeiten, ten, waren sie auf beinahe jedem Maibaumfest und viel Arbeit, dennoch legt die Familie Wert auf Zusam- Ob sie für immer in der Region bleiben möchten, Familie Tump aus Amsterdam hat 2014 haben sie das Haus vom Vorbesitzer erstan- ist es dennoch sehr ruhig. Es erinnert mich an Volksfest, sofern die Zeit es bei ihnen zuließ. menhalt und gemeinsame Zeit. So wird jeden Tag um wissen sie nicht. Aber nach zwei Jahren, in denen diesen Schritt gewagt – und ist in den und seitdem viel verändert. Besonders stolz Amsterdam vor zwanzig Jahren“, erläutert Loesje Zur Eröffnung ihrer Almberghütte veranstalteten sie 18 Uhr gemeinsam zu Abend gegessen und den Kin- die Almberghütte an Bekanntheit und Beliebtheit ist Loesje Tump auf die alten bayerischen Möbel, lächelnd. eine große Feier, zu der Nachbarn, Lieferanten, Mit- dern bei den Hausaufgaben geholfen. Loesjes Eltern gewonnen hat, wissen sie, dass ihre Gäste noch viel Freyung-Grafenau gelandet. arbeiter und Bekannte eingeladen waren. begleiten sie jedes Jahr aufs Neue nach Deutschland von ihnen erwarten dürfen. MADE IN FRG – LAND.LUST MADE IN FRG – LAND.LUST

6 15 5 7 9 13 Rein ins Vergnügen 8 Spiegel.Fläche 2 1 3 12 14 4 11 10 Die Sonne scheint wieder kräftiger und wärmt die Region. Man merkt, dass es Sommer wird. Deshalb kannst du dir jetzt schon EIN ÜBERBLICK ÜBER DIE ERHOLUNGSMÖGLICHKEITEN mal überlegen, wo du deinen IM LANDKREIS FREYUNG- Feierabend genießen möchtest – GRAFENAU

42 vielleicht an einem unserer 1 Buchwiesweiher Thurmansbang 43 vielen Badeseen. 2 Ebenreuther See Thurmansbang 3 Erlebnisbadesee Saldenburg 4 Naturbad in der Ilz Fürsteneck 5 Naturbad Spiegelau 6 Rachelsee Spiegelau Foto: Gemeinde Saldenburg 7 Natursee Neuschönau 8 Natur-Badeweiher Hohenau Der Winter ist vorbei und die dicken und Stauseen gesegnet, die Erholung suchen. So unterschiedlich die Ge- 9 Badesee Mauth Jacken werden in die hinteren Ecken am Feierabend zu einem Erlebnis schmäcker sind, bei dem Angebot ist des Kleiderschranks verbannt. Es ist machen. Die unterschiedlichen Ge- sicherlich etwas für jeden dabei. 10 Stausee Erlauzwiesel Zeit, den Winterpelz abzulegen und wässer erfüllen jeden Wunsch: Vom Detaillierte Informationen findest du auf 11 Badesee Jandelsbrunn die ersten Sonnenstrahlen des Jah- Beachvolleyballfeld für die sportlich www.mehralsduerwartest.de 12 Naturfreibad Neureichenau res auf der Haut zu genießen. Und Aktiven über Grillplätze für die Dort werden wir im Laufe des Früh- wo geht das besser als an natürlichen Gemütlichen, einem Erlebnisbadesee 13 Kreuzbachsee Haidmühle lings einzelne Badeseen und Weiher Gewässern. Freyung-Grafenau ist mit für die ganze Familie oder diejenigen, vorstellen und dir zeigen, was dich 14 Stausee Riedelsbach einer Vielzahl an Naturseen, Weihern die nach Entspannung und Ruhe Hammerklause dort erwartet. 15 Hammerklause Finsterau MADE IN FRG – LAND.LUST MADE IN FRG – LAND.LUST

Wald und Wipfel Das Grüne Dach Europas Weit.Blick Natur.Pur

Der Nationalpark Bayeri- Das Informationszentrum Hans- Eisenmann-Haus bietet mit den Dauer- Am weltweit längsten Baumwipfel- scher Wald ist eines der ausstellungen „Weg in die Natur“ und größten Waldschutzgebiete „Das Grüne Dach Europas“ informative pfad im Nationalpark Bayerischer Einblicke in den Nationalpark Baye- Wald kann man unberührte Natur Mitteleuropas. Das Gebiet rischer Wald. Das Pflanzen-Freigelände um den Lusen und Rachel am Hans-Eisenmann-Haus päsentiert in vielen atemberaubenden Per- die gesamte Pflanzenwelt des Baye- spektiven erleben und genießen. grenzt den Nationalpark rischen Waldes. Auch das Gesteins- seit seiner Entstehung im freigelände mit typischen Geotopen Am 9. September 2009 wurde der der Region warten darauf, von den 44 45 Baumwipfelpfad eingeweiht und Oktober 1970 ein, seit 1997 Besuchern entdeckt zu werden. Am gehört auch das Gebiet um Informationszentrum endet auch der erfreut seitdem eine große Anzahl 1300 Meter lange, weltweit größte und an Besuchern. den Falkenstein dazu. barrierefreie Baumwipfelpfad mit einer 44 Meter hohen Aussichtskuppel, auch Unter dem Motto „Natur Natur sein Baumei genannt. lassen“ gibt es hier für Besucher viel zu entdecken. Rund 700 verschiede- Wenige Schritte entfernt lädt das Das Projekt wurde im Einklang mit der Natur Seil- und Trapezstationen sowie Wackelbrücken ne Pflanzenarten wachsen im Nati- Tierfreigelände zu einer spannen- realisiert, ist zum größten Teil aus Holz und in regen die Abenteuerlust an und sorgen für etwas onalpark, darunter Juwelen wie der den Wanderung durch die heimische warten 40 verschiedene Säugetierarten Besucher benötigen für den sieben den Bergmischwald integriert. Der 8 bis 25 Meter Nervenkitzel. Auf der Aussichtsplattform ange- Böhmische Enzian oder die Soldanelle, Tierwelt ein. Zwischen den Ortschaften auf die Besucher des Nationalparks Kilometer langen Rundweg insgesamt hohe Baumwipfelpfad führt 1300 Meter zwischen langt, können Besucher die malerische Aussicht die in den Wäldern nicht oft zu finden Neuschönau und Altschönau wurden Bayerischer Wald. Die Tiere können in drei bis vier Stunden, wobei es auch Fichten, Tannen und Buchen entlang und endet über den Lusen und Rachel hinweg, über den sind. Zu den tierischen Bewohnern insgesamt 16 Großgehege und Volieren ihrem natürlichen Umfeld beobachtet Abzweigungsmöglichkeiten zur Verkür- schließlich am 44 Meter hohen Baumturm. Mit Bayerischen und Böhmischen Wald, über hunderte gehören neben dem Rotwild und dem errichtet und zum Tierfreigelände im werden, darum sollte man für die Ent- zung der Route auf drei Kilometer gibt. einer maximalen Steigung von sechs Prozent ist von Kilometern genießen. Uhu auch der Dreizehen- und Weiß- Nationalparkzentrum Lusen ernannt. deckungsreise etwas Geduld mit- Der Nationalpark Bayerischer Wald hat der Baumwipfelpfad ebenso wie der Baumturm rückenspecht oder der Sperlingskauz, Auf einer Fläche von 250 Hektar kön- bringen. Nicht immer sind die Tiere das ganze Jahr über 24 Stunden täglich barrierefrei. An klaren Tagen lässt sich sogar der nördliche die kleinste Eule Europas. Auch der nen seltene Tierarten wie Fischotter, sofort zu erblicken, oftmals ist dies geöffnet, es gibt also so einiges zu Entlang des Pfades sind sieben didaktische Stati- Alpenhauptkamm von Osten nach Westen bestau- Luchs streift seit seiner erfolgreichen Kauz, Wiesent, Elch, Bär, Hirsch, Wild- eine kleine Herausforderung, die aber entdecken, onen installiert, die den Besuchern viel Wissens- nen. Höchste Zeit für eine kleine Entdeckungsreise. Wiederansiedlung durch die Gegenden katze, Luchs, Uhu und Wolf von Klein beispielsweise durch das Erspähen der wertes rund um den Wald und das Waldleben des Bayerischen Waldes. und Groß bestaunt werden. Insgesamt jungen Braunbärenfamilie belohnt wird. vielleicht mehr als du erwartest. anschaulich vermitteln. MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Die Waidla-Landhotels Natur – Erholung – Genuss DIE WAIDLA-LANDHOTELS 1. Bier- und Wohlfühlhotel Gut Riedelsbach Mehr als 20 Jahre liegt der Zusammenschluss zur Kooperation Riedelsbach 12 | 94089 Neureichenau Tel.: +49 8583 96040 der Waidla-Landhotels zurück. Mit Leidenschaft und viel Herzblut [email protected] arbeiten wir, sechs Hoteliers-Familien, daran, unsere Gäste zu www.gut-riedelsbach.de begeistern und ein einmaliges Wohlfühlerlebnis zu schaffen. Landhotel Postwirt Rosenau 48 | 94481 Grafenau Tel.: +49 8552 96450 [email protected] Unseren Mitarbeitern bieten wir für jeden Geschmack bieten wir, die Zum Schluss können sie bei der IHK ihr www.hotel-postwirt.de unglaubliche Chancen. Das familiäre Waidla-Landhotels, ein großartiges erworbenes Wissen unter Beweis stellen Betriebsklima unserer inhabergeführten Erlebnis für unsere Gäste. Die Mög- und ein Zertifikat erwerben. Bayerwaldresort & Wellnesshotel Landhotels schafft einen idealen Raum lichkeiten sind unbegrenzt: Radeln und Hüttenhof – Bayerischer Wald für berufliche Entfaltung und langjährige Wandern in der Natur, Wohlfühl- Eine familiäre Atmosphäre macht unse- Hobelsberg 23 | 94143 Grainet Tel.: +49 8585 96050 Arbeitsverhältnisse in einer der schöns- stunden in den verschiedenen Spa- ren besonderen Charme aus, der von [email protected] ten Regionen Bayerns. Zwischen den bereichen der Hotels, Winter- und den Mitarbeitern gelebt und unseren www.hotel-huettenhof.de Betrieben besteht weiterhin die Möglich- Luxusurlaube, geruhsame Einkaufs- Gästen geschätzt wird. Unsere mehrfach [email protected] 46 keit, Azubis Einblicke in die verschie- touren, Business- und Familienaufent- ausgezeichneten Küchen werden durch www.bergdorf-huettenhof.de 47 denen Landhotels mit ihren jeweiligen halte sowie interessante Ausflugs- unsere exzellenten Köche belebt, woraus Familien-Landhotel Restaurant Koller Steckenpferden zu bieten. Außerdem und Freizeiteinrichtungen. sich immer wieder neue Kreationen ent- Perlesreuter Str. 5 | 94160 Ringelai können sich Mitarbeiter bei gemeinsa- wickeln. Hier werden Augen und Gaumen Tel.: +49 8555 97000 men Veranstaltungen und Schulungen Kleine Wunder in der Küche auf höchstem Niveau mit regionaler und [email protected] www.landhotel-koller.de kennenlernen und austauschen. saisonaler Auswahl verwöhnt. Ein besonderes Angebot sind die Landhotel Sportalm Europa-Miniköche. Dabei handelt es An einem der schönsten Flecken Bay- Restaurant zur alten Schule Mit ehrlicher Gastfreund- sich um ein ehrenamtliches Projekt der erns, direkt am Nationalpark Bayerischer Bischof-Firmian-Str. 21 Waidla-Landhotels, die folgende Ge- 94158 Philippsreut schaft und echter Lebenslust Wald, haben wir uns zum Verbund der nerationen fördern möchten und ihnen Tel.: +49 8557 200 Waidla-Landhotels zusammen geschlos- Großen Wert legen wir in dem Zu- die große Welt der gesunden Ernährung [email protected] sen. Gemeinsam mit unseren Mitarbei- www.hotel-sportalm.de sammenschluss auf Vielseitigkeit und nahebringen. Hier können Kinder im tern schaffen wir eine Atmosphäre von unterschiedliche Konzepte der einzelnen Alter zwischen zehn und zwölf in einem Landhotel Zum Lang erholsamer, uriger und ehrlicher Gastlich- Hotels. Ob hundefreundliches Hotel, zweijährigen Kurs alles rund um das Gottsdorf | Alte Dorfstr. 29 keit in ganz besonderen Häusern – jedes, einzigartige Bierkultur, Wellness und Thema Kochen und Küche entdecken. 94107 Untergriesbach mit eigenem Charme und liebevoller Tel.: +49 8593 93300 wunderschöne Landschaften, die zum Spielerisch werden sie auf die Themen Ausarbeitung. [email protected] Wandern oder Verweilen einladen – Gesundheit und Hygiene sensibilisiert. www.landgasthof-lang.de

Waidla-Landhotels | [email protected] | www.waidla-landhotels.de MADE IN FRG – LAND.ART MADE IN FRG – LAND.ART

Die Menschen der Region blicken zuweihen und sie dazu aufzufordern, zurück auf reiche Traditionen, die nach aktiv daran teilzunehmen. und nach wieder den Weg in den Alltag Kultur bedeutet gleichzeitig, sich mit finden. Volksmusik bildet ein festes seiner Umgebung auseinanderzusetzen. Standbein in Freyung-Grafenau, aber Auch hier wird der Natur eine große auch moderne Musik ist hier reichlich Bedeutung beigemessen. vertreten. Es geht darum, Altes und Neues zu verbinden und damit mehr Es gibt 14 Naturschutzgebiete und Raum zu schaffen für verschiedene sechs Landschaftsschutzgebiete, Stile und Geschmäcker. dazu den Nationalpark Bayerischer Wald. Hier gibt es viel zu entdecken Die vielfältige Museumslandschaft wie das Tierfreigelände und den gewährt Einblicke in die Kultur und Baumwipfelpfad, um die bekanntesten die Geschichte des Landkreises. In Vertreter des Landkreises zu nennen. jedem Winkel der Region finden sich Was sich hinter der vielfältigen Hügel- Museen, ob geschichtsträchtig oder landschaft noch alles verbirgt, können modern. Die Region zeigt sich aufge- Bewohner wie Besucher auf eigene schlossen, Bewohner sowie Besucher Faust oder mithilfe der aufgeführten 48 in die Geschichte des Landkreises ein- Geschichten entdecken. 49

Foto: Volksmusikakademie in Bayern. Fotostudio A

Kunst und Kultur Land.Art Mehr Raum für Bräuche. Die Region verfügt über ein umfassendes kultu- relles Angebot, wobei regionale Kunst und traditionelle Bräuche ein zentrales Foto: Erlebnis Akademie AG/ Thema bilden. Baumwipfelpfad Bayerischer Wald

Foto: Freilichtmuseum Finsterau MADE IN FRG – LAND.ART MADE IN FRG – LAND.ART

Emerenz Maier Gedanken.Welt

Sommernacht, Väterliche Ermahnung, Die gereifte Eva oder Wödaschwüln – Gedichte und Geschichten von der aus Schiefweg stammenden Emerenz Meier. Aufgewachsen in dem kleinen Dorf bei Waldkirchen ist die Kosmopolitin in der Großstadt Chicago gestorben. Zwei Orte, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Die Volksdichterin verbindet diese beiden mit ihrer tur- bulenten und abwechslungsreichen Lebensgeschichte.

50 51 Die Arbeiten der Literatin umfassen Museumslandschaft“: So beschreiben Themen wie Heimat, eigene Erlebnisse die Verantwortlichen das Museum auf und sonderliche Gedanken. Naturver- ihrer Webseite Born in Schiefweg. Wor- bundene Schriftstücke geprägt von te, die man nur unterstreichen kann. Lebendigkeit, aber auch Melancholie Nach dem Besuch kann im hauseigenen Emerenz-Meier-Haus-Verein e.V. und Schmerz drücken sehnsüchtige Wirtshaus Zur Emerenz gutbürgerlich Hoffnung aus. Das MuseumBorn in gegessen werden. Schiefweg erzählt die Geschichte der In dem ruhigen Dorf lädt der Biergar- Einfache Lebensverhältnisse kenn- Es blieb ein Experiment, das scheiterte. Eltern auf dem Graceland-Friedhof von rebellischen, sozialkritischen Frau auf ten im Sommer zum Verweilen ein – in zeichneten ihr Leben. Der klare Geist Die unbezwingbare Armut zwang die Chicago zu verstreuen, wurde von ihrem beeindruckende Weise. entspannter Atmosphäre ein Bier und die Interessen ihres Kindes waren Familie 1906 nach Amerika auszuwan- Sohn erfüllt: Seit 2010 befindet sich die Ausstellung genießen oder Kaffee trinken. Auf den für die Eltern oft schwer zu verstehen. dern, angetrieben von Träumen auf ein Das Ende einer Frau aus Schiefweg in ihrem Geburtshaus. Ihr eigenstän- Spuren von Emerenz Meier, die einige Schon in jungen Jahren verfasste die besseres Leben. voll geistreicher Gedanken. diger Platz in der bayerischen Lite- Jahrzehnte zuvor an derselben Stelle gute Schülerin – inspiriert vom dörf- raturlandschaft kann hier bewundert saß und ihre Gedichte über das dörfli- lichen Leben – selbst Gedichte und Die letzten Lebensjahre prägten viele Kleine Anekdoten und große Geschich- werden. Viele originale Gedichte, che Leben verfasste. kleine Geschichten. verschiedene Krankheiten. Von den ten von einem im wahrsten Sinne des Fotografien oder auch Möbel der Die Volksdichterin kam als Tochter der Nach einem kurzen Studienaufenthalt Folgen einer Nierenentzündung erholte Wortes bewegten Leben kann man Schriftstellerin befinden sich in den gleichnamigen Mutter und dem Land- in Würzburg im Jahr 1900, startete sie sie sich nie mehr und verstarb am 28. im Museum bei interaktiver Wissens- Räumlichkeiten. „Eine kleine, aber sehr und Gastwirt Josef Meier am zwei Jahre später den Versuch, in Pas- Februar 1928 in Chicago. Ihr letzter vermittlung entdecken. Lass dich von feine Attraktion in der bayerischen 3. Oktober 1874 zur Welt. sau eine Künstlerkneipe zu etablieren. Wunsch, die Asche am Grab ihrer Emerenz Meier überraschen. MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Gemeinsam Werte schaffen

Herzlich willkommen bei der Karl Bachl GmbH & Co. KG. Wir sind eines der führenden Unternehmen für Produkte und Dienstleistungen im Bausektor. Unsere Prinzipien und Ziele beruhen auf Beständigkeit, Fortschritt und ba- 52 53 sieren auf den Grundwerten Ehrlich- keit, Loyalität, Fleiß und Respekt.

Unsere Erfahrung und Kompetenz beruhen auf langer Tradition, denn schon 1926 begann die Firma Bachl ihre Erfolgsgeschichte mit der Herstellung von Mauerzie- geln. Kundennähe, Innovationsbestreben und ein steter Ausbau des Produktportfolios schaffen Zukunftspers- pektiven. Die Energiewende ist bei uns angekommen. So bauten ren anspruchsvolle Projekte mit einem hohen Standard Unseren inzwischen mehr als 1800 Mitarbeitern bieten wir das erste Energieeffizienzhaus Plus in Niederbay- an Qualität. Unser Blick ist dabei auf Nachhaltigkeit für wir Sicherheit und solide Arbeits- und Ausbildungsplät- ern, in dem moderne Dämmtechnik, energieeffiziente nachfolgende Generationen gerichtet. ze. Nicht selten finden Sie im Unternehmen mehrere Bauelemente, Photovoltaik, Solarthermie und moderne Generationen einer Familie, die ihre Berufsbildung bei Speichertechnik zum Einsatz kamen. Die Bandbreite unserer Betätigungsfelder ist umfang- uns abgeschlossen haben und bei uns geblieben sind. reich. Aus diesem Grund sind wir immer auf der Suche Unsere Produkte und Baudienstleistungen umfassen nach kompetentem Zuwachs. Unsere Mitarbeiter sind Hochbau, Asphalt-, Tief- und Straßenbau sowie Industrie- der Grundstein unseres Erfolges. Informieren Sie sich Qualität, Termintreue, Zuverlässigkeit und Gewerbebau, privaten Wohnungs-, Fertigteil-, jetzt und werden Sie Teil des Familienunternehmens Metall- und Stahlbau, Dämmstoffe, Folien, Baustoffe, Bachl. und Nachhaltigkeit Karl Bachl GmbH & Co. KG. | Deching 3 | 94133 Röhrnbach | Tel.: +49 8582 180 | [email protected] | www.bachl.de Natursteinverarbeitung und Bauelemente. Wir realisie- MADE IN FRG – LAND.ART MADE IN FRG – LAND.ART

Ein neuer Ohrwurm ist geboren Ton.Art

Noch so ein Urgewächs aus Freyung- Grafenau ist der handgemachte Jingle für unsere Imagekampagne – Uli, Chris- toph und Maximilian steckten ihr Herz- blut in das Musikbett der FRG-Kampagne. Der Mix steht für: Alles ist möglich, jeder ist willkommen und darf sich bei uns wohlfühlen. 54 55 Herzblut, Können und Leidenschaft: handgemacht und unverfälscht.

Alle drei Akteure kommen aus der gerade seine eigene Filmagentur auf. E-Gitarre und das Schlagzeug stellen schnell zueinander gefunden und den Region und leben für die Region. Ihre Er ist der Spezialist auf den Gitar- das Moderne dar, den Fortschritt im perfekt passenden Sound komponiert“, Heimat ist ihnen sehr wichtig – sie rensaiten. Maximilian hat sich als Vollb- Landkreis und die frei interpretierte so Uli Hansel. verkörpern den FRG-Geist und sind lutmusiker seinen Traum vom eigenen Resonatorgitarre das Weltoffene. vom Menschenschlag hundertprozentige Tonstudio erfüllt und spielt neben vie- Genau wie eben der Landkreis Freilich hört sich das alles viel leichter Bayerwaldler. Uli Hansel, Maximilian len anderen Instrumenten vornehmlich Freyung-Grafenau auch ist. Alles ist an als es dann eigentlich wirklich ist – Meier und Christoph Fritz sind selbst- in höchster Präzision sein Schlagzeug. möglich, jeder ist willkommen und darf weil so ein gelungener Ohrwurm wird ständig und haben über die Jahre ihre Handgemacht und unverfälscht – so sich bei uns wohlfühlen. ja nicht so von jetzt auf gleich geboren. eigenen Unternehmen mit Engagement stellt sich das neue FRG-Musikbett vor. und Weitblick aufgebaut. „Der Soundtrack ist aus unserer Stim- Jedes einzelne Instrument hat seinen mung heraus genauso entstanden wie Christoph ist geschäftsführender Ge- eigenen Charakter und Ausdruck. Die er sich nun eben heute fertig gemixt DEN OHRWURM GIBTS sellschafter des Kreativbüros Freunde Steirische Harmonika steht für Heimat- anhört. Vor der Aufnahme wussten wir UNTER der guten Idee und spielt seit seiner verbundenheit und Bodenständigkeit. wirklich nicht, was das genau wird – nur Tüfteln und Probieren, bis es passt: Die Arbeit hinter dem Jingle von MADE IN FRG. Kindheit an auf der Steirischen, Uli ist Tiefe Elemente drücken das Erdige aus, jeder einzelne hat die Melodie in sich www.mehralsduerwartest.de/ ebenfalls Jungunternehmer und baut hohe Töne dagegen das Spritzige. Die gespürt und irgendwie hat man dann artikel/tonart MADE IN FRG – LAND.ART MADE IN FRG – LAND.ART

erhob. Und plötzlich fuhr der Wagen Dieser verbannte die Gräfin vom los, der Sarg scheinbar leicht wie eine Schloss und schickte sie zum Rachelsee. Feder. Auf ihren Wunsch hin erhielt die Gräfin Nach diesem Erlebnis entspannten sich eiserne Schuhe, damit sie Buße für ih- die beunruhigten Gemüter bald wieder. ren Geiz und ihre Bösartigkeit im Leben Foto: Georg Knaus Foto: Der Spuk war damit aber nicht vorbei. tun konnte. Nach einigen Tagen kam eine Magd zum Auch bis heute hat die Wecklin keine verwitweten Grafen. Sie war blass und Ruhe gefunden. Denn - ob die Geschich- außer Atem, als sie ihre Beobachtung te wahr ist oder nicht - jedes Jahr an schilderte. Die Gräfin war ihr beim den zwölf Losnächten (niederbayerisch Schweinefüttern als Geist erschienen Lousnächte, ein Brauch aus der Region) und aß mit den schmutzigen Tieren aus sieht man die Wecklin auf glühenden dem Trog. Der Witwer konnte es nicht Schuhen durch die Dörfer ziehen. glauben und begleitete die Magd am Diese Tradition wird im Landkreis folgenden Tag zum Stall. Da sah er seine groß gefeiert. Ganze Festzüge voll verblichene Frau mit eigenen Augen. Sie verkleideter Wecklins, Frau Perchtas, Foto: Carina Groß Carina Foto: aß aus dem Bottich, mit wilden Augen Howagoaß’ (der Bock), Durandls und und Seite an Seite mit den Tieren einigen mehr ziehen durch die Straßen im Schlamm. Der arme Mann war so der Städte und Dörfer des Landkreises Die Wecklin muss eine böse, aber auf Träne nachweinte. Man kann sich direkt erschrocken, dass er veranlasste, dem Freyung-Grafenau. Ab Dezember gibt es Geist seiner Frau eine Platte mit feinen das Spektakel zu bewundern – und wir 56 jeden Fall geizige Frau gewesen sein. Sie vorstellen, wie die Sektkorken bei den 57 suchte sich angeblich häufig die einzigen Bauern geknallt haben müssen – endlich Speisen zu bringen, sodass sie nicht mit wissen: Söhne von Bauernfamilien als Knechte ist sie weg. den Tieren im Schmutz speisen musste. Hier gibt es mehr zu sehen aus, sodass diese für sich selbst und Zurück zur Geschichte: Die Wecklin Doch der Geist verschmähte die Köst- für teures Geld einen Knecht anstellen war tot und sollte nun unter die Erde lichkeiten und blieb bei den Schweinen. als du erwartest. mussten. Bald schon war ihr Ruf so gebracht werden. Als man sie in ihrem Ratlos verlangte man nach einem Priester. schlecht, dass ihre Untergebenen sogar Sarg auf den Sackkarren hievte und lieber beim ärmsten Bauern der Gegend zum Friedhof geleiten wollte, geschah als unter den miserablen Arbeitsbedin- etwas Seltsames. Die Sage besagt, dass Eine (teilweise) wahre Gespenstergeschichte Jeder liebt Geschichten. Besonders auf Richtigkeit. Wir nehmen dies zum gungen der Gräfin arbeiten wollten. Die der Karren sich nicht bewegen ließ. Die diejenigen, bei denen man sich nicht Anlass, euch eine Geschichte aus dem Dame der Burg wollte nicht einmal ihre Pferde stemmten sich in den Schlamm, sicher ist, ob sie aus der Feder eines Landkreis Freyung-Grafenau nahezu- Essensreste den Armen geben – lieber doch nichts geschah. Der Sarg schien Geister.Stunde bringen. Fast jeder, der schon mal mit fantasievollen Schreibers stammen ließ sie die an ihre Schweine verfüttern. tonnenschwer zu sein. Ein Raunen ging oder ob sich etwas zugetragen hat, dem Landkreis Freyung-Grafenau zu Sie muss willkürlich Verbote an Bauern durch das erstaunte Publikum. Da flog Wer sich noch nie darüber Gedanken gemacht hat, was der Mensch vielleicht nicht erklä- tun hatte, kennt sie: die Rachelhex. in Bezug auf die Zeiten der Aussaat und ein Rabe auf und setzte sich auf den woher die Rachelhexe eigentlich kommt, wird sich ren kann. Oft gehen diese Schauer- Die Gräfin Maria Maximiliana Geno- der Ernte verhängt haben, sodass diese Sarg der Gräfin. Die Menge wurde still märchen auf alte Volkssagen zurück. veva Freiin von Drexel – „die Wecklin“ mehr als einmal schlecht ausfiel. und starrte das Tier an. Und dann tat bestimmt über unsere kleine Gruselgeschichte freuen. Im Gegensatz zu Märchen beruhen sie genannt – lebte im 18. Jahrhundert auf Wie das Leben so spielt, muss auch es drei Schläge: tock, tock, tock. Der Denn hier verschwimmen Wahrheit und Legende auf historischen Gegebenheiten, auf Schloss Ramelsberg bei Schönberg. ein böser Mensch einmal im Leben Rabe klopfte mit seinem Schnabel auf realen Orten oder Personen. Dennoch abtreten. Und nicht verwunderlich den Sarg. Die Augen aller Anwesenden und es bleibt viel Platz für Fantasie. haben Volkssagen keinen Anspruch ist, dass ihr wohl niemand eine müde folgten ihm, als er sich wieder in die Luft MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Knaus Tabbert – Wir bewegen

58 59

Unsere Mitarbeiter sind unser größtes und wertvollstes Dabei sind betriebliches Gesundheitsmanagement, eine Neben dem Hauptsitz im niederbayerischen Jandels- Mit den Marken KNAUS, TABBERT, T@B und WEINSBERG Kapital: Denn alles, was einen Caravan oder ein Reise- Kantine mit abwechslungsreichen Mittagsangeboten und brunn gehören zu unseren weiteren Standorten Mott- mobil einzigartig macht, hat mit ihrem Know-how für die tarifliche Entlohnung (IG-Metall) sowie zielgerichtete gers in Hessen sowie Nagyoroszi in Ungarn. Unsere gehören wir zu den Marktführern in der Freizeitfahrzeug- Handwerkskunst, Materialien und Qualität zu tun. Wir Weiterbildungsmöglichkeiten für uns selbstverständlich. Mitarbeiter haben das Glück, dort jeden Tag an echten Branche. Außerdem finden Camper mit unserem Vermietportal sind stolz darauf, hoch qualifizierte Ausbildungsberufe, In einem Arbeitsumfeld, das geprägt ist von gegenseiti- Urlaubsträumen unserer Kunden arbeiten zu dürfen. spannende Einstiegsmöglichkeiten für Studienabsolven- gem Vertrauen, respektvollem Umgang und Kollegialität, Bei Knaus Tabbert gilt: Der Mensch steht im Mittelpunkt RENT AND TRAVEL einfach und unkompliziert das passende ten und interessante Zukunftsperspektiven für Fach- kann jeder seine persönlichen Fähigkeiten und Ideen – werden Sie Teil unseres motivierten Teams in einem Miet-Mobil. An unseren drei Produktionsstandorten in Europa und Führungskräfte bieten zu können. einbringen und sich beruflich und persönlich weiterent- modernen Arbeitsumfeld. Wir bieten vielfältige Tätig- wickeln. keiten an unseren Standorten. sind rund 1.800 Mitarbeiter tätig. Mit ihrer Leidenschaft, Loyali- Wir freuen uns auf Sie. tät und ihrem Engagement machen sie ihren Beruf zur Berufung und zeichnen uns so als attraktiven Arbeitgeber aus. Knaus Tabbert GmbH | Helmut-Knaus-Straße 1 | 94118 Jandelsbrunn | Tel.: +49 8583 21-673 | [email protected] | www.knaustabbert.de MADE IN FRG – LAND.ART MADE IN FRG – LAND.ART

Foto: Fotostudio A Fotostudio Foto: „Wir hatten eine Landwirtschaft und Die Koishüttler Lousnacht wird in zu proben und sich auf die kommenden meine Mutter ist Weihnachten immer Neuschönau traditionell am 5. Januar, Rauhnächte vorzubereiten. „Wir wollen in den Stall gegangen, um mit Räuchern zur Nacht vor dem Feiertag Heilige Drei nur in der Zeit, in der die Geister unter- böse Geister zu vertreiben. Man sagte, Könige, begangen. Hierzu erscheinen alle wegs sind, unser Erscheinen kundtun dass in dieser Nacht die Kühe miteinan- Hexen, Woidhaus Michl und Co., die der und dann wieder verschwinden“, erklärt der reden“, erzählt Hans Blöchinger. Er Verein zu bieten hat. Der Dodama be- Hans. stammt aus Altschönau und ist Leiter richtet zu Beginn, was sich in dem Jahr des Lehr- und Fachzentrums und der ereignet hat, woraufhin die Wolfauslas- Mit den Bräuchen und Geschichten aus Ökoakademie in Kringell. Die Herkunft ser und die Waldgeister dann zwischen dem Landkreis Grenzen zu überwinden des Wortes Rauhnacht ist umstritten. Kirche und Friedhof auf den Marktplatz ist ein Ziel, mit dem sich der Verein Eine Herleitung geht mit dem Beräu- einmarschieren und sich in drei Gruppen Lousnacht e.V. schon lange auseinan- chern der Stallungen mit Weihrauch um drei Feuerstellen sammeln. dersetzt: Grenzen zum Fantastischen, einher, die sich mit Hans‘ Beschreibun- Die Weiterentwicklungen, die innerhalb Grenzen zwischen Menschen und zwi- gen decken. der Koishüttler Lousnacht entstehen, schen Ländern – all das soll während der Vor den Rauhnächten findet das begeistern Hans Blöchinger immer Losnächte überwunden werden. Hans ist Mitinitiator vom Verein Lous- Wolfauslassen statt, das zum Teil mit wieder: „Es ist sehr viel Dynamik in Wie sich herausstellt, geschieht diese nacht e.V., der 2017 seinen 20. Jahrestag den Rauhnächten verbunden wurde. dieser Geschichte. Die Sagengestalten Grenzüberschreitung mit Erfolg: Dieses feierte. Am Anfang aus dem Gemeinde- Das Wolfauslassen ist ein Fest zum entwickeln sich im Laufe der Zeit immer Jahr haben die Neuschönauer Waldgeis- 60 rat heraus organisiert, haben sich die Abschluss der Weidesaison. Die Hirten weiter.“ ter wie im vorigen Jahr auch in Wittingau 61 mittlerweile über 75 Mitglieder zu einem kamen im Herbst mit dem Vieh von den in Tschechien beim Engelstreiben am 3. Verein zusammengeschlossen. Im Verein Weiden in den Bergen und brachten es Am Ende werden dem Publikum die ver- Dezember 2016 mitgemacht und ihren Das schaurige Erwachen selbst ist von sieben bis 70 Jahren jede zu ihren Bauern zurück. Es ist die Zeit, in schiedenen Masken und Sagengestalten Auftritt vor 4.000 Menschen absol- wiederholt sich jedes Jahr, Altersgruppe vertreten und jeder, der der sich die Besitzer bedanken, dass die vorgestellt, bevor die Waldgeister sich viert. „Wir sind im Mittelpunkt Europas wenn die tote Zeit beginnt. möchte darf mitmachen, ob er nun ge- Tiere wieder heil bei ihnen angekommen nach der Veranstaltung in die Gast- angesiedelt“, meint Hans Blöchinger und bürtig aus der Gegend stammt oder neu sind. Dazu schnallen sich beim Wolfaus- stätten von Neuschönau begeben, ihre freut sich, diese Tatsache für sich und zugezogen ist. lassen (traditionell am 10. November, Masken abnehmen und ihre Gesichter seinen Verein nutzen zu können und dem Abend vor Martini) die Hirten die hinter den wilden Kostümen zeigen. Brauchtum und Traditionen zu fördern. Der Ausgangspunkt für diese junge Tra- Eine Maske wiegt ungefähr zwei bis drei Wie im Landkreis Freyung-Grafenau alte Bräuche zum Leben erwachen. Glocken – teilweise bis zu 90 cm große dition war der, dass die Kinder damals und bis zu 35 Kilogramm schwere Kuh- Kilogramm, die Kostüme etwa fünf bis DIE GESTALTEN DER aufgewachsen sind „fast ohne Fernseher, glocken – selbst um, die dann gemein- zehn. Durch die dicken Felle staut sich KOISHÜTTLER LOUSNACHT: Winter.Zauber mit wenig Licht und dann ist diese tote, sam geläutet werden. Hitze an und nach zwei Stunden ist die finstere Zeit im November gekommen. Die Rauhnächte sind vom 24. Dezember Erschöpfung aller Beteiligten dement- Wer sich genauer mit den Gestalten Ich erinnere mich, wie mein Großvater sprechend groß. Die Rauh- oder auch Losnächte gehören seit mittlerweile bis zum Abend vor Heilig Drei König, um die Losnächte befassen möchte, mit Ketten ums Haus gegangen ist, um wobei dieser Abend das Highlight der wird sich über das Buch „Sagen und 20 Jahren zu einem festen Bestandteil des Vereins Lousnacht e.V. den Nikolaus anzukündigen. Wir wussten Rauhnächte darstellt und als Lousnacht Zu Heilige Drei Könige ist dann wieder Masken um die Rauhnächte“ von Petra natürlich nicht, dass das der Großvater (=Losnacht) bezeichnet wird, wo die bö- Schluss mit dem Geistertreiben bis Killinger freuen. Das Buch ist über die in Neuschönau. Hier nun ein kleiner Einblick in die ist, der da ums Haus geht“, berichtet Anfang Oktober, wenn sich die Geister sen Geister zum neuen Jahr vertrieben Tourist-Info in Neuschönau zum Preis Hans. erneut treffen, um ihre Choreographie Geschichte von Bräuchen und Sagen aus der Region. werden sollen. von 14,80 € erhältlich. MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST 2017Aptar Freyung GmbH

62 63

Die Aptargroup (Aptar) ist ein Zusam- Seit Ende der 90er Jahre ist Aptar an der New Yorker Lebensmittel und Getränke. Das Unternehmen wurde die Vereine in unserer Umgebung. Unsere Mitarbeiter Gesundheitsmanagement beinhaltet Zuschüsse für Börse und hat sich im Laufe der Jahre stetig weiter- 1946 von der Familie Löffler gegründet und war bis 2010 können in allen Schichten (auch am Wochenende und Fitnesscenter, Sportangebote in der Firma, sowie einen menschluss von ehemaligen Familien- entwickelt, sowohl in der Technologie als auch geo- unter dem Namen Seaquist Closures Löffler bekannt. in der Nacht) zwischen einer Auswahl von etwa dreißig Massagestuhl, der zur Entspannung und zum Abschalten unternehmen, die bereits zwischen graphisch. Heute beschäftigt Aptar weltweit 13.000 warmen Mahlzeiten auswählen. Großen Wert legen wir hervorragend genutzt werden kann. Mitarbeiter in 18 Ländern an 50 Produktionsstandorten Aptar Freyung GmbH produziert mit modernster auf die stetige Weiterbildung interessierter Mitarbeiter. Teile des Managementteams grillen persönlich für die 1940 und 1960 in den USA und Europa und bietet eine breite Produktpalette in drei Segmenten Technik. Zur Entwicklung unserer innovativen Produkte Sehr gerne unterstützen wir unsere Mitarbeiter bei ihrer In Freyung beschäftigen wir momentan rund 630 Mitarbeiter beim Aptar Volksfest. gegründet wurden. Es kamen im Laufe – Pharma, Food + Beverage und Beauty + Home – an. haben wir vier Forschungs- und Entwicklungszentren am Karriereplanung am Standort und im Konzern. Unseren Mitarbeiter und glauben an den Wert jedes Einzelnen. Standort. Von Freyung aus agieren wir auf internationa- Nachwuchs bilden wir selber aus, indem wir Duale Deshalb streben wir stets nach Offenheit, Ehrlichkeit Wenn wir Ihr Interesse wecken konn- der Zeit weitere Firmen in Lateiname- Eine Studie hat ergeben, dass jeder Haushalt mindes- lem Niveau. Aus unserem eigenen Werkzeugbau versor- Studiengänge und Ausbildungen anbieten. Für tiefere und Feedback, damit jeder unserer Mitarbeiter sein rika und Asien hinzu. Durch unsere tens acht Produkte aus unseren Produktionsstandorten gen wir auch andere Standorte weltweit mit komplexen Einblicke sind Austauschzeiten mit unseren anderen Potential voll ausschöpfen kann. ten, informieren Sie sich über unsere zu Hause hat. Man kennt unsere Produkte z. B. vom und hochmodernen Werkzeugen. Unsere fortschrittliche Standorten deutschlandweit und weltweit möglich. Berufsangebote und bewerben Sie Erfahrung, die wir in fast einem Ketchup-Verschluss, Medikamenten, Getränkeverschluss Produktion mit 82 Spritzgussmaschinen fertigt pro Jahr So können Sie z. B. für einige Wochen in England oder sich jetzt. halben Jahrhundert gesammelt oder Shampoo, Deo etc. rund 3,5 Milliarden Teile. einem anderen Standort aushelfen. Unser aktives Wir sind ein motiviertes Team und stets auf der Suche haben, sind wir Weltmarktführer in der Dort, wo andere Urlaub machen, entwickeln und nach Inspiration und Innovation. Das Wohl der Mitarbei- produzieren wir in Freyung innovative Verschluss- und ter steht dabei im Vordergrund. Wir haben zum Beispiel Verpackungs- und Dosierindustrie. Aptar Freyung GmbH | Löfflerstr. 1 | 94078 Freyung | [email protected] | www.aptar.com Dosiersysteme für die Bereiche Körperpflege, Haushalt, ein schlagkräftiges Fußballteam und engagieren uns für MADE IN FRG – LAND.ART MADE IN FRG – LAND.ART

Die Ideenentwicklung, die Gestaltung was bleibt für den Menschen? Diese und der Aufbau dauerten ungefähr Fragestellung zieht sich als Leitthema dreieinhalb Jahre, bis das Museum durch die verschiedenen Räume. schließlich im Oktober 2014 eröffnet Durch unachtsame Maßnahmen wurde wurde. Schon der Fürstbischof Kardinal die Natur schwer beschädigt, aber das Leopold Ernst Graf von Firmian nutzte Museum zeigt gleichzeitig, wie durch das Schloss als Jagdsitz und Nebenre- bewusstes Leben verloren geglaubte sidenz. Tierarten wieder in die Region von In den Gemäuern kann man allerlei Freyung-Grafenau zurückkehren. Spiele für sich entdecken. Beispielswei- „Wenn man der Natur Raum und Zeit se wird man als kleines Täubchen von gibt, erholt sie sich wieder“, erläutert einem Falken über einen Bildschirm die Kulturreferentin des Museums, verfolgt und muss versuchen zu ent- Marina Reitmaier-Ranzinger. kommen – dabei wird die Schnelligkeit Die Räume erläutern verschiedene des Falken und die eigene vergleichs- Aspekte der Jagd, von Jagdtechniken weise langsame Reaktionszeit ein- über Wilderei bis hin zu Jagd auf dem drucksvoll zur Schau gestellt. Man kann Land und im Wasser. seine Weitsprungkünste messen und 64 sehen, ob man gegen die Sprungkraft In Jagd, Land, Fluss kann sich jeder 65 eines Luches ankommt. eine eigene Meinung bilden, seine be- Das Museum beschäftigt sich mit allen stehende Meinung festigen oder neue Aspekten der Jagd: Ob es nun um das Blickwinkel auf Sachverhalte werfen. nackte Überleben oder die Schnäpp- Für jede Altersgruppe gibt es die Mög- chenjagd geht, ist dabei egal. Denn lichkeit, Neues über das Thema der Mensch und Tier sind seit jeher Jäger Jagd und die Wirklichkeit des Lebens und Sammler. Dabei wird auch über Le- aus der Perspektive der Jagd zu lernen Jagd.Land.Fluss bensräume gesprochen. Wie viel Platz und dabei diesen Bereich spielerisch gesteht man Flora und Fauna zu und zu entdecken. Blick.Winkel Was macht ein gutes Museum aus? Um Wissen wirklich vermitteln zu können, müssen dazu Kriterien wie Interak- tivität und die Möglichkeit auf Meinungsbildung gegeben sein. Das Museum Jagd, Land, Fluss im Schloss Wolfstein in Freyung bietet das alles. MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Herzlich willkommen bei Wagner Metalltechnik

Vor 25 Jahren gründete Ferdinand Wagner einen Einmannbetrieb im Bereich Maschinenbau in einer Garage mit weniger als 100 m2. Heute ist Wagner Metalltechnik ein moderner, leis- Mit unseren modernen CNC-Laserschneidanlagen So verfügen wir über die erforderlichen Fachkräfte und tungsstarker Lohnfertiger und Zulieferer im Bereich leisten wir innerhalb kürzester Zeit absolute Präzisions- Vorrichtungen, Schweißarbeiten vom Prototyp bis zur Blechbearbeitung und produziert Metallteile mit arbeit. Ein ständiger Lagerbestand von ca. 400 Tonnen Großserie auszuführen. CNC-gesteuertem Maschinenpark wie Stanz-, Laser-, Stahl und Edelstahl in unterschiedlicher Güte sorgt für Durch die Spezialisierung auf die Blechteilfertigung Kant-, Fräs- und Robotertechnik für Handwerk, Indust- hohe Flexibilität und kurze Lieferzeiten. haben wir zahlreiche Unternehmen aus ganz Europa als rie und Automotive. Mit den Stanzanlagen inklusive vollautomatisierter Kunden gewonnen. Be- und Entladung präsentieren wir uns als Klein- und Rund 100 Mitarbeiter streben auf einer Produktionsflä- Großserienfertiger im Dünnblechbereich. Kompetenz schweißt zusammen. che von 10.000 m2 gemeinsam nach Qualität – und das 66 67 vom Geschäftsführer bis zum Auszubildenden. Durch die Investition in eine DMG Fahrständer-Maschi- Unser Firmensitz liegt im Markt Perlesreut im Herzen des ne bietet Wagner eine noch größere Fertigungstiefe Bayerischen Waldes. Unsere Mitarbeiter sind unser größ- und ist noch flexibler bei der Produktion von größeren ter Heimvorteil: Motiviertes und kollegiales Miteinander Teilen. Je nach Anforderung lässt sie sich für die unter- sind uns wichtig, um den höchsten Standard an Qualität schiedlichsten Aufgabengebiete auf- und umrüsten. Das zu halten. Eine gesunde Struktur zeichnet uns aus, wobei gilt vom 3-Achs-Fräsen bis hin zur 5-Achs-Simultanbear- wir auf jeden Mitarbeiter individuell eingehen. beitung. Der lange Arbeitstisch ermöglicht das Spannen Wir sind stets auf der Suche nach Zuwachs und bieten von langen Bauteilen und die Mehrfachspannung kleine- Vielseitigkeit in den verschiedenen Bereichen, für die rer Teile für die Serienproduktion. wir produzieren, sowie einen spannenden und fordern- den Arbeitsplatz. Informieren und bewerben Sie sich jetzt. Auch im Bereich Schweißarbeiten sind wir ein vielsei- tiger und flexibler Lohnfertiger. Mit der Erteilung der Herstellerqualifikation zum Schweißen von Stahlbauten Zusammenkommen ist ein Beginn, nach DIN 18800 Klasse D (großer Schweißnachweis) Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, beweist Wagner Metalltechnik, dass die erforderliche Zusammenarbeiten ist ein Erfolg. Güte von Schweißarbeiten eingehalten wird. Henry Ford

Wagner Metalltechnik | Gewerbepark 1 | 94157 Perlesreut | Tel.: +49 8555 40700 | [email protected] | www.wagner-metalltechnik.de MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Gemeinde Spiegelau

Renaissance der Tradition Zahlreiche namhafte und innovative Firmen aus den Bereichen der Glasindustrie und der hochmodernen und neue Möglichkeiten Metallverarbeitung haben sich inzwischen fest etabliert und bilden das Grundgerüst für eine neue Zukunft der Die Gemeinde Spiegelau kann auf eine Jahrhunderte Gemeinde Spiegelau. 68 alte Tradition zurückblicken. Historische Besitzverzeich- 69 Sehr geehrte Damen und Herren, nisse belegen, dass schon im Jahr 1395 die heutigen Die verfügbaren Industrie- und Gewerbeflächen in Gemeindeteile Klingenbrunn, Oberkreuzberg, Palmberg Oberkreuzberg bieten Firmen aus verschiedensten und Langdorf bestanden haben. Bereits Ende des 15. als 1. Bürgermeister von Spiegelau freue ich mich, Bereichen die idealen Voraussetzungen, um sich in der Jahrhunderts begann man, das reichlich vorhandene Ihnen einen Kurzüberblick über unsere Gemeinde Gemeinde niederlassen und entwickeln zu können. Eine Holz und die Quarzvorkommen zur Glasherstellung zu nutzen. weitere Vorreiterrolle kommt Spiegelau im Bereich der geben zu können. Mit einer funktionierenden ärztlichen Holz- und Glasindustrie prägten die Geschichte der Ge- Digitalisierung, eines der zentralen Zukunftsthemen, zu. und zahnärztlichen Versorgung, einer gut ausgebau- meinde Spiegelau bis weit in das 20. Jahrhundert hinein. So wurde die Gemeinde gemeinsam mit der Gemeinde ten Nahversorgung mit zahlreichen Vollsortimentern, Zu dessen Ende ist auch Spiegelau dem Strukturwandel Frauenau von der Bayerischen Staatsregierung als Discountern und Handwerksbetrieben werden in unserer im Bereich der Holzindustrie ausgesetzt. Dem Struktur- Modellregion Digitales Dorf Südbayern ausgewählt. In Gemeinde optimale Wohnbedingungen geboten. wandel in der Holzindustrie folgte der Strukturwandel den nächsten Jahren soll dabei erprobt werden, wie die Leben und arbeiten auch Sie dort, wo Gleichzeitig steht unsere Gemeinde für eine moderne in der Glasindustrie. So endete mit der Einstellung der Digitalisierung helfen kann, den zentralen Herausforde- andere Urlaub machen und bewerben Mundglasfertigung in der Spiegelauer Glasfabrik im Juni Infrastruktur mit einem flächendeckenden, leistungs- rungen im ländlichen Raum zu begegnen. Sie sich für eines der zahlreichen und fähigen Glasfasernetz. 2008 die jahrhundertelange Tradition Spiegelaus als Glashüttenstandort. Mein Rathaus-Team und ich freuen uns über Ihren Zusammen mit der Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten vielseitigen Jobangebote in und rund Besuch und unterstützen Sie gerne bei Ihren Anliegen. in unberührter Naturlandschaft am Fuße des Rachels um die Gemeinde Spiegelau. Mit der Einweihung des Technologiezentrums für ange- gelingt der Gemeinde Spiegelau eine einzigartige wandte Glasforschung im März 2012 erfährt die Glasmacher- Ihr Karlheinz Roth Symbiose zwischen Beruf und Freizeit. Die Bewohner in gemeinde eine moderne und innovative Fortsetzung. Auch der Gemeinde erleben höchste Lebensqualität in allen das Industriegebiet Oberkreuzberg entwickelt sich prächtig. Bereichen. Gemeinde Spiegelau | Konrad-Wilsdorf-Straße 5 | 94518 Spiegelau | Tel. +49 8553 96000 | [email protected] | www.spiegelau.de MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Gegründet 1896 von Johann Garhammer entwickelten wir uns zu einem weit über die Grenzen Niederbayerns hinaus be- Mit (Schiefer-)Herz und Verstand kanntem Modehaus, das auch in jeder eu- ropäischen Metropole bestehen könnte. Heute gehören wir zu den führenden Wer in Bayern in den letzten 43 Jahren das Dachdecker- Modehäusern Deutschlands und bieten handwerk erlernt hat, für den ist Waldkirchen so etwas auf rd. 9000 qm ausgesucht hochwertige wie eine zweite Heimat geworden. Hier finden die ge- Kollektionen und Marken, inszeniert in samte Überbetriebliche Ausbildung des KPZ Kompetenz- exquisiten Stilwelten und einzigartigem zentrums Dachtechnik Waldkirchen e.V. und der Berufs- Ambiente für Damen, Herren, Kinder schulunterricht statt, der aus jungen Menschen Experten und Young Fashion, sowie Schuhe und für die Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik macht – so Accessoires. die exakte Definition dieses Handwerks. Kulinarisch verwöhnen wir unsere Gäste und Kunden seit 2013 in unserem Sterne- Aber auch für die Weiterbildung und Weiterqualifizierung restaurant JOHANNS. bis zum Dachdeckermeister schlägt in Waldkirchen das Umfangreiche Serviceleistungen, die hoch- Herz des Dachdeckerhandwerks. Das KPZ Dachtechnik kompetente und individuelle Beratung Waldkirchen e.V. war 2004 eines der ersten Ausbildungs- unserer exzellenten Mitarbeiter, zahlrei- mit höchster fachlicher Kompetenz, dafür zentren dieses Handwerks in Deutschland, das sich che Veranstaltungen und kulturelle Events schätzen uns unsere Kunden und dafür erfolgreich dem Zertifizierungsprozess nach DIN EN ISO machen Einkaufen bei Garhammer für leben wir. 70 71 9001:2000 unterzogen hat. Qualitätsmanagement und unsere Kunden zu einem unverwechselba- Unsere Mitarbeiter sind das Herz und permanente Qualitätskontrollen sichern angehenden ren Erlebnis. die Seele von Garhammer und mit ihrem Dachdeckern, Gesellen und Meistern die hohe Fach- Dies belegt auch die hohe Zahl von rd. überdurchschnittlichen Engagement eine 80.000 Stammkunden, die aus ganz Bay- tragende Säule unseres Erfolgs. Damit sie sich wohl fühlen, pflegen wir eine kompetenz in einem Handwerk, dessen Tätigkeitsfelder im Frühjahr 2017 der Spatenstich erfolgte. Finanziert wird ern, Oberösterreich und dem grenznahen Kultur des Mit- und Füreinanders, bieten von der Dacheindeckung und dem Bau von Dachstühlen der Neubau mit Fördermitteln des Bundes, des Freistaa- Tschechien regelmäßig bei uns einkaufen. Modehaus Garhammer leistungsgerechte Bezahlung sowie einen bis zur energetischen Gebäudesanierung und Solartech- tes Bayern und mit Eigenmitteln der 11 Dachdecker-Innun- gesicherten Arbeitsplatz und investieren nik reichen. gen Bayerns, die dem Landesinnungsverband angeschlos- Unsere Philosophie in zahlreiche Aus- und Weiterbildungsmaß- sen sind. Ein weiteres klares Bekenntnis der Dachdecker Waldkirchen MODE UND MENSCHEN nahmen. Gerade auch unseren Auszubil- Als „Botschafter“ für das Dachdeckerhandwerk besucht Bayerns für ihre Heimat am Goldenen Steig. denden widmen wir große Aufmerksam- der erste hauptamtlich tätige Jugendbeauftragte von Neben der Mode steht bei Garhammer Wir sind ein mittelständisches, in vierter Generation keit und Fürsorge für ihren perfekten Start Waldkirchen aus landesweit Schulen und Berufsinformati- Wie sehr das Herz der Dachdecker für „ihr“ Waldkirchen der Mensch im Mittelpunkt. ins Berufsleben. onsveranstaltungen, um sein Handwerk zu präsentieren. schlägt, beweisen auch die Waldkirchener Meistertage. inhabergeführtes Familienunternehmen mit Tradition Mit rund 500 Mitarbeitern, davon aktuell Die Verbundenheit des Dachdeckerhandwerks mit Zu diesem gelungenen Mix aus Fachtagung und gesell- und tiefer regionaler Verwurzelung. 20 Auszubildende, sind wir einer der Waldkirchen als „Herzstück“ dokumentiert sich auch im schaftlichem Highlight treffen sich ehemalige Meister- größten Arbeitgeber der Region. Perfek- Interessiert? Dann freuen Bau eines neuen Wohnheims für Auszubildende, für das schüler jeweils im Januar eines jeden Jahres hier. ter Service und Herzlichkeit, verbunden wir uns auf Ihre Bewerbung.

Kompetenzzentrum Dachtechnik Waldkirchen e. V. | Freyunger Straße 8 | 94065 Waldkirchen | Tel.: +49 8581 9876-0 | [email protected] | www.dachtechnik.bayern Modehaus Garhammer GmbH | Marktplatz 28 | 94065 Waldkirchen | Tel.: +49 8581 2080 | [email protected] | www.garhammer.de MADE IN FRG – LAND.ART MADE IN FRG – LAND.ART

Mal den Landkreis aus Zeichen.Brett

Ran an die Buntstifte! Gib unserem Landkreis Freyung-Grafenau einen neuen Anstrich und Entdecke mehr als du erwartest.

72 73 MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

GS GS GS GS GS GS GS GS GS Herzlich GS GS GS GS Modernität GS GS willkommen GS GS GS in der Sparkasse Freyung-Grafenau GS GS in Tradition GS = Geschäftsstelle

in der Region mit spannenden Herausforderungen und Wir begrüßen Sie herzlich bei AVS Ing. J. C. Römer. Neben spangebender Metallverarbeitung und der Ferti- Fischgerichten oder einer vegetarischen Alternative und sehr gute Aufstiegschancen. So können Sie Ihr Talent Wir sind ein modernes Familienunternehmen, das gung erforderlicher Stanzteile verarbeiten wir verschie- täglich wechselnden frischen Salaten, kostenlose Soft- schon früh in selbstständiger Arbeit beweisen und Ver- seinen Kunden schon seit mehreren Generationen dene Kunststoffe und Elastomere im eigenen Haus. So drinks und Kaffeespezialitäten oder eine Einkaufskarte antwortung übernehmen. innovative Lösungen im Bereich Verschraubungen und wie die Entwicklung von Produkten und deren Konstruk- mit monatlich 44,-- Euro. in Elternzeit zu gehen. Diese Angebote können sie auch Magnetventile für Pneumatik und Fluidtechnik bietet. tion erfolgt auch die Herstellung der nötigen Werkzeuge Familiengerechte Arbeitszeiten sind für uns ebenso nutzen, um sich um ihre pflegebedürftigen Angehörigen Talente fördern am Standort Grafenau. Eine sehr hohe Eigenfertigungs- wichtig: Wir bieten verschiedene Arbeitszeitmodelle zu kümmern. Ebenso wichtig ist uns die Gesundheit Wer gut ist, kann noch besser werden. Die Talente unse- Unser Hauptwerk befindet sich seit 1980 in Grafenau; tiefe macht die Arbeit für die AVS besonders interessant an. Unser neues Firmengebäude ist bewusst offen und unserer Mitarbeiter. Deshalb unterstützen wir sie bei rer Mitarbeiter fördern wir mit nachhaltigen Weiterbil- hier entwickeln, konstruieren und fertigen wir heute mit und unser Unternehmen besonders flexibel. mit viel Glas ausgestattet. Damit ideale Bedingungen für Ernährung und Sport durch umfangreiche Angebote – dungen, im persönlichkeitsbildenden und im fachlichen etwa 240 Mitarbeitern energiebewusst und umweltscho- jeden gegeben sind, sind alle Räume klimatisiert. von verschiedensten Betriebssportgruppen über Infor- Bereich. Das ist uns so wichtig, dass wir dafür sogar ein nend unsere Produkte. 74 mationsveranstaltungen bis hin zu Themen wie gesunde Unsere größte Stärke am Markt sind branchen- und Aufgeschlossenheit 75 Mit einer Bilanzsumme von 748 Mio. Euro, 57.000 Kun- eigenes Bildungssystem etabliert haben: An der Spar- Die AVS bildet traditionell verschiedene Berufe aus. Lebensweise, Prävention oder Entspannung. kundenspezifische Sonderteile und Varianten unserer den und einem Marktanteil von über 43 % im Privat- kassenakademie Bayern in Landshut und der Sparkas- und Ideenreichtum. Junge Menschen bilden einen wichtigen Teil unserer Katalogteile. Diese werden besonders in den Bereichen kunden-Bereich sind wir der wichtigste Finanzdienst- sen-Hochschule in Bonn gibt es individuelle Angebote Belegschaft. Jedes Jahr bieten wir 10-15 Auszubilden- Dialog anregen Lebensmittel, Chemie sowie im Pharmasektor nachgefragt. Motivierte Mitarbeiter, die sich mit den Werten und der leister im Landkreis Freyung-Grafenau. Eine unserer 19 für jeden unserer Mitarbeiter – vom Auszubildenden bis den den Einstieg in ein erfolgreiches Berufsleben und Nur wenn Kommunikation und Betriebsklima stimmen, Firma AVS in überdurchschnittlich hohem Maße identi- Filialen und vier SB-Einrichtungen ist sicherlich direkt zum Vorstand. nach ihrer Ausbildung in aller Regel einen unbefristeten können unsere Mitarbeiter optimale Arbeit liefern. fizieren, sind unser wichtigstes Kapital. Innovative Ideen in Ihrer Nähe. Als öffentlich-rechtliches Institut sind Arbeitsvertrag. Deshalb gibt es auch Freizeitangebote (z. B. Betriebsaus- sind dabei genauso gefragt wie Handarbeit. In diesem wir dem Gemeinwohl und der Wirtschaftsförderung Leistung honorieren flüge), die zum Kennenlernen und Reden anregen. Bewusstsein legen wir auf eine angenehme Arbeitsatmo- in der Region verpflichtet. Die Sparkasse ist einer der Neben tariflicher Vergütung bieten wir Sonderleistungen Gestalten Sie mit uns von AVS Ing. J. C. Römer die Sie haben Interesse an einer Karriere in der Sparkasse? sphäre, ein gutes Betriebsklima und den familiären Um- wichtigsten Arbeitgeber der Region. Insgesamt sind 201 wie vermögenswirksame Leistungen und leistungsbezo- Zukunft. Wir suchen motivierte und loyale Mitarbeiter Als Ansprechpartner für Bewerbungen steht Ihnen gang miteinander höchsten Wert. Unseren Mitarbeitern Mitarbeiter bei uns beschäftigt. gene Boni. Zudem unterstützen wir unsere Mitarbeiter in allen Bereichen. gerne zu Verfügung: bei der immer wichtiger werdenden Altersabsicherung. finanzielle Sicherheit und optimale Entwicklungsmöglich- keiten durch bezuschusste berufliche Weiterbildung zu Unser Engagement als Arbeitgeber – Balance schaffen bieten, ist ein Grundpfeiler unserer Philosophie. Informieren Sie sich jetzt. Perspektiven geben Bei uns geht beruflicher Anspruch mit einem harmoni- Birgit Wachtveitl Neben leistungsgerechter Vergütung erwarten Sie in der Wir freuen uns auf Ihre AVS eine umfassende Einarbeitung in Ihren Bereich und Ausgebildet wird in einem attraktiven Beruf. Die Aus- schen Familien- und Freizeitleben Hand in Hand: Zum Passauer Str. 8 - 94078 Freyung aussagekräftige Bewerbung. zubildenden haben gute Chancen auf Übernahme nach Beispiel mit flexiblen Arbeitszeitmodellen und variablen E-Mail: [email protected] außergewöhnliche Sonderleistungen wie eine großzü- erfolgreichem Abschluss. Sie haben einen sicheren Job Teilzeitstellen. Wir ermutigen unsere Mitarbeiter dazu, Tel.: +49 8551 581-1262 gig bezuschusste Kantine mit herzhaften Fleisch- und

Sparkasse Freyung-Grafenau | Passauer Straße 8 | 94078 Freyung | Tel.: +49 8551 581-0 | [email protected] | www.spk-frg.de AVS Ing. J.C. Römer GmbH | Reismühle 3 | 94481 Grafenau | Tel.: +49 8552 4076-128 | [email protected] | www.avs-roemer.de MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Fakten aus dem Landkreis

Sankt Mehr als du erwartest Oswald

Städte Einwohner Größe km2 NHN nm Die Naturlandschaft des Landkreis verfügt über » Freyung 6987 48,64 655 » 14 Naturschutzgebiete Spiegelau Mauth » Grafenau 8673 63,79 609 » 6 Landschaftsschutzgebiete (ohne den Nationalpark Bayerischer Wald) » Waldkirchen 10456 80,06 573 » über 60 Naturdenkmäler Neu- » etwa 60 % Waldanteil Eppen- Riedlhütte schö- 2 schlag nau Märkte Einwohner Größe km NHN nm Philippsreut » Perlesreut 2908 29,71 546 Gesamtfläche » Röhrnbach 4565 40,66 438 984,15 km2 » Schönberg 3862 32,74 563 Haidmühle Innern- Einwohner zell Hohenau 76 2 Grafenau Hinter- 77 Gemeinden Einwohner Größe km NHN nm 78.122 Schöf- Schön- 2 schmiding » Eppenschlag 982 17,02 608 79 Einwohner je km weg berg » Fürsteneck 882 10, 42 395 Ringelai » Grainet 2391 36,13 679 Freyung » Haidmühle 1341 21,03 831 » Hinterschmiding 2425 21,04 734 Grainet » Hohenau 3311 43,11 804 » Innernzell 1561 22,13 636 Zenting Saldenburg » Jandelsbrunn 3317 42,39 657 Thur- Perlesreut » Mauth 2306 28,89 821 mans- » Neureichenau 4379 46,39 669 bang Röhrnbach Neureichenau » Neuschönau 2259 27,53 752 Jandels- » Philippsreut 660 10,22 981 brunn » Ringelai 1899 16,39 425 Fürsteneck Waldkirchen » Saldenburg 1947 28,04 532 » St. Oswald-Riedlhütte 2848 40,31 741 » Schöfweg 1306 19,03 772 » Spiegelau 3864 47,05 759 » Thurmansbang 2361 32,92 494 » Zenting 1178 22,25 450 MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST Wir sind für Sie da! Wann, wo, wie Sie wollen:

Karriere beim Marktführer:

VR-Bank Passau Regional Grainet Raiffeisenbank Die Volks- und Raiffeisenbanken am Dreisessel verwurzelt Raiffeisenbank Am Goldenen Steig und inter- im Landkreis Freyung-Grafenau Was uns auszeichnet und verbindet national Arbeitgeber in der Region Mitglieder- und Kundennähe Egal, ob Sie Bausparen möchten oder sich für Fonds inte- Wir bieten 237 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern heimat- vernetzt ressieren, eine Versicherung oder einen Kredit benötigen nahe und krisensichere Arbeitsplätze. Junge Menschen Die Genossenschaftsbanken Raiffeisenbank Am Goldenen – bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. Wir arbeiten erhalten bei uns eine zukunftssichere Qualifikation für Steig eG, Raiffeisenbank am Dreisessel eG, Raiffeisenbank mit den Partnern aus der Genossenschaftlichen Finanz- den Karriereeinstieg und vielfältige Entwicklungschancen. Grainet eG und die VR-Bank Passau eG bieten mit 17 Gruppe Volksbanken Raiffeisenbanken zusammen. Solidarität, Fairness, Partnerschaftlichkeit und Regionalität 78 Heute ist PARAT ein weltweit agierender Partner für Außerdem legt PARAT ganz bewusst den Fokus auf eine 79 Vor über siebzig Jahren gründeten die Geschäftsstellen und rund 21 Bankautomaten ein dichtes Damit Ihr Unternehmen finanziell auf sicheren Beinen sind genossenschaftliche Werte, die unseren Erfolg nach- hochfunktionale Verkleidungs- und Strukturbauteile aus gelungene Work-Life-Balance: Die Basis dafür ist ein Bankservicenetz im Landkreis. Darüber hinaus leisten wir steht, erstellen wir gemeinsam mit Ihnen ein maßgeschnei- haltig begründet haben. Brüder Schönenbach in Neureichenau Kunststoff. Außerdem setzt das Unternehmen als führen- komfortables Betriebsklima mit flexiblen Arbeitszeiten mit acht Baumärkten/Lagerhäusern unseren Beitrag für dertes Finanzierungskonzept. Natürlich berücksichtigen wir der Hersteller von Werkzeugkoffern und –taschen sowie im Zusammenspiel mit dem betrieblichen Gesundheits- die Lederwarenfabrik PARAT. Damit die regionale Nahversorgung. auch Finanzierungsalternativen wie zum Beispiel Leasing als Anbieter innovativer IT-Aufbewahrungssysteme und management, welches sowohl Schulungen zur Ergonomie und staatliche Fördermittel. schufen sie in der idyllischen Region Spezialist für zertifizierte Sicherheitslampen konsequent am Arbeitsplatz als auch fitnessfördernde Trainingskurse nicht nur essentielle Arbeitsplätze, auf höchste Qualität bei maximalem Kundennutzen. durchführt. Darüber hinaus lockt ein großes Angebot an Die Finanzberatung, die erst zuhört PARAT bietet exzellente Ausbildungen – sowohl im spannenden Sportveranstaltungen bis zu teambildenden Finanzstärke und Sicherheit sondern avancierten zu einem der gewerblichen als auch im kaufmännischen Bereich. Mit Firmenevents zum Entspannen und Krafttanken. und dann berät einem modern ausgerichteten Dualen Studium, gezielten Die Volksbanken Raiffeisenbanken sind der amtlich aner- größten und wichtigsten Arbeitgeber Rund 20.000 Kunden sind Mitglied bei den Volks- und Raif- Weiterbildungen und herausfordernden Stellen sind die kannten BVR Institutssicherung GmbH und der zusätzli- feisenbanken. Unsere Geschäftstätigkeit orientiert sich an der Region. richtigen Schritte auf der Karriereleiter garantiert. Dabei Kommen Sie in unser Team. chen freiwilligen Sicherungseinrichtung des Bundesver- Ihren Interessen. Das spiegelt sich auch in unserer Genos- legen wir großen Wert auf die individuelle Förderung bandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken Starten Sie Ihre Karriere beim senschaftlichen Beratung wider. Wir stellen nicht einzelne Die zunächst kleine Produktionsstätte wuchs über die junger Talente – schließlich bringt jeder Mensch seine (BVR) angeschlossen. Gemeinsam gewährleisten diese den Produkte in den Mittelpunkt, sondern Sie mit Ihren Zielen Jahre hinweg zum renommierten, stark vernetzten ganz persönlichen Stärken mit. Sie zu finden und wei- Kunststoffexperten. Schutz Ihrer Einlagen. Privatleute, Handwerker und mittel- und Wünschen. Unternehmen heran – mit rund 780 Mitarbeitern an terzuentwickeln ist unser Anspruch, den wir im PARAT Wir freuen uns auf Sie. ständische Betriebe aus der Region sind unsere Kunden – Nähe schafft Vertrauen und das seit mehr als 120 Jahren! V.l.: Kreisverbandsvorsitzender Helmut Scheibenzuber, insgesamt fünf Standorten auf der ganzen Welt. Team tagtäglich leben. stellv. Kreisverbandsvorsitzender Erich Mertl.

PARAT GmbH + Co.KG. | Schönenbach Straße 1 | 94089 Neureichenau | Tel.: +49 8583 29-0 | [email protected] | wwww.parat.eu Volks- und Raiffeisenbanken im Landkreis Freyung - Grafenau | Ringmauerstraße 12 | 94065 Waldkirchen | Tel.: +49 8581 9604-0 | [email protected] | www.vr-frg.de 80 Foto: Fotostudio A MADE INFRG–LAND.SCHAFFT MADE INFRG–LAND.SCHAFFT 81 MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST MADE IN FRG – MEHR ALS DU ERWARTEST

Karriere.Sprung

Informiere dich einfach und unkompliziert über die Betriebe der Region und entdecke Stellenangebote für verschiedene Fachbereiche unter

82 www.mehralsduerwartest.de 83 Impressum

Landkreis Freyung-Grafenau Mehr Lebensqualität. Regionalmanagement Wolfkerstraße 3 Mehr Möglichkeiten. 94078 Freyung Vertreten durch Mehr Raum für Zukunft. Landrat Sebastian Gruber Kontakt Tel.: +49 8551 57335 Fax: +49 8551 57229 [email protected]

Idee und Gesamtkonzeption Freunde der guten Idee GmbH MEHRALSDUERWARTEST Stadtplatz 1 # 94078 Freyung Foto: Fotostudio A Fotostudio Foto: Das Regionalmanagement Freyung-Grafenau wird gefördert durch das Bayerische Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat.